ポパヤンの10のベスト教会

Bomito

（Google による翻訳）聖週間中に訪れました。公園は人混みにもかかわらず、きれいに飾られていて清潔で、とても安全でした。この美しい宗教的伝統が息づく街です。この公園は美しく整備されており、一見の価値があります。大聖堂と周囲の通りは活気に満ちています。 （原文） Estuvimos para semana santa, el parque se encontraba adornado, limpio a pesar de la cantidad de personas, con bastante seguridad, una ciudad que vive y respira esta hermosa tradición religiosa, este parque es un lugar lindo organizado qué vale la pena observar, su catedral y calles aledañas están llenas de vida.

（Google による翻訳）カルダス公園の中央には、公園名の由来となったフランシスコ・ホセ・デ・カルダスの彫刻が立っています。公園の周囲には、市の歴史地区や、市長室、知事室、カフェ、銀行などの市庁舎が並んでいます。 この公園では、フェア、コンサート、フェスティバルなどの文化イベントも開催されます。 （原文） En el centro del parque Caldas se enfrenta la escultura de Francisco José de Caldas, que da su nombre al lugar. Alrededor, se encuentra toda las zona histórica de ciudad, además de edificios municipales como la alcaldía, la gobernación, cafés, bancos y demás. En este lugar también se realizan eventos culturales como ferias, conciertos, festivales, etc.

（Google による翻訳）カルダス公園は、街を象徴するランドマークの一つです。周囲には政府庁舎、市長室、大聖堂があり、記念写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） El parque de caldas es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad, alrededor de él se encuentra la gobernación, la alcaldía y la catedral un lugar hermoso para tomar fotografías de recuerdo.

（Google による翻訳）美しい 心配しないで 素晴らしい夕日 私は公園を掃除します この地域の文化的なサンプルが時々見つかる （原文） Muy bonito tranquilo excelentes atardeceres limpio el parque se encuentran aveces muestras culturales de la zona

（Google による翻訳）カルダス公園：ポパヤンの歴史と活気に満ちた中心地 コロンビアの「白い街」の中心に位置するカルダス公園は、ポパヤンの鼓動する中心地であり、豊かな植民地時代の歴史と活気あふれる住民の日常生活が融合する出会いの場となっています。この象徴的な空間は、単なるランドマークではなく、街の魂であり、観光客や地元の人々を、その穏やかな雰囲気と壮大な建築物に誘います。 何世紀にもわたる歴史を物語る堂々とした建物に囲まれたこの公園は、コロンビア国定記念物に指定されている歴史地区を散策するのに最適な出発点です。フランス風のベンチから眺める景色は、まさにタイムスリップしたかのような体験です。東側には、ポパヤンのシンボルとも言える時計塔を備えた荘厳な聖母被昇天大聖堂がそびえ立っています。公園の両脇には、カウカ総督官邸と市庁舎があり、共和政建築の威厳と市民の力強さを反映した建物が並んでいます。 1537年に市場広場として構想されたこの空間は、長年にわたり発展を遂げてきました。中央には、コロンビア独立の英雄、ポパヤン出身の賢人フランシスコ・ホセ・デ・カルダスを称える堂々とした記念碑が立っており、1910年からこの公園の名前は彼にちなんで付けられています。 カルダス公園は単なる緑地ではなく、都市植物園としての機能も果たしています。遊歩道や緑地では、ナンヨウナシや独特の「コルクノキ」といった名木を鑑賞でき、石造りの環境に爽やかさと自然の息吹を添えています。 五感を刺激する体験 カルダス公園を訪れることは、まさに没入感あふれる体験です。ここは、次のようなことを楽しむのに最適な場所です。 * 地元の生活を観察する：ベンチに座って、学生や家族連れから、地元のメロディーを奏でるストリートミュージシャンまで、ポパヤンの住民である「パトホス」の行き交う様子を眺めましょう。 * 地元料理を楽しむ：公園の周りには、伝統的な軽食を売る屋台がよくあります。さわやかな「チョラド」、アイスクリーム、伝統的なウエハースをぜひお試しください。 * 建築物の写真撮影：公園のシンメトリーな景観、装飾的なランタン、そして周囲の白い建物は、いつ訪れても忘れられない景色を作り出します。 * 文化イベントの中心地：年間を通して、ポパヤンの有名な聖週間に開催される宗教音楽祭をはじめ、様々なフェアや市民の祝賀行事など、重要なイベントのメインステージとなります。 カルダス公園は、間違いなく必見の場所です。ここは、立ち止まって歴史に触れ、文化を体験し、ポパヤンがラテンアメリカで最もよく保存された植民地時代の遺産の 1 つである理由を理解できる場所です。 （原文） Parque Caldas: El Corazón Histórico y Vibrante de Popayán En el centro de la "Ciudad Blanca" de Colombia, el Parque Caldas se erige como el corazón palpitante de Popayán, un lugar de encuentro que fusiona la riqueza de su historia colonial con la vibrante vida cotidiana de sus habitantes. Este emblemático espacio no es solo un punto de referencia, sino el alma de la ciudad, invitando a turistas y locales a disfrutar de su ambiente sereno y su majestuoso entorno arquitectónico. Rodeado por imponentes edificaciones que narran siglos de historia, el parque es el punto de partida ideal para explorar el centro histórico, declarado Monumento Nacional de Colombia. La vista desde cualquiera de sus bancas de estilo francés es un verdadero viaje en el tiempo. Hacia el oriente, se levanta la majestuosa Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Asunción, con su icónica Torre del Reloj, símbolo indiscutible de Popayán. Flanqueando el parque también se encuentran el Palacio de la Gobernación del Cauca y la Alcaldía Municipal, edificios que reflejan el poder cívico y la elegancia de la arquitectura republicana. Originalmente concebido como una plaza de mercado en 1537, el espacio ha evolucionado a lo largo de los años. En su centro, se erige imponente el monumento en honor al sabio payanés Francisco José de Caldas, prócer de la independencia colombiana, a quien el parque debe su nombre desde 1910. Más que un simple espacio verde, el Parque Caldas funciona como un jardín botánico urbano. Entre sus senderos y zonas verdes, los visitantes pueden admirar árboles notables como araucarias y el peculiar "árbol de corcho", que añaden un toque de frescura y naturaleza al entorno de cal y canto. Una Experiencia para los Sentidos Visitar el Parque Caldas es una experiencia inmersiva. Es el lugar perfecto para: * Observar la vida local: Siéntese en una de sus bancas y observe el ir y venir de los "patojos" (como se conoce a los habitantes de Popayán), desde estudiantes y familias hasta músicos callejeros que llenan el aire con melodías locales. * Disfrutar de la gastronomía local: En los alrededores del parque, es común encontrar vendedores de antojitos típicos. No pierda la oportunidad de probar un refrescante "cholado", un helado o las tradicionales obleas. * Fotografiar la arquitectura: La simetría del parque, sus faroles ornamentales y los edificios blancos que lo rodean ofrecen postales inolvidables a cualquier hora del día. * Centro de eventos culturales: A lo largo del año, el parque se convierte en el escenario principal de importantes eventos como el Festival de Música Religiosa durante la famosa Semana Santa de Popayán y diversas ferias y celebraciones cívicas. El Parque Caldas es, en definitiva, una visita obligada. Es un lugar para hacer una pausa, respirar la historia, sentir la cultura y entender por qué Popayán es uno de los tesoros coloniales mejor conservados de América Latina.

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心に位置するこの公園は、街の歴史と文化の生きた証です。グアヤケイン、コルク、アラウカリアなどの古木に囲まれた小道を歩いていると、ポパヤンの特徴である静けさと植民地時代の魅力を感じることができます。フランシスコ ホセ デ カルダスの像は、1910 年以来公園の中心に設置されており、地元の独立の英雄の 1 人に敬意を表しています。さらに、この公園は、1682 年に建てられた聖母被昇天大聖堂や象徴的な時計塔などの重要な建物に囲まれており、この場所に荘厳な雰囲気を与えています。 訪問中、私は公園の清潔さと手入れの行き届いていること、そしてこの場所を頻繁に訪れる人々のフレンドリーさが気に入りました。リラックスしたり、周囲でコーヒーを楽しんだり、単に街の日常生活を観察したりするのに最適な場所です。ポパヤンの豊かな歴史と建築の美しさに浸りたい観光客にとって、カルダス公園は間違いなく必ず立ち寄る場所です。 （原文） Ubicado en el corazón del centro histórico, este parque es un verdadero testimonio viviente de la historia y la cultura de la ciudad. Al caminar por sus senderos, rodeados de árboles centenarios como guayacanes, corchos y araucarias, se puede sentir la tranquilidad y el encanto colonial que caracteriza a Popayán. La estatua de Francisco José de Caldas, ubicada en el centro del parque desde 1910, rinde homenaje a uno de los héroes locales de la independencia. Además, el parque está rodeado de importantes edificaciones como la Catedral Basílica Nuestra Señora de la Asunción y la emblemática Torre del Reloj, construida en 1682, que añaden un aire majestuoso al lugar. Durante mi visita, me gustó la limpieza y el buen mantenimiento del parque, así como la amabilidad de las personas que frecuentan el lugar. Es un sitio perfecto para relajarse, disfrutar de un café en los alrededores o simplemente observar la vida cotidiana de la ciudad. Sin duda, el Parque Caldas es una parada obligatoria para cualquier turista que desee sumergirse en la rica historia y la belleza arquitectónica de Popayan.

（Google による翻訳）この遺産は、私にとって特にボヘミアンな雰囲気があり、近くには工芸品や本などを扱う屋台や店があり、とても素敵なカフェもあります。 （原文） Sitio patrimonial, qué para mí en particular tiene cierto aire bohemio, cerca puede encontrar puestos o locales con artesanías, libros, etc, también cafés muy bonitos

（Google による翻訳）訪れるのに最適な歴史的な場所。できれば日中に訪れてください。夜は安全ではないと考えられています。 （原文） Excelente lugar historico para visitar, preferiblemente en el día, en la noche se percibe inseguro.

（Google による翻訳）街のあの辺りの景色が素敵でした。 近くでダンスイベントが開催されていて、聞いてみたところ、木曜と金曜の午後6時前から午後8時まで開催されているそうです。 とても歓迎的で安全な場所だと感じました。 （原文） Bonita vista de esa parte de la ciudad. Cerca había un evento de baile que según pregunté lo realizan los jueves y viernes desde antes de las 6pm hasta las 8pm. Sentí que fue acogedor y seguro.

（Google による翻訳）構造的には非常に美しい記念碑ですが、周囲がゴミや放棄されたものに囲まれているのを見るのは悲しいことです。 （原文） Es un monumento muy bonito en cuanto a su estructura pero da tristeza verlo rodeado de tanta basura y abandono a su alrededor.

（Google による翻訳）美しい史跡です。近くにはフェアがあり、カフェやレストランもいくつかあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es un sitio histórico bonitos. Hay una feria cerca y varios cafés y restaurantes. Vale la pena visitar.

（Google による翻訳）そうですね、いい場所だったと思いますが、今はそうではありません。落書きがいっぱいで、かなりの人が薬物を摂取しており、安全に対する認識は最高ではありません。人がたくさんいるときに参加することをお勧めします。警察の存在。 （原文） Pues era un lugar agradable creo pero, ya no lo es, se encuentra esta lleno de graffitis y bastantes personas consumiendo sustancias y la percepcion de seguridad no es la mejor, la recomendación es asistir cuando exista bastante presencia de público y policia

（Google による翻訳）実は国家遺産であり、とても美しい建築物なのです。 私はこの場所を 2 回訪れましたが、残念なことに、路上生活者や薬物使用者などが溢れていました。 夜は通るのが怖いです。アーチの上と下の両方。盗難されるのが怖いからです。 その周辺では、ギャラリーに近いからか分かりませんが、公園には路上生活者や麻薬中毒者が侵入しています。 ポパヤンは美しいですが、その社会的衰退は明らかであり、前政権による関心の欠如によりそのイメージは大きく悪化しています。 （原文） En realidad es un patrimonio nacional y muy bella arquitectura. He visitado en dos (2) ocasiones este lugar y lastimosamente, se encuentra invadida de habitantes de calle, drogados, etc. De noche, da temor pasar; tanto por encima como por debajo de sus arcos; por miedo a ser robado. En sus alrededores, no sé si por estar cerca de la galería, los parques están invadidos de habitantes de calle y drogadictos. Popayán es hermoso, pero su declive social es evidente y su imagen se ve muy desmejorada por la falta de interés al que ha estado sujeto por las anteriores administraciones.

（Google による翻訳）1984 年の地震後に修復され、文化遺産が今も保存されている美しい歴史的な教会。 （原文） Hermosa iglesia histórica, restaurada después del terremoto de 1984 y que aún preserva su patrimonio cultural.

（Google による翻訳）この教会は驚くほど美しい😍 （原文） Impresionantemente linda está iglesia 😍

（Google による翻訳）この教会は市内で最も古い教会の 1 つと考えられています。歴史的中心部に位置しています。パヤニーズ (ポパヤンの人々として知られている) によると、聖週間の間のみ開いているそうです。歴史的中心部へは交通量が少ないため、徒歩でアクセスすることをお勧めします。教会の隣にはカフェテリアがあり、おしゃべりを楽しむことができます。 （原文） Esta iglesia es considerada una de las mas antiguas de la ciudad. Se encuentra en el centro histórico. Según los payaneses (como se conocen las personas de Popayan), solo es abierta en época de semana santa. Se recomienda llegar a pie al centro histórico porque el transito es lento. Al lado de la iglesia hay una cafetería donde pueden compartir alguna charla.

（Google による翻訳）この教会は美しく、2つの利点があります。1つは、小週の山車、つまり小さな行列が内部に保管されていること、そして2つ目は、修道士のミイラや祭服、そして美しい鐘楼があることです。 （原文） La Iglesia es hermosa y tiene dos plus, uno es que en su interior se custodian los pasos de la semana menor, o procesiones chiquitas y el segundo, que tiene momias y vestimentas de frayles y un campanario hermosísimo.

（Google による翻訳）Iglesia muy bonita- Se siente el poder por parte de la parte 植民地時代の少年ですが、植民地サークルの一部で午後の生活を引き起こしています。行きたいですか。スペクタキュラーは、自分が他人を助けると思われるような人間にはなれないと言います。安くて気軽に行きたいなら私にお任せください。 （原文） Iglesia muy bonita- Se siente el poder por parte de la parte colonial boy but a part of the colonial circle causing p.m. do you want to go. Spectacular says he can’t be who you think would help other. You can trust me if you want cheaper and easy to go.

（Google による翻訳）この神殿で、神はご自身の威厳の高さと深さを明らかにされます...神は復活されました、私たちの喜びと喜びとなります... （原文） En este Templo Dios deja ver lo alto y lo profundo de su majestad...Ha Resucitado, sea nuestra alegría y nuestro gozo...

（Google による翻訳）白い街の重要な教会で、とても美しい建築があり、 後期ネオグラナダバロック様式が特徴です。その鐘楼には、サンアントニオの鐘と呼ばれるアメリカ最大の鐘の 1 つがあり、金と青銅で鋳造されています (ペルーのアレキパ大聖堂の鐘よりもさらに大きい)。像が飾られた壁龕のある 10 の脇祭壇があり、その中で戴冠式の主であるサン ペドロ アルカンタラ、真の十字架のキリスト、災いの主、そしてアッシジの聖フランシスコと子犬の像が際立っています。コロンビアで最高とされるプラテレスク様式の説教壇があります。 あなたは彼女を知っているはずです、彼女はとても美しいです （原文） Es una importante iglesia de la ciudad blanca tiene una muy linda arquitectura, por su estilo barroco tardío neogranadino. En su campanario posee una de las campanas más grandes de America, denominada Campana de San Antonio, fundida en oro y bronce (Inclusive más grande que la campana de la Cátedral de Arequipa en Perú). Cuenta con diez altares laterales con hornacinas con imágenes, entre las cuales sobresalen la de San Pedro Alcántara, El Señor de la Coronación, el Cristo de la Vera cruz, El Señor de los Azotes y la imagen de San Francisco de Asís y el Cachorro. Posee un púlpito de estilo plateresco considerado el mejor de Colombia. Deberían conocerla es muy linda

（Google による翻訳）サント・ドミンゴ回廊、ポパヤン：植民地時代の美と生きた歴史 良い点: 素晴らしい植民地時代の建築物、豊かな歴史、そして穏やかな雰囲気。ポパヤンの遺産を鑑賞するには必見の文化空間です。 悪い点: いくつかの場所で標識や訪問者向け情報をもっと充実させたほうが良いでしょう。 結論: ポパヤンには訪れる価値のある美しく歴史的な場所があります。その建築と雰囲気はあなたを過去に連れ戻します。 （原文） Claustro Santo Domingo, Popayán: Belleza Colonial e Historia Viva Lo Positivo: Impresionante arquitectura colonial, rica historia y ambiente tranquilo. Un espacio cultural imperdible para apreciar el patrimonio de Popayán. Lo Negativo: Podría beneficiarse de una mejor señalización o información para visitantes en algunos puntos. Conclusión: Un lugar hermoso y lleno de historia que vale la pena visitar en Popayán. Su arquitectura y ambiente transportan al pasado.

（Google による翻訳）カウカ大学の法学部と政治学部が位置する重要な教育セクター。 （原文） Importante sector educativo dónde se encuentra la facultad de derecho y ciencias política de la Universidad del Cauca .

（Google による翻訳）ポパヤン市で最も美しい教会の 1 つ。私は中で数分間祈っていましたが、素晴らしい平安を感じました。 （原文） Una de las Iglesias más hermosas de la ciudad de Popayán. Estuve orando unos minutos adentro, se siente una paz maravillosa.

（Google による翻訳）祈りと瞑想の場所。ロザリオの聖母に奉献され、聖金曜日の行列が出発するこの教会は、1741 年にサンタフェレーニョ グレゴリオ ガウシによって建てられ、伝統的なルネッサンス建築、スペインのチュリゲレス様式、アメリカのバロック様式の一連の要素が見られる独自のスタイルを持っています。 （原文） Lugar de oración y recogimiento. Consagrado a Nuestra Señora del Rosario y del cual sale la procesión del viernes Santo, edificado de 1741 por el santafereño Gregorio Gaussi, posee un estilo propio en donde se vislumbra una serie de elementos de la arquitectura renacentista tradicional, churrigueresco español y barroco americano.

（Google による翻訳）石造りのプラットフォームと正面玄関の前に噴水がある美しいコロニアル様式の建物。カルダス公園から 1 ブロックの場所にあります。 （原文） Hermosa edificación colonial con andenes de piedra y una fuente de agua frente a la puerta principal. Ubicada a una cuadra del parque Caldas.

（Google による翻訳）古いもの好きには魅力的な歴史ある場所 （原文） Lugar Histórico, aparentemente atractivo para quien le guste lo antiguo

（Google による翻訳）植民地時代から続くとても素敵な場所で、カウカ大学もあります。毎月最終金曜日にこの場所でグループプレゼンテーションが開催されます。教会はとても美しいです。一般的に、植民地時代を訪れて体験するのに非常に快適な場所です。 （原文） Un lugar super agradable, de la época de la colonia, además queda la universidad del Cauca. En este lugar se hacen presentaciones de grupos el últimos viernes de cada mes. La iglesias es muy bonita. En general lugar muy cómodo para visitar y vivir la época de la colonia.

（Google による翻訳）美しい教会、非常に植民地時代とバロック様式。ポパヤンの歴史的中心部の最大の建築表現の 1 つ。 美しい教会、非常に植民地時代とバロック様式。ポパヤンの歴史的なダウンタウンの最も建築的な表現の 1 つ。 （原文） Hermosa iglesia, muy al estilo colonial y barroco. De las más grandes representaciones arquitectónicas del histórico centro de Popayán. Beautiful church, a very colonial and baroque style. One of the most architectural representations of Popayán's historical downtown.

（Google による翻訳）中も外もとてもかわいい （原文） Bonita linda por dentro y x fuera

（Google による翻訳）とても綺麗で美しい （原文） Muy bonita y hermosa

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Es muy lindo lugar

（Google による翻訳）アウグスティヌス会に属する植民地時代の寺院。16 世紀末からポパヤンに本拠を置き、主祭壇が際立っており、そこには悲しみの聖母が置かれています (スペインの画像、18 世紀)。 （原文） Templo Colonial perteneciente a la orden de los agustinianos, radicados en Popayán desde finales del Siglo XVI, se destaca su altar mayor, donde se encuentra Nuestra Señora de los Dolores (Imagen Española, siglo XVIII).

（Google による翻訳）ウィラのサン・アグスティン市にある美しい寺院...印象的で一見の価値あり （原文） Un templo hermoso...imponente y digno de ser visitado en el municipio de San Agustín, Huila

（Google による翻訳）まさに宗教心が生きています。素晴らしい召集力を持つ新しい教区司祭の登場による2年前からの注目すべき驚くべき変化。 （原文） Se vive verdaderamente el espíritu religioso. Notable y asombroso cambio desde hace dos años con el nuevo Párroco que tiene un poder de convocatoria impresionante.

（Google による翻訳）ミサの時間についての情報は得られませんでしたが、その建築は非常に美しいです。 （原文） Muy bonita su arquitectura, aunque no obtuve información sobre horarios de misas

（Google による翻訳）素晴らしい建築の細部と質の高い絵画作品を備えた素晴らしい大聖堂です。聖週間の枠内で、多くの教区民やポパヤンを観光する観光客が訪れます。 （原文） Es una gran Catedral, con unos detalles arquitectónicos maravillosos y unas obras pictóricas de gran calidad. En el marco de la semana Santa, esta siendo visitada por un gran número de feligreses y turistas que recorren Popayan.

（Google による翻訳）非常にきれい。印象的ですね （原文） Muy bonita. Es impresionante

（Google による翻訳）内側も外側も美しい。私はこれより美しい大聖堂を見たことがありません。 （原文） Hermosa por dentro y por fuera. No he visto catedral más bonita que esta.

（Google による翻訳）オリジナルの建造物はポパヤンで最も古いものです。 1537 年にポパヤン市が設立されると、この市の最初の建設が行われた場所 (後にアルトサノ、ラ パンバ、トゥルカンの地区が出現することになる) の麓に、単一の藁の教会がありました。エメの丘には古い建物の基礎も残っています。スペイン人によって設立された町は、丘の南と西に向かって成長しました。征服者セバスティアン・デ・ベラルカサルとともに、彼の軍隊の牧師であるフレイ・ベルナベ・エルナンド・デ・グラナダという名のメルセダ派司祭がやって来て、ガルシア・サンチェスが最初の司祭に任命されるまでポパヤンで最初のミサを司式したが、ベルナベは征服者の探索を続けた。エルドラドのために。 フランシスコ ホセ デ カルダス公園の南に位置し、19 世紀末に建設された最後の大聖堂の一部です。 （原文） La construcción original es la más antigua de Popayán. Una vez fundada la ciudad de Popayán en 1537, tuvo una sola iglesia pajiza que estuvo localizada en el lugar en donde se realizaron las primeras construcciones de la ciudad, donde posteriormente surgirían los barrios del Altozano, La Pamba y Tulcán, al pie del cerro de la Eme, en que también subsisten cimientos de construcciones más antiguas. El poblado fundado por los españoles creció hacia el sur y hacia el occidente del cerro. Con el conquistador Sebastián de Belalcázar  vino el capellán de sus tropas, un religioso mercedario de nombre Fray Bernabé Hernando de Granada, quien ofició la primera misa en Popayán, hasta cuando fue nombrado el primer cura de la ciudad García Sánchez, mientras Bernabé siguió con el conquistador buscando El Dorado. Se ubica al sur del Parque Francisco José de Caldas, es parte de la última construcción de la catedral del finales del siglo XIX.

（Google による翻訳）その建築は印象的で、ポパヤンを訪れるなら絶対に見逃せないとても美しい場所です。 （原文） Su arquitectura es impresionante, es un lugar muy hermoso si estas de visita en Popayan no la puedes pasar por alto.

（Google による翻訳）とても素敵な大聖堂で、内部は細部までこだわっており、よく整備されています。 （原文） Very nice Cathedral, lots of details inside and very well maintained.

（Google による翻訳）より広くなり、受信状態も良くなりました... （原文） Ahora más amplio y de buena recepción...

（Google による翻訳）外見も内面もとても美しく、結婚したい人にとっては、ポパヤンではとても美しい選択肢です。 （原文） Muy bonita tanto externa como internamente para aquellas personas que quieran casarse es una opción muy bonita de Popayán.

（Google による翻訳）素晴らしい。とても美しく、保存状態も良好です。 （原文） Impresionante. Muy bonita y conservada.

（Google による翻訳）内も外も美しい教会です。 （原文） Una bonica església, per dins i per fora.

（Google による翻訳）ポパヤンの美しい教会。 エンパナーダや典型的な食べ物を長年販売してきた近隣住民によって再建されました。 彼らがそれを街に届けるためにドアを開けたとき、私たちは魅了されました、当時よりもはるかに美しかったです。 （原文） Hermosa iglesia en Popayán. Reconstruida por sus vecinos vendiendo empanadas y comida típica durante muchos años. Cuando abrieron sus puertas para entregarla a su ciudad quedamos fascinados mucho más bella de lo que era en su época

（Google による翻訳）とても可愛くて楽しい町です （原文） Un pueblo muy bonito y agradable para visitar

（Google による翻訳）美しい大聖堂は美しい建築物を持ち、神との親密さを感じる素晴らしい場所です。 （原文） Hermosa Catedral, tiene una hermosa arquitectura, un lugar espléndido para encontrarse en intimidad con Dios.

（Google による翻訳）ポパヤンで最も古い教会の 1 つである美しい建物。 （原文） Bonita edificación de una de las iglesias más antiguas de Popayan.

（Google による翻訳）少し無視されていますが、きれいです。 （原文） Está algo descuidado pero , es lindo

（Google による翻訳）美しい風景 （原文） Hermosa paisaje

（Google による翻訳）幅広い乗り換えが可能で、目的の場所に行けるバス路線がいくつかあります （原文） Un cambio excelente más amplio, pasan varias rutas de busetas que lo llevan donde deseas

（Google による翻訳）橋は美しいですが、市長室がこれほど無視し、市の遺産を維持していないのは何と残念なことでしょう。 （原文） El puente es lindísimo, qué pesar que la alcaldía lo tiene tan descuidada y no mantiene el patrimonio de la ciudad

（Google による翻訳）ガブリエラ・ミストラル学校の近くにあるとても美しい橋です （原文） Es un puente muy bonito cerca al colegio Gabriela Mistral

（Google による翻訳）この橋には 450 年以上の歴史があり、カウカ川を渡るときにその歴史を感じることができます。 （原文） Este puente que tiene más de 450 años de historia que se pueden sentir al transitarlo en su paso sobre el río Cauca

（Google による翻訳）この橋は、ポパヤンの都市の歴史的時代におけるコミュニケーションの歴史的な橋です。 （原文） Es un puente histórico de la comunicación de popayan en su época histórica de la ciudad.

（Google による翻訳）家族と聖体を分かち合うのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para ir a compartir la eucaristía en familia.

（Google による翻訳）彼らの教区の司祭はとても親切です。 （原文） Sus párrocos son muy amables.

（Google による翻訳）サレジオ会共同体の礼拝堂...そしてドン・ボスコ学校...とても美しい... （原文） La capilla de la comunidad Salesiana...y del colegio Don Bosco... hermosísima...

（Google による翻訳）美しい祈りのグループ （原文） Hermoso grupo de oración

（Google による翻訳）聖体祭儀のために （原文） Por la celebración de la eucaristía