ハルディンの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）クエバ・デル・エスプレンドルへの訪問は忘れられない体験でした。ツアーガイドのヤディさんは素晴らしく、知識豊富でフレンドリー、そしてエネルギーに満ち溢れていて、旅をさらに楽しいものにしてくれました。山を登るドライブでは、息を呑むような周囲の景色を堪能でき、ハイキング自体もそれほどきつくなく、ほとんどの旅行者が楽しめるものでした。 もちろん、ハイライトは滝でした。洞窟の入り口から水が流れ落ちる光景はまさに圧巻で、そこまでの道のりはまさに絶景でした。冒険と自然美が完璧に融合した、まさに絶景です。ハルディンを訪れるなら、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Visiting Cueva del Esplendor was an unforgettable experience. Our tour guide, Yadi, was fantastic—knowledgeable, friendly, and full of energy, which made the journey even more enjoyable. The drive up the mountain offered breathtaking views of the surrounding landscape, and the hike itself was not too strenuous, making it accessible for most travelers. The highlight, of course, was the waterfall. Seeing the water cascade through the cave opening was truly impressive and worth every step to get there. A perfect mix of adventure and natural beauty. Highly recommend this tour if you’re in Jardín

（Google による翻訳）この旅行代理店との素晴らしい経験ができました。最初の連絡から、彼らは非常にプロフェッショナルで、細部にまで気を配ってくれました。移動手段は時間厳守で、ガイドのアレハンドラさんはとても親切で、地域に精通していたため、私たちは常に付き添われていて安心できました。運転手のドン・ダビッドさんは、道中とても親切で、とても丁寧でした。 洞窟までの道のりは、一部厳しいところもありましたが、その価値は十分にありました。景色、自然、そしてこの場所の魔法は、私の期待をはるかに超えていました。嬉しい驚きでした☺️。洞窟に到着した瞬間は、自然と純粋に一体になったような感覚でした。水、この場所の力強さ…すべてが美しかったです。 戻ってからのサービスも同様に素晴らしく、親切で丁寧な対応でした。つまり、Cueva del Esplendorの旅行代理店を自信を持ってお勧めします。彼らは約束を守り、細部にまで気を配り、忘れられない思い出を作ってくれました。 （原文） Tuvimos una experiencia maravillosa con la agencia. Desde el primer contacto se mostraron muy profesionales y comprometidos con todos los detalles. El transporte fue puntual, la guía Alejandra, muy amable y conocedora del entorno, nos sentimos en todo momento acompañados y seguro. Don David el conductor, muy amable y prudente en la vía. El recorrido hasta la cueva fue exigente en algunos tramos, pero valió totalmente la pena: los paisajes, la naturaleza y la magia del lugar superaron mis expectativas. Me sorprendió gratamente ☺️. La llegada a la cueva fue un momento de conexión pura con la naturaleza: el agua, la fuerza del sitio… todo muy hermoso. Al regresar, el servicio fue igual de bueno: atención cercana, disposición. En resumen, recomiendo a la agencia Cueva del Esplendor con toda confianza: cumplieron con lo prometido, cuidaron cada detalle y me regalaron un recuerdo inolvidable.

（Google による翻訳）とても良いツアーでした。場所も美しく、洞窟越しに滝を眺めるというユニークな景色が楽しめました。水はとても冷たかったですが、入る価値はありました。ツアー会社でもらった軽食は1日分としては十分すぎるほどでした。 （原文） Very good tour, the location is beautiful and very unique scenery watching the waterfall through the cave. The water is very cold but getting in was worth it. The snacks you get from the agency are more than enough for the day

（Google による翻訳）旅行代理店を使うことに慣れていなかったので、乗馬の計画が間違っていたため、急遽解決策を探さなければなりませんでした。でも、正直言って、後悔は全くありません！ 景色も滝も素晴らしかったです。でも、滝巡りの前後に飲み物とたっぷりの食べ物が提供されたことに驚きました。ガイドの方々の親切さは言うまでもありません。 おすすめです！ 旅行のヒント、写真、その他のコンテンツについては、Instagram で @nowornever_world をフォローしてください 🌎 （原文） Nous n’avions pas l’habitude de passer par des agences. Mais avec un faux plan de notre ballade à cheval, nous avions dû trouver une solution en last minute. Et franchement aucun regret ! Le cadre et la cascade est magnifique. Mais ce qui nous a surpris c’est le fait que nous avions eu des boissons et des pleins de choses à manger avant et après la découverte de la cascade. Et cela sans parler de la gentillesse de nos guides. On recommande ! Pour plus de conseils, de photos ou de contenu voyage, retrouvez nous sur Instagram via @nowornever_world 🌎

（Google による翻訳）若い女性はとても気配りがあり、明確な指示をくれ、常にすべてが順調かどうかを確認してくれました。このツアー会社は時間厳守を重視しており、ジープで景色の良い道を進み、洞窟に入る前と後に軽食を提供する場所まで連れて行ってくれます。ツアー開始時には、ボトル入りの水と軽食もいくつかもらえます。水はとても冷たく、岩がとても尖っているので、ウォーターシューズを履けるとなお良いでしょう。途中の急な斜面を除けば、それほど深くはありません。かなり急で滑りやすい階段を下らなければならないので、少なくとも健康でいられる状態でないと行けません。 （原文） La muchacha fue muy atenta y daba bien las indicaciones, y estaba constantemente vigilando que todo estuviera en orden, en la agencia piden ser muy puntuales y te llevan en un Jeep por un camino con muy buenas vistas hasta donde te darán un refrigerio antes de bajar a la cueva y después de subir, también te dan una botella de agua y un par de bocadillos al inicio del tour, el agua es muy fría y si puedes entrar con zapatos para el agua mejor ya que las rocas son muy afiladas, no es tan onda excepto en el centro en la pura caída, hay que bajar unas gradas un tanto empinadas y resbalosas así que se requiere al menos estar saludable para ir

（Google による翻訳）パートナーと私は、2025年8月11日にメデジン旅行の一環としてこの観光局を訪れました。私たちの主な目的はエル・フェスティバル・デ・ラ・フローレスを支援することでしたが、アンティオキアで最も美しい町の1つであるエル・ハルディンを訪れる機会を得ました。この旅行局と一緒に、輝きの洞窟への遠足を計画しました。ガイドのパウラさんは素晴らしかったです。 ツアーの最初の部分は、ジープで約11kmを40分かけて進みます。その後、1km（20分）のハイキングを開始し、小さな家に到着します。そこで軽食が提供され、その後、急斜面の原生林を横切る小道に沿って500メートルの下り坂を開始します。川を渡ると洞窟に到着！壮観です！希望者は泳いだり、保護区を探索したりできます。最後に、私たちは戻ります。 （原文） My partner and I visited this Tourism Agency last August 11, 2025, as part of our travel vacation to Medellin. Our principal interest was to assist El Festival de la Flores, but we took the opportunity to visit one of the most beautiful towns in Antioquia, El Jardin. We planned an excursion to the Cave of Splendor with this agency. Our guide, Paula, was excellent. The first part of the tour is approximately 11 km by jeep for 40 minutes. We then begin a 1 km hike (20 minutes) and arrive at a small house where we are offered refreshments before beginning a 500-meter descent along a trail that crosses a native forest with steep slopes. We cross the river and then arrive at the cave! Spectacular! Those who wish can take a dip or explore the reserve; finally, we return.

（Google による翻訳）Cueva del Esplendorを訪れて、本当に素晴らしい体験ができました！ツアーガイドのPaulaさんは素晴らしく、とても親切で知識も豊富でした。ドライバーのDavidさんもとても親切で、とても丁寧に運転してくれました。このツアーを強くお勧めします！ （原文） I had such a great experience visiting Cueva del Esplendor! Our tour guide, Paula, was wonderful — so nice and knowledgeable. David, our driver, was also very kind and drove with great care. Highly recommend this tour!

（Google による翻訳）美しい祈りの場所。教会員を受け入れるためのスペースがたくさんある大きな建物です。とても綺麗で、よく手入れされています。 （原文） Hermoso sitio de oración. Es una construcción grande y con muchos espacios para recibir los feligreses. Es muy bonita y bien cuidada.

（Google による翻訳）コロンビアで訪れるべき素晴らしい場所。文化、伝統、建築、そして人々は非常に優れています。必見の場所です。ビブは非現実的でとても暖かくてリラックスできます。 （原文） Amazung place to visit in Colombia.. the culture, tradition, architecture and the people are exceptionally good. a must visit place. The bibe is unreal ajd so warm and relaxing.

（Google による翻訳）**聖母降誕小聖堂 – アンティオキア州ハルディンの精神的な中心** ハルディンの美しい中央公園の中心に位置する**聖母降誕小聖堂**は、単なる宗教的な寺院ではありません。建築上の象徴であり、信仰の象徴であり、アンティオキア州のこの美しい自治体を象徴する名所の一つです。 ### 📜 **歴史と創設** ハルディンは**1863年5月11日**に正式に設立されましたが、町としての発展は19世紀半ば、肥沃な土地を求めてアンティオキアから移住してきた人々によって始まりました。しかし、教会の建設は**1874年**まで始まりませんでした。地元の人々が聖母への信仰を体現するにふさわしい寺院を建てることを決意したのです。 設計を率いたのは、著名な建築家でありフランシスコ会の司祭でもあり、アンティオキア南西部の数々の教会の設計にも影響を与えた**建築界の巨匠、ペドロ・ネル・グティエレス**です。ゴシック・リバイバル様式に着想を得たグティエレス氏は、高い塔、尖頭アーチ、そして周囲の自然と対照的な繊細なディテールを備えた建造物を設計しました。 ### 🏗️ **建設と資材** 教会の建設は**地域社会の努力**によって**40年近く**続きました。**1874**年に着工し、**1915**年に完成したこの教会は、当時としては記念碑的な建造物であり、石、木材、職人技のレンガなど、地元の資材を用いて手作りされました。最も印象的なのは、**ドームと塔がすべて木材で造られ**、接合部の多くに金属釘を使用せず、伝統的な手彫りの接合部が用いられていることです。 双子の塔は**高さ35メートル**に達し、焼き粘土タイルによる鮮やかな赤色は、ハルディンの景観を象徴する存在となっています。 ### ⛪ **認識と信仰** **1998年**、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の命により、聖座は教会を**小バシリカ**のカテゴリーに昇格させました。これは、歴史的、建築的、そして精神的に特別な意義を持つ寺院に与えられる栄誉です。コロンビアでは数少ない小バシリカの一つであり、アンティオキア南西部ではこの地位を持つ唯一の寺院です。 このバシリカでは、毎年9月に行われる**降誕の聖母の祝日**（市の守護聖人）など、重要な宗教行事が開催され、毎年何千人もの信者や観光客が集まります。 ### 🌿 **文化の集いの場** 宗教的な意味合いだけでなく、この教会はハルディンの**メインパーク**の中心的存在であり、カフェ、職人の店、そして有名な**バンドスタンド**に囲まれています。教会の堂々としたファサードは近くの人工湖に映り込み、アンティオキアで最も写真映えする風景の一つとなっています。 （原文） **Basílica Menor de la Natividad de Nuestra Señora – Corazón espiritual de Jardín, Antioquia** Ubicada en el corazón del pintoresco parque principal de Jardín, la **Basílica Menor de la Natividad de Nuestra Señora** es mucho más que un templo religioso: es un ícono arquitectónico, un símbolo de fe y uno de los atractivos más emblemáticos de este bello municipio paisa. ### 📜 **Historia y fundación** Jardín fue fundado oficialmente el **11 de mayo de 1863**, aunque su desarrollo como pueblo comenzó a mediados del siglo XIX con la llegada de colonos antioqueños en busca de tierras fértiles. La construcción de la iglesia, sin embargo, no comenzó hasta **1874**, cuando la comunidad local decidió erigir un templo digno para albergar su devoción mariana. El diseño estuvo a cargo del **maestro constructor Pedro Nel Gutiérrez**, un destacado arquitecto y religioso franciscano que dejó su huella en varias iglesias del suroeste antioqueño. Inspirado en el estilo neogótico, Gutiérrez diseñó una estructura con torres altas, arcos apuntados y detalles finos que contrastan con el entorno natural del municipio. ### 🏗️ **Construcción y materiales** La construcción de la iglesia fue un **esfuerzo comunitario** que duró **casi 40 años**. Se inició en **1874** y se culminó en **1915**, una obra monumental para la época, hecha a mano con materiales locales como piedra, madera y ladrillo artesanal. Lo más impresionante es que **la cúpula y las torres fueron construidas enteramente en madera**, sin el uso de clavos metálicos en muchas de sus uniones, sino con ensambles tradicionales tallados a mano. Las torres gemelas alcanzan los **35 metros de altura**, y su color rojo intenso —resultado de la teja de barro cocido— se ha convertido en el sello distintivo del paisaje de Jardín. ### ⛪ **Reconocimiento y devoción** En **1998**, la Santa Sede, por orden del Papa Juan Pablo II, elevó la iglesia a la categoría de **Basílica Menor**, un honor otorgado a templos de especial importancia histórica, arquitectónica y espiritual. Es una de las pocas basílicas menores en Colombia y el único templo de este rango en el suroeste antioqueño. La Basílica es sede de importantes celebraciones religiosas, como la **Fiesta de la Virgen de la Natividad** (patrona del municipio) en septiembre, que reúne a miles de fieles y visitantes cada año. ### 🌿 **Un punto de encuentro cultural** Más allá de su valor religioso, la iglesia es el eje del **parque principal de Jardín**, rodeado de cafés, tiendas artesanales y el famoso **kiosco de música**. Su imponente fachada se refleja en el lago artificial cercano, creando uno de los paisajes más fotografiados de Antioquia.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。カラフルな椅子が並ぶアトリウムは、交流するのに最適な場所です。ミサも頻繁に行われています。 （原文） Hermosa basílica. El atrio es un gran lugar para socializar con sus sillas coloridas. Tiene misas con una gran frecuencia.

（Google による翻訳）中央広場を飾る、岩に彫られた美しい大聖堂。 （原文） Hermosa Basílica Labrada en roca que adorna la plaza central.

（Google による翻訳）ハルディンにある無原罪懐胎の聖母マリア聖堂は、ゴシック様式の建築的傑作です。この印象的な石造りの教会は、街のシンボルであり、双子の塔が街の景観を支配しています。精巧な灰色の石造りのファサードと建築のディテールは、まさに圧巻です。内部も同様に美しく、色鮮やかなステンドグラス、華麗な祭壇、そして精神的な静寂に包まれています。1918年に着工され、国定記念物に指定されています。アトリウムからは、中央広場と山々の素晴らしい眺望を堪能できます。アンティオキアで最も美しい街の一つ、ハルディンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） La Basílica Menor de la Inmaculada Concepción en Jardín es una obra maestra arquitectónica de estilo gótico. Esta impresionante iglesia de piedra es el símbolo del pueblo y domina el paisaje con sus torres gemelas. Su fachada elaborada en piedra gris y sus detalles arquitectónicos son extraordinarios. El interior es igualmente hermoso con vitrales coloridos, altares ornamentados y una atmósfera de paz espiritual. La construcción inició en 1918 y es Monumento Nacional. Desde el atrio se tiene una vista privilegiada del parque principal y las montañas. Es un lugar imprescindible para visitar en Jardín, uno de los pueblos más hermosos de Antioquia.

（Google による翻訳）ハルディンは、訪れて美しい大聖堂を楽しむのに最適な美しい町です。そこでは、祈りと平和を感じるプライベートな時間を過ごすことができます。 家々はとても華やかでカラフルです。とてもきれいできれいな街です。 人々は環境を大切にします。 住民はとてもフレンドリーで、観光客にも親切です。 （原文） Jardín is a beautiful town to visit and to take time to enjoy the beautiful Catedral where you can have a private time to pray and to feel peace.. The houses are very gorgeous and colorful. It is very clean and neat town. People take care of the environment. The residents are very friendly and kind to the tourists.

（Google による翻訳）間違いなくハルディンで訪れるべき場所です。あらゆるスタイルの多くの植物で装飾されています。とても静かで、地元のコーヒーを美味しいデザートと一緒にシェアして楽しめます。施設は細心の注意を払って装飾されており、自然と素朴な家具やさまざまなスタイルの装飾品が融合されています。メインの公園から離れているので、静かな場所であることがプラスです！間違いなく10/10お勧めです!! （原文） Un lugar para visitar en Jardín sin duda alguna. Está decorado con muchas plantas de todos los estilos. Es muy tranquilo para compartir y tomarse un café de origen acompañado de un postre delicioso. Las instalaciones han sido decoradas con mucho cuidado mezclando la naturaleza con mobiliario rústico y adornos de diversos estilos. Queda alejado del parque principal por lo que la tranquilidad del lugar es un plus! Sin duda 10/10 Recomendado!!

（Google による翻訳）美しく、静かで、居心地の良い空間で、友人と美味しいデザートを楽しみながら時間を過ごすことができます。甘くて美味しく、滑らかなチョコレートケーキは特におすすめです。ココナッツバーやキャンディーバー、そしてコーヒーと合わせてパネラもおすすめです。 （原文） Es un lugar hermoso, tranquilo y acogedor para disfrutar de un momento con amigos y de un buen dulce. Recomiendo mucho la torta de chocolate que es un manjar dulce, sabroso y suave; también recomiendo los palos de coco y dulce como al igual las panelas con café.

（Google による翻訳）お店は美しく、雰囲気も良く、スイーツも美味しいです。いつも行くのは伝統的なパンデリートです。サービスはもう少し改善の余地があり、もっと丁寧な対応が必要だと思います。 （原文） El lugar es bello, muy bien ambientado y los dulces muy buenos, mis favoritos cuando voy; los panderitos tradicionales. Creo que el servicio podría mejorar, falta mejor atención.

（Google による翻訳）造園を上手にして、とてもきれいなカフェだ。ケーキがとても甘くてコーヒーは苦い。コーヒー単独で食べるには使いすぎると感じられるようだ。 ジャムとクッキーを店に入れたものから売るのに種類が非常に多様でプレゼント用に買うのがいいよう。ジャムは一つにつき13千ペソである。 （原文） 조경을 잘해놓아서 아주 예쁜 카페다. 케이크가 아주 달아서인지 커피는 쓴 편임. 커피 단독으로 먹기엔 너무 쓰다고 느껴질 듯. 잼이랑 쿠키를 가게 한 켠에서 파는데 종류가 아주 다양해서 선물용으로 사기 좋은 듯. 잼은 하나당 13천 페소임.

（Google による翻訳）ジャルダンにある美しい場所で、典型的なお菓子を買ったり、おいしいコーヒーやデザートを楽しんだりできます。そこにあるものはどれも美味しくて、コーヒーの香りがして恋に落ちます。 （原文） Hermoso lugar en Jardin para comprar los dulces típicos e igualmente deleitarse con un delicioso café y postres. Todo allí es delicioso y con un olor a café que enamora

（Google による翻訳）このお店は、美味しい焼き菓子、極上のコーヒー、そして最高の朝食を提供しているだけでなく、植物も豊富です！裏庭にはサンクンガーデンがあり、巨大なシダの葉が垂れ下がり、エキゾチックで珍しい多肉植物、風変わりで美しいサトイモ、ラン、ゲスネリア科の植物が植えられています。植物好きにはたまらない場所です。ポストレスを楽しみ、ジャルダン（庭園）も満喫してください。 （原文） This spot not only has delicious baked goods, excellent coffee and a great breakfast it also has PLANTS!!!!! It's a plant geek paradise with a sunken garden in the back patio with huge hanging staghorn ferns, exotic and rare succulents of all kinds, weird beautiful arums, orchids and gesneriads of all sorts. Go for the postres, stay for the Jardin.

（Google による翻訳）アンティオキア州ハルディンにある老舗のお店で、30年近く営業しています。様々なお菓子や商品を製造しており、たくさんの植物が植えられた広い屋外スペースがあります。おすすめです！ （原文） Este lugar es una institución en Jardín, Antioquía y existe desde hace casi 30 años. Producen todo tipo de dulces y otros productos y hay una gran zona exterior con muchas plantas. Recomendado!

（Google による翻訳）行く前にいくつかレビューを読みましたが、かなり否定的なレビューが多かったので、少し不安もありましたが、とりあえず行ってみることにしました。 結局、最高の体験でした。サービスは素晴らしく、コーヒーは美味しく、景色はまさに壮大でした。 担当してくれたマリアナさんと話をしたところ、否定的なレビューの多くは、ピーク時や閉店間際に訪れて行列を避けようとする人から来ていることがわかりました。ここは誰もが訪れたい美しい場所です。テーブルはたくさんあり、設備も良く、サービスも素晴らしいのですが、混雑しているため待ち時間が長くなります。 私のおすすめは、より静かな時間を過ごしたいなら、閉店間際は避けることです。…とはいえ、そこから見る夕日は本当に美しいです。 （原文） Antes de ir leí varias reseñas y encontré bastantes opiniones negativas, así que llegué con dudas, pero con la intención de darles una oportunidad. Al final, mi experiencia fue INCREÍBLE: la atención fue maravillosa, el café delicioso y la vista, sencillamente majestuosa. Conversé con Mariana, quien me atendió, y entendí que muchas de las críticas vienen de personas que llegan en hora pico o cerca del cierre y esperan no tener que hacer fila. Es un lugar hermoso, al que todos quieren ir; aunque cuentan con bastantes mesas, buenas instalaciones y una atención excelente, la gran afluencia hace que los tiempos de espera aumenten. Mi recomendación: evita ir cerca de la hora de cierre si quieres una experiencia más tranquila… aunque debo admitir que los atardeceres desde allí son realmente hermosos.

（Google による翻訳）私はこのレストランが大好きです。街の景色は美しく、とても静かで居心地がよく、午後を過ごして夕日を眺めるのに最適です。食べ物に関しては、デザートは美味しく、値段も手頃です。そこへ行く道は舗装されていないので少し不快ですが、大げさなことではありません。 （原文） Me encanto este restaurante, la vista al pueblo es preciosa, es muy tranquilo y acogedor, es perfecto para tardear y ver el atardecer, en cuanto a la comida los postres son ricos y los precios son accesibles, hay que tener en cuenta que la carretera para llegar es destapada por lo que es un poquito incomodo pero no es exagerado

（Google による翻訳）美味しいコーヒーを飲みに行くのに、本当に素敵な場所です。この景色と庭の素晴らしい天気のおかげで、このカフェシートは素晴らしいサービスで10点満点です。ペットも歓迎です。 （原文） Qué lindo y buen lugar para ir a tomar un delicioso café , la verdad con esta vista y este clima delicioso que hace en jardín va el cafecito 10 por la buena atención que tienen . El lugar es permitido las mascotas

（Google による翻訳）ハルディン中心部の素晴らしい景色、美味しいドリンク、そして美味しい料理を堪能できる、心地よい午後を過ごすのに最適な場所です。キーホルダー、シャツ、キャップなど、ハルディンのお土産としてお持ち帰りいただける商品も豊富に揃っています。ハルディンを訪れるなら、ぜひ一度は訪れていただきたいスポットです。 （原文） Un lugar muy agradable para ir y pasar una buena tarde, una vista increíble del casco urbano de Jardín, las bebidas muy ricas y la comida muy buena, sin olvidar que cuentan con artículos como para llevar presentes de Jardín como llaveros, camisas, gorras, entre otros, sin duda un lugar infaltable cada que se vaya a Jardín.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、素晴らしいので、トゥクトゥクかジープに乗って行く価値があります。コーヒーは美味しいですが、サービスはもっと改善できると思います。 （原文） La vista es tremenda, maravillosa, vale la pena tomar un tuk tuk o un jeep para llegar a ese lugar, el café es bueno pero creo que el servicio podría ser mejor.

（Google による翻訳）ジャルダンと周囲の山々の素晴らしい景色が楽しめる、魔法のような場所です。😍 午前 9 時に街を出発すれば、ちょうど開店時間に到着し、午前 10 時 20 分に最初の観光客が車で到着する前に楽しむことができます。そしてもちろん、コーヒーも美味しく、種類も豊富です。 （原文） Волшебное место, с потрясающим видом на Jardin и окружающие его горы😍 а если вы выйдете из города в 9 утра, то придёте прям к открытию и успеете насладиться этим местом, пока в 10:20 не приедут первые туристы на машинах. Ну и конечно же вкуснейший кофе, очень большой выбор.

（Google による翻訳）美しい場所で、値段も手頃で美味しい料理が楽しめ、街で最高の景色が楽しめます。 街から遠く離れた未舗装の道路なので、トゥクトゥクの有料乗車券を手配する人がたくさんいます。 （原文） Beautiful place, good food not pricey and best views in town. Far from town un-paved road a lot of tuk tuk contacts for paid rides.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所でした！たくさんの美しい鳥を観察できました！メインはアンデスのコックの岩ですが、他にもたくさんの鳥が訪れていました。オーナーは自分の仕事が大好きのようで、これらの鳥を何羽か私に教えてくれました。敷地はたくさんの植物や花で美しく、カバナに座って鳥を観察することもできます。保護区は午後の約2時間しか開いていませんが、行く価値は十分にあります。橋のすぐ手前で右折し、馬小屋とたくさんの色とりどりの野花を通り過ぎて入り口に到着します。オーナーが挨拶に来るまで1分ほど待つかもしれませんが、心配しないでください。開いていますよ！ （原文） This was an unbelievable place! So many beautiful birds to observe! The main, which is the Andean Rock of the Cock, but there were many other birds that decided to pay a visit. The owner seems to love what she does and she pointed some of these birds to me. The grounds are beautiful with lots of plants and flowers. You can sit in a cabana and just watch these birds! Keep in mind the reserve is only open in the afternoon for about two hours but it is worth the trip! Right before the bridge, turn right down a street past horse stable and plenty of colorful wildflowers until you arrive at the entrance. You may wait a minute or so for the owner to come greet you but don’t worry it’s open!

（Google による翻訳）アンデスの象徴的な鳥を間近で見たいなら、ここならほぼ確実に1羽、しかも間近で見ることができます！今回の旅では少なくとも6羽見ました。まさに魔法のような光景でした。でも、鳥たちの倫理観については疑問が残ります…というのも、餌を与えられてここに来るように仕向けられているのではないかと思うからです。餌は生態系に深刻なダメージを与えている可能性があります。 旅行のヒント、写真、その他のコンテンツについては、Instagram で @nowornever_world をフォローしてください 🌎 （原文） Si vous voulez voir l’oiseau emblématique des Andes de près, vous avez la quasi garanti d’en voir ici, et de près ! Nous en avons vu au moins 6 durant notre passage. Assez magique. Mais on se pose quand même la question en terme d’éthique … car je pense qu’ils sont nourris pour les faire venir, ce qui peut fortement nuire à leur écosystème. Pour plus de conseils, de photos ou de contenu voyage, retrouvez nous sur Instagram via @nowornever_world 🌎

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！バスが午後遅くに出発するため、45分ほどしかここにいられませんでしたが、行く価値は十分ありました！午後4時35分から5時20分頃までいましたが、鳥があちこち飛び回っていました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing experience! I was only able to be here for about 45 minutes before my bus left in late afternoon but it was well worth it! I was there around 4:35-5:20pm and there were birds flying all over the place. Highly recommend visiting!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所です。庭園も、もちろん鳥たちも素晴らしいです。1時間ほど滞在しましたが、たくさんのイワドリを間近で見ることができ、ハチドリ、他にも数羽の可愛い鳥、そしてたくさんのハゲワシも見られました。 （原文） This is such a lovely place, both for the gardens and of course the birds. I was there for about an hour and saw so many of the cock of the rock birds really close up, a hummingbird, a few other pretty birds and lots of vultures

（Google による翻訳）本当に美しい！本当に美しい！完璧な景観で、数え切れないほどたくさんのイワシに囲まれて、本当に感動しました。入場料15,000ルピーというお手頃価格ですが、それだけの価値はあります。下り道は急なので、ゆっくり下りてください。 （原文） Beautiful beautiful beautiful! Perfectly landscaped and amazing to be surrounded by so many Cock of the Rock - too many to count. Well worth the tiny entrance fee of 15k The path down is steep - take it slow.

（Google による翻訳）バードウォッチング。自然の生態系の音と触れ合い、静寂と一体感を味わえます。耳を澄ませ、観察する場所です。オルガさんのおもてなしは素晴らしかったです。 （原文） Avistamiento de aves. Paz y conexión con el sonido del ecosistema natural. Es un lugar para escuchar y observar. La atención por parte de la señora Olga fue maravillosa.

（Google による翻訳）この小さな保護区は、長年にわたり保護活動に携わってきたイワドリの生息地です。保護区内にはレック（遊泳用の水場）があり、オスのイワドリがメスを誘うために様々なパフォーマンスを披露します。私たちは訪問中に7～8羽のイワドリを見つけることができました。周りの木々に止まっているイワドリの姿を見るのは、本当に素晴らしい体験でした。 複数の展望台が設置されており、目線の高さから観察したり、写真を撮ったりすることができます。保護区は午後3時から6時まで開いており、この時間帯はイワドリを見つけるのに最適な時間帯です。 （原文） This small reserve is home to the cock-of-the-rock birds, that the family helped conserve for some time now. There is lek, where the male birds do all sorts of performance to attract the female. We found 7 -8 birds during our visit. It was amazing watching these birds on the trees around. They have multiple viewing platforms suitable for watching and photograph them at eye level. The reserve was open 3 pm to 6 pm, which is the best time window to find these birds.

チーズケーキとカプチーノをいただきました。チーズケーキは好みではなく残念。カプチーノもコーヒーが薄かった。インスタ映えのスポットであって、味は期待しない方がよさそう

（Google による翻訳）いくつか注文しました。最初はカラヒージョを頼んだのですが、すごく濃かったです！かなり濃いと思いましたが、店員さんが親切に私の好みではなかったので変更してくれました🫶🏻 チーズスティックは最高で、チーズと卵のキャセロールも注文しました。とても美味しくて、本当に楽しめました。 ラテは美味しいのですが、味はごく普通で、特に特徴はありませんでした。 （原文） Pedí multiples cositas, primero un carajillo y esta re-fuerte!! Me pareció super fuerte pero el mesero ha sido tan amable de cambiármelo porque no me gusto 🫶🏻 Los palitos de queso son TOP y he pedido una cazuela con queso y huevo, estaba EXQUISITA la disfruté mucho. El cafe latte es bueno pero muy normal el sabor, nada de otro mundo.

（Google による翻訳）☕ アンティオキアのハルディンにあるマカナス カフェ: 朝食に最適 (お肉もあり!) ハルディンで 1 日を始めるのに、静かな雰囲気と素晴らしい料理を備えた素敵な場所をお探しなら、マカナス カフェはほぼ必ず立ち寄る場所です。私たちは 3 日連続で朝食をとり、メニューのさまざまなオプションを試しました。私たちのお気に入りは、「ルイス」朝食、「アレグリア」朝食、ハムとチーズのペストリーです。すべてが美味しく、たっぷりの量で提供されました。 ✅ 私たちが最も気に入った点: • 食事 : 美味しく、盛り付けも良く、選択肢も豊富です。エネルギーたっぷりに一日を始めるのに最適です。 • 雰囲気: 広々としていて、上品な装飾が施されており、室内空間と魅力的な庭園が備わっています。焦らずにゆっくりコーヒーを楽しむのに最適です。 • クレジットカードが使えるので、まだ現金のみのところが多いハルディンでは助かります。 ⚠️改善できる点: • サービスは正しいが、目立たない。ウェイターの中には、特に交通量が多い場合、あまり陽気でなく、気が利いていないように見える人もいます。 • コーヒーはまあまあですが、この旅行で一番良かったことではありませんでした。市内の他の場所には、より芳香のあるオプションがあります。 📝 訪問のヒント: • 特に週末には、時間と忍耐を要します。サービスが遅れる場合があります。 • 仕事をする場所をお探しなら、裏手にコンセントとまともな Wi-Fi があります。 • 観光地なのでいつも満席です。しかし、経験としてはそれだけの価値があります。 • ハトに敏感な場合は、庭を避けてください。餌を求めて近づきすぎるハトもいます。 🧁 私たちはまだ特別なケーキとコーヒーを試す必要があったので、戻ってこのレビューを拡張する口実ができました。 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥 ☕ コロンビア、ハルディンのマカナス カフェ: 逸品の朝食 (いくつかの注意点あり) ハルディンでの 1 日の始まりに、おいしい料理を備えた美しくリラックスできる場所をお探しなら、マカナス カフェは必ず訪れるべき場所です。私たちは 3 日連続で朝食に行き、メニューのいくつかのアイテムを試しました。私たちのお気に入り? 「ルイス」朝食、「アレグリア」朝食、ハムとチーズのペストリー。すべてが美味しく、たっぷりの量で提供されました。 ✅気に入った点: • 食事：風味豊かで、盛り付けも良く、種類も豊富です。朝のエネルギー補給に最適な方法です。 • 雰囲気: 広々とした上品な装飾が施され、屋内エリアと魅力的な庭園が備わっています。ゆっくりとくつろぐコーヒーに最適です。 • クレジットカードが使えるので、現金のみのところが多いハルディンではとても助かります。 ⚠️もっと良い点: • サービスはまあまあですが、際立ったものではありません。特にカフェが混雑しているときは、一部のサーバーはあまり陽気で気配りがありませんでした。 • コーヒーはまあまあでしたが、滞在中に飲んだ最高のものではありませんでした。市内の他の場所にも、より芳香のあるオプションがあります。 📝 訪問のヒント: • 特に週末は、時間と忍耐をもって行ってください。混雑時はサービスが遅くなる場合がございます。 • 仕事をしたい場合は、後ろのエリアにコンセントとまともな Wi-Fi があります。 • 観光客の人気スポットなので混雑が予想されますが、体験する価値はあります。 • ハトに敏感な場合は、庭に座らないようにしてください。非常に大胆に餌を探すハトもいます。 🧁 試してみたいペストリーと特別なコーヒーがまだ残っているので、必ず戻ってきます。ラウンド 2 の後にこのレビューを更新します。 （原文） ☕ Macanas Café en Jardín, Antioquia: una joya para el desayuno (¡con algunos peros!) Si estás buscando un lugar bonito, con ambiente tranquilo y excelente comida para comenzar tu día en Jardín, Macanas Café es una parada casi obligada. Fuimos tres días seguidos para desayunar y probar varias opciones del menú. Entre nuestras favoritas: el desayuno “Luis”, el desayuno “Alegría” y el pastelito de jamón y queso. Todo estaba delicioso y servido en porciones generosas. ✅ Lo que más nos gustó: • La comida: sabrosa, bien presentada y con buenas opciones. Ideal para arrancar con energía tu día. • El ambiente: amplio, decorado con gusto, con espacios interiores y un jardín encantador. ¡Perfecto para tomarte un café largo sin prisa! • Aceptan tarjeta de crédito, lo cual es un plus en Jardín, donde muchos sitios aún son solo en efectivo. ⚠️ Lo que podría mejorar: • El servicio es correcto, pero no sobresale. Algunos meseros no parecen muy animados o atentos, sobre todo si hay alta afluencia. • El café está bien, pero no fue lo mejor del viaje. Hay opciones más aromáticas en otros lugares del pueblo. 📝 Consejos para tu visita: • Ve con tiempo y paciencia, especialmente en fines de semana. A veces el servicio se puede demorar. • Si buscas un lugar para trabajar, la parte trasera tiene enchufes y wifi decente. • Es un lugar turístico, por lo que suele estar lleno. Pero vale la pena por la experiencia. • Si eres sensible a las palomas, evita el jardín: algunas se acercan demasiado buscando comida. 🧁 Nos faltaron por probar algunos pasteles y cafés especiales, así que ya tenemos excusa para volver y ampliar esta reseña. 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥 ☕ Macanas Café in Jardín, Colombia: A Breakfast Gem (With a Few Caveats) If you’re looking for a beautiful, relaxing place with great food to start your day in Jardín, Macanas Café is almost a must-visit. We went three days in a row for breakfast and tried several items on the menu. Our favorites? The “Luis” breakfast, the “Alegría” breakfast, and the ham and cheese pastry. Everything was delicious and served in generous portions. ✅ What We Loved: • The food: flavorful, well-presented, and with great variety. A perfect way to fuel your morning. • The atmosphere: spacious, tastefully decorated, with both indoor areas and a charming garden. Ideal for a slow, cozy coffee. • They accept credit cards, which is a big plus in Jardín where many places are cash-only. ⚠️ What Could Be Better: • The service is okay, but not outstanding. Some servers didn’t seem very cheerful or attentive, especially when the café was busy. • The coffee was decent, but not the best we had during our stay. There are more aromatic options elsewhere in town. 📝 Tips for Visiting: • Go with time and patience, especially on weekends. Service can be slow when it’s crowded. • If you’re looking to work, the back area has outlets and decent Wi-Fi. • It’s a tourist hotspot, so expect it to be busy — but it’s worth the experience. • If you’re sensitive to pigeons, avoid sitting in the garden — a few get quite bold looking for food. 🧁 We still have some pastries and special coffees left to try, so we’ll definitely be back — and we’ll update this review after round two!

（Google による翻訳）朝食はとてもボリュームたっぷりで美味しく、よく出来ていました。雰囲気はとても綺麗でアットホームな雰囲気です。ただ、ベジタリアン向けのメニューはあまり多くありません。ジュースが果肉だけで自家製ではないのが残念です。 （原文） Petit dej très copieux et bon, bien exécutée. Le cadre est très joli et intimiste. Pas beaucoup d’option végétarienne cependant. Et dommage les jus ne sont que de la pulpe et pas fait maison.

（Google による翻訳）ハルディンに来るときは私のお気に入りのレストランです。ドン・ダリオの朝食はいつもお気に入りです。さまざまな種類の濾過を備えたコーヒーも販売しており、今回はV60濾過方式を使用したバーボンサイダーを注文しました。素晴らしいコーヒー、強くお勧めします （原文） Es mi restaurante favorito cuando vengo a Jardín, su desayuno don darío siempre es el preferido; también venden café con diferente tipo de filtrados, en esta ocasión se pidió un bourbon sidra en metodo de filtrado V60. Espectacular el café, muy recomendado

（Google による翻訳）静かで居心地が良く、美食の面でも美味しいだけでなく、栄養価が高く、美味しく、気分を高揚させてくれるメニューが揃っています。ここのコーヒーは特におすすめです。魅惑的な香りと、心地よい味わいの両方が、ぜひ一度お試しください。 （原文） Tan tranquilo como cómodo y sabroso, gastronómicamente hablando, ya que tienen un menú nutritivo, delicioso y que repone el ánimo. Por otro lado, recomiendo mucho el café de allí, porque tanto su olor -una cosita atrayente- como su sabor -encantador- son de las cosas a probar de forma obligatoria.

（Google による翻訳）朝食にぴったりの素敵なお店です。中庭の素敵な雰囲気の中で、素晴らしいひとときをお過ごしいただけます。 お値段もお手頃で、ボリュームたっぷりの料理がいただけます。 フレンチトースト、チョコレート、ハチミツ、フルーツ、ベーコンがトスターダ・フランチェーザに添えられた一品は、まさに至福のひとときです。 （原文） Une petite pépite pour le petit déjeuner. Un cadre vraiment sympa en cours intérieur. Des prix hyper abordables et des plats copieux. Je conseille la tostada Francesa avec pain perdu, chocolat, miel, fruits et lards. Un régal.

（Google による翻訳）街の雰囲気を楽しむのに最適な場所にあるレストラン。ピザの質を考えると、比較的お値段は高めです。 （原文） Restaurant idéalement bien placé pour profiter de l'ambiance de la ville. Pizzas relativement chères pour la qualité proposée !

（Google による翻訳）すごい！小さな町にこんなに美味しいピザを作る店があるなんて知らなかった。だってフィラデルフィアなのに。完璧。 （原文） ¡Tremendo! Nunca pensé que en un pueblo pequeño hubiera un lugar donde hicieran una pizza tan maravillosa, lo digo por la Philadelphia. Perfecta.

（Google による翻訳）このピザ屋には2回行きました。1回目はギリシャ風を注文しましたが、本当に美味しかったです！生地はサクサクで、具材も絶品でした。それで、別のピザを食べにもう一度行って、ミラノ風を注文したのですが、その時は少し冷めていました。ハルディンで最高のレストランの一つだと思いますが、2回目は同じような味が楽しめなくて少しがっかりしました。 （原文） I went to this pizzeria twice. First time i ordered the Greek one and it was amazing! The dough was really crispy and the ingredients were really good. So i went another time to try another pizza and had the Milano. But that time the pizza was a bit cold. I think it’s one of the best restaurants in Jardín but it was a bit frustrating not finding the same standards in the second time.

（Google による翻訳）申し分のないサービスと完璧な雰囲気にもかかわらず、ピザ生地の味と食感のせいで食べる楽しみが台無しになってしまいました... （原文） Malgré un service irréprochable et un cadre parfait, le goûté et la texture de la patte à pizza gâchent le plaisir de la dégustation…

（Google による翻訳）最高に美味しいピザ！薄い生地で、風味も抜群です。ハワイアンとフィラデルフィアがおすすめです。素晴らしいプレゼンテーションですね！ サービスも良く、配達も迅速です。 改善点：ピザを各フレーバーの半分ずつで注文できるので、色々なフレーバーを試すことができます。また、カード決済も可能です。現金または振込のみの対応です。 （原文） Pizza inmejorable, deliciosa!! De masa delgada, excelente sabor. Recomendada la hawaiana y la Philadelphia ufff que ponencia. Buen servicio, rápida la llegada de la comida. Oportunidades de mejora: que se pueda pedir la pizza mitad mitad de cada sabor, así se podría probar más sabores y que tengan habilitado el pago con tarjeta. Solo transferencia y efectivo.

（Google による翻訳）とても美味しいです。ピザ生地はカリカリで風味豊かです。 店員さんはとてもフレンドリーで親切です。 お支払いは現金または銀行振込で承っております。 フィラデルフィアにお越しの際は、ぜひフィラデルフィアピザをお試しください！ （原文） Deliciosa comida, la masa de la pizza es crujiente y está llena de sabor. Los meseros son muy amables y diligentes. Se puede pagar en efectivo y con transferencia. ¡Si vienen la pizza Philadelphia es un imperdible!

（Google による翻訳）このカフェは文字通り庭園で、そこからの眺めがとても気に入りました。間違いなく、訪れるべき魔法の場所です。 （原文） Literalmente un jardín este café , me encantó mucho la vista desde allí, sin duda un lugar mágico que tienes que conocer

（Google による翻訳）なんて素晴らしいハイキングでしょう。日陰がないので必ず水を持参してください。町を出ると川に下りて橋を渡ります。私はしばらく座って、ただ川を流れる水の音を聞き、誰かが果敢に泳ぐのを眺めていました。橋の向こう側の木の上に、すべて上り坂のトレイルを示す標識が表示されます。 どんどん高度を上げていくと素晴らしい景色が広がります。バナナの木を通り過ぎ、鳥やヘビとさえおしゃべりしましょう。 ヘビは緑色で、地元のガイドによると無害だそうです。町と野原で草を食む牛の素晴らしい景色。トレイルにはいくつかの部分があり、雨が降った場合は滑りやすいので、必ず良い靴が必要です。喘ぎながら登る価値は十分にあります。 同じ道を戻ることも、街に戻る道をたどることもできます。 （原文） What a wonderful hike. Be sure to bring water as there is no shade. When you leave town you go descend down, down to the river and cross a bridge. I sat for a while and simply listened to the water rushing along the river and watches someone braving a dip. You will see a sign across from the bridge up in a tree pointing you towards the trail that is ALL UPHILL!! Gorgeous views as you climb higher and higher. Passing banana trees, chatting to birds and even a snake! The snake was green and I was told by a local guide, harmless. An incredible view of the town and cows grazing in the fields. There are a few portions of the trail, that if there has been a lot of rain, you will definitely need good footwear as you will slip. Well worth the climb and panting. You can either go back down the same way or follow the road back to town.

（Google による翻訳）美しい自然のハイキングコース。まず川に向かって急な坂道が続きます。そこから橋を渡って急な道が続きます。雨が降っている場合、または雨が降った場合は、非常に滑りやすいため、この道はお勧めしません。屋外にも代替手段があります。 しかし、ジャルダンに来たら、ハイキング コースは絶対に外せません。 （原文） Wunderschöner naturbelassener Wanderweg. Erst geht es einen steilen Weg runter zum Fluss. Von dort über eine Brücke und dann geht es einen steilen Weg nach oben. Wenn es regnet oder geregnet hat würde ich den Weg nicht empfehlen weil er sehr rutschig ist. Es gibt auch eine Alternative außenherum. Der Wanderweg ist aber absolute Pflicht wenn man in Jardin ist.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い真っ直ぐな道です！私たちはカフェ・ジャルダンまでずっとハイキングしました。 まず川に下り、次に森を登り、（おそらく）私有のバナナ農園を通ります。すると左手にミラドールのあるカフェが見えてきます。 途中で街並みや鳥も見ることができます。 注意点としては、雨季にはバナナ農園部分がぬかるんで滑りやすくなる可能性があることです。日陰が少ないので、晴れた日の昼間はとても暑いです。 （原文） Very nice straightforward trail! We hiked all the way to Cafe Jardin. First, it goes down to the river, then up the forest, through a (maybe) private banana plantation. Then you will find the cafe with Mirador on the left-hand side. You can also see the city and birds along the way. Something to note is that the banana plantation part might get muddy and slippery during the rainy season. There is not much shade, so it is very, very hot around mid-day on sunny days.

（Google による翻訳）バナナの木、川、途中の街の景色を望む素晴らしいトレイル。ルートはかなり急なため、適切なハイキング靴をお勧めします。 （原文） Great trail with banana trees, a river and views of the city along the way. The route is quite steep and good hiking shoes are recommended.

（Google による翻訳）このハイキングは冗談ではありませんでした。その日はちょうど雨が降っていたので、私はハイキングブーツを履いていましたが、ボーイフレンドは履いていなかったので、かなり滑ってしまいました。おそらく、ぬかるんだ道が見えたときに引き返すべきだった。挑戦的ですが、本当に素晴らしいです。 （原文） This hike was no joke. It just rained that day, and I had hiking boots on, but the BF didn't - and he slipped A LOT. Probably should have turned around when we saw the muddy trail. Challenging, but absolutely gorgeous.

（Google による翻訳）そこを歩くのは素晴らしいことですが、特にそこから得られる景色は素晴らしいです。ただし、未舗装道路のため、雨が降った場合は多少のぬかるみが発生します。しかし、それだけの価値は間違いなくあります。 （原文） Es bonito recorrerlo, sobre todo la vista que te regala. Sin embargo el camino es destapado por lo cual si ha llovido te vas a encontrar con un poco de lodo en el camino. Pero sin duda vale la pena.

（Google による翻訳）展望台に直接つながっていて、さらに上へ進むとハルディン・カフェに着きます。少し急な坂ですが、いい運動になります。 （原文） Lleva directamente a un mirador y si sigues más arriba el café Jardín. Es un poco empinado pero un buen ejercicio.

（Google による翻訳）とても楽しいです！谷の景色はもちろん、頂上からの景色も素晴らしいです。何かをするのに絶対にお勧めします。 （原文） So fun! The views over the valley are amazing, as are the views from the top. Definitely recommend for something to do.

（Google による翻訳）訪れるのに快適な場所です。ケーブルカーで山を越えるのは格別です。さらに、頂上に着くと美しい展望台があり、そこでリラックスしたり、ランチを楽しんだり、ビールを飲んだりできます。 （原文） Es un agradable lugar para visitar, atravesar la montaña en el teleférico es especial. Además cuando llegas a la parte de arriba hay un mirador bastante agradable donde tendrás una buena estancia, podrás almorzar comer algo o sencillamente disfrutar de una cerveza.

（Google による翻訳）この先史時代の装置で山を登る素晴らしい経験。登るのはとても楽しかったですが、ここでは安全は最優先ではありませんが、ハハハ、でも経験する価値はありました。そして上から見る景色は最高です！！ ハルディンの町全体と非常に美しい山々が見えます。 （原文） Gran experiencia subir a la montaña en este aparato prehistórico. Nos divertimos mucho subiendo, aunque la seguridad no es una prioridad aquí jajajaja, pero valió la pena la experiencia. Y la vista desde arriba está increíble!! Puedes ver todo el pueblo de Jardín con unas montañas muy hermosas!!!

（Google による翻訳）この素晴らしい、地元の素朴な小さなキャビンでは、谷を越えて、鳥、種、花、川、滝が生息する並外れた自然の中にある庭園を巡る小道を歩くことができます。 （原文） Génial cette petite cabine locale et rustique permettant de traverser la vallée pour emprunter le chemin qui fait le tour de jardin dans une nature extraordinaire, peuplée d'oiseaux, d'essences et fleurs, rivières et cascades.

（Google による翻訳）ハルディンにいくつかある展望台の 1 つで、ケーブルカーのようなラ ガルチャの魅力があり、施設は快適で、町全体をとても美しく見ることができます。私たちはソーダしか飲みませんでしたが、とても美味しく、さわやかで、とても美味しかったです。おいしいです 私たちが最も気に入ったのはマンゴーヴィーチェでしたが、好みは非常に個人的なものだと思います。車で行くと行きやすいし、有名なモーターマラソンにも行けますし、ちょっとした散歩も美味しいです。忌避剤を持参してください。 （原文） Uno de los varios miradores de Jardín, con el atractivo de La Garrucha que es como un teleférico, el establecimiento es cómodo, se puede divisar todo el pueblo de una forma muy bonita, solo tomamos sodas y estabas muy ricas, refrescantes y de buen sabor, la que más nos gustó fue de mango viche pero creo que en los gustos es muy personal. Fácil de llegar si vas en carro, también te puede llevar los famosos motoratones o la caminadita hasta allá también es rica. Lleven repelente.

（Google による翻訳）仕組みを見ると感動しますが、楽しいですね。庭園に来たらぜひ見てほしいです。上からの眺めは最高です。 （原文） Es divertido, aunque impresiona cuando ves como funciona. Me parece imprescindible si vienes a jardín. Hay muy buena vista desde allí arriba

（Google による翻訳）素晴らしい景色が望める場所です。通常は人が多く、登ったり下りたりするのにも待たなければなりませんが、眺めは素晴らしいので待つ価値はあります。 （原文） Un mirador espectacular, normalmente hay mucha gente y hay que esperar para subir y bajar, pero vale la pena por la vista

（Google による翻訳）素晴らしい、素敵なインテリアで、気分が上がる場所です。至る所に美しい植物が飾られ、居心地の良い雰囲気です。ベジタリアンメニューも選べる25,000COPの日替わりスペシャルとデザートを注文しました。どれも美味しく、丁寧に提供されていました。おすすめです！ （原文） Un superbe endroit bien decoré où l'on se sent bien, il y a de très belles plantes partout, et l'ambiance est cosy. J'ai pris le plat du jour à 25 000 COP qui avait une option végétarienne, et j'ai pris un dessert. Tout était très bon et servi avec attention. Je recommande !

（Google による翻訳）レストランは素敵な内装で、様々なオープンスペースが設けられています。至る所に植物が置かれ、とても居心地の良い空間です。 アボラジャドの前菜は本当に美味しかったです！ 私たちがいただいた2つのメインコースもとても美味しく、ウェイターの対応も丁寧で、全体的にとても良い経験でした。 ほとんどの料理はベジタリアン、あるいはビーガンにも対応しています。 （原文） Le restaurant propose un très joli décor, avec plusieurs salles différentes ouvertes. Il y a des plantes un peu partout et on s'y sent bien. L'aborrajado en entrée était vraiment très bon ! Les deux plats que nous avons pris étaient très bons, les serveurs étaient attentionnés, et c'était au global une très bonne expérience. La plupart des plats sont végétariens voire vegan.

（Google による翻訳）アボラハド（揚げたてではないですが、間違いなくその日の早い時間に揚げたものです）、サラダ、そしてカスエラを注文し、お腹もいっぱいになりました。味も美味しく、シェフが料理を作っている様子を見ていると、まるで手作りの料理をしているかのような心地よさを感じました。ヴィーガン、ベジタリアン、そして魚料理のオプションもあります。デコレーションも可愛らしく、自然をイメージした素敵なものです。ぜひおすすめです！ （原文） We ordered an aborrajado (not freshly fried but definitely from earlier that same day), the salad and the cazuela and were pleasantly full. The taste was delicious and seeing the cook prepare our meals gave it a very nice homemade feeling. Vegan, vegetarian and fish options are available. The decoration is very cute and nature-inspired. Definitely recommend!

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。植物で飾られた店内は、まるで庭園で美味しい料理を味わっているかのような気分にさせてくれます。ベジタリアン向けの料理はもちろん、魚やエビもご用意しています。スタッフはとてもフレンドリーで、アンドレスはいつものように、人柄と温かいおもてなしで、この店にリラックスした心地よい雰囲気を添えています。 心地よい音楽を聴きながら、静かにワインを一杯楽しむのに最適です。 （原文） Es un lugar hermoso y tranqui, su decoración lleno de plantas te hace sentir en un jardin donde estarás comiendo rico, encuentras vegetariano pero también pescado y camarones. Los del servicio son muy amables y andrés como siempre le da el sabor tranqui y ameno al lugar con su personalidad y su hospitalidad. Excelente para tomarse unas copas de vino tranquilos y con música tranqui.

（Google による翻訳）この落ち着いた雰囲気で、とてもおしゃれなレストランは、時間と食欲を満たす価値があります。美しいシェフが、新鮮な食材を使った美味しくヘルシーな料理をオーダーメイドで作ってくれます。とても美味しかったので、もう一度行って、グリーンバーガーとキュウリとジンジャーのドリンクを注文しました。¡Que rica era la comida! すみません、この料理の写真はありません。その日は5マイルもハイキングしたので、お腹が空いていたので。音楽も雰囲気も最高でした。来年また来たら、必ずまた来ます！ （原文） This down to earth and very hip restaurant is well worth your time and appetite. The beautiful chef prepares delicious and healthy dishes made to order with fresh ingredients. It was so good I went back a second time and had the Green Burger with a Cucumber and Ginger drink. ¡Que rica era la comida! Sorry, no photos of this dish, for I was starving after a 5 mile hike earlier that day. Great music and atmosphere. When I return next year I will definitely return!

（Google による翻訳）このお店は本当に素敵！美味しい料理、格別なコーヒー、親切なスタッフ、そして素敵な雰囲気。快適な椅子、たくさんの植物、そして自然派の本や雑誌が揃った素敵な図書館。軽食を楽しむにも、リラックスするにも、とにかく最高の空間です。 （原文） This place is so sweet! Great food, exceptional coffee, kind staff and good vibes. It's filled with comfortable chairs, tons of plants, a nice library of naturalist books and magazines. All around a wonderful space for a quick bite or better yet spend a little time relaxing.

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、静かな午後を過ごすのにぴったりの場所です。植物、アート、素敵な鏡、本棚で飾られており、とても居心地が良いです。サービスも良かったです。デザートメニューは種類が少なく、4種類ある選択肢のうち2種類しか選べませんでした。平均的な味だと思いますが、必ず訪れるべきというわけではありません。 （原文） Un sitio tranquilo para ir a tardear -aunque fui entre semana-. El lugar está decorado con plantas, arte, espejos lindos y una librería; es bastante acogedor. El servicio estuvo bien. La carta de postres me pareció muy reducida, y de esas cuatro opciones solo tenían disponibles dos. Diría que fue normal, tampoco indispensable la visita.

（Google による翻訳）非常に自家製のその日のメニューがあり、アラカルト料理も提供しています。サービスはとても速く、スタッフはとてもフレンドリーです。料理はとてもよく提供されており、量も豊富です。味付けがとても上手です。場所はメデジン行きのバス停留所の目の前で、メインの公園からは 1 ブロック半です。 たくさんの人がいる小さな場所なので、テーブルでサービスを受けるには忍耐強くなければなりません。ウェイターはテーブルを待ちたい人の注文を受け取ります。 食べ物の量と風味を考えると、価格と料理の比率は非常に良いです。 間違いなくオススメです！ （原文） Tienen menú del día, que es muy casero, y también ofrecen platos a la carta. La atención es muy rápida y el servicio del personal es muy amable. Los platos son muy bien servidos y con buena porción. Tienen muy buena sazón. Su ubicación es justo frente al punto de despacho de buses para Medellín y queda a cuadra y media del parque principal. Es un local pequeño con mucha afluencia de gente, por lo que toca tener paciencia para ser atendido en mesa. Los meseros toman el pedido a quienes deseen esperar mesa. La relación precio-plato es muy buena dada la amplia porción de comida y el sabor. Lo recomendamos sin duda!

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物、ひづめ​​の入った豆、肉厚でカリカリとした豚の皮。美味しいサラダもあります。卵は柔らかいほうが好きです。雰囲気は質素ですが、料理の味は納得です。このサイトはたくさん売れているので、すべてが少し遅れました。 （原文） Excelente comida, frijoles con pezuña y chicharrón carnudo y crocante. También tienen una rica ensalada. El huevo me gusta más blandito. El ambiente es humilde pero el sabor de la comida convence. El sitio vende bastante por lo tanto todo estaba un poco demorado.

（Google による翻訳）通常のメニューですが、非常に質の高い料理です。とても美味しくて新鮮です。ランチに最適です！ （原文） Normal menu but exceptional quality food. So tasty and fresh. A great choice for lunch!

（Google による翻訳）ランチと朝食に最適な場所です。食事は美味しく、経済的で、量も豊富です。参加してくれた人たちは優しすぎました。 （原文） Excelente lugar para almorzar y desayunar, la comida es deliciosa, económica y con muy buenas porciones. Demasiado amables las personas que nos atendieron.

（Google による翻訳）メニュー・デル・ディアとしては量が多く、サービスも速かったです。 （原文） Large portions for a menu del día and the service was fast.

（Google による翻訳）量が多いので、お腹が空くことはありません。二人で食べると32,000コップ。通りからはあまり見るべきものはありませんが、サービスは迅速で、レストランは清潔で、食事はよく準備されていました。コーヒーも最高でした。間違いなくまたここで食べるでしょうが、ここにはレストランがたくさんあるので、他のオプションを試してみたいと思います。 （原文） Portions are large, you will not leave hungry. 32,000 cop for two people to eat. Not much to look at from the street but service was prompt, restaurant was clean and food was well prepared. Coffee was also excellent. Would definitely eat here again but with so many restaurants here, I want to try other options.

（Google による翻訳）評判は本当です。ピーク時を外れたので、サービスにはがっかりしました。料理は5点満点中4点。この店は宣伝しすぎだと思います。他に良いランチスポットか、代わりの店を見つける必要があります。 （原文） The hype is real. I was disappointed by the service as i went off peak hours. The food was a 4 out of five and must say this place has too much hype. Need to find another solid lunch spot or alternative

（Google による翻訳）ミラドール・クリスト・レイは、ハルディンに来たら間違いなく訪れる価値のある場所ですが、そこまで行くには少し手間がかかります。そこから見下ろす街の眺めはまさに壮観で、この街の最も印象的な特徴です。思い出に残る食事を楽しむには最高の場所です。 料理もまた素晴らしいです。料理は美味しく、丁寧に調理されており、美しい周囲の景色に調和した、非常に満足のいく食体験を提供します。しかし、サービスには改善の余地があります。 つまり、素晴らしい料理と比類のない景色の組み合わせが、ミラドール・クリスト・レイへの訪問を非常に価値ある体験にしているのです。しっかりとした準備をして行けば、ハルディン屈指のパノラマビューを堪能できるでしょう。 （原文） El Mirador Cristo Rey es, sin duda, un lugar que vale la pena visitar en Jardín, aunque requiere un poco de esfuerzo para llegar. La vista que ofrece del pueblo es absolutamente espectacular, y es lo que más destaca del lugar. Es el escenario perfecto para una comida memorable. La comida es otro punto fuerte. Los platos son deliciosos y están bien preparados, ofreciendo una experiencia culinaria muy satisfactoria que complementa la belleza del entorno. Sin embargo, el servicio fue tiene un potencial de mejora. En resumen, la combinación de una comida excelente y unas vistas inigualables hace que la visita al Mirador Cristo Rey sea una experiencia muy gratificante. Prepárate para el viaje hasta allí, y serás recompensado con una de las mejores panorámicas de Jardín.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。料理は絶品で、一つ一つ丁寧に作られているのが伝わってきます。スタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれ、フレンドリーで気配りがあり、とても心地よい体験をさせてくれます。ただ、週末や祝日、ランチタイムは多くの人がランチに訪れるため、サービスが少し遅くなる場合があることをご承知おきください。 景色は素晴らしく、絶対に訪れる価値があります。 重要なアドバイス：山道を通って村へ下りるのは避けましょう。この道は経験豊富な地元の人専用です。道は非常に荒れており、前日に雨が降った場合は転倒の危険があり危険です。安全なルートを進むのが最善です。 全体的に美しい場所で、ゆっくりと楽しむのに強くお勧めします。 （原文） El lugar es realmente maravilloso. La comida es muy buena, se nota el cariño con el que preparan todo, y el personal hace un trabajo increíble: son amables, atentos y generan una experiencia muy agradable. Eso sí, ten presente que la atención puede ser un poco más lenta los fines de semana, festivos o a medio día, cuando muchas personas coinciden para almorzar. La vista es espectacular, vale completamente la visita. Un consejo importante: no bajen al pueblo por el sendero de la montaña. Ese camino es solo para locales experimentados; la vía es muy mala y, si ha llovido el día anterior, puede ser peligrosa por el riesgo de caídas. Mejor optar por las rutas seguras. En general, un sitio hermoso y muy recomendado para disfrutar con calma

（Google による翻訳）プラターノ・アサドはぜひお試しください！ミルク入りのコーヒーは大きなカップで提供されます。メニューを受け取った後、注文を取るまで少し待たされました。もう少し迅速に対応してもらえると嬉しいですが、それ以外はサービスは親切でした。支払いは現金のみです。 景色は本当に美しいです。 トレイルについて： Calle 13沿いのハイキングコースをお勧めします。町から登る道はバナナ農園を通る狭い道で、美しいのですが、少し滑りやすく泥だらけです。 （原文） Unbedingt die Plátano Asado probieren! Der Kaffee mit Milch kommt in einer grossen Tasse. Am Anfang nachdem wir die Karte erhalten haben, mussten wir eine Weile warten bis die Bestellung aufgenommen wurde. Das könnte ein bisschen effizienter sein, ansonsten war die Bedienung freundlich. Es ist nur Barzahlung möglich. Die Aussicht ist definitiv sehr schön. Zum Weg: Ich empfehle euch den Wanderweg über die Calle 13 zu nehmen. Der Aufstieg von der Stadt aus ist ein enger Weg durch Bananenplantagen, zwar schön aber auch ein bisschen rutschig und matschig.

（Google による翻訳）町から30分ほど歩く必要があります。道は少し整備が必要で、雨の日はとても滑りやすいです。 頂上には素敵なカフェがありますが、何かを買う必要はありません。 （原文） A decent 30 minute walk up from town. The path needs a little maintenance & can be very slippy in the wet. There is a nice cafe at the top but you are not pressured to purchase anything.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめ、登る価値はあります。サービスはあまり良くありませんでした。担当してくれた女性が注文を完全に把握しておらず、かなり混乱していましたが、料理は美味しかったです。 （原文） Tiene una vista increíble, vale la pena la subida, la atención no fue tan buena porque la chica que nos atendió no llevaba las órdenes completas y estaba bastante despistada pero la comida rica

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を一望できる、居心地の良い場所です。アクセスは難しいですが、行く価値はあります。 プランテンは美味しくて、ボリュームたっぷりです。チチャロンも絶品です。 （原文） Un lugar acojedor, con excelente vista al pueblo. El acceso es difícil, pero vale la pena. El plátano montañero es delicioso y de muy buen tamaño. Y el chicharrón excelente también.

（Google による翻訳）リラックスしたり、瞑想したり、山々とアンティオキアのハルディンの街の素晴らしい景色を眺めたりするのに最適な場所です。音楽と静かな空間のおかげで、リラックスできる雰囲気が漂っています。レゲトンやバジェナート/クンビアが流れていない絶景ポイントです。アクセスは四輪駆動車用の未舗装道路ですが、ゆっくり走るセダンでも通行可能です。道は石畳で狭く、雄大な景色が広がります。サービスは素晴らしく、とても丁寧で親切です！モーニングコールや、アンティオキアの山々を背景にした夕日を眺めるのにおすすめです！ウェイトレスのケリーさんはとてもフレンドリーで、サービスも最高です。常にすべてが順調で、料理が美味しいよう気を配ってくれます！💕 （原文） Excelente lugar de relajación, meditación y maravillosa vista hacia las montañas y el pueblo de Jardín, Antioquía. El ambiente es relajador desde la música y la calma de lugar. Por fin un mirador donde no hay reguetón o vallenato/cumbia 😝. El acceso es un excelente camino de trocha para vehículos 4x4 pero yendo con un sedan muy lento, si es accesible! La carretera es empiedrada y angosta con vistas majestuosas, alrededor. El servicio es excelente muy atentos y amigables! Altamente recomendado para un despertar o un atardecer frente a las montañas de Antioquia! La mesera Kely muy amable y su servicio óptimo, siempre atenta si todo el servicio y comida está bien! 💕

（Google による翻訳）レストランからの眺めはとても快適で、そよ風があり、飲み物を飲むのに最適な場所です。私たちは昼食をとりましたが、彼らが提供したハンチの先端はあまりうまくいきませんでしたが、他の人は魚とよく合い、とても美味しかったです。 （原文） La vista desde el restaurante es muy agradable, la brisa , el sitio es agradable para tomarse algo. Nosotros almorzamos y no nos fue muy bien con la punta de anca que ofrecieron, pero a otros con el pescado les fue bien, estaba muy rico.

（Google による翻訳）チャルコ・コラソンは、自然との接触に関する興味深いコンセプトです。もう少し快適なキャンプ場です（グランピングではありません）。チューブはキャンプ用テントの代替品です。非常にシンプルで、ダブルベッド (快適) とシャワー (温水) 付きの非常に小さな専用バスルームが備わっています。母屋があり、チューブを決めていない場合に備えて部屋があり、基本的なフロントは午後 6 時まで営業しています。湖があります。私たちが認識できたのは、その場所が庭と共用エリアの手入れのせいで少し放棄されていたということですが、ある日、明らかにより良い状態になったということです。夜には、非常に気配りがあり、協力的に協力してくれるマルコス氏がいます。川はかなり近くにあり、チャルコ・コラソンから直接アクセスできないのは残念です。チューブの料金は120,000、朝食が含まれます （原文） Charco Corazón es un concepto interesante de contacto con la naturaleza; es un camping con un poco más de comodidad (No es Glamping). Los tubos son el reemplazo de una carpa de campar; son bastante simples, tienen una cama doble (cómoda) y un muy pequeño baño privado que incluye ducha (con agua caliente). Tiene una casa principal en la que hay habitaciones por si no decides los tubos, ahí está una básica recepción que tiene horario hasta las 6:00 pm; hay un lago. Lo que pudimos percibir es que el lugar está un poco abandonado en el cuidado de los jardines y zonas comunes, al parecer algún día estuvo en mejores condiciones. En la noche está el señor Marcos quien es muy atento y dispuesto a colaborar. El río está bastante cerca y es una lástima que desde Charco Corazón no allá acceso directo. El costo del tubo es 120.000 el desayuno está incluido

（Google による翻訳）庭園への必見の訪問。景色はとてもきれいで、オーナーはとても素敵で、食べ物はとてもおいしいです。 食べ始める前に写真を撮ることができませんでした。 パタコーンは私が味わった中で最高です。 （原文） Visite incontournable à jardín. La vue est super jolie, les propriétaires sont très agréables et la nourriture délicieuse. Je n'ai pas réussi à prendre la photo avant de commencer à manger. Les patacones sont les meilleurs que j'ai goûté.

（Google による翻訳）自然と水を楽しむのにとても広くて快適な場所です。人が潜ることができる深さのスポットがあります。とても広い場所でもあります。アクセスは簡単で、歩いて登ることもできますし、公園の近くにある滑車に乗って小道を下ることもできます。 （原文） Un lugar muy grande y agradable para disfrutar de la naturaleza y el agua. Tiene un lugar de buena profundidad donde la gente puede hacer clavados. Además es un lugar muy espacioso. Es de fácil acceso, se puede subir a pie o tomar la garrucha cerca al parque y bajar por el sendero.

（Google による翻訳）ツアーは美しく、入場は完全に無料の場所です。渓谷は透き通っていて美しく、ツアーは愛の滝とハートの池で構成されており、これらは完全に無料です。入場料5000ペソのトンネルがあり、コウモリを見ることができ、トンネルを通る旅は短いですが楽しいです。 （原文） El recorrido es hermoso, es un lugar donde el ingreso es totalmente gratuito, la quebrada es cristalina, es hermosa, el recorrido esta compuesto por cascada del amor y charco corazón , estos son totalmente gratuitos. Hay un túnel donde el ingreso tiene un costo de 5000 pesos, se pueden apreciar los murcielagos, el recorrido en el túnel es corto pero agradable.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルで、自然の音に囲まれて休むのに最適です。たくさんの鯉が泳ぐ湖があり、ホテルの前には小さな滝があり、部屋はかなりきちんとしています。部屋にはテレビはありませんが、朝食はおいしいです。カップルでロマンチックでリラックスした夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Really nice hotel, perfect for resting surrounded by the sound of nature, it has a lake with a whole lot of koi fish, a small waterfall in front of the hotel and the rooms are pretty decent. There is no TV in the rooms and the breakfast is good. The perfect place to have a romantic and relaxing night with your couple.

（Google による翻訳）昼間に来てコーヒー飲んで行きます。遠くから見るとコンコムで来ないかと思いましたが、来てよかったです。オーナーの内外はとてもフレンドリーで暖かいです。川の流れを見ながらじっくり休んでいくのはとてもよかったです。この前川で泳いで遊ぶ方もいらっしゃいますね。タウンから2キロほど歩いて来ればいいです。道は険しくありませんが、泥かもしれません。お店に犬がいるのに遠くから人に来たら吠えますが、いざ店に来ると尾を振ってくれてすぐに大人しくなります。 （原文） 낮시간에 와서 커피 마시고 가요. 멀리서 볼때 컴컴해서 안올까했는데 오길 잘했어요. 주인내외분 너무 친절하시고 따뜻해요. 강물흐르는 거 보면서 차분히 쉬어가기 너무 좋았어요. 이 앞 강에서 수영하며 노는 분들도 계시네요. 타운에서 2킬로 정도 걸어오면 돼요. 길은 험하지 않지만 진흙일 수 있고요. 가게에 개들이 있는데 멀리서 사람오면 짖지만 막상 가게에 오면 꼬리흔들어주고 금방 얌전해져요.

（Google による翻訳）ハルディンは散歩に最適な美しい場所で、このコミュニティへの最初の入植者が使用した道です。午前中に、カミーノ デ ラ エレーラから出発し、チャルコ コラソンとラ ガルチャ地区に向かって移動し、その後町に到着することをお勧めします。 人々が訪れることができるように、このような美しい場所を保存し続けていることは、なんと素晴らしいことであり、美しいことでしょう。 （原文） Hermoso lugar para caminar en Jardín, es un sendero utilizado por los primeros pobladores hacia ésta comunidad. Recomiendo tomarlo por la mañana, iniciando en el Camino de la herrera, hacer recorrido hacia Charco Corazón y la zona de La garrucha, para luego llegar al pueblo. Qué bueno y qué bello que siguen conservando lugares tan preciosos para que las personas puedan visitarlos.

（Google による翻訳）ガイドなしでも行けるルートです。道路は素晴らしい状態にあります。ルート上にあるマサモッラの家を訪れてガルチャに行くことをお勧めします!! （原文） Es una ruta que se puede hacer sin guía. El camino en excelente estado. Recomiendo que visiten en la ruta la casa de la mazamorra y lleguen hasta la garrucha !!

（Google による翻訳）最初は自然を楽しむための小さな石畳の散策ルートですが、途中で小道に合流します （原文） Inicialmente es un pequeño pasaje empedrado ruta de caminares para disfrutar de naturaleza, se une a carretera hacia veredas

（Google による翻訳）美しい植生を眺めながら静かに散歩するのに最適な場所です。最初は閉ざされた平らな道ですが、その後登り始め、愛の滝があり、少し進むとハートの池が見つかるまで道は広くなります。結局のところ、それは良いツアーです。 （原文） Es un buen lugar para tener una caminata tranquila y acompañada de una linda vegetación. En un inicio el camino se ve cerrado y plano, luego se empieza a subir y es amplio el recorrido hasta que te encuentras con la cascada del amor y un poco más arriba te encuentras con el charco corazón. Al final es un buen recorrido.

（Google による翻訳）短くて安全で静かな道です。ただし、大きな石があるため、問題なく歩くのは少し難しいです。これはすべての背景の一部ではありますが、高齢者と一緒に旅行する場合は重要だと思います。 （原文） Es un camino corto, seguro y tranquilo. Sin embargo, por las piedras tan grandes, se dificulta un poco caminar sin problemas, aunque todo esto hace parte de la historia detrás de él, pero me parece importante si viaja con adultos mayores.

（Google による翻訳）ラバ使いが農産物をハルディンまで運ぶために使っていた古い馬道。現在は修復され、美しい道となっています。ラブ滝、ストーントンネル、パノラマルートなど、他の観光スポットへハイキングに行くなら必見です。 （原文） Antiguo camino de herradura por donde los arrieros iban y venían con sus productos a Jardín. Hoy es un camino restaurado y muy bonito, paso obligado si vas caminando hacia otros sitios como cascada del amor, túnel de piedra y recorrido panorámico.

（Google による翻訳）たくさんの植物と滝があるウォーキングとハイキングのルート。 （原文） Via para caminar y hacer senderismo con mucha vegetación y paso por cascadas

（Google による翻訳）状況からすると、ケーブルカーは永久に閉鎖されているようです。ヒルステーションの素晴らしい景色を望むレストランに行くには、ハイキング、トゥクトゥク、または車を利用することをお勧めします （原文） Based on the condition, looks like the cable car is closed for good. Suggest to take a hike, tuktuk or car to get to the restaurant with amazing view at the hill station

（Google による翻訳）閉店していて状態が悪い （原文） Esta cerrado y en mal estado

（Google による翻訳）この場所は放棄されており、彼らはそこに投資していないため、崩壊しつつあります。ここは非常に観光地であり、ルートの終点には美しい景色があり、最高の景色を提供する王であるキリストがあるので、それが運用されていれば非常に良いでしょう。 （原文） El lugar está abandonado, no le han invertido por tal motivo está cayéndose a pedacitos. Sería muy bueno donde estuviera en funcionamiento ya que es un sitio muy turístico y al final del recorrido tiene una vista hermosisima y el cristo rey que le da la mejor vista.

（Google による翻訳）このケーブルカーはまだ運行していません。 （原文） This cable car is still not running.

（Google による翻訳）閉鎖されているので、駅の写真を撮ることはできますが、機能しません。とても残念ですが、自治体の反対側にある手作りのケーブルカー、ガルチャを訪れることができます。 （原文） Cerrado, puedes ir y tomar fotos de la estación, pero no funciona. Muy triste, pero puedes visitar al otro lado del municipio la garrucha, un teleferico artesanal.

（Google による翻訳）庭園の素晴らしい眺め。パノラマの景色を眺めながらおいしい食事を楽しめるスタンドが 2 つあり、王キリストの記念碑もあります。 （原文） Excelente vista de jardin, encontraras dos estaderos donde podras comer delicioso mientras divisas la panoramica, tambien encontraras el monumento al cristo rey.

（Google による翻訳）閉店していて状態が悪い （原文） Cerrado y en mal estado

（Google による翻訳）こんなに美味しいマスを食べたのは久しぶりです。フランスでよく食べるアーモンド入りのマスをいただきました。骨なしで提供される風味豊かで、まさに至福のひとときでした。付け合わせも美味しく、タルタルソースも新鮮で美味しいです。サービスはフレンドリーでプロフェッショナル、そして明るいです。オーナーは皆とゆっくり話をしてくれます。本当に素晴らしいお店で、自信を持っておすすめします。 （原文） Cela fait longtemps que nous n’avions pas mangé une aussi bonne truite. Nous avons pris celle aux amandes comme nous aimons en manger en France. Elle a du goût, servie sans aucune arrête, un régal. Les accompagnements sont bons, la sauce tartare avec délicieuse et fraîche. Le service est souriant, aimable, professionnel. Et le patron prend le temps de toucher un mot à chacun. Une bonne maison que je vous recommande.

（Google による翻訳）マスのコンソメを添えたフライドトラウトを食べてみましたが、本当に美味しかったです。カリカリで塩味が効いていて、それでいて柔らかい魚の組み合わせが最高。ピコ・デ・ガヨのサラダ、白米、アレパも添えて。 このお店は、自然とトラウトやパネラの生産を巧みに調和させており、訪れる価値があります。 （原文） Probé la trucha frita con consomé de trucha y qué cosita tan deliciosa. Pescado crocante, saladito y tierno, qué combinación y acompañado de ensalada pico 'e gallo con arroz blanco y arepa. Por otro lado, el lugar fusiona la naturaleza y la producción del pez trucha y la panela con tal ingenio y armonía que son dignos de conocerlo.

（Google による翻訳）優れた価値。トラウトはさまざまなスタイルで提供されます。アレパとパタコーンは、トマト/オニオンのホガオソースとよく合います。 （原文） Excellent value. Trout is offered in many styles. The arepas and patacones go great with their tomato/onion hogao sauce.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、接客も素晴らしく、料理も丁寧に調理されていて美味しかったです。 パネラもここで作っており、週末には作り方の説明も受けました。鶏むね肉は大きくて美味しく、一皿で二人で十分でした。また来ます！ （原文） Porciones súper generosas, excelente atención al cliente y la comida muy bien preparada y deliciosa. Aquí también elaboran panela y el fin de semana explican el proceso. La pechuga de pollo era grande y deliciosa tanto que con un plato comimos dos personas suficientemente bien, volveré!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、接客サービスも素晴らしく、料理も丁寧に調理されていてとても美味しかったです。平日に訪れた時は大変混雑していましたが、週末はもっと賑わうはずです。パネラもここで作られていて、週末にはその工程の説明もしてくれます。マスは大きくて美味しく、一皿で二人で十分でした。 （原文） Porciones generosas, excelente atención al cliente y la comida muy bien preparada y deliciosa. Cómo lo visité entre semana estaba muy solo, pero el fin de semana debe cobrar vida. En este lugar también elaboran panela y el fin de semana explican el proceso. La trucha era grande y deliciosa tanto que con un plato comimos dos personas suficientemente bien

（Google による翻訳）間違いなくとても素敵な場所です。食事はおいしく、サービスも素晴らしいです。 （原文） Sin duda alguna un lugar muy bonito, la comida muy rica y la atención excelente.

（Google による翻訳）家族連れに最適な宿泊施設で、サービスも迅速です。グラインダーを使っているなら、なおさら良いでしょう。 （原文） Buen lugar para estar en Familia, servicios rápido . Si te toca la Molienda mucho mejor

（Google による翻訳）さまざまな伝統的なアンティオキア料理を提供する典型的なファミリー レストラン。何よりも伝統的なパイサ トレイの価格が非常に手頃であること。比類のないパノラマの景色を望むクリスト デ ジャルダンの前にあるユニークなものネットワーク用の写真に最適です... 3 人分のランチに追加ドリンク 2 杯の費用は 47,000 ドルで、サービスの質を考えるとかなり安いです。 （原文） Un restaurante tipico familiar donde encontraras variedad de platos tradicionales antioqueños, lo mejor de todo, es que los precios para una bandeja paisa tradicional es bastante accesible, y algo unico queda al frente del cristo de Jardin, el cual tiene una vista panoramica inigualable y queda oerfecto oara fotos para tus redes... El costo del almuerzo para 3 personas con 2 bebidas adicionales fue de $47.000 es bastante barato para la calidad del servicio

（Google による翻訳）いつもそこで食事を楽しんでいました。でも、もう朝食は提供していないし、土曜日も営業していません。 （原文） Siempre nos ha gustado comer allá. Pero ya no venden desayunos y tampoco hay atención los sábados.

（Google による翻訳）レストランは居心地が良く、サービスは少し遅いですが、メニューは豊富で、価格は手頃で、食べ物はとても美味しいです。 （原文） El restaurante es acogedor, el servicio es un poco lento, hay variedad en el menú, los precios son favorables y la comida está muy rica.

（Google による翻訳）メニューと価格を尋ねただけなので、ウェイターの対応は非常に悪かったです。もちろん写真はありますが、何が含まれているか、最終的な費用はわかりません。 それから彼は私に窓のないテレビの部屋に一人でテーブルを提供してくれました...非常に残念でした、通常コロンビア人は親切です。 まともな食事ですが、私の鶏肉は非常に乾燥していて、ホットソースの量は本当にわずかでした。 全体的に残念。ブラックベリージュースはとても美味しいです。 （原文） Très mal reçu par le serveur parce-que je demande simplement le menu et les prix. Bien sûr que je vous les photos mais ce ne me dit pas ce qui est inclus ni le coût fin. Ensuite il m a proposé une table seul dans la salle de télévision sans fenêtre...très déçu, habituellement les colombiens sont gentils. Repas correct mais mon poulet était très trés sec et la dose de sauce piquante est vraiment minuscule. Décevant globalement. Le jus de mûres est très bon.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷり、おいしい料理、フレンドリーなスタッフ。公正な価格 （原文） Huge portions, good food and friendly staff. Fair prices

（Google による翻訳）立ち止まって地元のフレアを試すのに最適な場所で、清潔で手入れが行き届いています。サービスは時間厳守で、いつでも対応いたします。 Muy bueno todo su gente es lo mejor! （原文） Great place to stop and try the local flare, clean and and well keep. Service is on time and ready to take care of you. Muy bueno todo su gente es lo mejor!

（Google による翻訳）今まで食べたバンデハ・パイサの中で一番美味しかったです。チョリソーも含めて、全て丁寧に手作りされていました。2食分は十分でした。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Best Bandeja Paisa ever. All of it was homemade with care, including the chorizo. Enough food for two meals. The staff are also super friendly.

（Google による翻訳）ジャルダンは素晴らしくてユニークな場所です...その公園、その通り、その庭園、その展望台、そのフレンドリーな人々、そして一般的にその多くの場所のそれぞれが特別です...そこに行くのは2回目ですが、そこにいるのは素晴らしいことです...次回まで、美しいジャルダン!!!💒🌺🌸🌳🩷 （原文） Jardin es un lugar maravilloso y único...Su parque, sus calles, sus jardines, sus miradores, su gente tan amable y en general cada uno de sus tantos lugares son especiales... Es la segunda vez que voy y es encantador estar ahí.... Hasta la próxima Jardin hermoso!!!💒🌺🌸🌳🩷

（Google による翻訳）🌺 ガーデンメインパーク、アンティオキア コロンビアで最も美しい町の一つのカラフルな中心部 魅力的なハルディン市の中心部に位置するこの公園は単なる広場ではなく、町の活気に満ちた魂であり、出会い、伝統、文化、自然の空間です。 🏞️ この公園のユニークな点 カラフルな植民地時代の家々、伝統的なカフェ、レストラン、職人の店、そして印象的なメノル デ ラ インマクラダ コンセプシオン聖堂に囲まれたこの公園は、国定記念物に指定されています。花の咲く庭園、噴水、カラフルな椅子があり、アンティオキア南西部で最も写真が撮られる場所の 1 つとなっています。 ⭐ 注目の訪問者レビュー • 「コロンビアで最も美しい公園のひとつ。」 • 「コーヒーを飲んだり、おしゃべりしたり、ただ人生が過ぎていくのを眺めたりするのに最適です。」 • 「カラフルで活気に満ち、夜には輝く教会があります。」 • 「隅々まで歴史、平和、優しさが息づいています。」 ✅ 長所 • 写真撮影、散歩、リラックスに最適な環境。 • あらゆる好みに合わせたカフェ、バー、レストラン。 • ハルディンを探索するのに最適な出発点です。 • 週末のイベント、音楽、活気に満ちた雰囲気。 ❌ 短所 • ハイシーズンには非常に混雑することがあります。 • ラッシュアワー時の駐車が困難。 • 訪問者の中には、近くの路上にある馬の排泄物について言及する人もいます。 💰 料金と訪問のヒント • ☕ 広場でのコーヒー：$3,000 COPから。 • 🍽️ 一般的なランチ: $20,000 ～ $35,000 COP。 • 🛏️ 公園近くの宿泊施設: 1 泊 $80,000 COP から。 • 🕰️ 訪問に最適な時間帯: 平日またはオフシーズン。 • 🎒 カメラと動きやすい服装を持参し、歩く準備をしてください。 📸お見逃しなく… • 教会がライトアップされた夕日。 • 植民地時代のバルコニーからの眺め。 • コーヒーを飲みながら地元の人々と楽しいおしゃべり。 （原文） 🌺 Parque Principal de Jardín, Antioquia El corazón colorido de uno de los pueblos más hermosos de Colombia Ubicado en el centro del encantador municipio de Jardín, este parque es mucho más que una plaza: es el alma vibrante del pueblo, un espacio de encuentro, tradición, cultura y naturaleza. 🏞️ Lo que hace único a este parque Rodeado de casas coloniales coloridas, cafés tradicionales, restaurantes, tiendas artesanales y la imponente Basílica Menor de la Inmaculada Concepción, este parque ha sido declarado Monumento Nacional. Sus jardines floridos, fuentes y sillas de colores lo convierten en uno de los lugares más fotografiados del suroeste antioqueño. ⭐ Opiniones destacadas de los visitantes • “Uno de los parques más bonitos de Colombia.” • “Ideal para tomarse un café, conversar o simplemente ver la vida pasar.” • “Colorido, lleno de vida y con una iglesia que brilla de noche.” • “Se respira historia, paz y amabilidad en cada rincón.” ✅ Pros • Ambientes ideales para fotos, caminatas o relajarse. • Cafeterías, bares y restaurantes para todos los gustos. • Excelente punto de partida para explorar Jardín. • Eventos, música y ambiente vibrante en fines de semana. ❌ Contras • En temporada alta puede llenarse mucho. • Dificultad para parquear en horas pico. • Algunos visitantes mencionan residuos de los caballos en las calles cercanas. 💰 Precios y tips de visita • ☕ Un café en la plaza: desde $3,000 COP. • 🍽️ Almuerzos típicos: entre $20,000 y $35,000 COP. • 🛏️ Hospedaje cerca del parque: desde $80,000 COP la noche. • 🕰️ Mejor momento para visitar: entre semana o en temporada baja. • 🎒 Lleva cámara, ropa cómoda y prepárate para caminar. 📸 No te pierdas… • El atardecer con la iglesia iluminada. • Las vistas desde los balcones coloniales. • Una buena charla con los locales mientras tomas un café.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた中央公園。カフェに囲まれ、大聖堂がそびえ立っています。ハルディンの中心に位置し、ゆったりとくつろぎ、雰囲気を味わい、街の人々の暮らしを眺めるのに最適です。 （原文） Parque central muy bonito y bien cuidado, rodeado de cafés y la Basílica como protagonista. Es el corazón de Jardín, ideal para sentarse, disfrutar del ambiente y ver la vida del pueblo pasar.

（Google による翻訳）レストラン、コーヒー、酒場に囲まれた美しく絵のような公園。とても静かで、その教会はコロンビアで最も美しいものの一つです。 （原文） Bonito y pintoresco parque rodeado de restaurantes, café y cantinas, muy tranquilo, y su Iglesia una de las más bonita de Colombia.

（Google による翻訳）美しい町、非常に植民地時代の家々、教会は言うまでもなく、内側も外側も神聖で、非常に大きくて美しい公園 （原文） Hermoso pueblo, con casas muy coloniales, ni se diga de su iglesia, es divina por dentro y por fuera, un parque muy amplio y bonito

（Google による翻訳）きれいな通りととてもカラフルな植民地時代の家々が立ち並び、とても親切な住民がいる美しい小さな町です。 （原文） Hermoso pueblito, las calles limpias y las casas muy coloridas y coloniales, sus habitantes muy gentiles.

（Google による翻訳）観光のために企画された自治体のショー、美しく、清潔で、なんと質の高い散歩だろう （原文） Espectáculo de municipio, organizado turísticamente, bonito, limpio y que calidad de paseo

（Google による翻訳）風景はまるで夢のようです。山並みの景色は息をのむほどです。さらに、歴史が詰まった石畳の小道を歩きます。絶対に美しい。 （原文） Los paisajes son de ensueño. Las vistas de la cordillera te dejan sin aliento. Además la caminata se hace por un sendero empedrado lleno de historia. Absolutamente hermoso.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。道路沿いでこんな光景に出会えるなんて、まるで魔法のようです。 （原文） Qué hermoso lugar. Justo en el camino es mágico encontrarse con este espectáculo❤️

（Google による翻訳）写真を撮るのにとても特別な場所です。ここで写真を撮った恋人たちには祝福の時が訪れます。駐車も簡単です。 （原文） Un lugar muy especial para tomar fotos, tiene una bendición para los enamorados que se tomaron fotos en éste lugar, es fácil parquear.

（Google による翻訳）ハルディンからは、ジープツアーに参加して町周辺の観光スポットを訪れることができます。ここは涼しく穏やかな気候で、とても美しい場所ですので、快適な服装とジャケットをご用意ください。ツアーは約30分で、駐車場も完備されており、道路の状態も良好です。 （原文） Desde Jardín se puede tomar un tour en Jeep para hacer el recorrido de varios puntos cercanos al pueblo. Es un lugar muy bonito, el clima es templado-frío, se recomienda llevar ropa cómoda- chaqueta; la estancia es de aproximadamente 30 minutos, se puede parquear, la carretera está en óptima condición.

（Google による翻訳）感動的です。写真やビデオでさえ、この自然の驚異の素晴らしさを伝えきれません。 （原文） Impresionante, ni las fotos o videos le hacen justicia a esta maravilla de la naturaleza

（Google による翻訳）静かな場所、新鮮な空気 （原文） Lugar tranquilo, aire fresco

（Google による翻訳）ハルダン アンティオキアの街を楽しんだ後に散歩するのに最適な場所 （原文） Hermoso lugar para hacer una caminata después de disfrutar el pueblo de Jardin Antioquia

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい食事が楽しめました。一番感動したのは、ハチドリや蝶が植物に止まっているのが見られたことです。 （原文） Tiene una vista maravillosa y la comida estaba rica. Lo que más me maravilló es que uno puede ver los colibríes y las mariposas posándose en las plantas.

（Google による翻訳）ちょっとしたウォーキングツアーにぴったりの素敵な山、美味しい地元料理とジュースをお探しですか？もちろん、手作りのフレッシュチーズを使ったアレパ・デ・チョコロ（天然甘味）と、伝統的なアレパ（塩味）が最高です。ドリンクは、パネラ入りのホットチョコレート、またはエキゾチックフルーツジュース（おすすめはグアナバナかグルパ）🤌🏽。この場所は一生忘れられないでしょう。フルーツを使った手作りアイスクリームも豊富に揃っています。ヨーグルト、牛乳、水ベースなど、種類豊富です。スタッフもサービスも最高です。🫶🏽⛰️☕☀️ （原文） Looking for a nice mountain for a short walking tour, tasty local food and juices? No doubt about it, the best Arepa de Chocolo (natural sweet) with fresh handmade cheese and also the traditional Arepa (salty). to drink: hot chocolate in water with panela or exotic fruits juices in water (top recommended: guanábana or gulupa)🤌🏽 you will never forget this place. They also offer variety of fruits handmade ice cream; yogurt, milk or water based. The people and service is just amazing. 🫶🏽⛰️☕☀️

（Google による翻訳）ミラドール ラ ヘレティータは、ジャルダンから徒歩約 40 分の素晴らしい場所です。 ここでは、丘と街の間の景色を眺めながら、食事、飲み物、あるいはコーヒーだけを飲むこともできます。絶対に正直な価格と完璧なサービス。 12時頃に到着しましたが、立ち上がって歩き続けるのが困難でした。 ハルディンにいるなら、必ず立ち寄る必要があります。 ラブ滝を経由して登ると、展望台に到着する前に他の素晴らしい場所を見るチャンスがあります。 （原文） Il mirador la herretita è un posto fantastico, raggiungibile anche a piedi, circa a quasi 40 minuti da Jardin. Qui è possibile mangiare, prendere da bere o anche solo un caffè per ammirare il panorama tra colline e la città. Prezzi assolutamente onesti e servizio impeccabile. Noi siamo arrivati verso le 12 e abbiamo fatto fatica ad alzarci per continuare la camminata. Se siete a Jardín non potete non farci un salto, tappa obbligatoria. Se salite passando dalla cascata dell'amore avrete la possibilità di vedere altri luoghi fantastici prima di arrivare al mirador!

（Google による翻訳）ジャルダンからの散歩の途中に立ち寄るのに最高の場所です。信じられないほど美味しいドリンクと素晴らしい景色が楽しめます。カフェ兼展望台にやって来るたくさんの鳥たちも嬉しいおまけです！ （原文） Absolutely fantastic place to stop on the walk from Jardin, incredibly yummy drinks and incredible views. The plethora of birdlife that come to the cafe/viewpoint are a bonus!

（Google による翻訳）とても美しい景色と鳥たち、おいしい食べ物、そしてグルパデザートも最高です。 （原文） Una vista muy bonita con aves y comida deliciosa además su postre de gulupa es genial

（Google による翻訳）山々の景色を眺めながら、鳥や素晴らしい花の庭園を観察しながら、とても新鮮でヘルシーなドリンクを楽しめる魔法の場所です。 （原文） Endroit magique pour deguster un super drink frais et santé en observant les oiseaux et le magnifique jardins de fleurs, vue sur les montagnes.

（Google による翻訳）ジャルダンの高台から望む息を呑むような景色と、それを取り囲む雄大な自然が織りなす、魔法のような場所です。 ちょっとした休憩、コーヒーを楽しみながら、この辺りによく現れるハチドリを観察したり、谷を見下ろすトランポリンでリラックスしたりするのに最適です。 （原文） Un endroit magique avec une vue incroyable depuis les hauteurs de Jardin et l'incroyable nature qui l'entoure. Idéal pour faire une petite pause, déguster un café en observant les nombreux colibris habitués des lieux ou se relaxer dans le filet de trampoline surplombant la vallée.

（Google による翻訳）良い経験でした。シーツはあまりきれいではありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、特に夜勤中です。ホテルはとても快適で、部屋、少なくとも私たちが泊まった部屋は小さすぎましたが、残りは素晴らしい経験でした。静かで安全、メイン広場から半ブロックのところにあります。 （原文） Fue una buena experiencia. Las sábanas no estaban muy limpias. El personal muy amable sobre todo en el turno noche. El hotel es muy cómodo las habitaciones o al menos la que nos tocó demasiado pequeña pero de resto fue una gran experiencia. Tranquilo seguro y lo mejor a media cuadra de la plaza principal.

（Google による翻訳）ホテルは街の中心部に位置し、夜は静かで、スタッフも親切でした。シンプルでこぢんまりとした内装で、ただそれだけです。 相部屋は狭く、ダブルベッドが2つとシングルベッドが1つしかなく、ベッドの間を歩いてトイレに行くのもやっとという感じです。 そして残念なことに、他の町やメデジンへの帰り道について尋ねたところ、教えてくれませんでした。 私はホテルで働いていましたが、ホテルの情報は最も知っておくべき情報の一つであり、最もよく聞かれる質問でした。 （原文） El hotel es super central, estuvo calmado en la noche y el personal amable. Simple, pequeño, decorado y ya, sin más ni mas Las habilitaciones compartidas son pequeñas, para 2 camas dobles y 1 sencilla apenas hay espacio para caminar entre ellas y entrar al baño. Y lastimosamente cuando hicimos preguntas sobre las vías de retorno a otros pueblos o a medellin, no supieron informarnos. To trabajé en hoteles y era de lo que más tenia que estar enterado, lo que más me preguntaban

（Google による翻訳）ハルディンにある、手頃な価格で素晴らしいホテルです。迅速でフレンドリーなサービスが受けられます。コストパフォーマンスは抜群です。唯一改善の余地があるのは、バスルームが少し狭いことです。 （原文） Hotel económico y muy bueno en Jardín, con atención rápida y amable. La relación calidad-precio es excelente; lo único a mejorar es que el baño es bastante pequeño.

（Google による翻訳）これまでに2回宿泊しました。公園へのアクセスも非常に便利です。部屋とバスルームは少し狭かったです。 （原文） I've stayed here twice now. The location is very convenient to the park. The rooms are a bit small and the bathrooms as well.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、非常に快適なベッド、素晴らしい雰囲気。 （原文） Buena atención, camas muy cómodas, ambiente espectacular.

（Google による翻訳）テレビもなく、バスルームも非常に狭く、床から水漏れもするなど、宿泊客には不向きな部屋を割り当てられてしまいました。本当に快適ではありませんでした。ありがとうございました。 （原文） Asignaron un cuarto qué no estaba adecuado para huéspedes, sin televisor, baño extremadamente pequeño y con filtración de agua por el piso . Realmente no estuvimos muy a gusto . Gracias

（Google による翻訳）私は彼らをお勧めしません、虐待的です、彼らは観光客を利用しています、彼らはそうしています。観光サービスの内部ロジックに問題があり、お金を盗む前にエラーを受け入れない 貧弱で不誠実なサービス （原文） No los recomiendo, abusivo, se aprovechan del turista, tiene. Problemas de lógica interna en sus servicios turísticos y no aceptan el error antes te r9ban dinero Servicio deficiente y deshonestos

（Google による翻訳）彼らは町 (エル ハルディン) とその物語の主要な登場人物の歴史全体を語ります。 （原文） Cuentan toda la historia del pueblo (El Jardín) y sus personajes principales en la historia

（Google による翻訳）博物館には家具、写真、アンティークの道具などが展示されています。入場は無料です。博物館は寄付によって維持されています。 （原文） En el museo se encuentran muebles, fotografías, aparatos antiguos. La entrada es gratis. El museo se mantiene con contribuciones.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。ここ公園の中にあり、中心部にあり、入り口もしっかりしています。見学にもとても広いです。小さな大聖堂、警察署、銀行、カフェ、その他必要なショップがすぐ近くにあります。 （原文） Bonito museo, queda aquí mismo en el parque, es muy central, tiene una buena entrada. También es muy amplio para hacer los recorridos. Muy cercano a la basílica menor, estación de policía, bancos, cafeterías y demás tiendas que puedas necesitar.

（Google による翻訳）小さくてとてもシンプルな博物館 （原文） Un museo pequeño y muy sencillo

（Google による翻訳）最高の天気で見つけました！ （原文） Encontré en clima perfecto!

（Google による翻訳）文化的なサイトです。図書館、地元の FM 局の講堂、1930 年代の記事があり、ここはモイセス ロハス教授の家でした。 （原文） Es un sitio cultural. Encuentras la biblioteca, auditorio emisora local FM, y artículos de la época de los años 1930, era la casa del profesor Moisés Rojas.

（Google による翻訳）この美しい町の歴史を教えてくれるとても素敵な場所です （原文） Un muy agradable lugar en el que te cuentan la historia de este hermoso pueblo

（Google による翻訳）美しくて街から歩いて行きやすい。友達と私は梅雨の時期に行きましたが、土砂降りでした！しかし、それは冒険に加わり、滝の眺めはそれだけの価値がありました！ （原文） Beautiful and easy walk from the town. My friends and I went during the rainy season and it was pouring! But it added to the adventure and the waterfall view was so worth it!

（Google による翻訳）美しい滝が点在し、最後の5つ（全22箇所）ではキャニオニングも楽しめます！ 担当のスタッフはとてもフレンドリーで、安心感を与えてくれます。 （原文） De très belles cascades, vous pouvez faire du canyoning sur les 5 dernières (sur 22 au total !) L'équipe en charge est très aimable et rassurante

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。エコロジカルな散歩が好きな方にはぴったりの場所です。 （原文） Lugar muy bonito, si le gusta la caminata ecológica es un lugar adecuado

（Google による翻訳）アンティオキア庭園にある素晴らしい場所です。町からはジープで滝、製糖工場、マス養殖場、写真撮影用の庭園の看板を見学するツアーが 60,000 ルピーで提供されており、とても良いプランです。 （原文） Excelente lugar ubicado en jardín Antioquía... Muy buen plan, desde el pueblo le ofrecen el tour por 60.000 en Jeep para conoce la cascada, un trapiche, una truchera (peces trucha) y el letrero de jardín para toma de fotos

（Google による翻訳）素晴らしい滝。ハルディンから簡単にハイキングでき、美しい花や昆虫をいつまでも見ることができます。 （原文） Cascada impresionante a una fácil caminata desde Jardín, no paras de ver flores e insectos preciosos.

（Google による翻訳）カスカダ・ラ・エスカレラは、アンティオキア州ハルディンの緑豊かな風景の中にひっそりと佇む、美しく静かなスポットです。滝までのハイキングは、蝶や花々が舞い、草を食む馬たちを眺めながら、風光明媚で穏やかな時間を過ごせます。自然愛好家にも、写真家にも最適です。 滝自体も息を呑むほど美しく、透き通った水と大きな岩が点在しています。そこでは、ゆったりとくつろいだり、軽食をとったり、滝の音を楽しんだりできます。ゆったりとくつろいだり、水浴びを楽しんだり、ただ自然の美しさに浸ったりするのに最適な場所です。冒険好きな方には、キャニオニングやラペリングを含むツアーもご用意しています。 （原文） Cascada La Escalera is a beautiful and serene spot tucked away in the lush landscapes of Jardín, Antioquia. The hike to the waterfall is scenic and peaceful, with butterflies, flowers, and grazing horses along the way. Perfect for nature lovers and photographers alike. The waterfall itself is stunning, with crystal-clear water and large boulders nearby where you can relax, have a snack, and enjoy the sound of rushing water. It’s a great place to unwind, take a dip, or just soak in the natural beauty. Some tours even include canyoning or rappelling for the more adventurous.

（Google による翻訳）アクセスしやすい滝。訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Cascada de fácil acceso, un lugar muy bonito y que se debe de visitar

（Google による翻訳）このセクターの 7 つの中で最も印象的なもの。同時に、かなり技術的な降下をしなければならないため、アクセスするのが最も困難です。汚れて長居することをいとわない必要があります。 （原文） La más impresionante de las 7 del sector. A su vez es la de más difícil acceso, pues se debe hacer un descenso bastante técnico. Hay que ir dispuesto a ensuciarse y demorarse.

（Google による翻訳）世界中のどこでも私たちのお気に入りのハイキングコースの 1 つです。美しい農場。動物相。厳しい。濡れた。泥だらけ。 1マイルごとに価値があります。 9マイル6時間の一日は忘れられないものになりました。 ここにたどり着くには、最終的にはロープと木の根を使って滑りやすい登りをしなければなりません。誰にとってもそうではありません。 しかし、楽園が待っています。最後に RESTAURANTE BAR LA TERRAZA に立ち寄れば、その日は間違いなくトップ 10 に入る日となるでしょう。 （原文） One of our favorite hikes anywhere in the world. Beautiful farms. Fauna. Tough. Wet. Muddy. Worth every mile. Our 9 mile 6 hour day was simply unforgettable. To get here, in the end will require some slippery climbing with rope and roots saving the day. Not for everyone. But paradise awaits. Stop at RESTAURANTE BAR LA TERRAZA to finish and your day will be a top 10 day for sure.

（Google による翻訳）美しいけど厳しいハイキング！高低差が多く、要所でロープを使用してスクランブルを行う激しいジャングルハイキングに備えてください。優れたフィットネスが必要です。私たちはセルフガイドで時計回りのループを行いました。 MapsMe を使用すると、ガイドなしで行うことができます。グアチャロスの滝は非常に特別で、急いで降りる価値があります (写真を参照)。ジャーマン・シェパードの初期農場は周回することができます（通過する必要はありません！） 迷惑な女性が最後の滝の後に鍵のかかった門のそばで待っていて、門のロックを解除するための支払いを要求しています。解放するためにそれぞれ 16,000 COP がランダムに請求されましたが、金額は気まぐれによって異なります。その時点で引き返すにはあまりにも遠くに行きすぎているので迷惑です。女性たちは冷たく、無関心で、現金でトークンのお菓子やコーヒーさえももらえません。幸いなことに、この種の意地悪はコロンビアでは非常に例外であることがわかりました。 （原文） Beautiful but tough hike! Be prepared for an intense jungle hike with lots of elevation and scrambling using ropes at points. Good fitness required. We did a self-guided clockwise loop. Can be done without a guide using MapsMe. Waterfall Guacharos is very special and well worth the scramble down (see photos). Initial farm with German Shephard can be rounded (don't need to go through!) An annoying women is waiting by a locked gate after the last waterfall demanding payment to unlock the gate. We got randomly charged 16 000 COP each to be released but the amount varies based on whim. Annoying as you have gone too far to turn back by that point. The women is cold, uncaring and you don't even get a token sweet or coffee for your cash! Luckily this type of meanness we found to be very much the exception in Colombia.

（Google による翻訳）鳥や自然愛好家にとって素晴らしい場所 （原文） Un lugar espectacular para los amantes de las aves y de la naturaleza

（Google による翻訳）たくさんの滝と美しい風景がある素晴らしい場所です。オイルバードの洞窟は、ハルディンに来たら必ず訪れるべき素晴らしい場所です。そして、もう一つの壮観な滝であるアンヘルの滝も見ることができます。 （原文） Wonderful place with lots of cascades and beautiful landscapes. The Oilbird's Cave is just an amazing place you have to visit if you come to Jardín. And you'll also see the Ángel's waterfalls, another spectacular cascade.

（Google による翻訳）グアチャロス洞窟はハルディン アンティオキア市にある場所です。洞窟に行くには、ハルディン市の主要公園から洞窟まで連れて行ってくれるガイドを雇う必要があります (主要公園の周りにいくつかの代理店があります)ツアーを提供するジャルダンのツアー）ツアーは、車に乗って道路の終点まで約 45 分かかり、トレイル形式の小道に沿って 1 時間 30 分から 2 時間ほど歩き始めます。洞窟へ。最初は小道ですが、地元の人々が設置したロープにつかまりながらいくつかの小道を進み、最終的に洞窟に到達します。グアチャロはそこにはいません。季節によってのみ現れます。 、運が良ければ見ることができますが、グアチャロがなくても、その場所はとても美しく、大きな滝があり、岩の上では水はとてもきれいで、少し寒いですが、そこで泳ぐことができます。昼食、ガイド、そしてハルディンからの交通手段、ルートと散歩が長いため、一日がかりの訪問になりますが、その価値はあります。到着すると、その場所に平和を感じ、小道には蝶、美しく多様な植物、さまざまなサイズの滝がいっぱいです。 、道も美しく、グアチャロス洞窟もあり、とてもお勧めです。 （原文） La cueva de los Guacharos es un lugar ubicado en el municipio de Jardín Antioquia, para ir a la cueva debes contratar un Guia que te llevara desde el parque principal del municipio de Jardín hasta la cueva, (hay varias agencias alrededor del parque principal de Jardin, que te ofrecen el tour) el recorrido consiste en tomar un carro que te lleva unos 45 minutos hasta donde acaba la carretera y comienzas a caminar por un camino estilo trocha, durante una 1:30 a 2 horas más o menos, hasta la cueva. al principio el camino es tipo trocha luego hay que ir por unos senderos donde te puedes agarrar con cuerdas que han sido instaladas por los personas del lugar, para al final llegar a la cueva, en el lugar no están los guácharos solo van en temporadas, pero si corres con suerte puedes verlos, pero aún y sin los guácharos, el lugar es muy bonito una gran caída de agua, sobre rocas muy limpia el agua, te puedes bañar allí aunque es un poco frío, en el tour te dan el almuerzo, la guia y el transporte desde Jardín, es una visita de todo el día ya que por los recorridos y la caminatas se hace largo pero vale la pena, al llegar sientes paz en el lugar, y el camino está lleno de mariposas, plantas hermosas y variadas, cascadas de diferentes tamaños, lo súper recomiendo es hermoso el camino y también la Cueva de los guácharos.

（Google による翻訳）(グアチャロ/7つの滝 2021年12月情報) 行き方とアクセス まず：ガイド付きジープツアーで登り、その後下山する場合でも、困難で汚れた場所がたくさんあります。私たちは経験豊富な登山家で、良いブーツとウォーキングポール（必須ではありませんが、しっかりと支えてくれます）を装備しています。すべての難所と川の渡り口はロープで確保されていました。 私たちはガイドなしで、ハルディンからエスカラデラに沿って登り、車道で戻るという、自力で登りました。 農地を通るいくつかのゲート（5～6箇所）を通過して登ります。最も難しい箇所は、グアチャロス洞窟の直前（元のトレッキングコースは土砂崩れで覆われていました）と滝への下り（ロープを使った5箇所の下り）です。車なしでの所要時間は約7～8時間です。 行き止まりの道が多いので、しっかりとしたオリエンテーションが必須です。 Openstreetmap には非常に優れた（オフラインでも！）地図があり、ルートもほぼ正確であることが分かりました。 かなり激しい雨が降った後だったので、深い泥道もあったのでお勧めしません。 頑張ってください！ （原文） (Guacharo/ 7 Cascadas Info 12/2021) How to do it and how to get there. First: Even if you take first a guided tour jeep up and then go down, there is lots of difficult and dirty situations. We are experienced mountaineers equipped with good boots and walking poles (not necessary but good support). All difficult spots and river crossings were secured with some ropes. We did it on our own, going up from Jardin along Escaladera all the way up and returning on the road,and without a guide. Going up passing several gates (5-6) through farmland. The most difficult parts are just before the Cueva de Los Guacharos (a landslide covered the original trek) and down to the waterfall (5 rope assisted situations which involve real climbing). Total time about 7-8 hours without car Good orientation is a must, many blind tracks going nowhere. We found the Openstreetmap has a very good (offline!) map and the track is mostly very precise. We did it after pretty heavy rainfalls which I would not recommend there was paths with deep mud. Good luck!

（Google による翻訳）おお！美しいさまざまな植物、木、花。オーナーは信じられないほど有益で、すべてについて話してくれました。私たちは彼女が栽培していたエキゾチックな果物をいくつか試すことさえできました。ジャルダンでの素晴らしい小さなアクティビティです。 （原文） Wow! Beautiful variety of plants, trees and flowers. The owner was incredibly informative and talked us through everything. We even got to try some of the exotic fruit she had been growing - great little activity in Jardin.

（Google による翻訳）家族と共有するのに最適な場所で、快適で、自然を楽しむために必要なすべての適応と必要なバイオセーフティプロトコルが備わっています。ホテル内外の客室、キッチン、バスルーム、社交スペース。メインパークの近く。 一言で言えば、お勧めの場所です。 おめでとう。 （原文） Un lugar maravilloso para compartir en familia, cómodo y con todas las adecuaciones necesarias para disfrutar de la naturaleza y con los protocolos de bioseguridad necesarios. Habitaciones, cocina, baños espacios sociales dentro y fuera de la casa hotel. Cerca del parque principal. En definitiva un lugar para recomendar. Felicitaciones.

（Google による翻訳）とてもきれいで、とても快適で、とてもきちんとしていて、設備が整っています。 田舎ですが町に非常に近いので、歩いて往復しました。 周囲はとても快適です 彼女がいなかったので私たちはホストに会えませんでした、私たちは家を独り占めしていました 強くお勧めします （原文） Muy bonito, muy cómodo, muy aseado y muy bien dotado. Es rural pero muy cerca del pueblo, íbamos y veníamos caminando. Los alrededores son muy agradables No conocimos a la anfitriona porque no estaba, nos tocó la casa para nosotros solos Muy recomendable

（Google による翻訳）自然の真ん中で家族的な雰囲気の中で、静けさ、平和、休息を求めている人々や家族にとって、馴染み深い魔法のような場所です。地元文化の象徴的な場所の近くにあるハルディン エンカンタードでは、訪れる人は誰でも素晴らしい体験をすることができます。 （原文） Um lugar familiar e magico para pessoas e famílias que procurem socego, paz e descanso em meio da natureza num ambiente familiar. Perto de lugares icônicos da cultura local, Jardín Encantado permite a quem lhe visite, ter uma experiência maravilhosa.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。花、果樹、動物がいっぱいで、誰にも負けない注目を集めています。 数日間休むのが理想的です。 唯一の問題は、Google マップ上の場所が一致しないことです。テムズのガーデンウェイ沿いにあります。標識は正しい場所に連れて行ってくれます。 （原文） Es un lugar increíble, las plantas llenas de flores, los árboles frutales, los animales, la atención inmejorable Ideal para ir a descansar varios días. Lo único es que la ubicación que está en Google maps no coincide; es por la vía Jardín, Támesis. La señalización si lo va llevando a uno al lugar correcto

（Google による翻訳）魔法に満ちた美しい場所。美しい工芸品やガイドがあり、自然を愛し、尊重し、自然とともに生きることを教えてくれます。アンティオキア庭園を通過すると、その多くの観光スポットの中でも、美味しいコーヒーの飲み方や買い方、おいしいコーヒーの買い方などを教えてくれます。マスを観察し、美しい教会を訪れ、エル バルコンシトで楽しい夜を過ごし、アンティーク三輪車のコレクションを鑑賞してください...魅惑の庭園は、この美しい自治体への訪問を完璧に補完するでしょう...画像を残しておきます （原文） Bello lugar, lleno de magia, con bellas artesanías y unos guías que nos enseñan a amar la naturaleza, a respetarla y convivir con ella, cuando pasen por Jardín Antioquia, entre sus muchos atractivos, como tomarse y comprar un buen café, comerce una deliciosa trucha, visitar su bella iglesia, disfrutar de una divertida noche en El Balconcito, admirando su colección de triciclos antiguos... El Jardín Encantado será el complemento perfecto de su visita a este lindo municipio... Les dejo imagenes

（Google による翻訳）マイ エンチャンテッド ガーデンは、ハルディンの中心部から数歩のところにある、植物、花、鳥の野外博物館です。 毎朝、熟したバナナを数本家の裏庭に置き、飼い主のアリアドナさんとコンラードさんに案内してもらうだけで、数十種類の鳥を見ることができます。 このショーはユニークで共有する価値があり、タブレット上に集まる色彩と歌の多さによって誰もが感動することができます。 ミ ハルディン エンカンタードのオーナーは、鳥にとって優しい生態系を作り上げました。鳥は植物と共生し、そこに植物を世話し、保護してくれる環境があることを知っています。 植物に関しては、何百もの植物があり、在来種を代表しています。中でも最も印象的なのは蘭とアナナスです。 最後に、コロンビアのさまざまな場所から注意深く収集された手工芸品のいくつかを入手する可能性も提供されます。 つまり、ハルディンというこの素晴らしい街で最高の体験ができるのです。 （原文） Mi Jardín Encantado es un museo al aire libre de plantas, flores y pájaros, ubicado a pocos pasos del centro de Jardín. En una mañana cualquiera, sin más esfuerzo que el de poner unos cuantos plátanos maduros en el jardín trasero de la casa y guiado por sus propietarios, Ariadna y Conrado, es posible ver decenas de especies de pájaros. Este espectáculo es único y digno de ser compartido, capaz de conmover a cualquiera por la cantidad de colores y cantos que se reúnen sobre unas tablillas. Los propietarios de Mi Jardín Encantado han creado un ecosistema amigable con las aves, las cuales coexisten con las plantas y saben que encuentran allí un entorno en el que las cuidan y las protegen. En cuanto a las plantas, las hay por cientos y representado a las especies nativas: orquídeas y bromelias están entre las más llamativas. Por último se ofrece la posibilidad de adquirir alguna de las artesanías cuidadosamente colectadas de distintos lugares de Colombia. En definitiva, una experiencia que puede estar entre las mejores de este maravilloso pueblo que es Jardín.

（Google による翻訳）コロンビアのアンデス山脈に囲まれたこの自治体は、色彩豊かで、人々が親切で、美味しい料理と非常に美味しいコーヒーがあり、やることや楽しむことが沢山あります。 （原文） Un municipio inmerso en los Andes Colombianos, lleno de colores, gente amable, buena gastronomía y muy buen café, con mucho por hacer y disfrutar

（Google による翻訳）コロンビアで最も美しい町の一つ、ユニークな町 （原文） Un pueblo único uno de los más bonitos de Colombia

（Google による翻訳）絵のように美しく静かな町ですが、特に何もすることがありません。観光地は滝（すべて町の外にあります）、展望台、滑車くらいです。食に関しては、アンティオキアらしさは失われ、料理は主に特産料理、フュージョン料理、その他様々な料理が中心で、とても素敵なレストランもありますが、外国の味覚に重点が置かれています。町のルーツをかなり失ってしまったように感じました。午後5時以降は娯楽や社交活動がほとんどありません。そのため、最近では過大評価されているのではないかと思います。 （原文） Es un pueblo lindo, pintoresco y tranquilo pero no hay nada para hacer. El turismo se limita a cascadas (todas fuera del pueblo), un mirador y una garrucha. En cuanto a la alimentación ha perdido su esencia antioqueña; su gastronomía es en su mayoría cocina de autor, fusión, etc y lugares muy bonitos pero más enfocados en los gustos extranjeros. Me pareció que ha perdido mucho su raíz, no hay oferta recreativa o social después de las 5 de la tarde. Por lo que considero que hoy en día está sobrevalorado.

（Google による翻訳）雰囲気は涼しく、友情を感じることができます。教会の内部は青と白で美しく、公園の雰囲気も涼しいです。 （原文） El ambiente es chévere, se siente la amistad, la iglesia es color azul y blanco por dentro, hermosa, el ambiente en el parque cool

（Google による翻訳）非常に観光客向けで安全、さまざまな視点やスポーツアクティビティが楽しめる （原文） Muy turístico,seguro y con variedad de miradores y actividades deportivas

（Google による翻訳）メデジン近郊で、伝統に触れ、乗馬を体験し、馬、バイク、徒歩など、思いのままに街を散策できる新しい体験です。コロニアル様式の家々や多様性もご覧いただけます。街の中心にある教会は、知り合いだけでなく外国人からも注目を集めることでしょう。 （原文） Una experiencia nueva cerca a Medellín donde se viven tradiciones, cabalgatas y se puede recorre el pueblo como se desee, a caballo, en moto, o a pie también se pueden observar casas coloniales y diversidad, tiene una iglesia central que apagará todas las miradas de conocidos y extranjeros.

（Google による翻訳）庭園が大好きです。 安全だし、人々もフレンドリーだし、やることがたくさんあります。 （原文） Me encanta jardin Es seguro , la gente es amigable y hay muchísimas cosas que hacer