ガリーナでの楽しいこと： 16 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったです…ユリシーズと奥様がどのように子供たちを育てたのか、この家の様子を見るのはとても勉強になり、興味深かったです。私たちはチケットを購入しませんでしたが、このツアーは寄付金で運営されています。大人は5ドルの寄付を推奨しており、子供は別料金です。 （原文） The tour was phenomenal... It was very educational and interesting to see how the house, Ulyses, and his wife raised their kids in. We didn't pay for tickets, but they go based on donations. For adults, it's a suggested donation of $5, and for kids, it's a different price.

（Google による翻訳）歴史を学ぶのに最適な場所です。ツアーは無料（寄付は受け付けています）で、内部にはグラント大統領とその家族に贈られた数々の物語や贈り物など、本当に素晴らしい展示が数多くあります。私たちのガイドは知識が豊富で、どんな質問にも的確に答えてくれました。内部ツアーが終わったら、地上にある他の建物や芝生の上の彫像や記念碑もぜひご覧ください。どれも一見の価値があります。 （原文） Great place to learn some history. The tours are free (donations accepted) and they really have some amazing things inside with lots of stories and gifts given to President Grant and his family. Our tour guide was a wealth of knowledge and knew answers to every question we had. When you're done taking the inside tour check out the other buildings on the ground and the statues/monuments on the lawn. All are worth checking out.

（Google による翻訳）家とツアー自体は五つ星に値する。11ヶ月で2回も来た。ガイドは必ず出身地を尋ねるので、星を一つ減らした。「シカゴ」とか「シカゴ近郊」と聞くと、笑顔と温かさが消えてしまう。1年足らずでガイドが2人も変わるなんて、偶然とは思えない。シカゴ市民、シカゴランド市民の皆さん、大切に保存されている歴史と元大統領のためにぜひ訪れて、生き生きとした体験をしてください😉 （原文） The home and tour itself is five star- worthy. I've been here twice in 11 months. The guides will ask where you are from. That's where I take a star off. Once they hear "Chicago" or "near Chicago" the smiles and warmth vanish. 2 different guides in under a year can't be an accident. Chicagoans/Chicagoland-ers; come for the carefully preserved history and the former president, endure the living 😉

（Google による翻訳）2025年7月5日 午後2時30分 とてもよく組織されたツアーでした。ガイドさんは素晴らしかったです。素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） July 5th, 2025 2:30 PM Very well organized tour. Our tour guide was incredible. She did an amazing job. ¥

（Google による翻訳）歴史的な家屋とは思えないほど、部屋は1860年頃のグラント家が暮らしていたであろう当時の姿を再現して設計されています。ツアー自体はまずまずでしたが、家の中を歩くだけでも当時の雰囲気を味わうことができました。グラントお気に入りの椅子とシガースタンドは特に気に入りました。 （原文） Refreshingly authentic for a historical home, the rooms are designed as they would have been for the Grant family, circa 1860. While the tour was okay, one could get a feeling for the period depicted just by walking through the home. Grant's favorite chair and the cigar stand were hits for me.

（Google による翻訳）閉館後に到着しましたが、敷地は美しく、見どころも満載でした。庭園、胸像、彫像、そして彼らの人生にまつわる歴史物語。敷地内には様々な建物があり、雑貨店やその他の家屋も見学できます。 （原文） Arrived after was closed, but beautiful grounds and plenty to see. Gardens, busts, statues, and historical stories about their lives. Multiple different buildings to visit on the grounds, home general store, and other homes.

（Google による翻訳）偉大なアメリカ人の美しい歴史的邸宅。ガイドさんはとても知識豊富で、グラント家の暮らしぶりを詳しく教えてくれました。 強くお勧めします！ （原文） Lovely historic home of a great American. Our guide was very informative and gave a detailed account of how the Grant family lived. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここ数年で何度か訪れていますが、もう二度と来ないと思います。半分空いている店内に、何人かの店員がずっとうろうろしていたにもかかわらず、席に案内されるまで10分以上待たされました。 チップスは？古かった。 サービスは？遅い。 ビールは？あまり印象に残らなかった。 （原文） After a couple visits here over the years, u don’t think I’ll be coming back. We had to wait 10+ minutes to be given a table even though the half-empty restaurant had several employees milling about randomly the whole time. The chips we got? Stale. The service? Slow. The beer? Unimpressive.

（Google による翻訳）昨日、ここでランチを取ろうとしました。オーナーは、祝日の週末に日曜日のランチをバーテンダー1人とサーバー1人ずつで予約するのが良いアイデアだと考えたようです。スタッフは客に席を待つように促すどころか、店内の客数を増やし続けました。バーテンダーは、サーバーが忙しすぎるにもかかわらず、私たちにサービスしなければならなかったことに（私たちに）文句を言いました。注文を取りに来た彼は、飲み物が欲しいかさえ聞かずにテーブルから逃げようとしました。前菜は料理の半分ほどで出てきました。足りない品物がどこにあるか尋ねようと彼を探そうとしましたが、彼はまた逃げてしまいました。おかわりの申し出も、私たちのテーブルの様子を尋ねることもありませんでした。料理は焼きすぎていてパサパサしていました。ソーダを自分で補充するために立ち上がらなければなりませんでした。私は彼に一息つくように頼み、足りない品物を取りに行く時間をくれました。その後、彼はバーの裏に歩いて行き、サーバーとバーにいる客に私たちのテーブルの悪口を言い続けました。彼は戻ってきて、私たちのテーブルを誰かに譲ったと伝えましたが、誰もテーブルに戻ってきませんでした。ガリーナはこんな風に映るべきではありません。どのレストランやお店も、季節感のある環境で成功するために懸命に努力しています。ここは人員配置と従業員の態度のせいで、長年衰退し続けています。私たちは二度とここに戻りませんし、あらゆる機会を利用して他の人を断ります。 （原文） Tried to grab lunch here yesterday. Apparently the owner thought it would be a good idea to schedule 1 bartender and 1 server for a Sunday lunch on a holiday weekend. Instead of the staff asking people to wait to sit, they continued to let the restaurant volume grow. The bartender complained (to us) about having to serve us after the server was too busy. He came to take our order, tried to run from the table without even asking if we wanted drinks. Appetizer came out with half of our meals. Tried to track him down to ask where missing items were as he ran away again. Never a refill offer or check on our table to ask how things were. Food was overcooked and dry. Had to get up to refill our own sodas. I asked him to take a breath and served us by giving us a second to get the missing items. He then walked behind the bar and continued to talk crap about our table to the server and customers at the bar. He came back to let us know that he transferred our table to someone but no one ever came back to the table. This is not the way Galena should be reflected. Every restaurant and shop works hard to succeed in a seasonal environment. This place has continued to decline over the years due to staffing and employee attitude. We will never return and will take every opportunity to turn others away.

（Google による翻訳）家族と私は休暇中にここに立ち寄りました。サービスは素晴らしく、雰囲気がとても気に入りました。夫は休暇中にさまざまなビール醸造所に行くのが大好きで、このビール醸造所にとても感銘を受けました。必ずまたここに立ち寄ります。ガリーナは素晴らしいショッピングと食事ができるとてもかわいい町です。 （原文） My family and I stopped here on vacation. The service was great and we loved the atmosphere. Husband loves to go to different breweries when on vacation and he was very impressed with this one. We'll definitely stop here again. Galena is such a cute town with great shopping and dining.

（Google による翻訳）Galena Brewing Company は素晴らしい醸造所とレストランです。友人の大きなグループ（12人）と私は夕食と飲み物のために立ち寄りました。私たちは歓迎され、その夜のライブ音楽のためにステージが設置されていた場所の近くのテーブルにすぐに座りました。メニューには、さまざまなビールに合う料理が満載です。私はいくつかの前菜の写真を数枚撮っただけですが、私たちのテーブルは、サーバーのカーターによって最小限の時間で提供されるアイテムの大部分で覆われていました。雰囲気と食事、素晴らしいサービスは間違いなく、また食べに行きたい場所のリストに入れられます。 （原文） The Galena Brewing Company is a fantastic brewery and restaurant. A large group (12) of my friends and I stopped in for some dinner and drinks, we were greeted and sat quickly at a table close to where a stage was being set up for live music that night. The menu is packed full of food that pairs well with the variety of beers they brew. Although I only snapped a couple pics of some appetizers, our table was covered in a large portion of the items that are offered in a minimum amount of time by our server, Carter. The atmosphere coupled with the food and great service definitely put it on the list of places I want to return to eat.

（Google による翻訳）2023年10月2日にここに来ました。1ポンドのプレッツェルとオニオンリングがありました。どちらも素晴らしいです !!! Dとジョンは素晴らしくて素晴らしいです。話すのが楽しい。 1ポンドのプレッツェルを強くお勧めします。私の提案は、プレッツェルで大食いコンテストをすることです。 10分以内に完食できれば特別賞品がもらえます。 13分もかかりませんでした。見るのは楽しいでしょう。ガリーナ出身の旅行写真家。 23/11/29 帰ってきて初めて羽が生えました。とてもおいしいです。タウは私たちのサーバーが素晴らしかったです。この場所はいつも本当に良いです。私は今でもこの場所をガリーナの誰にもお勧めします。ガリーナ出身の旅行写真家。 （原文） Came here on October 2nd 2023. Had the 1 lbs pretzel and the onion rings. Both fantastic!!! D and John are great and fantastic. Fun to talk to. I highly recommend the 1 lbs pretzel. My suggestion is to do a food eating contest with the pretzel. If you can eat it in under 10 minutes, you get a special prize. Took me under 13 minutes. It would be fun to see. Travel photographer from Galena. 11/29/23 Came back and had wings for the first time. Very tasty. Tau was our server was excellent. This place is always really good. I would still recommend this place to anyone in Galena. Travel photographer from Galena.

（Google による翻訳）イースターにこのレストランに立ち寄ったのは、他のほとんどの店が開いていなかったからです。比較的すぐに席に通され、妻と私はそれぞれ別の飲み物をサーバーから注文しました。私は Kaleidescape、妻はマルガリータを注文しました。どちらも、このレストランの専門はビールだということを考えると悪くありませんでした。メニューに目を通し、前菜を注文したところ、後からチーズが売り切れていることを知らされました。そのため、残念ながら前菜メニューが大幅に減ってしまいました。ナチョス、1 ポンドのプレッツェルなど、多くの品目はチーズを作る必要があるからです。最終的には手羽先に落ち着き、8 人のうち 4 人をバーベキュー、残りの 4 人をチポトレ バーベキューにしてシェアしました。量は少なめでしたが、それでも美味しかったです。妻は夕食にジャイロ (メニューでは Gryo と書いてありました 😋)、私は大盛りのハウス チキン ストリップを注文しました。これにはサイド (私はフライドポテト) と、サイド サラダかスープが付いてきました。夕食は24ドルと高めでしたが、とても美味しかったです。妻もジャイロを気に入ってくれて、二人ともお腹いっぱいで満足して帰りました。 （原文） We stopped in on Easter basically because most other places weren't open. We were seated relatively quickly and both my wife and I ordered different drinks from the server. I had the Kaleidescape and she had some type of Margarita. Neither were bad considering their specialty is beer. We looked over the menu and ordered appetizers only to be informed after the fact they had run out of cheese. That unfortunately reduced the appetizer menu drastically because a large number of items (nachos, 1 pound pretzel...etc) needed the cheese to be made. We ended up settling on the wings and split the 8 by doing 4 barbecue and the other 4 Chipotle barbecue. They were kinda on the small side buy still tasty. My wife ordered the gyro for dinner (spelled Gryo on the menu 😋) and I the much amped House Chicken strips which came with a side ( I chose fries) and either a side salad or soup. My dinner was expensive ($24) but it was quite delicious. My wife also enjoyed her gyro and we both left quite full and happy.

（Google による翻訳）サービスは最悪でした！ウェイターは注文を間違え、確認もしてくれませんでした。ビールも普通でした。間違った伝票を受け取るのにものすごく時間がかかりました！結局、クレジットカードの機械が故障していてATMで現金を引き出せると言われました。オーナーが近くに座っていて、私たちの失望を伝えに来ようかと思ったほどでした！残したチップの少なさは、この経験を反映しています。3回目の来店で、3回もがっかりしました。 （原文） Service was horrible! Waiter got order wrong, didn't check back with us. Beer was average. Took forever to get the check which was wrong! Only to be told credit card machine was down and we could go to ATM for cash. I believe the owner was sitting near us and had half the mind to walk over and express our disappointment! The poor tip we left was reflective of the experience. 3rd time coming here has left us with 3 disappointments.

（Google による翻訳）先週、この地域にある別の歴史的建造物の修復に携わった後、パートナーとツアーに参加してみるのも良いかもしれないと思い立ちました。チェリッシュさんは素晴らしいツアーガイドで、この地域の歴史、家、建築、そしてコレクションに深い知識を持つ方とお話できて、本当に刺激的でした。修復作業を含め、私たちがこれまで取り組んできたことについても共有することができ、多くの共通点と相違点を見つけることができました！ ツアー開始の少し前に到着するようにしてください。庭園を散策するのは、待ち時間を楽しむのに最適です。この季節は暑さが厳しいですが、日陰もたくさんあります。混雑している日は待つこともありますが、一度にツアーに参加できる人数には限りがあるため、それも当然です。事前にチケットを購入するか、水を持参することをお勧めします。 料金はそれほど高くなく、素晴らしい芸術と建築史を巡るツアーとしては十分に価値があります。1ドル1ドルが、このような歴史的建造物の支援につながります！皆さんにお会いできて嬉しく、何か良い提案をしてくれました。これまで見た中で、一か所に集まった金額としては間違いなく最高額で、価値がありました。 （原文） After being involved with the restoration of another historical house in the area my partner and I thought it might be fun to take a tour this past week. Cherish was a wonderful tour guide and it was really exciting to chat with someone who had so much passion for the historical knowledge on the area, the home, its construction and collections. We even got to share what we had been working with as well, including the restorations, and found so many similarities and differences! Make sure you get there a little bit before tours start. The walk around the gardens is lovely for a wait. The season's heat is tough, but there is plenty of shade. On busy days, you may have to wait, but they can only have so many people in one tour at a time, it makes sense. Get your tickets in advance or bring some water. The price isn't bad, well worth it for a tour of some lovely art and architectural history. Every dollar helps support historical sites like this! Everyone was a pleasure to meet and had something to offer. Easily the most money in one place I've ever seen and it was worth it.

（Google による翻訳）邸宅は確かに美しいのですが、いくつか不満点もありました。中でも一番は、息を呑むような360度の眺望が楽しめる最上階の部屋、ベルヴァデールへの入場が禁止されていることです。火災安全上の理由だと言われていましたが、確かにその通りかもしれませんが、一度に一人ずつしか入れないというのはどうでしょうか？正直、そこがツアーの一番の魅力で、それだけでも訪れる価値があると思います。 また、邸宅にはオーナーが長年かけて買い集めた骨董品や珍品が溢れています。これはおそらく、オリジナルの品々のほとんどが火災で焼失したためでしょう。それでも、時代に合わせた品々だけで埋め尽くされるべきだと感じます。私のグループ全員もそう感じました。 ツアーは少し長かったですが、個人的にはガイドの対応は良かったです。1日目の最初のツアーは参加しないことをお勧めします。混雑すると、多くの部屋がロープで囲まれて移動が困難になるからです。 （原文） The mansion is beautiful, no doubt, but we had a few complaints. Top among them is that you're denied access to the Belvadere itself, which is the topmost room with breath-taking 360 degree views. They claimed that it's a fire safety issue, which may be true, but maybe they could allow one person in at a time? That would honestly be the coolest part of the tour and worth the visit by itself. Also, the mansion is filled with antiques and oddities that the owners purchased throughout the years. This is probably because the majority of the original items burned in a fire. Still, I feel it should be filled exclusively with period-appropriate pieces. That's how my entire group felt, too. The tour was a bit long but I personally liked our guides. I'd recommend not doing the first one of the day as when it's crowded, it's quite difficult to move about the rooms, as a lot of them are roped off.

（Google による翻訳）今日はツアーに参加しましたが、正直言って退屈だろうと思っていました。でも、それは間違いでした。ガイドのお二人は知識が豊富で、邸宅の歴史や館内の品々について、興味深い話をたくさん聞かせてくれました。2階以上にも行けたら良かったのですが、行けなかった理由も納得です。たくさんの歴史を学ぶことができました。 ネタバレ注意：ある部屋の窓には、『風と共に去りぬ』で使われた有名なカーテンセットが飾られています。 （原文） We did the tour today and to be honest I thought I’d be bored. But I was wrong. The two guides were full of knowledge and had so many interesting stories to share concerning the history of the mansion as well as items in the mansion. I wish we could’ve gone beyond the second floor but I totally understand why we couldn’t. We learned a lot of history. Spoiler alert: a famous set of the curtains that were used in Gone with the Wind adorns the windows of one room.

（Google による翻訳）素晴らしい老婦人でした。歴史のすべてが素晴らしかったです。3人のガイドがいて、家とそれぞれの所有者についてたくさんの情報を提供してくれました。長いツアーでしたが、間違いなくお金をかける価値がありました。 （原文） Grand old lady. Loved all the history. Had 3 different guides they provided a lot of information about the home and all tge different owners. It was a long tour definitely worth the money.

（Google による翻訳）全体的に非常に悪い経験でした。看板にはツアーは30分ごとに開始すると書いてありましたが、私たちは1時23分に到着しました。ベルを鳴らして辛抱強く待っていると、2時35分頃にガイドが出てきて、開始まで20分かかると言われました。もちろん待ちましたが、ガイドは2時5分に再びベルを鳴らすまで出てきませんでした。最初は待ち時間がかなり長く、人生とはそういうものです。その後すぐに料金を支払い、ガイドは席に着いて自分の私生活について話し始めました。彼女はようやく私たちの出身地を尋ね、私たちはウォータールーから来たと答えました。「今日は女子旅で（時間に追われて）来ただけです」と答えました。彼女は、自分が家を買った経緯と、今売却を検討していること、そしてウォータールーの物件価格がかなり手頃なことに気づいたことなどを長々と話してくれました。彼女は「ウォータールーは良い地域ですか？」と尋ねたので、私たちは「いいですね。ただ、街の東側では気をつけてください」と答えると、「もちろん、黒人街の近くには行きたくないでしょう」と言われました。 ツアーには他にもがっかりする点やイライラする点がたくさんありました。彼女は基本的に関係のない歴史について語り、25分間同じ場所に立っている間だけ部屋を覗き込むことしかできませんでした。彼女は物語に登場する人物全員と自分の個人的なつながりについて、まるで自分が家を建てた人であるかのように話していました。いずれにせよ、ボニー（あるいは誰であれ）がそんなことを言うとは到底思えず、私はすぐに返金を望みました。お勧めしません。数点マイナスです。 （原文） Overall a very bad experience. The sign said tours started every 30 minutes and we were there at 1:23. After ringing the bell and waiting patiently they came out around 2:35 and told us it would be 20 minutes til we started. We waited of course, and the tour guide didn’t come back out until 2:05 when we rang the bell again. Off to a pretty rocky start with the wait but that’s life. Then we paid right away and she sat down and started talking about her personal life. She did eventually ask us where we were from and we said Waterloo, just here on a girls trip for the day (on a time crunch). She told us a long story about how she bought her house and is now looking to sell it and she saw prices were pretty decent in Waterloo. She asked if it was a nice area and we said it’s great you just want to be careful on the east side of town and she’s said, “well of course you don’t want to be by the blacks.” There were plenty of other disappointing and annoying points of the tour. She basically talked about unrelated history and you could only peer into the rooms while you stood in one place for 25 minutes. She talked about her personal connections to everyone in the stories as if she was the one who built the house. Either way, that was an unacceptable thing for Bonnie (or anyone) to say and I just immediately wanted my money back. Do not recommend. Several thumbs down.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、ユニークなアンティークが数多く揃った豪華な邸宅です。スコットさんは素晴らしい熱心なツアーガイドです。3階が早く一般公開されることを願っています。 （原文） A gorgeous mansion with tons of unique antiques with interesting histories. Scott is a great enthusiastic tour guide. I hope the third floor will be open to the public soon.

（Google による翻訳）今日、夫と私は歴史を身近に感じられるツアーに参加し、とても楽しく興味深い時間を過ごしました。特に使用人の部屋を見学できたのは楽しかったです。当時の生活がどのようなものだったのか、ユニークな視点で知ることができました。スタッフの方々はとても親切で、邸宅とその歴史についてとても詳しく知っていました。ガリーナで週末を過ごすには最高の方法で、学んだ歴史もとても興味深いものでした。 邸宅には美しいアンティークが数多く飾られており、すべてがオリジナルのものではありませんが、多くの品々には、誰が所有し、どのように使われていたのかという興味深い物語が込められています。中にはオリジナルの品々が今も残っており、それがこの邸宅をさらに特別なものにしています。1857年にJ・ラッセル・ジョーンズ大使によって建てられたこの邸宅には、22の素晴らしい部屋があり、どれも完璧に装飾されています。ガイドの方々は、町の歴史、そこに住んでいた家族、そして中に収蔵されている多くの品々の意味について、細部まで丁寧に説明し、私たちの体験を本当に生き生きとさせてくれました。この地域を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Today, my husband and I had such a fun and interesting time on a tour that really brought history to life! I especially enjoyed seeing the servants' quarters—it gave a unique perspective on how life must have been back then. The staff was incredibly friendly and knew so much about the mansion and its history. It's a great way to spend a weekend in Galena, and the history we learned was fascinating. The mansion is filled with beautiful antiques, and even though not everything is original to the house, many pieces have cool stories about who they belonged to and how they were used. Some of the original pieces are still there, too, which makes it even more special. Built in 1857 by Ambassador J. Russell Jones, the mansion has 22 stunning rooms, all decorated to perfection. The guides really made the experience come to life with all the details about the town's history, the families who lived there, and the significance of many of the items inside. It's a must-see if you're ever in the area!

（Google による翻訳）今日はここガレノにあるブラウム・ブラザーズ蒸留所で楽しい時間を過ごしました。ビジネスモデルは印象的で、品質と職人技に重点を置いており、彼らが自分たちの仕事に大きな誇りを持っていることは明らかです。バーエリアはスタイリッシュでうまくデザインされており、モダンでありながら居心地の良い雰囲気を作り出しています。蒸留所ツアーはハイライトで、私たちのガイドは非常に素晴らしく、知識が豊富で魅力的で、本当に思い出に残る経験になりました。 私にとって唯一のわずかな欠点は、一部の製品が市場の同様の製品と比較して少し高価に見えることでした。ただし、全体的な品質と経験を考慮すると、それでも訪れる価値があると思います。 クラフトスピリッツと素晴らしいツアー体験に興味がある人には強くお勧めします。 （原文） We had a great time at Blaum Bros. Distilling Co. here in Galeno today. The business model is impressive, focusing on quality and craftsmanship, and it’s clear they take great pride in what they do. The bar area is stylish and well-designed, creating a modern yet welcoming atmosphere. The distillery tour was a highlight, and our guide was exceptional - knowledgeable, engaging, and really made the experience memorable. The only slight downside for me was that some of the products seemed a bit overpriced compared to similar offerings on the market. However, considering the overall quality and the experience, I’d say it’s still worth a visit. Highly recommend for anyone interested in craft spirits and a great tour experience!

（Google による翻訳）楽しいショップとテイスティングは、3種類のウイスキーのテイスティングと蒸留所ツアーが1人40ドルで、12ドルです。無料駐車場と素敵な雰囲気の中、快適なレザーチェアに身を沈めて、ショップをお楽しみください。Tシャツやバーボンやウイスキー関連のグッズ、カップやウイスキーグラス、そして可愛らしいミニベビーウイスキーフラスコ（グレンケアングラス）など、様々な商品を取り扱っています。 （原文） Fun store and tasting is $12 of a tasting of 3 whiskey plus a tour of the distillery for $40 per person. Free parking and nice ambiance and the most comfy sink yourself in the leather and enjoy the store. There’s a store with T-shirts and all kinds of bourbon or whiskey items, including cups and whiskey glass cups plus the cutest mini baby whiskey flask glen cairn glass.

（Google による翻訳）ガリーナ滞在中に何か変わったことをしたいと思っているなら、Blaum Brothers Distilling に立ち寄ることを強くお勧めします。夫と私は 1 人たった 12 ドルでツアーに参加し、最後に 3 つの試飲もできました。私たちのツアーガイドはエマさんで、とても魅力的で、会社や製造工程について豊富な知識を持っていました。私のお気に入りはヘルファイア ウォッカでした。使用されている唐辛子の爽やかな風味をはっきりと感じられます。ブラッディ マリー (ブラッディ マリー ミックスも美味しかったです) やチョコレート マティーニ (試してみるまで非難しないでください) に入れても最高でした。テイスティング ルーム/バーは本当に美しく、部屋にあるすべてのアイテムに多くの考えが込められているのがわかります。私のようにウイスキーやバーボンを飲まない人でも、きっと楽しんで、お気に入りのドリンクが見つかると思います。 （原文） Highly recommend stopping by Blaum Brothers Distilling if you are looking for something different to do while in Galena. My husband and I did the tour which was only $12 per person and included three samples at the end. Emma was our tour guide, and she was very engaging and had a lot of knowledge on the company and the processes. The Hellfyre vodka was my favorite! You can definitely taste the freshness of the peppers that are used. It was great in a Bloody Mary (their Bloody Mary mix was delicious also) and in the chocolate martini (don’t knock it till you try it). The tasting room/bar was absolutely beautiful and you can tell that a lot of thought went into every item that was in that room. Even if you are not a whiskey or bourbon drinker, like myself, I am confident you will still have fun and will find a drink you will enjoy!

（Google による翻訳）チェスナットマウンテンへ行く途中に立ち寄って、とても楽しい時間を過ごしました。ゲームやラウンジエリアがあり、とても楽しい雰囲気でした。ドリンクも美味しかったです。 （原文） Had a great time stoping by to check out on our way to Chestnut mountain. Great fun atmosphere with games and a loungy area. Drinks were yummy as well

（Google による翻訳）イリノイ州ガリーナでパムと一緒にBlaum Bros Distilling Co.のツアーに参加して、本当に素晴らしい体験ができました。 蒸留所ツアーはぜひ予約して、日程を決めておくことをお勧めします。彼らの素晴らしい高品質な製品がどのように作られているのか、たくさんの歴史や興味深い詳細を学ぶことができるからです。楽しい豆知識、80年代の駄洒落、ゴーストバスターズへの言及など、たくさんの興味深い話があり、全部を体験するには2回目のツアーに参加する必要があると思いました。😹 ほんの数ヶ月前に、バタビアの地元のSmoke N LiquorでBlaum Brosのメンバーに会ったばかりなのに🥃。親しい友人たちと過ごした休暇は、本当に思い出深いものになりました。 Blaum Bros Distilleryのスタッフの皆様、本当にありがとうございました！ 🙏 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） WOW I had such a great experience at Blaum Bros Distilling Co Tour with Pam in Galena, Illinois. I highly recommend to purchase and set a date for the distillery tour because you can learn so much history and cool details in how they make their great high quality products. There was so many fun facts, 80’s puns, Ghostbuster references I felt like I need to come for a 2nd tour to catch them all. 😹 And to think just months prior we met one of the Blaum Bros at our local Batavia store Smoke N Liquor 🥃. Overall it made our vacation with good friends very memorable. Thank you so much to the staff of Blaum Bros. Distillery! 🙏 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいお店です。蒸留所の素晴らしいツアーも開催されています。お子様連れにも優しい場所です。待っている間やお酒を飲んでいる間、バーで楽しいエンターテイメントを楽しめます。 （原文） A great store to visit. Offers a great tour of the distillery. It is a kid friendly place. Provides good entertainment in the bar while you wait/drink

（Google による翻訳）エミリーは本当に素晴らしいバーテンダーでした。Blaum Brosの文化をとても分かりやすく説明してくれて、素晴らしいドリンクをいくつか教えてくれました。また来たいと思います。 （原文） Emily was such a great bartender. She was able to explain the culture of Blaum Bros very well and guide us to some amazing tasting drinks. We will be back.

（Google による翻訳）両親と幽霊ツアーに参加しました。テッドという素晴らしいガイドがいて、とても面白くてユーモアがあり、特に彼の話の仕方には笑ってしまいました。家族みんなで素晴らしい体験ができました。夜に散歩しながら物語を聞くのは、本当に素晴らしい体験なので、ぜひおすすめします！特に、私たちを出迎えてくれた素敵な人たちのおかげで、この場所に5つ星を贈ります！ （原文） Me and my parents went to the haunted tour and had a wonderful guide named Ted he was very funny and had a great humor especially the way he would tell the stories made us laugh it was an wonderful family experience and would recommend going there for a wonderful experience at night walking and hearing the stories! I give this place a 5 star especially with the wonderful people who greeted us!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです！ガイドはそれを超えています。とてもフレンドリーで知識が豊富です。非常に興味深いツアーで、ガイドのナレーションと説明によってさらに良くなりました。介助犬のぬいぐるみをわざわざ返していただき、本当にありがとうございました！ （原文） A great tour! The guide goes above and beyond. So friendly and knowledgeable. A very interesting tour, made even better by the narration and explanations of out guide. Thank you so much for going out of your way to return my service dogs' stuffie!

（Google による翻訳）今日、3人の子供と家を見に行きました。5歳の息子がドアをノックすると、今まで出会った中で一番失礼な女性が出てきました。彼女は5歳の息子に「何かお探しですか？」と大声で言いました。「ここは私有地です。立ち入り禁止です。」こんな風に人を扱うなら、立ち入り禁止の標識を掲げるべきです。 （原文） Me and my 3 children walked up to look at the house today. My 5 year old son knocked on the door and was greeted by the rudest woman I’ve over been in contact with. She very loudly said to my 5 year old can I help you!!. This is private property u can’t be here. They need to have no trespassing signs up if they are going to treat people this way.

（Google による翻訳）超クールな場所。まるで博物館のようで住んでいるような気分です。またすぐに行きたいです （原文） Super cool place. Feels like a museum and lived in. Would love to go back soon

（Google による翻訳）ツアーに参加したかったのですが、閉まっていました！ウェブサイトやGoogleの営業時間では今日は営業していると書いてあったのに！またいつか行ってみようと思います。私たちは2025年9月29日に行きました。 （原文） We wanted to come and do a tour but it was closed!! Even though there website and the hours on Google said that they were open today!! We will give them another try in the future. We came on 09/29/25

（Google による翻訳）とても面白かったです！陽気なガイドさん！情報満載の小旅行！ 1826 年の家 - 印象的です。 （原文） It was very interesting! Cheerful guide! Informative excursion! 1826 years house - impressive!

（Google による翻訳）すごく不気味！ウォーキングツアーに参加したんですが、グループが少人数だったので、ガイドさんがすぐに家の中を案内してくれました！本当に美しく保たれた家で、たくさんの歴史と不気味な話が語られています！絶対にまた行きたいツアーです！ （原文） Very creepy!! Went on the walking tour and our group was small enough the leader let us tour the house quick!! Absolutely beautifully kept house with lots of history and creepy stories to tell! Definitely a tour I'd go on a 2nd time!

（Google による翻訳）私は何年もホースシュー ブラフの近くを車で通ってきましたが、ここに公園があるとは知りませんでした。なんと素晴らしい景色でしょう！私道は非常に長く、急で、狭いので、他の車に出会った場合は注意が必要です。駐車場で一度少し歩くだけで、頂上までの道のほとんどを車で行くのはとても楽しいです。 また戻ってきます。紅葉が始まったら、トレイルと景色をいくつか見てみたいと思います。 （原文） I've driven by Horseshoe Bluff for years and never knew there was a park located here. What a wonderful view! The driveway is really long, steep and narrow, so can be tricky if you meet another car. So nice to drive most of the way to the top, with a short walk once at the parking. I will be back, I want to see some of the trails as well as the view when the fall colors are out.

（Google による翻訳）このエリアは本当に素敵でした！草刈りされた遊歩道も最高でしたし、たくさんの野花を眺めたり、鳥のさえずりに耳を傾けたり、観察したりするのも最高でした！夕日を眺めるのにも最高のスポットです！ Googleで調べたところ、午後7時に閉園するとのことですが、日没まで開いています。日没は通常、日没から30分後です。そのため、最近の日没時には、閉園時間が午後9時を過ぎることもあります！ （原文） This area was so pretty to visit! I loved the mowed trails and it was so cool to see all the wildflowers and listen and watch for birds! It is such a cool spot for sunset, too! Google shows it closes at 7pm but it stays open until dusk - which is usually 30 minutes after sunset. So that closing time can go as late as after 9pm during our latest sunset!

（Google による翻訳）ガリーナのダウンタウンとミシシッピ川の素晴らしい景色。この小さな自然保護区では、20分から1時間ほどお過ごしいただけます。ジョー・デイヴィス郡の土地信託について調べてみましょう。短い散歩から長いハイキングまで楽しめます。車で丘を登る必要があります。簡易トイレも利用できます。草原、蝶、鳥がたくさんいます。 （原文） A stunning view of downtown Galena and the Mississippi. Spend 20 minutes to about 1 hour at this small nature preserve. Find out information about the land trust in Jo Davies county. You can go on a short walk or a longer hike. You will have to drive up a hill to get there. Port o potty is available. Lots of prairie, butterflies, and birds.

（Google による翻訳）ガリーナとその周辺地域の素晴らしい景色。日曜日の夕暮れ時に、ここにいたのは私たちだけでした。この地域で一番隠れた名所の一つかもしれません。幽霊が出るという噂もありますが。👻😱👽 （原文） Awesome views of Galena and the surrounding area. We were the only people here on a Sunday at sunset. Could be on of the better kept secrets in the area, although rumor has it that the area is haunted. 👻😱👽

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所。美しい景色。蝶が舞う。とてもリラックスできる。 （原文） My favorite hangout. Beautiful views. Fluttering butterflies. Very relaxing.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。歩きやすい小道がいくつかあり、中程度のハイキングコースもいくつかあります。景色は実に壮観です。この場所は夏至や冬至の行事にも利用されており、他の宗教の集会のためのユニークな円形広場もあります。ガリーナ地域にお越しの際は、ぜひこの保護区を訪れてみてください。 （原文） This is nice little park. It has a few trails for easy walkimg,and a couple for some moderate hiking. The views are pretty spectacular. This location is also set up for several solstice events,and has a unique circle for gathers of other religions. I highly recommend this preserve as a visit if you are in the Galena area.

（Google による翻訳）頂上までの道は本当に恐ろしかった。想像以上にたくさんのものが山にありました。周りには小さな遊歩道がいくつかありました。 （原文） Absolutely terrifying road getting up to the top. There was more up here than I thought there was going to be. There were a few little walking trails around.

（Google による翻訳）ガリーナの古いマーケット ハウスは現在ビジター センターとして、親切なスタッフと素晴らしいユリシーズ グラントの展示品を備えています。 街全体が魅力的です （原文） The old Market House in Galena is now a Visitor Center with helpful staff and great Ulysses Grant displays. The whole town is charming

（Google による翻訳）グラント関連の興味深い遺物が数多く展示されています。ガイドなしで見学できるので、近くにお住まいなら軽く見て回るだけでも十分ですが、そうでない場合はわざわざ足を運ぶ必要はありません。 （原文） A number of interesting Grant-related artifacts. Self-guided, so worth a quick walk through if you are nearby but otherwise nothing to go out of your way to see.

（Google による翻訳）立ち寄って地元の情報を入手し、米国補助金の遺物の膨大なコレクションを調べるのに最適な場所です。 （原文） Great place to stop and get local information and examine a large collection of U.S.Grant artifacts.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）とても魅力的です。強くお勧めします （原文） Very charming. Highly recommend

（Google による翻訳）風光明媚なトレイルからは、ガリーナのメインストリートの美しい景色を眺めることができます。私たちは犬と一緒に2マイルのトレイルを歩きました。トレイルにはグラント パークに渡ることができる 2 つの橋があります。駐車場はすぐに見つけることができましたが、トレイルにもっと利用できる公衆トイレがあればいいのにと思いました。私たちが見たのはプライベートの港トイレだけでした。このトレイルは、良い散歩と町の景色をお勧めします。 （原文） Scenic trail offers beautiful views of Galena's Main Street. We walked with our dogs and did 2 miles of the trail. The trail offers two bridges where you can cross over to Grant Park. We were able to find parking readily, however, we wish there was public restrooms more available on the trail. We only saw private port-potties. Would recommend this trail for a good walk and view of the town.

（Google による翻訳）ビジターセンターからスタートします。十分な駐車場があり、通りの向かいにある Otto’s Place では素晴らしい朝食を楽しめます。敷地の南端に行くと、森の中の小道が始まります。道が行き止まりになったら右折し、川沿いの樹林帯を走ります。 私たちがそこを訪れたのは 2024 年 6 月でした。トレイルには工事が必要でしたが、雨と洪水のせいだったかもしれませんが、わかりません。 ポットホールや砂利の浮きがあり、少々危険な箇所もありました。確かに歩道が舗装されていれば良いのですが、費用がかかることは承知しています。本当に必要なのはメンテナンスだけであり、それが彼らの議題に含まれていることを願っています。ウェルカムセンターと川の東側にあるオットーの場所の写真を添付し​​ました。日によっては虫除けスプレーを使用しても問題ありません。 （原文） Start at the Visitor’s Center. There is sufficient parking and across the street you can get a great breakfast at Otto’s Place. Go to the south end of the lot and the trail begins in the woods. Where the path comes to an end, take a right, and you can ride through the wooded area along the river. We were there in June 2024. The Trail needed work and it might have been due to rain and flooding, I’m not sure. There were some potholes and loose gravel that were somewhat dangerous. It would certainly be nice to have the trail paved, but I know that’s expensive. It really just needs some maintenance and hopefully that is on their agenda. I’ve attached pictures of the welcome center and Otto‘s place the east side of the river. It wouldn’t hurt to use bug spray depending on the day.

（Google による翻訳）トレイルの設計が不十分で、不正確または不完全で誤解を招く標識があり、すぐに利用できる/簡単にアクセスできるトイレが近くにありません。地図には市役所が公衆トイレとして示されています。頑張って見つけてください。地図が間違っています。決して自転車に優しい町ではありません!!! （原文） Poorly designed trail, inaccurate/incomplete and misleading signage, and no readily available/easily accessible restrooms nearby. The maps show city hall as the public restroom. Good luck finding it- the map is wrong. Not a bike friendly town at all!!!

（Google による翻訳）美しい場所です。清潔で楽しく、フレンドリーな雰囲気です。四季折々の恵みを味わうために、ぜひ毎月訪れてみてください。 （原文） BEAUUUUTIFULA PLACE. Clean, enjoyable and friendly atmosphere. Definitely put on your monthly trips to get the benefit of each season

（Google による翻訳）川沿いに曲がりくねった、快適なトレイルです。自転車やウォーキングに最適な広いエリアです。犬連れでも歓迎です。 （原文） Decent trail, winds around the river. Wide area to accommodate bicycles and walking. Dog friendly.

（Google による翻訳）温かいコーヒーを飲みながら、ただ座ってリラックスできる最高の場所です。ガリーナではいつも何か楽しいことが待っています。私はシカゴ出身ですが…ガリーナはまさに「私好みの街」です。 （原文） Such a great place to just sit & relax with a nice warm coffee. Always something to do in Galena. I'm from Chicago but .... Galena is "my kinda town".

（Google による翻訳）美しい花園を通る短い散歩道がある美しいエリアです。 （原文） Beautiful area with a short walking trail through some pretty flower gardens.

（Google による翻訳）博物館は面白かったです。レジ係の露骨に政治的に偏った発言は避けた方が良いでしょう。博物館の他の部分では、偏りのない事実が提示されていました。ただ、ギフトショップも偏っていました。 （原文） The museum was interesting. I would skip the blatantly politically biased speech by the cashier. The rest of the museum presented unbiased facts. Except that the gift shop was also biased.

（Google による翻訳）この博物館は、1830 年代から 1850 年代の全盛期に焦点を当てたガリーナの歴史と、ユリシーズ S. グラントとのつながりの両方をカバーしています。ガリーナは 1810 年に何もなかったところから、ピーク時には 20,000 人の人口を抱え、現在は約 3,000 人となっています。この博物館は、1858 年に建てられた大きな家を復元したものです。家の裏手には、併設されていた家よりも前の本物の鉛鉱山の立坑もあります。私たちはここで 2 時間弱を過ごしました。レビューの中には冒頭で映画について触れているものもあります。私たちはそんなことはありませんでした。非常に知識豊富な店員に個別の話をしてもらいました。 （原文） This museum covers both the history of Galena - with a focus on it's heyday in the 1830s-1850s - and the tie-in to Ulysses S. Grant. Galena went from nothing in 1810 to 20,000 people at it's peak - and it is now around 3,000 people. This museum is a restored large house built in 1858. There's even a real lead mine shaft at the back of the house that predates the house that was attached. We spent just under 2 hours here. Some reviews mention a movie at the start; we didn't have that - we had a very knowledgeable shop worker give a personalized talk.

（Google による翻訳）ガリーナの素晴らしい歴史。リンダさんが町の歴史について語ってくれて楽しかったです。 （原文） Great history about Galena. We enjoyed Linda's telling us about the history of the town.

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんあります。ガリーナの歴史についてたくさん学べます。鉛鉱山の坑道も興味深いものでした。 （原文） Lot of interesting displays. Learn alot about Galena history. The lead mine shaft was interesting as well.

（Google による翻訳）この博物館は歴史愛好家にとって大きな祝福です。歴史的な19世紀の邸宅も利用しています。 展示品は、最初の入植者がガリーナに来たときのものです。 博物館では歴史をたどり、年代順に展示されています。 展示品は、都市の建築、産業、交通、地元ビジネス、鉱山、戦争など多岐にわたります。すべてがユニークで、その地域や国内では初めてのものです。 ガリーナが米国グラント将軍の出生地であることによって、偉大な将軍の伝記を知ることができます。 （原文） This museum is a great blessing for history lovers ! It's also housed in a historic 19th century house. The exhibits are dating from the time first settlers came to Galena. Museum takes one through history, and its chronological display sails one through the timeline. Displays range from the city architecture, industry, transport, local business, mining, war, etc. All are unique and, first of its kind in the region or in the country. By being Galena is the birthplace of General US Grant, one learns the biography of the Great General !

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、まるで 1800 年代後半に歩いているような気分になります。 （原文） Very interesting museum, feels like I walked in the late 1800s.

（Google による翻訳）これは非常に本格的な経験とツアーでした。 本当に素晴らしい展示品がいくつかあります。 人々から寄贈された当時の品物の多さには驚かされました。 マネージャーと彼女と一緒に働いている女性は非常に知識が豊富で、計画中の新しい博物館について話すときに非常に誇りを持っていたことがわかります。 絵は素晴らしかったです！ お金を払う価値は十分にあり、価値ある目的をサポートしていると感じました。 （原文） This was a very authentic experience and tour. They have some absolutely wonderful exhibits. It was amazing how many articles from that era were donated by the people. The manager and the lady working with her were very knowledgeable and you can tell took great pride when speaking about the new museum that is being planned. The paintings were stunning! It was well worth the money and felt that it supported a worthy cause.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！面白くて、エンターテイメント性があって、とにかく楽しい時間でした。P.T.（パトリック）は観客の反応を読み取り、年齢相応の演技を完璧に披露してくれました！彼はマジシャンとしても素晴らしいです…今でも、彼のトリックのやり方を想像してしまいます！ガリーナでのショッピングの締めくくりには最高のショーです。=) （原文） This is a fabulous show! It's funny, entertaining, and an all around good time. P.T. ( Patrick ) reads the crowd and keeps it perfectly age appropriate! He's a very good magician too....Im still pondering on how he did some of his tricks! This is the perfect way to end a shopping day in Galena. =)

（Google による翻訳）ガリーナで1日過ごしましたが、間違いなく今回の旅のハイライトでした。家族全員が大喜びで、マジックに感動しただけでなく、ジョークにも大笑いしました。少人数制のショーは、よりインタラクティブで魅力的な体験を提供し、ショーの魅力をさらに高めています。ぜひ時間を作ってショーを見に行ってください。 （原文） We spent one day in Galena and this was without a doubt the highlight of the trip. The whole family loved it and we were laughing at the jokes as much as we were amazed by the magic. The small group setting really adds to the show by making things more interactive and engaging. Highly recommend making time for the show.

（Google による翻訳）初めてのマジックショーでしたが、最高に楽しかったです。確かに彼はかなり喋りますが、観客をリラックスさせて大笑いさせるコツを心得ていて、個人的には、喋りっぱなしのおかげでショーが10倍も面白くなっていると思います😄 たくさんの人が参加できるのも嬉しいです！本当におすすめです。お金を払う価値は十分あります。また行きます！マーフィー、笑いをありがとう！😄 （原文） This was my very first magic show and was the BEST most entertaining show. Yes he does talk a decent amount HOWEVER, he really knows how to make everyone feel comfortable and give everyone a really good laugh and personally I think it makes the show ten times better with all the talking😄 I really like how many people get a chance to participate in it as well! Definitely recommend and is WORTH EVERY PENNY, will be going again! Thank you Murphy for the laughs! 😄

（Google による翻訳）夫の誕生日の週末にガリーナに滞在していたのですが、彼が他のマジシャンのショーを楽しんでいたので、ショーに連れて行くことにしました。PTマーフィーは絶対におすすめです。彼はコメディアンであると同時にマジシャンでもあります。私たちは大笑いし、トリックに驚嘆しました。テレビで大物マジシャンのスペシャルやマスクなしのマジシャンのスペシャルを見ていた時代に育った私は、トリックの仕組みを理解できないかと、かなり集中して見ていました。最前列の文字通り30センチほどしか離れていなかったのですが、一体どうやってトリックを繰り広げているのか全く分かりませんでした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。ショーはぜひ一度見てみることをお勧めします。楽しい一日をお過ごしいただくために、同日にスピリッツ＆スピリッツのツアーを予約しましょう！ （原文） I was in Galena for my husband’s birthday weekend and decided to take him to see the show as he’s enjoyed other magician acts. Highly recommend checking out PT Murphy. He’s as much magician as comedian. We laughed a lot and were amazed at the tricks. As someone that grew up in the era of watching big magician specials on tv and the unmasked magician specials I was paying a lot of attention to see if I could figure out how the trick was done. We were in the front row literally a foot away and I have no idea how he made any of it happen. We had a great time and I highly recommend checking out a show. Book Spirits and Spirts tour the same night for a fun day!

（Google による翻訳）素晴らしいホストと親密な雰囲気の中での素晴らしいマジックショー！見事な手品を堪能しただけでなく、会場中ずっと笑いっぱなしでした。ガリーナへ行かれる方にはぜひおすすめします。このショーは必見です！ （原文） Wonderful magic show in an intimate setting with an excellent host! We not only really enjoyed the masterful sleight of hand, but laughed throughout our time there as well. Highly recommend to anyone who makes the trip to Galena, this show is a must see!

（Google による翻訳）ショーは最高でした！夫と私は木曜日の夜のショーを見に行きましたが、本当に素晴らしくて、ユーモアもたっぷりでした。ショーの後、何時間もそのことについて語り合い、家族全員に電話して「いつか一緒に行こうね！」と伝えました！本当に素晴らしくて、本当に楽しい時間を過ごせました！ -ザ・コンガブルズ （原文） The show was phenomenal!!! My husband and I went to the night show on a Thursday and it was so awesome and included so much humor. We talked about it for hours afterwards and called all of our family to tell them to go sometime! It was so good and we had such a good time! -The Kongables

（Google による翻訳）ゲストのことを知りたがる彼のパーソナルな心遣いが本当に素敵で、短いコーナーで全員の名前まで覚えてくれました。きっと楽しんで大笑いできると思います！ ガリーナにまた行く機会があれば、ぜひまた来たいと思います👍🏻 （原文） Love the personal touches of him wanting to know his guests and even learns everyone’s names in a quick segment. You will definitely be entertained and have a great laugh! Will have to return on a future trip out to Galena 👍🏻

（Google による翻訳）ガリーナ地域にお住まいの場合は、このアクティビティをお見逃しなく。事前にご予約いただくことをお勧めします。家族と私はツアーに参加し、かつて鉛の採掘が行われていたこの魅力的な町について多くのことを学びました。 1時間のツアーですが、ドライバーは優秀で、非常に情報量が豊富で、街に関する多くの知識を共有する魅力的でした。トロリーショップと電車はきれいでした。スタッフはフレンドリーで親切です！絶対にお勧めします。 （原文） Don’t miss out on this activity if you’re in the Galena area! I recommend you make reservations ahead of time. My family and I took the tour and learned a lot about this charming town that used to mine lead. A one hour tour, the driver was excellent, very informational and engaging sharing lots of knowledge on the town. Trolley shop and train was clean. Staff is friendly and helpful! Would totally recommend.

（Google による翻訳）ガリーナの素晴らしいツアー会社です。フレンドリーなスタッフと楽しいツアー。情報満載で景色も良く、このツアー会社はサービス内容に対して非常にリーズナブルな料金設定です。家族連れにも最適です！ガリーナを散策し、家屋や街の歴史を少し知りたいなら、間違いなく最高の選択肢です。座席も快適で、とてもヴィンテージ/レトロ。とても美しく仕上げられています！このツアー会社を自信を持っておすすめします。 （原文） Great touring company in Galena. Friendly staff, fun tour. Informative and scenic, this tour company also has very fair and reasonable pricing for their service they offer. Family friendly also! Definitely an excellent choice if you want to explore Galena and understand a little history about the homes and town itself. Comfortable seating and very vintage/retro. Very beautifully done! I definitely recommend this touring company.

（Google による翻訳）まずはこれを！ガリーナの町を巡る素晴らしいツアー。町の歴史や1800年代の著名人について豊富な解説が聞けます。所要時間は約1時間で、ショッピング街が集まるメインストリート沿いにあるので便利です。 （原文） Do this first! Excellent tour of the Galena town with lots of narrative about it’s history and many of the prominent people in the 1800’s. About an hour long and conveniently located on Main Street where all the shopping is located.

（Google による翻訳）この 1 時間のツアーにはたくさんの歴史があります。ガイドはこのダイヤモンドの原石の歴史について非常に知識が豊富でした。ドライバーが向きを変えて通りを戻ってくるので、ほぼすべての写真を撮ることができました。彼は質問に対してとても親切で、歴史地区以外の地域に関する質問にも答えることができました。チケットは少し高いと思いますが、知識を得るのにどれほどの代償を払う必要があるでしょうか。 （原文） So much history in this 1 hour tour. The guide was very knowledgeable about the history of this Diamond in the Rough! We were able to take pictures of almost everything as the driver would turn around and come back down the streets. He was very nice about questions being asked and was even able to answer questions about the area outside of the history district. I do think the tickets are a bit pricey but what price should be put on obtaining knowledge!

（Google による翻訳）強くお勧めします！事前に予約して希望の時間に乗車し、早めに到着して乗車列の先頭付近に並び、トロリーの右側の席を選びましょう。とても有益なツアーで、ガリーナ旅行の残りの計画を立てるのに最適です。 （原文） Highly recommend! Reserve in advance to get your preferred time, show up early to be near front of line for boarding, and choose a seat on the right side of the trolley. Very informative tour and great way to map out the rest of your Galena trip.

（Google による翻訳）ガリーナの歴史を楽しく学べる方法です！ガイドのネイトさんはガリーナの歴史にとても熱心で、町の家々や建築物にも大変詳しい知識をお持ちでした。ツアーは約1時間で、最後まで飽きずに楽しめました！町中を巡る周遊は楽しく、この趣のある小さな町の重要な側面をすべて見てきたような気がしました。おかげで、町とその歴史への愛着がさらに深まりました！ガリーナを初めて訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） A fun way to learn some history about Galena! Our tour guide Nate was extremely enthusiastic about Galena history and was very knowledgeable about the homes and architectural facts of the town. The tour was about an hour long, and kept our interest the whole way through! We enjoyed the loop through the town and felt like we saw all of the most important aspects of this quaint little town! It made us appreciate the town and its history even more! Would definitely recommend for any first time visitors to Galena!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。とても情報量が多く、宿泊施設も快適でした。料金もお手頃でした。ガリーナを見て学ぶのに最適なツアーです。ガリーナを訪れるなら絶対に外せません。 （原文） Great tour. Very informative. Comfortable accommodations. Good price. Perfect tour to see and learn about Galena. A must do while visiting Galena

（Google による翻訳）10月に公園を訪れました！すべてがとても清潔で、手入れが行き届いていました。歴史的な武器を見るのも楽しかったです！ランニングにも最適な公園です。自然と歴史が好きな方にぜひおすすめします。 （原文） Visited the park in October! Everything was very clean and well kept. Enjoyed looking at the historical weapons! Nice park to go for a run. Would recommend for anyone who loves nature and history.

（Google による翻訳）イリノイ州ガリーナの住人であったグラント大統領を記念して造られた、こぢんまりとした素敵な公園です。 （原文） It's a nice humble park in honor of Pres. Grant, who was a resident of Galena, IL.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめ、家族連れで訪れるのに最適な場所です。他の主要な観光スポットにもとても近いです。 （原文） Amazing views and great place to visit with family. Also very close to other major tourist spots.

（Google による翻訳）ガリーナ川沿いの遊歩道で撮影した写真です。この遊歩道は、ガリーナの街と美しいグラントパークを眺め、写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Photos taken on the walkway along the Galena River. The walkway is a great way to see and take photos of the town of Galena and also its beautiful Grant Park.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた美しい公園です。 （原文） Beautiful park very well kept.

（Google による翻訳）美しく静かな公園からは、ガリーナの素晴らしい景色が一望できます。妻と私は、ガリーナ・ベイクハウスでコーヒーを飲みながら、公園でくつろぎながらおしゃべりするのが大好きです。 （原文） Beautiful, quiet park with gorgeous views of Galena! My wife and I enjoy getting a coffee from Galena Bakehouse and sitting in the park to relax and talk

（Google による翻訳）ガリーナのダウンタウンから川を渡ったところにある公園です。川にかかる橋を渡るか、東側に駐車場があります。正面入口から川の東側にある丘を登ると頂上があり、ガリーナのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができます。とても素敵な公園です。園内には舗装された遊歩道があり、様々な景色を眺められるベンチも数多くあります。ガゼボ、グラントの像、歴史的な大砲/榴弾砲、噴水、小さな子供用の遊び場、バスケットボールコートもあります。ただのんびり過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a park right across the river from downtown Galena. You can get there via bridge over the river - or there's parking on the eastern side. There's a hill from the main entrance on the east side of the river to get to the top - with great views of downtown Galena. This is such a nice park. There are paved walkways that take you through the park There are a number of benches various views. There's a gazebo, a statue of Grant, historic cannons/howitzers, a water fountain, a playground for small kids, and a basketball court. Can be a good place to just relax.

（Google による翻訳）古いツールや手法が実際に使われている様子を見るのに最適な場所です。ボランティアたちは素敵な小さな贈り物を用意し、自分たちの工芸品について喜んで話してくれます。ビルは自分が何をしているのかを説明し、鍛冶について簡単に説明してくれました。 （原文） Great spot to watch old tools and methods at work. The volunteers make some nice little gifts, and they are happy to discuss their craft. Bill explained what he was doing and gave us a quick introduction to smithing.

（Google による翻訳）絶対に魅力的です！鍛冶屋は知識が豊富で、質問に答えます。私たちはかなり長い間そこにいました。非常に緊張しています。私もここでいくつかのものを購入しました。まるでユニークな暖炉セットのようです。それは美しいです。再訪問時にとても気に入ったので、ディナーベルの三角形を購入しました。 （原文） Absolutely fascinating! The blacksmiths are knowledgeable and will answer your questions. We were there quite a while. Very telented. I have even bought a couple of things here. Like a one of a kind fireplace set. Its beautiful. We liked it so much on a return visit we purchased a dinner bell triangle.

（Google による翻訳）ガリーナを訪れる人には必ず立ち寄る場所です。ボランティアと鍛冶屋は素晴らしく、豊かな歴史と技術を喜んで共有します。彼らが作る作品は一銭の価値もあり、美しいです。リッチはとても有益で、喜んで教えてくれました。もっと学ぶために必ず戻ってきます。 （原文） A must stop for anyone visiting Galena. The volunteers and blacksmiths are great and willing to share the rich history and skills. The pieces they make are worth every penny and are beautiful. Rich was very informative and willing to teach me. I am definitely coming back to learn more.

（Google による翻訳）立ち止まって見る必要があります。見どころがたくさんあり、鍛冶屋が何かを作っているのを見ることができます。鍛冶屋が作った品物を販売する小さなギフトショップがあります。 （原文） A must stop and see. Lots of stuff to see and can see the blacksmiths working on making something. They do have a small gift shop with items for sale that the blacksmiths made.

（Google による翻訳）金曜日の朝の素晴らしい経験。働いている鍛冶屋はフレンドリーで、私たちの2人の幼い子供たちに対して辛抱強く接してくれました。入り口で寄付のためにVenmoを設定することをお勧めします。もっと寄付したかったでしょうが、私は数ドルしか持っていませんでした。訪問中に素敵なコートフックを作ってもらいました。 （原文） Great experience on a Friday morning. The blacksmith working was friendly and patient with our 2 young kids. I would recommend they setup Venmo for donations at the entrance, would have donated more but I was only carrying a few dollars with me. Got a cool coat hook made for us during our visit.

（Google による翻訳）昔ながらの手法を今も実践している店を見つけられてよかったです。 （原文） Nice to find a shop still practicing the old methods .

（Google による翻訳）リッチと他のスタッフはとても歓迎してくれて、親切でした。 彼らは私たちの質問に喜んで答え、案内してくれました。私の夫は、リッチからいくつかの商売のコツを学ぶ素晴らしい経験をしました。 ガリーナにまた来ることがあれば、間違いなく戻ってきます:) （原文） Rich and the other staff members were very welcoming and helpful. They were happy to answer our questions and show us around. My husband had a wonderful experience learning some tricks of the trade from Rich. We will definitely come back if ever in Galena again :)

（Google による翻訳）とても興味深い史跡です。ガリーナを訪れるまで、私はウォッシュバーン家のことを聞いたことがありませんでした。先生はとてもフレンドリーで知識が豊富で、非常に興味深い事実をたくさん学びました。家は素晴らしく修復されており、ツアーは非常に有益です。 （原文） A very interesting historical site. I had never heard of the Washburnes prior to visiting Galena. The docent was very friendly and knowledgeable and I learned a lot of very interesting facts. The house has been wonderfully restored and the tour is very informative.

（Google による翻訳）家族と私は、この美しい家を巡り、ウォッシュバーン家の物語やグラント大統領、さらにはウォッシュバーン夫妻との関係におけるリンカーン大統領の物語を聞くことができ、素晴らしい時間を過ごしました。ガイドは素晴らしいツアーを提供し、興味深い情報がたくさんありました。美術品や調度品（オリジナルの壁紙も見ることができます）は、まさに歴史を感じさせます。ガリーナのゲストや居住者には、この特別な家のツアーに参加することをお勧めします。 ホーム内に募金箱がございます。 （原文） My family and I had a wonderful time touring this beautiful home and hearing the stories of the Washburne family as well as stories about President Grant and even President Lincoln in relationship to the Washburnes. The guides gave an excellent tour and had so much interesting information. The art work and furnishings (including a view of the original wall paper) really give you a sense of the history. I would recommend guests and residents of Galena take a tour of this special home. There is a donation box inside the home.

（Google による翻訳）ガイドさんは親切で知識も豊富。駐車もスムーズ。 入場無料。 （原文） Docents great - informative and friendly. Easy parking. Free to visit.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです。無料ですが、寄付は歓迎します。 （原文） Great tour. Free, but donations welcome.

（Google による翻訳）素敵なツアーでした。 家の歴史について話してくれた女性は非常に知識が豊富でした。 彼女の名前を聞いておけばよかったと思いました。 エリフ・ウォッシュバーンとエイブラハム・リンカーンの関係には驚きました。 私はこの歴史の時代が大好きです。 （原文） It was a lovely tour. The lady that spoke with us about the history of the house was extremely knowledgeable. I wished I had gotten her name. I was amazed at the relationship between Elihu Washburne and Abraham Lincoln. I love this Era of history.

（Google による翻訳）歴史が好きなら、時間をかけてみる価値はあります。 この場所は素晴らしいボランティアによってスタッフが配置されているため、あまり開いていないので、開いている場合は必ず行ってください。ガイドは素晴らしく、非常に有益で楽しかったです。 このような素晴らしい場所が継続できるよう、寄付をお願いします。 グランツ ホームを訪れたことがあれば、これですべてが一つにつながります。 （原文） If you like history...worth the time. This place is not open very often as it is staffed by wonderful volunteers,so if it is open make sure to go. The guide was great and very informative and entertaining. Please leave a donation so great places like this can keep going. If you visited Grants Home,this will tie it all together.

（Google による翻訳）米国グラント選挙の舞台裏で重要な役割を果たした人物の自宅を訪れる非常に興味深いツアーです。グラントはこの家の図書室で待っている間に、自分が大統領の座に就いていることを知った。 （原文） Very interesting tour of the home of a significant behind the-scenes player in the election of U.S. Grant. Grant learned he had the Presidency while waiting in the library of this house.

（Google による翻訳）本当に美しい宝石のような庭園で、一歩一歩が全く新しい体験でした。それぞれの庭園にはそれぞれ個性があり、美しさも感じられます。ぜひ訪れて見学することをお勧めしますが、事前に予約することをお勧めします。 （原文） This is such a beautiful gem, and every turn we took was a whole new experience. Each garden has something unique and beautiful. Highly recommend visiting and touring, but make sure to reserve ahead of time.

（Google による翻訳）趣のある場所で、興味深い景色が楽しめます。人里離れた静かな場所。多様な植物、香り、そしてスタイル。 （原文） Klimatyczne miejsce, ciekawy widok, trochę ma uboczu miasta spokojnie. Różnorodna roślinność, zapach i styl.

（Google による翻訳）それだけの価値があります! この場所は美しいです！ そして、ハル自身がその仕事をしたと思うと感動的です。 それは3エーカーの庭園です...ハルはアーティストでもあり、敷地内にスタジオを持っています。 ツアーの終わりに彼らと話せたのもとても楽しかったです。 彼らは私たちにランチを買って戻ってきてパティオで食べることができるとも言いました！ その後、彼らは私たちをウェスト彫刻公園に連れて行きました。そこは無料で散策でき、もう一つの非常に素晴らしいものを見ることができました。見てください！ 強くお勧めします！ （原文） So worth it! This place is beautiful! And to think that Hal did the work himself is inspiring! It is 3 acres of gardens...Hal is also an artist and has his Studio on the property. It was so great speaking with them at the conclusion of the tour also. They even told us we could grab lunch and come back to eat it on the patio! After, they led us to West Sculpture Park which was a free walk through and another very cool thing to see..look it up! Highly recommend!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めします！庭園は素晴らしく、この地域の背後にある歴史はとても興味深いです。オンラインの写真は決してこの場所を正しく伝えていません。 HR に余裕がある場合は、リンマーで十分に活用できるでしょう。 （原文） I highly recommend visiting! The gardens are beyond gorgeous, and the history behind the area is so interesting. The online pictures do not do this place justice by any means. If you have an HR to spare, it will be well spent here at Linmar.

（Google による翻訳）私たちはガリーナに約4年半住んでいます。 この庭園の広告を雑誌で見ました。 簡単に見つかりました。 近くのビクトリア朝の邸宅に猫の保護施設があることを知っているので、この地域には馴染みがありました。 この美しい庭園への素晴らしい訪問でした。 私は石が大好きで、それがたくさんあります。 石がどのように持ち込まれたのか、そしてそれに関わる仕事の話は驚くべきものです。 この庭園に出席し、ツアーを提供する素敵な人々。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） We have lived in Galena for about 4 and a half years. I saw this garden advertised in magazines. We found it easily. I know a cat shelter nearby in a Victorian mansion, so I was familiar with the area. It was a nice visit to this beautiful garden. I love stone, and there is much of that. The story of how the stone was brought in is amazing, and of the work that is involved. Nice people who attend to this garden and give the tours. Well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい、ユニークなプライベート ガーデン。ガリーナで訪れるべき最もユニークな場所の 1 つです。 3 エーカーの敷地内には、他では見られないユニークなテラス、彫刻、建造物が組み込まれています。とてもフレンドリーで有益なツアーガイド。私たちは最近二度目に戻ってきましたが、それでもとても素敵でした。残念なことに、シカの数は増加していますが、彼らはギボウシを好んで食べます。オーナーのボブは90歳で退役軍人で、グループと話すために来てくれましたが、もうツアーには参加していません。いつもとても特別な体験です！ 庭園は私有地にあることに注意してください (いくつかの標識にその旨記載されています)。ガイド付きツアーは毎日午前 11 時から (天候がよければ) 行われます。 5月中旬から10月まで営業。 （原文） Amazing, one-of-a-kind private gardens, one of the most unique places to visit in Galena. Unique terraces, sculptures and structures incorporated into the 3 acre grounds that you won't see anywhere else. Very friendly and informative tour guide. We recently went back a second time and it was still very lovely. The deer population is rising, and they like to eat hostas, unfortunately. The owner Bob is 90 years old and an army veteran, he came out to speak with the group, but no longer does the tours. Always a very special experience! Note that the gardens are on private property (several signs mention this), daily guided tours at 11:00am (weather permitting). Open mid-May through October.

（Google による翻訳）母と私は庭園を訪れ、とても気に入りました。年上の男性にツアーをしてもらいました。彼は普段ツアーをしないと言っていたのですが、彼は素晴らしかったです！私たちは数分遅れそうなので彼に電話しましたが、彼はそれについてとても理解してくれました。私たちのグループはたくさんの質問をしたため、ツアー自体は約1時間半でした。庭園は素晴らしく、1 つあたり 10 ドルの価値がありました。庭園の歴史について学ぶこともできてよかったです。庭園愛好家の方にはぜひこの場所をお勧めします。がっかりすることはありません。 （原文） My mom and I visited the gardens and LOVED it! We had an older guy do the tour, he said he didn't normally do tours, but he was amazing!!! We were running a few minutes late and called him and he was so understanding about it. The tour itself was about an hour and a half because our group asked a lot of questions. The gardens were stunning and well worth $10 a piece! It was also nice learning about the history of the gardens. I would definitely recommend this place to fellow garden-lovers! You won't be disappointed.

（Google による翻訳）ここは最高！アメリアが死んで朝食を「幽霊カフェ」としてオープンしたばかりなんです。デンバーオムレツは絶品です。スタッフはとてもフレンドリー。イリノイ州ガリーナを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。墓地のゴーストツアーやディナーシアターも開催しています。 （原文） This place is great! It just opened the restaurant side as Amelia’s dead and breakfast a “haunted cafe”. The Denver omelet is on point. Staff is extremely friendly. A must go to for anyone visiting Galena, IL. They also do cemetery ghost tours and dinner theater.

（Google による翻訳）時間もお金も無駄にしないでください。普段は予約前に必ずレビューを読むのですが、今回は残念ながら読んでいませんでした。私たちのツアーガイドはものすごく早口で、何を言っているのか全く理解できませんでした。彼女の話はどれも謎かけのようで、芝居がかった感じで、物語のリアリティを損なっていました。彼女の話はどれも面白くなく、作り話のようでした（確かに作り話ではないのですが、彼女の話し方が台無しにしていました）。私たちは場所をほとんど通り過ぎていくような感じだったので、彼女がどの建物について話していたのかさえ理解できませんでした。古い墓地では、中に入ることができなかったにもかかわらず、かなり長い時間停車していました。責任問題で入れなかったのかもしれませんが、立ち止まる意味がどこにあるのでしょうか？私たちは文字通り、柵の反対側に立ち、あたりをうろうろ歩き回り、バンに戻るのを待っていました。このくだらないツアーに時間とお金を無駄にしないでください。一人30ドル以上払う価値は絶対にありません。 もう一つ、本当に気になったのは、別のお客様が歩行器を持っていて、それをバンに持ち上げようとしていたことです。ツアーガイドは文字通りバンの外に立って、その女性が歩行器を持ち上げるのに苦労しているのを見ていましたが、一度も助けが必要か尋ねませんでした。ガイドがそのまま立ち続けるつもりだと気づいた後、私は立ち上がって女性を助けました。とても失礼で、不快な思いをしました。 （原文） Do not waste your time or money. I am normally really good about reading reviews prior to booking something, but I unfortunately did not this time. Our tour guide spoke incredibly fast and it was hard to follow what she was saying. Everything she said was almost in a riddle and it was very theatrical which took away from the authentic aspect of the stories. I wouldn’t consider anything she said to be interesting; it all seemed made up (I’m sure it wasn’t but the way she presented it really ruined it). We were basically flying past the locations so it was hard to follow what building she was even talking about. We stopped at the old cemetery for way too long considering we weren’t able to go in. I get if it’s a liability thing perhaps that is why we weren’t able to go in, but what was the point in stopping? We literally just stood on the opposite side of the fence, paced around, and waited to get back on the van. Do not waste your time or money on this silly tour. Most definitely not worth $30+ per person. Another thing that really bothered me is another guest had a walker that she was attempting to lift in to van. The tour guide literally stood outside of the van and watched the woman struggle to lift her walker and not once asked if she needed help. After I realized the guide was just going to continue to stand there, I got up and helped the woman. Very rude and off putting.

（Google による翻訳）5/5つ星：アメリアズ・ガリーナ・ゴーストツアーでエミリーと一緒に体験した、心霊スポット巡りの楽しいグループ体験！ アメリアズ・ガリーナ・ゴーストツアーズ社 – イリノイ州ガリーナ (2025年10月) 夕方のシャトルツアーに遅れてしまいましたが、アメリアさんのチームは素晴らしく、5人グループのためにバスを待機させてくれました。心温まるスタートでした！1時間のツアーは完璧でした。エアコン完備の快適なバスでガリーナの心霊スポットを巡り、ゴーストハンティングのために不気味な停車もいくつかありました。ガイドのエミリーさん（この地の常連さん）は最高でした！地元の伝説とガリーナの歴史を織り交ぜた、彼女の不気味な話は、ゾクゾク感と楽しさが絶妙なバランスで私たちを夢中にさせてくれました。特に古い墓地での停車は不気味でした！お得感があり、思い出に残る体験で、少人数グループに最適です。ガリーナで心霊スポット巡りを楽しみたいなら、エミリーとアメリアズを強くお勧めします！ （原文） 5/5 Stars: Spooky Group Fun with Emily at Amelia's Galena Ghost Tours! Amelia's Galena Ghost Tours, Inc. – Galena, IL (October 2025) We were late for our evening shuttle tour, but Amelia’s team was amazing and held the bus for our group of five—such a warm start! The 1-hour tour was perfect, riding through Galena’s haunted spots in a comfy, air-conditioned bus with a few creepy stops for ghost hunting. Our guide, Emily (a regular here), was fantastic! Her spooky stories mixed local legends and Galena’s history, keeping us all hooked with just the right balance of chills and fun. The old cemetery stop felt especially eerie! Great value, super memorable, and ideal for small groups. Highly recommend Emily and Amelia’s for a haunting good time in Galena!

（Google による翻訳）暗くて雨の降る夜にゴーストツアーに参加して、車で案内してもらいながら話を聞いてみたかったんです。何か変わった話が聞けるとは思っていませんでした。ところが、話が始まりました。なんてこった、狂気じみていたんです。ガリーナの善良な住民たちが鉛中毒にかかっていて、殺し合いをしたり、エンバーミングや棺桶作りといった健全な趣味に耽っていたらしいんです。まあ、女性をガラスの棺桶に入れて腐っていくのを見ていた男は別として。頭の中では、このデメントたちがライバルクラブを作って、互いに競い合い、趣味を披露する競争をしている光景が目に浮かびました。こんなに突飛な話は聞いたことがありません。本当に素晴らしかったです！ ツアーでは有名な心霊スポットを巡ります。ある場所でガイドが殺人事件について説明し、犯人が逮捕された時、何をしていたと思うかと尋ねました。「人をエンバーミングして棺桶を作るなんて！」と叫びたかったのですが、それは野暮な気がしました。犯人は実際にサンドイッチを食べていたのです。彼は、分解の様子を見るのが好きな趣味人の一人だったのではないかと思います。 最後の目的地は、奇妙な古い石造りの家でした。そこでEVP（死体埋葬）が行われていたのですが、何も起こらないだろうと思いました。なぜなら、その場所はとても重く、静まり返っていたからです。床はしっかりしていたのに、まるで動いているように感じました。ひどく疲れ始めました。そこで何が起こっているのかは分かりませんが、私のエネルギーを奪っていくようでした。怖いものは何もなく、ただ重苦しく、まるで死の淵のようでした。奇妙で、特に変わったところもないのですが、まるで真空状態のような場所でした。 ガリーナはとても静かで奇妙な場所です。美しく、人で溢れているのに、まるで閉じ込められたような、とても重い場所のようです。もし私もそこに住んでいたら、エンバーミング（遺体安置）を始めるかもしれません。 ツアーは情報満載で楽しかったです。エミリーは奇妙な話をたくさんしてくれました。運転手の名前を忘れてしまいましたが、彼もかっこよかったです。 （原文） I wanted to do a ghost tour on a dark ,rainy night, be driven around, and listen to stories. Didn't expect to see anything unusual. Then the stories came. Holy moley, they were demented. It seems the good residents of Galena were suffering from lead poisoning and were murdering each other, and taking up wholesome hobbies such as enbalming and coffin building. Well, except for the guy who put a woman in a glass coffin to watch her decompose. I had this vision in my head of these dementos forming rival clubs and trying to one up each other and having competitions to showcase their hobbies. I've never heard such whacked out stories. They were amazing! The trip goes past notable haunted locations. At one, the guide described a murder and asked us what we thought the perp was doing when he was arrested. I wanted to shout "ENBALMING PEOPLE AND MAKING COFFINS!!!" But it seemed uncouth. He was actually eating a sandwich. I suspect he was one of those hobbyists who preferred to watch decomp. The final stop was a strange old stone house. Thats where they did EVPs, but I knew nothing would happen, because the place was so heavy and still. The floors were solid, but I felt like they were moving. I started getting very tired. Whatever was happening in that place was waiting, and draining my energy. Nothing scary, just heavy and like a dead spot. It was weird and unremarkable but almost like a vacuum. Galena is a very still, odd place. It's beautiful and filled with people, but it seems to be this very heavy spot that is trapped. I'd probably take up enbalming if I lived there, too. Tour was informative and fun. Emily did a great job with these bizarre stories. Sorry I forgot the driver's name, but he was cool too.

（Google による翻訳）星ゼロを付けられるなら付けたいくらいです。このツアーに参加しようとしたのですが、集合場所が宿泊先のデソトハウスだとは知りませんでした。知らなかったのは私のせいかもしれませんが、歩くのもやっとな高齢の母が雨の中、やっとのことで歩いてきたのに、女性に「間違った場所に来た」とひどく失礼な態度を取られてしまいました。彼女はその後も無礼な態度を続けたので、結局ツアーに参加しないことにしました。返金など一切ありません。彼女と一緒にバスに乗るくらいなら、200ドル以上も払った方がましです。10点満点中0点。おすすめしません！ （原文） If I could put zero stars I would. We tried to go on this tour, didn't know the pick up point was The Desoto house, where we were staying. May be my fault for not knowing that, but my elderly mother who could barely walk made the trek in the rain only to be incredibly rudely greeted by a woman telling us we were in the wrong place. She continued her very rude behavior and we decided not to even go. No refunds or anything. I would have rather eaten the 200+ dollars than to be on a bus with her. 0 out of 10 do not recommend!

（Google による翻訳）私としては、お金の無駄遣いでした。まず第一に、集合場所の住所が分かりにくいです。確認書に記載された場所と実際の住所が一致しない、ある街角です。ハイライト（ハイライトと呼べるかどうかは別として）は、幽霊が出るとされる家にグループで立ち、15分間、亡くなった人（あるいは複数の人）の不明瞭な声だとされる雑音を聞かされるというものです。幽霊が出るとされる場所の歴史的背景はそれなりに面白いのですが、司会者は「いつもの」仕事をしていて全く退屈そうでした。私たちが見せられたものや参加したものには、怖いものも不気味なものも全くありませんでした。全てが下手な演劇のようでした。 （原文） In my opinion, a waste of money. For openers, location pick up address is not readily discernible. It’s a street corner with no physical address matching the location shown in their confirmation. The highlight, if you can call it a highlight, is standing in a group in a supposedly haunted home, listening to 15 minutes of static that purports to be the garbled voices of one or more deceased persons. The historic background of supposedly haunted locations is somewhat entertaining but the presenter seemed completely bored doing her “routine.” There was nothing scary or remotely creepy about anything we were shown or participated in. It all seemed like bad theater.

（Google による翻訳）できれば星ゼロにしたいです。ツアーは良かったのかもしれませんが、私の家族はそれを体験しませんでした。私たちは叔母の75歳の誕生日を祝うために、80代前半の母を連れて行きました。母のために、歩くよりもバスに乗る方が便利だったので、このツアーを選びました。午後9時のツアーを予約しました。寒くて雨が降っていたので、温度調節されたバスツアーを選んでよかったと思いました。私たちはデソトハウスに宿泊し、ガリーナに到着したときから見ていて楽しみにしていた本社まで1ブロック歩きました。歩く距離は短いですが、雨の中杖をつく年老いた母にとっては非常に長い距離でした。私たちは、日よけとベンチがあったので、路上の隣の店で他の数人と一緒に雨宿りしました。バスが到着し、運転手に午後9時の顧客であることを伝えたところ、彼女の不機嫌な態度が露呈し始めました。彼女はすぐに、私たちが喫煙しており、建物の近くで喫煙すべきではないとコメントしました。私たちはすぐに雨の中へ戻り、タバコの吸い殻をゴミ箱に捨てました（喫煙者は7人中3人）。しかし、文字通り、地元の人たちと一緒に、寒い中土砂降りを避けるためにそこにぶら下がっていました。すると運転手が「デソトホテルの裏に停まっているはずです」と言ったので、私はそこに泊まると伝え、母にとって歩くのは大変なことなので、そのことを知っていればよかったと伝えました。私の言葉に母はますます動揺し、「大丈夫ですよ。今ここにいて、寒くて雨の降る中、お年寄りが何人かいらっしゃるのを見ました」と言うのではなく、「確認書を読むべきだった」と言いました。私は「予約はしていません」と答えました。予約していた姉が携帯電話を取り出し、暗い中では読めないような細かい文字が並んでいました。「どこにも書いてない」と彼女は言いました。私は動揺した失礼な運転手にそのことを伝えました。すると運転手は姉の携帯電話をスワイプしようとしました。すると姉は「あの女と一緒にバスに乗るなんてありえない」と言いました。彼女が私たちのツアーガイドだったら、その夜はもっと最悪だったでしょうから、前払いした料金を負担しなければいけないことはわかっていたので、私たちは皆同意しました。謝罪はなく、運転手は十分な速さでそこから立ち去ることができませんでした...それがその夜の最後のツアーだったからでしょう。私の叔母はフロリダから旅行していて、これは彼女の75歳の誕生日を祝う訪問のハイライトになるはずでした。非常にがっかりしましたが、幸いなことに、この女性は私たちの訪問全体で唯一の失礼でがっかり/恐ろしい部分でした。私たちは悪い状況を最大限に活用し、母と彼女の杖と一緒に雨の中をゆっくりと歩いて戻りました...歩く時間は倍になりました。このビジネスに苦労して稼いだお金を費やさないでください。50年間の人生で最悪の顧客体験でした。私たちが友達になった地元のウェイター全員が、この態度がこの特定のツアーで非常によくあることだと確認しました。 （原文） Would do zero stars if I could. The tour MAY be good but my family never got to experience it. We were celebrating my Aunt's 75th birthday and took my mom who is in her early 80's. We chose this tour for the convenience of a bus ride vs walking for her sake. We booked the 9pm tour. It was cold and raining so we were grateful we had chosen a temp controlled bus tour. We stayed at the DeSoto House and walked the block to the headquarters which we had seen and anticipated since our arrival in Galena. The walk is short but very long for my elderly mother with a cane in the rain. We took cover with a few others on the street in the next door shop because they had an awning with benches. The bus pulls up and we let the driver know we were her 9pm customers at which point her sour attitude started shining through. She immediately commented that we were smoking and should not be doing so close to the building. We immediately moved back into rain and threw our cig butts in trash(3 of 7 smokers) but literally just hung there with the locals to avoid down pour in the cold. Driver then stated " you should be in back of DeSoto Hotel" at which point I told her we were staying there and it would have been nice to know that as the walk was not an easy one for my mother. She grew more agitated by my statement and said " you should have read confirmation" as opposed to " no problem, here now and can see you have a few elderly people in cold rainy weather". I replied with "We didn't make the reservation". My sister who did make reservation pulled up her phone a bunch of fine print that I could not read in dark without cheaters. She said " it does not say anywhere". I mentioned to the agitated, rude driver who then tried to swipe at my sister's phone. My sister then said " no way are we getting on a bus with that woman". The whole night would have been much worse with her as our tour guide so knowing we would have to eat the cost we prepaid, we all agreed. No apology was given and driver couldn't get out of there fast enough..assumimg cuz' it was last tour of the night. My Aunt traveled from Florida and this was supposed to be the highlight of her visit celebrating her 75th bday. It was a huge disappointment but luckily this woman was the only rude, disappointing/ borderline horrifying part of our visit as a whole. We made the best of a bad situatuon and all slowly trudged back through the rain with our mom and her cane...doubling our walking time. Please do not spend you hard earned money on this business as it is the worst customer experience I have ever had in my 50 years. All of the local waitstaff who we became friends with had confirmed this attitude to be a very common theme for this particular tour.