ロックフォードの49のおすすめのアクティビティと観光名所

訪れるのは、今回で二回目です。 まだまだ寒い4月のイリノイ。 土曜日でしたが、寒いせいか、そう混んでいませんでした。 週末料金は、大人$14 シカゴから大体1時間半かかりました。 庭園のあるロックフォードは、落ち着いた街に見えます。 入り口を入ると、右手に日本製品が置いてあるギフトショップ、正面はレストランです。 レストランは中々良い感じで、13:30には満席に近く、人気があるようです。 ギフトショップの所に入園するドアがあり、そこのカウンターで入園料を払います。 そこで、入園シール(日本の古い通貨のデザイン。)を貰い、胸などに貼り付けて入園。 中は、落ち着いたこじんまりとした庭園です。 入り口で、鯉の餌が一つ1ドルで売られていました。それを購入。 庭園は素晴らしいものでしたが、小さいので、すぐに廻り終えてしまいますね。 ここのデザインは、栗栖芳一さんと言う米国で庭園デザインをなされている方のものだそうですね。 夏に訪れるのが良さそうですが、同行者によると夏は混むそう。 サイトには色々とイベントやクラスがあると書かれています。生花、ヨガ、ヒーリングセッション、日本語教室などなど．近くに住んでいる方はいいですね。

素晴らしい🌲

立派な日本庭園です。一見の価値ありです。

かなりレベル高い日本庭園。なんちゃってではありません！

きれいですよ！

（Google による翻訳）2回行ったことがありますが、とても静かな場所です。景色も美しく、最近紅葉を見に行った時も本当に心が安らぎました。静かに座って瞑想するだけで、心が安らぎます。人々はとてもリラックスしていてフレンドリーです。ぜひ一度訪れてみてください。食事はまだ食べていませんが、とても美味しいと聞いています。 （原文） I’ve been there twice and it’s very serene there. The scenery is beautiful and when I went recently to see the fall colors it was so peaceful. You can just sit and meditate with peace and quiet. People there are very relaxed and friendly. I would highly encourage you to go there. I didn’t try the food there yet but heard that it’s very good.

（Google による翻訳）他の日本庭園やこのような場所を見たことがないので、ここでの判断は難しいです。2025年10月19日に訪れました。木々は色づきも良く、寒すぎず、混雑もしていませんでした。こぢんまりとした庭園で、1時間ちょっとでじっくりと見て回ることができました。庭園全体がベビーカーで通行可能で、とても良かったです。 本当に美しく、静かで穏やかな場所でした。来年の春にまた訪れたいと思います。 （原文） I have not seen other japanese gardens or places like these so i cant make better judgement here. I visited 19 oct 2025. Trees were fairly in color. Not too cold. Wasnt too crowded either. I felt it was small and i was able to completely explore in a little more than an hour. Whole garden is stroller friendly which was nice. It was certainly a beautiful, calm serene place. I will visit again nxt year in spring

（Google による翻訳）🦖✨ ロックフォードにあるバーピー博物館に行ってきました！ワオ！✨🦕 実物大の恐竜と一緒に歩いたり、本物の科学者が研究室で化石を準備する様子を見たり、ここは本当に素晴らしい場所です！幼いTレックスの「ジェーン」は圧巻で、ネイティブアメリカンの展示は迫力があり、美しく仕上げられていました。 博物館はとても清潔で、整理整頓されていて、あらゆる年齢層が楽しめるインタラクティブな展示が満載です。特に気に入ったのは、生きた爬虫類と古代の海の展示（子供も大人も本当に楽しい！）です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、仕事への情熱が伝わってきました。:) 少なくとも2時間は予定しておきましょう。見どころが満載です！ チケットはお手頃で、行く価値は十分にあります。（大人15ドル）イリノイ州在住の方は割引があるかもしれません。 ヒント：歩きやすい靴を履いて、好奇心を持ってきてください！ ロックフォードエリアにお越しの際はぜひおすすめします。また必ず来ます！🌍🦎💫 （原文） 🦖✨ Just visited the Burpee Museum in Rockford and WOW! ✨🦕 From walking alongside life-size dinosaurs to watching real scientists prep fossils in the lab — this place is an absolute gem! “Jane,” the juvenile T. rex, was a total showstopper, and the Native American exhibit was both powerful and beautifully done. The museum is super clean, well-organized, and full of interactive exhibits for all ages. I especially loved the live reptiles and the ancient sea displays (seriously cool for both kids and adults). Staff were so friendly and helpful — you can tell they love what they do. :) Plan for at least 2 hours — there's so much to see! Tickets were affordable, and it’s totally worth it. ($15 for adults) IL residents might get a discount. Tip: Wear comfy shoes and bring your curiosity! Highly recommend if you're in the Rockford area. I’ll definitely be back! 🌍🦎💫

（Google による翻訳）家族や学校の校外学習でバーピー博物館に来たのは生まれてこの方ずっとですが、いつも素晴らしい体験をしています。金曜日の午後、子供2人、姪、そして弟の1人を連れて行きました。館内はどこもとても清潔で、美しく整備されていました。展示品、遺物、化石、標本など、まだまだたくさんの展示がありました。私たちは本当に幸運でした。「荒野への窓」の部屋にいる間、10代の職員2人（名前は聞き取れませんでしたが、このレビューに添付されている写真や動画に写っています）が囲いの掃除をしに部屋に入ってきて、たくさんの生き物を外に出してくれたのです（私たちは彼らの名前を聞き取れませんでしたが、このレビューに添付されている写真や動画に写っています）。私たちも一緒に行った子供たちも、今までで一番素晴らしい体験だったと思っています。姪は初めての博物館で、きっと忘れられない思い出になるでしょう。みんなとても楽しんでくれました。本当にありがとうございました！どうかこの2人の子供たちに、この機会でみんなの夏を素晴らしいものにしてくれたことを伝えてください。2人ともとても親切で、知識が豊富で、子供たちや一般の人との付き合いが上手で、とても礼儀正しく、とにかく素晴らしかったです。 （原文） I've been coming to Burpee Museum my entire life either with family or for school field trips and it's always been such a great experience. I brought my 2 kids, my niece, and one of my kids brothers Friday afternoon. Everything was very clean and maintained beautifully. There is still a large variety of items, artifacts, fossils, specimens, and more. We were INCREDIBLY lucky and while we were in the Windows to Wilderness room, two of the teen workers (I did not catch their names but they are in the photos or videos attached to this review) came into the room to clean enclosures and ended up getting quite a few of the creatures out for us to see, learn more about, and pet. All the kids with me and myself thought it was the coolest experience we could ever have. This was my neices first time at a museum and I know she'll never forget it. Everyone enjoyed our time there. Thank you SO much! Please let those two kids know that they made everyone's summer with that opportunity, they were both so kind, knowledgeable, great with kids/the public, very polite, and just altogether amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！氷河期の動物や恐竜の化石が展示されています。現代の動物の剥製もあります。宝石や鉱物も展示されています。2025年8月1日に訪れた時点ではまだ準備中だったので、5つ星の評価には至っていません。おそらく3つ星の評価になるでしょうが、展示内容を考えると4つ星を付けます。 （原文） Great, little museum! They have fossils of ice age animals and dinosaurs. There are some modern animal mounts as well. You can see gem and minerals displayed as well. It's still being set up as of my visit Aug 1 2025 so it isn't a 5 star review yet. Probably a 3 star review however, for what they've done, I'm giving it 4 stars.

（Google による翻訳）この博物館は初めて訪れましたが、本当に素晴らしかったです！化石や恐竜のレプリカの数が特に気に入りました。水曜日の午後に行ったのですが、静かで落ち着いた雰囲気で、とても良かったです。ロックフォードとその周辺地域の自然史について学ぶのにも最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富でした！強くお勧めします！ （原文） It was my first time visiting this museum and it was awesome! The amount of fossils and dinosaur replicas were my favorite. We went on a Wednesday afternoon and it was nice, quiet and peaceful. Also a great place to learn about the natural history of Rockford and surrounding area. The staff was super friendly and knowledgeable! Highly recommend!!

（Google による翻訳）博物館の裏にある円形劇場で、とても素敵なジャズとブルースのコンサートがありました。ワインとビール、そしてフードトラックもありました。音楽も素晴らしく、雰囲気も素敵でした。 （原文） Was a very lovely jazz and blues concert in the amphitheater behind the museum. There was wine and beer and a food truck. Music was great and the atmosphere was lovely.

（Google による翻訳）ガイドが 2 人いて、動物とのふれあいツアーは最高でした。クレアさんのツアーは知識が豊富で親切でした。スチューさんも知識が豊富で、恐竜の化石が見つかる過程や発見のプロセスをすべて説明してくれたので、恐竜が私たちにとって生き生きしたものになりました。 （原文） Was incredible we did the two guides tours one with Claire for the animal encounters was incredible and she was so informative and nice , stew was very informative and made dinosaur come alive for us as he explained all the ways dinosaur fossils are found and the process.

（Google による翻訳）博物館とホーンテッド・ヒストリック・マンションツアーの両方に参加しました。ガイドさんは素晴らしかったです。とても熱心で知識も豊富でした。屋敷の中を歩き回るのは本当に素晴らしかったです。バーピー博物館のトリケラトプスの部屋も気に入りました。大人なら誰しもお気に入りの恐竜がいますが、この部屋はまさに私のお気に入りでした。この博物館に込められた愛情は、すべての来場者から感じられます。職員やボランティアの方々が、来場した子供たちと交流している様子を見るのは本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい夜でした！ （原文） We did both the museum and the Haunted Historic mansion tour. The tour guide was AMAZING. She was so enthusiastic and knowledgeable. The house was phenomenal to walk through. I also loved the triceratops room in the Burpee museum. Every adult needs a favorite dinosaur, and this totally tickled me with mine. The love put into this museum is felt by all the guests. It was so cool to see the workers and volunteers interact with the children that were present. Just an all around great night!

（Google による翻訳）美しい州立公園で、自然が豊かで、散策にぴったりのトレイルがたくさんあります。オルソン湖に行って森の中を散策し、たくさんのヒラタケと美しい木のトンネルを見つけました。トレイルの一つで、光沢のある緑色のハンミョウが跳ねているのも見かけました！公園をもっと探検するために、いつか必ずまた戻ってきます。ロックフォードは、公園のすぐ端にこんなに素敵な場所があるなんて、本当に幸運です。 （原文） Beautiful state park, very natural with lots of trails to wander on. We went to Lake Olson and meandered into the woods, finding a bunch of oyster mushrooms and beautiful tree tunnels. We even spotted a shiny green Tiger Beetle hopping along one of the trails! Will definitely be back sometime to explore more of the park, Rockford is so lucky to have such a lovely area right on its edge.

（Google による翻訳）ロックカットでのハイキングはいつも楽しいです。公園は美しく、たくさんの鳥たちが生息していて、ハイキングの途中でベンチに座って景色を眺めるのもおすすめです。湖も美しく、カヤックのレンタルもあります。リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。公園は清潔で手入れが行き届いており、スナックショップにはハイキングや釣りの後に楽しめる軽食やスムージーが豊富に揃っています。 （原文） Always enjoy my hikes at Rock Cut. The park is beautiful with plenty of bird life to enjoy and relaxing views to sit and enjoy on benches to rest at on our hikes. The lake is beautiful and has rental kayaks. It's a perfect place to relax and enjoy nature. The park is clean and well kept and the snack shop has ample choices to have a snack or a smoothie after your day if hiking or fishing!

（Google による翻訳）ロックカット州立公園には、本当にたくさんの魅力があります。時間を過ごすのに最高の場所です。 6月の最後の週に3泊キャンプをしました。許可証発行所のスタッフは、チェックイン時や何度も車で通り過ぎた際に、皆とても親切でした。複数のループ状のキャンプサイトがあり、それぞれにサイトがあります。私たちが見た限りでは、ほとんどが平らで、日陰もそこそこありました。中には開け放たれていてプライバシーが全くないサイトもありました。湖のすぐそばのサイトもあります。 しかし、トイレは残念でした。便座はなく、便器だけでした。シャワーはまあまあでしたが、シャワーカーテンはとても汚れていました。施設自体は非常に古く、間違いなく改修と修理が必要です。また、キャンプ場のループ状になっているものの、水洗トイレとシャワー棟は2つしかありませんでした。 公園内をドライブしていると、ピクニックエリアやトレイルの入り口がたくさんありました。湖の周りには、美しい景色を眺めながら座れるベンチがたくさんあります。ボート乗り場の近くには、売店とカフェがあります。どちらの公園でも素晴らしい接客サービスを受けました。カフェではスムージー、フライドポテト、チキンナゲットをいただきました。どれもとても美味しかったです。 この公園は間違いなく美しいのですが、残念ながら、訪れる人たちはあまり大切にしていないようです。たくさんのゴミが散乱していました。夫が釣りをしていた場所では、わずか数メートル先で見つけた空き瓶をビニール袋いっぱいに詰め込んでいました。 また来て、もっと散策したいと思っています！ （原文） Rock Cut SP has so much to offer. It is a wonderful place to spend some time. We camped here for three nights during the last week of June. The people at the permit station were all very kind at check-in and the multiple times we drove thru. There are many campsites available on separate loops. Most, from what we saw, were leveled, and many had a decent amount of shade. Some were wide open and had no privacy. There are also some sites right by the lake. The bathrooms were a disappointment, however. No toilet seats? Just a toilet bowl. The showers were okay, but the shower curtains looked so dirty. The facility itself looked very old and definitely in need of updates and repairs. Also, while there are separate campground loops , there are only two flush toilets/ shower buildings. Driving around the park, we saw many picnic areas and trail heads. There are many benches situated around the lake to sit and enjoy the beautiful views. Near one of the boat launch areas, there is a concession store and cafe. We had great customer service at both. At the café we tried some smoothies, fries, and chicken nuggets. All very good. This park is undoubtedly beautiful. Unfortunately, visitors do not seem to care about it enough. We saw a lot of trash just scattered about. In one area where my husband was fishing, he filled an entire plastic bag with empty bottles he found within just a few feet. Plan to come back and explore some more!

（Google による翻訳）釣り、カヤック、ボート、セーリングに最適な湖です。 出航用のランプと桟橋は非常に良好な状態です。 他のレビュアーの方もおっしゃっているように、唯一の不満はトイレです。改修が必要です。 （原文） Very cool lake for fishing, kayaking, boating and sailing. Launch ramps and docks are in very decent shape. Like other reviewers said, only complaint would be the vault toilets. They do need to be remodeled.

（Google による翻訳）ロックカット州立公園 – イリノイ州 ロックカット州立公園は、心地よいウォーキングやハイキングを求める方にぴったりの場所です。トレイルは分かりやすく整備されており、迷うことなく進むことができます。公園内には絶景スポットは多くありませんが、立ち寄る価値のある素敵なスポットがいくつかあります。屋外での運動と、自然の中での爽快なひとときを楽しめる、心地よい体験となるでしょう。 （原文） Rock Cut State Park – Illinois Rock Cut State Park offers a solid workout for those looking for a good walk or hike. The trails are well-marked with clear directions, making it easy to navigate. While the park doesn’t have an abundance of scenic viewpoints, there are a few nice spots worth stopping for. It’s a pleasant experience for outdoor exercise and a refreshing nature escape.

（Google による翻訳）ここで4泊しました。いくつか良い点もありました。例えば、水辺でキャンプできたこと。他のキャンパーは私たちの近くにいる間とても静かでした。他にも、もう少し手入れが必要な点がありました。例えば、汲み取り式トイレの一部にトイレットペーパーが不足していたこと。シャワー/トイレエリアも少し改装して、もっと丁寧に掃除してもらえると嬉しいです。 全体的には、キャンプ体験は本当に満足で、またここでキャンプをしたいと思っています。 （原文） We camped here for 4 nights. Some things were nice. Like being able to camp near the water. Others campers were very quiet that we were near. Other things could use a little more T.L.C. Like some of the pit toilets being out of toilet paper. The shower/toilet area could also use a little updating and more diligent cleaning. For the most part, we really did like our camping experience and would camp here again.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場ですが、近くのゴミ箱にはご注意ください！サイトは比較的平坦で、日陰になっているところが多いです。電気回路には大型トラックがたくさん停まっています。少なくとも私たちの回路では、夜は暗くて静かです。ハイキングはそれほど難しくありませんが、トレイルは良いです。6月なのに蚊は少ないです。 （原文） Nice campground but watch out for nearby dumpsters! Sites are pretty level and many are shady. Lot of big rigs in the electric loops. Dark and quiet at night at least in our loop. Hiking isn't very challenging but nice trails. Few skeeters for June.

（Google による翻訳）今日初めて行きました。2025年5月25日。私と甥っ子が行きました。1人12ドル。探検できるものがたくさん！体験型アクティビティが気に入りました。オープンフロアの部屋。かなり混雑していましたが、私と甥っ子が遊べるエリアもあって、慌ただしく次から次へと急かされることなく、一人で過ごせました。屋外の遊び場は素敵でした。少し大きい子供向けのようです。砂場や岩場、建設エリアがあり、甥っ子はそこで遊びました。私たちはここで約2時間過ごしました。料金以上の価値があり、とても楽しかったです！子供は喜んで、その後はお昼寝を楽しんでいました！ロックフォード・ディスカバリー・センター、ありがとうございました！ （原文） First time going today. 5/25/25. Myself and nephew went. $12 a person. Lots and lots to explore! Love the hands on experience. The open floor rooms. It was pretty busy but still had areas where me and my nephew could play and be alone not feeling rushed out of one thing and Into the next. The outdoor playground is cool. Feel it’s a little more big kid related. There are sand zones and rock/construction area that he played in . We spent about 2 hours here. So I definitely feel it was worth the price and had lots of fun! The kid was happy and sure enjoy the nap after! Thanks Rockford discovery center !!

（Google による翻訳）毎回行くたびにとても楽しいです。新しい展示も楽しめました。中でも「静かな部屋」は特に気に入っています。息子はあの空間を本当に楽しんでいます。清潔で楽しい空間を保ってくれてありがとうございます。 （原文） We have lots of fun every time we go. We enjoyed the new exhibits. One of which is the calm room. My son realy enjoys that space. Thanks for keeping it clean and fun.

（Google による翻訳）先日、子供たちとこの博物館でカブスカウト向けのイベントに参加しました。とても楽しかったし、ガイドの方々も素晴らしかったです。とても忍耐強く、親切に対応してくれました！また必ず来ます！ （原文） My kids and I recently attended an event at this museum for cub scouts. It was so fun and the guides were amazing. So patient and accommodating! Will be back for sure!

（Google による翻訳）娘を月に2回ほどここに連れてきていますが、いつも素晴らしい体験をしています。スタッフは親切で、楽しく接してくれますし、雰囲気も温かく、屋内と屋外の両方で楽しめるアクティビティは、楽しく学びを深める絶好の機会です。 （原文） I bring my daughter here about twice a month, and it’s always a wonderful experience. The staff are attentive and engaging, the atmosphere is welcoming, and the activities — both indoors and outdoors — provide great opportunities for fun and learning.

（Google による翻訳）お子様連れには本当に楽しいスポットです！屋内でも遊べるものがたくさんあり、屋外の遊び場もあります。いつでも楽しい時間を過ごせます。その後はぐっすりお昼寝間違いなしです😉 （原文） Such a fun spot for kids! There’s so much to do inside, plus an outdoor playground too. Always a great time. Guarantee a good nap afterward 😉

（Google による翻訳）私たちはここ数年会員です。 私の子供たちはここで遊んだり学んだりしてとても楽しい日々を過ごしました。 あらゆる年齢の子供たちが見て、できる楽しいインタラクティブなものがたくさんあります。 地元に住んでいて、子供たちをよく連れて行く場合は、会員になることをお勧めします。 屋外の遊び場など、赤ちゃん向けのエリアもあります。 特に小さなお子様連れの場合は、混雑が少ない平日の午前中か午後の早い時間帯をお勧めします。 （原文） We've been members for the past several years. My kids enjoyed so many days playing and learning here. Tons of fun, interactive things for kids of all ages to see and do. I would recommend a membership if you are local and bring the kids often. They have areas for baby on up including an outdoor play area too! I would suggest a weekday morning or early afternoon for the least amount of crowds especially if you have young children.

（Google による翻訳）初めてこの博物館を訪れましたが、本当に素晴らしかったです！娘たちが楽しめる体験型アクティビティがたくさんありました。13歳の娘はアクティビティの多くには少し年齢的に無理でしたが、それでも楽しんでいました。クライミングウォールやピンボールマシンで遊んでいました。この日は雨だったので、屋外アクティビティは体験できませんでした。天気の良い日にまた来て、遊び場もぜひ体験してみたいです！ （原文） First time visiting this museum and it was wonderful! So many hands on activities for my daughters to enjoy. My 13 year old is getting a bit old for many of the activities, but she still enjoyed herself. She spent time on the climbing wall and on the pinball machine. It was a rainy day, so we weren’t able to check out the outdoor activities. Will have to come back on a nicer day and check out the playground!

（Google による翻訳）ここで結婚披露宴を挙げましたが、全てがうまくいって本当に良かったです。ロケーションの良さから最初に思い浮かんだ場所だったので、本当にうまくいって本当に嬉しいです！ゲストは約175名だったので、外に出て楽しめる空間にしたかったので、裏路地にカクテルテーブルを置いたら、たくさんの人が利用してくれました。Mayaさんは本当に素晴らしい対応をしてくださり、返信もタイムリーで、全てを説明してくださり、何も驚くようなことはありませんでした。工事中だったにもかかわらず、Mayaさんは常に状況を教えてくれ、ゲストが駐車できる場所も教えてくれました。エンバシースイーツまで徒歩10分という立地もとても便利でした。誰にでもお勧めできる会場です。 （原文） We had our wedding reception here and could not be happier with how everything turned out. It was the first place I thought of because of the location, and I'm so glad it all worked out! We had around 175 guests, so I wanted to have a space that allowed people to step outside if they wanted to, so the back alleyway had cocktail tables and a lot of people utilized the space. Maya was great to work with- timely responses, explained everything, leaving no surprises. Even though there was a lot of construction, Maya kept us updated and told us places for guests to park. The location is also a 10 minute walk to Embassy Suites which was very convenient. I'd recommend this venue to anyone.

（Google による翻訳）いつも楽しい時間。地元の美味しい食べ物、音楽、ビール、そして工芸品。人生にこれ以上何が必要でしょう？ （原文） Always a great time. Good local food, music, beer, and crafts. What else do you need in life??

（Google による翻訳）Bop Bop に行きました。スタッフはとても親切で、料理も最高でした。席もたくさんありました。 （原文） We went to Bop Bop very nice people. Excellent food. Plenty of seating.

（Google による翻訳）エドガー・アレン・ポーのスピーキングイージーは最高でした！俳優たちは作品を読んで素晴らしい仕事をしたので、ずっと前に書かれた言葉を感じました。カクテルも美味しかったです。 （原文） The Edgar Allen Poe speak easy was awesome! The actors did an amazing job it reading the work so you felt the words written so long ago. The cocktails were good too.

（Google による翻訳）韓国料理レストラン「Bop Bop」は料理が最高です。何度か訪れて楽しんでいます。量もちょうど良く、調理も早いです。 （原文） Bop Bop Korean restaurant has excellent food. I have enjoyed their cuisine several times now. The portion size is good,and it is prepared quickly.

（Google による翻訳）私たちは雰囲気、さまざまな食べ物、飲み物、ギフトの販売、そして生演奏を本当に楽しみました。川沿いを少し散歩するのもいいですね。ロックフォードに行くのは初めてでしたが、市場を本当に楽しんだので、絶対にまた行きます！ （原文） We really enjoyed the atmosphere, variety of food, drink and gift vendors, and live music! Also nice to take a short walk along the river. Was our first time to Rockford and we really enjoyed the market and would definitely go back!

（Google による翻訳）素晴らしかった！心底楽しませていただきました。ポオの作品を創造的で感動的に表現してくれました。全体的な体験をより良くするために、いくつか細かい点を変えてもいいと思いますが、また絶対に行きます！ （原文） Fantastic! We were thoroughly entertained. Creative & moving deliveries of Poe’s works. I would’ve changed a few minor things to improve the overall experience, but we would definitely go again!

（Google による翻訳）星3つ – 素敵だけど、長距離ドライブの価値はない ニコラス温室で恐竜展を見に行きました。施設自体はよく整備されており、チケット料金も手頃（大人10ドル、子供とシニア8ドル）で、入場時に簡単に購入できます。植物の展示は緑豊かで、リサイクル素材で作られた恐竜のフィギュアは独創的な工夫が凝らされていました。 とはいえ、温室はとても小さいです。立ち止まらずにまっすぐ歩いていけば、5分ほどですべて見て回ることができます。外にあるバラ園は素敵でしたが、特に印象に残るものではありませんでした。全体的に見て、ちょっとした休憩には良いのですが、シカゴから3時間もドライブする価値は全くありませんでした。 （原文） 3 Stars – Nice but Not Worth the Long Drive We visited the Nicholas Conservatory to see the Dino exhibit. The facility itself is well maintained, and the ticket prices are reasonable ($10 for adults, $8 for kids and seniors) and easy to purchase right at the door. The plant displays are lush, and the dinosaur figures—crafted from recycled materials—were a creative touch. That said, the conservatory is very small. If you walk straight through without stopping, you could see everything in about five minutes. The rose garden outside was pleasant but not particularly memorable. Overall, while it was a nice little stop, it definitely wasn’t worth a three-hour drive from Chicago.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい空間です。リバーウォークでは、ウォーキングやサイクリングを楽​​しむ人々も訪れています。庭園は夏には美しく、秋にはバラが咲き誇ります。ロックフォードにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。責任ある飼い主様は、愛犬の散歩もできます。ぜひ、隅々まで探検してみてください。 （原文） Beautiful space for a walk. Walkers and cyclists also use zoom past on the Riverwalk. The Gardens are gorgeous in the summer, and roses hold on in the fall. Great spot to make a stop when in Rockford. Responsible dog owners can walk their canines. Don’t forget to explore the nooks and crannies.

（Google による翻訳）初めて訪れました。とても素敵でした。恐竜、コリー、滝など、すべてが本当に美しく、外にはたくさんの花が咲き誇っていました。 （原文） My first time visiting. Very nice. We enjoyed the dinosaurs the Cory's the waterfalls it was all just beautiful and it was a beautiful day for all the flowers outside

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった！娘たちも小さな子もみんな、恐竜体験を大喜びでした！庭師の私にとって、植物は驚きの連続でした！ （原文） This was so great my big girls and little one all loved this Dino experience! The plants were amazing to me a gardener!

（Google による翻訳）植物のパーツで作られた恐竜は本当に素敵でした。その日働いていた男性は知識が豊富でした！スタッフの皆さんもとても親切でした。本当に時間をかけて訪れる価値があります！ （原文） The dinos made of all plant parts was really cool. The gentleman who worked that day was a wealth of info!! All staff so friendly. It's really worth your time to!

（Google による翻訳）外観は中よりも広く見え、もっとたくさんの展示があると思っていたのですが、うちの幼児は恐竜の展示を楽しみました。ただ、歩いて回るのに5分ほどしかかかりませんでした。別の会員カードを使って入場できたので、料金を払わずに済んでよかったです。払っていたらがっかりしていたでしょう。外観は素敵ですが、全てがつながっているのか、それとも無料なのかは不明です。 （原文） It looks bigger from the outside than it does the inside and I thought there would be a lot more plans but my toddler did enjoy the dinosaur exhibit but it did only take like 5 minutes to walk through. We were able to use our other membership to get in so thankfully we didn't have to pay because if I did I would have been disappointed. The outside is nice but it's unclear if it's all connected or if its free.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。10歳と5歳の息子が2人いますが、帰りたくなかったようです。絶対にまた行きます。 （原文） I loved it there. I have to boys 10 and 5 years old. They didn't want to leave. Definitely will go back

（Google による翻訳）ミッドウェイ・ビレッジ博物館には、これまで何度も訪れています。ここは、ロックフォードのユニークな歴史を素晴らしい形で伝える、素晴らしい小さな博物館です。ソックモンキー（ギフトショップで購入できます）、ロックフォード・ピーチーズ野球チーム、キャンプ・グラントに関する最新の展示など、見どころや学びどころが満載です。第二次世界大戦の日々については良い評判を耳にしていましたが、つい最近初めて訪れました。本当に素晴らしかったです！再現者たちが、様々な国のキャンプを体験させてくれます。村の家や納屋には、教育的な展示がされていました。フードトラックでは、美味しい食べ物や飲み物がたくさん売られていました。村を行進する兵士たちや、軍用ジープや戦車が実際に動く様子を見るのは本当に感動的でした。戦車が実際に動くのを見たのは初めてでした（想像以上に速いです）。参加した皆さんに敬意を表します。第二次世界大戦の歴史への情熱を惜しみなく、親切に共有してくれた皆さん。特に、歴史を身近に感じられない子供たちにとって、素晴らしい体験だったと思います。私の祖父二人と祖母一人は第一次世界大戦に従軍したので、彼らの体験に関する展示は特に興味深かったです。本当に素晴らしいプレゼンテーションでした。中でも特に印象的だったのは、ロックフォード・ピーチズの特別出演です！森林地帯のキャンプでは、実際に建設されたり掘られたりした掩蔽壕や、実際に張られたテントが見られ、本当に楽しかったです。最後には、野外で行われた素晴らしい模擬戦闘もありました。唯一残念だったのは、最終日の日曜日に参加してしまったことです。いつか週末全体に参加したいと思っています…見るものもやることもたくさんありますからね！ （原文） I've visited Midway Village Museum numerous times over the years. It is an outstanding small museum that does a wonderful job sharing Rockford's unique history. From sock monkeys (they have ones you can buy in the gift shop), the Rockford Peaches baseball team, to the newest exhibit on Camp Grant there is plenty to see and learn. I had heard good things about World War ll Days, but just recently attended for the first time. It was amazing! The reinactors transported you to the camps of the various countries involved. The village houses and barns featured educational displays. There were food trucks with plenty of yummy food and beverages. Seeing soldiers march through the village and army Jeeps and tanks in action was really cool--l had never seen a tank move in person before (faster than you would think). Hats off to everyone that participated, they were generous and kind in sharing their passion for WWll history. Especially wonderful for children who lack a personal reference. Both my grandfathers and one grandmother participated in the great war, so that displays that related to their experiences were particularly interesting to me. Such a wonderful presentation. A highlight was a special appearance by the Rockford Peaches! Really enjoyed the camps in the forest area that featured bunkers that had been built/dug as well as tents pitched. There was a terrific mock battle held on the field at the end. My only regret was that we attended on Sunday--the last day. I would attend the entire weekend, in the future... Just too much to see and do!

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでした。再現者たちは、このイベントに時間とお金を惜しみなく注ぎ込んでくれました。装備、部隊、そして歴史についても、驚くほどの知識をお持ちです。参加できて本当に嬉しかったです。 （原文） Fabulous event. The reenactors are so dedicated to spend their time and money on the event. Also, they are so incredibly knowledgeable about the equipment, their units and the history. Truly a joy to attend.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の週末は素晴らしいです。誰もが武器や軍服について喜んで説明してくれます。実体験もできます。 （原文） WW2 weekend is outstanding. Everyone is willing to explain their weapons and uniforms.hands on experience

（Google による翻訳）ここでの第二次世界大戦時代は最高です!!!! まだ行ったことがないなら、絶対に行かなきゃいけない場所だと思ってください!!! 最高ですよ!! きっとがっかりしませんよ!! （原文） The WW2 days here are EPIC!!!! If you haven’t been, consider it a MUST DO!!! It is FANTASTIC!! You will not be disappointed!!

（Google による翻訳）第二次世界大戦の日々を体験しにここに来られて本当に良かったです！没入感も高く、学ぶこともたくさんありました。また必ず来ます！ （原文） Coming here for the WW2 Days was so awesome! It was so immersive and educational. We will definitely be coming back!

（Google による翻訳）結婚式の写真にぴったりの美しい舞台。愛の過去を振り返るような、今の子供たちには想像もつかない光景。 （原文） Beautiful setting for wedding pictures. A love throwback in time. Something the children today have no concept of.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の時代は最高でした！子供たちは戦車に夢中でした。来年も楽しみにしています！ （原文） WW2 days were a blast! Kids loved the tanks. Looking forward to next year!

（Google による翻訳）行くたびに感動します。アメリカ各地から家族を連れて行きましたが、皆いつも楽しい時間を過ごせました。定期的に入れ替えられる素敵な展示、ほぼ無料の入場料、地元のアーティストやムーブメントとの繋がり、そしてよく整備された空間。 （原文） Every time we go, we are impressed. We have brought family members from all over the States, and we all have always enjoyed our time. Neat exhibitions that are changed quite regularly and are almost always free, connections to local artists and movements, and a well-maintained space.

（Google による翻訳）ディスカバリー・パークに行った後、ここに来ました。どれくらいの値段なのか見たかったんです。無料だったんです。それで立ち寄って、いくつかアートを見ました。最初の写真は、この公園全体で一番好きなアートです。 （原文） We came here after going to Discovery. Just to see how much it was. It was free. So we stopped and seen some art. The first picture is my favorite art in the entire place.

（Google による翻訳）小さいながらも完全に無料のアート ギャラリーです。 中にはいくつかの興味深いアイテムがあり、入り口にある小さなギフトショップにはフレンドリーなスタッフがいる素敵なスペースです。 （原文） A smaller but completely free art gallery. Nice space with some interesting items inside and a friendly staff in the little gift shop at the entry.

（Google による翻訳）ロックフォードの素晴らしい財産。もう少しクラシックな作品があればよかったのに。 （原文） Great Rockford asset. I wish there would have been a couple more classics there.

（Google による翻訳）美術館には新しい素晴らしい芸術作品がいくつかありました。また、ジョナ・キングによる「How the West was Won」とベロニカ・ソリア・マルティネスによる「Memory Access」という2つの初の美術館個展も開催されました。すべてが素晴らしく、私の期待を上回りました。 （原文） The art museum had some new AMAZING artwork. They also had two first solo museum exhibitions called "How the West was Won" by Jonah King and "Memory Access" by Veronica Soria Martinez. Everything was wonderful and exceeded my expectations.

（Google による翻訳）ロックフォード美術館は非常によくまとめられており、非常に清潔に保たれ、温度も管理されています。いくつかの例外を除いて、彼らはより現代的な芸術に焦点を当てています。私は現代美術の大ファンではありませんが、彼らの展示方法を尊敬しており、常に気に入った作品が 1 つか 2 つ見つかります。入場料は手頃なので、ちょっとした文化を楽しみたいなら午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） The Rockford Art Museum is put together very well and is kept exceptionally clean and temperature controlled. With few exceptions they focus on more modern art. I am not a huge fan of modern art, but I respect how they present their exhibits and I always find a piece or two that I really like. Admission is reasonably priced and it is a nice way to spend an afternoon if you are seeking a bit of culture.

（Google による翻訳）この美術館が大好きです！手入れが行き届いており、手入れが行き届いており、ギャラリーには常に興味深い作品が展示されています。メイン ギャラリー フロアが 2 つあり、居心地の良い美術館です。最近、アート・イン・ブルーム展を訪れましたが、とても素晴らしいと思いました。ぜひお勧めします！ （原文） I love this art museum! It is well kept, nicely maintained, and they always have interesting pieces in their gallery. Its a cozy museum with two main gallery floors. I recently visited their Art in Bloom exhibit which I thought was fantastic! I would definitely recommend!

（Google による翻訳）全て完璧でした。ただ、あの忌々しい「サービス料」をなくしてほしい。そんな理由は全くありません。食事は最高でした。川岸の桟橋の雰囲気も素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、お客様第一主義でした！また来ます。皆さん、犬にも優しく接してくれました。本当に感謝しています。桟橋に座っていると、下の水しぶきが聞こえてきて、最高のアウトドア体験になりました。冬になる前にぜひ訪れてみてください。 （原文） All was perfect, except get rid of that damn "service fee". No reason for that. Food was excellent. Atmosphere on the river dock was wonderful. Staff was exceptional and so customer focused! We will be back. Everyone was sweet to the dog also. Very appreciative. While sitting on the dock, we could here tthe water splashing below to give a great outdoor experience. Get out there before Winter.

（Google による翻訳）素敵な高級バーレストランで、屋外席も最高でした！長年何度も訪れていますが、最近はいとこの誕生日を祝うために訪れました。ピーコックパンチを注文しました。見た目も華やかで、甘くてフルーティーな味わいでした。アメリカンバーガーも注文しました。ミディアムウェルでトマト抜き。バーガー自体は美味しかったのですが、マヨネーズが少し多すぎたようで、バンズからずり落ちそうでした。ポテトウェッジもとても美味しかったです。次回はもう少し冒険的なものを頼んでみようと思いますが、それでも素敵なディナーでした。 （原文） Lovely upscale bar-restaurant with great outdoor seating! I’ve been here many times over the years, but the most recent was to celebrate my cousins’ birthdays. I ordered the Peacock Punch which was both gorgeous and sweet and fruity. And I also ordered the American Burger, medium well, no tomato. The burger was pretty good, I think there might have been a bit too much mayo as it kept trying to slide out of the bun. The potato wedges were very nice as well. I think I’d get something a little more adventurous next time, but it was still a lovely dinner.

（Google による翻訳）先日、Prairie Street Brewing Co.を訪れる機会に恵まれ、あらゆる面で期待を上回る素晴らしい体験をさせていただきました。この度、熱烈なレビューを書かせていただきます。 足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気に圧倒されました。居心地の良さと洗練された雰囲気が絶妙に調和した空間は、同僚との交流、カジュアルなミーティング、仕事帰りに洗練された一杯を楽しむなど、あらゆる場面に最適です。スタッフは温かくプロフェッショナルな対応で迎えてくれ、サービスへの真摯な姿勢が感じられました。 ドリンクも格別でした。クラフトビールは革新的で、バランスと品質を保ちながらも、独特の風味を醸し出しています。醸造チームは真摯に醸造に取り組んでおり、一杯一杯が丁寧に作られ、常に満足感を与えてくれます。 料理も同様に素晴らしいものでした。メニューは独創的な組み合わせと高品質な食材を使用し、ブランドの先進的なアイデンティティと見事に調和しています。どの料理も新鮮な盛り付けと力強い風味で提供され、キッチンが味と美しさにこだわっていることが伝わってきます。 このブランドで最も際立っていたのは、現代的なイノベーションと親しみやすい洗練さを融合させている点です。Prairie Street Brewing Co.は、新しい仲間をネットワークに迎え入れたり、ちょっとした成功を祝ったりする場所を探しているなら、まさにうってつけです。ここは、心遣い、品質、そしてビジョンを体現する場所です。 最後に、Prairie Street Brewing Co.は、ワンランク上の、そして親しみやすい体験を提供してくれると断言できます。ロックフォードにお住まいで、イノベーション、信頼性、そして思慮深いデザインを体現した思い出に残るひとときをお探しの方には、ぜひおすすめします。 ヒント：最近発売されたばかりの新製品、90ポンドハンマーのジェイ・ヘンリー・バーボンをぜひお試しください。驚くほど滑らかで、力強く、そして美味しいです。 （原文） I recently had the pleasure of visiting Prairie Street Brewing Co., and I am pleased to share a glowing review after an experience that exceeded expectations on every level. From the moment I walked in, the atmosphere stood out. The space strikes a perfect balance between welcoming and polished, ideal whether you are catching up with colleagues, hosting a casual meeting, or enjoying a refined drink after work. The staff greeted me with genuine warmth and professionalism, reflecting a commitment to service that felt sincere and attentive. The drinks were exceptional. Their craft brews were innovative and well executed, offering unique flavor profiles while maintaining balance and quality. The brewing team takes their craft seriously. Each pour felt thoughtfully created and consistently satisfying. The food was equally impressive. The menu offered creative combinations and high-quality ingredients, aligning perfectly with the brand’s forward-thinking identity. Each dish arrived with a fresh presentation and bold flavor, indicating that the kitchen cares about taste and aesthetics. What stood out most was the brand’s ability to merge modern innovation with approachable sophistication. Prairie Street Brewing Co. delivers if you are looking for a space to bring someone new to your network or celebrate a small win. It is a destination that signals care, quality, and vision. My final thoughts are that Prairie Street Brewing Co. delivers an elevated and accessible experience. I highly recommend it to anyone in Rockford looking for a memorable outing that embodies innovation, reliability, and thoughtful design. Hint: Try their new product, 90-pound hammer, Jay Henry bourbon, which just launched. Omg. It's smooth, potent, and delicious.

（Google による翻訳）Prairie Street Brewing Co. での体験はどれも本当に素晴らしかったです。雰囲気はリラックスできて居心地が良く、美しい川辺の景色を眺めている時も、ライブミュージックのエネルギーに浸っている時も、いつでもくつろぐのに最適な場所だと感じられます。 私たちはここのピーチウィートビールの大ファンです。滑らかで爽やかな味わいで、すぐにお気に入りになりました。前菜のタキートはベジタリアンの方にも最適で、メニューの種類も豊富です。特にグリーンジャイロ、グリーンバーガー、タイクランチサラダ、そしてもちろん定番のRFDバーガーは、どれも風味豊かで丁寧に調理されており、特におすすめです。 サービスは常に迅速で、フレンドリーで、丁寧で、素晴らしい体験をさらに引き立ててくれました。 総じて、Prairie Street Brewing Co. は素晴らしい料理、素晴らしいドリンク、最高のサービス、そして完璧な雰囲気と、全てにおいて完璧です。絶対にまた来ますし、地元の素敵なスポットを探している方にはぜひおすすめします！後でまた来て写真も追加しますね。😉 （原文） Every experience we’ve had at Prairie Street Brewing Co. has been absolutely wonderful. The atmosphere is so relaxing and inviting, whether you’re enjoying the beautiful riverside views or soaking in the energy from the live music, it always feels like the perfect place to unwind. We’re big fans of their peach wheat beer, it’s smooth, refreshing, and quickly became a favorite. The taquito appetizer is a great choice for vegetarians, and we love the variety on their menu. Some standouts for us include the Green Gyro, Green burger, the Thai Crunch Salad, and of course, the classic RFD Burger, all flavorful and thoughtfully prepared. The service has been consistently speedy, friendly, and attentive, which only adds to the great experience. Overall, Prairie Street Brewing Co. hits all the marks; great food, amazing drinks, stellar service, and a perfect ambiance. We’ll definitely keep coming back and highly recommend it to anyone looking for a great local spot! We will come back and add photos later on. 😉

（Google による翻訳）素晴らしい醸造所。ビールのスタイルのバランスが良く、料理も美味しいです。旧ロックフォード醸造所の建物の中にあり、川沿いで飲みたい方はタップルームもありますが、閉まっていたので、夏季のみの営業だと思います。 （原文） Great brewery with a good balance of beer styles and amazing food. It is inside the old Rockford Brewery building and there is a taproom if you want to drink by the riverside but it was closed so I'm assuming it's only open during the summer.

（Google による翻訳）ロックフォードのダウンタウンにある素晴らしい場所です！建物の改装は見事です。レストランはレンガと木の床がふんだんに使われ、背の高いテーブルから普通の高さのテーブルまで、様々な席がありました。 料理も素晴らしかったです。私はシュリンプタコスを注文しましたが、ピクルスオニオンは抜きでした。ロックフォードバーガーは私たちのグループで一番のお気に入りでした。 騒がしい部屋で聞き取りにくい方は、レンガの壁と木の床のせいで少しうるさいかもしれません。でも、それがこのレストランの魅力をさらに高めているのです！ トイレは清潔でした。 （原文） What a great place in downtown Rockford! The remodel of this building is fabulous. The restaurant was lots of brick and wood floors and had a variety of seating... tall tables to regular height. The food was fabulous -I had the shrimp tacos (but removed the pickled onions). The Rockford burger was the favorite choice for our group. If you have difficulty hearing in noisy rooms, the brick walls and wood floors make this restaurant a bit loud. But those very aspects is what adds to its charm! The bathrooms were clean.

（Google による翻訳）Prairieなら間違いありません。暖かい季節には、水辺で飲み物や食べ物を楽しむのが最高です。サービスも最高です。しかも、屋外パティオは犬連れOKなのも嬉しいポイント。犬用メニューはありませんが、私はいつもパティバーガーを頼みます。犬用の水飲みボウルも用意してくれます。本当におすすめです。文句なしです。 （原文） Can't go wrong with Prairie. During the warmer months it's nice to have a drink and some food by the water. Great service. Plus dogs are allowed on their outdoor patio which is a huge plus. They don't have a dog menu, but I always ask to get a patty burger and they also will give water bowls for your dog. Definitely recommend. No complaints.

（Google による翻訳）ここはとても素敵でよく手入れされた樹木園と植物園です。芝生から歩道までさまざまな道がたくさんあり、簡単な地図があれば簡単にたどることができます。 多くの木や花には、その種が明確にラベル付けされています。 ビジターセンターも素敵な施設です。 敷地内には十分なバスルームがあります。 クレムは家族や友人にお勧めします！ （原文） This is a very nice and well-maintained arboretum and botanical garden. There are lots of paths varying from grass to pavement, all of which are easy to follow with a simple map. Many of the trees and flowers are clearly labeled with their species. The visitor center is nice facility as well. There are ample bathrooms on the property. I would Klehm recommend to family and friends!

（Google による翻訳）9月に娘の結婚式・披露宴がここで行われました。豪華な会場です。屋外セレモニーには美しいエリアで、写真撮影に最適な場所もたくさんあります。ブライダルの準備ができる建物もありとても便利！ Franchesco's の Jocelyn と Michelle は、結婚式の計画を手伝い、当日はすべてがスムーズに進むように素晴らしい仕事をしてくれました。食事はとても美味しく、100名以上のゲストに温かいまま提供されました。全体として、それは魔法のようなイベントでした！ （原文） My daughter's wedding ceremony and reception were held here in September. It's a gorgeous venue- beautiful area for an outdoor ceremony and many great places for photos. There's a building that can be used by the bridal party to get ready- so convenient! Jocelyn and Michelle from Franchesco's did a fantastic job of helping plan the wedding and making sure everything went smoothly the day of. The food was delicious and served hot to over 100 guests. Overall, it was a magical event!!!

（Google による翻訳）美しい散歩道。素晴らしい紅葉と素敵な結婚式場。 （原文） Beautiful walking paths. Great foliage and lovely wedding venue.

（Google による翻訳）秋には美しい紅葉が楽しめます。周囲は舗装された歩きやすい道ですが、もっと歩きたい方は未舗装のトレイルもあります。 （原文） Nice colors in the Fall. Easy paved path all around or unpaved trails if you want more.

（Google による翻訳）素晴らしい脱出ゲームです。子供たちもきっと楽しめます。 （原文） It is an amazing escape. Also lots of fun for the kids.

（Google による翻訳）最近、私たち二人の孫を連れてきました。 彼らはキッズエリアをとても楽しんでいました。 彼らのお気に入りの部分は水エリアでした。 彼らは小川で走るのが本当に大好きでした。 造園もトレイルも素晴らしかったです！ 価格の価値は十分にあります。 （原文） We brought two of our grandkids recently. They really enjoyed the children's area. Their favorite part was the water area. They really loved running in the creek. The landscaping and trails were great! It is well worth the price.

（Google による翻訳）先週初めて訪れました！友人と私はビジターセンターと近くの遊歩道を散策し、大人の息子は長めのハイキングを楽しみました。スタッフは親切で、敷地も手入れが行き届いていました。結婚式などを祝うのにぴったりの場所のようです。ベンチもたくさんあり、座って休憩できます。美しい木々、小川、花々にたくさんの野生動物が集まってきます。写真撮影にも最適です！広々とした無料駐車場もあります。平日に訪れたのですが、ほとんど人がいませんでした。強くお勧めします。 （原文） First time visitor here last week! My friend and I strolled through the visitor's center and nearby pathways while my adult son took a longer hike. Friendly staff and well kept grounds. Looks like a great place to celebrate weddings and such. Lots of benches to sit and take a break. Lots of wildlife are attracted to the beautiful trees, creeks and flowers. Great for photographers! Spacious free parking lot. We came on a weekday and the place was practically deserted. Highly recommend.

（Google による翻訳）ロックフォードらしい趣きのある、素晴らしい歴史の一角です。家屋と内装の97%がオリジナルで、一歩足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。22の部屋があり、ビクトリア朝時代の暮らしぶりを偲ばせる素晴らしい空間です。「コテージ」とは建築様式のことであり、家の大きさではありません。ツアーガイドが家の中に飾られたオリジナルの肖像画や絵を参照しながら、ティンカー家がどのように暮らし、家をどのように利用していたのかを深く理解することができます。ガイド付きツアーは約45分と、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Amazing piece of history with a Rockford twist. The home and interior consist of 97% original pieces, so it is literally like stepping back through time when you cross the threshold. 22 rooms and a great impression of what it was to live in Victorian times. "Cottage" refers to the construction style, not the size of the home! With the tour guide referencing all of the original portraits and drawings in the home, you also get a great understanding of the Tinker family, how they lived and utilized the home. The guided tour only takes about 45 minutes ... worth a visit!

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした!!その歴史はとても興味深いもので、すべての家具はティンカー家の所有物でした。内部は非常に美しく改装され、保存されており、とても美しいです。 ロックフォードに来たことがあるなら、イリノイ。この場所を見上げると感動するでしょう。 （原文） I loved this museum!! The history on it is so interesting all the furnishings were owned by the Tinker family! It is so beautiful inside very nicely renovated and preserved. If you r ever in Rockford, il. Look this place up you will be impressed.

（Google による翻訳）ティンカーは市長だったかもしれないが、ボスと寝ることで出世した。この風変わりな家は奇妙でありながら、時に魅力的で、よく保存されている。私たちのツアーガイドは知識豊富だったが、細かい点にこだわりすぎるところもあった。少人数のグループでも予約をお勧めします。 （原文） Tinker may have been mayor, but he got ahead by sleeping with the boss. This quirky house is odd, sometimes charming, and well preserved. Our tour guide was knowledgeable but sometimes a little hyper-focused on small details. Reservations recommended even for small groups.

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしかったです！とても興味深い情報を熱心に教えてくれました。たくさんのことを学び、楽しむことができました。 （原文） Our tour guide was amazing! She had such interesting information and delivered it with enthusiasm. We learned a lot and enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）ティンカー・スイス・コテージには、そこにいる精霊たちを調べるために何度も行きました。いつも興味深い体験です。 スタッフ（サマンサさん）はとても知識が豊富で、とてもフレンドリーです！ （原文） I've been to the Tinker Swiss Cottage many times to investigate the spirits there. It's always an interesting experience. The staff there (Samantha) is very knowledgeable and super friendly!

（Google による翻訳）夫と私は日曜日の午後 3 時のツアーに参加しましたが、素晴らしかったです。私たちはかわいいギフトショップでもある納屋からスタートしました。トイレは清潔で、場所全体が新鮮な木材のような香りがしました。ツアーに参加していたのは私たちだけで、特別な不気味な雰囲気があり、とても気に入りました。ツアーガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーでした。彼はきちんとしたことを指摘し、地元の歴史を説明しました。私は、自分のことだけをやっている風変わりな人々について学ぶのが大好きです。おそらく神経発散者だったのでしょうが、当時は誰もその言語を理解していませんでした。ロックフォードにいるなら、ぜひこの場所をチェックしてください！ （原文） My husband and I did the 3pm tour on Sunday and it was amazing! We started in the barn which is also a cute gift shop. The rest room was clean and the whole place smelled like fresh lumber. We were the only ones on the tour which gave it an extra spooky vibe which we loved. The tour guide was super knowledgeable and friendly. He pointed out neat things and explained local history. I love learning about eccentric people that just did their own thing- probably neurodivergent but nobody had the language back then. If you’re in Rockford, definitely check this place out!

（Google による翻訳）予想以上に面白い。 2月に訪れたので、楽しむはずだった庭園を見逃しました。 10月22日更新 2回目でもさらに楽しめました。 10月にしか行われない葬儀のために演出されたものだ。 （原文） More interesting than anticipated. Visit in February so missed the gardens which I would enjoy. Update Oct 22 Enjoyed it even more the 2nd time. It was staged for a funeral which they only do in October.

（Google による翻訳）素敵で清潔なレストラン。スウェーデン風パンケーキはまさに私の記憶通り。本当に本当に美味しかったです！タビサさんはどのテーブルにも、明るく親切な対応をしてくれました。彼女は本当に素晴らしい人でした！ 素敵な個室とギフトショップ。ロックフォードに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lovely, clean restaurant. Swedish pancakes were just how I remembered them. So, so, so good!!! Tabitha had the most joyful, caring attitude with every table. She was a jewel! Beautiful private rooms and gift shop. This is a MUST DO when you visit Rockford.

（Google による翻訳）何か違う場所を探していたところ、ロックフォードにあるこの老舗のレストランを見つけました。 私たちはビュッフェに行きましたが、経済的で素晴らしかったです！ スウェーデン風パンケーキとリンゴンベリーソースが気に入りました。 スウェーデン風ミートボールとの相性が抜群でした。 素敵な装飾とテーブル間の十分な間隔。フレンドリーで親切なスタッフと楽しい人々の集まり。 大きなギフトショップやソックモンキーのあらゆるものが揃っています。 次回パンケーキが食べたくなったら、迷わず土曜日か日曜日のビュッフェに行きます。 1 人あたり 14.99 ドル。 （原文） Was looking for some place different and found this long established restaurant in Rockford. We went for the buffet which was economical and great! Loved the Swedish pancakes and lingonberry sauce. They went perfectly with the Swedish meatballs. Nice decor and good spacing between the tables. Friendly attentive staff and a pleasant crowd of people. They have a big gift shop and all things sock monkey. Next time I'm in the mood for pancakes, I won't hesitate and be there for the Buffet Saturday or Sunday. $14.99 per person.

（Google による翻訳）スウェーデン風パンケーキが本当に美味しかったです！卵とベーコンも添えてありました。お店のインテリアとスウェーデン風の雰囲気も気に入りました。全体的におすすめです！ （原文） Really delicious Swedish pancakes! Also had eggs and some bacon. I enjoyed the interior of the restaurant and the Swedish theme. Overall I would recommend this place!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの朝食スポットです。内装がとても可愛くて、スタッフも親切です。料理はいつも100%完璧です。何度か利用しましたが、どれも最高でした。シナモンロールは本当に美味しいです。週末のビュッフェは値段以上の価値があります。料理は新鮮で温かいです。 （原文） This is my favorite breakfast spot. The decore of very cute. The staff is friendly enough. The food is always 100% perfect. We have tried it multiple times and everything has been great. I really enjoy their cinnamon roll. The weekend buffet is worth the money. Food is fresh & hot.

（Google による翻訳）1時30分に注文の電話をしたところ、2時に閉店すると女性は文句を言っていました。1時45分に閉店するとか、閉店前に料理の準備ができるように努力すると言っていました。最後の30分間は注文したくない場合は、Webサイトにその旨を書いてください。コロナ以降のカスタマーサービスはひどいです。コロナ以来、人々は人との話し方を忘れてしまったかのようです。また、私が入店したとき、レストランにはまだ30〜40人がいました。日曜日なのに、誰か他の人に電話に出てください。アルズは働きたい人を雇っていますが、これは私が長い間受けた中で最悪のカスタマーサービスです。普段ならチップを払うところですが、今は払いたくありません。ちなみに55ドルの注文で、結局6ドル90セントのチップを払いました。電話に出た女性のようにはなりたくありませんでした。 （原文） I called to place an order at 1:30 they close at 2 the woman was complaining saying they close the doors at 1:45 saying they’re gonna try and have the food ready before they close the doors. If you don’t want any orders the last 30 minutes of the day write that on your website. Customer service since Covid is horrendous since Covid it’s like people forgot how to talk to people also when I walked in there was 30-40 people still in the restaurant please have someone else answer the phone it was Sunday. Al’s hire people that want to work this is the worst customer service I’ve had in a long time. I would tip normally but now I don’t want to. 55 dollar order by the way and I did end up tipping 6 dollars and 90 cents I didn’t want to be a piece of crap like the lady that answered the phone.

（Google による翻訳）何年もこのレストランに通っていますが、今日まではとても美味しかったのですが、私はビスケットとグレービーソース、そしてほうれん草とマッシュルーム入りの卵白を注文しました。卵白に黄身が入ったまま調理されていました。ビスケットとグレービーソースはひどいものでした。私はそれぞれを一口ずつ食べて、そのひどい料理を味見した後はどちらの皿にも手をつけませんでした。私はウェイターに何かを言いましたが、彼女は何もしませんでした。42ドルの請求書を支払いに行き、支払いカウンターで何かを言ったところ、彼女はサーバーに何か言いましたかと尋ねました。私は、はいと答えると、彼女はわかりました、申し訳ありませんと言ってチケットを呼び出し、食べられない料理を請求しました。私は二度とここでは食べません。本物の朝食を食べるために、アルパインビューに行きます。ペットの犬に与えないような食べ物を2口食べただけで42ドルも請求されたとは悲しい日です。彼のドッグフードの方が美味しいに違いありません。私の犬はあんなひどい食べ物を食べません。彼らは星 1 つにも値しません。しかし、彼らには居場所がありませんでした。すべてがゼロだったので、星 0 つを付けてもかまいません。 （原文） Been going to this restaurant for years it was amazing until today I order biscuits and gravy also for egg whites with spinach and mushrooms. The egg whites were cooked with yoke in them. The biscuits and gravy were horrible i took 1 bite of each and didn't touch either plate after I tasted the horrible food. I said something to my waiter which she didn't do anything about it. I went to pay the $42.00 bill and said something at the pay counter and she ask did you say something to server? I replied yes and she says ok sorry rung my ticket up and charged me for food that was not edible. I will never eat here again. Its off to Alpine Veiw to eat a real breakfast. Its a sad day that they charged me $42.00 for 2 bites of food that I wouldn't feed to my pet dog. I am sure his dog food tastes better. My dog wouldn't eat that garbage food. They don't even deserve one star.But they had no place.You could leave zero stars cuz.It was a zero all the way around!

（Google による翻訳）ストックホルムは何十年も前から存在し、その品質、サービス、そして礼儀作法は常に110%でした。私は40年間、この素晴らしい人々と食事をしてきましたし、これからもそうし続けます。ストックホルムは、ここ数年、私の土曜日の朝食の選択肢です。店内で食事をすると、展示されている装飾を通して、スウェーデン文化に浸っているような気分になります。素晴らしい料理を食べながら、スウェーデンの芸術や文化について何か新しいことを学ぶこともできます。私自身スウェーデン人なので、この意見には偏見があるかもしれませんが、私の味覚は嘘をつきません…それは間違いなく料理です。ウェイターはとてもフレンドリーで気配りがあります。料理は手際よく作られ、常に注文を受けてから調理されます。私は一度も料理をキッチンに持ち帰ったことはありません。ストックホルムが私たちの街の定番であることに感謝します！ （原文） Stockholm has been around for decades and their quality, service, and decorum has always been 110%. I have dined wirh these fine folks for 40 years and i will continue to do so. Stockholm is my Saturday morning breakfast choice for several years. Eating inside is like diving into Swedish culture with the decor they put on display. As you eat amazing food you also learn something new about Swedish art and culture. Maybe i am being biased here because i, myself am swedish, but then again my taste buds dont lie... its definitely the food. The wait staff is very friendly and attentive. The food is made efficently and always cooked to order. I have never once sent a dish back to the kitchen. Thank you Stockholm for being a staple in our city!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい地元の歴史博物館です。日曜の午後 2 時から午後 4 時までガイド付きツアーが開催されていますが、電話でいつでも別の時間に訪問を手配できます。 6 つのギャラリーはそれぞれ、交通、ファッション、アート、現代史など、各民族の幅広い文化をカバーしています。ぜひ訪れてみる価値があります。すぐに戻ってその経験を共有します。 （原文） Really great local history museum. They are open Sundays 2-4pm for guided tours, but you can always call to arrange a visit during another time. Each of the 6 galleries covers a broad range of culture for each ethnicity, including transportation, fashion, art, and contemporary history. Definitely worth a visit! I will be back soon to share the experience.

（Google による翻訳）ロックフォードの多様な人々を見るのは興味深いです。時間をかける価値はあります。すぐ隣にあるグラハム・ジネストラ邸をツアー向けにオープンします。素晴らしい歴史。 （原文） Interesting to see the diverse population of Rockford. Worth the time. Opening the Graham-Ginestra house next door for tours soon. Great history.

（Google による翻訳）ツアーは博物館内のすべてについて非常に知的に私たちをガイドします。思ったより大きかったのですが、あまり広くはありませんでした。その隣の歴史的な家には、豊富な資料がたくさん保管されていました。歴史的にも本当に豊かでした。非常に興味深い建築設備。 （原文） The tour guide us very intellectual about everything in the museum. It was larger than I expected, but not too roomy. The historical house next to it held a lot of affluent material. It was also really historically rich as well. Very interesting architectural amenities.

（Google による翻訳）イリノイ州ロックフォードの多様性遺産を反映した、居心地の良い環境と美しい展示。 訪問の機会を楽しみました。 （原文） Intimate setting and beautiful exhibits reflecting the diversity heritage in Rockford, IL. Enjoyed the opportunity to visit.

（Google による翻訳）ロックフォードに移住し、南西部でのスタートを切ったすべての民族を称える素晴らしい博物館。 （原文） Wonderful museum celebrating all of the ethnicities emigrating to Rockford and getting their start on the southwest side.

（Google による翻訳）ロックフォードの歴史の非常に興味深い小さな部分が南側の場所に隠れています。とても楽しいです。 （原文） Very interesting little piece of Rockford history tucked into the south side location. Quite enjoyable.

（Google による翻訳）非常に興味深く、有益です。さまざまな民族に焦点を当てた部屋に展示があります。 （原文） Very interested and informative. They have displays in different ethnic focused rooms.

（Google による翻訳）自分の町でたくさんのスウェーデンの歴史とともに暮らすことは、とても貴重なことです。 （原文） Living with so much Swedish history in your own town is priceless!

（Google による翻訳）ロックフォードでスウェーデンの歴史を知るのはとても楽しいです。 （原文） Spännande att upptäcka Sveriges historia i Rockford.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルの数々！季節ごとにドリンクメニューが変わるのが気に入っています。最近はブラックベリーレモンドロップを試してみましたが、本当に美味しかったです！メインディッシュにはBBQチキンウィングを注文しました。この辺りでは一番美味しいウィングです！とても柔らかく、風味豊かで甘いBBQソースが絶品です。焼きタラ、ピザ、特製サラダも他の機会に頼むのが大好きです。スタッフもとても親切で、店内の雰囲気も最高です。 （原文） Wonderfully crafted cocktails! I love how their drink menu changes with the seasons. Most recently I got to try the Blackberry Lemon Drop and it was delicious! I also got the BBQ chicken wing appetizer as an entree. The wings are the best wings around! Very tender with a flavorful and sugary BBQ sauce, they are perfection. Also I love getting the baked cod, pizza, and special salad on other occasions. Very nice staff and great atmosphere inside as well.

（Google による翻訳）この5つ星レビューを書くのが、今まで書いたどのレビューよりもワクワクしています！Lino’sは50年以上もロックフォードで愛されてきました。53年前、14歳の時にそこで働いていたことがあるので、そのことはよく分かります。Lino’sのオーナー一家は本当に素晴らしい方です。 最近、孫の結婚式のリハーサルディナーのケータリングをお願いしたのですが、料理は素晴らしく、皆大喜びでした！Lino’sでの長年の食事も、料理、サービス、そして雰囲気、どれも常に最高でした。Lino’sでは、素晴らしい経験ばかりでした。 （原文） I’m more excited to write this 5-star review than any other I’ve done! Lino’s has been a Rockford favorite for over 50 years — I know because I worked there 53 years ago when I was 14, The family that owns Lino’s is absolutely wonderful. They recently catered my grandson’s wedding rehearsal dinner, and the food was amazing — everyone loved it! I can also vouch for dining at Lino’s over the years; the food, service, and atmosphere have always been top-notch. We’ve had nothing but great experiences there.

（Google による翻訳）クロエさんは素晴らしいサーバーで、とても気配りがありました。料理も素晴らしく、とてもお得でした。チキンのサルティンブーコを注文しましたが、サラダとアイスクリームが付いていました。 私が訪れた時に演奏していたジャズバンドも素晴らしかったです。 （原文） Chloe was an awesome server, very attentive. Food was terrific such a great value. I had the chicken saltimbuco which came with a salad and ice cream. The jazz band that was playing when I was there, was terrific.

（Google による翻訳）とても素敵な本格イタリアンレストランです。店内はまるでイタリアにいるような気分にさせてくれます。ピザもパスタもボリュームたっぷり。もっと美味しい料理を期待していましたが、デザートはアイスクリームで、とても美味しかったです。 （原文） Very nice authentic Italian restaurant. Interior makes you feel you're in Italy. Big portions for pizzas and pastas. I expected the food to be much more tasty. The dessert was ice cream and I loved it.

（Google による翻訳）まあまあの体験でした…店員さんはとても親切で丁寧でしたが、忘れっぽかったです。 ビアンカピザは最高でしたが、仔牛肉はパサパサで、チキン・アラ・フランチャはパサパサでした。スパイシーBBQのウィングはバッファローソースでした…シェアサラダボウルもジェラートも最高でした （原文） Decent experience...server was very kind & polite, but was forgetful. Bianca pizza was great, Veal was dry and the chicken alla Francia was dry. Wings with spicy BBQ came out as buffalo sauce...the sharing bowl of salad was great as was the Gelato

（Google による翻訳）料理の量は多くておいしく、とても経済的で、家族や友人と食事をするのに最適な場所です。 （原文） The food portions are large and delicious, it is really economical and a great place for family and friends to dine together.

（Google による翻訳）シカゴで生まれ育ったので、シカゴの地元ピザはほぼ全部食べてきました。おかげで、デイブ・ポートノイ並みのピザ通になりました。仕事でしばらくロックフォードにいるので、今夜はLino'sでピザを食べました。正直に言うと、人生で食べたピザの中で間違いなくトップ2に入る美味しさでした！食べている間ずっと「ブリッジポートのPhil'sより美味しいかも」と思っていました。今夜はLino'sが最高です！雰囲気も最高で、お店の皆さんもとても親切でした。絶対におすすめです！本当に最高です！ （原文） Having been born and raised in the city, I've had just about every local pizza in Chicago. It really made me a Dave Portnoy level pizza snob. I'm in Rockford for a while on business, so I stopped for a pie at Lino's tonight. I'll tell you what, hands down one of the top two pizzas I've ever had in my life! The whole time I was eating it I was thinking, "this might be even better than Phil's in Bridgeport". For tonight, Lino's is the GOAT! The atmosphere is amazing, and everyone there was super nice. A must try, absolutely fantastic!!!

（Google による翻訳）町で数少ないゲームセンターの一つという利点を活かして、時間をつぶすには間違いなく良い場所です。欠点は、ミニゴルフコースのメンテナンスが行き届いていないことです。カーペットはあちこちでボロボロです。それ以外は、バッティングセンターは楽しいです。レーザータグも悪くありません。ゴーカートも悪くありません。 （原文） Benefiting from being one of the only games in town definitely a decent place to come kill some time. Drawbacks the mini golf course is not maintained well. The carpet is falling apart all over the place. Other than that batting cages are fun. Laser tag is decent. Go karts are decent.

（Google による翻訳）VF に星がいくつあるかはわかりません。孫も私も一度も行ったことがないからです。でも、ゴーカートに乗せてあげたかったので、行くことにしました。小さなコースや公園だとは思っていませんでした。あまりやることがなかったので、3時間で35ドルの無制限パスを買いました。この歳で急いでいると感じました！ ゴーカートを運転したのは、ゴーカート、レーザータグ、ミニゴルフの3つだけしかできないアームバンドを買ったからです。若い頃はゴーカートが大好きだったので、お金を払うだけの価値は十分にあると思いました。60代になるとカートから立ち上がるのが少し大変でした…ポンド！とにかく、レーザータグを探しに行ったとき、私は知らなかったのですが、リストバンドの一部ではないアーケードルームを通らなければなりませんでした。でも息子に楽しんでもらいたかったので、アーケードゲームで遊ぶためにさらに 35 ドル / 200 枚のチケットを使いました。1 回のプレイで平均 6 枚のチケットが必要でしたが、1 回を除いて、息子は 20 枚のチケットで 4 回か 5 回プレイしたと知っています。息子はそのゲームで 250 枚勝ちました! その後、ミニゴルフをしました。息子も私もとても楽しんでいましたが、階段やスロープ、凸凹した地面があるのでとても疲れました! 可愛くて楽しいですが、足元には十分注意してください! バッティングセンターを見ましたが興味がありませんでした。小さい子供向けのゴーカート トラックがもう 1 つありますが、それだけです! 最近はすべてが高いので 4 つ星にしました。息子はゴルフで、私はゴーカートで楽しかったです。息子が州に戻る前にゲームルームに戻ってきます! （原文） I'm not sure how many stars VF get because my grandson and I've never been before, but I wanted to take him go cart riding so that was what we did. I didn't expect it to be a small track or even a small park. There's not much to do so I got an unlimited pass which was $35 for 3hrs.! So at my age, I felt rushed! I drove the go cart because I bought myself an arm band which let's you do ONLY 3 THINGS... GO CART, LAZER TAG, AND MINI GOLF! So I wanted to get my money's worth, since I loved go cart riding in my young years, in my 60's it was a bit difficult getting up out the cart...lbvvs! Anyways, unbeknownst to me as we went to find the laser tag, we had to go through the arcade room which was not part of the wrist band, but I wanted him to enjoy himself so I spent ANOTHER $35 /200 TICKETS to play the arcade games, which were on average 6 tickets per play except one I know he played 4 or 5 times for 20 tickes each, BUT HE WON 250 on that machine! Then we did mini golf, which he really enjoyed and I did too, but it's really exhausting because there's stairs, ramps, and uneven ground! It's cute, and fun, but everyone needs to STEP CAREFULLY!!! We seen the batting cage but wasn't interested in it and there is another go cart track for little ones, and that's about it! I gave it 4☆ because everything is expensive these days and he did have fun with the golf and I with the go carts and we will go back for the game room before he goes back to his state!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしくて、息を呑むほど美しいです。この日がいつまでも終わらなければいいのにと思いました。私たちはみんなとても楽しい時間を過ごしました。子供たちはとても幸せでした。私たちが費やしたお金はすべて価値がありました。ありがとう。 （原文） The place is so amazing and breathtaking.. I wished the day would never end.. We all had a great time.. The kids were so happy.. It was worth every dollar we spent on it. thanks.

（Google による翻訳）スタッフは知識豊富でフレンドリー、スペースは清潔でアクセスも良好でした。案内表示も分かりやすく、アーケードも最高に楽しかったです！ （原文） The staff was knowledgeable and friendly, the spaces were clean and accessible. The signage was clear and the arcade was super fun!

（Google による翻訳）館内のアーケードゲームをいくつか楽しんだり、レーザータグをしたり、ゴーカートに乗ったり、ケージでバッティングをしたり（息子たちと私には十分速い）、ミニゴルフもしました。スタッフはとてもフレンドリーで、施設も清潔でした。レーザータグのコースは少し狭く、期待していたほど競争が激しくなく、対戦中に少し距離が近すぎるように感じました。でも、星を一つ減らすほど悪くはありませんでした。ゴーカートはかなり速く、整備も行き届いていて、何度も乗ってみたくなるほど楽しかったです。とにかく、とても楽しい時間を過ごせました。とても良い経験でした！ （原文） We did some of the arcade games inside, played laser tag, rode the go carts, batted in the cages (plenty fast for the boys and I), and played miniature golf as well. Staff was super friendly, the facility was clean. Laser tag course seemed a bit small and less competitive than we had hoped as we felt just a bit too close to each other during battles. Not bad enough to ding it a star though. The go karts were pretty fast, well maintained, and fun enough to go multiple times. Bottom line is that we had a great time. Very good experience!!

（Google による翻訳）会社のピクニックに行きました。とても楽しかったです。ミニゴルフコースもすごく楽しくて、どんなレベルの人でも楽しめます。 （原文） Went to a company picnic there. It was so fun. The mini golf course is really fun, and people of all abilities are able to play.

（Google による翻訳）ミニゴルフは楽しかったし、スタッフも素晴らしかったです。9歳の誕生日パーティーに参加しました。ビデオゲームをしたり、ゴーカートに乗ったりして、すっかり大人の雰囲気になりました。小さなお子様にも大人にも楽しめる誕生日パーティーをおすすめします。とても楽しい場所でした。 （原文） Miniature golf was fun, staff were great. Attended a birthday party for 9yr old. Playing video games and riding go carts made me be a big kid. Recommend birthday parties for young kids and adults going to have fun to. Enjoyed myself great place

（Google による翻訳）ハーレーダビッドソン・ロックフォードは、お客様へのサービスと友情の築き方について、誰にとっても模範となる存在です。店に入った瞬間から、親切なスタッフが親身になって対応し、必要なものをすべて提供してくれました。ベルヘルメットのちょっとした部品が必要だったのですが、もう販売していないにもかかわらず、届けてくれました。ヘルメットの修理を手伝ってくれた女性スタッフの皆さんには、感謝してもしきれません。彼女たちは私自身よりも自分のヘルメットのことを知っていました。本当に1000回も感謝します。一生のお客様です。 （原文） Harley-Davidson Rockford is an example for everyone on how to serve customers and make friends. From the moment I walked in nice people with thoughtful responses squared me away with what I needed. I just needed a little part for my Bell Helmet and they delivered even though they weren’t selling the part any more. I can’t say enough good things about the ladies that helped me fix my helmet. They knew more than I did about my own helmet. Thank you a 1000 times. Customer for life.

（Google による翻訳）まさにプロフェッショナルです！部品、販売、そしてサービスは、ここ数年で受けた最高のサービスとサポートでした。Kegelのスタッフは皆、バイクに関する正直な情報を提供してくれ、私が求めているものを無理やり押し付けることなく、正直に話してくれました。Kegel全体が本当に正直です！スタッフ全員が気さくで、誠実、そしてフレンドリーです。最高の買い物ができるだけでなく、皆がお客様のバイクへの要望やニーズを理解しています。必要のない商品や、お客様のニーズに合わない商品は決して売りつけません。 Kegel Harley Davidsonとまた絶対に取引します!!!!!!!! Kegel Harleyの皆さん、改めて感謝申し上げます！これからも頑張ってください！素晴らしい仕事をしています!!!! そして、皆様のご支援とサービスに改めて感謝申し上げます!!! ありがとうございます、 ウォーレン （原文） Absolute Professionals! Parts, sales and service are the best service and support I have received in several years. Everyone at Kegel gave me honest motorcycle facts and talked to me honestly about what I was looking for without trying to upsell me. Entire Kegel is absolutely honest! Everyone there is down to earth, honest and friendly. They are the best to purchase from and they all understand your motorcycle wants and needs. They will never sell you anything you don’t need or that will not work for you. I will absolutely do business with Kegel Harley Davidson again!!!!!!!! Thank You Again Everyone at Kegel Harley!! Keep up the good work! You’re doing outstanding!!!! And thank you all again your assistance and service!!! Thanks, Warren

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。期待を裏切られることは全くありませんでした。初めてのハーレーをここで購入しましたが、本当に気に入っています。素晴らしいバイクですし、セールスマンの皆さんもとても親切でフレンドリーです。アフターマーケットパーツが必要な時は必ずまた利用しますし、友人にもぜひおすすめしたいです。 （原文） Had an amazing experience here didn’t disappoint one bit. Got my first Harley from here and I love it, it’s a great bike, and all the salesmen are very welcoming and friendly people, I’ll definitely be going back there for aftermarket parts when I need them and would refer them to a friend any day

（Google による翻訳）昨日、新しいロードグライドCVO STを見に行ったのですが、販売の対応がかなり変でした。営業マンを探さなければならなかったのですが、やっと見つけると、最初は優しそうな営業マネージャーと一緒にいました。 バイクをチェックした後、サービスエリアに行っていくつか質問をしましたが、後できちんと答えてもらえなかったことが分かりました。 そこで、営業マンに見積もりを出してくれるよう頼みました。すると、最近何かあったので、積極的に値引きするつもりだと何度も言っていました。 併設のレストランで軽く食事をしながら、作業してもらえないかと頼みました。レストランはとても素敵で、バーテンダーも最高でした。そこで、決められるように見積もりを出してもらえるかと頼みました。 彼は店に入ってきて、またしても「すごくお得な買い物ができるよ。終わったら見積もりを聞きに来い」と豪語しました。 まあ、二人の友人と食事をしながら、じっくり考えたいので、見積もりを出したかったんです。食後すぐに買えればいいな。 店に戻って、ツアーパックを追加できるか、そして店が終わる前に提示できるか尋ねた。 店員はそれを受け入れ、シートを持ち帰ったので、話の材料は記憶だけだった。 食後、セールスマンを探しに行った。彼らはそこのオフィスに隠れている。オフィスに顔を出して、彼を探していると言ったら、「彼は他のお客さんと一緒です」と言われた。ああ、分かった。セールスマネージャーに値段を聞かれた。900ドル値引きしてくれるなら買うよ、と答えた。すると彼は動揺して、「既に値引きされているのに、そんなに値引きしてくれる人なんていない……」と言った。彼のボディランゲージと口調から、明らかに動揺しているのがわかった。私と話し合う気すらなかった。 午後3時半頃のことだ。 これは5時間後、コンラッドで新しい自転車と一緒に撮った写真だ。実際、彼らは笑顔で、より良い条件を提示してくれた。 今回の体験があまりにもひどいのは本当に残念です。あのディーラーなら、車でドライブしたりランチを食べたりするのに最高の場所だったのに。もう二度と行きたくなくなるでしょう。 新しい営業マネージャーを探した方がいいですよ。彼は人の気持ちがあまり読めませんから。 （原文） Yesterday I stopped in to check out a new Road Glide CVO ST, the whole sales experience was pretty odd. We had to find a sales person, when we did he was with the sales manager who seemed cool at first. We checked out the bike, went to service to ask a few questions which I found out later on weren’t answered accurately. I then asked the salesman if he could work up some numbers for me, they mentioned more than once they were going to be agressive due to an event they had recently. I asked if he could work on it while we grabbed a bite to eat in their attached restaurant which is pretty cool, the bartender was awesome. I asked if he could drop off a number so I could make a decision. He came in and boasted once again how good of a deal I could get, just come see me for the number when you’re done. Well, I wanted the number to think over while I ate and could discuss with my two friends. Hopefully purchase right after eating I went back out and asked if they could add a tour pack and if they could present before we were done. They did and took the sheet back with them so we only had memory to go by when discussing. After eating, I went looking for the salesman. They hide in their office there. I poked my head in the office and said I was looking for him, “he’s with another customer” oh ok. I was asked what I though if the price by the sales manager. I said I’d be a buyer if they could do $900 off. To which he became agitated and said “ I’ve never had anyone ask for that much off an already discounted $……….” His body language and tone showed he was clearly upset. Didn’t even want to discuss it with me. That was about 3:30PM Here is a picture of me with my new bike 5 hours later at Conrad’s where they did in fact give me a better deal and did it with a smile. It’s really too bad this experience was so poor, that would have been an awesome dealer to take rides to and have lunch. I doubt you could convince me to ever go back. You should find a new sales manager, he can’t read people very well.

（Google による翻訳）ブラッド、ジョニー、そしてDTDの皆さん、本当に素晴らしい対応をしていただきました！私たちのために尽力してくださり、本当に感謝しています。期待以上のサービスを提供していただきました！この素晴らしい家族経営のお店で、自転車やパーツ、洋服などを購入するなら、ぜひおすすめします！ （原文） Brad, Johnnie, and DTD took EXCELLENT care of us! We're grateful for their hard work in making sure that we were taken care of and they definitely went above and beyond! I would definitely recommend buying a bike or any parts/clothes from this awesome family-owned place!

（Google による翻訳）プロセス全体が本当に素晴らしかったです。ブラッド、ジョー、タイラー、デレク、そしてスタッフ全員が親切で、プレッシャーを感じることもありませんでした。融資手続きのコンピュータープログラムにちょっとした不具合があった時も、ジョーは融資担当者と連携し、全てを解決してくれました。まさに私の希望通りでした。 初めてのハーレーダビッドソンでしたが、これ以上素晴らしい体験は考えられません。 （原文） The Whole Process was Absolutely Amazing. Brad, Joe, Tyler, Derek and ALL Staff were helpful and no pressure. When there was a slight glitch with the computer program to get the financing set up, Joe worked with my lender and got it ALL worked out. Just as I wanted it. My first Harley Davidson and I can’t imagine a better experience in getting it done.

（Google による翻訳）素晴らしいディーラーです。皆さんとても親切で知識も豊富です。リッチ、ジョニー、デリック、キムには特に感謝しています。ケーゲルズはまるで家族のように接してくれます。強くお勧めします。 （原文） Great dealership, everyone very helpful and knowledgeable. A special thank you to Rich, Johnnie, Derick, and Kim. Kegels makes you very like family. I highly recommend them.

（Google による翻訳）何年も通っています。料理は最高。接客サービスも抜群。値段も驚くほど安く、動物への餌やりなどアクティビティも豊富。五つ星の料理です。この場所のことはいくら自慢しても足りません。家族連れの皆さんが元気に挨拶してくれます。サービスも迅速です。素晴らしく、安全で家族向けの雰囲気です。誰もが楽しんでいます。ここは幸せな場所です。人工的な材料は一切使っていません。私は政治学者であり、海軍の退役軍人であり、公証人でもあります。ここは100％くつろげます。ここは清潔で新鮮です。欠点は全くありません。これまでたくさんの「リンゴの死体安置所」に行ってきましたが、うーん…。ここは世界のリンゴ園の基準を確立した場所です。 （原文） I've been coming here for years.Excellent food. Excellent customer service. Great low prices. It's so many activities including feeding the animals. 5 star food. I can't brag about this place enough. The Family says hi & hello. Service is fast too. Amazing & safe family friendly atmosphere. Everbody has fun.This is happy place. He doesnt use any artificial ingredients. I'm a Political Scientist, A Navy Veteran & A Notary...I feel at home here 100%. . Place is clean & fresh. This place has zero flaws.I've been to so many " Apple Morgues" Yuck....This place sets the standards for Apple Orchards worldwide.

（Google による翻訳）娘と甥っ子をここに連れてくるのが大好きです！ カランスは子供にとてもフレンドリーで、小さな子供向けのアウトドアアクティビティがたくさんあります。 言うまでもなく、彼らの店は買い物をするのにとてもかわいいし、ドーナツもとてもかわいいです！ （原文） I love bringing my daughter and nephews here! Currans is sooo kid friendly, and they have so many outdoor activities for the little ones! Not to mention their store is so cute to shop at, and the donuts!!!

（Google による翻訳）毎年家族で楽しめるお気に入りの場所…リンゴ、カボチャ… ドーナツとアイスクリーム…美味しい!!😍 （原文） Our favorite go to every year for family fun...Apples, pumpkins.... Donuts and ice cream...yummy!!😍

（Google による翻訳）この場所が大好きです！子どもたちが走り回ったり、動物たちと触れ合ったり、干し草の上で遊んだり、トラクターの運転ごっこをしたりと、本当に楽しい場所です。外では、アップルサイダードーナツの香りが遊び場まで漂ってきます。ここはロックフォード周辺の果樹園の中でも隠れた名所だと思います！ （原文） Love this place! So much fun for the kiddos to run around, visit the animals, play in the hay, pretend to drive a tractor. Outside, the smell of apple cider donuts wafts to the playground. I feel like this is the hidden gem of the greater Rockford area orchards!

（Google による翻訳）可愛らしく、趣があり、田舎風な雰囲気が漂うこの場所。アップルサイダースラッシュとドーナツは絶品でした。家族連れにも、ちょっと立ち寄るのにも最適です。 （原文） Cute, quaint and country explains this place. The apple cider slushies and donuts were great. Great for families and just for a quick stop.

（Google による翻訳）家族で素晴らしい体験をしました！Curran'sは子供の頃から大好きな場所の一つでした。最高のアップルサイダーが飲めるんです！ （原文） Amazing family experience! Curran's was one of my favorite places as a kid. They have the BEST apple cider out there!

（Google による翻訳）特に小さな子供たちにとって素晴らしい場所で、動物やその他すべてと無料で参加できることを強くお勧めします。小さいですが、素晴らしいドーナツと食べ物が入った完璧な場所を保管します。 （原文） Awesome place especially for small children highly recommend free to get in n hangout with animals and all. Stores a Lil small but perfect place with great donuts and food!

（Google による翻訳）ここの記念碑を見ると、ワシントン DC の壁の写真を思い出します。 突然の切り傷は衝撃的でした。 （原文） The memorial here reminds me of the p octures of the wall on Washington DC. The sudden gash was shocking.

（Google による翻訳）私はこの場所に来るのが大好きです。私はシカゴマラソンに向けてトレーニングをしていますが、このヘリコプターを見ると、もっと一生懸命トレーニングしたいと思うようになります。なぜなら、私は国に奉仕し、究極の犠牲を払ったこの勇敢な男性や女性ほど難しいことを本当に知らないからです。この記念碑を建てた人々は素晴らしい仕事をしてくれました。とても美しい思い出になりました。 （原文） I absolutely love coming to this place. I’m training for the Chicago Marathon and when I see this helicopter it makes me want to train even harder because I truly do not know hard like these brave men and women that served our country and made the ultimate sacrifice. The folks that put this memorial together did an outstanding job it’s a very beautiful remembrance.

（Google による翻訳）近くの森の中を通る長い自転車/散歩道を散歩するのに最適な場所です。また、そこに展示されているベトナム ヒューイ ヘリコプターの記念碑を見るのも素敵です。そこには地元の軍人の名前が小さな壁に掲げられています。ナムで奉仕しました。 ベトナム退役軍人やアメリカの軍事史に興味のある人に強くお勧めします。 （原文） A great place to visit to not only go for a walk on the long bike/walking paths through the nearby woods, but also nice to see the Vietnam huey helicopter memorial displayed there, which features a small wall of names from local area military men who served in Nam. Highly recommend for any Vietnam veterans or those interested in American military history.

（Google による翻訳）奉仕したすべての人に敬意を表する素敵な小さなスポットです。 （原文） Nice little spot to honor everyone that served.

（Google による翻訳）来てその歴史を楽しむのに最適な場所です。 私はここに10年以上来ていますが、この場所を知ることができてうれしいです。 （原文） It's a nice place to come to and enjoy with all its history. I've been coming here for more than 10 years and am glad I know about this place.

（Google による翻訳）ジョン・カンドッタ氏とその他多くの名前 （原文） Mr john candotta and many other names

（Google による翻訳）ベトナムで飛行した本物のヒューイヘリコプターを備えた退役軍人のための非常に素晴らしい記念碑も敷地内にあります。 （原文） A very nice memorial for our veterans, with an authentic Huey helicopter that flew in Vietnam is also on site.

（Google による翻訳）これは間違いなくロックフォードで最高のレストランであり、私がかなり長い間行った中で最高のレストランの1つです。彼らのカクテルは素晴らしく、サービスは一流で、雰囲気はとても親密です (デートの夜や特別な機会に最適です)。チーズカードは信じられないほど素晴らしく、マグロクルードは非常に美味しく、「ファンシーポテト」は素晴らしく、デザートはこれ以上のものはありませんでした（溶けたチョコレートケーキは退廃的で、浮遊するメレンゲは私たちの心を驚かせました）。ここでの食事は予想外の喜びでした。私は実際に誰にでも Abreo を強くお勧めします。周りは5です。 （原文） This is easily the best restaurant in Rockford and one of the best I've been to in quite some time, period. Their cocktails are wonderful, service is on-point, and the ambiance is very intimate (perfect for date night or special occasions). Cheese curds are incredible, tuna crudo is very good, the "fancy potato" was outstanding, and dessert couldn't have been better (the molten chocolate cake is decadent, and their floating meringue blew our minds). Dining here was an unexpected delight; I would highly recommend Abreo to practically anyone. 5's all around.

（Google による翻訳）ここに来るのは2度目です...素晴らしいサービス、素晴らしい食事、また戻ってきます。ヤギのチーズロールが大好きで、ラビオリでビーフリブを食べました。 素晴らしい.... 次回は友達を連れて帰ります （原文） are second time here... wonderful service wonderful food we will be back. I loved the goat cheese rolls I had the beef rib at ravioli.. marvelous.... we will bring friends back next time

（Google による翻訳）ここの高評価に惑わされ、昨晩ここで食事をする羽目になりました。この地域に来たのは初めてで、行きつけの高級レストランを探していました。メニューは面白みに欠け、かなり混乱していて、料理も簡素で、斬新な点は何もありません。ここが今まで食べた中で一番美味しいと言っている人は、もっと足を運ぶべきです。ハマチ、ステーキ・ロメスコ、タイガーシュリンプを注文しましたが、どの料理も出来が悪かったです。 ハマチは味的には一番美味しかったのですが、身が厚すぎて一口サイズに包もうとすると崩れてしまいました。2オンスほどの魚なのに、この値段ではもったいないです。 ステーキ・ロメスコはひどく粗く、「ローストポテト」は明らかに生のまま揚げ物にされたようで、外側はパサパサで中は生焼けで固かったです。ステーキはミディアムレアで注文したのですが、ミディアムレアで出てきました。そして、この料理で最も奇妙だったのは、根元が少し残ったまま半分焼かれたネギが上に乗せられていたことです。ネギは正しく調理すれば美味しいのですが、繊維質なので、用意されたチョークナイフで半分に切るのがかなり大変でした。ネギは少しぬめり気がありました。全体的に味付けが足りませんでした。 ブラックタイガーシュリンプはシンプルな料理なのに残念でした。エビもパスタも茹で過ぎでした。全体的に味が薄く、食べ終わる頃には少なくとも大さじ1杯分の油が皿に付いていました。その油も食べきれませんでした。 良い点としては、店員さんは丁寧で、雰囲気も良く、ドリンクも美味しかったです。もしかしたら、この夜はキッチンの調子が悪かっただけかもしれませんが、昨晩の初めての経験を考えると、二度と行きません。 200ドルのディナーなのに、その半分の価値はありませんでした。 （原文） Confused by the high reviews here, we had the displeasure of dining here last night. New to the area and were looking for a nice higher end place to frequent. Menu is uninspiring and quite confused very bare bones dishes nothing groundbraking here. People saying this is the best food they've had need to venture out more. Ordered the Hamachi, Steak Romesco, and Tiger Shrimp, execution fell flat on all dishes. Hamachi was the best dish we had flavor wise I'll give them that, but the fish was so think sliced it fell apart when trying to wrap up into a bite, not worth the price point of dish for maybe 2oz of fish. Steak Remesco was extrmely rough, "roasted potatoes" were clearly dropped into the deep fryer raw, they were dry outside and undercooked and hard in the middle. Steak was ordered medium rare, came out medium. And the most bizarre of the dish was the half grilled leek, partial root left on, thrown on top. Leeks are delicious when done right, however they're stringy, was pretty difficult to cut the half leek down with the cheao knife provided. Leek was also a bit slimy. Whole dish lacked seasoning. Black Tiger Shrimp was a let down on a simple dish, shrimp was overcooked, pasta was overcooked. Whole dish lacked flavor and there was at least a tablespoon of oil/grease on the plate half way through. Couldn't even get through that one. On a good note server was polite, atmosphere was nice and the drinks were good, maybe this was just a bad night for the kitchen but based on our first experience here last night we won't be back. $200 dollar dinner, not worth half that.

（Google による翻訳）Vibezはおそらく最高でした。ステーキはローストビーフに近い感じでした。皮なしベイクドポテトとまあまあのステーキで45ドル。デビルズエッグは6/10で美味しかったです。 （原文） Vibez prob the best thing. I had the steak was definitely more like roast beef. 45$ for skinless baked potatoes and an okay-ish steak. Devils eggs was good 6/10.

（Google による翻訳）高級感がありながら、気取らない。雰囲気も良く、スタッフはいつもフレンドリーで親切、そしてすぐにおすすめを教えてくれます。カクテル、ビール、ワインの品揃えも豊富です。ダックナチョスとバターケーズチーズナゲットは、前菜としてぜひお召し上がりください！ （原文） Fancy but not uppity. Great atmosphere/vibe. Staff is always friendly, helpful and quick to offer suggestions. Nice selection of cocktails, beers and wine. The duck nachos and the butterkase cheese nuggets are a must for appetizers!

（Google による翻訳）とても楽しい - 美しいデザイン、フレンドリーなサービス、おいしい食事。キッチンは面白い料理を作るために拡張されており、私たちはそれらのほとんどを楽しみました。ダックナチョスは、チップスがトッピングで山盛りにされて柔らかかったので、実際のナチョスではありませんでしたが、味は素晴らしかったです。私たちはすべての小さな料理を注文しましたが、アジアンヌードルがコンセンサスのお気に入りでした。デザートの余地を残しておきます！推奨。 （原文） Very enjoyable - beautiful design, friendly service, tasty food. The kitchen is stretching to make interesting dishes and we enjoyed most of them. Duck nachos weren’t really nachos, as the chips were soft from being piled high with toppings, but flavor was great. We ordered all small dishes, with the Asian Noodles the consensus favorite. Leave room for dessert! Recommended.

（Google による翻訳）アブレオはロックフォードのダウンタウンで素晴らしい職人料理を提供しており、フレンドリーなスタッフが地元の食材を使った料理の説明を喜んで行います。一番いい体験方法は、たくさんのお皿を注文してシェアすることです。冬メニューには誰もが満足できる素晴らしい選択肢がいくつかあり、ドリンクは素晴らしい風味を備えた創造的なものでした。 （原文） Abreo has wonderful artisan cuisine downtown Rockford with friendly staff who are happy to explain their dishes with locally sourced ingredients. The best way to experience is to order a bunch of plates to share. The winter menu had some wonderful choices to satisfy everyone and the drinks were creative with great flavor profiles.

（Google による翻訳）この家は素晴らしく、間取りも素晴らしいです。まるで元の持ち主がそこにいるかのような気分になります。妻はスクーターに乗っていましたが、家中を問題なく移動できました。 （原文） This house is spectacular, well laid out. You almost feel that the original owners are there. Also my wife was in a scooter and she had no problem going through the whole house.

（Google による翻訳）著名な建築家が設計したこの家を訪れるのは、本当に貴重な体験です。とてもユニークで、成人してからほぼずっと車椅子生活を送っていた彼のために特別に建てられた家です。家の中にあるものはすべてローラン家が実際に使っていたもので、それが訪問をさらに活気づけています。素晴らしい訪問を演出してくださったパトリックさん、おめでとうございます。 （原文） It is quite the experience to visit this house made by the famous architect. It is very unique and made especially for a guy who was in a wheelchair almost all his adult life. Everything in that house was used by the Laurent family, and it makes the visit more lively. Congratulations to the docent Patrick for such a great visit.

（Google による翻訳）ガイドのモリーさんは、たくさんの楽しいエピソードやお話を聞かせてくれて、この家が生き生きと感じられるようでした。私たちは遅い時間にツアーに参加しましたが、1時間半ほど楽しく、急かされるような感じはありませんでした。リビングルームのソファに座り、美しくデザインされた家具や木工品、素敵なアート作品を鑑賞し、裏庭のパティオと鯉のいる池を楽しむことができました。ライトの作品の中でも、本当にユニークな作品です。ロックフォード周辺にお住まいの方は、ぜひこの家（または近くの美しい日本庭園）をお見逃しなく。 （原文） Molly, our docent, had so many fun details and stories to share and made the house come alive for us. We had the late tour and enjoyed an hour and a half and did not feel rushed. We were able to sit on the living room couch, view the beautifully designed furniture and woodwork, see the lovely art and enjoy the back patio and koi pond. What a unique example of Wright’s work. If you’re in the Rockford area, don’t miss it (or the beautiful nearby Japanese Garden).

（Google による翻訳）ローラン邸は素晴らしいです。エリックさんの素晴らしいツアーのおかげで、まるでローラン家のことをよく知っているような気分になりました。FLWのデザインに込められた細部まで学ぶことができて、本当に興味深かったです。本当におすすめです！ （原文） The Laurent house is stunning. Erik gave an amazing tour that made us feel like we knew the Laurent family. It’s fascinating to learn all the tiny details that go into FLW designs. Highly recommend!!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしかったです。ガイドさんはローラン家のライトについて非常に詳しく話してくれました。ロックフォード周辺では絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Excellent all around. Guide was extremely knowledgeable about Wright at the Laurent family. Definitely a must see in the Rockford area.

（Google による翻訳）イリノイ州ロックフォードにあるローラン邸は、設計と保存の両面において驚異的な傑作です。1950年代、フランク・ロイド・ライトとローラン家は協力し、ライトのユーソニアン様式で車椅子でもアクセス可能な住宅を建設（後に増築）しました。ローラン家は60年以上もこの家に住み、その美しさを守り続けています。1時間のツアーでは、ガイドのモリーさんが素晴らしいお話を聞かせてくれ、家の起源と歴史について詳しく説明してくれました。素晴らしい思い出と素晴らしい写真ができました！ありがとうございました！ （原文） The Laurent House in Rockford, IL is a marvel of design and preservation! In the 1950s, Frank Lloyd Wright and the Laurent Family cooperated to build (and later enlarge) a wheel-chair accessible home in Wright’s Usonian style. And the Laurents lived in the home for over 60 years, maintaining its original beauty! In a one-hour tour, our docent, Mollie, told marvelous stories and provided detailed insight into the house’s origin and history. We have great memories and amazing photos! Thank you!

（Google による翻訳）家は本当に素敵でした！ツアーガイドはとても知識が豊富で、とても親切でした （原文） The house is absolutely gorgeous! Our tour guide was very knowledgeable and extremely nice

（Google による翻訳）また来ますので、美味しいとお分かりいただけると思います。料理はとても美味しく、家族全員が喜んでいました。シャクシューカにはトーストがもう一枚付いてくると良かったと思います。テーブルの全員が料理を気に入っており、また行きたいと言っています。サービスは良かったのですが、他のお店で感じたような温かい歓迎は感じられませんでした。もしかしたら、その日が悪かったのかもしれません。次回は5つ星の評価をしたいと思います。 （原文） I will be back so you know its good. Food was very tasty, the while family loved it. I do think the shakshuka should come with another slice of toast. Everyone at the table liked their food and wants to go back. Service was good, but I did not feel the most welcome as I've felt in other places. Could have been an off day, I hope next time I can give them a 5 star review.

（Google による翻訳）友達と来たんだけど、5回くらいここで食事をしようとしたけど、結局入れなかったって言ってた！ 予約した方がいいらしい🤷🏽‍♂️ ありがたいことに、金曜日の午後1時頃だったのでふらっと入ったら空いてた😅 夜や遅い時間帯は必ず予約が必要だと分かったよ。 内装は気に入ったけど、店内はそんなに広くなくて、屋外の席もあるので、暖かい夜にはいいかも。外で喫煙🚬を見かけましたので、喫煙が苦手な方はご注意を。 料理はまずまずで、値段はレストランにしては普通。裏に広い駐車場があって、幼児用の駐車場があるのがすごく良かった🤗 ちょっとヒッピーっぽい雰囲気があって、素敵だなと思った。家族連れ、友達同士、デート、ビジネスにもぴったりのエリアだと思う。 （原文） Came here with my friend & they said they had tried to eat here about 5 diff times & they never got in! Apparently it's best if u have a reservation🤷🏽‍♂️ Thankfully we just walked in & there was availability it was about 1pm on Friday afternoon😅 I did see at night or late day you'll always need reservation to get in. I liked the decor, there wasn't much room for seating inside & there's an outside area as well which would be nice on warmer nights. I did see smokers🚬 outside so if that's not your thing beware The food was decent & the prices were average for restaurant. Big parking lot in back & I really liked that okay area for toddlers🤗 Kinda have off hippie vibes which I thought was cool & it's a nice area for family, friends, date or even business

（Google による翻訳）あっ、SNSが先に食べるってことを思い出す前にケーキに手をつけてしまった…でも、正直言って、責められるでしょうか？ ブランチで2回も来たことがありますが、料理、ドリンク、サービス、どれも期待を裏切りません。ミモザのフライト？シェフのキス。デザート？誰とでも争ってでも手に入れたいくらいです。メインコースも美味しかったですが、私はデザートとサンデーブランチのミモザが大好きで、この店はどちらも夢のように提供してくれます。すべてが完璧なお店をお探しなら、ここがまさにうってつけです。 （原文） Oops, we dug into the cake before I remembered that social media eats first... but, honestly, can you blame us? We've been here twice now for brunch, and let me tell you: the food, drinks, and service never disappoint. The mimosa flight? Chef’s kiss. The dessert? I’d fight someone for it. The main course was delicious too, but I unapologetically live for dessert and Sunday brunch mimosas, and this place delivers both like a dream. If you're looking for a spot that hits every mark, this is it.

（Google による翻訳）ここは最高！ブランチに行って、キッシュ、コーヒー、ミモザの盛り合わせ、そして前菜にエブレスキーバーを頼みました。どれも素晴らしく、個性的で、美味しかったです。この辺りで一番好きなレストランの一つなので、必ずまた来ます！ （原文） This place is great! I went for brunch and got the quiche, coffee, and mimosa flight, and the ebleskiver for an appetizer. All of them were fantastic, unique, and delicious. I will definitely return here, one of my favorite restaurants in the area!

（Google による翻訳）バーテンダーは最高でした！私のドリンクは（今まで飲んだ中で）最高のブラッディマリーでした！シェフが出てきて自己紹介してくれました。朝食のステーキベーグルとチーズポテトを作ってくれました。絶対にまた行きます。 （原文） The bartender was amazing!! My drink was THE PERFECT BLOODY MARY ( I ever had)!!! The cook came out and introduced himself. He made the breakfast steak bagel with a side of potatoes with cheese. Definitely will be going back.

（Google による翻訳）食べ物は最高！みんなフレンドリー！雰囲気も最高！サーモンとコーンのチーズチップスは特におすすめです （原文） Food is great! Everyone is friendly! Atmosphere is good too! I highly recommend the salmon and corn cheese chips

（Google による翻訳）私はここの雰囲気が大好きです。ここのすべての木材がとてもアットホームな雰囲気で、大きな窓からはたくさんの光が差し込みます。小さな家は子供たちが遊ぶための赤ちゃんベルゲンのようで、とてもかわいいです。 私が大好きだった食べ物に関しては、キッシュにもおいしいグレーズがかかっていました。シナモンノットには、私の個人的な好みに応じて、もう少しカルダモンとシナモンを使用できますが、それでも美味しく、非常にきれいでした。ぜひまた来て、ディナーかランチを試してみたいです。 （原文） I absolutely love the atmosphere here, all of the wood here is a very homey feel and the large windows bring in so much light. The little houses are like a baby Bergen for the kids to play by and it’s just the cutest. As far as the food I loved my quiche, it had a delicious glaze on it as well. The Cinnamon knot could use a bit more cardamom and cinnamon for my personal taste but it was still good and very pretty. I’d love to come back and try out a dinner or lunch item.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！子供の頃から一度も足を運んだことがなかったのですが、ついに見つけました。素晴らしい体験でした。トレイルを全部歩き始めたばかりです。キシュウォーキー川のすぐそばで、たくさんの鳥、トレイル、そして素晴らしい景色が楽しめます。ハイキングやサイクリングコースがたくさんある森の中の公園なので、お住まいの方にはぜひおすすめしたいです。 （原文） Fantastic park! I found it after not exploring it since my childhood. It was a great experience and I’m only starting to walk all of the trails. Right next to the Kishwaukee River, it has lots of birds, trails and scenic views. I highly recommend this park for everyone who lives a forest based park with lots of hiking and biking trails.

（Google による翻訳）11/9/24 更新: 私たちはよくここに来ていますが、もうこの公園は好きではないと言わざるを得ません。はい、トレイルマップは時々ありますが、ほとんどの家族がハイキングを始める猛禽類の近くにはありません。ある道を進むために小さな子が（たとえば）曲がり角ごとに青い杭を打ち込み、別の道を進むために緑の杭を打ち込むことは、それほど難しいことではありません。 ここに住んでいる動物、なぜここにいるのか、なぜ放してはいけないのかなどを示す標識はありません。囲いの銀色の金属製の布のせいで、鳥を見るのは非常に困難です。オオコノハズクがそこにいると知り、適切な照明が当たらない限り、文字通りオオコノハズクを見ることはできません。外側の金属を黒く塗装すれば、訪問者は助かりますが、安全のために金具の布は鳥から見えるままにしておく必要があります。また、もっと大きくして囲いをして、野生ではつがいや群れで生活する鳥がなぜここで単独で生活しているのかについての説明も知りたいと思っています。 ここは今でも家族で屋外時間を楽しむのに最適な場所ですが、トレイルに標識を付けたり、教育的で説明的な標識やデモを追加したりするなどの改善を行ってくれれば、もっと多くの人がここに来るでしょう。 犬に優しいトレイルで家族も楽しめます。登山道の入り口が明確に示されていればいいのにと思います。そして、トレイルの選択肢がある各スポットにマークが付けられ、それに従うだけで、小さな子供たちを連れてどれだけ遠くに行くかを心配せずに戻れるようになればいいのにと思います。猛禽類は見ていて楽しかったです。それぞれの動物がその種について話し、なぜそれぞれの動物がそこにいて解放できないのかを説明するサインがあればいいのにと思います。兆候がなかったため、環境内の機会を2回逃したようです。 5歳の息子、犬、そして私はここでの時間を楽しみました。川にかかる橋までの道を見つけることをお勧めします。 （原文） 11/9/24 update: We've come here quite often, but I have to say that I don't love the park anymore. Yes, there are occasional trail maps, but none up by the raptors where most families start their hikes. It really wouldn't be that hard to pound a (for example) blue stake in at each turn for little to follow one path, a green for another, etc. There are no signs telling you about the animals that live here, why they are here, why they can't be released, etc. The silver metal hardware cloth of the enclosures makes it very hard to see the birds. You literally can't see the screech owls unless you know they are there and get the right lighting. Painting the metal black on the outside would help visitors, and still leave the hardware cloth visible to the birds for safety. I would also love to see bigger and take enclosures, and have explanations as to why the birds that would live in pairs or groups in the wild are living alone here. This is still a nice place to enjoy outdoor time with the family, but if they would make some improvements like marking the trails and adding more educational and interpretive signs and demos a lot more people would be here Fun for the family on dog friendly trails. I wish the trail entrances were clearly marked. And I wish each spot where the trail has options to take was marked so you could just follow that and not worry about how far away you were going with little kids that needed to be able to make it back. The raptors were fun to look at. I wish there were signs by each animal talking about the species, and saying why each animal was there and couldn't be released. Seems like 2 missed enviro ed opportunities missed by not having signs. My five year old son, our dog, and I enjoyed our time here. I recommend finding your way to the bridge over the river.

（Google による翻訳）私は時々マウンテンバイクをするためにアトウッドパークに来ます。最近、猛禽類の展示があることを知りました。展示されている鳥の種類を間近で見るのはとても楽しいです。展示品を読んだところ、これらは保護された鳥で、野生に戻すことはできないようです。私は子供たちと一緒に戻って、これらの鳥を間近で見せます。 （原文） I come to Atwood park to do Mountain biking from time to time. I recently discovered they had a Birds of Prey exhibit. It's very cool to see the types of birds they had on display up close. I read up on the exhibit and I guess these are birds that have been rescued and can't be returned to the wild. I will be back with my kids to show them these birds up close.

（Google による翻訳）キシュウォーキー川沿いにある自然を間近に見ることができるアウトドア施設として、とてもアクセスしやすく楽しいです。子供の修学旅行で引率者として行きました。年齢に応じた楽しいチームビルディングの練習を見ることができ、子供たちはとても喜んでいました！動物や自然について学ぶのに最適なリソースです。ここにいくつかの写真があります、お楽しみください。 （原文） As an outdoor facility to see nature up close, along the Kishwaukee River, this is very accessible and fun. Went here on my child's school trip as a chaperone. I got to see a fun age appropriate team building exercise the kids loved it! A great resource for learning about animals and nature. Here are some pics, enjoy.

（Google による翻訳）歩くのが本当に楽しいトレイル。プレイできる古いトレーニングコースがあります。吊り橋は歩いて渡るのが楽しいです。 猛禽類の展示はとても興味深いです。 ところで、すべての鳥は自力で野生で生きていくことができませんでした。 （原文） Really fun trails to walk. They have old training courses you can play on. The suspension bridge is fun to walk across. Birds of prey exhibit is very interesting. Btw all the birds were unable to survive in the wild on their own.

（Google による翻訳）私たちは愛犬を連れてアトウッド センターのトレイルを散歩するのが本当に楽しいです。猛禽類は常に必見です。トレイルに関する唯一の問題は、標識があまりなく、一部のトレイルは少し生い茂っていることです。それにもかかわらず、メイントレイルの 1 つは非常に単純で、いくつかの美しい森の小道を通ります。 （原文） We really enjoy taking our dog to walk through the trails at Atwood Center and the Birds of Prey are always a must see. The only issue I have with the trails is that they are not well marked and some of them are a wee bit overgrown. Nevertheless one of the main trails is pretty straightforward and goes through some lovely forest trails.

（Google による翻訳）暖かい季節にはウォーキングのためにアトウッドに何度も訪れていましたが、815 Outsideのビンゴチャレンジでスノーシューが提案され、アトウッドセンターでレンタルもできることを知りました。予約をして出発しました。チェックインは簡単で、景色の良いトレイルをいくつか教えていただきました。少し運動になりましたが、とても楽しかったです！ （原文） We've visited Atwood a lot for walking in the warmer months, but we'd learned that snow shoeing was something suggested through the 815 Outside bingo challenge, and that Atwood center offered rentals. Made a reservation and headed out. Check in was easy and we were pointed toward some of the more scenic trails to try. It was a bit of a workout and we enjoyed it quite a lot!

（Google による翻訳）いつも本当に素晴らしい経験です。 ニューオーリンズ以外で食べた中で最高のサゼラックで、フレンチクォーターで見つけたものよりも優れています。 スタッフはフレンドリーで、経験豊富で、本当に素晴らしいです。 食べ物はめちゃくちゃ風味豊かです。 唯一無二の雰囲気は、理解できるか、理解できないかのどちらかです。 （原文） Always an absolutely amazing experience. Best Sazerac I’ve had outside of New Orleans and better than any you will find in the French Quarter. Staff is friendly, experienced and down right amazing. Food is insanely flavorful. A one of a kind vibe you either get it….or you don’t.

（Google による翻訳）親しい友人との親密な集まりに最適な場所です。極上のクラフトカクテルメニュー、素晴らしい雰囲気、そしてフレンドリーで行き届いたサービスが魅力です。 （原文） Great spot for an intimate gathering with close friends. They have a sublime craft cocktail menu, great atmosphere, and friendly/attentive service.

（Google による翻訳）このレストラン/バーでの素晴らしい体験はいかがでしょうか。彼らの豚肉のボードは素晴らしく、私たちは皆、私たちの選択に興奮しました。その後、ブッラータ料理も注文しました。いくつかの料理はそれほど印象的ではありませんでしたが、ブッラータにはとても満足しました。カクテルはグループ全員に好評でした。 （原文） What an amazing experience at this restaurant/bar! Their charcuterie boards were outstanding, and we were all thrilled with our selections. After it, I also ordered the burrata dish, which was spot on. While some dishes weren't as impressive, I was very pleased with my burrata. The cocktails were a hit with everyone in the group.

（Google による翻訳）夜を通して、すべてが完璧でした！料理、ドリンク、サービス…すべてが最高でした！素晴らしい体験をありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Everything throughout our entire evening was PERFECT! Food, drinks, service ... EVERYTHING! Thanks for a wonderful experience. I WILL return!

（Google による翻訳）おお！！！どこから始めればよいでしょうか。 私たちは何年も前にここにいたことがあり、その経験がとても気に入りました。それで、他の4人のカップルのグループと一緒に戻ってくる機会が来たとき、私たちは喜んでそうしました。 改めて、とても素晴らしい経験をさせていただきました。 ロックフォードのダウンタウンに位置し、他の多くの施設から徒歩圏内にある小さなバーです。 暖かく居心地の良い雰囲気は、リラックスした気分にさせずにはいられません。 彼らは私たちを予約の少し前に座らせ、すぐにたくさんの小皿を注文してシェアしました。 豚肉のボードは少し高価でした...しかし、それに付属するさまざまなおいしいアイテムを考えると、それだけの価値があることがわかりました。 また、タコスについての彼らの見解を共有し、私が彼らの名前を知ることができなかった他のアイテムに料金を請求しました。 飲み物は素晴らしく、プレゼンテーションは適切でした。 昔ながらのファッションをいくつか食べて、最後に飲み物を注文しましたが、それは格別だったというだけでなく、その作り方が畏敬の念を抱かせるものでした。 炎と液体窒素が部屋を煙で覆いました。私たちはとても楽しかったので、滞在時間が終わる前に帰国の計画を立てていました。 （原文） WOW!!! Where do I start. We had been here years ago and loved our experience. So, when the opportunity arose to come back with a group of 4 other couples we gladly did so. Once again, we had such a great experience. It's a smaller bar, nestled in downtown Rockford within walking distance of numerous other establishments. It's warm and cozy atmosphere can't help but put you in a relax mood. They got us sat a little before our reservations and we quickly ordered a plethora of small dishes to share. The charcuterie board was a bit expensive... However, it did prove to be worth it based on the variety of delicious items that came with it. We also shared their take on tacos and fee other items that I didn't can't their names. The drinks were fantastic and the presentation was on point. I had a few old fashions and topped it off by ordering a drink that not only was exceptional.... but the manner in which it was made was awe inspiring. Flames and liquid nitrogen smoked up the room.. We had so much fun and were planning our return before we even had finished our time there.

（Google による翻訳）休暇中に街で一杯飲みに立ち寄りました。ノンアルコールカクテルを何杯かいただきましたが、最高でした。バーにノンアルコールの選択肢があるのは嬉しいですね。小皿料理もいくつかいただきました。料理はどれも素晴らしかったです。その夜はアダムがバーテンダーを務めていて、素晴らしいサービスとおすすめを教えてくれました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Stopped in for a drink while in town on vacation. Had some of the NA cocktails which were great. Always nice to see bars have a non-alcoholic option. Ate some of the small plates. All of the food was amazing. Adam was bartending that night and provided excellent service and recommendations. Our whole experience there was fantastic.

（Google による翻訳）2杯ほど飲みに立ち寄りました。カクテルはまずまずでした。雰囲気は清潔でモダンでまずまずでしたが、特に特別な点はありませんでした。 本当に気に入らなかったのは、たった2杯のドリンクに対して20%のサービス料が自動的に請求されることです。私はいつもサービス内容に応じてチップを払うのですが、ここはシカゴでもニューヨークでもないのですから。ここで定額のサービス料を加算するのは不必要で場違いに感じます。 価格はシカゴ並みでしたが、その価値を感じられる体験ではありませんでした。 料理は試していませんが、他のテーブルで見た限りでは、魅力的で見栄えも良さそうでした。 全体的に、ドリンクも雰囲気も悪くありませんでしたが、価格設定とチップの自動請求のせいで、急いで再訪することはないかもしれません。 （原文） Stopped in for a couple (2) of drinks. The cocktails were fine. The atmosphere was nice enough—clean and modern—but nothing particularly special. What really rubbed me the wrong way was the automatic 20% service charge for just two drinks. I always tip accordingly based on service, but this isn’t Chicago or New York. Adding a set service fee here feels unnecessary and out of place. Prices were Chicago-level, but nothing about the experience justified it. I didn’t try the food, but from what I saw at other tables, it looked appealing and well-presented. Overall, decent drinks and atmosphere, but the pricing and automatic gratuity policy will likely keep me from rushing back.

（Google による翻訳）料理も飲み物も最高でした。20オンスのプライムリブをシェアして食べましたが、本当に美味しかったです。生ビールのセレクションも素晴らしく、妻はサングリアをとても気に入っていました。雰囲気も最高でした。昔ながらの雰囲気ですが、地元のお店に期待する以上の高級感があります。もし私たちがここに住んでいたら、間違いなく行きつけの店になるでしょう。 唯一腹立たしく、思わず店を出て行こうかと思ったのは、クレジットカードに3%の手数料がかかることです。最近多くのレストランがこれを導入している理由は理解できます。私も小さな店を経営していますが、特定の支払い方法にこだわって価格設定をするよりも、コストを負担する方が賢明です。お客様にはただ支払ってほしいだけなのです。支払い方法は気にしません。とにかく、料理はまさに私たちが求めていたものだったので、席に着いて良かったです。 （原文） The food and drinks were great. We split the 20 oz prime rib and it was delicious. I loved the selection of beers on tap. My wife really enjoyed her sangria. Atmosphere was great too. Classic kind of place but upscale from what you’d expect from a local place. If we lived here, this would be easily become our regular spot. The only thing that ticked me off, and almost sent me back out the door, is the 3% surcharge for credit cards. I get why a lot of restaurants are doing this now. I’m a small business owner too. But I just eat the cost rather than play games with the pricing for particular forms of payment. I just want my clients to pay me; I don’t care how. Anyway, I’m glad we sat down because the food was exactly what we needed.

（Google による翻訳）今日は私たちの記念日なので、新しいレストランを試してみたかったので、オリンピックタバーンを選びました。私たちは二人ともエビ入りリブアイステーキを注文しました。美味しかったです！ 💜 ガーリックマッシュポテトはあまりガーリックの味がしませんでしたが、それでもジャガイモはとても美味しかったです。季節の野菜も同様でした。😊 デザートは小麦粉を使わないチョコレートトルテでした - 素晴らしかったです！ 私たちが出会った人は皆とてもフレンドリーで、サービスは良かったです。私の唯一の後悔は、もっと素敵なテーブルをリクエストしなかったことです。記念日のディナーは、ベンチに並んだカフェテーブルに複数人で座って過ごしました。夜の私の一番好きな時間ではありません。🫤 （原文） It’s our anniversary and we wanted to try a new-to-us restaurant, so we chose The Olympic Tavern. We both ordered rib eye steak with shrimp. It was delicious! 💜 The garlic mashed potatoes did not taste very garlicky, but the potatoes were still very good. As were the seasonal veggies.😊 Dessert was a flourless chocolate torte - fabulous! Everyone we met was very friendly and the service was good. My only regret is that I did not request a nicer table. We spent our anniversary dinner sitting at a cafe table that was lined-up along a bench shared with multiple people. Not my favorite part of the evening.🫤

（Google による翻訳）何十年もここで食事をしています。いつも美味しくて心地よい体験です。特別な日やお祝いの席で食事をする時もあれば、ただお腹が空いたからという時もありますが、料理はいつも美味しいです。暖かい季節にはパティオでの食事もぜひお楽しみください。また、中西部の気候の良い月曜の夜には、ロックフォードの人々が犬を連れてくるという長い伝統があります。 （原文） I’ve been dining here for decades. It’s always a delicious comfortable experience . Sometimes dining for an occasion or celebration or sometimes just because we’re hungry and no the food is always good. Do enjoy the patio dining during warmer months and the long tradition of Rockfordians bringing their dogs along on Monday nights in good Midwest weather months.

（Google による翻訳）オリンピック・タバーンへの初めての訪問でしたが、大きな期待を抱いていました。レストランは内も外も素敵でした。私たちのサーバーはフレンドリーで気配りがありました。プレッツェルの前菜はまあまあで、マスタードは予想よりも甘かったです。ブタのキャンディーは美味しかったし、メープルウィスキーグレーズも美味しかったです。リブも美味しかったし、フライドポテトも美味しかったです。クアトロマカロニチーズは乾燥していて、チーズの風味がありませんでした。フィッシュアンドチップスは脂っこくてサクサクしていませんでした。タラは悪くありませんでした、それは生地と塩の不足でした。価格を考えると、食べ物はもっと良いはずだと感じます。雰囲気とサービスは価格に見合ったものでしたが、食べ物は価格に見合っていませんでした。 （原文） It was our first visit to the Olympic Tavern, and we had high hopes. The restaurant was nice inside and out. Our server was friendly and attentive. The food fell flat in our opinion.The pretzel appetizer was ok, the mustard was more sweet than we expected. The pig candy was good, and the maple whiskey glaze was tatsy. The ribs were good, and so were the fries. The quattro mac n cheese was dry and lacked that cheesey flavor. The fish and chips were greasy and not crisp. The cod wasn't bad it was the batter and lack of salt. I feel that for the prices the food should be better. The atmosphere and service met the pricing, and the food did not.

（Google による翻訳）ホール/通路に面した席で、ウェイトレス、客、マネージャー、バーテンダーが常に行き来していました。初めての食事としては最悪でした！メキシカンスープは美味しかったです。前菜は似たようなメインディッシュを出して失敗しましたが、料金は請求されませんでした…バーの黒板に「たまには失敗もします」と書いてあるのに気づきました。まあ、別に構いませんが、失敗は美徳ではないと思います。プルドポークは脂っこくて食べられませんでした。水っぽくて、とても美味しかったです。見た目は素晴らしかったですが、見た目はそれほど気にしていませんでした。妹はホタテを注文しました。私の意見では、36ドルも高かったです。 （原文） Seated right in a hallway/corridor area where all the waitresses, customers, managers, and bartender kept walking back and forth all the time. Not a great first-time dining experience! I thought the mexican soup was great. They bumbled the appetizer by bringing out a similar entree, but didn’t charge us…noticed the “sometimes we screw up” on the bar’s chalkboard. Well, fine, but I don’t think screwing up should be a virtue. The pulled pork was greasy and not edible. Was soggy too. Looked great, but don’t care how it looks all that much. My sister had the scallops. Expensive IMO $$$$ 36 for that.

（Google による翻訳）ロックフォードで、活気あふれるバー、忘れられないメインディッシュ、そしてワンランク上のハンバーガーが見事に融合した、とびきりのダイニング体験をお探しなら、オリンピック・タバーンに勝るものはありません。ロックフォードの西側に位置するこの象徴的な店は、他に類を見ない温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 私はバイソンバーガーを堪能しましたが、これは本当に絶品でした。完璧に焼き上げられたバーガーは、濃厚な風味とブルーチーズの酸味が絶妙にマッチしていました。ブルーチーズが苦手な方もご安心ください。付け合わせにしたり、少なめにしたりと、お好みに合わせてアレンジできます。 しかし、この夜の主役は？ピッグキャンディーの前菜。甘くてスモーキーで、まさにやみつきになるこのお菓子は、一口食べた瞬間から私たちを虜にしました。クリスピーさと香ばしさが絶妙に融合した、まさに至福のひととき。ぜひ一度お試しください。 グルメな方、ハンバーガー好きの方、あるいはただくつろげる居心地の良い空間をお探しの方、オリンピック・タバーンはあらゆるニーズにお応えします。ぜひお見逃しなく！ （原文） If you’re searching for a standout dining experience in Rockford that seamlessly blends a lively bar scene, unforgettable entrées, and a burger that raises the bar, look no further than the Olympic Tavern. Nestled on the west side of Rockford, this iconic spot exudes a warm, welcoming atmosphere that’s truly unmatched. On my visit, I indulged in the bison burger, and let me tell you—it was phenomenal. The burger was cooked to perfection and packed with bold flavors, complemented by the tangy richness of blue cheese. If blue cheese isn’t your thing, don’t worry—they’re happy to serve it on the side or go light on it. But the real star of the night? The pig candy appetizer. This sweet, smoky, and downright addictive treat had us hooked from the first bite. It was the perfect blend of crispy, savory goodness, and it’s a must-try for anyone stepping through their doors. Whether you’re a foodie, a burger enthusiast, or someone just looking for an inviting spot to unwind, the Olympic Tavern delivers on all fronts. Don’t miss out!

（Google による翻訳）スープのフライトを注文しました。チリとベイクドポテトは美味しかったのですが、温かくありませんでした。電子レンジで温めたか、残ったスープを温め直したようで、提供前に温度を確認していなかったようです。 一番楽しみにしていたフレンチオニオンは、本当にがっかりしました。風味がなく、チーズもあまり美味しくありませんでした。 パンは本当に美味しかったのですが、広告にもあるようにコンパウンドバターは頼まなければなりませんでした。 （原文） We did the soup flight. The chili and baked potato were good but not warm, it seems like they microwaved them or reheated leftover soup and didn’t check the temperature before serving. The French onion, which I was the most excited for, was very disappointing. No flavor, not a great cheese choice either. The bread was really good but we had to ask for the compound butter they advertised it came with.

（Google による翻訳）この店を絶対に潰してはいけません。インターネットで代替できる場所はありません。子供時代の経験、友達との笑い、友達のように接してくれるスタッフ、ティーンエイジャーのたまり場…これらはかけがえのないものです！ 子供時代、10代の頃はここでよく遊んでいました。しばらく離れていて、最近また戻ってきました。普段はチェリーバレーで屋外スケートをしているので、スケートのパーツが必要でした。彼はパーツをくれて、自分で交換してくれました。さらに、新しいホイールについてもとても必要なアドバイスをくれました。チューブに入っているベアリングもちゃんと使えるので、壊れてしまったベアリングを交換するために彼から買い足す必要はないと教えてくれました。このような親切なサービスと誠実さは、最近では滅多にありません。ぜひこの店と素晴らしい従業員への愛情を示し、このロックフォードの宝について広めてください。😊 （原文） We must never let this place go out of business. You cannot replace places like this with the internet. Childhood experiences, laughs with friends, workers who behave like friends, teenage hangout spots... irreplaceable! I grew up hanging out here as a kid/teen. Long absense, then returned recently. I needed a part for a skate, as I usually skate outdoors in Cherry Valley. He gave me the part, replaced it himself, and also gave me very needed advice on new wheels. He let me also know I had good bearings in a tube and did not need to buy more from him to replace the ones going bad on my skate. This kind of friendly service and honesty is rarer these days. Show your love for this place and the excellent employees by coming and spreading the word about this Rockford treasure. 😊

（Google による翻訳）私の娘が友達と遊ぶことができるようにここに行きました、そして彼らは素晴らしい時間を過ごしました。スケートやインライン、告白、小さなアーケードエリアが利用可能です。そこでもいくつかの誕生日パーティーがありました。健全で昔ながらの楽しみを楽しむのに最適な場所です (私が彼女の年齢だったときのことを思い出しました!) 滞在中に必ずピクルス ポップも買ってください。笑 （原文） Went here so my daughter could hang out with a friend and they had a great time. Skates or inlines are available, confessions, small arcade area. There were a few birthday parties there as well too. A nice place to go for some wholesome, old school fun (reminded me of when I was her age!) Be sure to get a pickle pop too while you're there! Lol

（Google による翻訳）先日のパパと娘の日、娘がスケートに行きたいと言い出したので、ここへ行ってきました。ここの変貌ぶりに驚きました（ここ数年は人気が低迷していたようですが）。娘と私は少しスケートをして、とにかく楽しい時間を過ごしました。 また必ず来たいと思います。 （原文） During a recent Daddy/Daughter Day, she wanted to go skating. So we went here and I was pleasantly surprised at how it's changed. (It has hit a slump in years gone by). She and I had a really good time skating around a bit and generally just enjoying the experience. We would definitely come back again.

（Google による翻訳）長年スケーターとして活動していますが、初めてここに来ました。この施設が清潔で、きちんと管理されていて、とても嬉しく驚きました。広々とした木の床、新しいカーペットと塗装。フィルとスージーは素晴らしいホストでした！またすぐに来ます！ （原文） Long time skater, first time here. I was very pleasantly surprised that this place is clean and well run. Big, wood floor and newer carpet and paint. Phil and Suzie were excellent hosts! We'll be back soon!

（Google による翻訳）息子の誕生日にとても素敵な体験ができました。金曜日の夜は10人で182.00ドルです。これには、炭酸飲料2ピッチャーとデコレーションが含まれています。その他の料理はすべてアラカルトです。全体的にとても清潔で、スタッフも親切でした。クレジットカードの手数料は少し高すぎると思います。分割払いでも毎回手数料がかかります。現金を持って行った方が良いでしょう。 （原文） Had a very nice birthday experience for my son, Friday evenings are 182.00 for ten children. It includes, 2 pitchers of pop.. and decorations. All other food is Ala cart. Over all, I think it was very clean, nice staff. The credit card charges I think are a bit much, even if you're splitting the payment, there are fees everytime. Better to bring cash.

（Google による翻訳）オーナーはとてもフレンドリーで親切でした！施設はとても清潔で、スタッフはとてもプロフェッショナルで、礼儀正しかったです！杖を振ってこの場所をロックトンに移動できたらいいのに！私たちはクールな家族向け/ティーン向けスポットを切実に必要としています。私の意見では、スケートランドは夢だと思います。それにもかかわらず、また戻ってきます！とても楽しかったです！オーナーは私にフラグを立ててくれたので、マイクで娘にハッピーバースデーを叫びに行くことができました。彼女はとても幸せでした。これまでで最高の誕生日の 1 つだと彼女は言いました。 🤗 （原文） Owner was so friendly and kind! Establishment was very clean, staff was very professional, and courteous! Wish I could wave a wand and move this place to Rockton! We desperately need a cool family/teen spot.. and a Skateland would be a dream in my opinion! Nonetheless we will be back again! We had a blast! Owner even flagged me down so I could go shout out a Happy Birthday to my daughter over the mic! She was so happy.. one of the best Birthday's she's had she said! 🤗

（Google による翻訳）とても素敵で、とても安く、スタッフもとてもフレンドリー。スナックバーは効率的で美味しいです。 総合評価8.8/10（個人的には、LEDライトとディスコがもっと見たいです） （原文） Very Nice, Very Cheap, Super Friendly Staff, Snack bar is efficient and delicious. Overall 8.8/10 (Me personally i would love to see more of the led lights and disco)

（Google による翻訳）美しい遊歩道、自然豊かな楽しい遊び場、花粉媒介者のための庭園。日曜日の午前中に行きましたが、それほど混雑していませんでした。ネイチャーセンターには行かなかったので、次回に！無料駐車場あり （原文） Beautiful trails, fun play area with natural elements, pollinator garden, went Sunday morning and it wasn't very busy. Did not go in nature center, so next time!! Free parking

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きです!日焼け止めや虫除けスプレーを塗って、一日中楽しく遊びましょう。これは私が見つけた他の公園とは異なり、子供たちを外に出して、さまざまな駅と交流するのを見るのはとても素晴らしいです。 （原文） We absolutely love this park! Put some sunscreen and bug spray on and enjoy a day of play. It's unlike any other park I've found and it's so wonderful to get the kids out and watch them interact with the different stations.

（Google による翻訳）妻と素晴らしい時間を過ごしました。涼しい8月に再びとても美しい環境に戻りました。土曜日は、すべての景色と音を楽しみながら素晴らしい散歩をしました。非常に必要であり、当然のことであるようなリラックスした静けさでした （原文） Had a wonderful time with my wife very beautiful setting back again on cool August Saturday had an amazing walk with all the sights and sounds such a relaxing calm that is much needed and well deserved

（Google による翻訳）街のすぐ外にある素敵な公園で、高速道路の音を気にせずに済みますが、近くにあるので便利です。ハイキングをする場合は、正しい道をたどるために必ずカラーマップを入手してください。また、散歩に出かける場合は、必ず敷地の最深部まで行って、小川とドロマイトの崖を見てください。寛大な寄付によりこの保護区が拡張された今、ハイキングや中西部の野生動物の体験に最適な公園となっています。 （原文） A nice park preserve nestled just outside of town enough to get away for the sounds of the highway, but be close enough to still be convenient. If you are hiking make sure to get a COLOR map to follow the correct trails! Also, if you are up for the walk, make sure to get to the deepest part of the property to see the stream and dolomite cliffs. Now that the generous donation expanded this preserve, it's truly a great park to hike and experience Midwest wildlife.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど美しい地域です。森林地帯を通る簡単なハイキングを楽しみ、適度な大きさの小川にかかる橋を渡り、古代のサンストーンの断崖をたどって大草原の修復野原に出ます。野生の花を眺め、数多くの鳥の声に耳を傾けてください。 （原文） This is an incredibly beautiful area. You can enjoy an easy hike through the wooded area, cross a bridge over the good-sized stream, and follow an ancient sanstone bluff up onto the prairie restoration field. Look at the wild flowers and listen to the numerous bird species.

（Google による翻訳）ベビーカーと小さな子供2人を連れて行きました。舗装されたトレイルは素晴らしく、簡単で、長すぎませんでした。平日の夕方なので他に人はほとんどいませんでした。運動するのに良い場所です。 （原文） I went with a stroller and 2 young kids. The paved trail was nice, easy, and not too long. There weren't many other people during the evening on a weekday. Good place for exercise.

（Google による翻訳）うちの子をここに連れてくるのが本当に大好き！探検したり、泥だらけになったり、登ったり、音楽を聴いたり、とにかく男の子らしくて楽しい時間を過ごしてる！ここは、ゆっくり座って、息子が探検したり発見したりするのにぴったりの場所です。虫除けスプレーもお忘れなく！ （原文） Love bringing my little one here! He has a great time exploring, getting dirty, climbing, playing music and just being a little boy! This is a great place to be able to sit back and let him explore and discover. Bring bug spray!!!!

（Google による翻訳）ウエストロック・ウェイクパークは、初心者ライダーがスノーボードを習うのに最適な場所であり、経験豊富なライダーがスキルを磨き、そして何よりも楽しむことができる素晴らしい場所です。オーナーとスタッフはライディングに情熱を注ぎ、初心者から経験豊富なライダーまで、誰もが最高の体験を得られるよう尽力して​​います。ベーシックレッスンからスローライド、メインケーブルを使ったフルスピードライドまで、常に変化するレイアウトで飽きることがありません。世界中のプロライダーや地元の人々が集まる場所です。スケートボーダー、スノーボーダー、スキーヤー、ウェイクボーダーの方はもちろん、ただ気軽にスノーボードを楽しみたい方にも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） West Rock Wake Park is an amazing place for new riders to learn and for experienced riders to hone their skills and above all, have fun! The owner and staff are passionate about riding and creating the best experience for new and experienced riders alike. From basic lessons, slow rides, and full speed rides on the main cable, the layout is always changing and you will not be bored. It's a stop for international professionals and locals from all over the area. If you are a skateboarder, snow boarder, skier, wake boarder or just want to check it out it's worth the visit.

（Google による翻訳）ウエストロックへの旅行を計画中。ホームパークはウェイクネーション。一緒に行ったグループは他の2人ともとても楽しかったです。ウェイクボードが好きな人、ウェイクボードを習いたい人、ウェイクパーク巡りが好きな人は、ぜひここを訪れてみてください。ネイサン、カーター、コア、ダン、ありがとう！ （原文） Planned a trip down to West Rock my home park is Wakenation.The group I traveled up with had a blast with 2 other. If you like wakeboarding, want to learn wakeboarding or like to travel to wakeparks this is the place to visit. Shout out Nathan, Carter, Koa and Dan!!!!!

（Google による翻訳）この場所の良さは、いくら褒めても足りません。ウェストロックは最高の設備と最高の雰囲気を備えています。必要なことがあれば、誰もが親切に助けてくれます。ダンは私が今まで出会った中で最高の人で、それは彼の従業員の対応やこの公園の素晴らしさからも伝わってきます。ウェストロックにまだ行ったことがないなら、絶対に損をしています。今すぐ水辺へ出かけましょう！ （原文） I can't say enough good things about this place. West Rock has the best features and the best vibes. Everyone is there to help you in whatever is needed. Dan is one of the best humans I have ever met and it really shows in his employees and how amazing the park is. If you haven't been to West Rock you are missing out. GET OUT ON THE WATER ASAP!

（Google による翻訳）ウエストロック・ウェイクパークは、ウォーターアドベンチャーと楽しいアクティビティに最適な場所です。ケーブルシステムのおかげで、初心者でも経験豊富なライダーでも、誰でも気軽にウェイクボードを楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、忍耐強く、いつでも親切に対応してくれるので、さらに素晴らしい体験になります。素晴らしい雰囲気、よく整備された施設、そして屋外で一日を楽しく過ごす方法。スリルを求める方にも、ご家族連れにも、ぜひおすすめです！ （原文） West Rock Wake Park is the perfect place for water adventure and fun. Whether you’re a beginner or experienced rider, the cable system makes wakeboarding accessible and exciting for everyone. The staff is super friendly, patient, and always ready to help, which makes the experience even better. Great atmosphere, well-maintained facilities, and a fun way to spend the day outdoors. Highly recommended for thrill seekers and families alike!

（Google による翻訳）スタッフもトレーニングセッションもコースも最高。価格も最高です。 10/10 （原文） Great staff, training sesh and course. Best price around, as well. 10/10

（Google による翻訳）今日は12歳の息子をここに連れて行き、ケーブルウェイクボードを試してみました！インストラクターとスタッフは素晴らしく、励ましがあり、忍耐強く接してくれました。 息子も戻ってくるのを待つことができるので、次回も試してみたいと思います。 彼は Never Ever Have クラスを受講しましたが、それは装備も含めて非常に手頃な価格の入門レベルのクラスでした。とてもおすすめです！ （原文） We took our 12 year old son here to try cable wakeboarding today! The instructor and staff were wonderful, encouraging and patient. Our son can wait to come back and we want to try it next time too. He took the Never Ever Have class and it was a VERY reasonably priced entry level class that included equipment. I highly recommend it!

（Google による翻訳）アメリカでもトップクラスのウェイクパークの一つです。どんなレベルのスキルでも喜んで教えてくれる素晴らしいスタッフが揃っています。ダンは最高のオーナーで、パークとライダーのことを心から大切に思っています。 （原文） One of the top wake parks in the US. Great staff who are always willing to teach any level of skill. Dan is the best owner and cares immensely about his park and riders

（Google による翻訳）そこで超常現象に関する会議に参加したんですが、すごい建物でした。見どころがたくさんあって、スタッフも親切でした。 （原文） I attended the paranormal conference there and wow ,awesome building. So much to look at and staff was nice.

（Google による翻訳）外観も美しく、風格のある建物です。いつか中に入ってみたいと思います。 （原文） Beautiful and stately building from the outside, I hope to go in someday.

（Google による翻訳）私はこの会場が大好きです。この建物の歴史やロックフォードの戦時中の歴史とのつながりを知っていれば、きっとそう思うはずです。 （原文） I love this venue and if you knew the history of the building and the connection to Rockford wartime history you would too!

（Google による翻訳）ダウンタウン近くの美しい建物に、愛情を込めて保存されている軍事史のコレクション （原文） Lovingly maintained collection of military history in a beautiful building near the downtown area

（Google による翻訳）あなたの人生で最も幸運な日はこの国に生まれたときだとわかっていて、歴史が大好きなら...この場所を行くリストに入れてください。築100年の建物。建築だけでもあなたを連れ戻してくれます。これはロックフォードの歴史の一部です。ほとんどの人はその存在すら知りません。ダウンタウンに来て追いつきましょう。 （原文） If you know that the luckiest day of your life was when you were born in this country and you love history...put this place on your go to list. 100 years old structure. The architecture alone will take you back. This is part of Rockford history. Most people don't even know it's there. Come downtown and catch up.

（Google による翻訳）地下の小さな会議室で委員会の会合に行きました。 2階の広い部屋。 （原文） Went for a Committee meeting in a small basement conference room. Large room on second floor.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です！ぜひお立ち寄りください！ （原文） Very cool museum! Definitely stop in!

（Google による翻訳）少し見つけにくかったですが、品揃えは豊富でした。場所もとても清潔で、よく整理されています。ただし、価格は高かったです。 （原文） Was a little bit hard to find but they had a great selection of items. Place is also very clean and well organized. Prices were but high, however.

（Google による翻訳）私はよくこのモールを訪れ、過去にはジッパー付きのベビーカーに犬を乗せて行ったことがあります。ウィスコンシン州から来たので、今日も大丈夫だろうと思っていましたが、すぐに入場を拒否され、理由も釈然としませんでした。 愛犬を連れて行くしか選択肢がないので、二度とこのモールには行きません。 （原文） I am a frequent visitor and have brought my dog in a contained zip closed stroller to this mall in the past. Traveling from Wisconsin I had expected to be able to do so again today, however, was immediately turned away and with a lame excuse as to why. With no option but to travel with my pup, I won’t be visiting this mall again.

（Google による翻訳）とても不思議な体験です。私はこのモールに何度か行ったことがありますが、問題があったことはありません。私は友達と一緒に来店し、ビンテージのステッキを見ていたところ、従業員が友達と私にやって来て、そのアイテムで「遊ぶ」のはやめて、私たちはもう十分に物がわかる年齢になったので、と言いました。残念ながら、その時私たちは買う予定だった商品を置いて出発しました。もし彼らが私たちが破壊的で失礼だと思ったとしても、それは問題ありません。しかし、ここの顧客サービスのレベルは驚くほど悪かったです。周りには他の衣装客もいなかったので、邪魔になることもありませんでした。より良いサービスが提供されるまでは戻りません。 （原文） Very strange experience. I’ve been to this mall several times and I’ve never had a problem. I came in with my friends and we were looking at vintage canes when an employee came up to my friends and I and told us to stop “playing” with the items and that we were old enough to know better. Unfortunately that’s when we put down our items we were going to buy and left. If they thought we were being disruptive and rude that’s fine. But the level of costumer service here was astonishingly poor. There wasn’t any other costumers around so we weren’t even being disruptive . Will not be returning until there’s better service.

（Google による翻訳）今日初めて立ち寄ったところ、資金があれば購入したい商品がいくつか見つかりました。同じロックフォーディアンとして、アンティークやレトロなアイテムが好きなら、この場所は本当にクールです。ここのディーラーはいたずらをせず、これらの商品の多くは高額で販売されており、後から割引されます。ミッドセンチュリーの素晴らしい作品がたくさんありましたが、きっとレアで見つけるのは難しいでしょう。私たちは、主要な家具製造の町として栄えたロックフォードの全盛期のオリジナル品や、その時代特有の魅力的な品物を数多く見ました。あまりにも懐を広げすぎないように注意してください。そうしないと、2番目の住宅ローンを借りることになります。 （原文） Just stopped in for the first time today and found several items I wished I had funds to buy. As a fellow Rockfordian, this place is really cool if you love antiques and retro items. The dealers here don’t mess around, and many of these items are priced at top dollar and given discounts later on. They had a lot of great mid century pieces I’m sure are rare and hard to find. We saw many originals from Rockfords heyday as a leading furniture manufacturing town, and period specific pieces that were to die for. Just don’t open up your pocketbook too deep or you’ll be taking out a second mortgage.

（Google による翻訳）イースト ステート アンティーク モールでは、さまざまな骨董品や収集品を取り揃えています。地元のロックフォードとその周辺地域の広告アイテムもたくさんあります。モール全体を見て回るには最低 1 時間、すべてを徹底的に見て回りたい場合はそれ以上かかるように計画してください。 ただし、夏の間は建物内が少し暑くなるようですが、それが私の唯一の不満です。 （原文） East State Antique Mall offers a large assortment of antiques and collectibles. There are also lots of local Rockford and surrounding area advertising items. Plan on spending a minimum of an hour to be able to cover the whole mall and longer if you want to look over everything thoroughly. It does however seem to get a bit hot in the building in the summer months but that would be my only complaint.

（Google による翻訳）素晴らしいディーラー。もっと時間があればよかった。MCM のブースが大好き。猫のモザイク写真を買うべきだった。 （原文） Awesome dealers wish I had more time to spend there love the mcm booths should have bought the cat mosaic pic

（Google による翻訳）アンティークショップとしては悪くない。ガラス製品がたくさんある。値段は少し高いと思った。スタッフは親切だった。ただ、店内のレイアウトがぎこちない。 （原文） It was ok for a antique store. Lots of glass. Prices I thought were a bit high. Staff was friendly. Setup in store is choppy.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい場所です。 （原文） Great place for kids of all ages.

（Google による翻訳）実物大のTレックスをはじめ、化石や恐竜の展示が素晴らしく、他にもたくさんありました。お子様連れならぜひ連れて行ってください。きっと楽しめると思います。 （原文） They had the most magnificent displays of fossils and dinosaurs including a full size T rex and a bunch of other things. Definitely, take the kids, they would enjoy it

（Google による翻訳）私たちは定期購読を行っているので、女の子たちは週に1回程度、好きなだけ通うことができます。すべての年齢層にとってとても楽しいです！ （原文） We have a Subscription so our girls can come as often as they like n it's about once a week. Great fun for all ages!

（Google による翻訳）イリノイ州で最高の子供博物館です。シカゴから車で出かけました。かなりの距離ですが、行く価値は十分あります。大人も子供もとても楽しめました。 （原文） Best children's museum in Illinois. We drove out from Chicago. It's quite a ride but seriously worth it. Adults and children enjoyed very much

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティや夏のアクティビティが楽しめる、子供連れに最適な場所です （原文） Great place for kids with tons of activities and summer activities

（Google による翻訳）もっと魅力的な低価格ギフトショップの商品が必要です。そうすることで、子供を癇癪を起こさずにそこから連れ出すことができるからです。 （原文） I need more enticing low cost gift shop items because that’s how I get my kid out of there without a temper tantrum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。子供たちと時間を過ごし、何かを学ぶのにも最適な方法です。 （原文） Absolute gem. Great way to spend time with the kids and even learn something.

（Google による翻訳）9/20/24金曜日に素晴らしいイベントに出演しました。スタッフは素晴らしい仕事をし、コースは素晴らしい状態でした。楽しくてチャレンジングな9ホールコースです。 （原文） Played at a wonderful event on Friday 9/20/24. The staff did a great job and the course was in great shape. This is a fun and challenging 9 hole course.

（Google による翻訳）静かなコースでゆっくりプレーしたい方、前後のコースにプレッシャーを感じずにプレーしたい方にぴったりの、地元の素敵なパブリック9ホールコースです。メンテナンスも行き届いており、スタッフもフレンドリーで、料金もリーズナブルです。川沿いにあるので景色も良く、平日の午後のくつろぎに最適です。 （原文） Nice local, public 9 hole course if you want a quiet course to take your time and not be pressured by those in front and back, well maintained and friendly staff, fees are reasonable. Close to the river as well so scenic, a nice retreat on a midweek afternoon.

（Google による翻訳）残念ながら、このロックフォードのコースはパブリックコースの中では最悪でしょう。メンテナンスも行き届いていません。スタッフは間違いなく町で一番失礼です。4人までしかプレーできないので、大人数でのプレーは控えた方がいいでしょう！9ホールのコースなのに、初心者にとっては非常に不親切な環境です。たとえグループがバラバラになっても、バウチャーはもらえません。 （原文） Unfortunately, this rockford location is probably the worst in terms of public courses. It’s is poorly maintained. Staff are undoubtedly the rudest in town. You’re only allowed to play with four people so keep that large, group at home! For a nine hole course, very unfriendly environment to anyone beginning. Will not give vouchers even if they break your group.

（Google による翻訳）イリノイ州ロックフォードで地元の弁護士として活動している私は、最近シニッシッピ ゴルフ コースでゴルフを満喫する機会に恵まれました。それは素晴らしい経験だったと言わなければなりません。 風光明媚なロック川の​​岸辺に位置するシニッシッピ ゴルフ コースでは、日常生活の喧騒から離れて静かに過ごすことができます。到着した瞬間から、私はコースを囲む自然の美しさに魅了され、リンク上で 1 日静かな背景を提供してくれました。 シニッシッピ ゴルフ コースでのゴルフ体験は、挑戦的でありながらやりがいのあるものです。コースレイアウトは巧みに設計されており、手入れの行き届いたフェアウェイとグリーンがあり、あらゆるレベルのプレーヤーに公正なスキルテストを提供します。各ホールには独自の課題があり、どのラウンドも楽しく思い出に残る体験となるでしょう。 しかし、シニッシッピを本当に際立たせているのは、スタッフによって培われた温かく歓迎的な雰囲気です。プロショップのフレンドリーな顔ぶれから親切なコースマーシャルまで、私が出会った人は皆、私の訪問が特別なものになるよう尽力して​​くれました。顧客満足度に対する彼らの献身的な姿勢はあらゆるやり取りに表れており、私はゲストとして大切にされ、感謝されていると感じます。 素晴らしいゴルフ施設に加えて、シニッシッピ ゴルフ コースでは、あなたの訪問をさらに充実させるためのさまざまな設備も提供しています。クラブハウスは居心地が良く、ラウンド後にリラックスしてくつろぐのに最適な場所です。食事のオプションも素晴らしく、あらゆる食欲を満たすさまざまなおいしい料理が揃っています。 全体として、シニッシッピ ゴルフ コースでの私の経験は本当に楽しかったので、将来またラウンドに戻ることを楽しみにしています。ロックフォード地域で静かな隠れ家と思い出に残るゴルフ体験を求めている人には、シニッシッピ ゴルフ コースを強くお勧めします。私のようなゴルフ愛好家にこのような素晴らしい会場を提供してくださったシニッシッピ ゴルフ コースに感謝します。 （原文） As a local lawyer practicing in Rockford, IL, I recently had the pleasure of indulging in a round of golf at Sinnissippi Golf Course, and I must say, it was a delightful experience. Nestled along the scenic banks of the Rock River, Sinnissippi Golf Course offers a serene escape from the hustle and bustle of everyday life. From the moment I arrived, I was captivated by the natural beauty that surrounds the course, providing a tranquil backdrop for a day on the links. The golfing experience at Sinnissippi Golf Course is both challenging and rewarding. The course layout is expertly designed, with well-manicured fairways and greens that offer a fair test of skill for players of all levels. Each hole presents its own unique set of challenges, ensuring that every round is an enjoyable and memorable experience. What truly sets Sinnissippi apart, however, is the warm and welcoming atmosphere cultivated by the staff. From the friendly faces in the pro shop to the helpful course marshals, everyone I encountered went out of their way to ensure that my visit was nothing short of exceptional. Their dedication to customer satisfaction is evident in every interaction, making me feel valued and appreciated as a guest. In addition to the fantastic golfing facilities, Sinnissippi Golf Course also offers a range of amenities to enhance your visit. The clubhouse is cozy and inviting, providing the perfect spot to relax and unwind after your round. The dining options are also excellent, with a variety of delicious offerings to satisfy any appetite. Overall, my experience at Sinnissippi Golf Course was truly enjoyable, and I look forward to returning for another round in the future. I highly recommend Sinnissippi Golf Course to anyone seeking a peaceful retreat and a memorable golfing experience in the Rockford area. Thank you, Sinnissippi Golf Course, for providing such a fantastic venue for golf enthusiasts like myself.

（Google による翻訳）フロントの受付係（Reberta）はとても失礼でした。何をしているのかさっぱり分かりません。9ホールの1ラウンドで40ドルも請求されましたが、平日料金なら15ドルのはずでした。普段ここでゴルフをするときは、皆さんとても親切で温かく迎えてくれるのですが、彼女はもうシフトには戻ってきません。 （原文） Front desk receptionist (Reberta) was very rude. Doesn’t know what she’s doing. Double charged me for a single round of 9 holes charged me 40 dollars and was suppose to be 15 for weekday prices. Normally when I golf here everyone is very nice and inviting won’t be back on her shifts.

（Google による翻訳）今晩のコースは今まで見た中で最高でした。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） The course was the best I've ever seen it this evening. Great job guys!

（Google による翻訳）初めて行きます。兄弟たちととても楽しかったです。 コースはいいですね。素晴らしい緑。 スタッフは素晴らしく、ゴルフをしている他の人たちも素晴らしかったです。 （原文） First time going. Had a blast with my brothers. The course is nice. Great green. Staff was great and the other people out golfing were awesome as well..😎😎👍👍

（Google による翻訳）ここには自然がたくさんあります!! 足元に注意してください...ヘビは、たとえ無毒であっても、踏むと噛みつく可能性があります。私は噴水の近くで毎日さまざまなヘビを見ました。 木の穴にいる2匹のヘビが木を滑り降りるのを見ました。 ウサギ、カエル、トンボ、鳥、カタツムリなど。 ブラックベリー、桑、野生ブドウ 菌類 ここで本当に楽しかったです!! （原文） LOTS OF NATURE HERE!! Watch where you step...SNAKES may bite if stepped on, even if nonvenomous!! I've seen different snakes daily near water fountain. Watched 2 snakes in a hole in a tree slither down a tree. Rabbits, frogs, dragon flies, birds, snails, etc. Blackberries, mulberrirs, & wild grapes Fungi I really enjoyed here!!

（Google による翻訳）メモリアルデーの週末、土曜から日曜にかけてキャンプをしました。キャンプ場に到着すると、ピクニックテーブルはなくなっていて、焚き火台に火が燃えていました。隣人が焚き火台でラム肉を焼いていて、ピクニックテーブルも使っていたことが分かりました。彼らは一日中、そして夜中の1時20分までパーティーを続けていました。係員は、もし夜10時を過ぎてもパーティーが続くようであれば保安官事務所に連絡するように指示したので、私たちは10時過ぎに連絡し、さらに何度か連絡を取りました。保安官代理は何度か連絡した後、ようやく午前0時40分に現場に到着しましたが、止まることはありませんでした。唯一のシャワー室は完全には機能しておらず、休日の週末にしてはひどい状況でした。まるで動物園のようでした。ペーパータオルはなく、シンクも1つしかありませんでした。 （原文） We camped from Sat to Sun Memorial Day weekend. When we arrived at our site our picnic table was gone and a fire was burning in our fire ring. We discovered our neighbors were using our ring to roast their lamb and also were using our picnic table. They proceeded to party all day and into the night until 1:20 a.m. The attendant told us if they continued past 10 pm to contact the sheriffs dept which we did shortly after 10 and an additional time. The deputy finally drive through at 12:40 am after a few calls but did not stop. The only shower house was not fullly functioning, which was horrible for a holidays weekend. It was a zoo. No paper towels and only one sink.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、サイクリングを始めるのに最適な場所です。 （原文） Small park but it's a good place to start your bike ride.

（Google による翻訳）歩くのに素敵で静かな場所。外で多くの人に会うことはめったにないので、時々、自分だけの小さな世界のように感じることがあります。道路から少し離れたところにあるので、あまり注目を集めることはないと思います。 祖父が亡くなった後、私たちはここでベンチを購入することにしましたが、最近板が壊れているのを見ました。おそらく時間が経ったのでしょうが、現場の森林保護事務所に連絡したところ、スーはすぐに対応してくれました。彼女はその週に私に連絡し、できるだけ早く修正するつもりだと言いました。感動したと語る!!とても優しい彼女ですね！ 建物の外にはトイレ、休憩用のマルチプルベンチ、犬用トイレの処理袋を備えたスタンドがあります。頂上付近はかなりの落差があるので、犬をリードで繋いで、特に注意してください。 （原文） Nice and quiet place to walk. Sometimes it feels like your own little world since rarely do I see many people out there. It’s just off the road enough that I don’t think it draws a ton of attention. We chose to purchase a bench out here for my grandfather after he passed and recently I saw a board was broke. Probably just over time but I contacted the forest preserve office on site and Sue was on it right away. She contacted me back that very week and said they will be fixing it ASAP. Talk about impressed!! So kind of her! There is a out building with a restroom, multiply benches to stop at, and a stand with dog bathroom disposal bags. There is quite the drop off around the top so be extra careful and make sure your dog is leashed.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。犬の散歩に行ったり、少し運動したりしています。清潔で静かでとても素敵な景色です。 （原文） Love this place. I go to walk my dog and get myself a lil bit of exercise. Clean quiet and very nice scenery.

（Google による翻訳）家に帰る前に、柔らかく座って「湖」の景色を楽しむことができる、素晴らしい小さな目的地です。 （原文） great little destination with a nice soft to sit and enjoy a view of the "lake" before heading back home!

（Google による翻訳）短くて美しいトレイル。舗装路が1つ、自然歩道が1つ。うちの犬はここが大好きです。 （原文） Quick beautiful trails. 1 paved, 1 nature trail. My pup loves it here.

（Google による翻訳）娘を初めてジップラインに連れて行きましたが、期待を裏切りませんでした。間違いなく良い経験でした。 （原文） Took my daughter ziplining for the 1st time and they didn't disappoint, definitely a good experience.

（Google による翻訳）美しいコース！ほとんどの場所はロープを使ったコースがメインで、年配の方や若い方、上半身に筋肉のない方にはかなり厳しいかもしれません。このコースには、インディ ジョーンズ ブリッジが 1 つある、素晴らしいジップラインが 5 つあります。インストラクターは非常によく訓練されており、常に安全であることを確認します。コストの価値があり、半径 80 マイル以内で最も安いです。 10/10 をお勧めします （原文） Beautiful course! Most places are mainly ropes courses, which can be quite challenging for older, younger, or people who don't have any upper body muscle. This course is 5 amazing ziplines, with one Indiana Jones bridge. The instructors are very well trained and making sure you are always safe. Worth the cost, the cheapest in a 50 mile radius. 10/10 would recommend

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！ツアーガイドは私たちの安全を守ってくれましたが、とても楽しい経験になりました。設備もきれいな状態で、価格も破格でした。ジッパーは高くて長かったです。今まで経験した中で最高のジップライン体験！また戻ってきますし、絶対にお勧めします！ （原文） This place was amazing! The tour guides were there to keep us safe but made the experience a ton of fun! The equipment was in pristine condition, and the price was unbeatable. The zips were high and long. Best zipline experience I've ever had! I would go back and definitely recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。ディランとジャクソンは素晴らしいインストラクターで、時間をかけてみんなを快適にさせてくれました。この場所を強くお勧めします。サービスは素晴らしく、価格も手頃で、冒険はとても楽しかったです。 （原文） We had an amazing time. Dylan and Jackson were great instructors and took the time to make everyone comfortable. I highly recommend this place. The service was great, the price was good and the adventure was super fun!

（Google による翻訳）ジップラインを 1 回体験してから 24 時間後、私はここに座っています。  私は、あなたや、これを試してみようと考えている人たちと共有する必要性を非常に強く感じています。最高でした。ツアーを指揮してくれた 3 人の若い男性 (若いと言っているのは若いという意味です) は、非常にプロフェッショナルな方法で私たちをガイドし、忍耐強く、親切で、知識が豊富で、優れたチームワークを発揮していたと言わざるを得ません。恐怖感が消えました。この3人の若者にはいくら感謝してもしきれません。ジャクソン、ディラン、トーマス（彼らの名前だったと思います???）に大声で叫びます。ありがとう、ありがとう、私たちを安全に保ち、素晴らしい時間を見せてくれてありがとう。 （原文） As I sit here 24 hours after my 1 zip lining experience.  I feel a very strong need to share with ya'll or anyone who second guesses trying this. IT WAS A BLAST. I must say  the three young men (when I say young I mean young) who conducted the tour, guided us in an extremely professional manner, hands down most patient, kind, knowledgable all around outstanding team work. Made the feeling of fear disappear. I cant thank these 3 young men enough. A huge shout out to Jaxon,Dylan & Thomas (I believe were their names???). Thank you thank you thank you for keeping us safe and showing us a wonderful time.

（Google による翻訳）うちの子は初めてのジップラインでした。スタッフはとても辛抱強く対応してくれました。彼らはそのような理解と配慮を持って彼の経験を受け入れました。強くお勧めします！そして家から近いです。常にプラス！ （原文） It was my child's first time ziplining. Staff was so patient. They went through his experience with such understanding and care. Highly recommend! And it's close to home. Always a plus!

（Google による翻訳）今日は兄と父と一緒に行きましたが、とても楽しかったです！スタッフはとても親切で忍耐強くしてくれました！間違いなく戻ってきて他の人に勧めます:) また、今日の素晴らしいガイド、スカイラーとジョナサンにも感謝します!!!! （原文） I went today with my brother and dad and we had a blast! The staff were super nice and patient! Definitely coming back and recommending to others :) also shoutout to our awesome guides from today Skylar and Jonathan!!!!

（Google による翻訳）アウトドアウェディングに最適なスポットです。従業員はとても親切で、実際に喜んで手伝ってくれるようです。それは最近では大きなプラスです。 （原文） The perfect spot for outdoor weddings. The employees are very helpful and actually act like they are happy to help. That's a big PLUS these days.

（Google による翻訳）ロックフォードの歴史を学ぶのに最適な場所です。キャンパスの庭園は美しいです。 （原文） Best place to learn about Rockford's history. Campus gardens are beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい第二次世界大戦の日々！ （原文） Awesome WWII days!!!

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所 （原文） Great place to visit

（Google による翻訳）いつもMachine Shedが大好きです。両親が町に来るたびに必ず行くように言ってきます。家庭的な雰囲気が気に入っていて、料理も美味しいです。値段の割にボリュームたっぷりで、コスパも抜群です。日曜日まで良い経験しかありませんでした。 最近赤ちゃんが生まれたので、初めてデリバリーを頼むことにしました。オンラインで注文しようとしましたが、メニューの選択肢（ルーベンサンド、ブリスケットサンドイッチ）が全て表示されていませんでした。前菜と6食のうち4食を追加注文した時点で、この問題に遭遇しました。午後3時半に電話で注文したところ、電話対応の女性はとても親切で、20分で出来上がると言いました。星2つにしたのは、母がルーベンサンドを注文したのですが、両面が焦げた状態で届いたからです。肉は焦げた味がして食べられませんでした。あんな状態で送ってくるなんて、信じられませんでした。先ほども言ったように、これまでは良い経験しかなかったので、母の料理があんな状態で届いたのは驚きました。その他の料理は期待通りで美味しかったです。マネージャーが無料の食事券を送ってくれたのは嬉しいですが、母がその晩食事を取れなかったことの埋め合わせにはなりません。 （原文） We usually love Machine Shed. My parents ask to go there when they come into town. We love the home-like atmosphere, their food is delicious. It's a bang for your buck - portions are large for the price. We've only had good experiences up until Sunday. We decided to order in for the first time, as I recently had a baby. We tried ordering online but not all the menu options are there (Reuben, brisket sandwich). I already had appetizers & 4 out of 6 meals added when I came across this problem. I called the order in at 3:30pm, the lady on the phone was very nice & said the order would be ready in 20 minutes. I'm rating it 2 stars because my mom ordered a Reuben that was sent completely charred on both sides. The meat was inedible because it also tasted burnt. I couldn't believe they had the audacity to send it looking that way. Like I said, we've only had good experiences so it was surprising to see her food arrive looking like that. The rest of our food was as expected & delicious. The manager is sending a voucher for a free meal, which is nice. However, it doesn't make up for my mom not being able to eat her meal that night.

（Google による翻訳）彼女とランチに行きました。私はBBQコンボ、彼女はチキンテンダーを頼みました。BBQブリスケットはとても美味しかったのですが、チキンとリブは焼きすぎてパサパサでした。ブリスケットだけにします。コールスローと焼きリンゴ、そしてパンとロールパンをテーブルに持ってきてくれました。 （原文） My girlfriend and I had lunch. I had the BBQ combo and she had the chicken tenders. The BBQ brisket was very good but the chicken and ribs were over cooked and dry. Stick with the brisket. The bring slaw and baked apples to the table with the bread and rolls.

（Google による翻訳）私が今までレストランで食べた中で最高のコーンブレッドのいくつか。食べ物は素晴らしく、ウェイターとホステスは気配りがあり、素晴らしく、そして人柄がよかったです。食べ物の部分は素晴らしかったです。ロールパン、コールスロー、スライスしてグレーズをかけたリンゴ、おいしいコーンブレッドが無料でディナーに付いてくるのは嬉しい驚きでした。写真でわかるようにミートローフは量も多くて美味しかったです。オニオンストリングは私が今まで食べた中で最高のものでした。野菜は完璧に調理されていました。イリノイのレストランで食事をするのは初めてだったので、友人が勧めてくれてとてもうれしかったです。私たち 3 人は、前菜、素晴らしい食事、飲み物を楽しむことができ、100 ドルでドギーバッグを購入する必要がありました。私たちはリブアイ、チキン、ミートローフをすべてのトリミングで食べました。私にとってそこには価値があり、雰囲気は素晴らしかったです。ギフトショップや焼きたてのパイもあったという事実は、まさに完璧なセットアップでした。 （原文） Some of the best cornbread I've ever had in a restaurant by far. The food was excellent, wait staff and hostess were attentive, great, and personable. The food portions were amazing. The adds that come with dinner for free of bread rolls, coleslaw, sliced and glazed apples, and delicious cornbread was a nice surprise. The meatloaf as you can see in the picture was good portions and delicious. The onion strings were some of the best I've ever had. The vegetables were perfectly cooked. As my first time eating at a restaurant in Illinois I was very pleased and glad my friend suggested it. Three of us got to enjoy appetizers, great meals, our beverages and had to get doggy bags for $100. We ate Rib eye, chicken, and meatloaf with all the trimmings. To me the value was definetly there and the ambiance was great. The fact they also had a gift shop and fresh pies was just the perfect set up.

（Google による翻訳）マシン・シェッドで朝食をとりました。可愛らしい農家風の食堂です。コーヒーは濃くて美味しくて、いつも感謝しています。夫はファーマーズ・ベネディクトを注文しました。目玉焼き3個、ソーセージ、ハッシュブラウンが添えられていました。オランデーズソースが特に気に入っていました。私はプラウマンズ・フェイバリットを注文しました。コンビーフハッシュ、スクランブルエッグ2個、チーズキャセロール、イングリッシュマフィンが添えられていました。自家製コンビーフが最高でした。店員さんの丁寧な対応も、私たちにとっては嬉しいポイントです。 （原文） Stopped for breakfast at Machine Shed. Cute farmhouse eatery. Coffee was nice and strong, which we always appreciate. Hubby ordered the Farmers Benedict with 3 overeasy eggs, sausage, and hashbrowns. He really liked the hollandaise sauce. I ordered the Plowman's Favorite, which came with corned beef hash, 2 scrambled eggs, the cheese casserole, and an English muffin. Loved the homemade corned beef. Our server was very attentive, which is another thing we appreciate.

（Google による翻訳）私は南部出身ですが、ここはまさに我が家のような居心地でした。料理は素晴らしく、サービスも親切で、とても清潔でした。カントリーフライドチキンを注文しましたが、最高でした。チョコレートガナッシュケーキも本当に美味しくて、他の人とシェアしても十分でした。 （原文） I'm from the south and this place definitely felt like home. Great food, friendly service, and very clean. I got the country fried chicken and it was wonderful. The chocolate ganache cake was really good and definitely enough to share with another person.

（Google による翻訳）何が起こっていたのか分からないけど、日曜日に夕食に行ったんだ。遅くて、出てくるまで1時間半もかかった。 誤解しないでほしいんだけど、全部美味しかった。あのフライドチキンとポットローストサンドイッチは最高だった。サービスは本当に遅かった。 （原文） I don't know.what was going on, On the Sunday we went to dinner. Slow, took an hour and a half to get out. Don't get me wrong, everything was good. Love that fried chicken and pot roast sandwich.. Service was realy slow.

（Google による翻訳）どこから話せばいいんだろう…雰囲気が最高で、小さな町の雰囲気が漂っています。フライドチキンは絶品で、サイドメニューもとても美味しかったです。サービスもとても良かったです。近くのアップルオーチャードで時間を過ごした後、ここで食事をしました。全体的に素晴らしい体験でした。皆さん、頑張ってください！ （原文） Where to start...The atmosphere is awesome with a small town feel about it. The Fried Chicken was exceptional and the sides were very good. The service was also very good. We dined there after spending the time at an Apple Orchard nearby. The whole experience was exceptional. Keep it y'all!

（Google による翻訳）マギーは素晴らしいサーバーでした！雰囲気も最高でした。料理も美味しかったです。チキンピラフを注文したのですが、春野菜ミックスではなくほうれん草が添えられていたら良かったのですが、美味しかったです。ガーデンメアリーは完璧でした。 （原文） Maggie was a great server! Atmosphere is great. Food was good. I ordered the chicken pillard wish it would have been on spinach instead of a spring mix but it was good. The garden Mary was on point.

（Google による翻訳）メニューにはシーフードを使った料理がたくさんあるので、シーフード好きには絶対におすすめです。いくつか試してみましたが、どれも美味しかったです。でも、パンが… うわあ、焼きたてで最高！ うーん。 混雑していた割に、サービスは少し遅かったです。おそらく店員が3人しかいなかったので、圧倒されていたのだと思います。 でも、全体的には良い経験でした。 乾杯！ （原文） Their menu has multiple dishes with sea food, so if you are a fan then definitely this is the place. We tried multiple dishes and it was definitely good BUT their bread ... OMG .. it is fresh and AMAZING... Yum. Service was a bit slow, for the place that was packed. I probably noticed only 3 servers so probably overwhelmed. But all in all good experience. Cheers

（Google による翻訳）ああ、あの有名なシーフードフォンデュは最高！！！！ とっても美味しい！！！！ 期待以上で大満足！ 全体的に素晴らしいサービスでした！ ロックフォードに来るならぜひ訪れてみたいですね！ きっとまたすぐに来ます！ （原文） Ohh lord the famous seafood fondue is a bomb !!!! So tasty !!!! Expectations were covered and more than satisfied! Over all great service !!! Great choice if you coming to Rockford!! Sure I’ll come back soon

（Google による翻訳）ブランチを楽しんだり、遠方から来た友人や家族と会ったりするのに最適な場所です。料理の種類も豊富で、オムレツはお好みの具材で調理され、ヤギのチーズもご用意しています。お肉はチキンやバーベキューリブなど、チェーフィングディッシュで焼き上げます。フルーツやデザートも豊富です！ （原文） Great place to have brunch and meet friends and family from out of town. Amazing selection of foods. Omelettes cooked with all your choices, even goat cheese. Meats included chicken and barbecued ribs in chafing dishes. Fruits and desserts!

（Google による翻訳）日曜日に10人のグループでサンデーブランチを食べに行きました。大人数で行く場合は、念のため予約することをお勧めします。このブランチが大好きです！何度か利用しています。ウェイトレスのソンさんは素晴らしかったです！とてもフレンドリーで、会話にも積極的に参加し、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。プライムリブからオーダーメイドのオムレツまで、料理はどれも絶品です。ワッフル、エッグベネディクト、チーズハッシュブラウン、リブ、フライドチキン、フルーツ、デザートなど、どれも絶品です。このブランチは本当におすすめです。価格もこの料理の数々を考えるとちょうど良いです。ミモザフライトもぜひお試しください。こちらもお手頃価格です。家族や友人と美味しい食事をしたい時は、ぜひここへ来てください！ （原文） We went on a Sunday for their Sunday Brunch with a group of 10 people. I would suggest if you have a large group, make a reservation to be on the safe side. I Love this brunch! Been here several times for it Our waitress, Song, was excellent! Very friendly, engaging in conversation and catered to our every need. The food is excellent from the prime rib to the made to order omelettes. The waffles, eggs benedict, cheesy hash browns, ribs, fried chicken, fruit and desserts and more. I highly recommend this brunch and the price is just right for all this food. Try the Mimosa Flight, also priced right. My go to place for a great meal with family or friends!

（Google による翻訳）12人くらいの大人数でブランチに行きました。ナプキンを頼んだら、店員の一人が「自分で持ってきてください」と言ってきました。失礼な態度ではなかったのですが、軽いお願いのように感じました。料理は美味しかったです。サンデーブランチのビュッフェは、オムレツステーション、卵、ベーコン、ビスケットとグレービー、ハスブラウンチーズキャセロール、プライムリブ、マカロニ＆チーズ、サーモンパスタ、BBQリブなど、盛りだくさんの内容でした！ （原文） We were with a large party for brunch...about 12 people. I asked for napkins and one of the servers basically told me to get them myself. She wasn't rude but I felt like it was a simple request. Food was delicious. Sunday Brunch buffet...omelet station, eggs, bacon, biscuit and gravy, hasbrwn cheese casserole, prime rib, Mac n cheese, salmon pasta, BBQ ribs and more!!!!

（Google による翻訳）サンダーベイはホテルのすぐ近くにあるので、何度か食事をしました。料理はとても美味しく、サービスも抜群です。私はサーモンのティーザーサラダを注文しました。レタスはシャキシャキと新鮮で、サーモンはグリルで焼きたてでした。サーモンは程よく焼き上げられ、しっとりとしていて、ほんの少しの味付けでホロホロとほろりとほぐれるほど柔らかでした。シーザードレッシングは滑らかで、苦味も酢の味も強すぎませんでした。メインコースは、パイ生地に包まれたシャトー・ブリアンド。味付けは控えめでしたが、ステーキはピンク色でジューシーでした。 全体的に食事は素晴らしく、デザートに注文したクレームブリュレも最高でした。 （原文） Thunder Bay is close to my Hotel, so I've eaten there several times. The food is very good and the service excellent. I ordered the teaser salad with salmon where the lettuce was crisp and fresh and the salmon fresh off the grill. The salmon was cooked very well, moist, fall apart tender with just a dash of seasoning. The ceaser dressing was smooth and not bitter or over powering vinegar. My main course was the Chateau Briande in a puff pastry. The seasoning was a absent but the steak was pink and juicy. All n all the meal was excellent as was the Creme Brulé I ordered for desert.

（Google による翻訳）この地域に来たばかりで、最近フランチェスコズを訪れましたが、皮肉なことにイタリア料理は注文しませんでした。なので、ぜひまた訪れてイタリア料理のサイドメニューを試してみたいと思っています。 フィレを注文しましたが、完璧に調理されていて決してまずくはなかったのですが、今まで食べた中で一番美味しいとまではいきませんでした。夫はプライムリブを注文しました。プライムリブは脂身が多い部位だとは分かっていましたが、半分は脂身で、お皿にはほとんど肉が残っていませんでした。 とはいえ、ムースキャロットは本当に絶品でした。家で再現する方法をすでに考えています。料理に合わせたワインも絶品で、デザートに出されたポートワインも完璧でした。 全体的に素敵な夜でした。次回は、このお店のイタリア料理をちゃんと試しにまた来たいと思います！ （原文） New to the area, we recently visited Francesco's and, ironically, didn’t end up ordering any Italian dishes—so we’ll definitely need to go back and try the Italian side of the menu. I ordered the filet, and while it was cooked perfectly and wasn’t bad by any means, it just didn’t quite stand out as the best I’ve had. My husband had the prime rib, which we know is a fattier cut, but half of his portion was fat—which didn’t leave much actual meat on the plate. That said, the moose carrots were absolutely to die for. I’m already trying to figure out how to recreate them at home. The wine pairing with our meals was spot on, and the port served with dessert was impeccable. Overall, a nice evening—we’ll be back to give their Italian specialties a proper try next time!

（Google による翻訳）なんてポジティブな経験でしょう！初めてここに来たのですが、それ自体が大変でした。ヨッシーがウェイトレスになってくれると本当に助かります!!彼女は非常に知識が豊富で、素晴らしいアドバイスをしてくれました。 彼女は私にそれほど孤独ではないと感じさせてくれました。食べ物は素晴らしかったです！プレゼンテーションは素晴らしかったです！間違いなくまた戻ってきます!ヨッシーさん、本当にありがとうございました！！あなたはクラウンフィクサーで、私をとても安心させてくれました。 （原文） What a positive experience! 1st time here, I came by myself which was difficult in itself. What a relief to have Yosi as my waitress!! She was extremely knowledgeable, had great recommendations. She made me feel not so alone. Food was amazing! Presentation was excellent! Will definitely come back again! Thank you so much Yosi!! You are a crown fixer & made me feel so at ease.

（Google による翻訳）雰囲気は良かったのに、サービスは最悪でした。夫と夕食の予約をしていたのですが、すぐに席に通されたにもかかわらず、15分近く経っても誰もテーブルに来ませんでした。店内は満席ではありませんでしたが、何人かのウェイターが私たちのテーブルの前を何度も通り過ぎ、テーブルに何も置いていないのに私たちが長時間座っていることに気付くことすらありませんでした。結局20分後に店を出ましたが、ありがたいことに何も使わずに済みました。せっかくのお金を、ひどいサービスに使うべきではありません。お客様を大切にしましょう。 （原文） Nice atmosphere, horrible service. My husband and I made a reservation for dinner, and although seated immediately - NO ONE came to our table, after almost 15 minutes after being seated. The restaurant was not full.... several wait staff walked past our table multiple times without even having the courtesy of acknowledging the fact that we were sitting there so long with NOTHING on our table. So we left after 20 minutes and thankfully spent nothing.... cause good money doesn't deserve to be spent on bad service. ACKNOWLEDGE YOUR CUSTOMERS.

（Google による翻訳）経営者様 昨晩、貴店で友人の誕生日をお祝いいたしました。夜は良いスタートを切ったものの、料理が出てくるとたちまち最悪な気分になってしまいました。驚いたことに、料理は冷えたまま運ばれてきました。 すぐにスタッフにこの件を伝えましたが、唯一提案された解決策は「温めてください」だけでした。貴店の評判の高さとメニューの価格帯を考えると、このような対応は到底受け入れられません。作りたての料理は、到着後に温め直す必要はありません。 この件について経営陣に伝えたところ、返ってきたのは冷淡な態度でした。「では、私に何を求めているのですか？温めてお出しすると言いました」と言われたのです。この態度に加え、私たちの食事体験に対する真摯な配慮も欠けていたため、プロ意識に欠け、大変残念な思いをしました。 ロックフォードにある貴店のようなレストランは、質の高い料理と優れたサービスの両方を提供することが期待されています。残念ながら、今回の体験は基準を大きく下回るものでした。お客様として大切にされていると感じられず、非常に不満な気持ちで店を後にしました。 厨房の品質管理と管理スタッフのプロ意識の両方にご尽力いただくよう、強くお願い申し上げます。貴店をお選びいただいたお客様は、支払った金額に見合ったサービスと料理の質を安心して受けられるはずです。 敬具 マージー・シャンクリン （原文） Dear Management, Last night, we celebrated a friend’s birthday at your establishment, and while the evening began well, our experience quickly declined once the food was served. To our surprise and disappointment, the food arrived cold. We immediately voiced our concern to the staff, and the only solution offered was to “warm it up.” Considering the level of reputation your restaurant holds and the price point of your menu, this response was unacceptable. Freshly prepared meals should never require reheating upon arrival. When we addressed this matter with management, the response we received was dismissive. We were told, “Well, what do you want from me? We offered to warm it up for you.” This attitude, coupled with the lack of genuine concern for our dining experience, was both unprofessional and disappointing. A restaurant of your standing in Rockford is expected to deliver both quality food and excellent service. Unfortunately, our experience fell far short of that standard. Instead of feeling valued as customers, we left highly dissatisfied. I strongly urge you to address both the quality control in your kitchen and the professionalism of your management staff. Diners who choose your restaurant should feel confident that they will receive the level of service and food quality they are paying for. Sincerely, Margie Shanklin

（Google による翻訳）料理の選択肢も豊富で、雰囲気も良く、とても良いレストランでした。ピザはサービスも盛り付けも素晴らしかったのですが、正直言って、このグループの中で一番美味しかったのはチキンマデイラとエビのリングイネでした。前菜のラージブッラータはジャムがたっぷりで、バランスが悪かったです。オリーブオイルを塗ったパン、特にガーリックブレッドは美味しかったです。 （原文） Very good restaurant with good food choices and nice atmosphere. The pizzas are well served and presented but to be honest the best dish in the group was the chicken Madeira and Linguine with prawns. The Large Burrata as starter was not a good choice, loads of jam, it was an unbalanced starter. The bread with olive oil they serve is tasty, mainly the garlic bread.

（Google による翻訳）サービスは最高です。 バーやカフェ/パティオサイドでの食事も楽しめます。 バーテンダーとウェイターの皆さんは素晴らしいです。 料理はいつも新鮮で美味しいです。ステーキが焼き加減が悪く、一度残念な思いをしましたが、それ以外は10回も素晴らしい体験ができました。 ロックフォードで一番のお気に入りのレストランの一つです！ （原文） Service is top notch. We enjoy the bar or cafe/patio side for dining in. The bartenders and wait staff are excellent. The food is always fresh and delicious. We had one bad experience with a steak that was just not seared and poorly cooked, however, we have had 10 outstanding experiences to that one. One of our favorite restaurants in Rockford!

（Google による翻訳）ホリデーガラの最高のセッティングでした！ウェイターとバーテンダーの皆さんは、設営中もイベント中も一日中、とても​​親切で親身になって対応してくれました。料理も美味しく、DJのグレッグ・サンダースも最高でした！ミシェルさんは素晴らしいマネージャーで、すべてを完璧にセッティングしてくれました。ありがとうございました！ （原文） Great setting for our holiday gala! Wait staff and bartenders were all extremely friendly and helpful the entire day as we were setting up and throughout the event. The food was yummy and the DJ Greg Sanders exceptional! Michelle is a wonderful manager and had everything set perfectly. Thank you!

（Google による翻訳）2024 シーズンを通して、数え切れないほど (20 回以上) ここに来ました。私たちはダイヤモンドパスを購入し、最前列の駐車場を利用できましたが、問題は、駐車場を警備する警備員や従業員がほとんどいないことです。彼らはほとんどの場合、駐車場の警備もせず、駐車料金も請求しません。シーズンパスを持っている私たちにとっては大したことではありませんが、年に1、2回公園を訪れる人々にとっては、彼らはそうではありませんでした。駐車料金を一銭も払う必要はありません。公園自体は素敵ですが、とにかく小さいです。さまざまなスリルを味わえる乗り物がたくさんあります。ただし、滑り台や階段はあまりきれいに保たれていません。バミューダトライアングルとリップタイドラッシュエリアのいたるところに鳥の糞があります。滑り台にも鳥の糞があちこちにあります。流れるプールには瓦礫がたくさんありますが、ここはロックフォードなので、どうなるでしょうか。全体的にここでの時間を満喫しましたが、この場所はもっとうまく管理できるはずです。 （原文） Came here countless times (20+) throughout the 2024 season. We purchased the diamond pass, and we got front row parking, but the issue is there is very little security or employees guarding the parking lot. They don't even guard the lot or charge for parking most of the time, which isn't a big deal for us due to us having the season passes, but for the people visiting the park once or twice a year, they didn't even have to pay a penny for parking. The park itself is nice, but it's just so small. They have lots of rides of different thrills. They don't keep the slides and stairs very clean, though. There is bird poop everywhere on the Bermuda Triangle and Riptide rush area. Even on slides, there is bird poop everywhere. Lots of debris in the lazy river, but it's Rockford so what do you expect. I overall enjoyed all of my time here, but the place could use better management.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。金曜日に行ったのですが、全然混んでいませんでした。乗り物も待ち時間もなく、食べ物もほとんど待ちませんでした。1時間かけて行った一番の乗り物（タイフーン）は閉鎖されていて、食べ物も高かったですが、まあ仕方ないですね。スタッフは親切で、家族全員で楽しめました。 （原文） We had so much fun here. We went on a Friday and it was not packed at all. No wait for rides and barely any wait for food. I will say that the number one ride we drove an hour for was closed down (Typhoon) and of course the food was overpriced but that’s expected. Staff was friendly and my family enjoyed themselves.

（Google による翻訳）数年前、ここがマジックウォーターだった頃はとても素敵で、入り口も楽しかったです。しかし、6 フラッグスが引き継いでから何年も経ち、だんだんと衰退しています。最近そこで一日過ごしましたが、波のプール、流れるプール、スライダーはとても楽しかったのですが、この場所はがっかりしました。トイレはひどく汚く、トイレットペーパーも手を洗う石鹸もありませんでした。食べ物や飲み物を買いに行ったのですが、いつまでも列に並んで待っていた上に、レジがダウンしていて何も買えないと言われました。喉が渇いてお腹を空かせた子供たちにとって、あまり楽しいものではありませんでした。その後、炭酸飲料の自動販売機を試してみましたが、1 杯分に 5 ドル 60 セント支払いましたが、出てきませんでした。それだけでなく、スライダーに乗ろうとしましたが、ダブルチューブに乗れるまで 20～30 分も待たなければなりませんでした。ダブルチューブの数が足りず、レンタルにはもっとお金を使わせようとしているようです。ゲートでの料金は、駐車料金とは別に 1 人 50 ドルでした。楽しかったけど、値段が高かったこと、みんなお腹が空いて喉が渇いていたので早く帰らなければならなかったこと、地下鉄の待ち時間、汚いトイレなど、いろいろと大変でした。もう二度と行きません。以前みたいに明るくて素敵な場所じゃなくなってしまいました。 （原文） Years ago when this was magic waters it was so nice, with a fun entrance. Over the years since 6 flags took over it has went downhill. We recently spent the day there and although the wave pool, lazy river, and slides were lots of fun, this place was disappointing. The bathrooms were so gross and no toilet paper or soap to wash our hands. We went for food and drinks just to wait in line forever and be told the registers are down and we couldn’t purchase anything. Thirsty and hungry kids wasn’t very fun. I then tried the pop machine and paid $5.60 for one drink that did NOT dispense. On top of all of that, we went to ride the slides but had to wait a solid 20-30 minutes for a double tube. They don’t have enough double tubes available and pretty much want you to spend more money to rent one. The Price at the gate was $50 per person, on top of paying for parking. We had fun but for the price and having to leave early because everyone was so hungry and thirsty, the wait for the tubes, the dirty bathrooms, etc. I will never go there again. It’s not the same bright pretty place it used to be.

（Google による翻訳）何年も来ていなかったので、誕生日をここで祝いたかったのです。 値段は明らかに価値に見合っていませんでした。 誕生日パッケージで15枚以上のチケットを購入したのに、パーティー用のエリアが付いてこなかったので、自分でエリアを購入しなければなりませんでした。 悪くはないのですが、駐車場を含め、すべてにこれだけの料金を請求されているのは残念です。受け取ったお金でパークとスライダーをアップグレードすべきです。設置されているスライダーにセンサーがないため、まだ開園していないものもありますが、まだ稼働しているにもかかわらず操作できません。シックスフラッグスは、料金を値上げして何も機能しなくなる前に、このウォーターパークを改修する必要があるかもしれません…そして、そこでお金が使われることも、稼ぐこともできなくなります。 （原文） Haven't been here for Years and So wanted to celebrate a birthday here. The price was definitely not what its worth. And on top of the 15 plus tickets we purchased for the birthday package it does Not come with a designated area for a party, so you have to purchase an area as well. Its not a bad place but for as much as they charge for EVERYTHING including parking. The money received should upgrade the park & slides. Some Haven't been opened due to a sensor that doesn't exist for a slide thats still standing but they cannot operate it. Maybe six flags needs to update this water park before they charge more and nothing works...and then no $$ is spent there or to be made ..

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。（嬉しい驚きでした） スタッフはフレンドリーで、ライフガードは社交的な雰囲気ではなく、気を配ってくれていました。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティがたくさんあります。確かに、食べ物は高めです。チーズバーガーが17ドルというのは、ドリトスの小袋7ドルに比べれば、ほとんどリーズナブルです。😶トイレは清潔で、ラウンジチェアや座る場所もたくさんありました。また来ます。 一番良かったのは、駐車場が遠く感じなくて、すぐそばにあるので、何マイルも歩かなくて済むことです。😊 （原文） Had a great time. ( pleasantly surprised) Friendly staff, lifeguards were paying attention not socializing. Lots of things to experience for all ages. Yes, the food is overpriced. $17 dollars for a cheeseburger is almost reasonable compared to the $7 small bag of Doritos.😶Bathrooms were clean, lots of lounge chairs and seating opportunities. Will come again. Best part was that the parking lot doesn't feel like it's far away it was right there so you dont have to walk miles. 😊

（Google による翻訳）５年目の記念日に彼女を連れて行きました。本当に最悪な経験で、連れて行ったことを後悔しています。チケットは前回来た時から倍になっていて、数少ないスライダーのうち１つか２つは閉鎖されていました。駐車料金が２０ドルでロッカーも２０ドル？まったくばかげた値段のつり上げです。これは私たちが心配していたことの中ではほんの一部に過ぎませんでした。私たちはスライダーに乗って待つことになっていましたが、上の従業員２人はイチャイチャするのに忙しくて、仕事どころではありませんでした。５分ほど待ってから、スライダーで待っていた人が私と彼女を見て肩をすくめました。私たちはただ彼に「どうぞ」とだけ言い、彼はそうしましたが、従業員はまだ振り返りませんでした。それで私と彼女はすぐに後を追って行きました。このせいで、スライダーを待っていたゲストは全員、実際にいつ乗ればいいのか分からず危険な状況に陥りました。これで終わりだったらよかったのですが、スライダーの一つに上がる階段が下から上まで鳥のフンで覆われていて、スライダーの一番上に行くにはその中を踏まなければなりませんでした。とても臭いので、数回乗った後、そのスライダーを避けるようになりました。つまり、私たちはまた別の乗り物に乗り降りすることになり、おそらく2つの異なるウォータースライダーしか残らないということになりました。私たちは公園に着くまでにおそらく20分ほど歩かなければなりませんでした。なぜなら、私たちは駐車料金が請求されることを知らず、すでに多額のお金を使っている場所に車を停めるためだけに20ドルも払うつもりはなかったからです。また、ロッカーに20ドルも払いたくなかったので、ずっと荷物のことを心配していました。100ドルも払う価値は全くありませんでした。私は子供の頃、いつも家族とここに来ていて、一度も来たことがなかった彼女を連れて行けるととても興奮していました。私たち二人にとって、この経験にはこれ以上ないほどがっかりしたと思います。さらに悪いことに、それは私たちの5年目の記念日だったのです。この場所を再訪するつもりはありませんが、将来的には別の場所を試してみるかもしれません。 （原文） Brought my girlfriend here for our 5 year anniversary. It was such a terrible experience and I regret taking her there. The tickets have doubled in price since the last time I’ve been here and they had 1 or two of their very few slides shut down. They charge $20 for parking and $20 for a locker? Absolutely ridiculous price gouging. This was the least of our worries. We were on a slide waiting to go and the two workers up at the top were too busy flirting to actually do their job. We waited a good 5 minutes and then the person that was waiting at the slide looked at me and my girlfriend and shrugged his shoulders. We just told him go for it and he did and the workers still didn’t turn around. So then me and my girlfriend just went immediately after. This put all the guests waiting for the slide in a dangerous situation because they didn’t know when they were actually supposed to go. I wish this was the end of it but the stairs going up to one of their slides was covered in bird poop from bottom to top and you had to step in it to get to the top of the slide. It smelled so bad that we avoided the slide after a few goes. So this meant we were down another ride leaving us with maybe two different water slides. We had to walk maybe 20 minutes to get to the park because we weren’t aware they charged for parking and weren’t about to spend $20 just to park our car at a business we were already spending so much money at. We also were worried about our stuff the whole time because we also didn’t want to spend the $20 for a locker. For spending $100 this was not worth it at all what’s so ever. I used to always go here with my family when I was little and was so excited to bring my girlfriend here because she’s never been. I don’t think either of us could have been more disappointed by our experience and to make it worse it was on our 5 year anniversary. Will not be revisiting this location, but might give a different location a try in the future.

（Google による翻訳）公園はそれほど混雑していませんでした。水面にはかなりの量の葉っぱやゴミが浮いていました。シーズン序盤だからでしょうか。待ち時間もほとんどありませんでした。繰り返しますが、シーズン序盤です。全体的に、子供たちはとても楽しんでいました。ほぼすべてのスライダーを滑ることができました。 （原文） Park was not super busy. The water had quite a bit of leaves and other debris floating around. I'm assuming that's only because it's early in the season. Lines had little to no wait. Again, it's early in the season. Overall my little ones had a great time. They were able to go down just about every slide.

（Google による翻訳）ここは大好き！アイスホッグスを見るのは最高！モンスタージャムにも来たけど、本当に最高だった。アイスホッグスのブロックパーティーも最高だった！もっとイベントにも来たい。ハンボニ乗りにも乗ったけど、最高だったよ。 （原文） Love coming here; Watching the Ice Hogs is great! Came here for Monster Jam as well which was pretty awesome. The block party for ice hogs was awesome! Want to come here for more events. We did the Hamboni ride, that was awesome

（Google による翻訳）アイスホッグスの試合を見に行きました。入り口でセキュリティチェックがあり、全員の安全をしっかり確認してくれていました。アイスホッグスの試合会場に入ると、最高の雰囲気でした！ファンがチームを応援し、ピリオドの合間やタイムアウト中にはチームが観客を楽しませる楽しいイベントをやってくれました。全体的にとても楽しく、家族で夜遊びしながら試合を観戦するには最高です！ （原文） Went to see an ice hogs game. Security will check you at the entrance and they do a good job making sure everyone is safe. Got into the venue for the ice hogs game and the atmosphere is great!! Fans are cheering the team on and the team does fun things to entertain the crowd between periods and during timeouts. Overall super fun and it's great for any family to have a night out and see a game!!

（Google による翻訳）チアの大会のために来ました。会場の設営が素晴らしく、移動も簡単で驚きました（トイレや食べ物の売店も便利な場所にあります）。座席は驚くほど快適でした！近くに駐車スペースもたくさんあります。とても清潔です。 （原文） Came here for a cheer competition. We were pleasantly surprised at how nicely the venue is set up and easy to navigate (conveniently located bathrooms and food vendors). The seats were surprisingly very comfortable! Many places to park nearby. Very clean.

（Google による翻訳）この会場が本当に大好きです。小さめの会場なので、ステージやホッケーの試合など、どんなイベントでもしっかり見ることができます。席へのアクセスも良く、トイレもたくさんあります。ここで何度もショーを観てきましたが、また必ず来ます。 （原文） Absolutely love this venue. It's a smaller one, so you can actually see the stage or hockey game or whatever event you are attending. Seats are easy to access and bathrooms are plenty. I've seen many shows here and will definitely be coming back

（Google による翻訳）アイスホッグスのホッケー観戦には最高の場所です。食べ物、飲み物、アパレル、どれも超高すぎます。耳栓を持参した方がいいですよ。親御さんは子供を制御できないみたいで。試合中ずっと、子供たちが声を振り絞って叫び続けるのを許しているんです。周りの人への敬意が全くありません。 （原文） Its a great place to watch the Ice Hogs play hockey. Food, drinks and apparel, super over priced. Bring ear plugs because parents can't seem to control their kids. They let them screech scream at the top of their lungs non stop through out the entire game. They have No respect for others around them.

（Google による翻訳）今夜のスティクスのコンサートで妹と私を温かく迎えてくれたケイトに心から感謝します！私たちが心から楽しめるよう、文字通り一丸となって尽力してくれたチーム全員に心から感謝しています🥹❤️ 最高の夜をありがとう！🙌🏻🙌🏻💃🏻💃🏻💃🏻💃🏻💃🏻 今晩も私たちに喜びを与えてくれて、本当に本当にありがとう！🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻 （原文） Our greatest thanks to Kate for accommodating my sister and I at the Styx concert tonight! We are so grateful to the whole team who literally came together so we could enjoy ourselves 🥹❤️ You made our night! 🙌🏻🙌🏻🙌🏻💃🏻💃🏻💃🏻💃🏻💃🏻 Thank you again so very much for giving us joy this evening!🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

（Google による翻訳）駐車場はリーズナブルでした。音響システムと換気システムもアップグレードされ、以前よりずっと良くなりました。アイスホッグスのチケットは大幅に値上がりしましたが、値上がりしていないものはありません。 （原文） Parking was reasonable. Sound system and ventilation has been upgraded and it's much better. Ice hogs tickets have gone way up but what hasn't.

（Google による翻訳）チェリーベール・モール – かつての面影 ★★★☆☆ イリノイ州ロックフォードにあるチェリーベール モールは、かつてはショッピング、エンターテイメント、ちょっとした社交の場として人気のスポットでしたが、最近ではかつての面影がなくなってきています。今でもさまざまな店舗や懐かしい雰囲気が残っていますが、時間の経過とともに全体的な体験は劣化し始めています。 このモールの立地とレイアウトは依然として優れており、人気の小売店がいくつか入っているため、ちょっとした旅行に最適なスポットとなっています。ただし、維持費は下がっているようです。多くのエリアは時代遅れに感じられ、モールのいくつかの部分は少し荒廃しているように見えます。かつての活気に満ちた雰囲気はガラガラの店先に取って代わられ、客足は著しく減少しています。かつては活気にあふれていたフードコートも、今では少し活気がなくなっているように思えます。 チェリーベールはひどい場所ではありません。必需品を買ったり、散歩したりするのには今でも便利な場所ですが、もはやかつてのような活気のあるショッピング センターではありません。うまくいけば、いくつかの改修と新しい管理によって、モールがその魅力と活力を取り戻すことができます。しかし今のところ、ここは単なる平均的な買い物場所であり、それ以上でもそれ以下でもありません。 （原文） Cherryvale Mall – A Shadow of Its Former Self ★★★☆☆ Cherryvale Mall in Rockford, Illinois, used to be the go-to spot for shopping, entertainment, and a bit of socializing, but lately, it’s been feeling like a shadow of its former self. While it still offers a range of stores and some nostalgic vibes, the overall experience has started to deteriorate over time. The mall’s location and layout remain strong, and it still houses a few popular retailers, making it a decent spot for a quick trip. However, the upkeep seems to be slipping. Many areas feel outdated, and some parts of the mall appear a bit run down. The once vibrant atmosphere has been replaced by empty storefronts, with a noticeable lack of foot traffic. Even the food court, once buzzing with energy, now seems a bit lackluster. Cherryvale is far from a terrible place—it’s still a convenient spot if you need to pick up essentials or take a stroll, but it’s no longer the lively shopping center it once was. Hopefully, with some renovations and new management, the mall can regain its charm and vitality. For now, though, it’s just an average place to shop—nothing more, nothing less.

（Google による翻訳）中に入ってまず感じたのは、いい香りが漂っていたことです。通路は木やレンガではなく、カーペット敷きです。唯一、リフレッシュが必要だと感じたのは、小さな子供用遊び場です。私が買い物をしたのはロック・アメリカだけでした。Tシャツ3枚で50ドルというのは、見逃せないお買い得品でした。このモールでの体験は楽しかったので、また来たいと思っています。このモールには、スペンサーズ、ホットトピック、ズーミーズ、バーンズ・アンド・ノーブルなどもあります。 （原文） The first thing I noticed when I walked in was that it smelled good. The walkways are carpeted as opposed to wood or brick. The only area I noticed that could use a refresh was the mini children's playground. Rock America was the only store where I made a purchase. Three T Shirts for fifty dollars was a deal not to be passed up. I enjoyed my experience at this mall and I would return. This mall has a Spencer's, Hot Topic, Zumiez, Barnes and Noble.

（Google による翻訳）今もなお活気を保っている、数少ないモールの一つです。90年代のモールを懐かしく体験したいなら、クリスマスシーズンにぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい体験です。 7～8年前のレビューには、強盗や銃撃事件の被害に遭ったという苦情が山ほどありました。私は当時この地域に住んでいませんでしたが、もしそうなら、このモールは間違いなく改装されて清潔になっています。信じられないほど安全で、年配の歩行者も歩いているのが分かります。 （原文） One of those rare malls that are still somewhat alive. If you want a true nostalgic experience of malling in the 90s, go here during the Christmas holiday season. It's AMAZING. There are tons of reviews from 7-8 years ago complaining of getting mugged and shootings - I didn't live in the area back then but this place has definitely been revamped and cleaned up if so. It feels incredibly safe and you even have the elderly mall walkers wandering around.

（Google による翻訳）昔はここに来るのが大好きで、今でもよく来ます。でも、モールの冷房の効きが悪くて本当に残念です。もう夏でも涼しい楽園ではなくなりました。店内が暑すぎて、お客さんに見て回ってもらうのに苦労するお店のことを思うと、本当に気の毒です。 （原文） We used to love coming here, and still come. But I am super disappointed in the malls lack in cooling. Its no longer a nie cool haven in the summer. I feel bad for the store who will struggle to have customers browse since the shop is so very hot.

（Google による翻訳）このモールが大好きで、小さい頃はよく来ていました。ベビーカーに乗ってモール内を走り回るのが大好きでした。このモールはおすすめです。お店の種類も豊富で、食べ物も美味しいし、家族でのお買い物にも最適です！ （原文） Love this mall came here when I was younger a lot I would always want to go in those car strollers and ride around the mall. Highly recommend going to this mall variety of stores, food is good, and great for family shopping!

（Google による翻訳）生まれてからずっとここに来ていますが、すぐに戻ってくるかどうかはわかりません。行きたくないからではなく、安全に帰れないからです。これは、常に蔓延している犯罪問題とはまったく関係ありません。これは空調設備の不足に関係しています。店舗は個別に店舗を冷やす必要はありませんし、あなたのモールの顧客として、空調が調整されていないために入店して気絶するリスクを冒すべきではありません。私は現在、唯一少し寒いバーンズ・アンド・ノーブルの中で汗だくになっていますが、外で気絶することはありません。たとえ法人であっても、障害者コミュニティへの配慮をお願いします。 （原文） been coming here all of my life, and unsure that ill be coming back any time soon. not because i dont want to, but because i cannot safely do so. this has nothing to do with the crime issues, which are ever prevalent. this has to do with the lack of air conditioning. stores shouldnt have to individually cool their own shops, and as a customer of your mall, i shouldnt have to risk coming in and fainting because the air isnt regulated. i am currently covered in sweat in barnes and noble, the only slightly cold shop, so i dont pass out outside. please consider your disabled community, even if you are a corporation.

（Google による翻訳）一部の店舗は他の店舗よりも明らかに高価ですが、さまざまな店舗があり、幅広い品揃えの素敵なフードコートがあります。これはロックフォードエリアに残っている唯一のモールなので、重要です。私のお気に入りの場所のいくつかはロックアメリカで、ホットに似ています話題ではありますが、よりヒップな IMO。バーグナーズ、バーンズ アンド ノーブルズ。ここ数年、そこではいくつかの犯罪がありましたが、ロックフォードがどのようになったかを考えると、ダウンタウンのかなり東にあるステートラインエリアの最高の場所にありますロックフォード、チェリーバレー、技術的には行きます。 （原文） Some stores are clearly more expensive then others but good variety of shops and nice food court with wide selection.This is the ONLY mall left in the Rockford area so it is important.Some of my favorite places their are Rock America,it's similar to hot topic but hipper IMO.Bergners,and Barnes and Nobles.There hE been some crime in the past few years there however considering how Rockford has become it's in the best part of the Stateline area pretty much far east of downtown Rockford,Cherry Valley,I'll technically.

（Google による翻訳）地元の軍事とコミュニティとの関係についての本物のクールな博物館。地元住民の軍事品が展示されています。ランチに行くのに良い場所です。素晴らしいデザート。丁寧で有益なサービス。 （原文） Real cool museum about local Military relations with the community. Local persons military items on display. Good place to go for lunch. Great desserts. Polite and informative service.

（Google による翻訳）美術館を見に行きました。本当に参考になりました。良いメニューがあるようですが、食べませんでした。次回はロックフォードに来ます。 （原文） Went to see museum. It was really informative. They seem to have a good menu, but did not eat. Will next time I am in Rockford.

（Google による翻訳）食事は家庭料理です。人々はフレンドリーです。 食事をするのに最適な場所です。 ここは第一次世界大戦と第二次世界大戦に関する博物館でもあります。当時は陸軍駐屯地でした。 （原文） The food is home cooked. The people are friendly. A great place to eat. It is also a museum of World War 1 and 2. When it was a Army Post.

（Google による翻訳）素晴らしい。 美術館内で座って食事をしましょう。 残りの場所もチェックしてください。 第一次世界大戦中のキャンプ グラントとアメリカ陸軍の歴史の素晴らしい作品。 （原文） Fantastic. Sit down and have a meal in the museum. Check out the rest of the place. A wonderful piece of history of Camp Grant and the U.S. Army during WW 1.

（Google による翻訳）昼食にそこに行きました。おいしい食事、良いサービス。とてもフレンドリーなスタッフ。記念品は間違いなくチェックすべきものです。 （原文） Went there for lunch. Good food, good service. Very friendly staff. The memorabilia is definatly something to check out.

（Google による翻訳）歴史に触れられる、歴史ブラフには欠かせない場所です。時間を確認してください。常に開いているわけではありませんが、古い軍事アイテムをすべて見るためだけに旅行する価値があり、食べ物は最高です。 （原文） A touch of history, it's a must go for history bluffs. Check hrs, not always open but worth the trip just to see all the old military items and the food is great.

（Google による翻訳）素晴らしい食事。待ち時間の間に散策して立ち寄りたい、ノスタルジックな博物館。 （原文） Great food. Nostalgic museum to walk through and visit while you wait.

（Google による翻訳）はい、Sapora Playworld をお勧めしますが、今日以降はわかりません。 4歳と3ヶ月の子供を連れて遠足に行きました。別の幼児の親が靴下を脱いで失くし、遊び場で靴下を探していた。従業員が遊び場になだれ込み、部屋にいる全員に向かって全力で怒鳴りつけた（それは数時間続いた）分） 。誰もが周りを見渡し、一体何が起こったのか疑問に思うほどでした。彼女は部屋から飛び出し、戻ってきて腕を組んでドアに立って、部屋にいた全員を強盗しました。それから彼女は母親に近づき、彼女に対して非常に失礼な態度を取り始め、小さな子供が靴下を履いていないことをほとんど彼女を軽視し始めました。彼女は靴下をめぐって口論を始めようとしていて、警察に電話すると脅しましたが、これは意味がありません。人々にアプローチするにはさまざまな方法がありますが、彼女のやり方はOKではありませんでした。私は3歳の子供の靴下のせいで、この場所に対する多くの敬意を失いました。彼女はその場所を片付けるために突撃してくるはずだった！床には古い唾液が落ちていましたが、最後にいつ掃除されたのかわかりません。 4歳以下の遠足で誰かがこんなことをするなんて、私にはまったくクレイジーです。作業員の名前はわかりませんが、建物全体に彼女の声が聞こえたのは間違いありません。これは非常にプロフェッショナルではないので、状況が変わることを願っています。 （原文） Yes I would recommend Sapora Playworld, but after today I am not sure. I was there with my 4 year old and 3 month old child on a field trip. Another parents toddler took off his socks and lost them and he was looking for them in the play area.A worker proceed to storm into the the play room and at the top of her lungs yelled at everyone in the room ( it continued for a few minutes) . To the point everyone looked around and wonder what in the world happened. She stormed out of the room and then she came back stood in the door with her arms crossed and mean mugged everyone in the room. She then approached the mom and began being very rude to her , almost belittling her over her small child not having his socks on. She was trying to start an argument over a pair of socks and she threatened to call the police, which doesn’t even make sense. There are different ways to approach people and the way she did was not ok!I lost a lot of respect for this place over a 3 year olds pair of socks. She should have been storming in to clean up the place! There was old spit up on the floor and I’m not sure when the last time it was cleaned. It is just crazy to me someone would do this at a 4 and under field trip. I am not sure what the workers name was but I’m sure the whole building heard her. I hope things change, because this was very unprofessional.

（Google による翻訳）リーズナブル、清潔、広い。サポラ プレイ ワールドは、小さな子供を持つ人にとって神が送ってくれる場所です。私の3歳と6歳はどちらもここで遊ぶのが大好きです。子ども1人あたりたったの7ドルで、寒くて外で遊べない間に子どもたちに溜まったエネルギーを少しでも使わせるには、間違いなく最良の方法だ。私の意見では、親のための十分な座席スペース、立派な幼児の遊び場、手頃な価格のスナックバー、清潔なバスルームを備えたサポラは、それだけの価値があります。 （原文） Affordable, clean, and spacious. Sapora Play world is a god send for anybody with young children. Both my 3 year old, and 6 year old love playing here. And for only $7 per child, it's the hands down best way to let your kids use some of that pent up energy while it's too cold to play outside. Plenty of seating space for parents, a respectable toddler play area, a reasonably priced snack bar, and CLEAN bathrooms, make sapora well worth it in my opinion.

（Google による翻訳）11月22日に15ヶ月の子供と一緒にここに来ました。トンネル周辺の機器は汚れていました。幼児エリアにはネットチューブのようなものがあり、幼児にとってはあまり安全ではありませんでした。また、幼児エリアへの入り口にはゲートが必要で、子供たちがトイレのそばのエリアや大きな子供用エリアに逃げられないようにする必要があります。大きな子供用エリアのそばの床はでこぼこしていて壊れていました。価格は悪くなく、彼を疲れさせましたが、おそらく戻ってくることはないだろう。 （原文） Came here on 11/22 with my 15 mo. The equipment was dirty around the tunnels. There was like a net tube in the toddler area that isn’t very safe for young toddlers. Also there needs to be a gate in the entrances to the toddler area so they can’t run out into the area by the bathroom or into the big kid area. The floor by the big kid area was uneven and broke. Price wasn’t bad and tired him out but probably won’t be returning.

（Google による翻訳）子供の頃よくここに通っていましたが、今は子供たちを連れてここに来ています。スタッフも親切で、昔と変わらず楽しいです。 （原文） Used to go here as kid now I take my kids here. Its still as fun as it used to be with nice staff.

（Google による翻訳）レイアウトは素晴らしいですが、掃除がされていないのはかなりひどいです。網がたくさんあると掃除が簡単ではないのはわかりますが、送風機ですべてのほこりを払い、底にあるものを掃除することはできますか?完全にアクセスできる内部でさえ超汚いです。 （原文） The layout is great, but the lack of cleaning is pretty gross. I get that it’s probably not the easiest to clean when there’s so much netting but maybe a blower to dust everything off and sweep it up at the bottom? Even the inside that is fully accessible is super dirty.

（Google による翻訳）一年中いつでも子供たちを遊びに連れて行くのに最適な場所です。私の子供たちはそれが大好きです。大きな子供から小さな子供まで楽しめるクライミング構造がたくさんあります。最近更新され、非常にきれいに保たれています。リーズナブルな価格で誕生日パーティーも提供しています。 （原文） Great place to take the kids to play any time of the year. My kids love it. Lots of climbing structures for big kids and little kids. It's been recently updated and is kept very clean. They offer reasonably priced birthday parties too.

（Google による翻訳）もっと早くここに来ればよかった。うちの子は15ヶ月だけど、すごく楽しんで友達もできた。もっと小さい子も楽しそうに遊んでいた。交流するには最高。とても清潔。 （原文） I should have came here way sooner. My baby is 15 months and had a blast and made a friend. There was a much younger baby there having lots of fun. Great for socialization. Very clean

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）かわいい （原文） Pretty

（Google による翻訳）？自然... （原文） ?nature...

（Google による翻訳）素晴らしい庭園 （原文） Great garden