スティームボート スプリングスの30のベストブティック

（Google による翻訳）何度も訪れました。まさに旅のハイライトでした！子供たちは大喜びで、グループ全員お気に入りのものが見つかりました。有名な観光地なのに、価格は驚くほどリーズナブルで、ありきたりな土産物店の品揃えではなく、個性豊かで本格的な品々が揃っていました。 ブーツ、帽子、ウエスタングッズ、そしてお子様向けの楽しいサプライズなど、店内のいたるところに何かが隠されていて、まさに体験型のお店です。ロデオで買った5セント硬貨を持っていくと、宝箱からサプライズがもらえますよ。お見逃しなく。 スチームボートを訪れるなら、F.M. ライト＆サンズは必見です。言葉、財布、そして冒険心を忘れずに。きっと誰もが楽しめる魔法がきっと見つかるはずです。 （原文） We kept coming back, it was a highlight of our trip! The kids absolutely loved it, and everyone in our group found something they liked. For a well-known tourist spot, the prices were surprisingly reasonable, and the selection was unique and authentic, not just the typical souvenir shop fare. The whole store is an experience, with something around every corner: boots, hats, western gear, and fun surprises for the little ones. Don’t miss out on bringing a wooden nickel from the rodeo to get a surprise from the treasure chest. If you're visiting Steamboat, F.M. Light & Sons is a must. Be sure to bring your words, your wallet, and your sense of adventure... there’s a little magic in there for everyone.

（Google による翻訳）スティームボート・スプリングスで絶対に立ち寄り、絶対に買い物をしなければいけないお店です。スティームボートに車で入ると、至る所でOGの広告が目に入りますが、期待を裏切りません。スティームボートには素晴らしいショッピングスポットがたくさんありますが、ここは街で最も本格的で、様々な商品を取り揃えています。伝統的な商品から、地元ならではのこだわりの商品まで、幅広い品揃えです。価格も手頃で、中には他ではなかなか手に入らない商品もあります。私たち6人家族は、誰もが満足できるものが見つかるお店だと感じました。スタッフは親切で丁寧です。ぜひ立ち寄って、この地元企業を応援してください。 （原文） A must-stop, must-shop store in Steamboat Springs. You'll see the OG advertising everywhere driving into Steamboat, and it does not disappoint. For all the amazing shopping in Steamboat, this is the most authentic and eclectic offering in town. You'll have tradition merchandise and very specific and local merch. Prices are reasonable and some of what they offer is hard to find in other places. Our family of 6 found that there was something for everyone. Staff is attentive and helpful. Highly recommend a stop, support this local business.

（Google による翻訳）優れた品揃えと比類のない顧客サービスを備えた象徴的な西洋店。ローリーはとにかく最高です！スティームボート スプリングスの必見の場所。 （原文） Iconic Western store with excellent selection and unbeatable customer service. Laurie is simply the best! A must see place in Steamboat Springs.

（Google による翻訳）本当に楽しいお店でした。家族全員分のものが揃っていました。子どもたちはユニークなおもちゃや帽子を見つけました。特にブーツの品揃えは豊富でした。販売されている動物の剥製も気に入りました。 （原文） This was a really fun store. It had things for the whole family. Our kids found unique toys and the hat, and especially, boot selection was huge! We also loved the taxidermied animals for sale.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さな歴史の一部でしょう。 スティームボートに行く途中にある看板がどれも可愛くて、思わず立ち寄ってしまいました。 もちろん、素晴らしいカウボーイハットと素敵なカウボーイジーンズを手に入れました。 彼らの選択は素晴らしく、働いている人々は丁寧でフレンドリーでした。 また行くのが待ちきれません。 （原文） What an excellent little piece of history. I thought all the signs on the way to steamboat were cute, and I couldn't wait to stop in there. Of course, I got an awesome cowboy hat and a nice pair of cowboy jeans. Their selection was great and the people working were attentive polite and friendly. I can't wait to go back.

（Google による翻訳）F M Light & Sonsはコロラド州にある素晴らしいウエスタンファッションのお店です。ワイオミング州にも似たようなお店はよく見かけるので、コロラド州で品揃え豊富なお店を見つけるのは素晴らしいことです。 （原文） F M Light & Sons is a great western clothing store in Colorado. You see similar stores more often in Wyoming, so finding a well-stocked store in Colorado is great.

（Google による翻訳）スティームボート・スプリングスにある、元祖ウエスタンアパレルストア。国道40号線からスティームボート・スプリングスに向かって進むと、約40マイル（約64キロ）ほどの道沿いに、この店の黄色い看板が見えてきます。Wranglersのウエスタンアパレルシャツをチェックするために立ち寄りました。シャツの種類が豊富で、親切なスタッフが丁寧に対応してくれます。この店は100年以上も営業しています。スティームボート・スプリングスから眺める山々の景色は美しいです。 （原文） The Original Western Apparel Store in Steamboat Springs. Heading into Steamboat Springs from US-40 you start seeing the store's yellow signs along the road about 40 miles out. Stopped in to check out the Western Apparel Shirts by Wranglers. Plenty of shirts to choose from with helpful staff to provide assistance. This store has been in business for over 100+ years. The scenery of the mountains from Steamboat Springs is beautiful.

（Google による翻訳）この店は大好きだけど、メンズの服がもっとあればいいのに。キャンプ用品は素晴らしいけど、最近はメンズの服がほとんどない。スキー場の麓のお店の方が服は豊富だった。 （原文） I love the store but I wish they had more mens clothing. Great camping section but almost no clothes for men these days. I had better luck at the shops at the base of the ski resort for clothes.

（Google による翻訳）親戚がボートに住んでいて、スキーやスノーボードをするのはおよそ 3 年ほどぶりですが、1 日はスノーボードをレンタルし、他の 2 日はスキーをしていました。このサービスは、内部からスキー場とスキーハウスへの往復シャトルバンの使用法を学ぶまで一流でした。私の世話をしてくれたスタッフ全員がゲームに参加していました！レビューを書くのが待ちきれなかったのでここに書きます。ありがとうございます。 （原文） My relatives live in the boat and it’s been roughly 3 or so years since I’ve skied or snowboarded but I rented a snowboard one day and skis 2 other days. The service was top notch from inside to learning about using the shuttle van to and from ski slopes and Ski Haus. All of the staff that took care of me were on their game! I couldn’t wait to write a review so here it is and thank you.

（Google による翻訳）スティームボート・スプリングスのリバートレイル沿いにある、最高の自転車レンタルスポットです。レンタルは迅速かつ効率的でした。自転車の状態も良く、トレイルにぴったりでした。 （原文） Great bike rental spot right on the river trail in Steamboat Springs. Rental was fast efficient. The bike was in great shape and perfect for the trail.

（Google による翻訳）結局いくつかの物を購入しましたが、すぐに値段が上がりました。店内にはたくさんのオプションがあり、店内は素敵です。 私たちが対応してくれたスタッフはとても親切でフレンドリーでした。町にはあまり多くの選択肢はありませんが、全体的にはまた戻ってくるでしょう。 （原文） We did end up buying a few things and the price did add up rather quickly. They have a ton of options in the store and it's nice inside. The staff we dealt with were super helpful and friendly. There are not too many options in town, but overall we will be back again.

（Google による翻訳）非常にリーズナブルな価格で素晴らしい顧客サービス！ スキーセットをレンタルできる場所を探した後、この場所を見つけました。ここは町で一番安くて親切で設備の整ったレンタル店だった。近くのお店と比べて半額近くでスキーを借りることができました。スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。ブーツのサイズ交換などのサービスのために再度お店に行きましたが、スタッフの方々の対応も素晴らしく助かりました。将来的には必ずこの店に戻ってきます！ （原文） Great customer service at a very reasonable price! We found this place after looking up places to rent our ski sets. This place turned out to be the most cheapest, kindest and well-equipped rental store around the town. We were able to rent our skis for almost the half price compared to the nearby shops. Staffs are super knowledgeable and friendly. We went back to the store to change the boots size and other services, and the staffs helped us with great customer service. We will definitely go back to this store in the future for sure!

（Google による翻訳）私は最近休暇でスティームボートを訪れ、スキーハウスで忘れられない経験をしました。旅行前に、知識豊富な地元の人から新しいスキー用具を購入するためにスキーハウスに連絡しました。スタッフはとても対応が良く、到着の準備を手伝ってくれました。バイヤー兼マネージャーのアンドリュー・ストーラー氏、そしてジャスティンとチャーリーは非常に親切でした。彼らはフレンドリーでスキーについての知識が豊富で、私のニーズや好みを辛抱強く聞いてくれました。彼らは、私の年齢と、カービングやスキーのコブへの愛情を考慮して、私に最適なスキーとブーツのペアを勧めてくれました。私は BlackCrows Mirus Cor と Solomon S/PRO SUPRA BOA 120 に落ち着きました。膝の安全性も懸念していたので、私の状況には Look Pivot 12 が理想的であるということで意見が一致しました。ジャスティンは私のブーツのフィッティングに素晴らしい仕事をしてくれて、私のスキースタイル、足のタイプ、以前の足の病気に合った理想的なブーツを決定してくれました。長年のサッカーのせいで足の親指に関節炎を患っている私として、彼は痛​​みを避けるためにブーツの型を作ってくれました。体験が終わる頃には足は快適になり、新しいブーツの横方向の完璧なフィット感により、私のスキーは目に見えて改善されました。全体として、私は Ski Haus での経験に非常に満足しており、将来のギアのニーズについては直接彼らに連絡することにしました。スキー用品をお探しの方にはスキーハウスを強くお勧めします。 （原文） I recently visited Steamboat for a vacation and had an unforgettable experience at Ski Haus. Before the trip, I contacted Ski Haus to purchase new ski equipment from knowledgeable locals. The staff was very responsive and helpful in preparing for my arrival. Andrew Stoller, the buyer/manager, along with Justin and Charlie, were extremely helpful. They were friendly and knowledgeable about skiing, and patiently listened to my needs and preferences. They recommended the perfect pair of skis and boots for me, considering my age and love for carving and skiing bumps. I settled on BlackCrows Mirus Cor and Solomon S/PRO SUPRA BOA 120. I was also concerned about the safety of my knees, so we agreed that Look Pivot 12s were ideal for my circumstances. Justin did an impressive job fitting my boots, determining an ideal boot that suited my ski style, foot type, and prior foot ailments. As someone with arthritis in my big toe from years of soccer, he molded the boot to avoid any pain. By the end of the experience, my feet were comfortable, and the perfect lateral fit of my new boots resulted in a noticeable improvement in my skiing. Overall, I am extremely happy with my experience at Ski Haus and have decided to connect with them directly for any future gear needs. I highly recommend Ski Haus to anyone looking for ski gear.

（Google による翻訳）ブーツが大きすぎると感じたので、フィッティングのために持って行きました。ダグはすぐに対応してくれて、新しいブーツとビンディングの取り付けを手伝ってくれました。ブーツに関するアドバイスやコツも教えてくれました。本当に感謝しています！ 豊富な品揃えとフレンドリーなスタッフのおかげで、Ski Hausを10点満点中10点です。 （原文） Brought my boots in for fitting after suspecting they were too large. Doug quickly helped me and got me set up with new boots and binding remount. He also gave me some great advice and tips with the boots. Can’t thank him enough!!! 10/10 would recommend Ski Haus for a great selection and friendly staff.

（Google による翻訳）ちょっと覗いてみました。なかなか見応えのあるグッズがたくさんありました。カウンターの男性は親切で、お店も綺麗に整備・運営されていました。 （原文） Poked in too take a look. There was quite a bit of merch to look at. The guy behind the counter was friendly and the shop beautifully maintained and managed.

（Google による翻訳）スティームボートに行くたびにこの店を訪れます。地元で経営されているので、衣類やアイテムはすべて非常に高品質で手頃な価格です。女性も男性も使える素敵なアイテムが揃っています。強くお勧めします！ （原文） Every time we’re in Steamboat we visit this store. It’s locally owned and the clothing and items are all very high quality and reasonably priced. They have great items for women and men. Highly recommended!

（Google による翻訳）アレンが私の結婚式を救ってくれた 結婚式の4日前に新郎のスーツがカナダから届きましたが、100サイズでは大きすぎました。パニックになって私たちはアレンの家に駆け込みました、そして彼らは間違いなくその日を救ってくれました！彼らはとても親切で親切で、夫にぴったりの美しく完璧なスーツが完成しました。サービスは信じられないほど素晴らしく、非常に手頃な価格でした。最初にアレンのところに行けばよかったのに！ヘイデン/スティームボート スプリングスエリアで結婚式を行う場合は、スーツとタキシードのレンタルに Allen's を使用することを強くお勧めします。再度、感謝します ：） （原文） Allen's Saved my Wedding 4 days before our wedding, my groom's suit arrived from Canada and was 100 sizes too big. In a panic we ran to Allen's and they absolutely saved the day! They were so kind and helpful and we ended up with a beautiful, perfectly fit, suit for my husband. The service was incredible and very affordable. I wish we had just gone to Allen's first! If you are getting married in the Hayden/ Steamboat Springs area I highly recommend using Allen's for your suit and tux rentals! Thanks again :)

（Google による翻訳）非現実的な顧客サービス。私のボーイフレンドが結婚式に出席するためのタキシードのスタッズを忘れたのですが、アレンズが直前になって彼に貸してくれました。私たちは彼らにお金を払うと申し出ましたが、彼らは「いい時間を過ごしてください！」と言いました。なんと素晴らしい顧客サービスでしょう。セーターや帽子などの素晴らしいコレクションも。 （原文） Unreal customer service. My boyfriend forgot his studs for his tux for a wedding he was in, and Allen’s let him borrow some last minute. We offered to pay them and they said no, “ just have a good time!” What incredible customer service. Awesome collection of sweaters, hats, and more as well.

（Google による翻訳）この場所は本当に最高です。 彼らが販売する衣料品ブランドは、スタイリッシュで機能的です。私はヤンパ川でフライフィッシングをするときや、街をクルージングするときに彼らのものを着て、シャープな格好をしています。 スティームボートで創業したスマートウールをはじめ、取り扱うブランドは一流。オーナーであるアレン夫妻は、簡単に言えば素晴らしい人々の家族です。スタッフも素晴らしいです。 ここはスティームボートのメンズウェアには欠かせない場所です。 （原文） This place is the absolute best. The brands of clothing they sell are both stylish and functional. I wear their stuff while fly fishing the Yampa river or just cruising around town looking sharp. The brands they carry are top-notch, including Smartwool which was founded in Steamboat. The owners, the Allens, are a family of awesome people, to put it simply. The staff is great as well. This place is a must for menswear in Steamboat.

（Google による翻訳）この場所にはすべてが揃っています。スキー用品からスーツまで。オーナーは信じられないほどフレンドリーで、スタッフはこれ以上に親切です。この蒸気船の古典的な家族経営のビジネスに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） This place has it all. Ski gear to dress suits. The owners are incredibly friendly and the staff couldnt be more helpful. I highly recommend stopping by this Steamboat classic family owned business!

（Google による翻訳）Allen's は、スティームボート スプリングスで常に最高の衣料品店です。 顧客サービスは義務を超えたものです。 高品質の製品と優れた個人的なサービス。 ありがとうアレンさん （原文） Allen's is the all time best clothing store in Steamboat Springs. The customer service is above and beyond the call of duty. Quality products and EXCELLENT personal service. THANKS Allen's

（Google による翻訳）美味しいミルクシェイクなのに、サービスが最悪でした。数人の女性が初出勤の日で、待っている間に片方がチップスを食べていました。店長が女性たちにシェイクの作り方を教えなければなりませんでした。とても美味しいシェイクだったのですが、フォークで提供されました🙄 （原文） Very poor service for a delicious milkshake. It was the first day working for a couple of the girls. One was eating chips while we were waiting. The store manager had to show the girls how to make a shake. It was a very tasty milkshake but it was served with a fork 🙄

（Google による翻訳）州外からの処方箋の受け取りに素晴らしい対応をしていただきました。プロヴァンスの上質なスキンケア製品をたくさん購入しました。アイスクリームも最高でした！ （原文） I received great service in fulfilling an out of state presciption. We bpught many fine skin products from Provence. The ice cream is great!

（Google による翻訳）シェイクとブラジルのライムエードを飲みに立ち寄りました。店内はかなり混んでいましたが、ソーダ担当のトレーシーさんはとても親切で、スムーズに進めてくれました。彼女との会話は最高でした！ソーダとシェイクはどれも美味しかったです。最高の場所でした。トレーシーさん、ありがとう！ （原文） Stopped by to get a shake and Brazilian limeade. The were quite busy but the soda jerk, Tracy was very sweet and kept things running smoothly. Enjoyed our conversations with her, what a hoot! Soda and shake was delicious. Great spot. Thanks Tracy!

（Google による翻訳）ここの接客サービスは本当に最高です。小さなサンドイッチグリルと手作りソーダは最高です！スチームボートのダウンタウンを散策していて、軽食と美味しいドリンクを楽しみたいなら、ここは価格と味のバランスが最高です！ （原文） The customer service here is truly top notch. Their little sandwich grill and their handmade sodas are so amazing! If you're exploring downtown Steamboat and want a quick bite and a good drink, this is the best combination of price point and great taste!

（Google による翻訳）もっと星をあげられるなら、そうしたいです! このソーダファウンテンショップはとてもかわいいです。サンドイッチやソーダ、そしてスイーツがたくさんあり、雰囲気は最高でした♡間違いなくこのメニューを試すために戻ってきます。そして、そうするなら、うまくいけば、「ダイアナ」があなたの名誉「ソーダジャーカー」としてバーの後ろにいるでしょう。ベストBLT♡ （原文） If i could Give more Stars I WOULD! This Soda Fountain Shop is sooo CUTE. Has tons of Sandwhiches and soda And sweets to pick from, the ambiance was killer ♡ definently Coming back to try this menu. And if you do Hopefully "Diana" is behind the Bar as your Honorary " Soda Jerker". BEST BLT ♡

（Google による翻訳）トレーシーは最高でした！ソーダファウンテンで忙しく働いていたにもかかわらず、とてもフレンドリーで丁寧でした。本当におすすめです。素晴らしい体験をさせてくれてありがとう、トレーシー！ （原文） Tracy was awesome! She was slammed working the soda fountain and was still so friendly and polite. Highly recommend and thank you Tracy for a great experience!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。知り合い全員にこの店を避けるように伝えます。電話中だったので切るように言われ、電話を切りました。電話を切った後、係員は私たちが話を聞いて電話を切ったにもかかわらず、怒って追いかけてきて出て行くよう要求しました。私たちは従いましたが、係員はドアの外まで怒って追いかけてきて出て行き、「二度と来るな」と要求しました。非常に不快で、不快な思いをしました。スタッフの対応を改めて調査してください。 （原文） Horrible experience. Will be telling everyone I know to avoid this place. Was on the phone and asked to hang up and did. After hanging up, worked followed us angrily demanding that we leave even thought we listened and hung up the phone. We complied but he angrily followed us out the door demanding we leave and “never come back”. Was extremely unpleasant and off putting. Please investigate your staff.

（Google による翻訳）初めてお店に入ったのですが、すぐに迎えていただきました。ルイスさんは私にぴったりの靴を選ぶのを手伝ってくれて、本当に助かりました！店内は清潔で整理整頓されていました！トレントさんは素晴らしく、周辺のおすすめを教えてくれました。このお店に来ることを強くお勧めします！ （原文） First time into the store and I was promptly greeted. Luis was able to help me pick out the perfect shoe and was more than helpful! Store is clean and organized! Trent was amazing and gave us recommendations around the area. Highly recommend coming to this store!

（Google による翻訳）Urbane は、まさにその真髄を理解しているお店の一つです。オーナーは、楽しくて親しみやすいコレクションを素晴らしい形でキュレーションしており、訪れるたびに思いがけない発見があります。セール品ラックにはいつも掘り出し物が満載で、お店全体の雰囲気も温かみがあります。オーナーたちがお店選びに情熱を注ぎ、スチームボートのショッピングシーンに貢献していることが伝わってきます。ダウンタウンに多くの価値と個性をもたらしてくれる場所の一つです。オーナーたちがここにいてくれるのは、本当に幸運です！ （原文） Urbane is one of those shops that gets it. The owners do such an incredible job curating a collection that feels fun and approachable; every time I go in, I find something unexpected. Their sale racks are always full of great finds, and the overall vibe of the shop is welcoming. You can tell they put a lot of energy into their decisions and contribute to the Steamboat shopping scene. It’s one of those places that adds so much value and character to downtown; we’re lucky to have them here!

（Google による翻訳）マドリードのロングボードをネットで購入しました。最初にオンラインで購入したものは入手できなかったため、ライアンから電話があり、間違いであることを説明しました。彼らは別のマドリードのロングボードを売りに出していて、私はそれを受け取るか、全額返金するかの選択肢を与えられました。私はもう一方のマドリッドを選択しました。ライアンとは電話で素晴らしいコミュニケーションを取り、彼は取り違えについて非常に申し訳なく思っていました。その後すぐに UPS 経由でボードを入手しました。とても丁寧に梱包されていました…またよろしくお願いします！！ ところで、私はストックトラックをパリ V3 の 50 度 RKP ロングボードトラックに交換しました...今では美しく乗ります 👍 （原文） I bought a Madrid longboard online. The one I originally bought online wasn't available, so Ryan called me to explain their was a mix up. They had another Madrid longboard for sale, and I was given the option to either take that one, or they would give me a full refund. I opted to take the other Madrid. Great communication with Ryan over the phone, and he was very apologetic about the mix up. I got the board via UPS not long after. It was packaged very well... thanks again!! Btw, I traded out the stock trucks for the Paris V3's, 50 degree RKP longboard trucks... now it rides beautifully 👍

（Google による翻訳）トレントは、ショートパンツやスチームボートでのおすすめアクティビティを見つけるのを手伝ってくれて、本当に助かりました。今まで受けた最高のカスタマーサービスの一つです！ （原文） Trent was extremely helpful with helping me find shorts and recommendations for things to do in Steamboat. One of the best customer service experiences I have had!

（Google による翻訳）今まで行ったスケートショップの中で一番良かったです。ルイス、メル、トレントはいつも親切にしてくれました。商品もすごく良くて、みんな親切です！ 素晴らしいカスタマーサービス、素晴らしい商品、そして素晴らしいスタッフ！五つ星レビューを贈ります！ （原文） This is the best skate shop I’ve ever been to. Luis, Mel, and Trent have always taken care of me. They have incredibly nice products, and they are all kind! Great customer service, great products, great people! Big five star review from me!

（Google による翻訳）スケート ショップに行ったときに、そこにいるほどクールではないという雰囲気を感じたことはありますか?この場所はその逆です。 私たちが訪れたとき、スタッフはとても親切で、まるで古い友人のように感じました。靴、衣類、サニー、その他のアクセサリーの豊富な品揃え。とても興奮して立ち寄ったので、また戻ってきます！ （原文） Ever been to one of those skate shops where you get the vibe that you’re not cool enough to be there? This spot is the opposite of that. The staff was so damn nice when we visited that we felt like old friends. Great selection of shoes and clothes, sunnies and other accessories. So pumped we popped in, we’ll be back!

（Google による翻訳）今日はアーベインで最高の経験をしました！ 息子たちは8歳の誕生日にスケートボードが欲しかったので、必要なものはすべてアマゾンで買うつもりでしたが（簡単なので）、少額の買い物をすることに決めました。 お店の皆さんは、私たちが子供たちに必要なものを正確に見つけるのを手伝ってくれました。 彼らは、初めての人に賢明な提案をしてくれて、私たちに必要以上にお金をかけさせようとはしませんでした。正直で、自分が何を言っているのかを理解している人々と一緒に仕事をするのは素晴らしいことです。 私たちがすべてを選んだ後、彼らは私たちのためにボードを組み立て、さらには楽しい記念品も投げ入れました。 この場所をこれ以上お勧めすることはできません。息子たちが誕生日にプレゼントを開けるのが待ちきれません❤️ （原文） We had the best experience at Urbane today! Our boys wanted skateboards for their 8th birthdays and we were going to buy everything we needed on Amazon (because it’s easy) but we decided to shop small and we are so glad we did. Everyone at the shop went out of their way to help us find exactly what we needed for our boys. They were great about making sensible recommendations for our first timers and they didn’t try to talk us into spending more money on things than we needed to - it’s nice to work with people who are honest and know what they’re talking about. After we picked out everything they assembled the boards for us and even threw in some fun swag. I couldn’t recommend this place more and I can’t wait for my boys to open their presents on their birthdays ❤️

Ni e

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ユニークなシャツのデザインが大好きです。プレゼント用にも購入できるものが豊富です。しかし、私は過去 3 年間ここに来ており、自分用に少なくとも 1 枚のシャツを購入しています。 1～2回洗濯すると必ず糸がほつれ始めます。これが、私が星3つだけを付けている理由です。他にも買うものがたくさんありますが、縫製については何とかしてほしいと思います。 （原文） Love this shop! I love the unique shirt designs. Plenty of things to purchase for gifts as well. However, I have been here the last three years and purchase at least one shirt for myself. After 1-2 washes the thread always starts unraveling. This is why I’m only giving it 3 stars. There are lots of other things to buy I just wish something could be done about the stitching.

（Google による翻訳）オハナには、楽しいデザインやプリントなど、素晴らしい地元アートが揃っています。 地元でデザイン、印刷されています。 あらゆる種類のものからお選びいただけます - それは最も優れた蒸気船の記念品です! （原文） Ohana has great local art - fun designs and prints. Designed & printed locally. All kinds of stuff to choose from - it is most excellent Steamboat Swag!

（Google による翻訳）一番可愛いお店！全部買いたかったのですが、愛らしいチェアリフトのグラフィックのスウェットシャツ (おそらく自社でプリントしたものだと思います) と Steamboat のソックスに落ち着きました。近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています！ （原文） The CUTEST store! Wanted to buy all the things but settled on an adorable chairlift graphic sweatshirt (printed in house, I think) and some Steamboat socks. Looking forward to visiting again soon!

（Google による翻訳）スチームボートに来るたびに、必ずオハナに行きます。地元の企業やアーティストの作品がたくさん並んでいます。服、ステッカー、アート、その他雑貨など、色々なものを買いました。お店全体の雰囲気とオープンマインドが、誰に対しても温かく、思いやりのある対応をしてくれます。いつもお世話になっています！ （原文） We make a point to go to Ohana every time we’re in Steamboat. So many items form local businesses and artists. We’ve bought clothes, stickers, art, and other odds and ends things. The overall vibe and open mindedness of the store is so welcoming and caring for all. They always have our business!

（Google による翻訳）オハナはこの夏に向けて素晴らしい会社のシャツをいくつか作りました。彼らは非常にプロフェッショナルで、回転時間も早かったです。シャツは高品質で、左右から褒められます。 （原文） Ohana made some stellar company shirts for this summer. They were very professional and had a quick turnover time. The shirts are high quality and get compliments right and left.

（Google による翻訳）ここでお買い物を！シャツは最高で、アートワークもスチームボートならではのモダンでユニークなものばかりです。他にも素敵なアート作品や地元のアイテムがたくさんあります。毎年夏には必ず行っています。子供服も充実していて嬉しいです。息子はオハナのシャツが大好きです。 （原文） Shop here! The shirts are awesome and the artwork is Steamboat specific, modern, and unique. They also have a lot of other great art work and local items. We make sure to go every summer and the kid options are great. My son loves his Ohana shirts.

（Google による翻訳）地元の人はここには来ないでください！ 私はこの店で残念な経験をしました。私が入ったとき、挨拶もされず、挨拶もされず、すでに雰囲気が不快に感じられました。気に入った商品の写真を撮ってもいいですかと尋ねると、単純な「はい」か「いいえ」ではなく、なぜ写真を撮りたいのか、どこの出身なのかを質問されました。地元の人だと言って初めて許可が下りたのですが、それは不必要で不快に感じました。全体的に、顧客サービスが不足しており、フレンドリーで親切なショッピング体験を求めている場合は、この場所はお勧めしません。 （原文） AS A LOCAL DO NOT COME HERE! I had a disappointing experience at this store. When I walked in, I wasn’t greeted or acknowledged, which already made the atmosphere feel unwelcoming. I asked if I could take a picture of an item I liked, and instead of a simple yes or no, I was questioned about why I wanted a photo and where I was from. Only after I said I was local was I given permission, which felt unnecessary and uncomfortable. Overall, the customer service was lacking, and I wouldn’t recommend this place if you’re looking for a friendly and helpful shopping experience.

（Google による翻訳）私はこれまでの人生でこれほど屈辱を受け、利用され、無礼に扱われたことはありません。年配の女性セールスマンは、クリスタルの価格について私に面と向かってあからさまに嘘をつきました。彼女は私たちに 750 ドルの見積もりを出しました。しかし、50% なので 375 ドルくらいになるだろうと言い続けました。しかし、夫がクリスタルを裏返すと、値札は 225 ドルでした。その後、彼女は表示された価格を私たちに示そうとせず、半額のテーブルにあるとはもう主張しませんでした。彼女は母に静かにするように失礼に言いました。彼女は、クリスタルが実際に 50% オフのテーブルにあることを説明しようとしていたからです。その後、彼女はさらに私たちと議論を続け、私たちを無視し、他の顧客を助け、私たちに顔を向け、私と私の家族全員を貶めました。私たちはデンバーからはるばる新居用にクリスタルを手に入れる準備をしていたので、このクリスタルの購入は私の誕生日にとって特別なものになるはずでした。最初のクリスタルを手に入れる素晴らしい経験になるはずが、すべてこのセールスレディのせいで悪夢に変わってしまいました。私は傷つき、失望し、そして何よりもこのような見下すような行為が許されていることにショックを受けています。もっと良いものを期待していました。 （原文） I have never been so humiliated, taken advantage of, and treated so disrespectfully ever in my life. Older sales women blatantly lied to my face about the price of a crystal. She gave us a quote of 750. But proceeded to tell us since it was 50% it would be around 375. However, when my husband turned the crystal around the price tag was 225. She then would not give us the labeled price and no longer claimed it was on the half off table. She rudely told my mother to be quiet. Just because she was trying to explain that crystal was indeed on the 50% off table. She then proceeded to further argued with us, ignored us, help other customers, made faces to us, and degraded me and my whole family. This crystal buying was supposed to be something very special for my birthday as we came prepared to get a crystal for our new home all the way from Denver. What was supposed to be a beautiful experience getting our first crystal turned into such a nightmare all because of this sales lady. I’m hurt, disappointed, and most of all in shock that this condescending behavior is allowed to take place. I expected better.

（Google による翻訳）この場所には素晴らしい化石がたくさんあります。たまたま私も恐竜のシャツを着ていました。少なくとも歩いて通過することをお勧めします。 （原文） This place has a lot of great fossils. I just so happened to be wearing my dinosaur shirt too. I recommend at least walking through.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！とてもユニークで美しい作品の数々… 妻と私は岩や鉱物を集めるのが大好きなので、ここは何かを見つけるのに最適な場所です （原文） Great shop! Some very unique and beautiful pieces... My wife and I love collecting rocks and minerals, this is a great place to pick something up

（Google による翻訳）オジーは素晴らしいです！彼はとても親切で、すべての石や製品に関する知識を持っています。店内では本当に良いものがありました！オジーさん、ありがとう！ （原文） Ozzzy is great ! He is so helpful and has knowledge about all rocks and products! We had a really good in the store ! Thank you Ozzzy!

（Google による翻訳）先週、クリスマスプレゼントとしてネックレスを4つと時計を3つ買いました。今日、義理の息子が時計のリンクを外してもらうために時計を持ち込んだのですが、店主は電話をしていて店内には誰もいなくて、「無理です。ここには私しかいないし、忙しいんです。」と言いました。私はこの店に15年以上来ていますが、彼はちょうど顧客を失ったばかりです。 本当にがっかりしました。 （原文） I bought 4 necklaces, and 3 watches, just last week for Christmas gifts. My stepson took the watch in today, to have some links removed from the watch and the owner was on his phone, nobody else in the store and said "I can't do it. I'm the only one here and Im busy." I've been coming to this store for over 15 years and he just lost a customer. Truly disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい、見るべきものがたくさんあります!!!🤩素晴らしいサービス、素晴らしい発見。ここで一日中過ごせます!! 😃 私の化石とオリジナルのナバホ族が作った白水牛のイヤリングが大好きです!!またの訪問を楽しみにしています。ありがとうございます。 （原文） Amazing, so much to see!!!🤩Great service, wonderful finds. I could spend all day in here!! 😃 Love my fossils and original Navaho made white buffalo earrings!! Thanks can’t wait to visits again.

（Google による翻訳）キャンディーの品揃えが豊富で、アイスクリームは素晴らしいです。ドバイバーはお勧めしません。とても美味しいという投稿をたくさん見ましたが、値段を考えるととてもがっかりしました。ピスタチオバターはまったくありませんでした。このバーは、乾燥して揚げた生地をチョコレートの厚い層に浸したような味でした。私のアイスクリームはとてもおいしかったですが、21.00の私の経験は残念でした。 （原文） Great selection of candy and the ice cream is marvelous. I do not recommend the Dubai Bar. I have seen so many posts about how delicious they are and was very disappointed considering the price. There was no pistachio butter at all. The bar tasted like dry fried dough dipped in a heavy layer of chocolate. My ice cream was very tasty but for 21.00 my experience was disappointing.

（Google による翻訳）あらゆる種類のキャンディー、ドーナツがここで手に入ります。 アイスクリームも人気です…行列が長く、チョコレート工場ではキャンディーを売っていないので、ここに来ざるを得ませんでした。 （原文） All types of candies..donuts can be had here. Great footfalls for icecream too...long lines and we had to come here as chocolate factory does not sell candy.

（Google による翻訳）夕食後、次のアクティビティまでの時間を潰すついでに立ち寄りました。店内にはファッジやアイスクリームなどのキャンディーが豊富に揃っています。場所は蒸気船のメインストリートにあり、よく整備されています。アイスクリームを試してみようと思ったとき、スタッフはフレンドリーで親切でした。アイスクリームの味はとてもクリーミーで美味しかったです。 （原文） Stopped by after dinner while killing some time before our next activity. The store has a large selection of candy including fudge and ice cream. Location is right on the main street of steamboat and is well maintained. Staff were friendly and helpful when I decided to try the ice cream. Flavor of the ice cream was very creamy and delicious.

（Google による翻訳）Fuzziwig’sは最高！家族でよく行くんですが、エルドンさんはカウンターでいつも親切で熱心に接客してくれます。地元で買い物をするなら、ぜひFuzziwig’sへ！ （原文） Fuzziwig’s is awesome! We love going there as a family and Eldon is always helpful and enthusiastic behind the counter. Shop local and hit them up!

（Google による翻訳）このお店はこぢんまりとして楽しい雰囲気で、品揃えも豊富、そして値段も手頃です。スチームボートのメインストリートにあるので、家族で立ち寄るのにちょうど良い場所でした。数日間で、何度も足を運びました。お菓子が食べたくなったら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This place is small, fun, well stocked, and reasonably priced. It was a nice stop for our family on the main strip of Steamboat. Over the course of a few days, we found ourselves going back a couple times. If you have a craving for any candy, this is a must-stop.

（Google による翻訳）うーん。トリュフはダークチョコレートがたっぷりで、中身はグミみたいで味がない。安物のチョコレートみたい。値段もカロリーも割に合わない。 （原文） Meh. The truffles are a lot of dark chocolate with a gummy interior that has no flavor. Tastes like cheap chocolate. Not worth the price or calories.

（Google による翻訳）ここにはたくさんのお菓子があります！お子さんもきっと気に入ると思いますし、皆さんもきっと楽しめると思います！私は25歳ですが、子供心に楽しんでいました（笑） （原文） This place has a lot of candy options! Your kids will love it and I am sure y’all you enjoy the place! I am 25yo and my kid’s spirit was enjoying haha

（Google による翻訳）この店はとても残念でした。留め金が壊れていてきちんと閉まらなかったにもかかわらず、適正価格と思われる財布を見つけました。瑕疵があるので割引を適用できるか聞いてみましたが、できないとのことでした。私は、タグ付きの価格で購入することに決め、トップスを試着する間、カウンターに置きました。私がチェックアウトに戻ったとき、マネージャーは、価格が「間違っていた」ため財布が後ろに送られ、現在は100ドル値上げされていると告げました。 マネージャーは、それはほんの数分前に新入社員が犯したミスだったと主張しましたが、私はその45分前に財布を取り出していました。私がこれを指摘すると、彼らは話を変え、その日の朝の価格設定が間違っていたと言いました。彼らは、合意された価格よりも低い価格でそれを販売するのは荷主にとって不公平だと言った、私はそう理解しているが、それでも彼らはそれより低い価格でそれを私に販売し、支払わなければならない費用を消化すべきだった荷主。ビジネス側のミスであるのに、それを顧客の問題とするのはまったくもって不合理です。 彼らの説明責任の欠如、コロコロとした言い訳、そしてひどい顧客サービスは容認できませんでした。これはひどい経験であり、完全に時間の無駄でした。この場所は避けてください!!!! （原文） This store was a huge disappointment. I found a purse at what seemed like a fair price, even though the clasp was broken and wouldn’t close properly. I asked if they could apply a discount due to the defect, but they said no. I decided to purchase it at the tagged price regardless and left it at the counter while I tried on a top. When I returned to check out, the manager informed me that the purse had been sent to the back because the price was “incorrect” and had now been raised by $100. The manager claimed it was a mistake made by a new employee just a few minutes prior, but I had picked out the purse 45 minutes earlier. When I pointed this out, they changed the story, saying it was priced incorrectly that morning. They said that it wouldn’t be fair to the consignor to sell it for lower than the agreed upon price, which I get, but they should’ve still sold it to me for the lesser price and eaten the cost of what was owed to the consigner. It is absolutely absurd to make it a costumers problem when the error was made on the business side. Their lack of accountability, shifting excuses, and horrible costumer service were unacceptable. This was a terrible experience and a complete waste of time. Avoid this place!!!!

（Google による翻訳）最近の旅行中にこのお店に出会いました。私はいくつかのアイテムを購入しました。価格は素晴らしく、在庫はよく整理されており、衣類は新品同様の形で、高級ラインもたくさんありました。その後2回もリピートして追加購入してしまいました！私は自分の収穫にとても興奮しています。このブティックはスティームボートのハイライトです。 （原文） Happened upon this shop during my recent trip. I bought several items- the prices were excellent, inventory well-organized, the clothing in like-new shape, and many upper-end lines. I returned twice after and bought additional items! I’m very excited about my haul. This boutique is a highlight of Steamboat.

（Google による翻訳）とても可愛いお店ですね！私は何度もここを訪れていますが、彼らがどのように荷物を運ぶかにはいつも驚かされます。タグのマークダウン システムを見たことはありませんでしたが、非常に理にかなっています。私の地元の委託販売店は訪問してメモを取る必要があります。いつもとてもきれいで閲覧しやすいです。 （原文） Such a cute store! I’ve been here many times and am continually amazed at how they move items. I’d never seen the tag markdown system, but it makes so much sense! My hometown consignment store needs to visit and take some notes. It’s always so clean and easy to browse.

（Google による翻訳）私がそこにいたとき、環境はとても素晴らしかったです。ケリーはフロントデスクにいて、とても親切で、私をとても歓迎してくれて、私に似合うか似合わないかについて正直な意見を言って服を決めるのを手伝ってくれました。とても素晴らしい場所で、人々は驚くほど親切です！ （原文） when I was there the environment was super amazing Kelly was at the front desk and was so so nice made me feel super welcome and helped me to decide on clothes with an honest opinion if they did or did not look good on me. it’s a super great place and the people are amazingly kind!

（Google による翻訳）高級品から超高級品まで揃う素敵なお店です。価格はこれを反映しています。新しいものを購入するよりも多くのお金を節約できる種類の場所ではありません。 （原文） Nice shop with high-end to very high-end products. Prices reflect this. Not the kind of place you are going to save much money versus buying new.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで楽​​しいスタッフです！衣類のお得なセール。 タグと価格設定システムは興味深いですが、クールです。アイテムがストアに長くあるほど、価格は安くなります。洋服の種類も豊富でメンズアイテムもあります！ （原文） Super friendly and fun staff! some good deals on clothes. The tag/pricing system is interesting but cool, the longer the item is in the store the cheaper it becomes. Good variety of different kinds of clothes and even some men's stuff!

（Google による翻訳）1000店舗が1つに！素敵な発見の一日でした。この場所が大好きです！ （原文） 1000 stores in 1! Just had a great find day, love this place!

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです!そんな美しい西洋/COの写真とアートワークがここに展示されています！私たちはここで素晴らしい経験をしました。ジェイスと彼の同僚はとても歓迎してくれました。これは私たちにとって初めての大きなアート作品でした（私たちはアートコレクターの卵です）ので、たくさんの質問がありました。誰も私たちを「軽蔑」しているわけではなく、誰もがとてもプロフェッショナルで「現実的」でした。ここでは、人生と芸術を愛する最も素晴らしい人々に出会えます。 （原文） LOVE this gallery! Such beautiful western/CO photography and artwork are displayed here! We had a great experience here. Jace and his colleagues were so welcoming. This was our first major piece of art (we are budding art collectors) and we had so many questions! No one looked “down” on us, everyone was so professional and “down to earth”. You meet the most wonderful people here who also love life and art.

（Google による翻訳）10周年記念に夫へのサプライズを準備していたとき、ジェニファー（マネージャー）とジェイス（オーナー）は素晴らしく対応してくれました。ジェニファーは、私が提供した写真を介して、私が望んでいた写真の画像を家の「サンプル」エリアに配置することまでしてくれました。彼らが芸術とスティームボートの町をとても協力的で、イベントのために時間を惜しみなく使ってくれたり、ギャラリーを使ってくれたりするのが大好きです。小さな町とはこういうことだ。そして、彼らのギャラリーはその内容において世界クラスであることを付け加えてください... （原文） Jennifer (manager) and Jace (owner) were amazing to deal with when I was putting together a surprise for my husband for our 10th anniversary. Jennifer went so far as to put images of the photo I wanted in "sample" areas of our house via photos I supplied. I love that they are so supportive of the arts and of the town of Steamboat and are generous with their time and the usage of their gallery for events. This is what a small town is about. And add that their gallery is world class with what it contains ...

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、本物のアーティスト、手作りのフレーム、美しい写真、そしてアートが複数の州に届けられる耐爆性の木箱。スティームボートのオリジナルです。 （原文） Friendly staff, genuine artist, handmade frames, beautiful photos, and bombproof crate in which the art was delivered across several states. A Steamboat original.

（Google による翻訳）現代西洋美術の品揃えが豊富。 （原文） Good selection of contemporary Western art.

（Google による翻訳）美しいアートワーク、フレームも芸術作品、そしてフレンドリーなスタッフ。 （原文） Beautiful artwork, the frames are also a piece of art, and friendly staff.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素晴らしい芸術作品。 （原文） Very friendly and great art work.

（Google による翻訳）ひどい経験。コミュニケーションが悪く、購入時に問題が発生したときのフォローアップがありません。お勧めしません。 （原文） Awful experience. Poor communication and no follow up when issues with purchase arose. Would not recommend.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでテキパキしています。特に設備とタイムリーなサービスに感銘を受けました。スティームボート・ゴンドラのクリスティ・スポーツさん、素晴らしいシーズンをありがとうございました。 最近貴店で自分のスキー 🎿 用具を購入しました。 2024/2025 年に乾杯。 ❄️ （原文） The staff is friendly and efficient. I was especially impressed with the facility and timely service. Thank you, Christy Sports at Steamboat Gondola, for a great season. I recently purchased my own ski 🎿 equipment at your store! Cheers to 2024/2025. ❄️

（Google による翻訳）スキーレンタルエリアでどうやってこれほど素晴らしいチームメンバーを見つけたのかわかりません。 3歳の子供をスキーに連れて行くのは初めてで、当然のことですが、この経験に緊張していました。レンタルチームのメンバーは彼と私たちにとても忍耐強く親切でした。それはその日の残り全体を非常にポジティブな光で設定します。これが顧客サービスのあるべき姿です。さらに良いことに、彼らは一緒に働くことを本当に楽しんでいたようでした。 （原文） I’m not sure how they find such an amazing group of team members in the ski rental area! It was our first time taking our 3 year old skiing, who was understandable nervous about the experience. The rental team members were so patient and kind with him and us. It set up the whole the rest of the day in a such a positive light. This is what customer service is supposed to look like. Even better the guys really seemed to enjoy working together.

（Google による翻訳）ここでスキーのデモをするのに2日間費やしました。 私を助けてくれた人たち、特にジェームスは素晴らしかったです。 彼らはスキーを提案する前に私が何を探しているのかを聞いて、適切なスキーを推奨し、各スキーについての私のフィードバックを利用して次のペアの選択肢をさらに絞り込み、私がすでに試したスキーと比較してどのようなパフォーマンスを発揮するかを教えてくれました。 ジェームスと他のスタッフに大きな感謝を！ （原文） I spent 2 days demoing skis here. The folks who helped me out, especially James, were great. They listened to what I was looking for before suggesting skis, recommended appropriate skis, and used my feedback about each ski to further narrow down the options for the next pair and tell me how it would perform compared to the skis I had already tried. A big thumbs-up to James and the rest of the staff!

（Google による翻訳）スティームボート・ゴンドラのクリスティ・スポーツの人たちは素晴らしかったです。 妻と私は、4 日間の高性能デモ パッケージを利用しました。 私たちはそれぞれ何度もスキー板を履き替えましたが、そのたびに店の人たちは興奮して熱心に手伝ってくれて、その日のコンディションに合わせて適切なボードを履かせてくれました。 大変な作業かもしれませんが、お店の人がとても親切で、気持ちよく過ごすことができました。スキーの品揃えは素晴らしく、ほとんどが大手ブランドの昨年の最高級スキーでした。 唯一の不満は、パウダーの日にゴンドラの頂上に着いたのに、妻のビンディングが私のブーツと私のDINにセットされていたことです。 幸いなことに、デモビンディングは調整が簡単で、自分が何をしているのかわかっていたので、ゴンディに乗る必要はありませんでしたが、シャンパンパウダーの日に興奮してゴンドラの列に飛び込む前に、2分かけてギアを踏み込み（DIN設定を理解し、必ず再確認してください）ください。 （原文） The guys at Christy Sports at Steamboat Gondola were great. My wife and I went with a high performance demo package for 4 days. We each switched out skis a bunch of times, and each time the guys in the shop were excited and eager to help and get us on the right boards for the day/conditions. It can be a daunting experience, but the shop guys were friendly and made it comfortable. The ski selection was good, mostly last year's top end skis from all the big brands. Only complaint I have is that we got to the top of the gondola on a powder day, and my wife's bindings were set to my boot and my DIN. Luckily demo bindings are easy to adjust and I knew what I was doing so we didn't have to ride the gondy down, but take two minutes to step into your gear (understand your DIN setting and definitely make sure you double check that one) before you jump in that gondola line with excitement on a champagne powder day!

（Google による翻訳）グレッグとスキーチューニングチームの素晴らしいサービス!空港から出たばかりの私は、今週土曜日の夜、閉店間際に店に駆け込みました。私のスキー板には昨シーズンの終わりに保管用のワックスが塗られていました。この夏、スキーショップのない地域に引っ越したので、旅行前にスキーの準備をすることができませんでした。午後 4 時 55 分にチューニングショップに到着すると、グレッグは私を出迎え、私が息を整えるまで丁寧に待って必要なものを説明し、「問題ありません。今夜はスキー板の世話をいたします。持ってきてくれてありがとう！」と言いました。出発してチェックインするためにホテルに向かった後、15分後にスキー板がすでに完成しており、午前8時に受け取りの準備ができていることを知らせるテキストメッセージを受け取りました。その日の早い段階で大変なことになると予想していましたが、結果的には素晴らしい経験になりました。約束どおり午前中にスキーの準備ができて、リフトが開く前に乗ることができました。このクリスティ スポーツの場所を強くお勧めします。 （原文） Amazing service from Greg and the ski tuning team! Fresh from the airport, I ran into the store just before closing this Saturday night. My skis had storage wax applied at the close of last season. This past summer I moved to an area that lacks a ski shop so I couldn't prep my skis in advance of my trip. Arriving at the tuning shop at 4:55pm, Greg welcomed me, politely waited until I caught my breath and explained what I needed, then said, "No problem, we can take care of your skis tonight - Thanks for bringing them in!" After I had departed and headed to my hotel to check-in, I received a text 15 mins later notifying me that my skis were already done and would be ready for pick up at 8am. What I had expected was going to be a huge hassle earlier in the day, turned out to be a great experience. My skis were ready in the morning as promised and I was able to get to the lifts before they opened! I highly recommend this Christy Sports location.

（Google による翻訳）私はもう 20 年以上もスティームボートに来ていますが、スキーをレンタルするにはクリスティ スポーツが間違いなく最高です。便利な場所にあり、価格も手頃で、サービスは素晴らしいです。マネージャーのジョンはプロフェッショナルで、歓迎的で、親切です。従業員は全員フレンドリーで熱心で、最も重要なことに、スキー ブーツのフィッティングやお客様に最適なスキー板の選択に関して知識が豊富です。数日前にレンタルしたのですが、届いたブーツはほぼ新品でした。私が使用していたスキー板を調べてみると、やはり最新モデルの1つでした。地下の新しい場所 (古いロッカー ルームがあった場所) には十分なスペースがあり、シームレスなレンタル プロセスが可能です。水と冬用のブーツを入れるロッカーを1日借りることができて便利でした。 スティームボート訪問に備えてギアをレンタルする必要がある場合は、Christy Sports が最適です。 （原文） I’ve been coming to Steamboat for more than 20 years now, and Christy Sports is hands-down the best place to rent skis. It’s conveniently located, reasonably priced, and the service is fantastic. John, a manager, is professional, welcoming, and accommodating. All of the employees are friendly and enthusiastic, and most importantly, knowledgeable when it comes to fitting ski boots and finding the best pair of skis for you. I rented a few days ago and the boots I received were almost brand new! I looked up the skis I used and they are one of the most current models as well. In their new location in the basement (where the old locker rooms were), there’s ample space, creating a seamless rental process. It was convenient to rent a locker for the day for our water and winter boots. If you’re needing to rent gear for your Steamboat visit, Christy Sports is absolutely your best call.

（Google による翻訳）息子と妻のためにスキーデモプログラムを利用しました。スタッフはどのスキーをデモするかを決める際にとても親切にしてくれました。デモ後、スキーを購入し、翌日には取り付けてすぐに滑れる状態でした。スタッフ全員が親切でしたが、特にスコットには、デモ後のスキーに関する質問のほとんどに答えていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。また、スキーを購入するとデモ料金が割引になるのも嬉しいポイントです。 （原文） We used the ski demo program to buy skis for my son and wife. The staff was very helpful in determining which skis to demo. After demo, we purchased skis and they were mounted and ready to ski the next day. All the staff was helpful but a special shout-out to Scott who answered most of our post demo questions about the skis. Also, the demo fee is taken off the sale price if you buy the skis, another plus.

（Google による翻訳）5つ星以上の評価を付けたかったのですが！最初から最後まで、このスタッフは私たちのために本当によくしてくれました。ちょうどシーズンエンドセールで自転車とスキーがお得に購入できる時期でした。自転車を購入したところ、結局問題がありましたが、問題のある自転車を送り出さないように気を配ってくれたスタッフに感謝しています。スタッフの皆さんはとても親切で、とても丁寧でした！次回この街に来る際も、ぜひまた利用したいと思っています。 （原文） I wish we could give higher than 5 stars! From start to finish, this team took care of us. They were having an incredible end of season sale on bikes and skis. We bought a bike and while it ended up having issues, we appreciated the team making sure they weren’t sending us out with a bike with issues. Everyone was so friendly and attentive! We look forward to going back next time we are in town.

（Google による翻訳）スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした！誤って別の場所に注文してしまいましたが、問題なく対応していただきました。設備は素晴らしく、手入れが行き届いており、非常に使いやすかったです。全体として、素晴らしい経験でした！ （原文） The staff was incredibly friendly and helpful! I accidentally placed my order for a different location, but they fixed it without any issues. The equipment was excellent—well-maintained and very user-friendly. Overall, a great experience!

（Google による翻訳）5 つ星 – 優れたサービス! Steamboat Ski と Bike Kare は、私のバイクの両方で本当に素晴らしい仕事をしてくれました。彼らは私のフルサスペンションのフルチューンと私のグラベルバイクのフルチューンを実行しましたが、その違いは昼と夜です。すべてがダイヤルインされ、バターのように滑らかに感じられます。彼らが自分の仕事に誇りを持っており、細部まで正確に仕上げることに気を配っていることが本当にわかります。とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフもいます。あらゆる自転車サービスに強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） 5 Stars – Outstanding Service! Steamboat Ski and Bike Kare did an absolutely amazing job on both of my bikes. They performed a full tune on my full suspension and a full tune on my gravel bike — and the difference is night and day. Everything feels dialed in and buttery smooth. You can really tell they take pride in their work and care about getting every detail right. Super friendly, knowledgeable staff, too. Highly recommend them for any bike service. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）この自転車屋さんは最高でした！ブレーキの不具合で自転車を持ち込んだのですが、スコットさんが丁寧に修理してくれて、作業内容をきちんと説明してくれて、すぐに帰してくれました。 良い仕事をしてくれるだけでなく、お客様にも親切にしてくれる自転車屋さんには本当に感謝しています。スコットさん、ありがとう！ （原文） This bike shop was excellent! I brought in my bike due to an issue with the brakes and Scott fixed my bike, explained exactly what he was doing, and sent me on my way. I really appreciate bike shops that do good work and are nice to customers in the process. Thanks Scott!

（Google による翻訳）オーナーからスキーをレンタルしている人まで、誰もがとてもフレンドリーで親切で、必要なものがあれば何でも手伝ってくれます。彼らはとても親切です。予約なしでダウンタウンの場所に行ったところ、オーナーがスキーブーツを修理してくれました。 私は大きなグループを連れていましたが、彼らはすぐにすべてのスキーを手に入れ、とても親切で、実際にスキーをした日だけ料金を請求してくれました。 （原文） Everyone from the owner to the guys renting skis are super friendly, helpful, and will bend over backwards to help you with whatever you need. They are very accommodating I walked in to the downtown location without a reservation and the owner fixed my ski boots. I had a large group with me and they got them all skis quickly and were very nice and only charged them for the days we actually skied.

（Google による翻訳）スチームボート・スキー＆バイクショップで素晴らしい体験ができました！スタッフの方々はとても親切で、パウダースノーにぴったりのスキー板を手配してくれました。ゲレンデに出るのを待ちきれません！ （原文） Awesome experience at the Steamboat Ski & Bike shop! The team was super helpful and got me set up with the perfect pair of powder skis. Can't wait to hit the slopes!

（Google による翻訳）今日はここで自転車を2台レンタルしました。とてもフレンドリーなサービスと、整備された素晴らしい自転車でした。また絶対にここでレンタルします！ （原文） Rented two bikes here today. Super friendly service and fantastic well maintained bikes. Will definitely rent from here again!!!

（Google による翻訳）冒険好きな方には、Backdoor Sportsを強くお勧めします。友人と5日間の川下りのためにオールリグをレンタルしました。マイクのおかげで手続きがとてもスムーズになり、ボートに必要な物は全て用意してくれました。次の旅行の前に必ずまた利用します。 （原文） Highly recommend Backdoor Sports to anyone seeking adventure. My buddy and I rented an oar rig for a 5 day river trip. Mike made the process so easy and outfitted our boat with all the essentials. I will absolutely be back in before the next trip.

（Google による翻訳）私たちはこの夏スティームボート スプリングスを訪れ、8 歳と 10 歳の 2 人の娘と一緒に急流下りに行きました。とても緊張していましたが、これはホテルの誰かが強く勧めたものでした。やってよかったです！女の子たちはとても気に入ったので、2回川を下りました！ピートは私たちのガイドで、子供たちに対しても素晴らしく、緊張しているお母さん（私）に対してもさらに素晴らしかったです！ （原文） We visited Steamboat Springs this summer and went white water rafting with our two young daughters, 8 and 10yr. I was SO Nervous, but this was highly recommended by someone at our hotel. I'm so glad we did it!!! The girls loved it so much, we went down the river twice! Pete was our guide and he was great with the kids and even better with the nervous Mom (me)!

（Google による翻訳）バックドアスポーツは素晴らしいです! ウィリーは何度も私たちにとても良くしてくれました。 彼が優れた機器を手頃な価格で提供してくれるだけでなく、サービスと教育の面でも最大限の努力をしてくれることがとても気に入りました。 彼は、機器を最大限に活用するために機器を適切に手入れする方法を私たちが学ぶのを手伝ってくれます。 私たちはスキー板のセット（他で購入した中古品）を持ち込みましたが、スキー板を使用できるようにするためにビンディングに多少の作業が必要でした。 彼はすべてを修正、調整、清掃してくれました。それは期待以上でした。 私たちは主にウィリーと一緒に仕事をしてきましたが、他のスタッフメンバーもとても親切でした。 強くお勧めします！ （原文） Backdoor Sports is WONDERFUL! Willy has been so good to us time and time again. I love that he not only gets us great equipment at great prices, but he goes the extra mile in terms of service and education. He helps us learn how to care for our equipment properly to get the most use out of it. We brought in a set of skis (a used purchased elsewhere), and the bindings needed some work to make the skis usable. He fixed, adjusted, and cleaned everything, which was above and beyond what was expected! We've mostly worked with Willy, but the other staff members have been very helpful as well. HIGHLY RECOMMEND!

（Google による翻訳）アマンダは最高でした。週末に子供たちと訪れました。川下りをしたかったので、この場所に立ち寄ってラフトをレンタルしました。アマンダは最高で、歩行者がラフトトレーラーをバックさせようとしていたのに誰も気づいてくれなかったので、歩行者に気を付けるように声をかけるのを手伝ってくれたお礼に割引までしてくれました。彼女は最高で、町に来たら必ずこの場所に立ち寄ることをおすすめします。 （原文） Amanda was fantastic. I was there with my kids for the weekend. We wanted to float the river, so we went by this location to rent some rafts. Amanda was top-notch, and even gave me a discount for helping her ask pedestrians to watch out because they were trying to back up their raft trailer and people were not paying attention. She was top-notch and I will always recommend anyone stop by this location when they are in town.

（Google による翻訳）バックドアスポーツは長年愛用してきました。しかし、今日のチュービングは別格でした。 今日はチュービング開始から12分で雷鳴が轟きました。バックドアが何も警告してくれなかったのは驚きです。雷が10マイル（約16km）以内なら通知を追跡してお客様に警告してくれるはずです。 チュービングの後、バスを待つ間、チュービング中の私たちは寒さに震えていました。シャトルバスも10分待ち。バックドアでこんなに待たされたのは初めてです。 長年素晴らしい運営を続けてきたのに、こんな状況になるなんて残念です。新しいオーナーのもとでは、デイブの魔法が失われてしまったのでしょう。 改善してくれることを願っています。 （原文） We’ve loved Backdoor Sports for years. Tubing today was a different story. Thunder and lightening hit 12 min into our float today; surprising that Backdoor didn’t give any warning— you think they’d track notifications and warn customers if lightning was within ten miles. Tubers were cold waiting for the bus to pick us up after. Ten minute wait for shuttle. Never before have we experienced a wait with Backdoor. Bummer to see all this after so many years of great operations. Guess that’s the absence of Dave’s magic, in this new ownership. Hope they’ll work on it.

（Google による翻訳）今日は川で最高に楽しい時間を過ごしました！チューブはとても快適だったので、水位が低かったにもかかわらず岩で怪我をすることはありませんでした。想定外の急流もありましたが、それが私たちの一番のお気に入りになりました！ （原文） We had the best time on the river today! The tubes were very comfy so we didn’t get hurt on the rocks even though the water levels were low. There were some rapids we weren’t prepared for but that ended up being our favorite parts!

（Google による翻訳）つま先が覆われたクロックスを履かせてもらえず、さらに5ドルも要求されたので、隣のTube Shack Blue Sky Westに行きました。スポーツモードであれば履かせてもらえました！ ここは25ドルに税金が加算されるので、結局30ドル近くになります。別の会社に行くことを強くお勧めします。そちらは25ドルでクロックスも履かせてもらえます。しかも、他の会社より浮遊時間が長いんです！ （原文） They wouldn't allow my closed toe crocs and wanted $5 more, so I went next door to Tube Shack Blue Sky West, which allowed them as long as they are in sport mode! This place adds tax to the $25 so it ends up being closer to $30. Highly recommend going to the other company, which is a flat $25 and allows crocs. Plus, you get a longer float time than the others!

（Google による翻訳）ショーンとスティーブは最高でした！義父と義兄と一緒に息子を初めて連れて行きましたが、これ以上ない最高の旅でした。釣りを続けさせてくれて、道中たくさんのことを教えてくれました。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Shawn and Steve were great! Took my son for the first time with my father in law and brother in law and couldn’t have asked for a better trip. Kept us on the fish and taught us a ton along the way. Thank you for the great experience.

（Google による翻訳）今日はノアと一日中フライフィッシング旅行をして、かなりのサイズのレインボーとブラウンをたくさん捕まえました。彼は優れたガイドであり、さらに優れた教師です。ノアとのフライフィッシング旅行をこれ以上お勧めできません。フライフィッシングを学びたい場合は、ストレートラインアウトドアスポーツのノアと一緒に旅行を予約してください。 （原文） Did an all day fly fishing trip with Noah today and we caught many rainbows and browns of significant size. He is an excellent guide and an even better teacher. I could not recommend a flyfishing trip with Noah more. If you want to learn to fly fish, do yourself a favor and book a trip with Noah from straight line outdoor sports.

（Google による翻訳）妻と私は、ストレートラインでノアと初めてのフライフィッシングレッスンを受けました。彼はギア、ロッド、ルアーをすべて持ってきてくれて、すべてをとても簡単にしてくれました。 彼は素晴らしいインストラクターで、私たちがいる場所で私たちに会って、私の多くの質問に喜んで答えてくれました。 とても勉強になり、友達と一緒に釣りをしているような気分になりました。ありがとう、ノア！ （原文） My wife and I had our first fly fishing lesson with Noah at Straightline. He brought all the gear, rods, lures and made everything super easy. He was an amazing instructor, meeting us where we were and was happy to answer my many questions. We learned a lot and felt like we were fishing with a friend! Thank you, Noah!

（Google による翻訳）彼らは最高でした！ジョンは私のフライリールを無料で逆にして右手でリトリーブし、初めてのフライフィッシングマンなのでギアの選択について非常に知識が豊富でした。誰にでも強くお勧めします!!! （原文） they were awsome ! John reversed my fly reel to right hand retrieve at no cost and were very knowledgeable on gear selection as I'm a first time fly fisherman ! I highly recommend them to anyone !!!

（Google による翻訳）ここは、熱心な釣り人やアウトドア愛好家にとって同様のスポットです。本物のパタゴニアギアを適正価格で！ （原文） This is the spot for avid fisherman and outdoorsman alike. Authentic Patagonia gear, priced right!

（Google による翻訳）ストレートラインはショッピングの品揃えが豊富で、釣りガイドも充実していますが、顧客をどれだけ大切にしているかが欠けています。この夏、私は彼らと一緒に半日釣り旅行を2回予約し、釣りの時間を楽しみました。しかし、最初に旅行を予約したときに、予約が失われてしまいました。ありがたいことに、彼らは私を再予約してくれたので、ゲストをキャンセルする必要はありませんでした。本当に驚いたのは、私がレジに行ったとき、1000ドル未満のはずの旅行で、チップ前の金額で私のクレジットカードを1000ドル以上上乗せされたときでした。この件について店主と何度も話し合おうとしたにもかかわらず、問題を解決するために何も行われず、提案もされませんでした。オーナーは私が魚を釣ったのだから当然だと感じました。ガイド付き旅行に参加したい場合は、Steamboat Flyfisher をお勧めします。 （原文） Straightline has a great shopping selection and great fishing guides, but lacks in how much they value their customers. I booked two half day fishing trips this past summer with them and I enjoyed my time fishing. However, when I initially booked my trips, they lost my bookings. Thankfully they got me rebooked and I didn't have to cancel on my guests. The real surprise was when I got to the register and they ran my credit card for over $1000 over my quoted price and that was before tips, on a trip that was supposed to cost less than $1000. Despite multiple attempts to discuss this with the store owner nothing was done or offered to correct the problem. The owner felt it was justified since I caught fish. If you are looking to go on a guided trip I'd recommend Steamboat Flyfisher.

（Google による翻訳）レーンさんとマーベリックさんは、私たちが街に滞在した2日間、本当に親切にしてくれました。セットアップには本当に助かりました。 （原文） Lane and Maverick were extremely helpful over the two days we were in town. Highly recommend for getting setup.

（Google による翻訳）間違いなく、お金を払う価値は十分ありました。一生忘れられない旅になりました。家族全員で楽しめました。私自身、初めての釣りでしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ ノアさんは素晴らしいガイドでした。知識が豊富で、初心者の私たちにも辛抱強く接してくれました。慣れてくると、彼はとても励ましてくれて、ずっと私たちを支えてくれました。 もしこんなことをしたいと思っているなら、迷わず予約してください。後悔はしませんよ。もしまだやろうと思っていないなら、ぜひ予約した方がいいですよ！😂 本当に楽しい時間でした。10/10 （原文） Hands down worth every penny. Trip experience of a lifetime. The whole family had fun. First time fishing for me personally and it did not disappoint! Noah was a fantastic guide. Super knowledgeable and patient with us beginners. Once we got the hang out it he was so encouraging and rooted us along the whole way. If you’re thinking about doing something like this, don’t delay just book it you won’t regret it. If you’re not thinking about doing it maybe you should! 😂 Seriously good time. 10/10

（Google による翻訳）ジェシーとグレッグと一緒に半日フライフィッシングを楽しみ、最高に楽しい時間を過ごしました！私たちは全員初心者だったので緊張していましたが、お二人はとても辛抱強く、素晴らしい指導をしてくれました！一日中、とてもフレンドリーで励ましてくれました！結局、全員でたくさんの魚を釣り上げ、最高の時間を過ごせました！フライフィッシングを始めたい方には、スチームボート・フライフィッシャーズを強くお勧めします！ （原文） We did a half-day fly fishing with Jessie and Greg and had the best time! We were nervous because we were all novices, and they were both so patient and great at teaching! They were so friendly and encouraging throughout the day! We all ended up catching multiple fish and had the best time! I highly recommend Steamboat Fly Fishers to anyone who wants to learn to fly fish!

（Google による翻訳）この人たちは素晴らしかったです。私たちは冒険を約 1 か月前に予約しましたが、その間ずっと最新情報を知らせてくれました。アンディとロブはどちらも並外れたガイドで、私たちに何をすべきかを正確に示し、水の中で私たちのラインを保ちました。たくさんの魚が釣れて、思い出に残る経験になりました！ありがとう、スティームボート・フライ・フィッシャーズ！ （原文） These guys were awesome. We booked our adventure about a month out, and they kept us up to date the entire time. Both Andy and Rob were exceptional guides and showed us exactly what to do, and kept our lines in the water. We caught a lot of fish, and the experience was memorable! Thank you, Steamboat Fly Fishers!

（Google による翻訳）ガイド付きのフライフィッシングツアーを探していて、夏の週末の中でも特に混雑する時期に、かなり直前に予約を入れました。ところが、ノアさんは快く受け入れてくださり、小さなプライベートウォーターに連れて行ってくれました。写真からもわかるように、最高の体験でした。このショップとノアさん、本当におすすめです。 （原文） I was looking for a guided fly fishing trip and was booking really late, on one of the busiest weekends of the summer. They were able to accommodate me and Noah took me to a small piece of private water, and it was the best experience I could hope for, as the pictures will attest. Highly recommend both the shop and Noah.

（Google による翻訳）フライを買いに立ち寄りました。色々なパターンのフライを見つけるのを手伝ってくれました。川のすぐそばなので、買い物も釣りも楽しめます。ステッカーの収益の20%はヤンパ基金に寄付されます！ （原文） Stopped in for some flies. They helped me find some different patterns to run. Its right on the river you can literally shop and go fish. 20% proceeds on stickers go to the Yampa fund!

（Google による翻訳）妻と私は9月15日、結婚29周年の記念日にマイキーさんにガイドをお願いしました！素晴らしい時間を過ごせました。マイキーさんは最高のガイドです。水上で素晴らしい一日を過ごし、記念日を特別なものにしてくれたマイキーさん、改めて感謝します。 （原文） My wife and I had Mikey as our guide on Sept 15 for our 29th wedding anniversary! We had a fantastic time and Mikey is the greatest guide. Thanks again Mikey for such a great day on the water and making our anniversary special

（Google による翻訳）初めてのフライフィッシャー体験でしたが、ガイドのジョンと一緒に最高の時間を過ごせました！今ではすっかりフライフィッシングの虜になってしまいました。彼のおかげです！彼は指導、指示、そして応援を完璧に兼ね備えていました。まるで自分の魚が釣れたかのように喜んでくれました。ハイタッチはいくらあっても足りないですよね？ コロラドには行ったことがありますが、素晴らしい場所がたくさんあります。ガイドのジョンと一緒にフライフィッシングをした経験が、スティームボートにまた来たいと思わせてくれました！ （原文） As a first time fly fisher experience- I had the best time with our guide, John! I am now fully addicted and he is to blame! He was the perfect combination of guidance, direction, and cheerleading. He was as happy for me as if he caught his own fish- a person can never get too many high fives, amirite?? I’ve been to Colorado and there are a lot of great places to visit. My experience fly fishing with him as our guide is what makes me want to come back to Steamboat!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！あらゆる好みに合う、質の高い靴が豊富に揃っています。スタッフはとても親切でフレンドリーで、必要なものを見つけるお手伝いをしてくれます。 （原文） Отличный магазин! Большой выбор качественной обуви на любой вкус. Персонал очень внимательный и дружелюбный, всегда помогает найти то, что нужно.

（Google による翻訳）スチームボートショーマーケットで高品質のトレイルランナーシューズを入手しました！私はテキサスからこの街に来ていますが、新しい靴にとても満足しています。素晴らしい靴を見つけるのを手伝ってくれてありがとう。オーウェンは完璧な靴を見つけるのにとても協力してくれました。 （原文） I got some high quality trail runner shoes from steamboat show market! I’m in town from Texas and I’m very satisfied with my new shoes! Thankyou guys for helping me find a great pair of shoes. Owen was very helpful to me in finding the perfect shoes.

（Google による翻訳）ここでは素晴らしいサービスがありました！オールラウンドに適したブーツを探しているときに立ち寄ったところ、Justice がとても役に立ちました。彼女はさまざまなフィット感や靴について多くの良いアドバイスをくれたし、私が試着している間もとても辛抱強く接してくれました。 （原文） They had excellent service here! Stopped in looking for a good all-around boot and Justice was a huge help! She gave a lot of good advice about different fits and shoes and was very patient while I tried things on!

（Google による翻訳）Itziaはとても親切で、私たち家族の特別なニーズに応えてくれました。地元の小さなお店や、ここで暮らし働く人々を応援するのは本当に嬉しいです。Steamboat Shoe Marketのスタッフは皆、いつも素晴らしいです。またすぐにお会いしましょう… （原文） Itzia is so helpful and addresses the unique needs of our family. We love supporting our local small business and the people who live and work here. The entire staff at Steamboat Shoe Market is always great. See ya sooner than we probably need to…

（Google による翻訳）街にいる間靴を買いに行かなければなりませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。場所はきれいです。どの靴も気に入りました （原文） Had to go shoe shopping while in town. Staff is very friendly and helpful. Place is clean. Loved all the shoes

（Google による翻訳）Itzia と Justice は、私と友人の Betsy に素晴らしい靴と防水ブーツを購入するための最高のサービスを提供してくれました。 大変助かりました、ありがとうございます。 （原文） Itzia and Justice gave me and my friend Betsy the best service for buying awesome shoes and waterproof boots! Thank you for being so helpful.

（Google による翻訳）ジャスティスは最高でした！サービスも素晴らしかったです。またこの街に来たら必ず行きます。 （原文） Justice was amazing! Very great service. Will be going back when im in town again.

（Google による翻訳）機会があれば、コロラド州スチームボートスプリングスのダウンタウンにひっそりと佇む、魅力的なお店にぜひ足を運んでみてください。私はここ数年で、Steamboat Hatterでカスタムメイドの帽子を4つ購入しました。一つ一つ丁寧に手作りされた帽子は、お客様のご要望に合わせて、細部まで丁寧にカスタマイズでき、しかも高品質です。帽子に関するあらゆるニーズは、Steamboat Hatterにお任せください！ （原文） If you get a chance go into the charming store tucked away in downtown Steamboat Springs, CO. I have purchased 4 custom hats from Steamboat Hatter over the past several years. Each hat is carefully hand crafted with as much or little personalization you would like with superior quality. I highly recommend reaching out to Steamboat Hatter for all of your hat needs!

（Google による翻訳）素晴らしい体験!ここはただの「帽子屋」ではありません。これは最高の芸術性です。これは完璧な手作りです。彼らの帽子はまさにカスタムです。地元でショッピングをしたり、素晴らしい人々をサポートしたりするのが好きなら、ここ Steamboat Hatter でショッピングしてください。私は帽子が大好きです。この特別な帽子をくれたケイにはいくら感謝してもしきれません。 💕 （原文） AMAZING EXPERIENCE! This is not just a “hat shop”. THIS is artistry at its finest. THIS is hand crafting to perfection. Their hats are as custom as it comes. If you love shopping LOCAL and supporting the most amazing people, shop HERE at Steamboat Hatter. I absolutely LOVE my hat. Can’t thank Kay enough for this super special hat. 💕

（Google による翻訳）サムとケイは素晴らしい人です。彼らが私に作ってくれたカスタム帽子に本当に興奮しました。その結果にこれ以上満足することはできませんでした。カスタムの帽子や既成のオプションが必要な場合は、ぜひ Steamboat に立ち寄ってください。 （原文） Sam and Kay are amazing people. Absolutely thrilled for the custom hat they made me. I could not be more happy with how it turned out. If you need a custom hat, or pre-made options, make this a must stop in Steamboat!

（Google による翻訳）Steamboat Hatter で最高の経験をしました。私は数年間インスタグラムをフォローしていて、ここに来たいと思っていて、ついに行くことができました。ティナはとても人柄が良くて、とても親切でした。新しいハットバンドに夢中です。来年またカスタム帽子を買いに来るのが待ちきれません! （原文） Had the BEST experience at Steamboat Hatter. I have been following on Instagram for a couple years and have been wanting to come here and finally made it in. Tina was so personable and so helpful. I’m in love with my new hatband. Can’t wait to come back for a custom hat next year!

（Google による翻訳）美しい手作りの帽子は購入しませんでしたが、クリスタルの購入には満足しました。帽子の壁は相変わらず素晴らしく、よく整理されていて、創造性に満ちていました。オーナーさんは人柄が良くて親切でした。スティームボートへの次の休暇中にぜひ立ち寄ってみたいと思います！ （原文） Didn’t purchase any of their beautiful handcrafted hats, but was pleased with my crystal purchases! The hat wall was still amazing, well organized and full of creativity! The owner was good natured and kind. Would love to stop by during my next vacation to Steamboat!

（Google による翻訳）素晴らしい地元ビジネスをサポートします!素晴らしい職人技と唯一無二の逸品。これらの帽子を作っている最も素晴らしい人々は、顧客としてあなた自身の個人的なスタイルだけでなく、あなたが望む方向性のための多くの選択肢を提供します。非常に高品質の素材が随所に使用されています。多少の投資ですが、一生にこれ以上帽子が必要になることはないかもしれません。これほど価値のある帽子はありません。 （原文） Great local business to support! Wonderful craftsmanship and one of a kind. The nicest people making these hats, giving you as a customer lots of options for your own personal style but also direction of you desire. Very high quality materials all around. Somewhat of an investment but you may never need another hat in your life so well worth every penny.

（Google による翻訳）私は、祖父のユニークなスタイルを尊重しながら、私の雰囲気に合う帽子を夢見ていました。 Steamboat Hatter の素晴らしいアーティストが私と協力して、まさに私が望んでいたものにぴったりのカスタム帽子を作成してくれました。なんて素晴らしいお店でしょう！ （原文） I dreamt of a hat that would fit my vibe while also honoring my grandfather’s unique style. The amazing artists at Steamboat Hatter worked with me to create a custom hat that is EXACTLY what I wanted. What a wonderful shop!

（Google による翻訳）イタリアとフランスの赤ワイン、そしてもちろん、美しいオイルのセレクションも大好きです。キャロルさん、ケープカナベラルにあるあなたのお店が懐かしいです！ （原文） Love the Italian and French reds and, of course, the beautiful oil choices. We miss your shop, Carol, down here in Cape Canaveral!

（Google による翻訳）Elevated Olive は、スティームボートで私のお気に入りのお店の 1 つです。私は地元の忠実な顧客で、自分用や友人への贈り物を購入するために頻繁に買い物をします。私もスティームボート スプリングス フード ツアーのゲストと一緒に、夏から秋にかけて週に複数回訪れます。 私のグルメ ツアーのゲストは、エレベーテッド オリーブでの時間をいつも絶賛しています。なぜなら、オイルや酢の製造方法、健康上の利点、販売されているさまざまなオイルや酢を使った料理方法などについて、素晴らしい概要を説明してもらえるからです。 その後、時間をかけてテイスティングをしますが、ゲストのお気に入りのオイルやビネガーを知るのはいつも楽しいです。 フード ツアー ガイドとして、私は多くの「食通」たちと時間を過ごしており、彼らはエレベーテッド オリーブでの長時間の滞在を心から楽しんでいます。 私のゲストは、スティームボート スプリングスの特別な思い出として、エレベーテッド オリーブのオイルやビネガーを持ち帰るのが大好きです。 私のゲストはいつも、エレベーテッド オリーブとジューンとキャロルを紹介してくれて、これ以上に親切で勉強になる私に感謝しています。 私は彼らにレシピの提案を聞くのが大好きで、決してがっかりすることはありません。 私はここ数年、フード ツアーのゲストをエレベーテッド オリーブに連れて行き、ジューンとキャロルの両方から多くのことを学びました。 私にはお気に入りがたくさんあり、キッチンの棚全体が高級オリーブオイルと酢専用です。 オイルやビネガーは他では購入しません。 グルメツアーの季節がやって来ました！ この特別なお店を私のバイト・オブ・ザ・ボート・フード・ツアーで皆さんと共有したいと思います! スティームボート スプリングス フード ツアーズ オーナー兼ガイド、キャロライン – 乾杯！ （原文） Elevated Olive is one of my favorite shops in Steamboat! I am a loyal local customer who frequently shops there for myself and to purchase gifts for friends. I also visit multiple times per week throughout the summer & fall with my Steamboat Springs Food Tour Guests! My food tour guests always rave about their time at Elevated Olive because they are treated to a wonderful overview of how the oils/vinegars are produced, the health benefits, and how to cook with the variety of oils/vinegars they sell. We then take time to taste and it’s always fun to see what oils/vinegars my guest’s favorites are. Being a food tour guide I spend time with lots of “Foodies” and they thoroughly enjoy our lengthy stop at Elevated Olive. My guests love taking home oils and vinegars from Elevated Olive as a special remembrance of Steamboat Springs. My guests always thank me for introducing them to Elevated Olive and to June and Carol who couldn’t be nicer and more educational. I love asking them for recipe suggestions and I’m never disappointed! I have learned so much from both June & Carol in the years that I’ve been bringing my food tour guests into Elevated Olive. I have many favorites and an entire shelf in my kitchen dedicated to my Elevated Olive oils and vinegars. I don’t buy oils or vinegars anywhere else. Food Tour season is here!!! I would love to share this special shop with you on my Bite of the Boat Food Tour! Steamboat Springs Food Tours Owner/Guide, Caroline – Cheers!

（Google による翻訳）とても楽しいセレクションで、購入前にすべてのフレーバーを試食できます。 （原文） Such a fun selection and you can sample every flavor before purchasing!

（Google による翻訳）今週、家族と私はスティームボート スプリングスを訪れました。閉店後の深夜、私たちはこの店の前を通りかかり、翌日戻ってくることを心に留めました。私たちは、厳選されたアイテムや職人の製品を扱う静かな専門店に夢中です。店に入り、しばらく店内を眺めていると、奥から従業員がやって来るのが見えた。私たちは買い物を続けながら、妻は店員に挨拶をしました。私たちが物理的にその従業員とすれ違ったときでさえ、彼女はずっと私たちに何も言いませんでした。前の晩のウィンドウショッピングでブックマークしたアイテムを購入する代わりに、何も持たずに出発しました。 Airbnbに戻ったとき、私たちはAmazonで営業時間内に店に戻って購入したものと非常によく似た小さなチーズボードとオリーブオイルディスペンサーに140ドル近くを費やしました。顧客サービスの欠如により、昨日はビジネスが失われ、次回のスティームボート スプリングス訪問時に戻る理由はありません。 10代の息子が彼女に二度挨拶したが、口を閉ざされただけだったということを事後的に知った。当時これを知っていたら、所有者に情報を求めていたでしょう。とはいえ、それが私たちが出会ったオーナーだったとは考えたくありません。顧客が歓迎され、大切にされていると感じていないときに、専門店がどのようにして生き残れるのか、私にはわかりませんでした。 すべての顧客が同じ冷遇を受けるのか、それとも私たちと似たような顧客だけがそのような扱いを受けるのかはわかりませんが、いずれにせよ、他の顧客に私たちの経験を喜んで知らせます。 更新: ウェブサイトにアクセスすると、貧弱なサービスと沈黙の扱いがオーナーの一人から直接のものであることがわかりました。とても残念です。 （原文） This week my family and I visited Steamboat Springs. Late-night after closing we passed this shop and made a mental note to return the next day. We are suckers for quiant specialty shops with curated items and artisan products. When we entered the shop we browsed for some time before we saw an employee come from the back area. My wife said hello to the employee as we continued to shop. Even when we physically passed the employee she said nothing to us the entire time. Instead of purchasing the items we bookmarked when window shopping the night before, we left with nothing. When we returned to our Airbnb we spent nearly $140 on a small cheeseboard and an olive oil despenser on Amazon very similar to what we returned to the store during business hours to purchase. The lack of customer service lost our business yesterday and there is no reason we will return on our next visit to Steamboat Springs. I learned after-the-fact that our teenage son said hello to her twice only to be met with closed lips. Had a known this at time time I would have asked for the owner's informatiom. I'd hate to think that it was the owner we encountered, though. How specialty shops survive when customers don't feel welcomed and valued I couldn't say. I don't know if all customers receive the same cold treatment or if it is reserved for customers that look like us but either way, I am happy to inform other customers of our experience. UPDATE: Upon visiting the website I was able to identify that the poor service and silent treatment was directly from one of the owners. Terribly disappointing.

（Google による翻訳）あなたが専門家であろうと家庭料理家であろうと、Elevated Olive は素晴らしい教育とサンプリングを提供してくれるので、完璧なオイルとビネガーを手に入れたと確信して帰ることができます。ジューンはスティームボート スプリングス フード ツアーで私たちに会いました。私たちのグループは素晴らしい教育と試食を受けました。がっかりすることはありません。また行くのが待ちきれません! （原文） Whether you're an expert or a home cook, Elevated Olive gives you an amazing education and sampling so you leave knowing you got the perfect oils and vinegar! June met us on our Steamboat Springs Food Tours, and our group had such a remarkable education and sampling. You won't be disappointed, and I can't wait to go back!

（Google による翻訳）夫と私は立ち寄りました。キャロリンはとても親切で、オイルと酢の多くのオプションを共有してくれました。サンプリングしていただいて本当に感謝しています。私はハニージンジャービネガーを使ったレモン入りオイルにハマっています。サラダとサーモンを乗せました。なんと素晴らしいご馳走でしょう！ （原文） My husband and I stopped in. Carolyn was super helpful and shared many options of oil and vinegar. I am so thankful for the sampling. I am addicted to the lemon infused oil with the honey ginger vinegar. I've put on salads and salmon. What a treat!

（Google による翻訳）店員さんの接客は、ホスピタリティという点ではせいぜい平凡でした。必要なものや欲しいもの（リピーター）をきちんと把握した上で入店するのがベストです。オイルとビネガーの品揃えもまずまずです。ハンドタオル、ホットソース、石鹸なども販売しています。商品を見て回ったり試食したりするには良い場所ですが、接客サービスに驚くような体験は期待しないでください（これが星2つの主な理由です）。 （原文） Our sales clerk was mediocre at best as far as hospitality goes...it's best if you go in there knowing exactly what you need and want (repeat customers), decent selection of oil and vinegars. They are also selling some hand towels, hot sauces, and soaps. Cool place to browse and sample, just don't expect the customer service experience to blow you away (the main reason for my two stars here).

（Google による翻訳）星5つでは、この店の良さを伝えきれません。ここは長年地元で経営されているお店です。今のオーナーはとても親切で温かく迎えてくれます。ホームメーカーのキャンディーを見て、思わず目を奪われました。しかし、中に入ると驚きました。美しい店内には、本当にたくさんの魅力が詰まっていました。ミュージカルフロアを歩き回り、床のきしむ音を聞きながら、スティーブ（妻のダニエラと共に共同オーナー）と彼のビジネスについて話し始めました。地元の人々が必要とするものを販売することで、地域社会を支援したいという彼らの情熱について、多くのことを学びました。ダニエラの手作りキャンディーは、あの有名人ジェイ・レノが愛用していることでも有名です！ 妻と私は、夢を追いかけて成功した人々の物語が大好きです。 もしこれを読んでいるなら、ぜひ立ち寄って、地元の特産品を見てください。あの美味しいキャンディーを買わずには帰れません！私たちは買いました！美味しいだけでは足りません！スティーブ、親切でフレンドリーな対応をありがとう！ 今日もぜひお立ち寄りください！ Jrangel アイオワ州DBQ （原文） Five starts does not give this place justice. Did you know this is owned locally for years. The current owners are so friendly and welcoming. Our joy of seeing the homemaker candy was what caught our eye. But, as we walked in we were amazed. They have so much to offer inside their beautiful store. After walking around over the musical floor hearing it creek we started talking to Steve(part owner with wife Daniela) about his business. We learned so much about their passion to support the local community in selling things they need. Also, with Daniela’s homemade candies, that are well known with Celebrity Jay Leno!!! My wife and I love these stories about people going after their dreams and being successful. If you are reading this you need to stop in and see all the local things they have to sell. You can’t leave without buying that delicious candy!! We did!!!!!!! Yum is not enough!!! Thanks Steve for being so kind and friendly! Stop in today! Jrangel DBQ, Iowa

（Google による翻訳）あらゆる種類のキッチン用品とここで作られた素晴らしいチョコレートトリュフを備えた素晴らしいお店です。また行くのが待ちきれません （原文） Great shop with all kinds of kitchen supplies and amazing chocolate truffles made right here! Can’t wait to go back

（Google による翻訳）お土産、お菓子、キッチン用品などを扱う小さなお店です。トリュフは自家製で本当に美味しいです！ （原文） Great little shop for souvenirs, sweets, and kitchen supplies. The truffles are made in house and are absolutely delightful!

（Google による翻訳）贈り物はいつもここへ行きます。なぜか行くたびに、まさに探していたものが見つかるんです。美味しい手作りのスチームボートチョコレートならここ！ （原文） This is always my go to for gifts. Somehow they have exactly what I was looking for every time I go in. This is the place for delicious, handcrafted, Steamboat chocolates!

（Google による翻訳）素敵なオーナー様たち。素晴らしいコーヒーとチョコレートのセレクション。チョコレートはオーナーの手作り。 シナモンシュガーでローストしたアーモンドとピーカンナッツが大好きです。楽しい家庭用品も。私たちが街にいるたびにここに立ち寄るのが大好きです。 （原文） Nice owners. Great coffee and chocolate selections. Chocolate is hand made by owner. LOVE the cinnamon sugar roasted almonds and pecans. Fun housewares as well. Love stopping here each time we are in town.

（Google による翻訳）私はダークチョコレートタートルの修正のためにほぼ毎週来ています。オーナーはとても親切で、お店には自分用やギフト用の素晴らしいアイテムがたくさんあります。 （原文） I come in almost weekly for my dark chocolate turtle fix! The owners are super nice and the store has tons of great items for yourself or gifts.

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。 （原文） Nice shop.

（Google による翻訳）うわー！ルルレモンの隣にある新しいアドーンの場所は素晴らしいです。世界中から集められた家庭用品、衣料品、手作り作品が豊富に揃っています。スティームボートのダウンタウンにある美しい新しい店はぜひチェックしてください。 （原文） Woah! The new Adorn location next to Lululemon is fabulous. Tons of home goods, clothing and handmade pieces from around the world. Beautiful new store in downtown steamboat you need to check out.

（Google による翻訳）アドーンの新しいラグとアクセサリーが大好きです。ぜひ店頭またはオンラインでチェックしてください。スティームボートで一番かわいいお店です。 （原文） love my new rug and accessories from adorn definitely check them out in store or on line cutest store in steamboat

（Google による翻訳）Adorn のチームは絶対的に最高です!優れた製品ラインを提供するだけでなく、顧客サービスも素晴らしいです。私はジュエリー、ビンテージのガラス製品、キャンドル、日記帳をオンラインと店舗で購入しましたが、それらはとても扱いやすく、親切です。アドーン＆ショップにアクセスしてください！私を信じてください、あなたは失望することはありません、あなたは畏怖の念を抱くでしょう! （原文） The team at Adorn is the ABSOLUTE BEST! Not only do they offer a superior line of products but their customer service is FANTASTIC! I've bought jewelry, vintage glassware, candles, journals online and in store and they are so great to work with and KIND. Visit Adorn & shop! Trust me, you will NOT be disappointed, you will be in AWE!

（Google による翻訳）このお店はまさに逸品です！！もしすべてを買うことができたなら、間違いなく買っていただろう。それぞれのアイテムは個人的に選ばれたように感じられ、テキスタイルはとても柔らかく、アイテムの色の選択はとても素敵でした。アンティークラグの品揃えが豊富なので、そのうちの 1 つを持って帰ってきましたが、ほとんどのラグは丸めてスーツケースに収まるくらい小さくなります。彼らのジュエリーは素晴らしく、大量生産されていない作品としては手頃な価格です。姉妹経営の可愛い小さなお店、ぜひオススメです😊 （原文） This shop is such a gem!! If I could have bought everything I definitely would have. Each item feels like it was personally selected, the textiles were so soft and the color choices of the items were so sweet. They have an amazing selection of antique rugs so I came home with one of those, and hot tip- most of them roll up small enough to fit in a suitcase! Their jewelry is great and reasonably priced for pieces that aren’t mass produced. I definitely recommend this adorable little shop that’s owned by sisters 😊

（Google による翻訳）このお店に来るのが大好きで、すべての商品を家に置きたいと思っています。オーナーはとても親切で、店内で商品を作っている人々の素晴らしい話を教えてくれます。ここでのショッピングを強くお勧めします。 （原文） I love coming into this shop, I want every piece in my home. The owner is so kind and shares awesome stories of the people who make the items in the store. Highly recommend shopping here.

（Google による翻訳）ギフトを買うなら Adorn がおすすめです。どれもとても可愛くて、私の購入した商品が難民や、より良い生活を築いている世界中の人々をサポートできるのがとても嬉しいです。 （原文） Adorn is my go to shop for gifts. Everything is super cute and I love that my purchases support refugees and others around the world who are building a better life for themselves.

（Google による翻訳）ユニークで丁寧に作られた美しい商品は、世界中の職人をサポートしています。 Steamboat の小売シーンに新たな追加 （原文） Beautiful merchandise that's unique and well crafted, supporting artisans around the world. A fresh addition to the retail scene in Steamboat

（Google による翻訳）その男性は、これまで問題になったことのなかったファーマーズ マーケットで分割支払いを受け取る方法を理解できませんでした。私は彼に 20 ドルを渡しましたが、追加の 4 ドルを別の形式で分割支払いとして受け取る方法を知りませんでした。そして、マネージャーから返事が来るまで待ってほしいと言い、バッグからすべて出して蜂蜜を返せとお金も返しました。私がすぐに戻って彼に渡すと言ったのに蜂蜜を盗もうとしたと基本的に私を非難しました。彼がマネージャーから返事を聞いて、車に戻る途中だったことがわかりました。私は何年も蜂蜜を購入していますが、ここで再び蜂蜜を購入することはありません。常連客が支払い方法を知らないのに盗もうとしていると非難しないように、従業員を適切に教育してください。それは常連客としての非難と侮辱にすぎず、私があなたに個人的なメールを送っても返事はありませんでした。スティームボートとボルダーには蜂蜜を扱う店がたくさんあり、そこから購入できます。 （原文） The man could not figure out how to take a split payment at farmers market which has never been an issue before.. I gave him 20$ and he didn't know how to take the extra 4$ in a different form as a split payment and wanted me to wait till he heard back from manager and made me take everything out of my bag and give back the honey and gave me back my money basically accusing me of trying to steal honey when I said I could come right back and give him the 4$ after he heard back from manager and got it figures out as it was on my way back to my car.. I have purchased honey for years and will not be purchasing honey again here. Please train your employees properly so they do not accuse regular customers of trying to steal when they do not know how to take a payment. It was both only accusatory and insulting as a regular customer and when I sent a personal email to you there was no response. There are plenty of honey businesses in steamboat and Boulder I could purchase from.

（Google による翻訳）念のため言っておきますが、私はパンク風エモっぽい見た目の男で、メキシコ系とアジア系の家族や友人たちと一緒でした。もちろん商品は質が良いので、それが実際のビジネスに影響するわけではありませんが、店員の女性（というか女性っぽい人）（肌は青白く、髪は黒っぽく、一見とても可愛らしい人でした）が本当に失礼でした！もちろん、母の友人が少し失礼だったのは理解できます。でも、彼女はすぐに返事をして、皆の話を遮り、ずっとあの笑顔（もしよければ）を浮かべていたので、私と弟（アジア人）は店に残されました。女性は「他に何かありますか？」と尋ねました。私たちと弟（私も彼もスペクトラムの一部です）が「ラベンダーハニーアイスキャンディーが欲しい」と言ったのですが、彼は私にそう言ったのです。すると女性はすぐに（つまり私たちの言葉を遮って）大きな偽りの優しい声で「ああ、それはお金を払わないといけないのよ」と言いました…当然ですよね？他にどうすればいいのでしょう？実際にハチミツを買おうかとも思いましたが…今思えば、彼女は本当に失礼でした。それどころか、客も失礼でした。本当に失礼でした！普段は働く人、特に女性の権利を擁護していますが、これはやりすぎでした。母にも意地悪をされたのが我慢の限界でした。 （原文） For context, I’m a punk-emo looking guy, and was with my visibly Mexican and Asian family and friends. Obviously their products are quality and this doesn’t effect the actual business— but the lady(or feminine person) at the store(she was a pale-ish skin color, dark hair color, actually very nice looking at first) was so rude! Of course I understand my moms friend was slightly rude. But she answered so quick, cut off everyone and was constantly giving THAT sort of smile(if yk yk) and they left me and my baby brother (Asian) in the store. The lady asked ‘anything else?” To us, and my baby brother (both me and him are apart of the spectrum) said “I want a lavender honey popsicle” and he meant it towards me, and the lady quickly (basically cutting us off) said in a loud fake nice voice ‘oh you have to pay for that’ …like… of course? What else would I do? We thought about actually buying some honey but… looking back, wow was she rude. Not even deserving, customer was rude too, rude—like, actual rude! Usually I advocate for workers especially women but this was way too far. Being mean to my mom too was the last straw.

（Google による翻訳）スティームボートに滞在している間、妻と私は友人へのプレゼントをいくつか購入したいと思っていたので、ビョルンのコロラドハニーが良い選択肢だと思いました。店内はとても清潔感があり、整理整頓も行き届いていました。彼らは、私たちが検討していた蜂蜜のフレーバーのサンプルを試飲させてくれました。プレゼントを 2 つだけ買う予定だったにもかかわらず、結局蜂蜜の瓶 4 つとホットソースを手に入れることになりました。お店の人が強引だからではなく、はちみつがとても美味しかったからです。彼らを無傷でカリフォルニアに戻すことを心配した妻は、何とか包んでもらえないかと尋ねたところ、彼らは喜んで応じてくれました。圧倒的な5つ星のレビュー。 （原文） Wanting to buy a few gifts for friends while we were in Steamboat my wife and I thought Bjorn's Colorado Honey was a good option. The store was very clean and well laid out. They offered us a sample tasting of the honey flavors we were considering. We ended up getting 4 jars of honey and some hot sauce even though we had only planned on getting 2 gifts. Not because the people in the store were pushy but because the honey was so good. My wife worried about getting them back to California intact asked if they could wrap them up somehow and they were happy to oblige. a resounding 5 star review.

（Google による翻訳）とても可愛くて楽しいお店ですね！蜂蜜のサンプルも用意されているので、購入前に食感や味の違いを試すことができます。他にも蜂関連の商品がたくさんあります。 （原文） Such a cute and fun shop! They offer samples of the honeys so you can taste the different textures and tastes before purchasing. There's a bunch of other bee related products as well.

（Google による翻訳）ここに入ってよかったです。 従業員の態度が素晴らしく、とてもフレンドリーでした （原文） Glad I walked in here. Employee had a great attitude and was so friendly

（Google による翻訳）素晴らしいお店。カウンターの後ろで働く素晴らしい女の子。ギフトの購入体験がより簡単になるのに本当に役立ちました。蜂蜜はすべて正規品です。純粋な。 （原文） Awesome store. Amazing girl working working behind the counter. Really helped me make my gift buying experience easier. All the honey is legit. Pure.

（Google による翻訳）店はとても魅力的で、そこで働いている紳士は非常に知識が豊富です。キャラメルは素晴らしく、お気に入りは蜂蜜とチョコレートです。絶対に立ち寄る価値があります （原文） The store is so inviting & the gentleman working there very knowledgeable. The Caramel's are amazing, favorite is the honey and chocolate. Definitely worth a stop in

（Google による翻訳）あなたの女の子や女性の友人のために買い物をするのにとてもクールな店です。ジュエリーや、濡れた服を入れてバッグやコンピューターバッグに入れることができる水泳パンツ用のドライバッグなどの賢明な製品の品揃えが豊富で、それらのアイテムはそのまま残ります。ドライ！とても親切なスタッフ。働いていた女の子のリサは、店内で扱われているすべての商品についてとても詳しいです。必要なものを見つけるのに非常に役立ちます。 （原文） Very cool store to shop for your girl your lady friends they have an excellent selection of jewelry and sensible products like dry bags for your swim trunks that you can put your wet clothes in and put in your bag or your computer bag and those items will stay dry! Super helpful staff. The girl Lisa that was working was so well informed on all the products carried here in the store. And super helpful in helping you find just what you need!

（Google による翻訳）これ。全体。市。は。愛らしい。なんて素晴らしい休暇だったのでしょう。メリージェーンズは、スティームボート スプリングスのお気に入りの 1 つでした。幸いなことに、彼らはウェブサイトを持っているので、私の妻は一年中そこから注文することができます。そして、私はそのことにまったく問題ありません。なぜなら、値段は素晴らしく、人々は信じられないほどフレンドリーで、面白いグリーティングカードまで用意してくれたからです。残念ながら、グリーティングカードをオンラインで入手することはできませんが、大丈夫です。これは、スティームボート スプリングスを毎年訪れる理由がまた 1 つ増えました。そしてメリー・ジェーンも - これを読んでいるなら。素晴らしいものをありがとう。それを続けてください。 （原文） This. Entire. City. Is. Adorable. What a great vacation we had. And Mary Jane's was one of our favorite things about Steamboat Springs. Luckily they have a website, so my wife can order from them year round. And I'm completely okay with that, because the prices are great, the people were unbelievably friendly and they even had funny greeting cards for me. Unfortunately, I can't get their greeting cards online, but that's okay. It just gives us another reason to visit Steamboat Springs every year. And Mary Jane's - if you're reading this. Thank you for being awesome. Please keep it up.

（Google による翻訳）店頭には「かわいいもの」という看板が掲げられており、洋服やジュエリー、財布など素敵なものが揃っています。ぜひ立ち寄って撮影してみてください！ （原文） They have a sign out front that says something to the effect of "cute things" and they definitely have great clothes, jewelry, purses, etc. Make sure to stop by and shoot there!

（Google による翻訳）私たちはクリスマスにスティームボートにいたのですが、娘がチョーカーのビーズのネックレスを買いました。彼女に出会った人は皆、彼女のことを褒めてくれます。 （原文） We were in Steamboat over Christmas and my daughter bought a choker beaded necklace. Everyone she runs into compliments her on it.

（Google による翻訳）かわいい中小企業。 素敵なジュエリーのセレクション。 かわいいプレゼント。 （原文） Cute small business. Nice selection of jewelry. Cute gifts.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店、娘たちの町のお気に入りです。 （原文） Great little shop, my daughters' favorite in town.

（Google による翻訳）豊富な在庫、非常にフレンドリーで知識豊富なスタッフ!! このお店大好き❤️ （原文） Great inventory, super friendly and knowledgeable staff!! Love this store ❤️

（Google による翻訳）この小さなブティックが大好きです。特にお手頃価格なのが気に入っています! （原文） Love this little boutique and especially love that it’s affordable!

（Google による翻訳）これは最もかわいい小さなブティックです!! 8月下旬にガールフレンドと立ち寄ったところ、ほぼ全員がお気に入りのものを見つけました。 私たちの身長が 5'10 から 5'1 であることを考えると、これは印象的です。 また訪れるのが待ちきれません!! （原文） This is the cutest little boutique!! Stopped in with some girlfriends in late August and almost everyone found something they loved! Which is impressive considering we range from 5’10 to 5’1! Can’t wait to visit again!!

（Google による翻訳）とてもかわいいアイテムがあり、他のブティックよりもはるかに手頃な価格です。プレゼントだったので購入したものを可愛いリボンで包んでくれました。 （原文） Super cute stuff and far more affordable than some of the other boutiques. She wrapped my purchased up with a pretty bow as it was a gift.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと手頃な価格のかわいいブティック。フレンドリーなスタッフもいます。必ず戻ってきます！ （原文） A cute boutique with a great selection and affordable prices. Also friendly staff. I will definitely be back!

（Google による翻訳）スタイリッシュで手頃な価格の現代的な衣類や素晴らしいアクセサリーを豊富に取り揃えた、最もかわいいお店です。 （原文） Cutest shop with a variety of stylish affordable contemporary clothing pieces and great accessories!

（Google による翻訳）街一番のブティック！超お手頃価格で、いつでも最新のファッションを楽しめます！強くお勧めします❤️ （原文） Best boutique in town! Super affordable and always the latest fashions! Highly recommend ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと優れた顧客サービス！いつ行っても、選べるサイズがたくさんあります！ （原文） Great selection and great customer service! Every time I go in there is always enough sizes to pick from!

（Google による翻訳）シミや破れのある、型落ちの高価な服。おばあちゃんのお下がりのような汚れのある服や、テキストがプリントされたベーシックなスウェットシャツに 200 ドル以上請求するのは、ちょっとクレイジーです。手頃な価格であれば、多くのアイテムが気に入るでしょう。相変わらず可愛いお店ですね👍何かラッキーな事があるかもしれません （原文） Overpriced out-of-fashion clothing that has stains and rips. Kinda crazy to charge $200+ for clothes that look like grandma's hand-me-downs and have stains, or basic sweatshirts with printed text. I'd be all over many of the items if they were reasonably priced. Still a cute store 👍 you might get lucky with something there

（Google による翻訳）スティームボートでショッピングをするなら必ず立ち寄ってください。オーナーは素晴らしい人で、商品を勧めたり、正直な意見を述べたりしますが、最終的な利益よりも顧客の見栄えを重視しています。非常に信頼度の高いお店です。 （原文） A must stop if you are going shopping in Steamboat. The owner is a gem and will recommend items and provide honest opinion, more concerned that her clients look good than her bottom line. Very high trust shop.

（Google による翻訳）このお店には他では見られないユニークなアイテムがあり、それは私にとって重要です。少々お値段は張りますが、ここで買えば十分買えるので問題ありません。 さらに、誰もが支払わなければならない請求書を持っています。パンデミックは中小企業を含む私たち全員にとって厳しいものでした。 私は中小企業をサポートします。 （原文） The store has unique items that you will not see anywhere else which is important for me. It is a bit pricey but if you shop here, you can afford to so that shouldn't be an issue. Besides, everyone has bills to pay. The pandemic was hard on all of us including small businesses. I support small businesses.

（Google による翻訳）可愛いアイテムがたくさん。 スタッフはフレンドリーで、清潔な場所です。 （原文） Lots of cute items. Staff friendly, place clean.

（Google による翻訳）今日は立ち寄りました。洋服と素敵な帽子を買いました！ジルはとても親切で知識が豊富で、チャットするのがとても楽しかったです。 （原文） Stopped by today. Bought an outfit and a beautiful hat! Jill was so helpful knowledgeable and so much fun to chat with.

（Google による翻訳）このブティックをお見逃しなく!いつもセレクションが大好きです。若々しいルックスからデザイナードレスまで。すばらしい！ （原文） Don’t miss this boutique! Have always loved the selection. From younger looks to designer dresses. Amazing!

（Google による翻訳）本当に美しい衣装のコレクションです！ （原文） Truly a beautiful collection of clothing!

（Google による翻訳）スティームボート スプリングスのサタデー マーケットでムース マウンテン トレーディングのバリ グラスを購入しました。製品と顧客サービスにこれ以上満足することはできませんでした。配送に問題がありましたが、迅速かつ専門的に問題を解決してくれました。サタデー マーケットやスティームボートの店舗でユニークな商品をチェックしてください。 本当に素敵なものです！ （原文） Purchased a Bali Glass from Moose Mountain Trading at the Saturday Market in Steamboat Springs and could not be happier with the product and their customer service. We had a shipping issue and they corrected the problem quickly and professionally. Check out their unique merchandise at the Saturday Market or their store in Steamboat. Really neat stuff !

（Google による翻訳）ユニークで美しいアイテムがたくさんあります！私の婚約者と私は休日にここに来るのが大好きです。色々なアイテムがあり、新しいものや面白いものを見つけるのにとても時間がかかります!! （原文） So many unique and beautiful items! My fiancé and I love coming here on our days off. There's such a variety of items, I spend so much time here finding something new and interesting!!

（Google による翻訳）素晴らしい在庫です！地域一番のお土産屋さん！ （原文） Great stock! Best gift store in the area!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。観光用のものだけでなく、かわいいものもたくさんあります。 （原文） Great store. Lots of cute stuff and not just for touristy things.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、素敵な人々。 （原文） Pretty cool place, nice people.

（Google による翻訳）このお店が大好き、大好き、大好き！ （原文） Love, love, love this store!

（Google による翻訳）フレンドリーでユニークなアイテム。 （原文） Friendly and unique items.

（Google による翻訳）なんてかわいいリルスポットなので、ここで他のグッズも試してみる時間があればいいのにと思います。スタッフは親切で親切でしたが、クロワッサンが少し焼きすぎたために返品しました。彼らは私が間違っていたと言ったので、少し焼けの少ないクロワッサンと交換しましたが、それでも、それについてはちょっと失礼でした。焦げていない部分はバターの風味があり、バランスが取れていて甘すぎず、とても楽しめました。繊細なモルタデッラとチェダーの風味は両方とも焦げた風味とともに失われていましたが、食感は残りました。 別の機会にもう一度試してみます。あと、エスプレッソも飲みたいです。ドリップもいいですが、ちょっと。彼らは間違いなく最初のパン屋です。 もう少し良い日に釣れないかどうかもう一度試してみます （原文） What a cute Lil spot, i wish we had time to try some of the other goods here. The staff was kind and helpful, until i returned a croissant for being a little overcooked. They told me I was wrong, but did replace it with a slightly less burnt croissant, but still, kind of rude about it. The parts that weren't burnt, were buttery, balanced and not too sweet, so I enjoyed that. The delicate Mortadella and cheddar flavors were both kind of lost with the burnt flavor, but the textures persisted. I will give them another try another time. Also, would love some espresso, drip is nice, but hey. They are definitely a bakery first. I will give them another try to see if I cant catch them on a better day

（Google による翻訳）これは、小さな町スティームボート・スプリングスの角にある、小川の素晴らしい外の景色を望むかわいい小さなパン屋です。外に座っていると、下を流れる水が見えたり聞こえたりします。サンドイッチはおいしいですが、パンと具材の比率が不均等であることを楽しむ必要があります（パン屋の要点はパンであるため、当然のことです！）。クッキーは大きくておいしいし、シナモンロールは甘くてねっとりしています。私の個人的な好みでは、ランチタイムまでに外側のロールが少し硬くなっているため、その日の早い時間にロールを注文することをお勧めします。彼らは開業10周年を祝っており、ゲスト向けの看板や特典がありました。あなたの今後の成功に乾杯！ （原文） This is a cute little bakery on the corner of small town Steamboat Springs with a gorgeous outside view of the creek. If you sit outside you can see and hear the water running below you. The sandwiches are delicious, but you have to enjoy an uneven ratio of bread to fixings (not surprising since the point of a bakery is its bread!). The cookies are huge and yummy, plus their cinnamon rolls are sweet and sticky. I do recommend ordering the rolls earlier in the day because by lunchtime the outer swirl is a bit crusty for my personal taste. They were celebrating their 10th anniversary in business and had signs and specials for guests. Cheers to your continued success!

（Google による翻訳）これは、静かな小川のすぐそばに位置するとても趣のある小さなBackeryです。屋外でも屋内でも、おいしいコーヒーや焼きたてのお菓子（すぐに売り切れてしまいます）を楽しみながら座ることができます。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気は素晴らしかったです。シナモンパンとモンキーブレッドをぜひ試してみることをお勧めします。町に住んでいる場合、または訪れている場合、これは間違いなく朝の立ち寄りになるはずです。 （原文） This is such a quaint little Backery nestled right beside a calming creek. You can sit down outside or inside with a nice coffee or freshly baked good (that sells out fast). Staff was super friendly and the vibe was amazing. I definitely recommend trying the cinnamon bun and monkey bread. This should definitely be a morning stop if you live in town or are visiting.

（Google による翻訳）素晴らしいパン。最高の雰囲気。可愛らしい屋外スペース。しっかりとしたドリップコーヒー。サーモントーストは本当に感動的で、スモークサーモンも最高でした。 （原文） Amazing bread. Amazing atmosphere. Cute outdoor area. Solid drip coffee. Had salmon toast which was really impressive, great quality smoked salmon.

（Google による翻訳）うわあ、すごい！今まで行ったパン屋さんの中で一番美味しい！クロワッサンは絶品で、オートミールチョコチップクッキーは絶品！街に来たら絶対に訪れるべき。 （原文） Holy smokes. One of the best bakeries we have ever been to. The croissants were heaven and the oatmeal chocolate chip cookie was divine. A must visit when in town.

（Google による翻訳）このお店は焼き菓子の作り方を熟知しています。大人数で行ったのですが、スタッフの方々は迅速かつスムーズに対応してくれました。 アボカドトーストはまさに完璧。新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。ペストリーも同様に素晴らしく、サクサクと柔らかく、丁寧に作られているのが伝わってきます。 まさに理想的な場所にひっそりと佇む、趣のある小さなベーカリーです。居心地が良く、魅力的で、ゆったりとした朝や週末のくつろぎに最適です。一人で読書を楽しむ時も、友達とワイワイ楽しむ時も、ここはついつい長居したくなるような場所です。間違いなく、また訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） This place knows how to do baked goods right. We had a big group, and the team handled us quickly and smoothly without missing a beat. The avocado toast was spot-on: fresh, flavorful, and beautifully plated. The pastries were equally impressive: flaky, soft, and clearly made with care. It’s a quaint little bakery tucked in just the right spot... cozy, inviting, and perfect for a relaxed morning or a weekend wind-down. Whether you're solo with a book or rolling deep with friends, this is the kind of place that makes you want to stay a little longer. Definitely a gem worth coming back to.

（Google による翻訳）パンを焦がす。全部焦げてる…毎回。焦げてなければ、焼き菓子はこんなに高品質で美味しいのに、残念なことに。しかも7ドル！ （原文） Burn That Bread. EVERYTHING is burnt…EVERY TIME. The sad part is that the baked goods would be such high quality and taste so good if they did not burn their stuff. Aaaaaand, it was $7!

（Google による翻訳）クラブサンドイッチは職場のランチにぴったりです。作ってくれたSteamboat Meat and Seafoodに感謝します。電話で料理を受け取る際、いつもとても親切にしてくださり、本当に感謝しています。いつも丁寧に包まれていて、味も抜群です。次はフレンチクォーターターキーを試してみます🤤 （原文） The club sandwich makes a perfect lunch at work. Thank you to Steamboat Meat and Seafood for making it for me. You guys are always amazingly sweet to us when we call and pick up our food. It's always delicately wrapped and always tastes good. I'll be trying the French quarter turkey next 🤤

（Google による翻訳）何か食べるものを探して歩き回っていましたが、この場所は良さそうでした。 中のものはどれも美味しそうでした。 ミートボールサブとフィラデルフィアチーズステーキを注文しました。 どちらも素晴らしかったです。 スタッフは大丈夫でした。あまりおしゃべりではありませんが、注文を受けて食べ物を作り、チェックアウトしました。 （原文） Walking around trying to find something to eat and this place looked good. Everything inside looked yummy. Ordered meatball sub and philly cheese steak. Both were great. Staff was ok. Not very talkative , just took order made our food and checked out.

（Google による翻訳）Steamboat Meat & Seafoodは、先日の私たちの結婚式で素晴らしいパートナーとなり、心からお勧めします！プランナーとして、私たちは常に品質、信頼性、そして素晴らしいサービスを求めていますが、彼らはその全てを完璧に実現してくれました。 彼らの料理の品揃えと鮮度は抜群で、すべてが美しく調理され、盛り付けられていました。彼らのチームはプロフェッショナルで、仕事がしやすく、大切な日にすべてが完璧になるように、期待以上の働きをしてくれました。 最高品質の肉やシーフードと卓越したサービスをお探しなら、Steamboat Meat & Seafoodが最適です。また彼らとご一緒できるのを楽しみにしています！ – Blissful Moment Events （原文） Steamboat Meat & Seafood was an incredible partner for one of our recent weddings, and we can’t recommend them highly enough! As planners, we’re always looking for quality, reliability, and great service—and they delivered on all fronts. The selection and freshness of their offerings were outstanding, and everything was beautifully prepared and presented. Their team was professional, easy to work with, and went above and beyond to ensure everything was perfect for the big day. If you’re looking for top-quality meats and seafood with exceptional service, Steamboat Meat & Seafood is the way to go. We can’t wait to work with them again! – Blissful Moment Events

（Google による翻訳）サンドイッチは美味しく、特産品もなかなか良い品揃えです。 肉の品揃えには本当にがっかりしました。農業の歴史に誇りを持つこの町で、地元産の牛肉や羊肉が全く売られていないのは残念です。店頭にはUSDA（米国農務省）格付けの牛肉しか置いていませんが、必ずしもアメリカ産とは限りません。もしアメリカ産だとしても、大規模農業で生産されたものです。 Mystic Hills Farm、Elk River Livestock、Yampa Valley Ranch、5k Ranchといった地元産の牧草飼育の牛肉や羊肉を売ってほしいです。 これでは「地元を応援する」という気持ちが全く薄れてしまいます。 （原文） Good sandwiches and a decent selection of specialty items. Very disappointed in their meat selection. In a town that has such great pride in its agricultural history, sad to see that there is no local beef or lamb being sold. Only USDA graded beef in the case which isn’t even necessarily raised in the US. If it is, it is big-ag industrial production. I wish they would sell, local grass-fed, grass finished beef and lamb from Mystic Hills Farm, Elk River Livestock, Yampa Valley Ranch, 5k Ranch. It really takes the “support local” out of supporting local.

（Google による翻訳）街で一番美味しいサンドイッチ。地元の人向けのマッドシーズンのお得な情報も満載です。 また、最高のサーフ＆ターフを自宅で調理してもらいたいなら、ここがおすすめです。チーズやシャルキュトリーも絶品です。 素晴らしい場所、素晴らしい人々。 （原文） Best sandwiches in town. Really good mud season deals for locals. Also go here for your the best surf and turf to cook at your place and they have great cheeses and charcuterie. Great place great people.

（Google による翻訳）谷間で一番素敵な小さな肉屋です。最高の小さなサンドイッチと、新鮮な肉の切り身のアントシーフードも提供しています。 （原文） Best little butcher shop in the valley they also have the greatest little sandwiches and the freshest cuts of meat Aunt seafood.

（Google による翻訳）ナディーンはもっと認められるべきです。彼女はチップを分けてもらうことはめったにないと言っていました。20ドル札や100ドル札がチップ入れに入っていた時、ホリデーシーズンの忙しさで20ドル札を彼女の封筒に入れました。みんなにそう伝えたかったのですが、その機会がありませんでした。 （原文） Nadine deserves more recognition. She said she rarely gets tip sharing. When 20's and hundreds were in the tips vase, because we were in the holiday rush I put a 20.00 bill in her envelope and would have told everyone that I had but I never got the chance

（Google による翻訳）ワイルドプラムは本当に可愛らしい場所で、料理も美味しいです。犬連れでも歓迎のパティオがあり、景色も素晴らしいです。リゾートビレッジの真ん中で、ハイキングの後に立ち寄って食事や飲み物（あるいは両方）を楽しむのに最適な場所です。スタッフはフレンドリーで、地元の食料品やお土産の品揃えもかなり良かったです。セーフウェイの代わりになるわけではありませんが、スナックや飲み物を買い込むのに最適です。唯一の不満は、犬と一緒に外に座っていたのですが、少し肌寒いのに屋外のヒーターをつけてくれなかったことです。それ以外は、とても良い経験でした。 （原文） The Wild Plum is a really cute place, with delicious food. Dog friendly out on the patio with a pleasant view. Nice place to stop for some food or drinks (or both) after a hike, in the middle of the resort village. The staff were friendly, and the selection of local groceries and gifts was pretty good. Doesn’t replace a Safeway, but great for stocking up on snacks and drinks. The only complaint I have is that we sat outside with our dog, and the weather was a little chilly, but they refused to turn on the outdoor heaters. Other than that, pretty good experience.

（Google による翻訳）この店がただのピザ屋と謳っているのは誤解を招きやすいかもしれません。まるでマーケットのような場所で、美味しい料理、高級品もいくつか揃った食料品、それなりのワインセレクション、アイスクリームパーラー、子供向けのギフトやゲーム、バー、そして素敵なパティオがあります。駐車も簡単で、料理もすぐに届きました。今後、近くのコンドミニアムに滞在する際には、この店の存在を絶対に覚えておきます。 （原文） It's misleading that this place is labeled as just a pizza place. It is like a market type place with great food, groceries with several high end items, a decent wine selection, an ice cream parlor, some gifts and games to buy for kids, a bar, a really nice patio. Easy to park and got my food fast. Definitely will remember this place is here for future stays at the nearby condos.

（Google による翻訳）ピザは最高に美味しく、朝食のブリトーも最高でした。スタッフはとても親切で感じが良かったです。店内の小さなマーケットも可愛かったです。屋外席は美しい花々に囲まれていました！ （原文） Pizza was phenomenal, breakfast burrito was fantastic. Staff is super helpful and nice. The little market inside is very cute. Outdoor seating is surrounded by beautiful flowers!

（Google による翻訳）ランチに立ち寄りましたが、全く期待を裏切られることはありませんでした。夕食にも行きましたが、値段も手頃で料理も美味しかったです。一人用のピザとテックスメックスボウルも美味しかったです。全体的におすすめです。 （原文） We stopped for some lunch and we were not disappointed at all. We even went back for dinner, reasonable prices amd good food. A personal pizza and a Tex-Mex Bowl, overall I recommend this place.

（Google による翻訳）食料品や日用品の購入に便利なお店で、併設のレストランでは美味しい料理をお楽しみいただけます。また、ボトル入りのお酒やアルコールも販売しています。屋外席もございますので、ぜひご利用ください。 （原文） Convenient store to buy food and necessities, and excellent food in their restaurant. They also sell bottles of liquor and alcohol. The outdoor seating option is great.

（Google による翻訳）ワイルドプラムはスチームボートの人気店です！サービスはいつもフレンドリーで、料理は素晴らしく、食料品、ジェラート、お酒の品揃えも一流です。地元の魅力と品質が完璧に融合しています。 （原文） Wild Plum is a Steamboat favorite! The service is always friendly, the food is fantastic, and the selection of groceries, gelato, and liquor is first class. A perfect mix of local charm and quality.

（Google による翻訳）地元の良いお店です。ピザは美味しくて皮が厚く、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Good local place. Pizza was nice and crusty. Good friendly staff.

（Google による翻訳）Inclusions Bakeryチーム様 先日の誕生日のお祝いにいただいたケーキにつきまして、大変残念なお知らせを申し上げます。2つのケーキを注文し、それぞれの色と味について明確かつ詳細なご指示をいただいたにもかかわらず、残念ながら期待をはるかに下回るものでした。 まず、ケーキの味が完全に間違っていました。ラベンダー色のケーキは本来コンフェッティ味であるはずでしたが、実際にはイチゴ味でした。これは間違いであるだけでなく、大変懸念すべき事態でした。というのも、ケーキに名前が書かれていた女の子はイチゴアレルギーだったからです。ケーキを切ってみると、中にイチゴが入っていたため、彼女の落胆と私たちの驚きは想像に難くありません。このミスは、具体的なご指示をいただいた上で2つのケーキを注文したという趣旨を完全に台無しにしました。 さらに悪いことに、2つ目のケーキはイチゴ味であるはずでしたが、全くイチゴの味がしませんでした。強いシナモンかスパイスの風味がし、フィリングが多すぎて水っぽくなっていました。フィリングが均一に層状に敷かれておらず、中央に詰め込みすぎたようで、食感と味が悪かったようです。 全体的に見て、どちらのケーキも大変残念なものでした。さらに懸念されるのは、ご注文いただいた方がケーキ職人のマネージャーであったにもかかわらず、品質の悪さと細部への配慮の欠如に驚かれたことです。品質に定評のあるパン屋として、このような経験は非常に残念です。 このフィードバックを真摯に受け止め、品質管理上の問題に対処していただき、今後他のお客様にこのようなことが起こらないよう努めていただければ幸いです。 （原文） Dear Inclusions Bakery Team, I am writing to express our deep disappointment with the cakes we received for our recent birthday celebration. We placed an order for two cakes, providing clear and detailed instructions regarding the colors and flavors for each one. Unfortunately, our experience fell far short of expectations. First, the cake flavors were completely mixed up. The lavender-colored cake, which was supposed to be the confetti flavor, was made as a strawberry cake instead. This was not only incorrect but also extremely concerning, as the little girl whose name was on that cake is allergic to strawberries. You can imagine her disappointment and our alarm when she cut into her cake to find strawberries inside. This mistake completely defeated the purpose of ordering two separate cakes with specific instructions. To make matters worse, the second cake—which was supposed to be strawberry—did not taste like strawberry at all. Instead, it had a strong cinnamon or spice flavor and was excessively soggy from an overwhelming amount of filling. It appeared that far too much filling was poured into the center rather than being evenly layered, resulting in an unpleasant texture and taste. Overall, both cakes were a major letdown. To add to the concern, the person who placed the order is a cake baker manager, and even she was shocked by the poor quality and lack of attention to detail. For a bakery with a reputation for quality, this experience was incredibly disappointing. We hope you will take this feedback seriously and address these quality control issues to ensure this does not happen to other customers in the future.

（Google による翻訳）ここは本当に最高！全部グルテンフリー！グルテンフリーのメニューがあるかなと思って入ったら、なんと全部グルテンフリー！ブラウニー、クッキー、マフィン、サンドイッチ用のパン、バゲットなど、種類も豊富！オーナーはとても親切でフレンドリーな方ばかりで、このお店の素晴らしさは言葉では言い表せません。ぜひ一度お試しください。 （原文） This place is AMAZING!!! All gluten free! Walked in hoping to find a gluten free option, to my surprise EVERYTHING is gluten free. So many options, brownies, cookies, muffins, sandwich bread, baguette and more. The owners are such sweet people, friendly I can’t say enough about this place. You must try it.

（Google による翻訳）温かい焼きたてのパンと美味しいコーヒーをゆっくりと味わえる、素晴らしい場所です。街中にセリアック病の方にも安心して食べられるお店があるなんて、本当に嬉しいです。10点満点中10点です。親切なスタッフ、美味しいお菓子、そして最高のコーヒー！ （原文） Wonderful place to sit down and enjoy a warm fresh baked good and a nice cup of coffee. I love having a place in town that is celiac safe to bring my friends and family to. I would 10/10 recommend. Kind staff, delicous treats and phenomenal coffee!

（Google による翻訳）このグルテンフリーにこだわったベーカリーが大好きです！しかも、品揃えが本当に素晴らしいんです！甘いもの、塩味のもの、マフィン、カップケーキ、食パン、チーズケーキバーなど、ここで食べたものはどれも美味しかったので、きっと間違いないと思います。でも、私のお気に入りは、一人前のキッシュ（ベジタリアン向けのものもいくつかあります）、種類豊富なブラウニー、そしてこのクリームチーズラズベリーマフィンです！ それから、ダウンタウンに素敵な新店舗がオープンしたんですよ！ （原文） I love this dedicated gf bakery! And what an incredible selection!! Sweet, savory, muffins, cupcakes, loaves of bread, cheesecake bars, etc. Everything I have tried here has been delicious, so I don’t think you can go wrong. But my favorites are probably the individual-sized quiches (they usually have several veggie options too), the many varieties of brownies, and this cream cheese raspberry muffin! Also, they are now in a lovely new space right in downtown!

（Google による翻訳）このパン屋さんは最高です！スティームボート旅行中、毎朝このお店に通っていました。パン職人兼オーナーのグレースさんは温かく迎えてくれ、妻は普段は食べられないような素晴らしいグルテンフリーのパンを味わうことができました。大きなパン、特大のシナモンロール、大きなマフィン、パリセードピーチロールなど、どれも絶品です！どんなレベルでも素晴らしいパン屋さんで、食事制限のある方には絶対におすすめです！ （原文） This bakery is exceptional! After discovering it we came every morning of our trip to Steamboat, Grace the baker and owner was so warm and welcoming and my wife got to try amazing gluten free items she never gets like huge loafs of bread, giant cinnamon rolls, large muffins, palisade peach rolls, and more! A great bakery on any level and an absolute must try for any with dietary restrictions!

（Google による翻訳）スチームボートでの結婚式のデザートは、Inclusionsさんにお願いしました！一緒に仕事をするのは本当に楽しくて、どれも美味しかったです。残ったケーキとデザートを1週間食べています。そろそろ体力回復の時期ですが、毎日でも彼らの美味しいスイーツが食べたいですね！山頂まで（有料ですが）配達もスムーズで、全て美しく盛り付けられていました。私たちの特別な日に参加してくれて本当にありがとうございました！ （原文） We had Inclusions as our dessert caterer for our wedding in Steamboat! They were an absolute delight to work wtih and everything was delicious. We've been eating leftover cake and dessert for a week now. While it's time to get back to fitness, I would love to eat their tasty treats every day! They delivered to the mountain top (for a fee) with no issues and everything was displayed beautifully. Thank you for being a part of our special day!!

（Google による翻訳）このベーカリーはまさに宝石のような逸品です！焼きたてのペストリーは風味豊かで、美しく仕上げられており、一口ごとにその品質の高さを実感できます。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、店内は居心地が良く、居心地の良い空間です。コーヒーを飲みに立ち寄るにも、甘いお菓子を楽しむにも、このベーカリーは間違いなく訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） This Bakery is a true gem! The pastries are fresh, flavorful, and beautifully made you can really taste the quality in every bite. The staff is friendly and welcoming, and the atmosphere is cozy and inviting. Whether you’re stopping by for a quick coffee or enjoying a sweet treat, this Bakery is definitely worth a visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）Wild Horse Galley のオーナーは、長年のコミュニティ メンバーであり、アートやコミュニティに関する質問に喜んで答えるギャラリー オーナーです。 （原文） The owners of Wild Horse Galley are long term community members and gallery owners who enjoy answering questions about art or their community.

（Google による翻訳）スティームボートにいるときは常に必見です。 私たちは何年にもわたっていくつかの作品を入手し、毎日楽しんでいます。 （原文） Always a must see for us when in Steamboat. We have acquired several pieces over the years and enjoy them every day.

（Google による翻訳）***ここの失礼な労働者に注意してください*** ギャラリーに入るとフロントには誰もいませんでした！ギャラリーを5～8分ほど歩き回ったが、それでも誰も迎えに来なかった。歩いていると、バスルームのドアが開いていてバスルームを使用していましたが、その時点で、そこで働いている最も無礼なセールスレディが私たちに会いに行き、私に鍵を渡し、「私がバスルームのドアを開けるか、あなたが開けるかどちらかです」と言いましたが、あなたはそれはできません。そのトイレを使わないで、私たちをギャラリーから追い出しました。 二度とこのギャラリーを訪れることはありません！あなたが与えた悪が1000倍になって戻ってくることを願っています。 10月2日の午後4時にギャラリーを訪れたので、あなたがオーナーであるか、オーナーがこれを読んでいるなら、あなたを代表する最悪の従業員がいることになります。 （原文） ***BEWARE OF THE RUDE WORKERS HERE*** Went into the gallery NO ONE was in the front desk! Walked around the gallery for approximately 5-8 minutes and still no one came to meet us. While walking around the bathroom door was open and utilized the bathroom, at that point the rudest sales lady that works there went to meet us and gave me the key and said “either I open the bathroom door or you open it” but you can’t use that bathroom and kicked us out of the gallery. Never again will I visit this gallery! I hope the bad you gave out will be return to you times 1000. Visited the gallery at 4pm on 2 October, so if you are the owner or if the owner reads this you have the worst employee representing you!

（Google による翻訳）確かに素晴らしいアーティストでいっぱいの最高に見栄えの良いギャラリー....私が見た限りではコロラドで最高.... （原文） certainly the best looking gallery filled with amazing artists.....best in colorado so far from what I have seen......

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと豊富な品揃え！私の価格帯からは少し外れていますが、たくさんのアーティストがいます！ （原文） Friendly staff and great selection! Bit out of my price range but tons of artists!

（Google による翻訳）素晴らしいブロンズ彫刻ととてもフレンドリーなスタッフ!💚 （原文） Amazing bronze sculptures and super friendly staff!💚

（Google による翻訳）素敵なものもありますが、少し高価です。 （原文） Some lovely stuff, but a little pricey.