(Google による翻訳)「インテルメッツォ:エスプレッソと実存的危機が出会い、昼間の飲酒がライフスタイルの選択となる場所」
インテルメッツォについてお話しましょう。ここは、カフェインで満たされた悟りの境地へと誘う、魔法のようなカフェ/バー/寺院です。ラベンダーラテで一日を始め、ベッドルームミュージックというカクテルで締めくくることができます。正直に言うと、このカクテルを2杯飲んだ後に作るプレイリストの名前も、この「ベッドルームミュージック」です。
まずは、その雰囲気から。インダストリアルシックとボタニカルスピークイージーが融合したような空間です。ここにいる人々は皆、脚本を書いていたり、リモートコーディングセッションをしたり、京都ドリップとコールドブリューの違いを理解しているふりをしたりしています(ネタバレ:私は両方注文しましたが、HDで見て不安になりました)。
さて、ドリンクは?早速見ていきましょう。
コーヒーメニュー:
ハニーラベンダーラテを飲まない人は、人生最高の気分とは言えません。まるで養蜂家とヨガインストラクターが雲の上でコラボレーションしたかのような味わいです。京都は、日本で研究を重ね、今では「職人技」と称されるアイスコーヒーです。バナナクリームコールドブリューも見逃せません。まるで子供の頃に食べたバナナプディングがブルックリンに逃げ出し、カフェイン入りでエッジの効いた味になって帰ってきたかのようです。
カクテルゲーム?
「ベッドルームミュージック」は、私が第三の人格と呼ぶものです。イタリカス、アペリティーヴォ、スパークリングワイン?ぜひ!柑橘系とハーブの香りが漂う白昼夢のようなカクテルで、シダと戯れるような気分になります。「His & Hers」は日本のウイスキーとジャスミンソーダをミックス。屋上ガーデンパーティーで秘密の一杯を味わうような味わいです。そしてカフェ・メッツォは?ウォッカ、エスプレッソリキュール、チョコレートビターズ。つまり、グラス一杯でセラピー効果を得られるカクテルです。
そして、デトックス中だけどミステリアスな気分を味わいたい時にぴったりの、ゼロプルーフカクテルもあります。 「バケーション・クラブ」は、隣で暗号通貨仲間のZoom通話を盗み聞きしているのではなく、ミコノスのビーチにいるような気分にさせてくれました。
サマーメニューは?
カフェ・アッラランシアはエスプレッソ、オレンジの皮、カルダモンが絶妙なバランスで調和しています。まるでウェス・アンダーソン監督の映画の中で、オレンジ畑とエスプレッソマシンが恋に落ちたかのような味わいです。
抹茶ミントリフレッシャーは、まるでスパで癒されたような、効能たっぷりの味わいです。飲んですぐに、敵を許してしまいました。
サマーブリーズは?軽くてジンジャー、ココナッツの香り。1杯注文してパティオに座り、自分が主人公になったような気分でした。
最後に:
コーヒーを飲みに来て、カクテルを楽しみ、カラヒージョ周辺で人生の選択についてじっくり考えてみてください。カフェインと上品さが最高に美味しい形で融合した場所を訪れたという満足感とともに、この場所を後にしてください。
Intermezzo は単なるコーヒー ショップではありません。ライフスタイルであり、雰囲気であり、そしておそらく将来のタトゥーのアイデアでもあります。
(原文)
"Intermezzo: Where Espresso Meets Existential Crisis and Day Drinking is a Lifestyle Choice"
Let me tell you about Intermezzo, the magical café/bar/temple of caffeinated enlightenment where you can start your day with a lavender latte and end it with a cocktail called Bedroom Music — which, let’s be honest, is also the name of the playlist you’ll be making after two of those.
First of all, the vibe? Industrial chic meets botanical speakeasy. Everyone here is either working on a screenplay, doing a remote coding session, or pretending they understand the difference between Kyoto drip and cold brew (spoiler: I ordered both and just got really anxious in HD).
Now, the drinks? Let’s break it down:
Coffee Menu:
You haven’t lived until you’ve had the Honey-Lavender Latte, which tastes like a beekeeper and a yoga teacher collaborated on a cloud. The Kyoto is basically iced coffee that studied abroad in Japan and now insists on being called "artisanal." And don’t sleep on the Banana Cream Cold Brew — it's like your childhood banana pudding ran away to Brooklyn and came back caffeinated and edgy.
Cocktail Game?
"Bedroom Music" is what I call my third personality — Italicus, aperitivo, and sparkling wine? Yes please. It’s a citrusy, herbal daydream that had me flirting with a fern. “His & Hers” features Japanese whiskey and jasmine soda and tastes like sipping secrets at a rooftop garden party. And the Caffe Mezzo? It's vodka, espresso liqueur, and chocolate bitters — in other words, therapy in a glass.
And then there’s Zero-Proof Cocktails, for when you’re detoxing but still want to feel mysterious. The Vacation Club had me believing I was on a beach in Mykonos instead of aggressively eavesdropping on a crypto bro Zoom call next to me.
Summer Menu?
Caffè All’Arancia is espresso, orange zest, and cardamom — it’s what would happen if an orange grove and an espresso machine fell in love during a Wes Anderson movie.
Matcha Mint Refresher tastes like a spa day with benefits. I drank it and immediately forgave my enemies.
And Summer Breeze? Light, gingery, coconutty. I ordered one, sat on the patio, and convinced myself I was the main character.
Final Thoughts:
Come for the coffee, stay for the cocktails, get existential about your life choices somewhere around the Carajillo, and leave knowing you’ve just been to the place where caffeine and class collide in the most delicious way.
Intermezzo isn’t just a coffee shop — it’s a lifestyle, a mood, and probably a future tattoo idea.