(Google による翻訳)プエルト・イグアスの暑さに甘い安らぎを
クレモラッティ・ジェラテリアは、プエルト・イグアスの喧騒の中にひっそりと佇む、思いがけないオアシスです。ピカピカのカウンター、風通しの良いレイアウト、そして清潔な盛り付けは、快適さと職人技の両方へのこだわりを体現しています。
クリームベースの濃厚な定番から、フルーツをふんだんに使った鮮やかなスクープ、そして伝統を独創的にアレンジしたジェラテリアまで、幅広いセレクションは、それぞれのフレーバーに込められた深いこだわりを感じさせます。スタッフは店内の雰囲気と同じくらい洗練されており、フレンドリーで知識豊富。試食もたっぷりと提供してくれるので、慌てる必要はありません。
驚くべきことに、この世界の片隅では、該当するフレーバーにはグルテンフリーと明記されています。私たちがセリアック病であることを告げると、二次汚染を防ぐために、再度確認し、新しい容器から提供してくれました。これは、より発展した飲食店でさえも滅多に見られないレベルの配慮です。
半キロで4.50ドル。お手頃価格で静かな贅沢を味わえるような気分です。チョコレートは深みがあり、フルーツはフレッシュな香りが漂い、シンプルなバニラでさえ深みを増しています。私たちはスプーンを手に、満足感に包まれながら店を後にし、翌日の再訪をすでに計画していました。シンプルなものが、丁寧に作られることで、その場所全体が格段にレベルアップするということを、まさに証明しています。
#CremolattiGelateria #PuertoIguazuEats #WorthTheSpoonful
⸻
プエルト・イグアスの暑さから逃れる甘いひととき
Cremolatti Gelateriaは、プエルト・イグアスの喧騒の中にひっそりと佇む、思いがけないオアシスです。ピカピカのカウンター、広々とした空間、そして完璧な清潔感は、細部へのこだわりと楽しさの両方を体現する、類まれな配慮の賜物です。
クリーミーな定番から、鮮やかなフルーツフレーバー、そしてお馴染みのジェラートを独創的にアレンジしたジェラートまで、その種類は驚くほど豊富です。スタッフはフレンドリーでありながら効率的で、豊富な試食と確かな知識に基づいたガイドを提供してくれます。
驚くべきことに、この世界の片隅では、該当するフレーバーにはグルテンフリーと明記されており、私たちがセリアック病であることを確認すると、二重チェックを行い、交差汚染を防ぐために新しいバケツで提供してくれました。これは、より発展した地域でさえ珍しいレベルの配慮です。
わずか4.50ドルで500円という価格は、手頃な価格でありながら静かな贅沢を味わえるように感じられます。チョコレートはしっかりとしたコクがあり、フルーツはフレッシュさを保っており、シンプルなバニラでさえ忘れられない印象を残します。私たちはスプーンを手に、満足して店を後にしましたが、翌日もまた来ようかとすでに考えていました。素晴らしいアイスクリームはコーンで提供されることもあるのだということを、改めて実感しました。
#CremolattiGelateria #FlavorsOfIguazu #PerfectIceCream
(原文)
Sweet Relief in the Heat of Puerto Iguazú
Cremolatti Gelateria is an unexpected oasis in the otherwise weary streets of Puerto Iguazú. The shop’s gleaming counters, airy layout, and spotless presentation signal a rare commitment to both comfort and craft.
Its wide selection—ranging from luscious cream-based classics to vibrant fruit-forward scoops and inventive riffs on tradition—reveals a thoughtful hand behind every flavor. The staff are as polished as the space itself: friendly, informed, and generous with tasting portions that invite exploration rather than rush it.
Impressively, in this corner of the world, the applicable flavors are clearly marked gluten-free, and when we mentioned we were celiac, they double-checked and served from new tubs to avoid any cross-contamination—a level of care rarely seen even in more developed dining scenes.
At $4.50 for a half kilo, the experience feels like a quiet luxury at a humble price. The chocolate is deep, the fruit sings with freshness, and even the simplest vanilla carries depth. We left delighted, spoons still in hand, already planning our return the next day—a testament to how something simple, done well, can elevate a whole place.
#CremolattiGelateria #PuertoIguazuEats #WorthTheSpoonful
⸻
Dulce Respiro en el Calor de Puerto Iguazú
Cremolatti Gelateria es un oasis inesperado entre las calles cansadas de Puerto Iguazú. Sus mostradores relucientes, el espacio amplio y la limpieza impecable reflejan una atención poco común tanto al detalle como al disfrute.
La variedad impresiona: desde cremosos clásicos hasta sabores frutales vibrantes y reinterpretaciones creativas de lo familiar. El personal, tan amable como eficiente, ofrece degustaciones generosas y orienta con conocimiento genuino.
Sorprendentemente, en este rincón del mundo, los sabores aplicables están claramente marcados como sin gluten, y al confirmar que éramos celíacos, verificaron dos veces y sirvieron desde nuevas cubetas para evitar cualquier contaminación cruzada—un nivel de cuidado poco habitual incluso en lugares más desarrollados.
Por apenas $4.50 el medio kilo, la experiencia se siente como un lujo silencioso a precio accesible. El chocolate tiene cuerpo, las frutas conservan su frescura y hasta la vainilla más sencilla deja huella. Salimos encantados, cucharas en mano, ya pensando en volver al día siguiente. Un recordatorio de que la excelencia a veces se sirve en un cucurucho.
#CremolattiGelateria #SaboresDeIguazu #HeladoPerfecto