イビザタウンの16のベストアーキテクチャ

イビサ島に来たからには行っておこうと思い行きました。軽い気持ちで行きましたが，一番上に着くころにはかなりの疲労感でした。歩きやすい靴で行くことをオススメします！道中や頂上からの景色はとても綺麗なので，行く価値はあると思います。

（Google による翻訳）本当に雰囲気のある場所です！ポルタル・デ・セス・タウレスは、イビサの中心部へと続く古代の玄関口です。細い路地、白い家々、居心地の良いカフェが立ち並び、そこを歩けば一瞬にして別の時代にタイムスリップしたような気分になります。散歩や写真撮影に最適な場所で、特にライトアップされた夜はおすすめです。歩きやすい靴を履いて、高いところまで登ることをお勧めします。港の景色は息を呑むほど美しいです！ （原文） Очень атмосферное место! Portal de ses Taules — старинные ворота в сердце Ибицы. Проходишь через них и сразу попадаешь в другую эпоху: узкие улочки, белые дома, уютные кафе. Отличное место для прогулки и фото, особенно вечером при огнях. Советую приходить в удобной обуви и подняться выше — виды на порт просто потрясающие!

（Google による翻訳）Portal de ses Taules は、イビサの旧市街、ダルト ビラへの素晴らしい入り口です。何という美しさでしょう。巨大な木製のドアと石畳の小道を備えたこの古代の門は、瞬時に別の時代に連れて行ってくれます。イビサの冒険の完璧なスタートであり、島の象徴的なビーチや伝説的なナイトライフを探索する前に雰囲気を整えることができます。魅力的で、歴史的で、忘れられないものです。ああ、純粋な魔法だ。 （原文） Portal de ses Taules is an absolutely stunning entrance to Dalt Vila, Ibiza’s old town. What a beauty—this ancient gateway, with its massive wooden doors and cobbled path, instantly transports you to another era. It’s the perfect start to your Ibiza adventure, setting the tone before you head off to explore the island’s iconic beaches and legendary nightlife. Charming, historic, and unforgettable. Ahhh, pure magic.

（Google による翻訳）美しく活気のある旧市街には、たくさんのレストラン、土産物店、ストリートパフォーマンスがあります。必見です。 （原文） Mooie oude levendige stad, met veel horeca gelegenheden en toeristische souvenir winkels en straat amusement. Een must see.

（Google による翻訳）数世紀も昔の時代へと誘う、印象的なルネサンス様式の門。ダルト・ビラの要塞化された歴史地区への入り口は、まさに荘厳です。石のアーチの上には、ハプスブルク家の巨大な王家の紋章と、スペイン人が海賊やオスマン帝国から身を守るために巨大な城壁を築いていた時代のフェリペ2世の治世を記念するラテン語の碑文がそびえ立っています。 通路自体は、まるで歴史映画のセットのようです。巨大な石のブロック、側面の兵士のレリーフ、そして旧市街へと続く狭いトンネル。門のすぐ後ろには石畳の道が始まり、ビーチとは全く異なるイビサの雰囲気が広がります。静かで歴史があり、小さなバーやお店が点在しています。 ヒント：夜には門が美しくライトアップされ、明るい日中の太陽の下で撮るよりも、はるかに印象的な写真が撮れます。 （原文） Impozantní renesanční brána, která vás přenese o několik století zpátky. Vstup do opevněného historického jádra Dalt Vila je opravdu majestátní. Nad kamenným obloukem se tyčí obrovský královský znak Habsburků a latinský nápis připomínající vládu Filipa II. v době, kdy Španělé budovali mohutné hradby na obranu před piráty a Osmany. Samotný průchod působí skoro jako kulisa k historickému filmu. Masivní bloky kamene, reliéfy vojáků po stranách a úzký tunel, který vás vtáhne dovnitř starého města. Hned za branou začínají dlážděné uličky a atmosféra Ibizy úplně jinak než na plážích. Je klidná, historická s malými bary a obchůdky. Tip: večer je brána krásně nasvícená a fotky vypadají mnohem působivěji než za ostrého denního slunce.

（Google による翻訳）イビサ旧市街への訪問。 歴史に触れるため、「ポルタル・デ・セス・タウレス」の入り口からスタートすることにしました。 1584年から1585年にかけて建造されたポルタル・デ・セス・タウレスは、ユネスコ世界遺産に登録されているイビサ旧市街ダルト・ビラへの正門です。その名は、かつて堀を渡るための跳ね橋として使われていた「タウレス」（木の板）に由来しています。橋にはフェリペ2世の盾とローマ時代の彫像が飾られており、レプリカは現地に、オリジナルは考古学博物館に保管されています。 まず、ツアーに履く靴に注意してください。地面の石は氷のように滑らかです。上りは問題ありませんが、下りは少々大変です。私はビーチサンダルを履いていましたが、滑りがひどくて途中で脱ぐ必要がありました。 もう一つのちょっとしたヒント：ツアーはまずポータル側を登り、要塞の最上部まで行くところから始めましょう。その後、長い階段道を通って反対側へ降りることができます（こちらの方が便利ですが、あまり美しくはありません。実際に行ってみれば分かります）。 旧市街はとても快適で、港の喧騒から離れています。絵のように美しく、写真を撮るのに最適なビューポイントがいくつかあります。 食事を楽しめるバーや、少し休憩できる素敵な広場もあります。 （原文） Visite de la vieille ville d'Ibiza. Nous avons choisi de commencer par l'entrée de "Portal de ses Taules", pour l'histoire : Le Portail de Ses Taules, construit entre 1584 et 1585, est l'entrée principale de Dalt Vila, la vieille ville d'Ibiza, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Son nom vient des "taules" (planches en bois) qui formaient le pont-levis d'origine pour franchir le fossé qui le précédait. Il est orné de l'écu de Philippe II et de statues romaines, dont les répliques se trouvent sur place tandis que les originaux sont conservés au musée archéologique. Tout d'abord attention aux chaussures que vous portez pour faire la visite, car les pierres au sol sont lisses comme de la glace. Pour monter ça va, mais pour descendre c'est plus compliqué. J'étais en tongues et j'ai dû les enlever à la descente tellement je glissais. Petite astuce aussi, au début faites la visite en montant du côté de Portal et allez tout en haut des fortifications. Après vous pouvez descendre de l'autre côté par un long chemin fait d'escaliers (c'est plus pratique mais moins joli, vous verrez quand vous y serez). La vieille ville est très sympa et loin du tumulte du port. C'est pitoresque et il y a des points de vue superbes pour faire des photos. Il y a des bars pour se restaurer et des places agréables pour se reposer un peu.

（Google による翻訳）イビサ島を通りかかった時に、この素​​晴らしいポータルに出会いました!! 過ぎ去った時代へと私たちを連れ戻し、その壮大さと美しさに畏敬の念を抱かせてくれます!! （原文） Em passagem por Ibiza, me deparei com esse maravilhoso portal !! Que nos aremete a tempos remotos , que nós deixa admirados por tamanha grandeza e beleza!!

美しい海岸線が見える。ロマンチックな場所。この時期はとても静か、太陽が東の低いうちにある午前中に訪れると、海面に光の橋ができて、本当に美しい。太陽と海と遺跡が調和して神聖な空気が漂っています。冬の時期は、観光客も少なく、治安も悪くないし、海の水は綺麗になっている。Londonに比べて空は明るく澄んだ藍色で、空気は透き通り、遥か彼方の島々が見える。太陽も高く強く、風もほとんど無くて、安定した天候が続いている。美しく広大な海とよく保全された史跡を見て回って、美味しいシーフードを食べて、元気を取り戻すことができました。

きれいなとこでした

Chuzo!

（Google による翻訳）❗️ 美しいお城です ❗️ お城からの眺めは美しく、アクセスも良く、案内板には4か国語で説明が書かれています。 頂上には駐車場もあるので、日差しの下でエネルギーを節約できます ;) スペイン広場には無料のトイレがあり、市庁舎には自動販売機もあります（例：コーラ1缶1ユーロ）。 大聖堂が開館時間にもかかわらず閉まっていたため、星を1つ減らしました。 （原文） ❗️ Wunderschöne Burg ❗️ Die Aussicht von der Burg ist wunderschön, sie ist einfach zu besichtigen und an den Informationstafeln ist alles in vier Sprachen beschrieben. Parkplätze gibt es sogar ganz oben und man kann sich in der Sonne ein paar Kräfte sparen ;) Auf dem Spanischen Platz gibt es im Rathaus kostenlose Toiletten und einen Getränkeautomaten (zum Beispiel Dose Cola 1€). Stern Abzug gibt es weil die Kathedrale trotz Öffnungszeiten geschlossen war.

（Google による翻訳）古代の城壁に、様々な歴史的時代の様々な美しさを持つ建物が佇む、他に類を見ない場所です。路地は活気と色彩、そして音に満ち溢れ、食べ物の匂いと、夜遊びに繰り出す若者たちの匂いが混ざり合っています。要塞内には、どれも無料で入場できる素晴らしい博物館が数多くあります。 （原文） Un luogo unico al.mondo dove le antiche mura ospitano all'interno costruzioni di vari periodi storici più o meno belle. I vicoli sono pieni di vita, di colori e suoni, odori di cibo misto ai profumi dei giovani pronti per le serate. La cosa più interessante sono i molteplici musei all'interno della rocca, tutti gratuiti e splendidi.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と歴史に触れる体験！ダルト・ビラを通る坂道は急ですが、イビサ・タウンと海を見渡す絶景は、その価値ありです。景色は素晴らしく、写真スポットも豊富で、古い城壁と街並みが融合した素敵な空間です。履き心地の良い靴と水をお持ちください。暑くなりますので！イビサ・タウンで絶対に外せないアクティビティの一つです。 （原文） Amazing views and a great bit of history! The climb up through Dalt Vila is steep but totally worth it for the views over Ibiza Town and the sea. Super scenic, lots of photo spots, and a cool mix of old walls and streets. Wear comfy shoes and bring water — it gets hot! Definitely one of the best things to do in Ibiza Town.

（Google による翻訳）イビサ島の中心部に位置する、歴史と美しさを兼ね備えたランドマーク。街全体、港、そしてどこまでも続く青い地中海の息を呑むようなパノラマビューを堪能できる、最高地点に位置しています。石畳の道、古代の城壁、そして趣のある路地が織りなす独特の雰囲気は、まるで歴史の中を歩いているかのような錯覚に陥ります。息を呑むような写真を撮りたい方、賑やかなビーチを離れて静かな散歩を楽しみたい方、あるいは単にイビサ島本来の姿を体験したい方など、誰にとっても必見のスポットです。 （原文） A historic and beautiful landmark in the heart of Ibiza. It’s at the highest point where you can enjoy breathtaking panoramic views of the entire city, the port, and the endless blue of the Mediterranean. The cobbled streets, ancient walls, and charming alleys create a unique atmosphere that makes you feel like you’re walking through history. It’s a must-visit spot whether you’re looking for stunning photo opportunities, a peaceful walk away from the busy beaches, or to simply experience the authentic side of Ibiza.

（Google による翻訳）同名の町を支配するダルト・ビラ要塞。大聖堂までの登山を楽にするために、帽子と水を持参することをお勧めします。そこから湾全体の素晴らしい景色を眺めることができます。見逃さないでください。 （原文） La fortezza di Dalt Vila che domina sulla omonima cittadina. Meglio munirsi di cappellino e acqua per affrontare al meglio la salita che porta fino alla cattedrale. Da lì si può ammirare uno splendida vista di tutta la baia. Da non perdere.

（Google による翻訳）イビサ旧市街を見下ろす美しい展望台。イビサファッション界の注目株によるファッションショーなど、様々なイベントが開催されている象徴的なスポットです。 美しい景色を堪能できる、美しく個性的なレストランも併設しています。 （原文） Precioso mirador de la parte antigua de Ibiza. Lugar emblematico donde se realizan diferentes actividades,este último, desfile de nuevas futuras promesas de la moda ibicenca. Ademas ahi hay un precioso restaurante muy original para disfrutar de la belleza del lugar.

（Google による翻訳）16 世紀に建てられたダルト ビラのルネッサンス様式の城壁に属する要塞。城壁への入り口の 1 つがここにあるため、エス ポータル ノウとしても知られています。この場所には、イビサの壁に通訳センターとコンサートを開催するためのステージが設置されています。要塞は、キャヴァジェール・デ・サン・リュクにある砲兵陣によって守られた円形のオレジョンによって保護されています。 （原文） Baluarte perteneciente a la muralla renacentista de Dalt Vila construida en el siglo XVI. Es conocido también como Es Portal Nou puesto que aquí se encuentra uno de los accesos al recinto amurallado de la ciudad. En este lugar se ha instalado un centro de interpretación sobre las murallas de Ibiza y un escenario destinado a la realización de conciertos. El baluarte es protegido por un orejón circular defendido por una línea de artillería situada en el Cavaller de Sant Lluc

（Google による翻訳）私たちの前にいたガイドに従って城のツアーを続け、サンファン堡塁を見た後、このサンペドロの堰を見ようと近づきました。訪問でき​​る 6 つの要塞のもう 1 つであるこの要塞は、16 世紀のオリジナルのレイアウトを今でも保存しています。この要塞には、歴史的な場所を活用したコンサート用のステージがあるという特徴があります。 （原文） Siguiendo el recorrido por el Castillo siguiendo al guía que nos precedía, después de ver el Baluarte de San Juan, nos acercamos a ver este de San Pedro. Otro de los baluartes seis baluartes que se pueden visitar, este baluarte aun conserva su trazado original del S. XVI, este baluarte cuenta con la peculiaridad que cuenta con un escenario para conciertos, una forma de aprovechar lugares históricos.

（Google による翻訳）サン・ペドロ要塞は、ユネスコ世界遺産に登録されているイビサ島の史跡、ダルト・ビラのルネサンス様式の城壁の中でも、最も堂々としながらも静謐な場所の一つです。16世紀、王室に仕えるイタリア人技師によって考案された防衛システムの一部として建設され、海と西海岸からの敵の攻撃から街を守ることがその使命でした。 まず目を引くのは、その構造です。堅牢な城壁、地平線に向かって開かれた砲座、そして包囲攻撃にも耐えうる設計。城壁に登ると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、地中海を徘徊する海賊や私掠船にとって、この島がいかに脆弱であったかを思い起こします。 今日、この要塞は静寂と憩いの空間へと変貌を遂げました。テラスからは、ダルト・ビラの白いテラスハウスが立ち並ぶ景色、そして港と水平線まで続く海が一望できる壮大な景色が広がります。街を黄金色に染める夕日を眺めるには最高のスポットの一つです。 興味深い逸話として、年代記作者によると、この要塞は最初に完成した要塞の一つであり、城壁全体の模範となったと言われています。また、平時には多くの住民がここに登り、塩や珍しい品物を積んだ船が到着するのを観察したとも言われています。 現在、サン・ペドロ要塞では時折、文化イベントや野外活動も開催されており、かつて防衛拠点であったこの場所に活気が戻ってきています。 つまり、サン・ペドロ要塞は歴史、建築、そして景観が一つに融合した場所です。イビサの軍事史を理解すると同時に、街と地中海の忘れられない景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El Baluarte de San Pedro es uno de los rincones más imponentes y tranquilos de las murallas renacentistas de Dalt Vila, el recinto histórico de Ibiza declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Construido en el siglo XVI como parte del sistema defensivo ideado por ingenieros italianos al servicio de la Corona, su misión era proteger la ciudad de posibles ataques enemigos que llegaban desde el mar y la costa oeste. Lo primero que impresiona es su estructura: muros robustos, cañoneras abiertas hacia el horizonte y un diseño pensado para resistir asedios. Subir hasta allí es como retroceder en el tiempo y entender lo vulnerable que era la isla ante los piratas y corsarios que rondaban el Mediterráneo. Hoy, el baluarte se ha transformado en un espacio de calma y disfrute. Desde sus terrazas tienes unas vistas espectaculares: hacia un lado, las casas blancas escalonadas de Dalt Vila; hacia el otro, el puerto y el mar extendiéndose hasta perderse en el horizonte. Es uno de los mejores puntos para ver cómo cae el sol teñido de tonos dorados sobre la ciudad. Una anécdota interesante es que, según cuentan los cronistas, este baluarte fue uno de los primeros en terminarse y sirvió como ejemplo para el resto de la muralla. También se dice que en épocas de paz, más de un vecino subía hasta aquí a curiosear los barcos que llegaban cargados de sal o de mercancías exóticas. Hoy el Baluarte de San Pedro también acoge de vez en cuando eventos culturales y actividades al aire libre, devolviéndole vida a un espacio que antes estaba dedicado a la defensa. En resumen: el Baluarte de San Pedro es historia, arquitectura y paisaje en uno. Un rincón perfecto para comprender el pasado militar de Ibiza y, al mismo tiempo, disfrutar de unas vistas inolvidables sobre la ciudad y el Mediterráneo.

（Google による翻訳）サンハイメの近くにある要塞。 バルアルテの上にはエル カバジェール デ サン リュクがあります。 トンネルは閉鎖されていたため、トンネルを通ってケースメイトにアクセスすることはできませんでした。 （原文） Baluarte cercano al de San Jaime. Encima del Baluarte se encuentra El Cavaller de Sant Lluc. No pudimos acceder a las casamatas por un túnel al estar cerrado.

（Google による翻訳）素晴らしい景色！ショッピングも美味しくて、食事も最高！ （原文） Amazing views! Great shopping and fantastic food!

（Google による翻訳）清潔な空間と、英雄への敬意を示す、手入れの行き届いた偉大な兵士の像を見ることができて、本当に楽しかったです。彼の功績についての言及があればいいのですが、キューバで 500 人の兵士を率いて 6,200 人のアメリカ人の敵に対抗したことは忘れられません。これがアメリカ人のスペイン人に対する尊敬の転換点となった。 （原文） Gostei muito de ver o espaço limpo e a estátua de um grande militar bem cuidada, demonstrando o respeito pelo herói. Gostaria que houvessem referências aos seus feitos, liderar 500 soldados contra 6200 inimigos americanos em Cuba não pode ficar no esquecimento. Este foi o ponto de viragem de respeito dos americanos para com os espanhóis.

（Google による翻訳）バラ・デル・レイ・イビサは、イビサタウンで最も象徴的で賑やかな通りの一つです。活気に満ちた雰囲気、歴史、そして伝統と現代のエッセンスが融合した場所で知られています。 見どころと雰囲気： バラ・デル・レイ通りは、昼夜を問わず活気に満ちた雰囲気で有名です。カフェ、バー、レストラン、ショップが立ち並び、友人と散歩したり、食事をしたり、お酒を飲んだりするのに最適な場所です。通りの建築物や雰囲気には歴史が反映されており、ボヘミアンな雰囲気が地元の人々や観光客を魅了しています。 歴史と文化： バラ・デル・レイ通りは、もともとイビサ旧市街の重要な通りでした。その名前は、19世紀のキューバ戦争で戦ったスペイン兵、特に英雄と犠牲の象徴である「バラ・デル・レイ」に敬意を表して付けられました。そのため、この通りには活気に満ちた日常生活と調和する歴史的価値が与えられています。 おすすめ： - 日中に訪れて、街の喧騒と美味しいグルメを満喫しましょう。 - 夜は、ライブミュージックやイベントで通りが活気づきます。 - 地元のお店やワインバーを巡って、地元の名産品やお土産を探しましょう。 - 建物の建築様式と伝統的な雰囲気を堪能しましょう。 まとめ： バラ・デル・レイ・イビサは、島の文化、歴史、活気あふれるライフスタイルをすべて一度に体験したい方にとって必見の場所です。歴史、華やかな雰囲気、そして美食が融合したこの場所は、イビサ旅行のハイライトとなるでしょう。 （原文） Vara del Rey Ibiza es una de las calles más emblemáticas y concurridas de la ciudad de Ibiza, conocida por su vibrante ambiente, su historia y su esencia tradicional y moderna combinadas en un solo lugar. Atracciones y ambiente: La calle Vara del Rey es famosa por su animado ambiente durante el día y la noche. Está rodeada de cafeterías, bares, restaurantes y tiendas, convirtiéndola en un lugar ideal para pasear, comer o tomar algo con amigos. En la calle se respiraba una historia que se refleja en su arquitectura y en la atmósfera, con un toque bohemio que atrae tanto a locales como a turistas. Historia y cultura: Originalmente, Vara del Rey fue una calle importante en el casco antiguo de Ibiza. Su nombre rinde homenaje a los soldados españoles que lucharon en la Guerra de Cuba en el siglo XIX, específicamente a las 'Vara del Rey', un símbolo de heroísmo y sacrificio. Esto le confiere a la calle un valor histórico que se combina con su vibrante vida cotidiana. Recomendaciones: - Visitar durante el día para disfrutar del bullicio y la oferta gastronómica. - Por la noche, la calle se llena de vida con música en vivo y eventos. - Explorar las tiendas y enotecas locales para descubrir productos típicos y souvenirs. - Apreciar la arquitectura y el carácter tradicional de los edificios. En resumen: Vara del Rey Ibiza es un imprescindible para cualquiera que desee experimentar la cultura, historia y vida vibrante de la isla en un solo lugar. Su combinación de historia, ambiente festivo y gastronomía la convierten en un punto destacado en la visita a Ibiza.

（Google による翻訳）見どころ：この広場沿いにとてもきれいなレストランが並んでいます （原文） À voir : très joli , des restaurants le long de cette place

（Google による翻訳）バラ・デ・レイは、イビサ・タウンの真のリビングルーム。1世紀以上にわたり、社交の場として賑わってきた開放的で優雅な空間です。キューバのエル・カネイの戦い（1898年）の英雄、イビサの将軍ホアキン・バラ・デ・レイに敬意を表して、正式名称をバラ・デ・レイ広場と名付けられたこの広場は、単なる記念碑的な場所ではありません。地元の人々や観光客にとって、まさになくてはならない待ち合わせ場所なのです。 歴史的なファサードを持つ重厚な建物、テラス、カフェ、そしてクラシックなホテルに囲まれたバラ・デ・レイは、ヨーロッパの遊歩道を彷彿とさせる国際的な雰囲気の中に、イビサならではの落ち着いた地中海の雰囲気が漂っています。ここを散策すれば、友人やストリートパフォーマー、好奇心旺盛な観光客、そして長年の地元住民と出会うことができます。 日中は、木々の下のテラスでコーヒーを飲みながら、街の息吹を眺めるのに最適です。夜になると、柔らかな照明と活気あふれる雰囲気が、バーやレストランが活気あふれる空間へと変貌させます。また、マーケットやプレゼンテーション、文化イベントなども頻繁に開催され、広場は常に賑わっています。 興味深い逸話として、19世紀末にこの広場がオープンした当時、都市に革命をもたらしたという逸話があります。イビサ・タウンは初めて、ダルト・ビラの狭苦しく中世的なレイアウトとは一線を画す、散策や交流のために設計された広々とした近代的な空間を手に入れたのです。それ以来、バラ・デ・レイは都市生活の中心地となっています。 つまり、バラ・デ・レイは単なる広場ではなく、街の中心地なのです。一日を始め、友人と出会い、雰囲気に浸り、まさにイビサの中心にいるような気分を味わえる場所です。 （原文） La Vara de Rey es el auténtico salón de Ibiza ciudad, un espacio abierto y elegante donde late la vida social desde hace más de un siglo. Oficialmente llamada Passeig de Vara de Rey en honor al general ibicenco Joaquín Vara de Rey, héroe de la batalla de El Caney en Cuba (1898), esta plaza es mucho más que un homenaje: es el punto de encuentro por excelencia de locales y visitantes. Rodeada de edificios señoriales con fachadas históricas, terrazas, cafés y hoteles clásicos, Vara de Rey tiene un aire cosmopolita que recuerda a los grandes paseos europeos, pero con el toque relajado y mediterráneo de Ibiza. Pasear por aquí es encontrarte con amigos, artistas callejeros, turistas curiosos y vecinos de toda la vida. De día, es perfecta para tomar un café en una terraza bajo los árboles y ver pasar el pulso de la ciudad. De noche, la iluminación suave y el ambiente animado la convierten en un espacio vivo, con bares y restaurantes llenos de energía. Además, suele ser escenario de mercadillos, presentaciones y eventos culturales que mantienen la plaza siempre activa. Una anécdota curiosa es que, cuando se inauguró a finales del siglo XIX, supuso toda una revolución urbanística: por primera vez la ciudad de Ibiza tenía un espacio amplio, moderno y pensado para pasear y socializar, distinto al trazado estrecho y medieval de Dalt Vila. Desde entonces, se convirtió en el corazón de la vida urbana. En resumen: la Vara de Rey no es solo una plaza, es el punto neurálgico de la ciudad. Un lugar para empezar el día, quedar con amigos, disfrutar del ambiente y sentir que estás en el verdadero centro de Ibiza.

（Google による翻訳）夜のイビサ、最高にクール！ （原文） Ibiza by night, trop cool !

（Google による翻訳）イビサ旧市街にある美しい広場。ショップやバーが数多くあります。 おすすめ （原文） Bella piazza nel centro storico di Ibiza piena di negozi e bar. Consigliata

（Google による翻訳）イビサ島の中心部に位置する広場。たくさんのショップがあり、雰囲気も抜群です。 （原文） Plaza que se encuentra en el centro de Ibiza, donde hay muchas tiendas y mucho ambiente

（Google による翻訳）イビサ島の景色を望む素晴らしい場所です。どこからでも歩いて壁を通り抜けることができます。大砲があり、都市の名前が書かれた標識もあります。いつでも無料で一般公開されています。 （原文） Un lloc increïble per a tindre vistes d’Eivissa. Passejant s’arriba des de qualsevol punt i entres a traves de les muralles. Té canons i també un cartell amb el nom de la ciutat. Està obert al públic sempre i és gratuït.

（Google による翻訳）私たちが参加したガイド付きツアーでの城のツアーで見た最後の砦でした。最初に私たちはエス・ポルヴォリ地区を見ました。（この場所で私たちはトイレに行くために立ち寄りました）このバルアルテは「サ・ペンヤ」地区の上空を飛行しており、前に述べたように、18世紀に建てられた古い火薬庫もあります。 景色を楽しんだり、イビサの標識と一緒に写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Fue el último baluarte que vimos en el recorrido por el castillo en la visita guiada que hicimos. Primero vimos la zona de Es Polvori, (en este lugar hicimos un alto para acceder al baño) este Baluarte sobrevuela sobre el barrio de “Sa Penya” y como hemos comentado antes también alberga el antiguo polvorín construido en el S. XVIII. Un buen lugar para disfrutar de las vistas y hacerse la foto con el cartel de Ibiza.

（Google による翻訳）サンタ・ルシア要塞は、ダルト・ビラの城壁の中でも特に特別な場所の一つです。それは、かつて防衛上の重要性があっただけでなく、今日ではある秘密が隠されているからです。18世紀以降、ここにはイビサ島の火薬庫が置かれており、イビサ島の防衛にとって重要な場所となっていました。 16世紀、海賊やトルコの攻撃から島を守るために設計されたルネサンス時代のシステムの一部として建設されたこの要塞は、街の南部と港を見守っていました。その戦略的な立地から、敵船の侵入を阻止し、住民の安全を守る上で不可欠な存在でした。 最も興味深いのは、内部でイビサ島の伝統的な漁業に関する展示を見ることができることです。道具、漁具、写真などが展示されており、海がイビサの人々にとって常に主要な生活の糧となってきた様子が分かります。この文化的な工夫が、この場所をユニークなものにしています。同じ空間で軍事史から海事史へと移動できるのです。 さらに、サンタ・ルシア要塞からの眺めは息を呑むほど素晴らしいものです。港、フォルメンテーラ島へと続く海、そして何世紀も昔の城壁と対照をなす近代的な街並み。夕暮れ時には、水平線が温かみのある色に染まり、この場所は魔法のような様相を呈します。 興味深い逸話として、この火薬庫は長い間閉鎖され、ほとんど忘れ去られていました。修復されて初めて、文化の中心地として再び活気を取り戻し、今日では、防御壁だけを期待していた人々を驚かせ、島の生きた歴史に囲まれた場所にしています。 つまり、サンタ・ルシア要塞は、石や大砲以上の存在です。それは、軍事の記憶、航海の伝統、そして恵まれた眺望の場なのです。ダルト・ビラの新たな一面を発見し、島、海、そして人々の繋がりを感じるには絶好の場所です。 （原文） El Baluarte de Santa Lucía es uno de los rincones más especiales de las murallas de Dalt Vila, no solo por su importancia defensiva en el pasado, sino también porque hoy guarda un secreto: desde el siglo XVIII, aquí se instaló el Polvorín de la ciudad, lo que lo convirtió en un espacio clave para la protección de Ibiza. Construido en el siglo XVI como parte del sistema renacentista ideado para defender la isla de los ataques piratas y turcos, este baluarte vigilaba la parte sur de la ciudad y el puerto. Su posición estratégica lo hacía esencial para controlar la entrada de barcos enemigos y mantener segura la población. Lo más interesante es que en su interior se puede visitar una exposición sobre la pesca tradicional de Ibiza, con herramientas, artes de pesca y fotografías que muestran cómo el mar fue siempre el sustento principal de los ibicencos. Este giro cultural lo convierte en un lugar único: pasas de la historia militar a la historia marinera en un mismo espacio. Además, las vistas desde el Baluarte de Santa Lucía son espectaculares: el puerto, el mar extendiéndose hacia Formentera y la ciudad moderna contrastando con las murallas centenarias. Al atardecer, el horizonte se tiñe de tonos cálidos y el lugar se vuelve mágico. Una anécdota curiosa es que, durante mucho tiempo, el polvorín estuvo cerrado y casi olvidado. No fue hasta su restauración que volvió a la vida como centro cultural, y hoy sorprende a quienes esperan solo un muro defensivo y se encuentran con historia viva de la isla. En resumen: el Baluarte de Santa Lucía es mucho más que piedra y cañones. Es memoria militar, tradición marinera y un mirador privilegiado. Un lugar perfecto para descubrir otra cara de Dalt Vila y sentir la conexión entre la isla, su mar y su gente.

（Google による翻訳）歴史だけでなく美しさも豊かな場所。ユネスコによって認められた人類の遺産。景色はもちろん、道やアクセスも素晴らしいです。非常に古い場所であるにもかかわらず、非常によく保存されており、訪問者に適しているため、高齢者や身体の不自由な方でもアクセスできます。 （原文） Lugar rico não somente em história, como em beleza. Patrimônio da humanidade reconhecido pela UNESCO. A vista é incrível, assim como os caminhos e acessos. Apesar de ser um local muito antigo, está muito bem preservado e adaptado para os visitantes, sendo possível o acesso por pessoas mais idosas ou com mobilidade reduzida.

（Google による翻訳）要塞にある 7 つの要塞の 1 つ。 16世紀から。 すべての要塞を巡り、景色を楽しむ楽しい散歩です。 要塞のふもとにはサ・ペンヤ地区があります。 （原文） Uno de los siete baluartes que tiene la fortaleza. Del siglo XVI. Un paseo agradable recorriendo todos los baluartes, para disfrutar de sus vistas. A los pies del baluarte se encuentra el barrio de sa Penya.

（Google による翻訳）非常に古い城です。クルーズでここに来る場合は、 1. 足が丈夫であれば、城までは歩いて30～40分ほどで行けます。 2. 足力の弱い方はタクシーを利用するか、フェリーを体験する2つの方法があります。 （原文） 很古老的城堡，如果是搭郵輪來此地： 1,腳力好的可以用走路約30～40分鐘可以抵達城堡 2,腳力不好的有兩種方式過去城堡-搭計程車，或是體驗搭渡輪過去

（Google による翻訳）美しい古代イビサ島は訪れる価値がある （原文） Ibiza antica bellissima merita la visita

せっかくのイビザなのでお邪魔してみました。ディスコ世代のボクはクラブは初体験でした。皆さまノリノリでプラスのエネルギーが充満しているスペースです。勉強になりました！

2019年9月に訪れました。 駐車場があるのでレンタカーで行っても楽しめます。 マスカレードというイベントだったのでしょうか？ダンサーは仮面をつけて踊っていました。 深夜の1時くらいに到着しましたがかなりの盛り上がりでした。 詳しくはブログに書いていますので【ナカイのソラタビ】で検索してみて下さい。

入場料75ユーロ。しかもワンドリンクチケットとかはつかないよ！ レストランで休憩ついでに腹ごしらえ、、お通しにでてきたのがお皿にお花やベビーリーフでキレイに飾られた一つの餃子🥟爆笑 フォークとナイフで美味しくいただきましたww

有名なクラブ！とても広い。 入場料は高いがクオリティもすごい。

🍒🍒もはや安定の老舗です！🍒🍒

（Google による翻訳）イビサ島での休暇中、友人とこのクラブで夜を過ごしました。 ここで演奏するアーティストやDJは、他のイビサ島のクラブほど有名ではありませんが、決して無名というわけではありません。それでも、ここで演奏されるテックハウスミュージックは、ライブミックスで聴くと本当に一流です！ パチャの店内は1部屋だけですが、かなり広く、複数のバルコニーが誰でも利用できます。外にはテラスとそこそこ広い庭があります。すべての部屋とバルコニーは無数の階段で繋がっており、クラブ内は少し迷路のような感じがしますが、探索していくのが楽しいです！ 料金は高めですが、イビサ島の基準では普通で、島の他のクラブと同程度です。午前1時までの入場料は40ユーロ（それ以降は入場料が上がります）、ドリンク3杯のパッケージは32ユーロでした（通常、パッケージなしのドリンクは1杯24ユーロです）。合計72ユーロです。 唯一の欠点は、本当に人が多すぎて、屋内エリアを歩き回れないことです。バルコニーや屋外なら、もう少し動き回ることができます。 全体的に見て、これは本当にお勧めの体験です！ （原文） Sono stato a far serata in questa discoteca insieme ai miei amici, durante la nostra vacanza a Ibiza. Gli artisti e i DJ che si esibiscono qui non sono così famosi come quelli che ci sono in altre discoteche di Ibiza, ma non si può nemmeno dire che siano degli sconosciuti. E comunque, la musica tech-house che mettono qui, mixata dal vivo, è veramente al top! All'interno del Pacha è presente solamente una sala, che però è molto grande, sulla quale si affacciano svariate balconate liberamente accessibili a tutti. All'esterno invece ci sono una terrazza e un giardino di discrete dimensioni. Tutti gli ambienti e le balconate sono collegati tra loro da un'infinità di scale, e la discoteca risulta un po' labirintica, ma il bello sta proprio nel dover andare in "esplorazione"! I prezzi sono alti, ma normali per gli standard di Ibiza e in linea con quelli delle altre discoteche dell'isola. Ho pagato €40 per l'ingresso entro le ore 01:00 (entrando più tardi il prezzo aumenta), e €32 per un pacchetto di 3 drink (normalmente, senza pacchetto, i drink costano €24 ciascuno). Totale €72. Peccato solamente per la quantità di persone veramente esagerata, a causa della quale è impossibile camminare nella sala interna. Nelle balconate e all'esterno ci si riesce a spostare un po' di più. Tutto sommato, è un'esperienza che consiglio!

（Google による翻訳）Solomunを見に行きました。音楽は素晴らしかったのですが、混み過ぎていました。ぎゅうぎゅう詰めで踊れませんでした。本当に窮屈で、足を何度も踏まれました。Rufusを見にまた行きます。もっと良い体験ができればと思っています。もし行く予定で、私みたいに自分のスペースが必要なら、VIP席を取ることを強くお勧めします。彼らは窮屈そうには見えませんでした。 追記：結局Music OnとRüfüsの両方を見に行きましたが、どちらの日もずっと良い体験でした。DJ次第だと思います。後者2つのイベントの方がお客さんもずっと優しかったです。Music Onは最高でした。評価を3つ星から4つ星に上げました。 （原文） Went for Solomun, great music, but over crowded. I couldn't dance it was so packed. I felt so squished. I kept getting my feet stepped on. I am going again to see Rufus and hoping for a better experience. If you do go, and you're like me and NEED your space, I highly recommend getting the VIP. They didnt look squished. Update: Ended up going for both Music On and Rüfüs and both days had a WAY better experience. So I suppose it depends on the dj. People were also way nicer the latter 2 events. Music On was phenomenal. Increased my rating from 3 to 4 stars.

（Google による翻訳）ビーチは細かい砂と透き通った海で構成されており、近くに滞在する家族連れや観光客に最適です。 サンベッド、パラソル、レストラン、バー、ショップなどの幅広いサービスを提供しています。 市内中心部に位置しているため、ビーチへは徒歩で簡単にアクセスできます。 海岸沿いは夜の散歩に最適で、ルート沿いにはレストランやバーが数多くあります。 （原文） La spiaggia è formata da sabbia fine e acque chiare, ideale per famiglie e turisti che soggiornano nelle vicinanze. Offre una vasta gamma di servizi, tra cui lettini, ombrelloni, ristoranti, bar e negozi. Essendo situata nel centro della città, la spiaggia è facilmente accessibile a piedi. Il lungomare è perfetto per passeggiate serali, con numerosi ristoranti e bar lungo il percorso

（Google による翻訳）個人的な意見ですが、まだ人通りのない遊歩道沿いを朝のランニングに最高の場所です。首都の中心部までは徒歩30分ですし、遊歩道沿いにはカフェやレストランがたくさんあり、美味しいコーヒーなどを飲みながら雰囲気を味わうことができます。ビーチで完全にリラックスしたいなら他の場所を探しますが、ここにも利点があります。 （原文） I will say this from my point of view, a nice place for a morning run along the promenade where it is still empty, the heart of the capital is a 30-minute walk away, many cafes and restaurants along the promenade where you can feel the atmosphere with a good coffee or something else. For complete relaxation on the beach we look for other places, but this also has its advantages.

（Google による翻訳）とても静かなビーチで、バーもいくつかあり、近くにはスーパーマーケットもあるので、静かに過ごしたい方に最適です。 （原文） Es una playa bastante tranquila, hay varios bares , también tienes súper mercados cerca , está bien para un plan tranquilo.

（Google による翻訳）イビサタウンの隣にある快適な砂浜で、近くにはたくさんのショップ、バー、スーパーマーケットがあります。ヤシの木が並ぶ美しい海岸線で、滞在中は海が澄んでいました。 （原文） Comoda spiaggia di sabbia a fianco della città di Ibiza,con nelle vicinanze tanti negozi ,bar e supermercati...,bel lungomare di palme , il mare era limpido durante la mia permanenza .

（Google による翻訳）イビサ島で最も美しく、絶好のロケーションを誇るビーチの一つ。温かみのあるターコイズブルーの海とダークブルーが溶け合います。海岸沿いには数多くのレストラン、バー、ホテルが軒を連ねています。 （原文） Uma das mais belas e bem localizadas praias de Ibiza. Água morna azul turquesa mesclando com azul escuro . Orla com dezenas de restaurantes, bares e hotéis.

（Google による翻訳）去年の夏、イビサ島のプラヤ・デ・セス・フィゲレテスで最高の時間を過ごしました。ビーチは息を呑むほど美しく、透き通った水と息を呑むような海の景色が広がっていました。一日中、太陽を浴び、泳ぎ、この場所の穏やかな雰囲気を満喫しました。 リラックスしたり、泳いだり、美しい景色を眺めたりするのに最適な場所です。しかも、イビサタウンにもとても近いので、島の魅力をすべて満喫するのにとても便利です。 （原文） Last summer, I had the best time at Platja de ses Figueretes in Ibiza. The beach is stunning—crystal-clear water and amazing views of the sea. I spent the whole day just soaking up the sun, swimming, and enjoying the peaceful vibe of the place. It’s the perfect spot to relax, swim, and take in the beautiful surroundings. Plus, it’s so close to Ibiza town, so it’s super easy to get to and enjoy everything the island has to offer.

（Google による翻訳）広々とした家族連れに最適なビーチで、静けさが魅力です。アクセスしやすい海水浴場もありますが、ビーチに続く木の板は少し手入れが必要です。ライフガードのスタッフはとても親切です。 （原文） Una playa amplia e ideal para familias por su tranquiliidad. Dispone ee zona de baño adaptada aunque las tablas de madera para bajar a la playa se deberían de arreglar. El personal socorrista muy atento.

（Google による翻訳）ガイド付きの小旅行で「ダルト・ビラ」として知られる地域を訪れ、大聖堂の建物がある上部に到着しましたが、外観しか見えず、内部は工事中だそうです。花を降ろすバンが見え、少しでも見えるかどうかを確認しようとドアに近づきましたが、「マナー違反」で、花を降ろしていた人はNO、立ち入り禁止と言った。私たちは理解できませんでしたが、改修工事のため閉鎖されており、その代わりに大聖堂に花が咲き始めていると書かれていたので、外から見て動揺して帰りました。ちなみに、身廊はバロック様式ですが、13世紀にゴシック様式で建てられた古いエビサ・モスクを基にして建てられています。 （原文） Visitando la parte conocida como “Dalt Vila”, en una excursión con guía, llegamos a la parte alta donde se encuentra en el edificio de la Catedral, solamente pudimos ver el exterior, el interior dijeron que estaban en obras, vimos una furgoneta descargando flores, nos acercamos a la puerta para ver si podíamos verla, aunque fuera uno segundos, de “malos modos” el que estaba descargando flores dijo QUE NO, que no se podía entrar. No entendíamos, dice que estaba cerrada por obras, en cambio estaban entrando flores a la Catedral ¿????, así que la visionamos desde fuera y nos fuimos disgustados. Como apunte, fue construida sobre la antigua mezquita de Yebisah, construida en el S.XIII de estilo gótico, aunque la nave es de estilo barroco.

（Google による翻訳）イビサ大聖堂からの眺めは息を呑むほど美しいです。ダルト・ビラの頂上からは、港全体、海、そして島の大部分を見渡すことができ、特に夕暮れ時は素晴らしい景色が楽しめます🌅。石畳の道と豊かな歴史的魅力が織りなす美しい景観は、まさにイビサの静寂と独特の雰囲気を醸し出しています。💙 （原文） Las vistas desde la Catedral de Santa María de Eivissa son impresionantes. Desde lo alto de Dalt Vila se ve todo el puerto, el mar y gran parte de la isla, especialmente al atardecer 🌅. El entorno es precioso, con calles empedradas y mucho encanto histórico. Un lugar que transmite paz y una perspectiva única de Ibiza. 💙

（Google による翻訳）イビサの城壁の頂上にある美しい大聖堂。内部は金箔で美しく装飾されており、ヴィンテージポイントからの眺めも素晴らしいです。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful cathedral at the top of the city wall of Ibiza. The interior is beautiful adorned with lots of gold. The view from the vintage point is amazing as well. Definitely a must visit when in the area.

（Google による翻訳）イビサ大聖堂は、1235年にカタルーニャ軍がイビサ島を征服した後に建てられ、それまで地元のモスクが占めていた場所に建てられました。この建物は、イビサ島の城壁に囲まれたダルト・ビラの最高地点という恵まれた場所に位置しています。 （原文） La Cattedrale di Ibiza sorge dopo la conquista di Ibiza da parte delle truppe catalane nel 1235 e si utilizza lo spazio che fino a quel momento era stato occupato dalla moschea della località.  Questa costruzione occupa una posizione privilegiata nel punto più alto di Dalt Vila, il recinto murato di Ibiza.

（Google による翻訳）美しいロケーションと周辺環境。大聖堂までの道のりは大変ですが、決して諦めないでください。下山時には美しい景色とコーヒーショップが待っています。 （原文） Beautiful location and surroundings, don't be put off by the walk up to the cathedral. Walking back down has lovely views and coffee shops.

（Google による翻訳）ダルト・ビラの白い家々を見下ろす高台に、サンタ・マリア・デ・ラス・ニエベス大聖堂は荘厳な佇まいをしています。静謐で威厳に満ち、時代を超えた美しさは壁の遥か彼方まで輝きを放っています。狭い石畳の道を登るだけでも、まるで小さな巡礼の旅のようです。一歩一歩、イビサの真髄を体現する歴史の一片へと近づいていくのです。 頂上に辿り着くと、息を呑むようなパノラマが広がります。きらめく地中海、港、そして迷路のように入り組んだ旧市街の路地。 大聖堂の中に入ると、まるで触れられるかのような静寂に包まれます。ステンドグラスから差し込む光が、床に柔らかな色彩を描き、バロック様式の祭壇を黄金の輝きで包み込みます。 大聖堂は単なる建物ではありません。石に宿る魂、この島の回復力、文化、そして信仰の象徴なのです。 ここを訪れるのは単なる観光ではなく、歴史、静寂、そして美しさそのものとの出会いです。 （原文） Hoch über den weißen Häusern von Dalt Vila thront die Catedral de Santa Maria de las Nieves – still, würdevoll und von einer zeitlosen Schönheit, die weit über ihre Mauern hinausstrahlt. Schon der Aufstieg durch die schmalen, kopfsteingepflasterten Gassen wirkt wie eine kleine Pilgerreise: Jeder Schritt bringt dich näher an ein Stück Geschichte, das Ibiza in seiner reinsten Form verkörpert. Oben angekommen, öffnet sich der Blick auf ein Panorama, das den Atem raubt – das glitzernde Mittelmeer, der Hafen, das Gewirr der Altstadtgassen. Im Inneren umfängt dich eine fast greifbare Ruhe. Das Licht, das durch die bunten Fenster fällt, malt sanfte Farbflecken auf den Boden und lässt die barocken Altäre in goldenem Glanz erstrahlen. Die Kathedrale ist nicht nur ein Bauwerk, sie ist eine Seele aus Stein – ein Symbol für die Widerstandskraft, die Kultur und den Glauben dieser Insel. Ein Besuch hier ist mehr als Sightseeing – es ist eine Begegnung mit der Geschichte, der Stille und der Schönheit selbst.

（Google による翻訳）登る価値のある場所です。首都イビサの歴史的な要塞の中心にある、保存状態の良い教会です。 （原文） Ein sehr lohnender Anstieg. Gut erhaltene Kirche in mitten der historischen Festung in der Hauptstadt Ibiza.

（Google による翻訳）わあ！イビサに来たら絶対に訪れるべき場所です！ おもてなしからサービスまで、全てが最高です！レストランの雰囲気も景色も最高です！スタッフの皆さん、ブラボー！イビサで最高の体験になりました！ （原文） Oh, my!!!! It’s a must visit in Ibiza!!!!!! From the welcoming to the service - top notch!!! The set up of the restaurant and the view - are so amazing! Bravo to the team, the best experience in Ibiza!

（Google による翻訳）レストランで夕食をとりました。料理もサービスも素晴らしく、景色も壮観で、とてもおすすめです。 （原文） Had dinner in restaurant absolutely amazing food and service and views are spectacular highly recommend

（Google による翻訳）私はレストランで夕食をとりましたが、これまで行ったすべての場所の中で、ここが私たちが最も気に入った場所です。私たちは常に素晴らしいおもてなしを受けました。素晴らしい景色が望めるとても居心地の良い場所で、食べ物は美味しく、チームはとても気配りがありました。サミールとマルタは、すべてが完璧であることを確認しました。 100%お勧めします。ありがとうございました、すぐにリピートします！ （原文） Estuve cenando en el restaurante y de todos los sitios en los que hemos estado éste es el que más nos gustó. Recibimos un trato fantástico en todo momento, un sitio muy acogedor con unas vistas maravillosas, la comida estaba riquísima y el equipo super atento. Samir y Marta se encargaron de que todo estuviese perfecto. 100% recomendable. Muchísimas gracias, repetiremos pronto!!!

（Google による翻訳）無関心にさせない景色を望む印象的なレストラン。細やかな配慮と最高の料理。私たちはユニークで忘れられない経験をしました。素晴らしいスタッフ、特にアレハンドロには、ディナーを最高のものにしてくれた彼の扱い、優しさ、気遣いに感謝したいと思います。イビサでユニークな体験をするには、ここは完璧な場所です。 （原文） Restaurante impresionante, con unas vistas que no te dejan indiferente. La atención exquisita y la comida inmejorable. Vivimos una experiencia única e inolvidable. El personal maravilloso en especial Alejandro, a quien me gustaría agradecer el trato, la amabilidad y cómo se preocupó porque la cena fuera insuperable. Para vivir una experiencia única en Ibiza, este es el sitio perfecto.

（Google による翻訳）私は装飾とテラスからの景色を求めてここに来ました。高価なコーヒーですが、その価値のある景色でした。 （原文） I came here for the décor and views from the terrace. Expensive coffee but the view was worth it.

（Google による翻訳）このレストランはあらゆる面で私に感銘を与えました。到着した瞬間から、その素晴らしい景色に驚きました。スタッフは素晴らしく、一晩中温かくフレンドリーなサービスを提供してくれました。 食事の経験はまったく期待を裏切りませんでした。私が試した料理はどれも丁寧に調理されており、絶妙な味わいでした。新鮮な食材とプレゼンテーションにおける創造性の組み合わせにより、お食事は味覚に真の喜びをもたらしました。 間違いなく、このレストランはイビサ島では欠かせないもので、私のお気に入りの場所の 1 つになりました。印象的な景色と申し分のないサービスに囲まれながら、忘れられない食事を楽しみたいなら、ぜひ訪れてください。繰り返す価値のある美食体験！ （原文） Este restaurante me ha dejado impresionada en todos los sentidos. Desde el momento en que llegué, quedé maravillada por las espectaculares vistas que ofrecía. El personal fue excepcional, brindando una atención cálida y amable durante toda la velada. La experiencia culinaria no decepcionó en absoluto. Cada plato que probé estaba meticulosamente preparado y lleno de sabores exquisitos. La combinación de ingredientes frescos y creatividad en la presentación hicieron que la comida fuera una verdadera delicia para el paladar. Sin duda, este restaurante es un imprescindible en Ibiza, y se ha convertido en uno de mis lugares favoritos. Si buscas disfrutar de una comida inolvidable, rodeado de impresionantes vistas y un servicio impecable, no dudes en visitarlo. ¡Una experiencia gastronómica que vale la pena repetir!

（Google による翻訳）隠された宝石の定義を探しているなら、それが見つかりました。素晴らしい景色から素晴らしい料理とサービスまで、このレストランはすべての点を満たしています。私たちは幸運にもアレハンドロに出会うことができ、彼は私たちの経験を最高レベルにしてくれました。彼は、ここでの時間が特別で忘れられないものになるように、これまで以上に努力を払ってくれます。この豪華な会場に偶然出会ったのはとても幸運でした。 （原文） If you are looking for the definition of a hidden gem you have found it!! From the spectacular views to the amazing food & service this restaurant hits all the marks! We were lucky enough to come across Alejandro he made our experience top tier, he goes above and beyond to make sure your time here is special and unforgettable. Super lucky we stumbled across this gorgeous venue.

（Google による翻訳）美しい夜のショーが楽しめるテアトロ・ペレイラは、イビサ島を訪れるなら必ず訪れたい場所です。歴史と詩情が融合したこの劇場は、まさに異時代を彷彿とさせる、他に類を見ない空間です。音楽の聖地として知られるこの島で、この劇場はエンターテイメントの宝庫へと変貌を遂げています。テアトロ・ペレイラには、歌手、ダンサー、アクロバット、そして観客参加型のショー「レッツ・ゴー・カーニバル」も魅力の一つです。あっという間に過ぎていく2時間半は、一生の思い出となる美しい思い出になるでしょう。そして何より、食事も最高でした。星5つは言うまでもありません！ （原文） Il Teatro Pereira, con i suoi bellissimi spettacoli serali, dovrebbe essere una delle tappe immancabili di chi visita Ibiza. La location è storia e poesia insieme, una cornice d’altri tempi davvero unica e suggestiva. A questo va aggiunto il fatto che sono stati capaci di trasformare questo luogo in una perla di intrattenimento, in un’isola che è, per tutti, il tempio della musica, bhè, anche il Teatro Pereira dice la sua, con uno spettacolo, Let’s go Carnival, che è puro intrattenimento, con cantanti, ballerine, numeri acrobatici, coinvolgimento del pubblico in sala. Due ore e mezzo che volano e che vi regaleranno un bellissimo souvenir da portare per sempre con voi. Per finire, abbiamo mangiato molto bene. Cinque stelle più che giustificate!

（Google による翻訳）水曜日にペレイラ劇場を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。この劇場は特別な魅力があり、親密で温かい雰囲気に包まれています。 ライブショーは活気に満ち溢れ、ミュージシャンやアーティストたちは信じられないほどのエネルギーを発散し、夜が終わってしまうのを待ち遠しく思うほどでした。すべての曲、すべての瞬間が観客を包み込み、他ではなかなか味わえない魔法のような雰囲気を作り出していました。 他に類を見ない特別な夜を過ごしたいなら、イビサで絶対に外せない場所です。 （原文） Visité el Teatro Pereyra el miércoles y fue una experiencia espectacular. El lugar tiene un encanto especial, con un ambiente íntimo y acogedor. El show en vivo fue vibrante, con músicos y artistas que transmiten una energía increíble y hacen que no quieras que la noche termine. Cada canción y cada momento te envuelven, creando una atmósfera mágica difícil de encontrar en otro sitio. Sin duda, un plan imprescindible en Ibiza para quienes quieran vivir una noche diferente y especial.

（Google による翻訳）ショーの体験は非常に良かったです。アーティストたちの才能は私たちを嬉しい驚きに導き、ステージングも非常に丁寧に行われました。ライブ音楽、観客との交流、そして全体的な雰囲気が非常に楽しい環境を作り出しました。曲は馴染み深いものなのでありがたいし、現在の曲と昔の曲がうまく交互に流れているのもよかった。また、ステージのダイナミックさと画面上のアニメーションも注目に値します。 さらに、さまざまなイベントやその合間の休憩で、夕食を楽しんだり、仲間とおしゃべりしたりする時間も得られます。 料理は美しく盛り付けられており、味も独創的でした。私たちは、トーストしたパンと非常においしいソースを添えたアンチョビや、メインコースのターボットなどの料理が特に気に入りました。軽いけれどおいしい夕食でした。デザートのラズベリーマフィンも特筆に値します。 サービスは常に非常に丁寧でした。スタッフは最初から細部まで気を配ってくれて、とても快適に過ごせました。特に、私たちにサービスをしてくれたウェイトレスはとても感じがよくフレンドリーでした。ショーの司会者も同様で、何度も私たちのところに来てコメントしたり冗談を言ったりしていました。二人ともとても親切でした。 （原文） La experiencia del espectáculo fue muy buena. El talento de los artistas nos sorprendió gratamente y la puesta en escena fue muy cuidada. La música en directo, la interacción con el público y la ambientación en general crearon un ambiente muy entretenido. Las canciones son conocidas, algo que se agradece, y se alternan muy bien entre actuales y antiguas. Destacar tambien lo dinámico del escenario y las animaciones de la pantalla. Además, los diferentes actos y las pausas entre ellos daban margen también para poder disfrutar de la cena y charlar con tus acompañantes. La comida estuvo bien presentada y los sabores eran originales. Algunos platos nos gustaron especialmente, como las anchoas acompañadas de un pan tostado y una salsa muy sabrosa o el rodaballo como principal. Fue una cena ligera, pero sabrosa. También a destacar el postre, la magdalena de frambuesa. El servicio fue muy atento en todo momento. El personal estuvo pendiente de los detalles desde un principio y nos hicieron sentir muy cómodos. La camarera que nos atendió, en especial, fue muy agradable y simpática, al igual que el maeatro de ceremonias del espectáculo que se acercó durante varias ocasiones para comentar y bromear con nosotros. Ambos fueron muy amables.

（Google による翻訳）ここ10年間、ほぼ毎年夏にイビサ島を訪れています。長年にわたり、人気のショーは全て観てきましたが、街で新しいショーが見られるのは本当に素晴らしいです！ テアトロ・ペレイラはイビサ島の歴史ある場所で、素晴らしい才能が披露されています。ショーとディナーは最高でした！純粋なエンターテイメント、素晴らしいパフォーマー、そして最高のエネルギー！ ディナーショーを旅程に加えてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） We have been to Ibiza almost every summer for the past 10 years. We have attended all the hot spots over the years but I have to say it is so amazing to see a new show in town!! Teatro Pereyra is a historic site in Ibiza showcasing amazing talent. The show and dinner were fantastic! Pure entertainment, amazing performers, great energy !!!! Add the dinner show to your itinerary- you won’t regret it!

（Google による翻訳）サーカス・オブ・ラブのディナーショーを楽しみに行きました。島内で人気のディナーショーをいくつか体験したことがありますが、このショーは非常によくデザインされていると思います。パフォーマーたちは真のプロフェッショナルで、ゲストと交流し、まるで自分だけの体験を演出しているかのようでした。彼らが仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 サービスは素晴らしかったです。テオさんの細やかな配慮に感謝しなければなりません。彼は私たちがいつでも不足しないように気を配ってくれました。 料理は美味しかったです。量は多すぎるというわけではありませんが（私は身長187cmの男性で、普段よりはよく食べますが）、ディナーなのでそれほど多くないのはありがたいです。お腹を空かせたまま帰ることはなく、お酒を飲みながら一晩中楽しむ余裕があります。メニューには様々な選択肢があり、盛り付けも味も丁寧に作られています。 またディナーで戻って、他のショーもぜひ楽しみたいと思っています。 （原文） Fuimos a disfrutar el dinner show Circus of Love. Hemos visitado varios formatos populares de cena con espectáculo en la isla y en nuestra opinión este espectáculo está muy cuidado. Los artistas son auténticos profesionales, interactúan con los clientes y, de algún modo, personalizan la experiencia. Se nota que aman su trabajo. El servicio fue excelente. Debemos agradecer a Theo por la atención, que se ha encargado de que no nos faltase de nada en ningún momento. La comida es buena. Quizás las cantidades no sean exageradas (yo soy hombre de 1,87m y como muchísimo, pero por encima de lo normal), pero es una cena por lo que se agradece que no sea copiosa. No te quedas con hambre y te queda espacio para seguir bebiendo y disfrutando toda la noche. El menú tiene todo tipo de opciones y tanto la presentación como el sabor estan cuidados. Estaremos encantados de repetir cena para disfrutar del resto de sus espectáculos.

（Google による翻訳）昨年の成功を受けて、新しい劇場公演が気になっていました。前回とは全く違う内容ですが、決して劣ってはいません。「サーカス・オブ・ラブ」を鑑賞しましたが、リングマスターのジャックが、ディナーの間に全てのパートをユーモラスにまとめ上げ、この夜の主役を務めてくれました。ディナーに重点が置かれ、料理は格別でした。サービスもプロフェッショナルで丁寧でした。テオさん、ありがとうございました！この公演には、始まりと終わりのあるストーリーはありませんが、美味しい料理を味わい、ダンサーと歌でエンターテイメントを楽しみたい人にとっては、素晴らしい夜になるでしょう。 （原文） After last year's success, we were curious about the new theater performance. It is different but not less. We saw Circus of Love and Ringmaster Jacques is the star of the evening who humorously ties all the parts together between the dinner. The emphasis is more on the dinner and the food was class. The service is also professional and attentive; thank you Theo! There is not really a story in the performance with a beginning and an end but for those who want to eat deliciously and be entertained by dancers and singing, this is a wonderful evening out.

（Google による翻訳）息を呑むような歌声、美しい衣装、そして美味しい料理と素晴らしいカクテルが揃った、素晴らしいショーでした。司会者の皆さんはまさに卓越しており、パフォーマンス全体に独特の雰囲気を醸し出していました。細部に至るまで完璧に考え抜かれており、まさに忘れられない体験でした！ （原文） Amazing show with stunning voices, beautiful costumes, and delicious food with great cocktails. The host is simply outstanding, setting a unique atmosphere for the whole performance. Every detail is perfectly thought out — truly unforgettable!

（Google による翻訳）見逃せないツアーの 1 つは、イビサの街、つまり街の歴史的中心部の上部を訪れることです。ホテルのガイド付きの手配されたツアーで仕事を始めて、イビサの街を見てみましょう。島で数日過ごすなら、旧市街への訪問は間違いなく必須の訪問です。ダルト ビラは、1999 年にユネスコの世界遺産に登録された歴史的建造物として知られています。その最も重要な記念碑は、70,000 平方メートルの面積を取り囲むルネサンス様式の城壁です。また、急勾配で狭い白い通りが続く旧市街を探索する必要があることも付け加えておきます。そのため、言葉で説明するよりも写真で見たほうがよいでしょう。 （原文） Una de las excursiones que no hay que perderse en ver la ciudad de Ibiza y por ende la parte alta del núcleo histórico de la ciudad, así que manos a la obra vistamos la misma en una excursión concertada con guía desde el hotel. La visita al casco antiguo es sin duda una visita imprescindible si estamos pasando unos días en la isla. Dalt Vila se le conoce al conjunto histórico de la ciudad declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999. Siendo su monumento más importante la muralla renacentista que rodea el recinto de 70.000 mts cuadrados, además hay que añadir que hay que recorrer su casco antiguo con sus calles blancas empinadas y estrechas entre otras muchas cosas, así que mejor ver las fotos, que las palabras.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道です。お子様連れでも大丈夫です。（石畳の部分があるので、ベビーカーだと少し大変かもしれません。）道沿いには小さな休憩所があります。港の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Sehr schöner Ausflug. Auch mit Kindern gut zu schaffen. (Etwas schwieriger evtl mit Kinderwagen, wegen dem teilweise Kopfsteinpflaster) Kleine Sitzgelegenheiten immer mal wieder. Toller Blick über den Hafen.

（Google による翻訳）建築物が豊富にある素晴らしい小さな町で、市街と広大な水の素晴らしい景色を眺めることができます。 狭い石畳の通りは壮観で、小さいながらも車も通ります。 いくつかの教会、博物館、カフェ、土産物店、そして人々が住んでいる家があります。 🙂 そこに行くことに決めた場合は、少なくとも3時間は予約してください。探索することがたくさんあり、時間が必要になります。 （原文） A wonderful small town rich in architecture that offers a wonderful view of the city and the expanse of water. The narrow cobbled streets are spectacular, and even though they are so small, even cars drive by. There are some churches, museums, cafes, souvenir shops and houses where people live. 🙂 If you decide to go there, reserve at least 3 hours. You will have a lot to explore and you will need time.

（Google による翻訳）島の南部全域から見えるダルト・ビラは、イビサ・タウン中心部の丘の上にそびえる要塞都市です。フェニキア人によって築かれ、その後歴史を通じて様々な民族に支配されてきたダルト・ビラには、中世の住居、16世紀の城壁、そして数々の文化遺産が残っています。石畳の道の多くは徒歩でしかアクセスできず、すべて丘の頂上にある大聖堂へと続いています。 本当に美しい発見でした🥰 （原文） Visible depuis tout le sud de l’île, Dalt Vila est une cité fortifiée perchée au sommet d’une colline, au cœur de la ville d’Ibiza. Fondée par les Phéniciens, puis occupée par une succession de peuples au cours de l’histoire, Dalt Vila abrite des demeures médiévales, des remparts du XVIe siècle et plusieurs sites culturels. Nombre de ses ruelles pavées ne sont accessibles qu’à pied, et toutes mènent à la cathédrale, au sommet de la colline. Une très belle découverte 🥰

（Google による翻訳）16 世紀に築かれたイビサの城壁に囲まれた古い城塞。正面玄関の 1 つであるセス タウレスからアクセスできます。以前は跳ね橋でした。 その通りを歩くのは本当に楽しいです...城の要塞に登り、その通路や角を探索すると、カール5世の中世にあなたを連れて行ってくれます。 不思議です!!!! （原文） La antigüa ciudadela amurallada de Ibiza del S.XVI a la que puedes acceder por una de las entradas principales ..Ses Taules.. antiguamente un puente levadizo. Es una auténtica gozada pasear por sus calles...subir hasta los baluartes del castillo y recorrer sus pasadizos y rincones que te transportan al medievo de Carlos V. Una maravilla !!!!

（Google による翻訳）これはとても美しく歴史的に豊かな地域で、私たちは探索を徹底的に楽しみましたが、もっと時間があればよかったと思います。建物は美しく、見事な大聖堂があり、小さな狭い通りにたくさんのレストランや美しいギフトショップが並んでいます。この絵に描いたように完璧な旧市街をさらに体験するために、私たちは間違いなく将来戻ってきます。 （原文） This is such a beautiful historically rich area in which we thoroughly enjoyed exploring and only wish we had more time to do so. The buildings are beautiful with a stunning cathedral and lots of restaurants and beautiful gift shops nestled between each other in the small narrow streets. We will most certainly return in the future to experience more of this picture perfect old town.

（Google による翻訳）ダルト・ビラとして知られるイビサ島の旧市街は、ユネスコ世界遺産に登録されており、非常に良好な状態で保存されています。 この街は歴史と民話が融合し、フェニキア人、カルタゴ人、ローマ人、カタルーニャ人など、様々な文化の影響を反映しています。 とても美しく、ぜひ訪れる価値があります。 街の最高地点からは、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） La città vecchia di Ibiza, chiamata Dalt Vila è considerata Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è conservata benissimo. Questa città è un mix di storia e folclore dovuto all'influenza di vari popoli come, fenici, cartaginesi, romani e catalani. È molto bella e merita sicuramente una visita. Nel punto più alto della città si può ammirare uno splendido panorama.

（Google による翻訳）サン・ハイメとサン・ホルヘの要塞が最初に建設されました。 サン ハイメの要塞はイビサ市に面しており、中世の城郭の最も低くて弱い部分にあります。 要塞の正面には、プエニ フェニキアの墓地プイグ デ モリンズが見えます。 （原文） El baluarte de San Jaime y el de San Jorge, fueron los primeros en construirse. El baluarte de San Jaime está orientado hacia la ciudad de Ibiza, en la parte más baja, la parte más débil del recinto medieval. Frente al baluarte se puede ver la necropolis fenicio púnica del Puig des Molins.

（Google による翻訳）本当に美しい！この城を訪れずにイビサ島を離れることはできません！ （原文） Realmente hermoso! no te podés ir de Ibiza sin visitar este castillo!

（Google による翻訳）イビサ旧市街の城壁は壮大です！建築美を堪能し、海と街の絶景を堪能するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。イビサを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Les murailles de la vieille ville d’Ibiza sont magnifiques ! Promenade incontournable pour admirer l’architecture et profiter d’une superbe vue sur la mer et la ville. À faire absolument lors d’une visite à Ibiza.

（Google による翻訳）要塞は完全に改装されており、時の流れを感じさせません。島の湿度が高いため、登るとひどく汗をかきます。頂上に着いても景色は良くありません。 （原文） Baluardo completamente rinnovato non si percepisce il tempo vissuto, oltre a scalarlo si suda come non so cosa, vista l’umidità dell’isola. La vista non è granché una volta in cima

（Google による翻訳）この場所からの眺めは、イビサの他の場所ほどセンセーショナルとは感じませんでした。それは確かに価値があり、壁の道に沿って継続し続けるに値します。かなり急ですが短い登りです。 （原文） Non ho trovato la vista da questo punto sensazionale come in altri punti di Ibiza. Sicuramente merita, e merita di proseguire lungo il cammino delle mura. Salita abbastanza ripida ma breve.

（Google による翻訳）サン・ジャウメ要塞は、ダルト・ビラに足を踏み入れた瞬間にタイムスリップしたかのような感覚に陥る場所の一つです。ユネスコ世界遺産に登録されているイビサ島のルネサンス様式の城壁の一部であり、16世紀に明確な目的、つまり海賊や海からやってくる敵の攻撃から街を守るために築かれました。 この要塞の特徴は、港と湾に面した戦略的な立地です。テラスからは、地中海と街の壮大な景色を一望できます。かつては接近する船を監視する場所として機能し、今では島で最も美しい絵葉書の一つとなっています。 内部には、大砲や古代兵器、そして当時の防御システムを説明するパネルなどが展示された小さな常設展示があります。 （原文） El Baluarte de San Jaime es uno de esos rincones de Dalt Vila que te hacen viajar en el tiempo nada más pisarlo. Forma parte de las murallas renacentistas de Ibiza, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y fue construido en el siglo XVI con un objetivo muy claro: defender la ciudad de los ataques de piratas y enemigos que llegaban por mar. Lo especial de este baluarte es su ubicación estratégica, orientado hacia el puerto y la bahía. Desde sus terrazas tienes unas vistas espectaculares del Mediterráneo y de la propia ciudad, que en su día permitían vigilar cualquier barco que se acercara y hoy regalan una de las postales más bonitas de la isla. En su interior se encuentra una pequeña exposición permanente con cañones, armas antiguas y paneles que explican cómo funcionaba el sistema defensivo.

（Google による翻訳）旧市街の見どころ満載。本当に楽しかったです😃👌 （原文） Eine lohnende Sehenswürdigkeit in der Altstadt. Hat uns sehr gut gefallen 😃👌

（Google による翻訳）5月に6人の女子グループでヴィラ・カン・レイスに滞在しました。 素敵なプール、サンラウンジャー、卓球台、バーベキュー設備のある広々とした屋外エリアで素晴らしい時間を過ごせました。宿泊施設はセンス良く装飾され、5つの大きなベッドルームと4つのバスルーム、広々としたリビングルームとラウンジエリアがあります。 ホストとのコミュニケーションはスムーズでフレンドリー、チェックインとチェックアウトの手続きもスムーズで、すべてが完璧でした。 ヴィラは静かな住宅街に位置し、品揃え豊富なスーパーマーケットまで徒歩圏内、空港、最寄りのビーチ、イビサタウンまで車で約10分です。 ヴィラ・カン・レイスは絶対にお勧めです。 （原文） Our group of 6 girls stayed in Villa Can Reis in May. We had a wonderful time, enjoying the great outdoor area with a nice pool, sun loungers, ping pong table and a BBQ. The property is tastefully decorated, with five big bedrooms and four bathrooms, a big living room and a lounge area. Easy and friendly communication with the host, smooth check-in and out process; everything was perfect. The villa is located in a quiet residential neighborhood, in walking distance to a well stocked supermarket and about 10 minutes drive from the airport, the closest beach as well as Ibiza town. We would definitely recommend Villa Can Reis.

（Google による翻訳）人里離れた（でも、遠すぎない！）場所にある素晴らしいヴィラ。プールエリアは素晴らしく、十分なスペースがあり、素晴らしいバーベキューエリア、食事エリア、リラックスできるエリアがあります。家には設備が整っていて、エアコンもよく効き、部屋は涼しく暗かったです。とても楽しかったし、強くお勧めします （原文） Fantastic villa, in a remote (but not too remote!) location. The pool area is excellent, plenty of space and a great bbq and eating area as well as chill out area. The house was well equipped and AC worked well, the rooms were cool and dark. Thoroughly enjoyed and highly recommend

（Google による翻訳）ヴィラ オーロラでは素晴らしい時間を過ごしました。ヴィラは清潔で、設備が整っていて、大家族には十分な広さでした。プライベートプールと屋外バーベキューは特にハイライトでした。ホストは信じられないほど歓迎してくれたので、躊躇せずにお勧めします。 （原文） We had an amazing time at Villa Aurora. The villa was clean, well-equipped and large enough for a big family. The private pool and outdoor BBQ was a particularly highlight. The host was incredibly welcoming and we wouldn't hesitate to recommend.

（Google による翻訳）カーサ・シガラでの素晴らしい1週間から戻ってきました。毎年恒例のイビサヨガリトリートを開催するために、この素​​晴らしい会場を借りるのは4年目になります。 ボー、エリ​​カ、そしてチームの皆さんは、太陽の下でストレスフリーな1週間を過ごすために必要なものがすべて揃っているよう、いつも心を込めて対応してくださいます。宿泊施設と敷地は素晴らしく、毎年改装されて滞在がさらに快適になります。さらに嬉しいことに、海のすぐそばにあり、2つの素敵なビーチまで歩いてすぐです。カーサ・シガラでの滞在は最高です🧡 （原文） Just back from a gorgeous week at Casa Cigala. It’s our fourth year hiring this fabulous venue to host our annual Ibiza yoga retreat. Bo, Erika and the team always go out of their way to make sure we have everything we need for a stress free week in the sunshine. The accommodation and grounds are stunning, every year there are updates to make your stay even better and huge bonus your right next to the sea and only a short walk to two lovely beaches. We love staying at casa cigala 🧡

（Google による翻訳）6 人のグループで 9 月に宿泊しました。物件は素晴らしかったです！清潔でアメニティもたくさんありました。すべてがうまくいきました。タオル、エアコンなどがありました。ホストはとてもフレンドリーでコミュニケーションが上手で、チェックインはとても簡単でした。 WhatsApp で問題や質問をすることができます。イビサ島に滞在する際にはぜひお勧めします！ （原文） Group of 6 stayed in September. Property was fantastic ! Clean and had lots of amenities. Everything was working. Had towels, ac etc. Hosts were super friendly and are great at communicating, and check in was super easy. You can WhatsApp any issues or queries. Would definitely recommend when staying in Ibiza !

（Google による翻訳）豪華さと快適さの両方を求める大人数のグループに最適な選択肢です。ヴィラは信じられないほど広く、屋内と屋外の両方に十分なスペースがあります。落ち着いた雰囲気のエリアは、リラックスしたり交流したりするのに最適です。スタッフの対応もとても良く、安心して滞在することができました。私たちは間違いなくこの素晴らしいヴィラに戻ります:) （原文） Exceptional choice for a large group seeking both luxury and comfort. The villa is incredibly spacious, offering ample room both indoors and outdoors. The chill areas are perfect for relaxing and socializing. The staff was also very responsive, ensuring a seamless stay. We would definitely return to this fantastic villa :)

（Google による翻訳）毎年恒例のヨガリトリートを開催するため、カサ・シガラに戻って4年目になります。本当に素晴らしい体験でした…またしても！ 訪れるたびに改良が加えられ、施設は非常によく整備されています。敷地内には、ヨガクラスに最適な巨大なプールルームと、自然と一体になれる広々とした屋外スペースがあり、遠くで海の音が聞こえるほど近くにあります。まさに素晴らしい！2つのビーチまで徒歩圏内で、崖の上から美しいサンタ・エウラリア島まで歩くこともできます。また、水曜日にはヒッピーマーケットが開催されるエス・カナールまで歩いて行くこともできます。 本当に素晴らしい場所なので、2026年には5年目も訪れたいと思っています！ （原文） This was our 4th year returning to Casa Cigala to run our yearly Yoga Retreat. It was absolutely incredible… again! Every time we return, further improvements have taken place, meaning the property is very well maintained. The site has a huge pool room ideal for our yoga classes and ample outside space for being at one with nature - you can hear the sea in the distance, it’s that close. Simply incredible! The location is a short walk from two beaches and a cliff top walk to the beautiful Santa Eularia. You can also walks to Es Canar on a Wednesday for the hippy market. We Will be returning for our 5th year in 2026 as we love it so much!