サロウの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）サロウ最大のビーチの一つで、メインストリートのジャウメ・イ・サントス通りにあります。砂浜はいつもきれいで、十分な広さがあるので混雑を避けられます。近くには無料の公衆トイレがいくつかあり、ビーチ沿いには（高価な）ビーチバーもいくつかあります。人里離れたビーチよりも観光客向けのビーチを好む方におすすめのビーチです。 （原文） Una de las playas más grandes de Salou, en la avenida principal de Jaume I. La arena suele estar siempre limpia, es bastante amplia para no agobiarse por la gente que pueda haber. Hay varios baños públicos gratuitos cercanos y también distintos chiringuitos (caros) a lo largo de la playa. Una playa recomendable si te gustan las playas turísticas más que las retiradas.

（Google による翻訳）サロウのプラヤ・デ・レバントは、活気がありながらもリラックスした雰囲気の、長く続く砂浜です。黄金色の砂浜が海岸線に沿って広がり、澄み切った穏やかな波が打ち寄せ、泳ぐのに最適です。ヤシの木と遊歩道が海岸沿いに並び、心地よく整然とした雰囲気を醸し出しています。ピーク時には混雑することもありますが、ビーチにはゆったりとくつろいだり、水辺を散歩したり、海辺の軽食を楽しんだりするのに十分なスペースがあります。太陽の光と地中海の雰囲気を満喫しながら、数時間過ごすのに最適な、気楽で楽しい場所です。 （原文） Platja de Llevant in Salou is a long, sandy beach with a lively yet relaxed atmosphere. The golden sand stretches along the coastline, meeting clear, gentle waves perfect for a swim. Palm trees and promenade areas line the shore, giving it a pleasant, organized feel. While it can get busy during peak times, the beach offers plenty of space to relax, walk along the water, or enjoy a seaside snack. It’s an easy and enjoyable spot to spend a few hours soaking up the sun and the Mediterranean vibe.

（Google による翻訳）ビーチは完全に砂浜で、トイレやシャワーなどの公共施設があり、海水や砂で汚れた体を洗い流すことができます。水は少ないため、洗い流す程度しか使えません。海岸沿いの海は浅く、水深も浅いので、お子様連れでも安心して楽しめます。天候によっては波が荒いこともありますが、全体的には海岸線が長く、美しいビーチです。 （原文） The beach consists completely of sand, there are public facilities like toilets and showers to cleanse yourself from the sea water and sand. Water is scarce so you can only use it to rinse yourself. Sea is nice and shallow at the coast. it takes a lot of meters before it becomes deeper which is very child friendly. Depending on the weather, the sea tends to be wavy. Overall a nice beach with a large coastline.

（Google による翻訳）夕方早めにビーチバーで飲み物を飲みました。80年代のいい音楽が流れていました。ビーチと海にはたくさんの人がいて、とても楽しい時間を過ごしていました。暗くなると噴水がさまざまな色にライトアップされ、音楽に合わせてライトショーも行われていました。 （原文） had drinks in the early evening in one of the beach bars, good 80s music playing. plenty of people on the beach and water had a great time when it was dark all the fountains lit up different colours, and a light show to music was great

（Google による翻訳）美しく清潔な砂浜。水は最高です。ビーチバーがいくつかあり、たくさんのラウンジャーをレンタルできます。タオルや椅子をご持参の方もゆったりとくつろげます。 ビーチ沿いにはシャワーブースと独立した蛇口が設置されており、足を洗うだけならそちらをご利用ください。 ビーチではウォータースポーツのレンタルやウォータースライダーも楽しめます。 小さなお子様向けの日陰のある遊び場もあり、公衆トイレ、ショップ、バーも徒歩圏内です。 （原文） beautiful clean sandy beach. the water is lovely. A few beach bars with lots of loungers for rent. Plenty of space for those who bring their own towels or chairs. Showers are dotted along the stretch with a platform and seperate tap if you just want to rinse your feet. Watersports available from beach to rent and waterslides. playgrounds with shade for little ones, walking distance to public toilets, shops and bars.

（Google による翻訳）きれい！浅い砂浜。最初は10～15メートルほど浅いので、泳げます。お子様連れにも最適！便利な立地です！ （原文） Чисто! Мілкий пісок. У морі спочатку мілко метрів 10-15, потім можна плавати. Чудово з дітьми! Зручна локація!

（Google による翻訳）非常に広いビーチで、人混みも少なく、アクティビティも豊富です。 （原文） Playa muy amplia, que cubre poco, y con muchas actividades

Uncivilized, a place out of rules, frequent technical stops. 怏洮，優遇扡万。一垞杘。

Recing regendsというアトラクションを利用しました。さほど混んでいないにも関わらず、乗り場まで異常なほど歩きしかも待ち時間が長かった。この乗り物は3Dメガネをかけて乗車しますが、待たされた挙句スタッフはメガネを渡すのを忘れて私達は乗りました。メガネを使用してもう一度乗せろと文句を言いましたが、次の客がいるのでと謝られた。さんざん待たされたが全く楽しめなかったし、コースもコロコロ変わり全く面白くない。 園内は非常に小さく乗り物も少ない。お土産品も全体的に高い。

シュミレーターを安くしてほしい ジェットコースターは20秒で終わりです おみやげ物の小物類、価格設定が高いです 食事ができるところが朝はやってません 実車も少なく見所が少ないです

Soso.

（Google による翻訳）私たちの滞在中、パークは午後 5 時から午後 10 時まで、メインパークは午前 11 時から午後 6 時 30 分まで開いていました。パークはとても小さく、アトラクションもほとんどありません。正直に言うと、唯一のアトラクションは風景の中に堂々と佇むレッド フォースです。ショップは高額です。他のアトラクションは逸話的です。滞在中にレッド フォースに乗れたのは 1 回だけで (50 分待ち)、その後最も混雑したエリアが閉鎖され、ほとんどのアトラクションが利用できなくなり、2～3 個の屋内アトラクションの待ち時間が爆発的に増加しました。そのため、私たちはパークを離れざるを得ませんでした。レッド フォースを除いて、このパークは特に目立つものではありません。景色はシンプルです。パークには、訪問者を分散させるためのアトラクションが著しく不足しています。 また、ポートアベンチュラ ワールドのグループが訪問者が持参した食べ物を捨てているのも受け入れられません。私たちはクラス全員がサンドイッチを捨てさせられているのを見ました。特に、ただのボトルウォーターでさえ値段が高い（+4ユーロ…）ため、パークの運営は非常に遅く、おそらく来場者にファストパスを購入させるために意図的にそうしているのでしょう。将来的には新しいコースターが登場し、アトラクションの選択肢が広がることを期待します。 （原文） Le parc est ouvert lors de notre séjour de 17h à 22h et le parc principal était ouvert de 11h à 18h30. Le parc est vraiment petit avec peu d'attractions. On ne va pas se mentir le seul intérêt est Red Force qui trône fièrement dans le paysage. La boutique est hors de prix. Les autres attractions sont anecdotiques. Durant notre séjour nous avons juste eu le temps de faire Red Force 1fois (50min de queue) après la plus s'est abattue se qui a rendu indisponible les plupart des attractions se qui a pulvériser les temps attente des 2-3 attraction couverte. Se qui nous a contraint de quitter le parc. Le parcs n'a rien d'exceptionnel mise à parc Red Force, les décors sont simples. Le parc manque cruellement d'attraction afin de répartir les visiteurs. Je trouve aussi inadmissible que le groupe PortAventura World fasse jeter la nourriture que les visiteurs apporte, nous avons vu une classe complète se voir contraint de jeter leur sandwich. Surtout que les prix sont chers même pour une simple bouteille d'eau (+4€...) les opérations du parc sont très lente probablement fait exprès afin de forcer les visiteurs à acheter des fast pass. J'espère que le parc etoffera sont choix d'attraction avec un nouveau coaster dans le futur.

（Google による翻訳）他に類を見ない素晴らしいテーマパークです。 とても広々としていて、清潔で整頓されています。 曜日や時間帯によっては長い行列になることを覚悟してください。でも、待つ価値はあります。 ゲートは16:30に開き、閉まる時間は遅いので、すべてのアトラクションを楽しめます。 家族と私もここでとても楽しんでいます… ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing theme park one of a kind. Very spacious clean and organised. Get ready for long queues depends the days and times but worth the wait. Gates just open 16:30 and close late time enough to enjoy all the rides Me and my family enjoy a lot here... I would recommend a visit definitely

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクション、素晴らしいパークですが、正直言って混みすぎです。 ポートアベンチュラには二度と行きません…開園と同時にパークに入っても、15分後にはどのアトラクションも平均2時間待ちです。 オンラインやキオスクでファストパスを購入できる可能性は低いですが、やはり混雑していて、20分後にはもう売り切れています…ファストパスを持っていないなら、行かない方がいいです。 結果：一日中並んで待たされ、アトラクションはたった3つ…娘と1分30秒のスリルを味わうためだけに、こんなことをしたなんて。 正直に言うと、エアロバティッククラブに行った方がいいです…200ユーロで、20～30分のアドレナリンラッシュを味わえます。 （原文） Super attraction, super parc mais franchement trop de monde. Je ne retournerais pas a Port Aventura... Vous rentrez dans le parc a l'ouverture et 15 min après toutes les attractions sont a 2h de queue en moyenne. Il vous reste une petite chance d'acheter des Fast Pass sur internet ou sur les bornes mais pareil, elles sont prises d'assau et 20 min après il n'y en a plus... Si vous n'avez pas de Fast Pass n'y allez pas. Résultat une journée a faire la queue et 3 attractions dans la journée.... Tout ça pour 1 min 30 de sensations avec ma fille. Franchement allez voir un club de voltige avion... Pour 200 euros vous en prenez plein la gueule pendant 20 ou 30 min.

（Google による翻訳）7月29日（火）、9歳の誕生日を迎えた私の大好きな二人のサプライズバースデー。彼らと弟、そして私たち親にとって最高の思い出になりました。 事前にオンラインで5名分の駐車場を予約し、駐車料金15ユーロを同時に支払いました。チェックインは必須で、開始時に190ユーロ… 午前10時45分に到着。駐車場にはほとんど人がいませんでした。中に入る前に外で食事をしている人を見かけ、すぐにその理由が分かりました…持ち込み禁止の食べ物や飲み物です。冗談はさておき、ランチ、飲み物、軽食だけであっという間に5ユーロになってしまうので、みんなできる限りのことをしているのです。ある日は、最高の一日を過ごして300ユーロを超えましたが、クレープやワッフルなんて誰もが買えるものではありません。3人で5.75ユーロというのは、あまり良い買い物ではありません。 アトラクションは素晴らしかったです。小さな子供から上の二人まで、そして両親も楽しめるスライダーがありました。 付け加えたいことはありますが、家族は素晴らしい一日を過ごしたので、来年また来るつもりです。 （原文） Surprise pour l'anniversaire de mes 2 premiers amours mardi 29 juillet 9ans un super souvenir pour eux et leur petit frère ainsi que nous les parents. Réservé en avance sur internet pour 5 avec les 15€ de parking payé en même temps passage obligé au porte monnaie 190€ que le début ... Arrivée 10h45 peu de monde sur les parkings, avons vu des gens manger devant avant de rentrées et vite compris pourquoi après...interdit de ramener de la nourriture et boissons extérieures la blague chacun fait selon ses moyens car les tarifs cela monte vite à 5 juste le repas du midi ensuite les boissons le goûter une journées à passé 300€ après journée exceptionnelle mais tous le monde ne peux ce permettre une crêpes et gauffres 5,75 fois 3 et pas ouf. Les attractions ont fait leurs effets des toboggans pour tous le petit et les 2 grands sans oublier les parents. J'aurais de choses à rajouter mais bon mes amours ont passés une excellente journée et avons l'intention d'y retourner l'année prochaine.

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしい一日でした。公園はそれほど大きくはありませんが、十分な広さがあります。素敵なプールやスライダーがたくさんあります。食べ物も美味しいです。また来ます。 短所：暑い中、チケット売り場で長い待ち時間があります。大家族やシングルペアレントなどの割引がある場合は、待たなければなりません。そうでない場合は、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。チケット購入から入場まで、2列ではなく1列に並ぶだけで済みます。チケットの値段が高いのも残念です。 （原文） Positivo día para disfrutar en familia parque no muy grande pero suficiente bastantes piscinas y toboganes muy chulos comida buena volveremos. Desventajas larga espera en taquilla con la calor 🫠 si tienes descuento por familia numerosa o monoparental etc.. tendrás que esperar, si no recomiendo compar las entradas onlai te ahorras y haces una cola no dos la de comprar las entradas y ya para entrar precio alto de las entradas.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパーク。子供から大人まで楽しめる、様々なスライダーがたくさんあります。軽食や冷たい飲み物も楽しめます。 個人的に重要なポイントは、ロッカーがあるので、携帯電話やお金などを預けられることです。ただし、3桁のロッカー番号と6桁の暗証番号をどうにかして覚えておくか、マーカーを持っていくことをお勧めします。紙のレシートが渡されるので、私は腕時計を頼りに暗証番号をメモに入力しました。写真好きの方には重要なポイントですが、携帯電話は防水ケースに入れて持ち歩きました。チェーンや携帯電話などをスライダーにつけたまま乗ることはできませんので、必ず写真を撮ってください。携帯電話は流れの緩やかな川かプールにしか持ち込めません。 （原文） Wonderful water park, lots of different slides for both children and adults. You can have a snack or drink cold drinks. an important point for me personally, there are lockers, you can leave your phone, money, etc., but! remember the 3-digit locker number and the 6-digit code somehow or take a marker 😂 because you are given a paper receipt, my watch saved me, where I entered the code as a note. also, an important point for photo lovers, I carried my phone in a waterproof case, know that they will not let you on the slides with a chain, with a phone, etc., you need to take pictures! you can only take your phone to a slow river or to a pool

（Google による翻訳）アクアパークはそれほど大きくはありませんが、美しくて快適です。ラウンジャーもたくさんあり、しかも無料です！ただし、ゴーグルを装着したまま泳ぐことは禁止されています。ただし、スライダーにはゴーグルは持ち込めません。また、パーク受付で12ユーロで販売している防水ポーチをお持ちでない限り、プールへの携帯電話の持ち込みは禁止されています。防水ポーチは密封されているため、再利用はできません。 食べ物の販売はなく、施設内の選択肢も少なく、とても混雑しているので、早めに行きましょう。 （原文） L’Aqua Park n’est pas très grand mais il est beau et agréable. Beaucoup de transat et gratuits! En revanche interdiction de se baigner avec lunettes sauf si vous avez une attache à celles ci. Mais non autorisées en toboggan.. ensuite pas de téléphone dans les piscines sauf si pochette étanche vendue à l’accueil du parc 12€! Non réutilisable car scellée par eux… Pas de nourriture non plus et sur place peu de choix et prit d’assaut donc s’y prendre tôt!

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークです。夏は非常に混雑します。早めに到着すれば、すぐに全てのスライダーに乗ることができます。ただし、夏場は待ち時間がかなり長くなることがあります。 食べ物と飲み物の価格は他の遊園地と同程度です。 ロッカーはレンタル可能です。お好みでどうぞ。 食べ物は持ち込み禁止と書いてありますが、持ち込んでいる家族をよく見かけます。 ファストパスもありますが、追加料金がかかります。値段に見合う価値はないと思います。 全体として、私たち家族（年長の子供4人）は素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Leuk waterpark. In de zomerperiode zeer druk. Dus ben op tijd, dan kun je in korte tijd alle glijbanen wel doen. Later zijn de wachttijden best lang. Prijs van eten en drinken is te vergelijken met andere attractieparken. Kluisjes kun je huren. Keuze is aan je zelf. Er staat dat er geen eten mee genomen mag worden. Maar heb genoeg gezinnen gezien, die zelf eten hadden meegenomen Je hebt ook fastpasses. Hier moet je extra voor betalen. Vind ik het geld niet waard. Al met al hebben wij, gezin met 4 grotere kinderen, veel plezier gehad.

（Google による翻訳）家族で楽しめるウォーターパークです！ただし、テネリフェ島のサイアムパークを訪れたことがある方は、乗り物がそれほど面白くないので、少しがっかりするかもしれません。スライダーは小さく、パーク全体のレイアウトも狭くなっています。同じ入口（どちらも同じ階段）から2つの乗り物に乗るには、数分間列に並ばなければなりません。そのため、思うように乗り物を楽しめないかもしれません。階段のフロートには全員が同時に乗れないように配慮されているので、セキュリティ面は安心です。しかし、個人的には、パークの整理整頓や案内表示があまり行き届いていないと感じました。私たちは園内で食事をしました。大人2人分のフルメニューで、42ユーロでした。カプレーゼサラダ、マッシュルームピザ1切れ、チョコレートケーキ、そして水です。明らかに高価ですが、遊園地を訪れるのであれば、当然のことです。多額の現金を持ち歩いている場合はご注意ください。ロッカーはとても小さく、1つ8ユーロかかります。お子様連れのご家族は、少なくとも2台（場合によっては3台）の携帯電話をレンタルするのがほぼ必須だと思います。公園の入り口では、防水ケースを有料で貸し出してくれます。お子様連れでプールの近くに滞在する場合は問題ありません。ただし、中強度または強度の高いスライダーに乗る場合は、携帯電話やアクセサリーの持ち込みは禁止されています（当然のことですが、覚えておいて損はありませんし、もしかしたら少し節約できるかもしれません）。全体的に見て、カリブパークはとても素敵なのですが、乗り物は大人向けではなく、斬新さや創造性に欠けているので、子供がいる時にまた訪れたいと思います。追伸：駐車場は、ペレ・モラス通りがおすすめです。終日無料で駐車できます（そうでなければ、公園の駐車場に駐車できますが、1日約18ユーロかかります）。バルセロナから車で来る場合はご注意ください。私たちはGPSとChatgptの推奨に従いましたが、それは間違いでした。通行料は今でもかかります！ 2つあるのに、合計で約14ユーロも払ったなんて…馬鹿げている！国道を走るのも同じくらい快適で長いので、避けた方が良いと思います。それでも、この場所には良い思い出があります。観光地っぽいけれど、とても快適でした！ （原文） Buen parque acuático para pasar un día en familia! Sin embargo si ya has estado en el Siam Park de Tenerife, puede que este parque te decepcione un poco, ya que las atracciones son mucho menos interesantes. Los toboganes son pequeños y la estructura del parque en general también lo es. Hay que hacer cola durante varios minutos para dos atracciones distintas que comparten un mismo acceso (una sola escalera para ambas), lo que puede hacer que no disfrutes de tantas subidas y bajadas como te gustaría. Se agradece el aspecto de la seguridad, ya que no dejan subir a todo el mundo con los flotadores al mismo tiempo en las escaleras. Sin embargo, a mi parecer, el parque carece bastante de organización y señalización. Nosotros comimos dentro del parque con un menú completo para 2 adultos por 42 euros: ensalada caprese, porción de pizza de champiñones, pastel de chocolate y agua. Claramente caro pero es lo que uno espera al estar en un parque de atracciones. Atención si vienes cargado: las taquillas son muy pequeñas y cuestan 8 euros cada una. Creo que las familias con niños están prácticamente obligadas a alquilar al menos 2 (o incluso 3). En la entrada del parque te proponen pagar una funda impermeable para el móvil, lo cual está bien si te vas a quedar cerca de las piscinas con los peques. Pero si vas a subirte a un tobogán de intensidad media o alta, te piden no llevar ni móvil ni joyas (lógico pero nunca es demás recordarlo y a lo mejor te ahorras algo hihi). En general, el parque Caribe está muy bien, pero volveré cuando tendré niños ya que a mi gusto las atracciones no están muy pensadas para adultos y faltan de actualizaciones y creatividad. PD: para aparcar recomiendo la avenida Pere Molas, donde puedes aparcar gratuito todo el día (sino tienes el parking del parque que cuesta unos 18 euros la jornada). Y cuidado si vienes de Barcelona en coche, seguimos el GPS y recomendación de Chatgpt pero fue mala idea. Los peajes siguen existiendo! Hay dos y pagamos unos 14 euros en total... Absurdo! Recomiendo evitarlos ya que el trayecto por carretera nacional es igual en cómodidad y duración. Aún así, guardamos un buen recuerdo del lugar, turístico pero, sí, muy agradable!

（Google による翻訳）乗り物は気に入りました。綺麗で、トイレも複数あるのも助かりますし、食べ物の屋台もたくさんあります。 残念な点： 値段が高すぎます！ スーツケースと風船を預けて、ロッカーを借りるのに15ユーロも払わなければなりませんでした。これはかなり高い気がします。それに、現金は受け付けてくれません。助けを求めましたが、最初の警備員は助けてくれませんでした。2番目に尋ねた警備員は、会場で誰かに電話して現金を受け取ってもらう方法を教えてくれました。 そして、小さなバックパックを預けようと入場したら、また借りなければならなくなりました😂。 食べ物の値段が高い！でも、食べ物の持ち込みは禁止されているので、そこでお金を使う必要があります。 そして最後に、乗り物に乗るのに長い列に並ばなければなりませんが、これはもっと明白で理にかなったことです。 それ以外は、乗り物のスタッフはみんなとても親切です。 （原文） Me gustaron las atracciones, es lindo, hay varios WC lo que también ayuda bastante, y muchos puestos de comida. Tengo en contra: Los precios están muy subidos! Tuve que dejar mi maleta y unos globos y pagar 15€ para el alquiler de loker me parece bastante, luego, no aceptan efectivo, pedí que me brindarán ayuda y el primer guardia de seguridad no me quiso brindar ayuda, el segundo guardia que pregunté que podía hacer me asesoro perfectamente los pasos a dar para llamar a alguien del lugar que viniera a cobrarme en efectivo. Luego al entrar para dejar la mochila pequeña también hay que volver a alquilar 😂. Los precios de la comida son altos! Pero como no te dejan ingresar con comida, deberás gastar allí. Y bueno por último las interminables colas para subir a las atracciones, pero eso es más obvio y lógico. Lo demás los chicos de las atracciones muy buenos todos

やる気のないスタッフに囲まれ延々と待つ事を望むならお勧めです！ 繁忙期は表示される待ち時間はほぼ嘘。２倍近く待ちます。 Expresspassを買って普通の待ち時間という感じ。 オフシーズンはお勧めです！ 夏休み中は言っちゃダメ🙅

会社のイベントで利用しました。隣のフェラーリランドも合わせてたっぷり楽しめます

（Google による翻訳）今日この公園に行ってきました。本当に素晴らしいです😁😁 入場が早くなるので、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。できるだけ多くの場所を見たいなら、エクスプレスチケットの購入をお勧めします。そうでないと、最大50分も列に並ぶことになります。公園は午前11時から午後6時30分まで開園していますが、残念ながら園内全体を見学することはできません… 公園はとても清潔で、よく整備されています。 車で来られる方は、15ユーロの駐車料金がかかります。 （原文） Wir haben heute den Park besucht und ich muss sagen: Einfach richtig toll 😁😁 Ich rate jedem die Tickets im voraus online zu kaufen da es beim Einlass schneller geht. Wer so viel wie möglich mitnehmen will, rate ich Expresstickets zu holen, sonst steht man bis zu 50 Minuten an. Der Park hat von 11-18.30 Uhr geöffnet und man schaffst nich den ganzen Park, leider.... Der Park iss sehr sauber und gepflegt. Wer mit dem Auto kommt muss 15 Euro Parkticket zahlen.

（Google による翻訳）なんて残念なことでしょう！ このテーマパークは開園当初からファンで、開園以来5、6回訪れていますが、結局は利益を最優先にしているように感じます。 その結果、アトラクションごとに2時間以上の待ち時間が発生し、入場券だけを購入した人でも同様に体験時間を延長できるファストパスが大量に発行されています。 1時間半待ちにもかかわらず、一部のアトラクションは満席になっていません（例えばフライング・ドリームは1フロア丸々空席です！）。 開園時間も同様で、午前11時（一部のアトラクションは開始直後から技術的な問題を抱えています！）、午後7時閉園です。現在は半日パスも販売されています…。それから、フェラーリランドは午後5時まで開園しないのですが、園内で唯一のフェラーリ・アトラクション（ちなみに、こちらは行く価値があります）でさえ既に2時間待ちです。 ところで、ファストパスはどうなってるの？ 150ユーロで乗り放題、70ユーロで5つのアトラクション、フェラーリまで33ユーロで買えるんです!!!! もしお金がなくて入場料しか払えないなら、待ち時間が長くなるので水筒とゲームを持っていくといいですよ。 本当にありがとう。この素晴らしいパークへの私の魔法と憧れを奪ってしまいました。 （原文） Quelle déception ! Adepte de la première heure de ce parc avec 5-6 venues depuis son ouverture, le parc a glissé vers le profit à tout prix. Bilan : plus de 2h d’attente par attraction, des fast Pass en veux tu en voilà qui prolonge tout autant les personnes qui n’ont acheté « que » leur billet d’entrée. Certaines attractions ne tournent même pas à 100% ( flying dream par exemple avec un étage entier vide!) malgré les 1h30 d’attente. Idem sur les durées d’ouverture du parc: ouverture à 11h ( avec des attractions avec des soucis techniques dès l’ouverture!) et fermeture des attractions à 19h. Ils vendent des demi journées maintenant… Et parlons de Ferrari Land qui n’ouvre qu’à 17h et bam direct plus de 2h d’attente pour la seule vraie attraction du parc Ferrari ( qui pour le coup vaut vraiment le détour). Et on parle des fast Pass ? 150€ le illimité , 70 pour 5 attractions et même 33€ pour Ferrari!!!! Si vous êtes donc pauvre et que vous ne pouvez vous payer que l’entrée du parc, prévoyez bouteilles d’eau et jeux divers car l’attente va être longue. Je ne vous remercie donc pas, vous avez enlevé la magie et l’adoration que j’avais pour ce magnifique parc.

（Google による翻訳）園内は美しく設計されているものの、非常に混雑しています。駐車と入場（チケット購入）だけで約40分かかります。アトラクションでは、3分の乗り物でも30分から2時間待ちます。しかも料金も非常に高いです。食べ物はどこも食べられず、値段も高すぎます。残念ながら、この園はお勧めできません。他のヨーロッパパークの方がはるかに整備が行き届いています。 （原文） Park an sich ist schön gestaltet aber sehr überfüllt. Bereits beim Parken und um reinzu kommen (mit gekauften Tickets) brsucht man ca. 40 Min. An den Attraktionen wartet man Min. 30 Min bis 2 Stunden, um 3 Min zu fahren. Und dafür zahlt man richtig teuer. Essen ist überall nicht genießbar und überteuert. Der Park ist leider nicht weiter zu empfehlen. Andere Europa Parks sind viel besser organisiert.

（Google による翻訳）11月7日（金）に行った時は、待ち時間も最大20～30分と、全てが順調でした。しかし、11月8日（土）にも行ったのですが、どのアトラクションも2時間以上待ち、まさに大混雑でした。定員制限のないパークなので、行列は延々と続き、エクスプレスパスで無理やりお金を搾り取ろうとするのです。パーク自体は悪くないのですが、いつ行くかは自分で選ばなければなりません。オンラインのビジターカレンダーを確認することをお勧めします。まさに予想通りでした。 （原文） Estuve el viernes 7 de noviembre y todo genial, máximo 20/30 min de cola. En cambio, estuve también el sábado 8 de noviembre y fue un absoluto caos, 2 horas mínimo de espera en cada atracción. Al ser un parque sin aforo limitado tiene colas infinitas e intentar sacarte el dinero con el pass express. Como parque está bien, pero hay que saber elegir cuándo ir. Recomiendo mirar un calendario de afluencias que hay en internet, se cumplió tal cual se indicaba en él.

（Google による翻訳）私たち4人家族（8歳と3歳の子）は、この遊園地にとても満足しました。11月の万聖節の祝日に訪れたのですが、乗り物の待ち時間はほとんどありませんでした。 スタッフはハロウィンイベントに向けてしっかりと準備されていて、園内もとても素敵なデコレーションでした。 唯一の改善点は、駐車場に飲食物の持ち込み禁止の標識を設置することでしょうか。 次回はもっと長く滞在したくなる、素晴らしい体験でした！ （原文） We, family of 4 (with an 8 and a 3 yo) were nicely surprised by this amusement park. We went in November during All Saints holidays and there was hardly any waiting time at the rides. Staff was really well made up for Halloween event, and the park was really nicely decorated. The only minor thing to improve would be to put a sign on the parking lot to remind people that it is forbidden to bring food and drinks to the park. An amazing experience to repeat longer next time!

Ni

（Google による翻訳）サロウの中心部にある素晴らしい空間。自然に囲まれ、とても手入れが行き届いています。ミニゴルフを試してみましたが、とても気に入りました。いつもと違う静かな時間を過ごすのに最適なコースです。強くお勧めします👌🏽👌🏽 （原文） Un espai sorprenent al mig de Salou, envoltat de natura i molt ben cuidat. Hem provat el minigolf i ens haencantat: circuits perfecte per passar una estona diferent i tranquil·la. Molt recomanable 👌🏽👌🏽

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。また必ず来ます。ヴァネッサとチャーリーのサービスは素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Experiencia increíble. REPETIREMOS SEGURO. .atención excelente de Vanessa y charly. RECOMENDABLE

（Google による翻訳）せいぜい「まあまあ」といったところです。10歳未満のお子様にはおすすめできません。スタッフは、子供たちを助けたり、説明したり、サポートしたりする努力を全くしていませんでした。さらに、レベル1の設計はひどく、一番難しいセクションから始まるため、全く意味がありませんでした。また、身長125cm以上のお子様向けと記載されていますが、私の娘は身長130cmですが、安全ロープの多くに届かず、ハーネスに完全に頼らざるを得ませんでした。 （原文） Just okay at best. I wouldn’t recommend it for kids under 10. The staff made zero effort to assist, explain, or support the children. Additionally, Level 1 is poorly designed — it starts with the hardest section, which makes no sense. It’s also marked as suitable for kids over 125 cm, but even though my daughter is 130 cm, she couldn’t reach many of the safety ropes and had to rely entirely on the harness.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。スタッフはとても親切で、英語も素晴らしいです。お子様連れには最高のアドベンチャーで、小さなお子様向けの小さなコースもあります。アーチェリー、トランポリン、ミニゴルフ、ペイントボールもあります。木陰がたっぷりなので、敷地を有効活用できます。 サロウにいらっしゃる方、またはサロウまで行ける方は、ぜひおすすめします。 2回目の訪問ですが、今回も最高でした！ （原文） Absolutely brilliant, the staff are so helpful and their English is fantastic. Great adventure for kids and they even have a tiny course for small children. They have archery, trampolines, mini golf and paintball too. All very shaded by the trees, great use of the area. Definitely recommend if you are in Salou or can get to it. Second visit, just as brilliant!

（Google による翻訳）私たちはその経験を楽しみました。公園の監視員はとても気配りがあり、フレンドリーで、とてもプロフェッショナルです。いつもと違う時間を過ごすのにおすすめです。繰り返します。 （原文） Hemos disfrutado de la experiencia. Los monitores eel parque super atentos, amables y muy profesionales. Recomendable para pasar un rato diferente. Repetiremos.

（Google による翻訳）子供が楽しめる内容にしては、かなり高額です。それに、うちの9歳の息子は身長が高すぎてイージートラックには行けませんでした。身長は150cmしかないんです。でも、弟とロープで1級なら楽に行けました。代わりにアーチェリーをやったんですが、すごくがっかりしたみたいでした😞 （原文） It's quite expensive for what's kids can do. Plus my 9 year old couldn't go on easy track because he was to High.. He is barely 150cm.. And he could go easily for first lvl on rope's with he's younger brother. He did archery instead and was very disappointed 😞

まあまあ面白いけれど真夏の暑い中、ペットボトル一本3.2ユーロは高過ぎ

Ni

Ni

（Google による翻訳）非常に充実しており、あらゆる年齢層向けのアトラクションが揃っています。素晴らしい環境の中で、細部に至るまで丁寧にデザインされています。唯一の欠点は、来園者の多さです。夏のピーク時は避けた方が良いでしょう。 私にとって、シャンバラが最高のアトラクションで、スタンピードは驚きの体験でした。アンチャーテッドは素晴らしい新アトラクションですが（ただし、待ち時間が1時間半程度であれば行く価値はあります）、ドラゴン・カーンはまさに定番です。 欠点はフェラーリランドです。あまり利用されていないようで、追加料金を払う価値はほとんどありません。 パークの清潔さは10点です。 私が試したのは着席形式のレストランで、とても美味しかったです。最近のレストランはどれもそうですが、値段は高めですが、料理は美味しいです。予約をお勧めします。予約がない場合は、ファストフードやドライブスルーを利用するのも良いでしょう。 営業時間については、1日にもっと多くのアトラクションに乗れるよう、もう少し長くしてもらえると良いと思います。公園には2日間行くことをお勧めします。1日では足りず、すべてを体験することはできません。 （原文） Muy completo, atracciones para todas las edades. La ambientación es increíble, hasta el detalle más pequeño está bien ambientado. La única pega es la cantidad de gente que va al parque, yo evitaría ir en pleno verano. Para mí, Shambala la mejor atracción, la Estampida sorprende, Uncharted una gran novedad (pero solo compensa si la cola es de hora y media como mucho) y el dragón Khan todo un clásico. El punto débil es Ferrari land, muy desaprovechado el mi opinión y casi no vale la pena pagar aparte para visitarlo. Limpieza del parque un 10. Los restaurantes de mesa son los que probé y la verdad que bien. Caros, como todos los restaurantes hoy en día, pero se come bien. Eso sí, recomiendo ir con reserva. Sino siempre tienes la opción de los de comida rápida o autoservicio. En cuanto al horario, podrían ampliarlo un poco para darte tiempo a subirte a más cosas en el mismo día. Yo recomiendo ir dos días al parque, en un solo día se queda corto y no te da para subirte a todo.

（Google による翻訳）ハロウィンの時期にポートアベンチュラに行ったのですが、正直言ってかなりがっかりしました。装飾は貧弱で、雰囲気もほとんどありませんでした。キャラクターも1日に数回しか登場せず、全く怖くありませんでした。一番残念だったのは、ハロウィンの雰囲気があまり感じられなかったことです。テーマパークで少しだけ特別な演出があるだけで、普通の日と変わらないような感じでした。 唯一本当に嬉しかったのは、行列が少なかったことですが、それはパーク自体のおかげではなく、私が訪れたタイミングが良かったからでしょう。 テーマパークではよくあることですが、食べ物はかなり高価です。1人15ユーロくらいでお腹いっぱい食べられますが、水1本に2.90ユーロも払うのはおかしいと思います。さらに、入場料を払っても、ほとんどすべてが追加料金です。特定のショーを見たり、飲み物を飲んだりするには、追加料金を支払わなければなりません。決して「オールインクルーシブ」な体験とは言えません。 しかし、スタッフはとても親切で、助かりました。乗り物に乗る前に荷物を預けられる場所があるのは本当にありがたいです。 正直言って、なぜフェラーリランドがこの時期に閉園するのか理解できません。ショーは全体的に良いのですが、最後のショーはひどく、とても悲しく、活気がありませんでした。お化け屋敷も少しがっかりしました。怖いかって？いいえ。少し怖くないかって？ええ、でも料金に見合う価値はありません。 要するに、パーク自体は美しく、乗り物も素晴らしいのですが、ハロウィーンの雰囲気は物足りないです。一日過ごすには十分で、特に行列がない場合は良いですが、食べ物以外は追加料金を払う必要はありません。できれば家から何か持参することをお勧めします。 （原文） Fui a PortAventura en época de Halloween y, sinceramente, me decepcionó bastante. La decoración era muy pobre y había muy poco ambiente. Los personajes apenas salían un par de veces al día y no daban nada de miedo. Lo más triste fue ver que Halloween estaba tan poco ambientado; parecía un día normal en el parque con cuatro detalles temáticos. Lo único por lo que salí realmente contenta fue porque no había colas, pero eso no fue mérito del parque, sino de las fechas que elegí para ir. La comida es bastante cara, aunque eso ya es algo típico en los parques de atracciones. Puedes comer por unos 15 € por persona y quedarte lleno, pero pagar 2,90 € por una botella de agua me parece una locura. Además, aunque pagues la entrada, casi todo lo demás se paga aparte: si quieres ver ciertos espectáculos o tomarte algo, tienes que pagar extra. No llega a ser un “todo incluido”, ni mucho menos. Los trabajadores, eso sí, muy amables y serviciales. Se agradece mucho que haya zonas donde dejar tus cosas antes de subirte a las atracciones. No entiendo por qué cierran Ferrari Land en esa época, la verdad. Los espectáculos en general están bien, aunque el del final fue horrible, muy triste y sin energía. Los pasajes del terror… un poco decepcionantes también. ¿Dan miedo? No. ¿Te asustan un poco? Sí, pero no valen lo que cuestan. En resumen: el parque sigue siendo bonito y las atracciones son geniales, pero la ambientación de Halloween deja muchísimo que desear. Está bien para pasar el día, sobre todo si no hay colas, pero no pagues nada extra que no sea comida. Y si puedes, lleva algo de casa

（Google による翻訳）良い公園ですが、もっと良いものを期待していました。乗り物は良いのですが、特に乗るまでの待ち時間が長すぎて、時間の無駄になってしまうので残念です。 清潔さに関しては、少し物足りない感じがします（地面にゴミが散乱しています）。 ピクニックは禁止されていますが、レストランやファストフード店の値段がかなり高いことを考えると、これはあまり良くありません。 しかし、景色はきれいです。 一度は行く価値があります。 （原文） Un parc bien, je m'attendais à mieux. Les attractions sont bien, mais beaucoup trop d'attente, surtout avant de monter dans les attractions, ce qui est dommage car beaucoup de perte de temps. Niveau propreté, ça laisse un peu à désirer (beaucoup de déchets par terre). Les pique-niques sont interdits, ce qui n'est pas super, surtout quand on voit les tarifs au niveau des restaurants et des fast-foods qui sont assez élevés. Par contre les décors sont jolis. Bien à faire une fois

（Google による翻訳）この公園には2回行きました。1回は2年前のクリスマス、もう1回は今年のハロウィンです。クリスマスの時期は最高で、行く価値があるのですが、ハロウィンの時期はかなりがっかりしました。ハロウィンの広告は盛んなのに、私たちが訪れた2日間のうち、仮装した人を見かけたのは1日だけで（ほとんど、本当にほとんど）、次の日は…一人もいませんでした。確かに園内は飾り付けがされていますが、ハロウィンですから、飾り付け以上のものを期待してしまいます。 それから、ハロウィンのショーやアクティビティは、週末に行かないと何も見ることができず（その点では残念です）、お化け屋敷も2つしか行けません。これらのお化け屋敷はまあまあといったところです。 そして最後に、ハロウィンのパレードはひどい出来でした。文字通り2人ずつダンサーが乗ったフロートが2台ほどあるだけで、特に印象に残るものはありません。 園自体は悪くなく、新しい要素はほとんどなく、いつものアトラクションばかりです。 定期的に行かない人でも行く価値はあります。 （原文） Hemos estado dos veces en el parque, una hace dos navidades y otra este halloween. En Navidad es increíble, vale la pena ir pero en halloween me ha desepcionado bastante. Mucha publicidad sobre halloween y sin embargo de los dos días que hemos estado, solo uno hemos visto geste disfrazada (Poca no, poquísima) y al otro Dia, nada... Ni una sola persona. El parque está decorado, eso sí pero al ser halloween uno espera más que decoración. Luego el tema de los shows o actividades de halloween como no vayas un fin de semana no podrás ver ninguno (desepcionante en este aspecto) y solo podrás asistir a dos pasajes del terror. Estos pasajes están bien, supongo. Luego y por último, el halloween parade, o desfile de Halloween es super pobre. Un par de carrozas con literalmente dos bailarines por cada una. Nada para rememorar. Ya luego el parque en si está bien, las mismas atracciones de simpere sin casi novedades. Vale la pena si visitarlo no es algo habitual.

（Google による翻訳）最高に楽しくてアドレナリン全開の体験でした！ サロウ・カーティングでのレースは最高でした。カートは新しくて速く、レスポンスも抜群で、コース全体が本物のレースのような雰囲気でした。 一番の魅力は？セッションごとにレース結果がメールで届くので、自分の進歩を追跡したり、ラップタイムを比較したりできるんです。 友達と競い合って、どれだけ上達したかを確認するのに最適です！ グループアクティビティ、誕生日、あるいはサロウでの楽しい週末プランにもおすすめです。 （原文） Such a fun and adrenaline-filled experience! We had an amazing time racing at Karting Salou — the karts are new, fast, and super responsive, and the whole track gives off a real race vibe. One of the best parts? You receive your race results by email after each session — so you can track your progress and compare lap times. It’s a great way to compete with friends and see how much you improve! Highly recommended for group activities, birthdays, or just a fun weekend plan in Salou.

（Google による翻訳）カートは本当に最高でした！月曜日の午後10時頃に到着し、10人ずつのチームで2レースずつ走りました。40～50分ほど待つ必要があると言われたので、その間に軽食と飲み物で涼むことにしました。チケットは一人50ユーロほどで、ヘルメットが汚れないようにバラクラバをもらいました。ヘルメットは小さいものから大きいものまで様々なサイズがありました。カート自体はとても快適で、スピードも抜群！この感動に私たちは大喜びしました。 （原文） Karting was just great! We arrived around 10pm on Monday, took 2 races for each of the 10 people team. We were told that we would have to wait about 40-50 minutes, during this time we decided to have a snack and cool off with drinks. Tickets for each were about 50 euros, we were given balaclavas so as not to get the helmet dirty, helmets are available in different sizes, from small to large. The cars themselves are very comfortable, they go fast! We were delighted with these emotions.

（Google による翻訳）最高でした！子供も大人も楽しめるものを探していました。小さな子供たちとジュニアコースに行き、その後、夫も一緒に行きました。その後、大きな子供二人と夫は大人コースを体験しましたが、本当に楽しんでいました。本当におすすめです。 （原文） So good! Was looking for something both kids and adults would enjoy. I went with the little ones on the junior track, then my husband went with them again. Then the two big kids and my husband did the adults track and they really enjoyed it. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコースでした。とても楽しかったです。5歳以上の小さなお子様にも最適です。7歳の娘がゴーカートコースで初めて周回することができました。素晴らしい体験をありがとうございました。7歳と10歳の娘たちはとても楽しんでいました。このようなコースがあるのは素晴らしいと思います。また来ます。ビーチでチケットを購入すると、2分延長されます。勇気のないお子様には、保護者と一緒に乗れる2人乗りゴーカートもあります。忘れられない体験になるでしょう。私たちは2時間待ちましたが、子供たちを先に見ておきたかったので、係員にお願いしました。子供たちの順番は20分ほどですぐに回ってきました。 （原文） Super tolle strecke.hat richtig spass gemacht. Für die kleinen ab 5 jahren auch super. Meine tochter 7 jährig dürfte ihre ersten runden auf der kartbahn drehen. Danke viel mal für das schöne erlebniss. Meine töchter 7 und 10 hatten rissig freude. Finde es super gibt es so etwas. Wir kommen wieder. Wen man das ticket am strand unten kauft hat man +2 min. Für die kinder die sich nicht so getrauen gibt es auch ein doppel kart. Wo sie mit einem elterenteil mitfahren können. Für ein unvergessliches erlebniss. Wir hatten eine wartezeit vo 2 std. Aber wir haben sie drum gebetten .da wir zuerst die kinder geschaut haben. Die kammen sehr zügig dran ca.20min.

（Google による翻訳）チケットは数日前に予約していたのですが、少し混乱していました。番号が割り当てられ、メガホンで呼ばれます。そこにいた人たちに電話をかけ始めると、突然私たちの番号が画面に表示されますが、他のグループと同じように私たちには通知されませんでした。トラックスタッフに尋ね、レジに行くと、次のラウンドまで残されてしまいました。階下で待たされたのは残念でした。私たちの場合は、練習、予選、そして決勝レースがありました。一度にすべてをこなすことはできませんでした。他のグループに頼るしかありませんでしたが、ウェブサイトにはその説明がありませんでした。30分間のイベントのため、午後7時15分に入場し、午後9時に退場しました。トラックもマシンも問題ありませんでしたが、連携が欠けていました。 （原文） Teníamos las entradas reservadas hacia días, fue un poco caótico. Te asignan un número y te llaman por megáfono, empiezan a llamar a personas que habían por allí y de golpe aparece nuestro número en la pantalla, pero no nos avisaron como al resto, pregunta a staf de pista, pasas al staf de caja, nos dejan para la siguiente ronda, me os mal que nos quedamos abajo esperando. En nuestro caso era entreno, clasificación y carrera. No pudimos hacerlo seguido, dependes de los demás grupos, eso en la web no lo explican. Entramos a las 19.15 y salimos a las 21h, para un evento que se suponía de 30 minutos. Las pistas están bien y los cars también, pero falta coordinación.

（Google による翻訳）施設はとても良く整備されていて、料金も手頃です。レースの運営もとてもしっかりしています。バーとアーケードゲームのある待合室もあるので、順番を待つ間や、ゴーカートに興味のない同伴者がいる場合にも便利です。 （原文） El lugar está muy bien montado y tiene buenos precios. La organización de las carreras también está muy bien. Además cuenta con un espacio de “espera” con un bar y algunas máquinas de arcade que viene bien mientras uno aguarda su turno o si hay algún acompañante que no le interesan los kartings.

（Google による翻訳）コースもカートもとても綺麗でした。一人乗りと二人乗りの両方のカートに乗りました。とても素晴らしい体験でした。よく整備されていて、スタッフも親切でフレンドリーでした。おすすめです。 （原文） Bella la pista e belli i kart, noi abbiamo usato sia quelli da uno che da due, bella esperienza, ben organizzata e con personale cortese e disponile... consiglio

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な美しい入り江です。入り口にはスロープまたは階段があり、あらゆる年齢層に適しています。入り口には無料駐車場もあります。入り江は小さいので、夏は早めに行くことをお勧めします。水は透明できれいです。ビーチバーがあり、食事や飲み物を楽しめます。私たちが行った時はトイレが使えませんでしたが、近くにいくつかありました。とても気に入りました。 （原文） Es una cala preciosa, es ideal para hacer snorkel, tiene entrada con rampa o escaleras, apto para todas las edades, tiene parking gratuito en la entrada, es pequeña y si es verano hay que ir temprano, el agua es clara y limpia , tiene un chiringuito para comer o tomar algo, cuando fuimos no funcionaba el baño, pero habían otros cerca. Nos encantó.

（Google による翻訳）美しいカラ カラ・クランツは訪れる価値のある美しいカラです。絵のように美しく、泳ぐのも、高台から眺めるのも素晴らしいです。ただ、周囲にはあまり何もないのが残念です。 （原文） Beautiful Cala Cala Crancs is a beautiful Cala well worth visiting. It is super pitturesque and his nice to both swim in and view from higher ground. Not much around though.

（Google による翻訳）小さくて美しく、比較的静かな入り江です。家族連れに最適です。シャワー、ビーチバー、サンラウンジャーサービスも完備しています。アクセスは少し難しく、坂道と階段があります。 （原文） Pequeña cala, preciosa y todavía relativamente tranquila. Muy familiar. Con duchas, chiringuito, servicio de tumbonas. El acceso es un poco complicado, hay una pendiente para llegar, pero también escaleras

（Google による翻訳）ここの魅力はビーチだけではありません。周辺環境もコスタ・ドラダの中でも特にユニークで、あらゆるアメニティがすぐそばにあり、松林に囲まれ、崖に囲まれています。独特の建築様式の家々が立ち並び、その多くは海の景色を望みます。夕日も素晴らしいです。 （原文） La playa no es todo lo que ofrece, su entorno,diría que es un lugar único en la Costa Dorada, muy cerca de todos los servicios, rodeado de bosques de pinos, la playa entre acantilados. Viviendas con una arquitectura particular, muchas de ellas con vistas Mar. Atardecer.

（Google による翻訳）すごく素敵な海水浴場です。道路脇に車を停めて、階段を下りると、そこは美しいビーチ。浅くて水も澄んでいます。唯一残念だったのは、シャワーがなかったことです。 （原文） Sehr schöne Badestelle. Hab davor oben am Straßenrand geparkt. Treppe runter und Voila ist da der schöne Strand. Mit flachem klarem Wasser. Das einzige was ich vermisst habe waren duschen.

（Google による翻訳）とても美しい湾ですが、ピークシーズンは非常に混雑します。細かい砂浜は夕方にトラクターで清掃されます。🌴👍 混雑を避けるため、私たちはよく早朝に湾に行きます。波がそれほど荒くないときは、シュノーケリングに最適です。👍 ビーチバーについてはあまり言えません。一度行ったのですが、ぼったくられたような気分でした。1リットルのサングリアをカラフェに入れて14.95ユーロで提供されたのですが、中に大きな氷が9個も入っていました🙄。カラフェにサングリアがどれだけ入っていたか想像できますよね。せいぜい0.5リットルくらい…🤦。 でも、バーは綺麗ですね👍 トイレは残念ながらペーパーレスで、臭いは、まあ、残念ながら、大体こんな感じです😬。 （原文） Sehr schöne Bucht, man muss allerdings sagen zur Hauptsaison sehr voll. Feiner Sandstrand der Abends mit einem Traktor gesäubert wurde. 🌴👍 Wir sind des öfteren früh am Morgen in die Bucht um den Menschenmassen zu entgehen. Zum schnorcheln ist die Bucht sehr schön, wenn nicht zu viel Wellengang ist. 👍 Zur Strandbar kann ich mich nicht so viel äußern, wir haben sie einmal besucht und kamen uns abgezockt vor. Angebot 1 Liter Sangria in einer Karaffe für 14,95 €. Darin befanden sich 9 sehr grosse Eiswürfel 🙄. Dann könnt ihr euch vorstellen wieviel Sangria in der Karaffe war. Höchstens 0,5.... 🤦. Aber die Bar sieht wunderschön aus👍 Die Toilette leider ohne Papier und der Geruch, Naja es ist ja leider meistens so😬.

（Google による翻訳）最高の小さなビーチ 早朝（午前8時）に行きました ビーチは独り占めできました きれいなビーチ とても気持ちの良い砂 水温はすでに泳ぐのに十分でした とても楽しい時間を過ごしました （原文） Superbe petite plage Nous y sommes allés tôt (8h) Plage pour nous seuls Plage propre Le sable très agréable L’eau était déjà assez chaude pour se baigner On s’est régalés

（Google による翻訳）今年はCap de Salouにアパートを借りていて、景色もCami de Rondaもとても綺麗です。ラ・ピネダとサロウの両方向に続く素晴らしいハイキングコースです。 晴れた日には、私たちのバルコニーからマヨルカ島まで見渡せます。直線距離で約200kmです❤️🌴 （原文） Wir haben dieses Jahr ein Apartment am Cap de Salou, der Ausblick und die Cami de Ronda sind wunderschön. Ein toller Wanderweg der in beide Richtungen geht. La Pineda und Salou. Von unserem Balkon kann man bei klarem Wetter bis nach Mallorca sehen. Ca. 200 km Luftlinie❤️🌴

（Google による翻訳）素敵な観光地。野生の部分がある素敵な散歩道があります。夏には混雑しすぎます（観光地ならどこでもそうです）。美しいビーチと入り江。 （原文） Bonic lloc turístic. Té un camí de ronda amb parts salvatges bonic de transitar. A l'estiu s'omple massa de gent (com a tot arreu que és turístic). Boniques platges i cales.

（Google による翻訳）家族と一緒に滞在してポートアベンチュラに行くのに最適な場所を探して、カボ・デ・サロウを発見しました。私たちは素晴らしい自然の美しい地域を見つけました。エルカボには小さな入り江があり、美しい景色があり、松の木の香りがし、アパートメントやホテルが非常に豊富です。サロウには最高のホテルがあります。 非常に良いロケーションにあり、ポートアベンチュラに行くだけでなく、サロウ中心部、カンブリルス、ラ ピネダ、タラゴナ、レウス、バルセロナに行くバスが頻繁に運行されており、岬全体にいくつかの停留所があります。 サロウ市議会がもっと配慮すべき住宅地だ。 （原文） Conocí el Cabo de Salou buscando la mejor ubicación para alojarnos en familia e ir a PortAventura. Nos encontramos con una zona de gran belleza natural. El Cabo tiene pequeñas calas, preciosas vistas, huele a pinos y tiene una oferta de Apartamentos y Hoteles muy buena, allí están los mejores Hoteles de Salou! Muy buena ubicación, no solo para ir a PortAventura, hay autobuses con mucha frecuencia y varias paradas por todo el Cabo, que te llevan a Salou centro, Cambrils, La Pineda, Tarragona, Reus y Barcelona. Es una zona residencial que debería cuidar más el Ayuntamiento de Salou.

（Google による翻訳）滞在する価値があります。美しい湾とラグーン。日光浴やシュノーケリングに最適なエリア。 （原文） Einen Aufenthalt wert. Schöne Buchten und Lagunen. Super tolle Gegend zum sonnenbaden und schnorcheln.

（Google による翻訳）週末を過ごすのどかな場所。崖からの眺めは貴重で、日の出も見逃せません。 （原文） Idílico lugar para pasar un fin de semana. Las vistas desde los acantilados no tienen precio y no te puedes perder un amanecer.

（Google による翻訳）これまでの人生で最高の場所です。松の香りがして、海の香りがします。本当に素晴らしい場所です。人生で最高の休暇です。 （原文） El mejor sitio donde he estado en mi vida ,huele a pino ,huele a mar ,es realmente un sitio maravilloso ,las mejores vacaciones de mi vida.

（Google による翻訳）透き通った水のある美しくアクセスしやすい入り江にはとてもうれしく驚きました。遊歩道とカラ・クランクを強くお勧めします。 （原文） M'ha sorprès molt gratament amb unes cales precioses i accesibles i amb unes aigües cristal·lines.Molt recomenable el camí de ronda i la cala crancs.

（Google による翻訳）久しぶりのショーで、本当に最高の体験でした。終わってほしくなかった。スタッフもパフォーマンスも素晴らしかった。もう一度観たいなら、間違いなくお金を払います。ドリンクも最高でした。マジックショーを見ずにサロウを去ってはいけません。 （原文） Absolutely the best experience I have had at a shown in a long time. Didn't want it to end. Amazing staff and performance. I would 100% pay to see that again. And the drinks were perfect. Do not leave Salou without taking in the magic show.

（Google による翻訳）今週、ここに招待していただき、本当に素晴らしい体験でした。まるで王族のような気分でした。到着すると、マジシャンたちが温かく迎えてくれ、外にまで来て話しかけてくれたり、得意の技やスキルを披露してくれたりしました。 店内の料理は素晴らしく、とても気に入りました。ウェイターは、私たちが選んだソフトドリンクを絶えずジョッキに注いでくれました。 このショーだけでも、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。私たちの一日を最高のものにし、今回の休暇で最も印象に残ったことの一つになりました。 スタッフとステージ上のマジシャンの皆さん、本当にありがとうございました。皆さんの才能は素晴らしく、見ているだけでも素晴らしかったです。そして、私たちを招待してくれたキャメロンにも心から感謝しています。感謝してもしきれません。 皆さんの今後のご活躍をお祈りしています！ （原文） We were invited here in the week and it was absolutely incredible. We felt like royalty, on arrival the magicians were welcoming and coming up to you outside chatting with you, showing off a few tricks and skills they have. The food inside was stunning, we loved it, and the waiter would constantly be filling our jug with the soft drink of our choice. The show it's self is definitely worth the visit if you're in the area, it made our day and become one of our favourite parts to our holiday. Thank so much to the staff and magicians on stage, you're all extremely talented and were brilliant to watch, and a big thank you to Cameron who invited us along, we can't tell you enough how greatful we are. Beat of luck in the future guys!

（Google による翻訳）昨晩このショーを見に行きましたが、もう！すべてが素晴らしくて感動しました！ショーが始まる前に、サロウの素晴らしい景色が見える屋上バーで一杯飲みました。ゴールドパッケージを購入しました。3コースの食事と飲み放題が含まれていました。前菜とデザートはセットでしたが、メインは3種類から選ぶことができました。スタッフ全員の接客サービスが素晴らしかったです。ショーの途中、ある演目がパートナーをステージに呼んでコメディを披露してくれたり、「ハッピーバースデー」のブラウニーと線香花火を持ってきてくれたり、テーブルでマジックを披露してくれたりしました。まるで私たちのために作られたかのようなショーでした。サロウのハウス・オブ・イリュージョンズのスタッフは皆、まるで家族のように一体感があり、皆が自分たちが生み出すマジックに情熱を注いでいました。司会のマット・エドワードは素晴らしく、最高に面白かったです！このショーは、私たちの休暇の締めくくり、そしてパートナーの誕生日を祝う、忘れられない最高のご褒美となりました！サロウにまた来たら、また別のショーを見に来たいと思います。普段はレビューを書かないのですが、この体験が本当に素晴らしかったので、もう言葉が出ません！ありがとうございます!!!! （原文） I went to this show last night and WOW! I was blown away with how amazing everything was! We started by enjoying a drink on the rooftop bar before the show started, which has amazing views of Salou. We bought the Gold package, which included a 3 course meal and unlimited drinks. There was a set starter and dessert but you had a choice of three mains. All staff showed exceptional customer service. During the show one of the acts brought my partner on stage at one point to do a comedy bit, they brought us a “Happy Birthday” brownie with a sparkler and then performed a magic act on our table. It honestly felt as thought the show was made just for us. It was evident that all staff at House of Illusions in Salou are more like a family, everyone was so passionate about the magic they create. The host Matt Edward’s was brilliant and hilarious! This show was an unforgettable and outstanding treat to end our holiday and to celebrate my partners birthday! If we ever return to Salou, then we’ll be back to watch another show. I usually never write reviews but I just can’t get over how perfect the experience was! Thank you!!!!

（Google による翻訳）この素敵な時間をどれだけ楽しんだか、言葉では言い表せません。全体的に素晴らしい体験でした！ スタッフは本当に素晴らしかったです。残念ながらドアにいた女性の名前は覚えていませんが、彼女はとても親切でした。どういうわけか間違った日に予約してしまい、翌日帰国する予定だったのですが、彼女はショーの席を確保するために、期待以上の対応をしてくれました！彼女は本当に素晴らしかったです！ 他のスタッフも最高でした！ ショーは本当に素晴らしく、観客との交流も素晴らしかったです！ 料理も素晴らしく、サングリアの飲み放題も最高でした！ サロウで本当に素晴らしい場所なので、これ以上お勧めできる場所はありません。本当におすすめです！ （原文） I can’t explain how much I enjoyed this nice , the overall experience was excellent! The staff are SO AMAZING, I unfortunately don’t have the name of the girl on the door but she was so helpful , I somehow booked the incorrect night and I was flying home the next day but she went above and beyond to get me a table for the show! She was amazing! The rest of the staff were super too! The show was truly amazing and really interactive with the crowd! Food was great and unlimited sangria was amazing ! Again can’t recommend more such a super place in Salou highly recommend!

（Google による翻訳）完璧でした。雰囲気、ショー、そしてキャバレー風の空間での食事。スタッフは親切で、ドリンクは飲み放題でした。スペインのレストランでは珍しいパンをお願いしたところ、トーストを持ってきてくれました。さらに、私たちのリクエストに応えて、パタタス・マドラスを追加で提供していただき、とても美味しかったです。大人4人、子供3人で行きましたが、皆とても楽しい夜を過ごしました。マジックショーは英語でしたが、参加型で視覚的にも楽しめる内容だったので、特に問題はありませんでした。ウェイターの中にはフランス語を話せる人もいましたが、フランス語が話せなくても、なんとか意思疎通ができました。特に、素晴らしいマジシャンの一人とセルフィーを撮ることができました。マジックのトリックは素晴らしく、まさに魔法のような夜でした。 （原文） Parfait. L'ambiance, le spectacle et le repas dans une salle style cabaret. Le personnel est aux petits soins, la boisson est a volonté. Ont a demandé du pain (rare dans les restaurants en Espagne) pour saucer nos assiettes , ont nous à rapporté du pain toasté. Et, à nôtre demande ils nous ont re servis une assiette supplémentaire de patatas madras qui étaient excellentes. Nous étions 4 adultes et 3 enfants, et tout le monde à passé une excellente soirée. Le spectacle de magie est en anglais mais il est très participatif, et visuel, donc sa ne nous a pas dérangé. Certains serveurs parlaient le français, et même sans cela , nous avons réussi à nous faire comprendre, notamment pour faire un selfie avec l'un des magiciens, qui est juste exceptionnel. Les tours de magie étaient bluffant, bref nous avons passé une soirée magique.

（Google による翻訳）最高！ 最高！ 絶対におすすめ！ レビューを読むのをやめて、今すぐ予約してください。絶対に後悔しません。 昨夜、ハウス・オブ・イリュージョンズの18時半のショーと3コースの食事に行きました。チェックイン時にリストバンドを受け取るには、18時までに到着して食事を注文する必要があります。ゴールドパッケージを選んだので、とても良い席に座れました！真ん中の席で、ステージから1つ後ろのテーブルだったので、すべてがとてもよく見えました。 料理はとても美味しく、サービスも完璧でした。妻の30歳の誕生日には、特別なお祝いの言葉までいただき、デザートには華やかな香りが添えられていました🔥 カクテル飲み放題にアップグレードして、ビーチでセックスジョッキ、ワインのフルボトル、カヴァのフルボトルを飲みました。言うまでもなく、家に帰った記憶はありません🤣 ショー、そしてメインイベントは本当に素晴らしく、衝撃的で、笑えました。 メインのコメディアン兼マジシャン、マット・エドワーズは、実はブリテンズ・ゴット・タレントでアントとデックスのゴールドブザーアクトを務めていたので、本当に素晴らしかったです。とても面白くて才能豊かで、会場に入った瞬間から大声で笑ってしまいました。 他にも4人のマジシャンと2人のアシスタントが出演していました。全員が信じられないほど才能豊かで、今まで見た中で最高のショーでした。 テーブルでのクロースアップマジックも良かったです。 ぜひ一度足を運んでみてください。というか、なぜ私のレビューをここまで読んでまだ予約していないのでしょう？絶対に行かなければなりません。 楽しんでください😁 （原文） AMAZING FANTASTIC A MUST!!!! Stop reading the review and get it booked because you will NOT be disappointed. We went to the house of illusions last night for the 6:30pm show including the 3 course meal. You are to arrive at 6pm to place your food order when checking in to get your wrist band. We went for the gold package which placed us in very good seats! We were bang central and only one table back from the stage so everything was crystal clear. The food was very good and the service perfectly executed. My wife even got a personal shoutout for her 30th bday and her desert delivered with a flare in it 🔥 We upgraded to the unlimited cocktails where we had jugs of sex on the beach, full bottle of wine and full bottle of cava. Needless to say I don’t remember getting home 🤣 The show, the main event was absolutely amazing, mind blowing and hilarious. Matt Edwards the main comedian/ magician who I actually recognised from being Ant and Decs gold buzzer act on Britain’s got talent was absolutely brilliant. So funny, so talented and made had me laughing out loud from the moment I walked in. There were 4 more magicians and 2 assistants that took part in the acts. All are incredibly talented and collectively made the best show I have ever seen. There was also close up magic at your table which was good. Do not hesitate to go here, Infact why have you got this far into my review without booking it already! You HAVE to go Enjoy 😁

（Google による翻訳）マジックショーとディナーを楽しみに来店しました。ショーはとても素晴らしく、本当に楽しかったです。マジシャン全員が素晴らしいショーを披露してくれました。スタッフの皆さんもとても親切で、親身になって対応してくれました。 シルバーパッケージに付いてきた3コースの食事も大変満足しました。ドリンクも素晴らしく、何か必要なことがあればすぐに対応してくれました。 唯一の難点は、ショー中、司会者兼マネージャーの英語が少し聞き取りにくかったことです。ネイティブスピーカーなら理解しやすいかもしれませんが、彼の方言は私には全く理解できませんでした。他の出演者やサービスに関しては、特に問題はありませんでした。 特に注意すべき点は、英語があまり話せない方は、料金に見合う価値は得られないということです。観客のほとんどがイギリス人です。 とはいえ、価格に見合う価値は十分にあります。この価格で、素晴らしいエンターテイメント、美味しい食事、そして迅速なサービスが楽しめます。 （原文） Wir waren hier auf der Zaubershow samt Abendessen. Die Show war sehr gut und hat wirklich Spaß gemacht, die Zauberer haben alle eine Gute Show geliefert. Das Personal rund um das Event waren auch alle sehr freundlich und zuvorkommend. Das 3 Gänge Menü das beim Silberpaket dabei war hat uns auch sehr gut geschmeckt. Die Getränke waren auch super und es wurde sofort reagiert wenn was gefehlt hat. Den einzigen Kritikpunkt den ich habe ist dass das Englisch des Moderators/Chefs während der Show teilweise etwas schwer verständlich ist. Als Muttersprachler tut man sich vielleicht leichter aber sein Dialekt war sehr unverständlich für mich/uns. Bei allen anderen Darstellern und dem Service war dies kein Problem. Ganz wichtig, wer wenig Englisch kann wird hier nicht auf komplett auf seine Kosten kommen, hier ist Hauptsächlich Britisches Publikum anwesend. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist aber sehr gut, man bekommt für den Preis Gute Unterhaltung, gutes Essen und flotten Service.

（Google による翻訳）先週、家族（大人2人、子供3人）でこの公園を訪れました。素晴らしい一日を過ごしました。公園は清潔で、ロッカーもあり、スマートフォンのロックもとても便利です。 なぜ星3つだけかというと…それは、この公園では「Speedypass」というカードも利用しているからです。これは追加料金を支払えば、合法的に行列をスキップできるシステムです。 ピークシーズンは待ち時間が長くなります。まあ、それも一因で、30分から60分ほどです。確かに長いですが、多くの場所ではよくあることです。 でも、Speedypassのシステムには少し差別的な感じがします…もっとお金に余裕のある人は、30ユーロ（7枚）または50ユーロ（無制限）の追加料金でパスを購入します。公園側がこのようにして資金を調達したいのも理解できます。しかし、5人家族で1日遊びに行くと、このような公園の入場料だけで170ユーロから180ユーロは軽くかかります。 例えば、スピーディーパスの待ち時間も（もっと短く）短縮されていれば、もっと公平になると思います。 ブーメランでは、列に並んでから浮き輪を持って水に入るまで、90分ほどかかりました。当時はスピーディーパス利用者が多く、ほとんどすぐに並んでいたり、交互に並んでいたりしました。 ですから、私たちが90分も待たされたのであれば、たとえ10分から15分でも、彼らにも少し並んで待つ権利を与えるべきだと思います。他のゲストにとっても公平で公正なのではないでしょうか。 いずれにしても、パークには常に改善の余地がありますね ;-) もしこの点が改善されれば、このパークは間違いなく4つ星か5つ星に値するでしょう。 それ以外は、素晴らしい一日を過ごしました。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Vorige week hebben wij met ons gezin (2 volwassenen 3 kinderen) dit park bezocht. We hebben een leuke dag gehad het park is netjes en schoon ook voorziening voor kluisjes en het insealen van de smartphone is erg handig. Waarom maar 3 sterren, tja... dat is dan toch om het feit dat er ook op dit park gebruik gemaakt wordt van een zogenoemde speedypass, daarmee kun je dus eigenlijk tegen extra betaling legitiem voordringen, zo noem ik het maar even. Kijk dat je in het hoofdseizoen lang moet wachten, tja dat hoort er op zich wel bij, zo'n 30min tot 60min, ja is lang maar dat is op veel plekken. Maar dat Speedypass systeem voelt toch een beetje als discriminatie... er zijn altijd mensen die wellicht meer te spenderen hebben en dus zo'n kaart voor 30€ (7x) of 50€ (onbeperkt) extra kopen. Ook snap ik dat het park hiermee wat extra financiën wil binnen halen. Maar als je met een gezin van 5 een dagje op stap gaat kost een park als dit alleen voor toegang al snel 170€ tot 180€. Het zou een heel stuk eerlijker zijn als er ook een wachttijd (ingekort) zou zijn voor de Speedypass als voorbeeld: Wij hebben dus bij de boomerang er meer 90min over gedaan vanaf het aansluiten in de rij tot met de band in het water aankomen. Er waren op dat moment veel Speedypass gebruikers, die bijna direct of om en om aan de beurt waren! Als wij dus ca. 90min moeten wachten, dan zouden zij toch ook wel even in de rij mogen staan zou je denken... al is het maar 10 á 15min. Dat lijkt me wel zo netjes en eerlijk naar de overige gasten! maar goed, verbeter punten zijn er voor een park altijd ;-) als dit zou veranderen is het park best 4 tot 5 sterren waard. verder hebben wij een leuke dag gehad, groetjes

（Google による翻訳）楽しい一日でした。この公園はあらゆる年齢の子供から大人まで楽しめるとわかりました。開園時間に合わせて行くことをお勧めします。数時間すると少し混み合います。チケットの割引があり、ホリデー パッケージに含まれているものや、マクドナルドで 1 つ買うと 1 つ無料になるものなどがあり、私たちは別の家族からこのことを聞きました。4 人家族の料金は約 85 ユーロでした。サンベッドは有料で、確か 1 台 7 ユーロだったと思います。サンベッドはなくてもいいのですが、芝生にタオルを敷いている人がたくさんいて、日陰もたくさんありました。施設内には有料のロッカーがありますが、私たちは使用せず、必要だとも思わなかったので、いくらだったのかはわかりません。私たちが注目した点の 1 つは、ライフガードがたくさんいることです。これは特に小さな子供がいる場合は非常に重要だと思います。私たちが乗った乗り物はとても良く、バラエティに富んでいました。火山とブラックホールは日が進むにつれて行列が長くなるので、早めに乗ることをお勧めします。スライドを最大限に楽しみたいならファストパスをお勧めします。私たちが見た限りでは、3〜5分も待つ必要はありませんでした。小さめのプールとスライドは、赤ちゃんから10歳までの若い年齢層にとても適しており、誰もが楽しめることがたくさんあります。列に並んでいるときの待合エリアは日陰になっています。私たちが食べた食べ物と飲み物は、テーマパークとしては手頃な価格でした。ホットドッグに約8ユーロ支払い、それは約30センチの長さでした。ファーストフード、アイスクリーム、飲み物の選択肢は豊富でした。私たちは自分のスナックと飲み物を持ち込みましたが、誰もそれを疑いませんでしたし、他の人もたくさんそうしているのを見ました。標識と地図は明確で、近くにトイレがたくさんあります。全体として、この場所を強くお勧めします。近くの競合他社の半額以下でした。チケットは現地またはオンラインで購入できます。現地でチケットを購入する列に約10分かかりましたが、スタッフは複数の言語を話しました。個人用の乗り物と家族用の乗り物があり、全員で一緒に乗ることができ、とてもいいです。ラ・ピンダの正面から歩いてすぐです。タクシーは外から乗り入れており、料金表も掲示されています。バス停は主要道路沿いにあり、近くにはレストランや地元のお店がいくつかあります。 （原文） Good day out, found this park very well suited for children all ages and adults. Recommend you get there for opening time as it gets a bit busier a couple of hours in. There are ticket deals to be had some with your holiday package and others some with McDonald's buy one get one free we where told this by another family. The price for a family of four we paid around €85. Sun beds you do have to pay i believe this was €7 each. You dont have to have one qe seen many people put a towel on the grass and there was plenty of shade. There are lockers on site wich are chargeable but we didn't use and didn't see we need to so im not sure how much these where. One of the noticeable things we noted there was plenty of lifeguards wich is really important we feel especially with small children. The rides the ones we went on was very good and a good verity, I would recommend do the volcano and black hole early as the ques for these do increase as the day goes on. If you want to maximise your slides I'd recommend a fast pass as these people didn't have to wait 3 to 5 minutes to what we saw. The smaller pool and slides are very good for young ages from baby to 10 years, there is plenty to do in for all. The waiting areas when queuing are well shaded. The food and drink we had was reasonably priced for a theme park. Belived we paid about €8 for a hot dog and it was a about a foot long. There was plenty of choice of fast food, ice cream and drinks. We took our own snacks and drinks in, no one questioned this and we seen plenty of others do the same. Signs and map was clear, plenty of toilets near by. All in all would recommend this place and found it less than half price of there competition near by. You can buy tickets on site or online. The que for buying tickets on site took us about 10 minutes and the staff spoke multiple languages. There are some individual rides and some family rides so all can go together wich is rather nice. Easy walkable from front of La Pinda, there are taxis that can go from out side and prices on the board. The bus stop is near by on the main road. Near by there are some restaurants and some local shops.

（Google による翻訳）普通のウォーターパークでした。人も少なく、駐車場もかなり空いていて、入場料は6ユーロ！ウォータースライダーとプールも利用できます！緑地はタオルで利用でき、食べ物の持ち込みもOK。チケット代以外、お金を使う必要なんてありません！全てが完璧でした！来年、ラ・ピネダにあるアクオポリスの40年間の営業権が切れて、新しい場所に移転してしまうのは残念です！ （原文） Un parque acuático normal. No había mucha gente ,el parking bastante vacío, vale 6 euros! Puedes aprovechar de los toboganes con agua ,de las piscinas también! Te puedes poner en las zonas verdes con las toallas,puedes traerte comida de casa. Digo no está obligatorio gastar mas dinero del tiquete! Todo bien! Que pena de que del próximo año se acaba 40 años de concesión de Aquopolis en La pineda y van a cambiar de localidad!

（Google による翻訳）私たちが訪れた日（2025年10月8日（日））を考えると、価格に見合った良いウォーターパークです。大人も子供も楽しめる乗り物やエリアが揃っています。このパークの理想的な年齢は7歳から16歳で、身長140cm以上であればすべての乗り物に乗ることができます。 赤ちゃんや幼児向けの素敵なエリアもあります。大人向けの他のエリアも素晴らしいです。中にはスリル満点ではないものもありますが、どれも笑顔になれるものばかりです。 重要：飲食が許可されているのが他のパークとの違いです。チケットはレンタル可能です。 お金に余裕があるなら、ファストパスの購入を強くお勧めします。30～60分の待ち時間を節約できます。私たちはファストパスを購入しませんでしたが、一部のアトラクションしか乗れません。チケットはオンラインで購入することをお勧めします。オンラインでは2枚で1枚の価格となり、価格も手頃です。 営業時間：午前11時～午後7時。駐車場は非常に狭いため、満車になる可能性が高いです。すぐ隣に市営駐車場があり、そちらの駐車料金は約9ユーロです（「Elparking」アプリで支払うと、より早く便利に駐車できます）。アクオポリス駐車場は6ユーロです。 他の駐車場と比べて、アトラクションの種類が豊富でなく、設備も新しくなく、駐車スペースも少ないため、5つ星にはしません。近くにお住まいの方はぜひおすすめします。 （原文） Buen parque acuático calidad precio y teniendo en cuenta las fechas a las que hemos ido (10/08/2025 Domingo). Es un parque con atracciones y zonas para adultos y niños. La edad ideal para este parque es entre 7 y 16 años, cuando pasan de 1,40m ya se pueden subir a todas las atracciones. Cuenta igualmente con zonas para bebes o niños pequeños muy chulas. Para adultos las demás están muy bien, algunas te ponen tenso aunque no son super intensas, pero te sacan una sonrisa todas ellas. IMPORTANTE: Dejan entrar comida y bebida, eso marca la diferencia con otros. Taquillas se pueden alquilar. Si te sobra el dnero el Fast Pass es muy recomendable ya que te ahorras colas de 30 a 60 minutos. Aunque nosotros no la cogimos, solo te podrás montar en algunas. Recomiendo comprar la entrada online, mas barato y con 2x1. Horario del parque de 11 a 19h. El parking es muy pequeño, por lo que se quedan sin sitio. Justo al lado hay otro parking del ayuntamiento que dejarlo ahí todo el rato te costará unos 9€ (pagar con la app "Elparking" para menor espera y facilidad), el de Aquópolis cuesta 6€. No le doy 5 estrellas por que comparado con otros le falta mas variedad de atracciones, mas renovadas las instalaciones y mayor parking. Recomendado si estás por la zona.

（Google による翻訳）清潔！これが第一印象でした。水はきれいで、塩素臭もなく、目に刺さることもありませんでした👀。アトラクションによっては行列が少し長かったですが、スタッフの対応は迅速でした。小さなお子様連れの場合、キッズゾーンは少し混雑していますが（普通です）、泳げないお子様でも無料のライフジャケットをご利用いただけます。 （原文） Clean ! This was my first impression,the water was clean not smelling like chlorine, no stinging in eyes 👀 . It’s a bit of a queue on some attractions but the staff is managing it pretty quick . The kids zone if you are with a small child is a bit crouded (normal) , even if your little one cannot swim there are free life-jackets.

（Google による翻訳）とても素敵で、ハイシーズンではないからか、行列も少ないです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。食事をする場所もいくつかあり、持ち込みの食事用のテーブルもあります。駐車料金は1日6ユーロなので、必要なものはすべて揃っています！スライダーは、勇敢な人、大胆な人、リラックスしたい人、そして小さなお子様にも最適です。 素晴らしい一日を過ごしました！ （原文） Muy chulo,pocas filas, imagino que por no ser temporada alta. Trabajadores muy simpáticos y serviciales. Para comer hay varios sitios,así como mesas por si la comida la llevas tú . El parking cuesta 6€ todo el día,así que tienes de todo! Toboganes para valientes,para intrépidos, para relajados y para pequeñitos. Hemos pasado un día genial!

（Google による翻訳）その日はまるで休暇を過ごしたかのような気分でした。公園は美しく、とても手入れが行き届いていました。 スタッフはリラックスした雰囲気でしたが、とてもフレンドリーでした。 ただ、行列は長かったです。 プールでは楽しいエンターテイメントが楽しめました。 とても楽しい一日でした。 （原文） We hadden een echt vakantiegevoel deze dag heel mooi park heel verzorgd Het personeel was rustig maar super vriendelijk Er waren wel lange wacht rijen Maar was leuke animatie in het bad Zeer leuke dag

（Google による翻訳）施設は美しく、広々としており、非常に満足しています。大人であれば、プラエリアが間違いなくベストな選択肢です。雰囲気が違いますが、他のエリアも素敵です。 ファミリープールエリアの食事は美味しくありませんでした。ハンバーガーを注文したのですが、なぜか体に合わず、消化不良を起こしました。冷えたビールもありませんでしたし、サービスもかなり悪かったです。 それ以外は、訪れる価値は十分にあると思いますが、改善が必要な点です。 （原文） The place is beautiful and quite spacious, which is definitely appreciated. If you’re an adult, the Pura area is definitely the best option, the vibe is different, although all the other areas are nice as well. The food in the family pool area wasn’t great. We ordered burgers, but for some reason they didn’t sit well with us and caused some digestive discomfort. They also didn’t have cold beer, and the service was quite poor. Aside from that, I think the place is still worth visiting, they just need to improve those aspects.

（Google による翻訳）インフィニタム・ビーチクラブで最高の一日を過ごしました！ 友人と訪れ、一日中この場所の魅力を満喫しました。プールは最高で、ロケーションも最高。息を呑むような景色と、至れり尽くせりのリラックスした雰囲気が広がっています。 スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、さらに素晴らしい体験になりました。Flammaレストランでランチをいただきましたが、本当に美味しかったです。新鮮で美味しく、笑顔でサービスしてくれました。 確かに少し値段は張りますが、美しく、よく管理された空間で一日中リラックスできるなら、その価値は十分にあります。サロウで上品でゆったりとしたビーチライフを過ごしたい方には、ぜひまた訪れてみたいと思います。 （原文） Incredible day at Infinitum Beach Club! Visited y with friends and spent the whole day enjoying everything this place has to offer. The swimming pools are absolutely amazing, and the location is unbeatable — with stunning views and a super chill atmosphere throughout. The staff were friendly and welcoming, which made the experience even better. We had lunch at Flamma restaurant, and it was genuinely good — fresh, tasty, and served with a smile. Yes, it’s a bit on the pricey side, but honestly, for a full day of relaxation in such a beautiful and well-run setting, it felt worth it. Would definitely return and recommend to anyone looking for a classy, laid-back beach day in Salou.

（Google による翻訳）昨日、インフィニタム・ビーチクラブを訪れましたが、素晴らしい体験でした。施設は丁寧に整備され、雰囲気はリラックスでき、サービスもとても親切で、全てが気に入りました。オフシーズンのため一部のプールは閉鎖されていましたが、それでも私たちの滞在は損なわれませんでした。ピークシーズンに必ず戻って、リゾート全体を存分に満喫したいと思います。おすすめです！ （原文） Ayer visitamos Infinitum Beach Club y la experiencia fue excelente. Todo nos encantó: las instalaciones están cuidadas al detalle, el ambiente es relajado y el servicio muy amable. Aunque algunas piscinas estaban cerradas por no ser temporada alta, eso no opacó nuestra visita. Sin duda volveremos en temporada alta para poder disfrutar de todo el complejo al 100%. ¡Recomendado!

（Google による翻訳）空港へ帰る前に、ここでゆったりとした午後を過ごしました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、ドリンクもリーズナブルな価格でした。入場料は安くはありませんが、清潔で、プールと庭園は美しいです。歩いてビーチと素敵なチリンギートに行くこともできます。 唯一の難点は、チケットの入手と連絡が取れなかったことです。オンラインで予約しようとしたのですが、予約が完了しませんでした。そこで電話をかけましたが、誰も出ませんでした。タクシーを拾って現地に到着したところ、幸いにも予約が取れました。 （原文） Beautiful place we enjoyed a relaxing afternoon here before heading to the airport home. The staff were all very friendly and helpful, drinks reasonably priced. Not cheap entry but the place is immaculate and pools gardens are beautiful. You can walk down to the beach and lovely chiringuito. The only negative was trying to get tickets and get in touch with this place… we tried to book online and it wouldn’t complete the booking. So we tried to telephone but no one answered. We just got a taxi and turned up, luckily they fitted us in.

（Google による翻訳）2025年6月8日に2人で75ユーロを支払いました。PURAではジェットバスや設備がもっと良かったのに、本当に最悪でした。ジャグジーも泡風呂も全く機能しませんでした。これで3度目の滞在で最後です。 受付に苦情を申し立てましたが、何も分かりませんでした。連絡すると言っても、連絡はありませんでした。 コスタ・ドラダのおすすめホテルの中で、クラブがこんな風に評価されるなんてあり得ません。 （原文） Hemos pagado 75e la entrada cada uno para dos personas el 06/08/2025 para pasarlo bien mal estuvimos en el PURA xk era mejor con chorros con mejores instalaciones. Nada funcionaba ni el jacuzzi ni las burbujas de agua es la tercera vez k vamos y la última . Nos hemos quejado en recepción y no saben nada han quedado k nos llamarían y tampoco. Eso no son formas de un club catalogado de los mejores de la costa dorada.

（Google による翻訳）素晴らしい、すべてが素晴らしい、特に11歳未満の小さな子供がいる場合は入場料がかからず、豪華なサービスを受けることができ、清潔さも抜群です +++×× （原文） Magnifique, tout est excellent, encore plus si il y a de petits enfants au dessous de 11 ans ils ne payent pas l'entrée et benificie d'un service de luxe, plus propreté +++××

（Google による翻訳）素敵なビーチクラブで、食べ物と飲み物もリーズナブルな価格で楽しめます。ピーナッツアレルギーの私にとっては、スタッフの対応も良く、とても親切でした。たくさんのプールと素晴らしい景色が楽しめる美しいクラブです！ （原文） Lovely beach club with reasonably priced food and drink. Great options as someone with a peanut allergy - staff took this seriously and staff friendly. A beautiful club with lots of pools and a gorgeous view!

（Google による翻訳）このエリアは良いですが、行列が多いので、大きくするにはエリアを少し拡張する必要があるかもしれません （原文） Esta zona está bien pero muchas colas, quizá necesitarían ampliar un poco la zona para que sea más grande

（Google による翻訳）お子様連れなら、このエリアは外せません🤩 小さなお子様連れのお客様にとって、このエリアはまさにうってつけの場所です。🌟 一歩踏み出すだけでお祭り気分が盛り上がり、「セサミストリート」の人気キャラクターたち、カラフルなデコレーション、そして数々のアトラクション。お子様用の滑り台、メリーゴーランド、プレイエリアなど、どのお子様もきっとお気に入りのものが見つかるはずです🛝🎠 🚂 ここは、このエリアと園内の他のエリアを結ぶパノラマ鉄道の駅の一つです。 ☝️ お子様エリアでも、身長制限のため、小さなお子様はほとんどのアトラクションに乗れませんのでご注意ください。 お子様連れのご家族にとって、笑顔と感動、そして輝かしい思い出が溢れる最高の場所です！💛♥️💙 （原文） Если вы приезжаете с детьми, без этой зоны не обойтись 🤩 Это сказочное место парка для самых маленьких его посетителей. 🌟 Атмосфера праздника чувствуется с первых шагов, любимые герои «Улицы Сезам», красочные декорации и множество аттракционов, где каждый ребёнок найдёт что-то по душе включая детские горки, карусели и игровую зону 🛝🎠 🚂 Тут есть одна из станций панорамного железнодорожного маршрута, которая соединяет эту зону с другими частями парка ☝️ Стоит учесть что даже в детской зоне маленьким детям не удается прокатиться на большинстве аттракционов из-за ограничений по росту важно Отличное место для семей с детьми где море улыбок, эмоций и ярких воспоминаний! 💛♥️💙

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりの美しい場所です。場所によっては、誰も乗れないことがないように、高さに合わせて調整する必要があるでしょう。 （原文） Un sitio precioso para los peques. En algunos sitios tendrían que adaptarlo a las estaturas, para que ninguno se quede sin subir.

（Google による翻訳）ポートアベンチュラで小さなお子様連れに一番おすすめなのは、ここです。5歳と3歳の子供が2人いるのですが、ほぼずっとここで過ごしました！ 小さなお子様向けの乗り物はたくさんありますが、正直言って狭すぎると思います。もう少し拡張して、近代化して、塗装も少し手直しした方がいいと思います。 確かに夏に訪れたので、行列や暑さなどで少し不快でしたが、それでもとても美しく、楽しく、個性的なエリアです。お子様連れでもそうでなくても、他のどのパークにも負けない魅力があります！ 唯一の欠点は、このエリアをもう少し近代化して拡張した方がいいと思うことです。小さなお子様と数日滞在すると、少し疲れてしまうかもしれません。1日で楽しむのが理想的です。 お子様が乗れる高さを書いておきます。行く際にご確認ください。 （原文） Sin duda es la mejor parte de Port aventura para los pequeños... Tenemos dos niños , uno de 5 años y otro de tres, y prácticamente fue la zona donde nos pasamos todo el tiempo!! Tiene atracciones de todo tipo para los pequeños , pero he de decir que me parece que se ha quedado pequeña, y que deberían de ampliarlo , modernizarlo e incluso pintar un poquito... Es cierto que nosotros somos y en verano , y que las colas , el calor,... Lo hace un poquito más incómodo, pero no deja de ser una zona muy bonita , muy graciosa y original distinta a cualquier otro parque que merece la pena visitar tengas o no tengas niños!!! La única pega que le pongo , es que creo que esta escena deberían de modernizarlo un poco, ampliarla, porque en realidad si vienes varios días con niños pequeños se te hace un poco pesado... Ideal para un día. Os dejo la altura en la que se puede montar los pequeños , para que lo tengáis claro cuando vayáis...

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！たくさんの興味深いアクティビティを見つけました！公園自体も、散歩するだけで魅力的な景色が楽しめます。バードショーは最高に面白かったです！心からおすすめします！ （原文） Noi ne-am distrat foarte tare! Am găsit multe activități interesante! Parcul în sine doar să te plimbi oferă priveliști încântătoare. Spectacolul cu păsări este extraordinar de interesat! Recomand cu tot sufletul!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ほとんどのスライダーは2歳以上、身長1.10フィート（約40cm）以上のお子様向けです。乗り物もたくさんあり、食事やアイスクリーム、ドリンクも楽し​​めます。 （原文） Отличное место, но большинство горок доступны для деток старше 2 лет и ростом от 1,10. Множество аттракционов, здесь можно покушать, взять мороженое и напитки.

（Google による翻訳）小さなお子様連れで楽しめる、とても美しいエリアです。子供向けのアトラクションが数多くあり、大人も一緒に楽しめます。 装飾も美しく、手入れが行き届いているので、さらに楽しめます。レストランとギフトショップがあり、園内を巡る蒸気機関車にも乗ることができます。 （原文） Una zona muy bonita para disfrutar con los peques de casa...Hay una gran cantidad de atracciones para los niños y pueden subirse adultos para acompañarles. La decoración esta preciosa, además de cuidada, haciendo que se disfrute aun más. Hay un restaurante y tienda de regalos y también puedes cojer ahi el tren de vapor que te pasea por todo el parque.

（Google による翻訳）家族やパートナー、ペット、友達などと一緒に楽しく散歩できる絶景の遊歩道。物を買ったり見たりできるショップや、海の見えるテラス席で喉の渇きや疲れを癒せる場所も。小さなお子様向けの遊び場や、カタツムリの噴水などのとても素敵な噴水がたくさんあります。 （原文） Espectacular paseo marítimo para dar un buen paseo con la familia, tu pareja, mascota, amigos, etc. Tienes tiendas donde comprar o mirar cositas y sitios donde quitarte la sed y cansancio en unas terracitas con vistas al mar. Hay bastantes zonas de recreo para los más pequeños y fuentes muy chulas, como la de los caracoles.

（Google による翻訳）ビーチ全体に沿って続く散歩道で、噴水だけでなくヤシの木や庭園の景色も楽しめ、子供向けのスポーツアクティビティやゲームも充実しています。 （原文） Paseo que recorre toda la playa en el que recorriéndolo podrás disfrutar de sus fuentes así como del paisaje de palmeras y jardines.lleno de actividades deportivas y juegos para niños.

（Google による翻訳）サロウのハイメ1世通りは、ヤシの木に囲まれた素晴らしい雰囲気の海岸沿いの散歩に最適です。噴水やテラスがあり、誰もが楽しめるスペースがあります。日中は家族連れに優しく、夜はより活気に満ちています。いつでも楽しめる定番の通りです。 （原文） El Paseo Jaime I de Salou es ideal para caminar junto al mar, rodeado de palmeras y buen ambiente. Hay fuentes, terrazas, y espacio para todos. De día es familiar; de noche, más animado. Un clásico que siempre funciona.

（Google による翻訳）サロウで最高のメインストリート！一日中、特に夜は人でいっぱい！地元のバー、レストラン、カクテルのお店がいっぱい。飲み物やお土産を買える小さなスーパーマーケットもたくさんあります。本当に気に入りました！ （原文） Best main street in Salou! Full of people through the whole day specially at night time! Local Bars, Restaurants, Coctel places. Lots of small supermarkets for drinks and souvenirs. Loved it very much!

（Google による翻訳）ビーチ、ショップ、レストランの近くを散歩するのに最適な場所です。噴水、彫刻、様々なアトラクションに加え、樹齢100年のオリーブの木もあります。特に夜はおすすめです。 （原文） Paseo cerca de la playa, tiendas y restaurantes. Con varias fuentes, esculturas, diversas atracciones y hasta un olivo centenario. Muy recomendable, sobretodo de noche

（Google による翻訳）美しく、自然豊かで、ショップや噴水も充実しています。夜は午後10時半から、壮大な噴水ショーが開催されます。 （原文） Es precioso todo lleno de naturaleza tiendas y fuentes que por la noche a partir de las 22:30 hay unos espectaculares en las fuentes increíbles

（Google による翻訳）サロウは美しい街です。 夏にはたくさんのアクティビティやエンターテイメントが楽しめます。遊歩道が大好きです。 （原文） Preciosa ciudad Salou Muchas actividades y animaciones durante el verano. Me encanta su paseo.

（Google による翻訳）石油化学ゾーンに面した巨大なビーチ。金属松の森は素晴らしいですが、残りはそれほど素晴らしいものではありません。はるかに美しい入り江があります。 （原文） Immense plage face à une zone de pétrochimie,la pinède en métal est juste fantastique mais le reste n'est pas top , il y a des criques qui sont beaucoup plus belles

（Google による翻訳）全体的にビーチは平均的でしたが、残念ながら2025年の滞在中は工事中でした。海辺でリラックスするどころか、掘削機や掘削機の騒音が絶えず聞こえてきて、雰囲気が台無しになっていました。 ビーチ自体は全体的に清潔でしたが、サンベッド周辺は別格でした。まるで長い間きちんと清掃されていないようで、ビーチでの喫煙は公式には禁止されているにもかかわらず、ゴミやタバコの吸い殻が散乱していました。 サンベッドもまたがっかりでした。ベッド2台とパラソル1本で1日30ユーロという価格は、特にこの状態を考えると法外です。マヨルカ島では全く同じ設備に12.50ユーロで、はるかに質が良かったです。ここのベッドは古くて寝心地が悪く、付属の「テーブル」もほとんど役に立ちませんでした。不安定すぎて、ある日はコーヒーを、次の日はビールをこぼしてしまいました。こんなものに30ユーロも払うなんて、正直言って冗談です。 それに加えて、歩き回る物売りの絶え間ない嫌がらせで、リラックスするどころではありませんでした。タオルやサングラスから香水、マッサージ、ヘアブレードまで、ありとあらゆるものを売っていました。彼らは非常にしつこく、何度も断っても1時間後にはまた戻ってくるのです。毎日少なくとも15回は断らなければならなかったと思います。それだけでは飽き足らず、彼らは夕方になると近くの路上で同じことを繰り返していました。 総じて、工事の騒音、高すぎて寝心地の悪いサンベッド、ベッド周りの不衛生さ、そして執拗な物売りのせいで、このビーチは私たちが期待していたようなリラックスできる体験ではありませんでした。 （原文） Overall, the beach was average, and unfortunately, in 2025 during our stay, it was under construction. Instead of relaxing by the sea, we had the constant background noise of excavators and diggers, which really ruined the atmosphere. The beach itself was clean in general, but the area around the sunbeds was a different story. It looked like it hadn’t been properly cleaned in a long time – full of garbage and cigarette butts, even though smoking on the beach is officially forbidden. The sunbeds were another disappointment. At €30 per day for two beds and an umbrella, the price was outrageous – especially considering the condition. In Mallorca, I paid €12.50 for the exact same setup, and it was much better quality. Here, the beds were old and uncomfortable, and the “tables” that came with them were basically useless. I spilled my coffee one day and my beer the next because they were so unstable. Paying €30 for that is honestly a joke. On top of that, the constant harassment from ambulant sellers made it nearly impossible to relax. They were selling everything from towels and sunglasses to perfumes, massages, and hair braids. They were extremely pushy, and you had to refuse them multiple times before they left – only for them to come back again an hour later. I’d say I had to turn them down at least 15 times a day, every day. And if that wasn’t enough, they continued in the evenings on the nearby streets, doing the same routine all over again. All in all, between the construction noise, the overpriced and uncomfortable sunbeds, the lack of cleanliness around the beds, and the relentless sellers, this beach was not the relaxing experience we were hoping for.

（Google による翻訳）ビーチにはきめ細やかな金色の砂浜と温かい水があり、ビーチバーもあります。ただ、工場が見えてしまうので、景色はあまり良くありません。 有料駐車場があり、簡単に停められます。とても混雑しています。 （原文） La playa tiene arena fina y dorada, el agua caliente y chiringuito. Lo que no tiene son buenas vistas, ya que se ven las fábricas desde ella. Tiene parking de pago y es fácil aparcar en el. Muy concurrida

（Google による翻訳）今年は本当に恥ずかしく、屈辱的な体験でした。以前は素晴らしいビーチだったのに。真夏なのにビーチ全体が工事中で、おまけに市議会は路上駐車に法外な料金を請求する役に立たない駐車機を設置していました。素晴らしい体験で、強くお勧めします。だから誰もここに来ません。二度と絶対に来ません。 （原文） Vergonzosa y denigrante experiencia este año, tras haber venido otros y ser una playa estupenda. En pleno verano toda la playa en obras y encima el ayuntamiento coloca máquinas de parking que son inutilizables para pagar los sablazos que te van a dar por aparcar en la calle. Una maravilla totalmente recomendable para que nadie venga. Yo desde luego, nunca más.

（Google による翻訳）ブルーフラッグ認定の非常に素晴らしい、超きれいな砂浜。家族連れに優しく、混雑しておらず、ライフガード、サンベッド、ビーチバー、公衆トイレなどのサービスがすべて整っています。 （原文） Playa de arena muy fina y super limpia con bandera azul ñ, muy familiar, nada masificada y con todos los servicios como socorristas, hamacas, chiringuitos, incluidos baños públicos

（Google による翻訳）ビーチは綺麗に見えましたが、私たちは行きませんでした。サイクリングをしようと思って、観光案内所に立ち寄ることにしました。そこでとても分かりやすい説明とサイクリングマップをもらいました。 （原文） Strand ziet er mooi uit maar we zijn er niet op geweest. Wij wilden een fietstocht maken en moesten daarvoor even langs bij de toeristen info. Waar we overigens zeer duidelijke uitleg en een fietskaart kregen.

（Google による翻訳）この地域がなぜこれほど観光業で発展したのか、私には理解できません。海岸沿いの歩行者天国は、他の海岸線と同じく、安っぽい雑貨屋や、手羽先や温め直したパエリアを出すレストランでごった返しています。 街自体も特に変わったところはなく、ホテルや観光用アパートがひしめき合っているだけです。 おまけに、市議会は、あらゆるものが工事中なのに、ありとあらゆる場所で駐車料金を徴収する気概を持っています。ビーチでさえ、アクセスも整備も全くされていない溝を渡らなければなりません。 しかし、タラゴナの石油化学工場の「美しい」景色は確かにあります。 まだ宿泊費を払っていないなら、早急に別の場所を選んでください。 （原文） Que esta zona haya crecido turisticamente como creció es un misterio para mí. La peatonal del mar es fea e igual a cualquier costa repleta de baratijas y restaurantes con chicken wings y paellas recalentadas. El pueblo no dice nada, un hotel o apartamento turístico al lado de otro. Y para rematar las cosas, el Ayuntamiento tiene el tupé de cobrar estacionamiento en absolutamente todos lados cuando todo está en obra, incluso la playa que para llegar debes cruzar una trinchera sin accesibilidad ni ningún tipo de servicio. Eso sí, tiene unas “preciosas” vistas a las petroquimicas de Tarragona. Si aún no pagaste tu estancia aquí, elige otro lugar urgente.

（Google による翻訳）木々や崖に囲まれた小さな砂浜の入り江です。 シャワー、ビーチバー、レストラン、ボートレンタル、緊急サービス、ライフガードステーションなど、あらゆる設備が整っています。 こぢんまりとしていて人気が高いため、すぐに満員になり、タオルを敷くスペースもありません。 きめ細かい砂、透明で温かい水。 （原文） Enseada com um areal pequeno, rodeado de árvores e penhascos. Dispõe de todas as comodidades (chuveiros, bar de praia, restaurante, aluguer de barcos, ponto de SOS e vigilância, etc...) Tendo uma extensão pequena e muito preocurada, depressa enche e não há lugar para colocar a toalha. Areia fina, água transparente e quente.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、都会的なビーチなので、近くの壮大なプラヤ・ラルガよりもずっと混雑しています。また、丘陵地帯や建物に囲まれており、風もほとんど吹かないため、サロウの他の地域よりも息苦しい雰囲気があります。 （原文） Está bonita, pero es una playa urbana y mucho más masificada que la cercana y magnífica Playa Larga. Además, está muy encajonada entre las laderas y los edificios y corre poco el viento así que el ambiente de bochorno es mayor aquí que en otros lugares de Salou.

（Google による翻訳）アクセスしやすく、ライフガードも常駐する、こぢんまりとした人気のビーチです。バー、パラソル、サンラウンジャーのレンタルもございます。淡水シャワーと足湯も完備。ペダルボートもご利用いただけます。隣接するビーチへは木製の遊歩道が続いています。 （原文） Praia pequena, bastante frequentada, com bons acessos, vigiada. Tem bar de apoio, aluguer de guarda sóis e espreguiçadeiras. Tem duche de água doce e lava pés. Possibilidade de andar de gaivotas a pedais. É possível ir até à praia ao lado por um caminho/passadiço de madeira.

（Google による翻訳）サロウのメインビーチから少し離れた、とても美しいビーチです。こぢんまりとしていますが、素敵なビーチバーがあります。ビーチはとても清潔に保たれています。ペダルボートのレンタルも可能です。 （原文） Sehr schöner Strand, abseits des grossen Strandes in Salou. Es hat eine kleine aber feine Beach Bar. Der Strand ist sehr sauber gehalten. Es besteht die Möglichkeit, Pedalos zu mieten.

（Google による翻訳）きめ細やかな砂ととてもきれいな水が特徴の、素晴らしいビーチです。ベビーカーでも楽にアクセスできます。サンラウンジャーのレンタルエリアもあります。足を洗える噴水と、2階にはビーチバーがありますが、私たちは利用しませんでしたが、とても良さそうでした。 🅿️ 駐車スペースを予約する際はご注意ください。アプリよりもパーキングメーターを使った方が良いでしょう。罰金が科せられます。後で返金されるとしても、安全第一に利用しましょう！ （原文） Una playa increíble de arena fina, agua muy limpia, fácil acceso con coche de bebé. Zonas para alquilar tumbonas. Hay una fuente para lavarse los pies, y un chiringuito arriba que no probamos pero tenía buena pinta. 🅿️ Cuidado a la hora de poner el parking, es mejor que lo hagas desde el parquímetro que desde alguna app porque te ponen multa, y aunque luego puedas recuperar el dinero, pues mejor prevenir!

（Google による翻訳）このビーチは今まで見た中で最も美しいビーチの一つです。水は透き通っていて波もなく、魚の種類も豊富で、家族連れのシュノーケリングに最適です。9月に行ったので、混雑していませんでした。 （原文） Está playa es una de las mas lindas que he visto, el agua cristalina, sin oleaje y con mucha variedad de peces, ideal para hacer snorkel en familia. Fui en Septiembre así que no estaba llena.

（Google による翻訳）中央にリドがある無料のビーチです。シャワーとトイレは無料です。清潔で、海水もとても綺麗です。 （原文） Spiaggia libera con un lido nel mezzo. Ha docce e bagni gratuiti. Pulita. Acqua del mare molto bella.

（Google による翻訳）本当に5つ星に値しますが、ヒルズで18ホールプレーした後、午後は彼らのビーチクラブで過ごすことにしました。彼らは問題なく、1人あたり30ユーロで、満席ではなかったと言いました。しかし、私たちがビーチクラブに到着すると、満員だと言われ、食事には入れてくれましたが、午後はプールで楽しむことはできませんでした。それが私たちの考えでした。 この点を除けば、ゴルフ自体は理想的で、コースは非常によく維持されており、非常に美しいです。とても楽しい時間を過ごしましたし、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Realmente se merecen 5 estrellas pero les pongo 4 porque después de hacer 18 hoyos en Hills hemos decidido ir a pasar la tarde en el Beach Club que tienen, nos han dicho que sin problema, 30€ por persona y que no estaba lleno. Pero al llegar al beach club nos han dicho que estaba lleno, nos han dejado pasar a comer pero no hemos podido disfrutar de la tarde en las piscinas, que era nuestra idea. Salvo este detalle, el golf en si ha sido ideal, muy bien cuidado el campo y muy bonito. Nos hemos divertido mucho y el personal es muy amable.

（Google による翻訳）最高の旅でした。ジーノさんをはじめとするスタッフの素晴らしい挨拶、バギーのセッティング、とてもフレンドリーで、これ以上ないほどのサービスでした。ショートゲームエリアを含む素晴らしい練習施設、プロショップは大儲けしました😂、初心者は1番ティーで歓迎され、グリーンはスティンプで10打。コースはあらゆるレベルの人（h/c3～28グループ）にとって素晴らしいものでした。丘陵地帯のバックナインは改修工事のため閉鎖されていましたが、丘陵地帯の遺跡コースをプレーすれば、そのことを全く感じないでしょう。コースマネジメントの徹底が求められます。湖は少し開けていて、バミューダグラスは相変わらず素晴らしいです。ラウンド後の食事とサービスは格別でした。普段は同じ場所には行かず、旅行の度に変化をつけたいのですが、今回はその理論を試す機会となりました。 （原文） Unreal trip. Amazing greeting by staff inc Gino, setting up buggies, very friendly, couldn’t do enough. Great practice facilities inc short game area, pro shop made a killing 😂, starter welcoming on first tee, greens running at 10 on the stimp. Courses were amazing for all abilities (group h/c3-28). Back nine of hills closed for refurb, but you wouldn’t even know playing the hills/ruins course. Required good course management. Lakes a bit more open, Bermuda grass, still outrageously good. Post round food and service exceptional. Wouldn’t usually return to the same place as like to vary trips, but this one is testing that theory.

（Google による翻訳）今日はアランとレッスンを受けました。普段はスコットランドのドライビングレンジのマットでレッスンをしているので、初めての芝生でのレッスンは全く慣れない環境でしたが、アランはとても忍耐強く、話しやすい方でした。 唯一の問題は、私たちが帰る時に、何人かの常連客から「私たちはここには来ていない」と言われたことです。私たちはただ、レッスン後にバーでコーヒーを飲んで帰るだけだったのです。 その出来事を除けば、コースは私の見る限り素晴らしいですし、今日のように調子が良ければ、ロケーションも最高です。 （原文） Had a lesson with Alan today, first lesson on grass as my usual lessons are in Scotland on a mat at a driving range so this was totally out of my comfort zone and Alan was extremely patient and easy to talk to. Only issue we had was when we were leaving and a couple of patrons told us we weren’t wanted there, all we were doing was leaving after having a coffee at the bar after a lesson. Apart from that incident the course is outstanding from what I can see and the location is stunning if you get a good day like I did today.

（Google による翻訳）私たちは10月9日から16日までインフィニタムのヒルズコースとレイクスコースでプレーしましたが、どちらも素晴らしい状態でした。フェアウェイもグリーンもよく整備されていて、とても気持ち良くラウンドすることができました。スタッフはフレンドリーで礼儀正しいだけでなく、必要なものがあればいつでもサポートしてくれる人がたくさんいました。彼らは私たちを本当に歓迎し、よく世話をしてくれたと感じさせました。 追加のラウンドを予約する問題もなく、1日36ホールをプレイしました。提案の 1 つは、特にラウンドによっては 5 時間近くかかる場合があるため、スタッフに冷たい飲み物を積んでゴルフバギーを運転してもらうことです。全体として、素晴らしいゴルフ週間でした。また戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） We played at Infinitum’s Hills and Lakes courses from October 9-16, and both were in excellent condition. The fairways and greens were well-maintained, making the rounds really enjoyable. The staff were not only friendly and polite, but there were always plenty of them around to assist with anything we needed. They really made us feel welcome and well taken care of. We played 36 holes a day without any issues booking extra rounds. One suggestion would be to have a staff member drive around with a golf buggy carrying cold drinks, especially since some rounds took nearly 5 hours. Overall, it was a wonderful week of golf, and we look forward to coming back!

（Google による翻訳）最高の設備とスタッフです。コースはどれも素晴らしいです。スタッフの対応も良く、クラブハウスも素晴らしく、コースの状態も最高です。 （原文） First class set up and people. The courses are all fantastic. Everyone is great to deal with, the clubhouses are great and courses in great condition.

（Google による翻訳）こんにちは。INFINITUMクラブには本当にがっかりしています。私はPQでボランティアをしており、無料でプレーする招待状をもらっていますが、クラブはまるでボランティアを二級市民のように扱う条件を課しています。プレーするには10時前に帰ることはできないと言われ、8時に帰りたいと思っても許されません。つまり、自由にプレーしているようなものです。空いている時間であればいつでもプレーできるという選択肢を提供しているにもかかわらず、これはボランティアへの敬意の欠如であり、虐待だと思います。PQを開催するために多大な努力を払ってきた人々に対する共感の欠如に大きく感じられます。私はこれを我慢できず、この文章をきっかけに、彼らが傲慢な方針を見直してくれることを願っています。 さらに!! 招待状には時間制限については一切触れられておらず、締め切り日のみが記載されています（招待状の表裏の写真を添付し​​ます）。冗談ですよね？ （原文） Hola, estic molt decebut amb el club INFINITUM. Sóc un voluntari de les PQ’S i tinc invitacions per poder jugar gratuitament però resulta que el club posa condicionants com si els voluntaris fossim de 2a categoria, per jugar et diuen que no pots sortir abans de les 10, si vols sortir a les 8 no et deixen, o sigui jugues amb tota la insolació, ho trobo una falta de respecte i un maltracte al voluntari quan es tractaria de oferir les opcions de poder jugar en qualsevol moment sempre i quan hi hagin hores lliures. Em sembla una falta d’empatia enorme a la gent que hem fet molts esforços per que es poguessin celebrar les PQ’s. Ho trobo intolerable i desitjo que amb aquest escrit es repensin les seves polítiques prepotents. ADEMES!! En la invitació no hi ha cap menció a aquesta limitació horaria, només la data limit (adjunto foto de la invitació - davant i darrera) Ens preneu el pel o que?

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。グリーンは柔らかく、弾みも良く、どのホールも景色が美しかったです。スタッフはとても親切で、ホスピタリティに溢れていました。レンタルセットも素晴らしかったです。またぜひ行きたいです。 （原文） This was an amazing experience. The greens were soft and receptive and also the scenery of every hole was beautiful. The staff were very nice and hospitable. The rental sets were great. Would definitely go again

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、実際は少し汚いです。それが私がそこに 5 つ星を付けない理由であり、シャワーは足をきれいにするのにも機能しないからです。 非常に小さな自転車レーンがあり、そのエリアには歩くための歩道もあります タラゴナの一部にあり、マイアミビーチ、カンブリルスサロウなど約5kmを歩いて行けます。 美しい夕日ですが、ブルーゾーンが常に機能するとは限らないので注意してください 車を離れる前に確認してください （原文） Una fantástica playa la verdad que un poco sucia por eso no le pongo cinco estrellas y porque además no funcionan las duchas ni para limpiarte los pies Tiene un carril bici muy pequeño y en la zona también hay una acera para pasear Está en una de las partes de Tarragona en la que podrías andar casi 5 km Miami beach Cambrils Salou etcétera Preciosa puestas de sol y ojo que la zona azul no funciona siempre Así que revísalo antes de dejar el coche

（Google による翻訳）とても美しいビーチ、きめが細かくて心地よい砂浜、4月の水温は私にとって冷たかったですが、それでも息子は泳ぐのをやめませんでした。 デッキチェアは有料で利用でき、子供用のゲームもあり、とても美しく、ビーチ沿いの長い散歩が楽しめます。 （原文） Très belle plage, sable fin et agréable, en avril température de l'eau froide pour moi, mais ça n'a pas empêcher mon fils de se baigner. Transat à disposition payant, jeux pour les enfants, très belle et grande promenade à faire tout le long de la plage.

（Google による翻訳）地元警察の厳重なパトロールが敷かれたリョレト市にある、水がとてもきれいなビーチです。食事処やその他のサービスも充実しています。夏場は特におすすめですが、夏場はおすすめできません。駐車場は限られています。見つけるのは簡単ではありませんが、根気強く探せば、近くまたは少し離れた場所に駐車できる場所が見つかるでしょう。ただし、非常に良いキャンプ場の近くには駐車可能な空き地があります。周辺は快適な環境です。 （原文） Una playa con un agua muy limpia en Lloret,ciudad en la cual está muy vigilada por su policía local,hay locales para comer y hay otros servicios,en verano es muy recomendable pero que no es recomendable en verano,el aparcamiento va como va,fácil no lo es pero que con paciencia más lejos o más cerca aparcas,si bien hay un descampado cerca de un camping muy bueno en el cual. Puedes aparcar allí,la zona es agradable

（Google による翻訳）とても広くてきれいなビーチで、露店もなく、水もきれいです。唯一の欠点は、ハリケーン並みの強風で早めに帰らなければならなかったことですが、それ以外は楽しめて感謝しています。サロウに感謝します。 （原文） Una playa muy amplia, limpia y sin ningún vendedor ambulante , aguas limpias, la única pega el aire huracanado que nos hizo recogernos pronto, por todo lo demás agradecida de poder disfrutar, gracias Salou

（Google による翻訳）9月は静かで快適（水は凍っています） （原文） In september lekker rustig (en ‘t water kei koud)

（Google による翻訳）冬はとても歩きやすい場所だと思います。夏は当然混雑すると思いますが、キャンピングカーで3回訪れた時は静かで安全でした。いつも冬なので、夏のことは分かりません。 （原文） Me parece un lugar en invierno muy paseable. En verano supongo que como es lógico,hasta la bandera. Pero un sitio calmado y seguro las 3 veces que he estado con nuestra autocaravana. Al ser siempre en invierno no puedo dar opinión del verano.

（Google による翻訳）とても細かい砂が美しいビーチです。長くて広いです。入り口は浅瀬なので、お子様連れにも、そしてこのビーチが大好きな私にとっても最適です。必要なものはすべて揃っています。サンラウンジャーとパラソルのレンタル、ビーチバー、シャワー、足湯、ライフガード、トイレ…ビーチで一日を楽しむのに最適です。 （原文） Buena playa de arena muy fina. Larga y amplia. Cubre poco al entrar lo cual es genial para niños o para mí, que me encanta. Hay de todo. Alquiler de hamacas y sombrillas, chiringuitos, duchas, lavapiés, socorrista, WC,... Perfecta para disfrutar un buen día de playa.

（Google による翻訳）残念ながら修復工事のため閉店してしまいました。中に入ることはできませんでしたが、外から見るとやはり印象的でした。素晴らしい歴史的魅力を持つ美しい建造物でした。完全な体験を逃したのは残念ですが、それが将来のために保存されていることを知るのは良いことです。いつかまたオープンしたらまた戻ってくることを願っています！ （原文） unfortunately it was closed due to restoration works. While we couldn’t go inside, it was still impressive to see from the outside — a beautiful structure with great historical charm. It’s a shame we missed the full experience, but it’s good to know it’s being preserved for the future. We hope to return one day when it’s open again!

（Google による翻訳）サロウを訪れる機会があれば、ぜひトーレ・ヴェッラを訪れてみてください。特にお祭りの時期には一般公開されることが多いので、ぜひ訪れてみてください。トーレ・ヴェッラは、周囲の近代的な建物とは対照的な、美しい小さな庭園に囲まれた、素晴らしい歴史的建造物です。 数年前、私は幸運にもそこで結婚式を挙げましたが、海辺の街の中心にありながら、静寂と意外な魅力に心を奪われる場所でした。サロウには他にも興味深いローマ遺跡が数多くあるため、街の中心部でこれほど歴史に触れることができるとは想像もできません。 もし訪れる機会があれば、迷わず訪れてみてください。素晴らしい文化と歴史の旅となるでしょう。 （原文） Si vous êtes de passage à Salou, je vous recommande vivement de visiter la Torre Vella si l’occasion se présente, notamment lors de périodes festives où les portes sont souvent ouvertes au public. C’est un monument historique remarquable, entouré d’un petit jardin très agréable, qui contraste fortement avec les immeubles modernes qui l’environnent. J’ai eu la chance de m’y marier il y a quelques années, et c’est un lieu qui impressionne par son calme et son charme inattendu en plein cœur d’une ville balnéaire. On ne s’attend pas à découvrir un tel fragment d’histoire au milieu de Salou, d’autant que la ville abrite également d’autres vestiges romains intéressants. Si vous avez l’opportunité de la visiter, n’hésitez pas : c’est une belle parenthèse culturelle et historique.

（Google による翻訳）私は時々その場所を訪れ、庭園にある素晴らしい彫刻を鑑賞するのがとても好きであると言わずにはいられませんでした。その写真を掲載します。 これだけでも、一度は行って写真を撮り、さまざまな角度から間近で鑑賞する価値があります。 😎💪🏻 （原文） No he podido evitar contaros lo mucho que me gusta pasar de vez en cuando de visita por el lugar para admirar la estupendisima escultura que tienen en el jardin y de la que os pongo una foto. Solo por esto ya vale la pena ir un día a echarse unas fotos y admirarla de cerca desde diferentes ángulos. 😎💪🏻

（Google による翻訳）シャルル5世の塔としても知られるこの塔は、海賊やベルベル人の攻撃から住民を守るために16世紀に建てられました。 現在は展示ホールと文化センター。 改装工事のため閉店ですか？あるいは、なぜサロウはビーチと夜更かしの街として有名なのでしょうか? （原文） Conocida tambien como Torre de Carlos V, construída en el S.XVI para defender a la población de ataques piratas y berberiscos. Actualmente Sala de Exposiciones y Centro Cultural. Cerrada por reformas? O porqué Salou es mas de playa y noctambulos?

（Google による翻訳）時間があればぜひ訪れてほしい小さなお城。中には小さな博物館。夜の2時間のみの営業となります。 （原文） Kleine Burg, die wenn man Zeit hat besuchen kann. Kleines Museum im inneren. Nur Abends 2 Stunden geöffnet.

（Google による翻訳）夜に訪問しました。外観のみ。 感動しました… （原文） Visitata di notte, solo nella parte esterna. Un'emozione...

（Google による翻訳）営業時間は守られませんでした。午後6時に開店するはずなのに、20分以上待ってもまだ開店しませんでした。もううんざりして店を出ました。店内をうろうろしている人がいましたが、開店のことには全く関心がない様子でした。おそらく、営業時間を守るよりもスマホに夢中だったのでしょう。サロウにとってマイナスポイントです。 （原文） Los horarios no se cumplen: supuestamente abren a las 18:00 pero hemos esperado más de 20 minutos y no han abierto; nos hemos ido hartos de esperar. Dentro había alguien paseando pero pasando de abrir. Supongo que era mas entretenido el móvil que cumplir los horarios. Punto negativo para Salou.

（Google による翻訳）17 世紀に建てられ、20 世紀には側廊や鐘楼などの改修工事が行われました。 全面改装された明るい内装には、現代美術作品が飾られています。 （原文） Data del S.XVII con posteriores reformas en el pasado S.XX, que incluyeron naves laterales y torre campanario. Su interior luminoso y totalmente reformado con obras de arte moderno.

（Google による翻訳）彼氏と一緒に教会へ行き、絶対に欠席したくなかったクリスチャン観光客として、この教会はプロテスタントからカトリックへ転向するきっかけとなりました。私はスペイン語も話せません（礼拝はスペイン語です）。でも、今ではすべてのプロテスタントは人生で一度はカトリック教会を訪れ、伝統の真の美しさを体験するべきだと心から信じています。本当に目から鱗が落ちる思いでした。観光客として、教会員と交流することもなく、ただ座って、素晴らしい絵画や壁画で飾られた美しい教会の中で、自分の信仰について思いを巡らせるだけです。人生で最高の経験の一つです。星5つ💗 （原文） As a Christian tourist who went with her boyfriend & didn’t want to miss Church; this church was my questioning to turn from protestantism to Catholicism & I don’t even speak Spanish (it is a Spanish service.)I now truly do believe all Protestants in their lifetimes should sit in a Catholic church and experience the true beauty of tradition. This felt eye opening. As a tourist, they do not interact with you & you just sit and contemplate on your faith in this beautiful church filled with amazing pictures and wall art. One of my favourite life experiences. 5/5 stars 💗

（Google による翻訳）非常に優秀な司祭で、ゆっくりと話します。二つのスクリーンにカスティーリャ語でミサの祈りが映し出されます。司祭長殿。教会は美しく洗練されています。幸福と瞑想が保証されています。 （原文） Très bon prêtre, il parle lentement. Deux écrans projettent les prières de la messe en castillan. Prefecto. L'église est belle et épurée. Bonheur et méditation assurée

（Google による翻訳）普通の教会で、絵画はあまりありません。船乗りのための礼拝堂として建てられ、その後、現在の姿になるまで拡張されました。 （原文） Una iglesia normal ,no tiene muchas pinturas ,construida como una capilla para la gente del mar ,despues ha agrandando hasta que ha quedado como hoy!

（Google による翻訳）ピカ氏やステファン・ヘーナー氏のような方々の評価には、私も全く同感です。「サロウを訪れるなら、マリア・デル・マールは必ず訪れるべき場所です（…そしてもちろん、教会にはふさわしい服装を！）」 教会はとても美しいです…あまり信仰心が薄い人でも、きっとそう思うでしょう。 開館時間を必ずご確認ください。 （原文） Ich kann mich der Bewertung von bspw. Pica oder Stephan Haehner nur anschließen: Maria del Mar sollte jeder, der Salou besucht auf dem Programm haben (... und sich selbstverständlich auch passend für eine Kirche kleiden!) Die Kirche ist sehr schön ... das wird auch jemand bestätigen, der es nicht so sehr mit dem Glauben hält. Unbedingt die Öffnungszeiten beachten.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル マル教会は、サロウ港が活発に活動していた時期に、船員の利用を目的として 1766 年に建てられました。メインドアの上にある盾は、この教会のギルドの起源を正確に示しており、ギルドが行った港湾活動を表しています。当初、それは尖塔の鐘楼を備えた単一の身廊を備えた小さな礼拝堂でした。 20 世紀の間に、さまざまな段階を経て、寺院は現在の外観になるまで拡張されました。それを飾る壁画は 1954 年から 1966 年にかけて作られたルイス マリア グエルの作品で、中会堂の絵画は 1964 年に作られた画家ジョゼップ グラウ ガリガの作品です。 （原文） La iglesia de Santa María del Mar fue construida el año 1766 para uso de la gente del mar, en una época de gran actividad en el Puerto de Salou. El escudo situado encima de la puerta principal, hace referencia precisamente al origen gremial de esta iglesia y representa la actividad portuaria que llevaba a termino el Gremio. Inicialmente era sólo una pequeña capilla de una sola nave con un campanario de espadaña. Durante el siglo XX, y en diferentes etapas, el templo se engrandeció hasta darle el aspecto actual. Las pinturas murales que la adornan son obra de Lluís Maria Güell realizadas entre 1954 y 1966 y las pinturas del presbiterio, son obra del pintor Josep Grau Garriga, realizadas el año 1964.

（Google による翻訳）申し訳ないのですが、今日の正午のミサは信じられないほど長かったです。55分。長々と続く、一人ひとりの聖歌が延々と続きました。ミサは短く、短くて良い、そして率直な説教であるべきです。今日の司祭の説教はまさにそれに近かったです。個人的には、熱心なカトリック教徒として、このような批判はしたくありませんが、休暇中に家族とミサに行ってこんなことに気づいたのは…ああ、本当に辛かったです。初めてミサを途中で抜け出そうかと思いました。 （原文） Siento decir esto, pero la misa de hoy a las 12h ha sido larguísima. 55 minutos. Los cantos, largos e individualizadiss se hacen eternos. Las misas deberían ser breves y con un sermón corto, bueno y directo. El del sacerdote hoy se ha acercado mucho a ello. Personalmente como católico practicante que soy me sabe mal hacer estas críticas, pero ir a misa con la familia en vacaciones y encontrarte esto uffff, ha sido durete, casi me salgo por primera vez.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい入り江です！場所取りには早めに到着する必要がありますが、必ず少しはスペースが空くので問題ありません。下りる階段はありますが、もちろんその後は登らなければならないので、必要なものだけ持参することをお勧めします。 （原文） Cala pequeña pero preciosa! Hay que llegar temprano para encontrar un hueco pero tampoco es un problema porque siempre encuentras un huequito. Escaleras de bajada que obviamente después es una subida así que recomiendo llevar lo imprescindible.

（Google による翻訳）細かい砂浜で、お子様連れにぴったりです。岩の近くでシュノーケリングをしたり、リラックスしたりして楽しめます。それほど広くはないので混雑することはありませんが、場所を確保するには早めに到着することをお勧めします。水は透き通っています。階段を下りる必要がありますが、幸いなことに状態は良好です。強くお勧めします。 （原文） Una playa de arena fina, muy bonita para venir con niños hacer snorkel hacia las piedras y relajarte bastante, no es muy grande por lo que no hay posibilidad de que venga mucha gente, eso sí, hay que venir pronto para tener espacio. El agua cristalina. Hay que bajar unas escaleras para llegar, por suerte las escaleras están en muy buen estado. Recomendable totalmente

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、静かなビーチに寝転ぶ価値は絶対にあります（ベッドは1人10ユーロです）。青い海で泳ぐ魚を見ることができます。 （原文） Hele mooie plek, zeker de moeite waard aan het rustige strand liggen (bedjes z'n wel €10 p.p) je ziet de visjes zwemmen de blauwe zee

（Google による翻訳）水は澄んでいて、シュノーケリングでは魚が触れそうなほど近くにいます。遠くまで歩いて行くと、素晴らしいパノラマの景色が広がります。何より、背景にホテルの複合施設がないのが魅力です。唯一の欠点は、敷地内に駐車場がないことです。サロウから子供連れで自転車（約20分）で行くか、湾のすぐ上に停まるバスに乗るかのどちらかです。車で行く場合は、最寄りの駐車場まで数百メートルです。湾の真上にキオスクがあります。 （原文） Klares Wasser, beim schnorcheln die Fische zum berühren Nahe. Man kann weit raus laufen und hat ein super schönes Panorama. Vor allem keine Hotelkomplexe im Hintergrund. Einziges Manko , man hat keine Parkplätze vor ort. Entweder Fahhrad von Salou mit Kids ca. 20 min oder den Bus nehmen der direkt oben an der Bucht hält. Mit dem sind Auto die nächsten Parkmöglichkeiten ein paar Hundert Meter entfernt. Es gibt einen Kiosk direkt überhalb der Bucht.

（Google による翻訳）カラ ペニャ タラダは、透明な水と岩の多い環境にある美しい隠れた入り江で、静かに泳いだり、人混みを離れて自然を楽しんだりするのに最適です。 （原文） Cala Penya Tallada is a beautiful hidden cove with clear water and rocky surroundings – perfect for a peaceful swim or to enjoy nature away from the crowds.

（Google による翻訳）素晴らしい入り江で、人混みに巻き込まれていません。 見つけるのは難しいですが、一度見つけたら寄り道する価値があります。 8月なのにそれほど混雑していません。 近くの路上に無料で駐車できました。ビーチへの下り坂は少し急ですが、階段があります。必見です。 （原文） Super calanque encore préservée de la foule Difficile à trouver mais une fois trouvée cela vaut le détour. Pas trop de monde pour un mois d’août. Nous nous sommes garés dans une rue proche gratuite. Une descente vers la plage un peu rude mais il y a des escaliers. Top à découvrir

（Google による翻訳）ホテルのすぐ近くにある入り江で、細かい砂と透明な水が特徴です。混雑するので、早めに行くことをお勧めします。海底には魚が群がっていて、大きなクラゲが魚たちの間で壮大な「ダンス」を踊っているのを見るのも楽しかったです。 （原文） Cala muy cercana a los hoteles, de arena fina y agua transparente. Aconsejable ir pronto porque está muy concurrida. Fondo marino lleno de peces y disfruté del enorme "baile" de una gran medusa entre los peces.

（Google による翻訳）この噴水は、いつでも写真撮影に人気のスポットです。 ビーチに隣接する歩行者専用ゾーンに位置しており、夜になると色が変化するので、観察するとより一層魅力的になります。 （原文） Está fonte é muito procurada para tirar fotos, a qualquer momento. Situa-se na zona pedonal, junto à praia e vai alternando de cor, por isso é mais interessante de observar à noite.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった。今まで見た噴水ショーやライトショーの中で一番というわけではない。音楽は祝賀ムードというよりホラー映画のようだった。でも、見る価値はあった。 （原文） Really good, not the best fountain or light show i have seen. The music was more like a horror film than a celebration. But worth a watch.

（Google による翻訳）最高👌 ビーチ近くの素敵なレストラン。お値段もお手頃で、種類も豊富。料理も美味しかったです。 素敵な雰囲気ととてもフレンドリーなサービス。いつでもまた行きたいと思っています。 （原文） Mega 👌 Tolles Restaurant in Strandnah. Preis Leistung top und gute Auswahl. Das Essen war super lecker. Cooles Ambiente und sehr nette Bedienung. Immer wieder gerne.

（Google による翻訳）本当に美しい場所 見どころがたくさんあり、食事やお酒を楽しみながらパーティーをするのに最適な場所がたくさんあります。ビーチは美しく、ビーチ沿いには様々なビーチバーが立ち並び、美味しいサングリアが楽しめます😀 マーケットの屋台や食べ物の屋台もあり、ダンスを楽しむ人も大勢いました。本当に素敵な場所だったので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） absolutely beautiful place lots to see and loads off place to go to eat drink party. the beach is beautiful with lots of different beach bars all the way down that makes a fantastic sangria 😀 some market stalls where there and food stalls lots of dancing to . was a really good place to be would definitely revisit

（Google による翻訳）サロウの噴水。夜10時から噴水が動きます。6月、7月、8月はもっと頻繁に噴水が動くと思いますが、定かではありません。私たちは9月に訪れました。 チケットは不要で、そのまま入場できます。 （原文） fontein van Salou. die werekn in de avond om 22.00. in de maanden juni en julo en augustus volgens mij vaker maar zeker weten doe ik het nket wij waren er in sept. je hoeft geen kaartjes je kan er zo naar toe lopen.

（Google による翻訳）水を踊らせる美しい大きな噴水。夕暮れ時、辺りが暗くなると、様々な色に染まり、本当に美しいです。 写真映えも抜群です。 （原文） Beautiful large fountain that makes water dance. In the evening when it is dark, it is really nice with all kinds of colors. Nice for the pictures

（Google による翻訳）レストランを出て、ビーチを散歩しながら、あるいはショッピングの前後にも。夕暮れ時のアトラクションは必見です！ ふぅ…一番大きな噴水は、みんなで順番に写真を撮れるほどの大きさ。大人気スポットで、当たり前ですが、とても綺麗で魅力的です👍 大切な人や家族と一緒にポーズをとれば、あとは光のショーがすべてをやってくれます… （原文） En sortant des restaurants, balade en bord de plage ou encore avant/après les boutiques : attractions du soir à la tombée de la nuit !! Oufff … la plus grande des fontaines est suffisamment grande pour que tout le monde est le temps de se prendre en photo à tour de rôle. Lieu très prisé, normal c’est tellement joli et attractif 👍 Posez en amoureux ou en famille, les jeux de lumières font le reste…

（Google による翻訳）美しいビーチ、穏やかな海、非常に混雑する可能性がありますが、施設はあまりありません。シャワーは常に機能するとは限らず、機能するのは 1 つだけです。残念ながら、観光客だけでなく地元の人も含めて、多くのゴミを残していく人がいます… （原文） Lovely beach, calm waters, can be very crowded, no much facilities. Showers not always working, and when is only one functional. Unfortunately people leave lots of rubbish behind, not only tourists some locals actually…

（Google による翻訳）透き通った海が広がる、カプ・サロウの美しい入り江。ビーチは無料でアクセスも簡単です。太陽、水、そして自然を満喫する特別な一日を。 最高!! 強くお勧めします。 エンリコ・マントヴァーニ （原文） Splendida caletta in località Cap Salou con un mare cristallino. La spiaggia è libera e facilmente raggiungibile. Per una giornata particolare di sole acqua e natura. Super!! Consigliatissimo. Enrico Mantovani

（Google による翻訳）信じられないほど美しいビーチ、お勧めです❤️ （原文） Невероятно красивый пляж, рекомендую ❤️

（Google による翻訳）透き通った水が広がる砂浜の入り江。混雑しすぎず、魚もたくさんいるので、お子様にシュノーケリングを教えるのに最適です。 （原文） Cala con aguas cristalinas de arena, no sé llena en exceso. Hay bastantes peces perfecta para iniciar a los peques a hacer snorkel

（Google による翻訳）絵のように美しい小さな入り江で、水温はかなり暖かいです。細かい砂と、砂が覆うまではかなりの量で、小さなお子様でも大丈夫です。 8月の曇り空の月曜日。人は多かったですが、後ろには十分なスペースがありました。 シュノーケリングはあまり好きではありませんでした。プラスチックの破片や岩など、水中はあまり魅力的ではありませんでした。 写真は午後6時に撮影しました。 （原文） Cala pequeña pintoresca, con el agua bastante caliente. Arena fina y bastante trozo hasta que cubre que para los más pequeños está bien. Un lunes de agosto y medio nublado con bastante gente aunque con espacio detrás. Para hacer snorkel pues no me gustó tanto, trozos de plástico etc.. rocas sin mucho encanto acuático para mí gusto. La foto es a las 18 h..

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適な美しいビーチです。近くに駐車場があり、階段でビーチへ降りることができます。水深は浅いので、岩場でダイビングやシュノーケリングの練習ができます。 （原文） Ein schöner Badestrand für Familien mit Kindern. Ein Parkplatz ist in direkter Nähe, eine Treppe führt zum Strand hinunter. Das Wasser bleibt lange flach und an den Felsen entlang kann man erste Tauch- und Schnorchelversuche üben.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、水はとてもきれいで暖かいです。私たちは休暇でビーチの近くのホテルに行きました。近くにはおいしい食事ができるとても素敵な場所がたくさんあり、たくさん歩くこともできます。全てとても素敵です。必ずまた戻ってきます。 （原文） Un sitio precioso, la agua muy limpia y calentitas ,fuimos de vacaciones en el hotel cerca de la playa,cerca hay sitios muy bonitos para comer bien y se puede pasear mucho , todo muy bonito ,seguro que volveremos

（Google による翻訳）ここからは幻想的な風景、特に夕焼けの写真を撮ることができます。 カミーノ・デ・ロンダの出発点です。 （原文） Desde este lugar se pueden tomar fotos con un paisaje fantástico, especialmente al atardecer. Es el punto de partida del Camino de Ronda.

（Google による翻訳）サロウ海岸沿いの小道の起点 （原文） Punto de partida de camino de ronda de Salou

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Muy lindo lugar

（Google による翻訳）ビーチは美しいのですが、時々放し飼いの犬がたくさんいます。4月から10月15日までは立ち入り禁止ですと伝えると、写真のように中指を立てられます！スペインの警察はどこにいるのでしょうか？ （原文） Der Strand ist schön, aber jede Menge Köter, die hin und wieder frei laufen. Wenn die Person angesprochen wird, dass so was von April bis 15 Oktober verboten ist, wird dann der Stinkefinger wie auf dem Foto gezeigt! Ich Frage mich wo die spanische Polizei ist?

（Google による翻訳）驚くほど広大なビーチで、隣のバルセロナよりも観光客が少ないのが魅力です！ さらに、水深が浅いので、お子様連れでも安心して楽しめます。 おすすめです！ （原文） Hammer riesen Strand, an dem man weniger Besucher als im benachbartem Barcelona erwarten kann! Plus der Einstieg ist sehr kinderfreundlich, da sehr sehr flach An sich wirklich empfehlenswert!

（Google による翻訳）このビーチは子供連れの家族に最適です。空きがあれば無料駐車場がありますが、午後5時以降は混雑します。水は浅くきれいです。ビーチボーイや観光客は多くなく、ほとんどが地元の家族連れです。景色はそれほど素晴らしいとは言えませんが、アクセスの良さと落ち着いた雰囲気がそれを補っています。 （原文） The beach is suits well for families with children. There is free parking if there are places- difficult after 5pm. The water is shallow and clean. Mostly local families without beachboys or many tourists. The views are not the most impressive, but are compensated by easy accessibility and a calm atmosphere.

（Google による翻訳）タラゴナ市のビーチ。確かに最も長く、水は穏やかでとてもきれいで、松林、キャンプ場、そしてさまざまな美しい場所を結ぶ海辺の小道に囲まれており、家族での休暇に理想的な場所です。 無料駐車場はたくさんありますが、夏場はすぐに満車になってしまい、見つけるのが大変です。 水質も良く、深すぎないので家族連れに最適なビーチです。 （原文） plaża miasta Tarragona. Napewno najdłuższa.Jest także najbardziej naturalna, woda jest spokojna i bardzo czysta to idealne miejsce na wypoczynek z rodziną otoczona lasami sosnowymi, polami namiotowymi i nadmorską ścieżką łączącą różne malownicze zakątki. Bezpłatnych miejsc parkingowych jest dużo, w sezonie letnim szybko się zapełniają i ciężko coś znaleźć Jakość wody jest idealna i jest to idealna plaża dla rodzin, ponieważ nie jest zbyt głęboka.

（Google による翻訳）家族でこのビーチに来るのは初めてではありません。すべてが気に入りました。 平日は人が少なく、駐車場も無料です。 （原文） Ми з родини не вперше на цьому пляжі . Нам все подобається У буденні дні людей не багато і парковка безкоштовна

（Google による翻訳）美しい砂浜、とても清潔で温かい水、そしてとても安全だと感じました。シャワーは利用できます。サンベッドやパラソルのレンタルはなく、そのような用具を購入できる場所もありません。準備万端でお越しください！ （原文） Beautiful sandy beach, very clean, warm water and felt very safe. Showers available. No sunbed or parasol hire, nor anywhere to buy such equipment. Go prepared!

（Google による翻訳）暖かくきれいな水が広がる美しいビーチ。海岸沿いには素敵なレストランが立ち並び、食事をしたり散歩したりと楽しめます。 （原文） Playa hermosa de aguas templadas y limpias. Hay un bulevar con restaurantes muy bonito para comer y pasear a la orilla del mar

（Google による翻訳）魅力あふれる静かな一角 カラ・レングアデッツは、サロウの隠れた名所です。それほど大きくはありませんが、居心地の良い静かな雰囲気は、くつろぐのに最適です。徒歩でしかアクセスできないため、喧騒から離れて静かな時間を過ごせます。砂はきめ細かく黄金色で、水は概してきれいで穏やか。泳いだり、ただリラックスしたりするのに最適です。 シャワーや、ドリンクを楽しめるビーチバーなど、基本的な設備が整っています。また、カミ・デ・ロンダにもつながっているので、散策したり、近くの入り江を探訪したりするのにも最適です。 （原文） Un rincón tranquilo con mucho encanto Cala Llenguadets es una pequeña joya escondida en Salou. Aunque no es muy grande, su ambiente acogedor y tranquilo la hace perfecta para desconectar. El acceso es solo a pie, lo que la mantiene más resguardada del bullicio. La arena es fina y dorada, y el agua suele estar limpia y en calma, ideal para nadar o simplemente relajarse.  Cuenta con servicios básicos como duchas y un chiringuito donde tomar algo. Además, está conectada al Camí de Ronda, ideal para pasear y descubrir otras calas cercanas.

（Google による翻訳）少なくとも 9 月の第 1 週は、それほど混雑するビーチではありませんが、11 時前に到着すれば日陰が得られるのは素晴らしいことです。小さいながらもとても清潔。 （原文） Está genial, al menos esta primera semana de septiembre, no es una playa que se llene mucho, aunque si llegas antes de las 11 coges algo de sombra. Muy limpia aunque pequeña.

（Google による翻訳）小さいながらも細かい砂浜で、水は透明で、遠くまで歩いて海へ入ることもできます。シーズン中でも混雑していませんが、少なくとも私がいた場所にはラウンジャーがないため、毛布、椅子、日傘を持参する必要があります。トイレもありますが、飲食のサービスはありませんが、その分混雑も少なく、静かにビーチで一日を過ごすことができます。 （原文） Kleiner aber feiner Sandstrand, Wasser ist klar und man sogar ein weites Stück ins Meer laufen. Sogar in der Saison nicht überfüllt, man sollte aber Decke, Stuhl und Sonnenschirm schon mit bringen da es hier keine Liegen auf jedenfalls wo ich da war keine vorhanden waren. Toiletten sind auch vorhanden, nur eben kein Service mit Essen und Trinken aber deswegen ist er auch nicht so überfüllt und hat eben mehr seine Ruhe um eine Strandtag zu genießen.

（Google による翻訳）小さくて家族連れに最適なビーチ （原文） Playa pequeña y perfecta para venir en familia

（Google による翻訳）サロウの素晴らしいリゾート、障害のある人でもアクセスできる清潔なビーチ、シャワー付き、100%清潔でとても馴染みのある入り江 （原文） Excelente ricon de salou, limpia playa accesible para personas con discapacidad y tiene duchas, limpia 100% cala muy familiar

（Google による翻訳）右側の他のビーチと比べて荒々しいビーチ。近くに水のあるお店もないので、美しい岩の近くで写真を撮りに行く価値があります。 （原文） Более дикий пляж по сравнению в остальными справа. Рядом нет и магазинчика с водой.Стоит идти ради фоточек возле красивых скал)

（Google による翻訳）素敵なビーチと素敵な水。唯一の問題は過密と人々のゴミです。 （原文） Lovely beach and lovely water. Only problem is overcrowding and peoples rubbish.

（Google による翻訳）これは素晴らしい体験でした。基本的には誘拐されてしまうのですが、正直少し怖かったです。でも、パズルを解いて脱出するという体験はとても楽しかったです。エスケープ・サロウを訪れることを100％おすすめします。ホストは10/10でした☺️ （原文） This was a amazing experience basically went straight into being kidnapped which i must admit was a bit scary but all part of the experience we had so much fun trying to solve the puzzles and escape, I would 100% recommend visiting escape Salou, host was 10/10 ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい部屋でした。建物に入るとすぐにゲームが始まりました。ホストは最初からキャラクターになりきっていました。頭を働かせるのにぴったりのパズルの組み合わせでした。 （原文） Such a good room. The game started as soon as we entered the building. Our host was definitely in character from the start. Good mix of puzzles to get your brain working

（Google による翻訳）いとこ6人でグループで行きましたが、とても楽しかったです！💕 スケジュールもとても柔軟に対応していただき、開始前にトイレに行くこともできました。テストもとてもよく考えられていて、男の子はゲーム中ずっととても集中していました。 （原文） Fuimos un grupo de 6 primas y lo pasamos genial! 💕 Fueron muy flexibles con el horario y pudimos ir al baño antes de empezar. Las pruebas están muy bien pensadas y el chico estuvo muy pendiente durante todo el juego.

（Google による翻訳）最高でした！家族で初めての脱出ゲーム（11歳と13歳の子供）でしたが、本当に楽しかったです！ゲームマスターは建物に入った瞬間から完璧な演技をしてくれました。アドレナリン、ストレス解消、そして楽しさの最高の組み合わせ。すべてが揃っていて、本当に楽しい時間を過ごせました。あっという間に終わってしまうのが残念です。私たちはスペイン語を少ししか話せないのですが、言葉の壁は全くありませんでした。おすすめです👍🏻 （原文） Trop bien ! Premier escape game en famille ( enfants de 11 et 13 ans), on s'est trop amusé ! Le maître du jeu joue sont rôle à la perfection des l'entrée dans le bâtiment. Combo gagnant : adrénaline, montée de stress et amusement. Tout y est, on a passé un très bon moment, dommage que ça passe si vite. Nous parlons qu'un espagnol de base, la langue n'est pas une barrière, je recommande 👍🏻

（Google による翻訳）とても良い体験でした。 脱出ゲームは今回で2回目で、1時間以内にクリアできるかどうか半信半疑でしたが、なんと49分30秒でクリアできました！こういう場所が初めてという方にもぴったりです！ （原文） Una muy buena experiencia. Es la segunda vez que hacemos un escape room, y teníamos dudas de terminarlo en menos de 1h, pero lo logramos en 49:30! Por lo que es perfecto para quien empieza a probar estos sitios!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ドアをくぐったら誘拐されてしまいました。チャレンジは素晴らしく、非常に難しかったですが、いくつかヒントはありました。脱出はできませんでしたが、最後には攻略法を見ることができました。何か違うものを求めている方には、ぜひお勧めします。 （原文） A truly great experience, walked through the door to be kidnapped, the challenges were brilliant and very challenging but we did get a few hints, even though we didn't escape we got a walkthrough at the end. I would thoroughly recommend this to anyone wanting something different.

（Google による翻訳）家族や友人とシェアできる素晴らしい体験です。独創的で考え抜かれたチャレンジが満載の、とても楽しい脱出ゲームです。正直言って、今まで体験した中で一番面白い脱出ゲームの一つです。ぜひお勧めします！ （原文） Increíble experiencia para compartir con família y amigos. Escape room muy entretenido y con pruebas súper originales y trabajadas. Sinceramente, de las mejores salas en las que he estado. Sin duda lo recomendamos al 100%!

（Google による翻訳）大したことではないですが、たいてい子供がたくさんいます。 （原文） No es gran cosa pero siempre suele haber muchis niños.

（Google による翻訳）古い駅の裏手にある、静かで隠れた遊び場です。 築数年ですが、小さなお子様やご両親にとって、今でも最高の遊び場です。 近くには素敵なカフェやバーがあり、食事をしたり、暑さや喧騒から逃れたりするのに最適です。 （原文） A quiet, hidden playground behind the old train station. It is several years old now but still great from young ones and parents. The lovely cafes and bars near by are great for getting something to eat or getting out of the heat and hustle and bustle.

（Google による翻訳）サロウのカリヨ広場にある子供用遊び場は、子供たちが安全で安心な環境で楽しく遊ぶのに最適な場所です。公園には、様々な種類のブランコ、巨大なクライミングロープ、シーソー、滑り台などがあり、小さなお子様は何時間でも楽しめます。 小さなお子様用の遊び場は独立しており、年齢に応じた要素が取り入れられているため、お子様も安全に楽しむことができます。さらに、公園は道路から少し離れた場所にあるため、お子様が遊んでいる間、保護者の方がリラックスして過ごせる、静かで安全な環境です。 公園のゴム製の床は、転倒時の怪我を防ぐ重要な安全対策です。3両編成の列車の再現は、公園のハイライトであり、小さなお子様の注目を集めています。 公園周辺には、飲み物や食べ物を購入できるお店があり、公園を訪れる楽しみをさらに高めています。つまり、サロウのカリージョ広場の遊び場は、あらゆる年齢層に適した遊具と重要な安全対策が整えられており、子供たちが自由な時間を楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） El parque infantil de la plaça del carrilet en Salou es un lugar ideal para que los niños se diviertan y jueguen en un ambiente seguro y protegido. El parque cuenta con una gran variedad de columpios, cuerdas para trepar de tamaño gigante, balancines y toboganes que proporcionan horas de diversión a los más pequeños. La zona de juego para niños/as más pequeños está separada y cuenta con elementos adaptados a su edad, para que también puedan disfrutar de la diversión con total seguridad. Además, la ubicación del parque, alejado de la carretera, proporciona un ambiente más tranquilo y seguro para que los padres puedan relajarse mientras sus hijos juegan. El suelo engomado del parque es una medida de seguridad importante, ya que previene lesiones en caso de caídas. La recreación de un tren con tres vagones es un elemento destacado del parque, que llama la atención de los más pequeños. La zona de alrededor del parque cuenta con establecimientos para comprar bebida y comida, lo que hace que la visita sea aún más agradable. En resumen, el parque infantil de la plaça del carrilet en Salou es un lugar maravilloso para que los niños disfruten de su tiempo libre, con elementos de juego adecuados para todas las edades y con medidas de seguridad importantes.

（Google による翻訳）街で最も美しい遊び場。滑り台、ブランコ、電車、クライミングフレームなど、子供から大人まで楽しめる様々な遊びが揃っています。 （原文） Plus belle plaine de jeux de la ville. Les petits et plus grands y trouveront des jeux variés : toboggans, balançoires, train, jeux d'escalade, ...

（Google による翻訳）午前中を過ごすのに最適な場所です。インストラクターはとても親切で、設備も充実しています。トイレも完備されています。トランポリンなどのアクティビティは少し高価ですが。 （原文） Para pasar una mañana está genial. Los monitores son muy atentos. Instalaciones muy bien equipadas. Cuenta con servicios. Algunas actividades, como la cama elástica es un poco cara.

（Google による翻訳）子供たちにとっては素晴らしい場所で、とても楽しんでいました。日陰にいると滞在がより快適になります。子供たちが遊んでいる間、ドリンクを飲んだり涼んだりできるバーがあります。 （原文） Gran sitio para los niños, lo disfrutaron muchísimo y al estar a la sombra hace la estancia mas agradable. Hay bares donde tomar algo o refrescarte mientras los niños juegan.

（Google による翻訳）お子様向けの楽しいゲームや、保護者の方のための日陰のベンチなど、様々な施設があります。完璧です！ （原文） Diferentes juegos entretenidos para los niños y bancos en la sombra para los papás. Perfecto!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しましたが、とても興味深かったです。敷地内は少し手入れが必要で、日陰を作るための植生ももう少し必要ですが、それ以外はすべて良かったです。 （原文） He hecho la visita guiada y ha estado muy interesante. Falta un poco de mantenimiento dentro del recinto y algo más de vegetación para obtener sombra. Por lo demás todo bien.

（Google による翻訳）実際、これらの遺跡は、紀元前 1 世紀から稼働していたローマの工場のもので、アンフォラ、小さな遺跡、オーブンの部品などが製造されていました。サロウの南部にあり、小さく、柵で囲まれて閉鎖されていますが、外からは多かれ少なかれ見ることができます。通常、夏のシーズンにはガイド付きツアーが開催されており、事前に申し込む必要があります。 （原文） En realidad estas ruinas son de una fábrica Romana en funcionamiento desde el siglo I a.c, en la que se fabricaban ánforas, queda poca cosa, partes de horno etc... , esta en la zona sur de Salou, es pequeña y está vallada y cerrada, aunque desde el exterior se puede apreciar mas o menos. Suelen hacer visitas guiadas en la temporada de verano y hay que apuntarse previamente.

（Google による翻訳）詳しい営業時間は公表されていないため、一般の訪問は禁止されています。 （原文） Cerrado al público para su visita sin detallar horarios.

（Google による翻訳）サロウの歴史的な場所。ローマ時代の住居跡が発見された。近くには、おそらく同じ時代のものと思われる非常に古いオリーブの木が数本あります。唯一の欠点は、遺跡がフェンスを通してしか見ることができないことです。施設は訪問者の立ち入りを禁止しています。 （原文） Историческое место в Салоу. Обнаружены остатки дома римской эпохи. Рядом растут несколько очень старых оливковых деревьев, возможно этой же эпохи. Один минус-на руины можно посмотреть только через забор. Объект закрыт для посетителей.

（Google による翻訳）予告なく閉店となります。残念です。 （原文） Cerrada sin previo aviso. Lamentable.

（Google による翻訳）かなり閉まっているようです😕 そして、ローマの陶器工房としては、他の大規模な発掘品が数多くあるこの地域ではおそらく最大の魅力ではないでしょう。 （原文） Seems to be closed a lot 😕 And as a Roman pottery workshop probably not the biggest draw in an region teeming with other larger excavations.

（Google による翻訳）まあ、これは大したことじゃないし、タラゴナにあるものとは比べものにならないけど、近くに来たら見てみて。 （原文） A ver esto no es gran cosa y ni se acerca a lo de Tarragona, pero si esta por los alrededores le puedes echar un ojo.

（Google による翻訳）えっと、ここは原則として立ち入り禁止の個人宅なんです。外からしか見ることができず、しかも高いフェンスで囲まれているので、ほとんど何も見えません…つまり、ほとんど何も見えません。 家主に、私の家と少しのお金で交換する提案をしようと思っています…🤔 （原文） A ver, esto es una casa privada que en principio no se puede visitar. Sólo puedes verla por fuera desde la calle y más o menos ya que tiene una valla muy alta... osea que poca cosa. Yo estoy por hacerles una oferta a los dueños de cambiárselo por mi casa más un poco de dinero... 🤔

（Google による翻訳）カサ・ボネットは、サロウで最も印象的で美しい建物であることは間違いありません。ビーチ沿いの遊歩道に面し、優雅なファサード、華麗な装飾、そして堂々とした建築様式で、たちまち人々の目を引く建物です。曲線を描くバルコニーから精巧な鉄細工、色鮮やかなタイルに至るまで、細部に至るまで、カタルーニャ・モダニズムの影響が色濃く表れています。海とヤシの木々に囲まれたこのヴィラは、まるで芸術作品のよう。19世紀末から20世紀初頭にかけてのバルセロナの壮麗な邸宅を彷彿とさせます。個人所有のため一般公開されていませんが、その眺めだけでも一見の価値があります。サロウの遊歩道を散策するなら、カサ・ボネットは見逃せない場所です。まさに歴史あるサロウの真髄であり、象徴と言えるでしょう。 （原文） Die Casa Bonet ist ohne Zweifel das beeindruckendste und schönste Gebäude in ganz Salou. Direkt an der Strandpromenade gelegen, zieht sie mit ihrer eleganten Fassade, den kunstvollen Ornamenten und der imposanten Architektur sofort alle Blicke auf sich. Jedes Detail – von den geschwungenen Balkonen über die kunstvollen Schmiedearbeiten bis hin zu den farbigen Fliesen – zeigt den Einfluss des katalanischen Modernisme in seiner edelsten Form. Die Villa wirkt wie ein Kunstwerk zwischen Meer und Palmen und erinnert an die großen Häuser der Jahrhundertwende in Barcelona. Auch wenn sie privat bewohnt und nicht zugänglich ist, lohnt sich allein der Anblick. Wer die Promenade von Salou entlangspaziert, kommt an der Casa Bonet nicht vorbei – sie ist das wahre Herzstück und Symbol des historischen Salou.

（Google による翻訳）サロウのエレガントな海辺を彩る美しい歴史的な邸宅の 1 つ。 建物だけでなく、周囲の壁や庭園の緑も注目に値します。装飾タイルを使用した典型的な仕上げは印象的で、伝統的なアンダルシアのものを思い出させます。私たちがこれまで見た中で最も手入れの行き届いた海岸沿いの宝石のような建築物を、たとえ外から見ても鑑賞できる快適な邸宅です。 （原文） Una tra le bellissime residenze storiche che impreziosiscono l’elegante lungomare di Salou. Notevole l’edificio, come pure il muro di cinta e il verde del giardino. Colpiscono le tipiche rifiniture con piastrelle decorative, che ricordano quelle tradizionali andaluse. Piacevoli residenze da ammirare, sia pur solo all’esterno, gemme architettoniche di un lungomare tra i più curati che abbiamo visto.

（Google による翻訳）外から見ても楽しめるアトラクション。あなたは中には入りません。建物はとても美しく、カラフルです。 遊歩道を歩いていると見えてきます。 （原文） Atrakcja do oglądania z zewnątrz. Nie wchodzi się do środka. Budowlanniezwykle piękna i kolorowa. Jest widoczna podczas spaceru po deptaku.

（Google による翻訳）美しいスペイン建築、素晴らしい装飾... （原文） Piękna Hiszpańska architektura, cudowne zdobienia...

（Google による翻訳）家の価格、印象的な細部をすべて見ると驚かれますが、外からしか見ることができないのは残念です。 （原文） Precios casa, te quedas maravillado viendo todos los detalles impresionantes, lástima que solo se pueda ver por fuera.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、外側しか見えず、内側は見えません。 （原文） Muy bonita lo único que solo se ve lo que da al exterior no se puede ver el interior

（Google による翻訳）スペインのビーチの戦略的なエリアに記念碑を設置する方法は非常に素晴らしく、この場合はサロウの海岸全体の景色が印象的です。 （原文） Es muy bonito como ponen monumentos en zonas estratégicas de las playas en España, en este caso la vista a toda la costa de Salou es impresionante.

（Google による翻訳）ストリートアート。漁師の記念碑は桟橋の防波堤にあり、彫刻家ラモン フェレール イ パジェスによって作られた作品で、サロウの航海のルーツを象徴しています。 （原文） Arte en la calle. El monumento al Pescador está ubicado en el espigón del muelle, obra realizada por el escultor Ramón Ferrer i Pagès y simboliza las raíces marineras de Salou

（Google による翻訳）タラゴナ州サロウにある漁師の記念碑の写真をいくつかご紹介します。 漁師の記念碑（サロウ、タラゴナ） 所在地と歴史 この記念碑は、サロウ（タラゴナ）港の防波堤に位置し、ポニエンテ海岸とレバンテ海岸の境界、ハウメ・イ通りとミラマール通りの間にあります。 この記念碑は、サロウがヴィラ・セカから行政的に独立した翌年の1990年に建立されました。この記念碑は、この街の航海の歴史を象徴的に表現しています。 作者と象徴性 この作品は、レウス出身のカタルーニャ人彫刻家、ラモン・フェラン・イ・パジェス（1927年生まれ）の作品です。 この彫刻は漁師が網を引き上げている様子を描いており、台座にはカタルーニャ語で「Amb l'esforç de tot un poble（全国民の努力によって）」という碑文が刻まれています。 この彫刻は市民の募金によって建設が進められ、その共同体的かつ象徴的な性格を強めています。 タラゴナにあるその他の関連建造物 サロウの有名な漁師の記念碑に加えて、タラゴナ市内には漁業をテーマにしたもう一つの重要な彫刻があります。 漁師一家の記念碑（タラゴナ、セラリョ地区） 絵のように美しい漁業地区セラリョのオビスポ・ボネット広場にあります。 1994年に開館したこの記念碑は、モンブラン出身の彫刻家ジョセップ・アグスティの作品です。 このアンサンブルは、等身大のブロンズ像3体で構成されています。 オールを持つ父親、 網を修理する母親、 魚を抱える息子。 台座には防波堤の石片と船が置かれ、この地域のアイデンティティを表しています。 比較概要 記念碑　所在地　作者　制作年　主な説明 サロウ漁師記念碑（港の防波堤）　ラモン・フェラン・イ・パジェス　1990年　網を引き上げる漁師。漁業と地域社会へのオマージュ タラゴナ漁師一家（セラリョ地区）　ジョセップ・アグスティ　1994年　ブロンズ製漁師一家（父、母、息子） （原文） Here are some images of the Fisherman's Monument located in Salou, in the province of Tarragona. The Fisherman's Monument (Salou, Tarragona) Location and History It is located on the breakwater of the port of Salou (Tarragona), right on the border between the Poniente and Levante beaches, and between Jaume I and Miramar avenues. It was erected in 1990, one year after Salou gained administrative independence from Vila-seca. It symbolically represents the city's seafaring roots. Author and Symbolism The work is by the Catalan sculptor Ramon Ferràn i Pagès, a native of Reus (1927). The sculpture depicts a fisherman pulling in his net, and at the base appears the inscription in Catalan: “Amb l'esforç de tot un poble” (With the effort of an entire people). It was promoted by popular subscription, which reinforces its communal and symbolic character. Other related monuments in Tarragona In addition to the famous Fisherman's Monument in Salou, another important sculpture linked to fishing themes stands out in the city of Tarragona: Monument to the Fishing Family (Tarragona, Serrallo neighborhood) Located in Plaza del Obispo Bonet, in the picturesque fishing neighborhood of Serrallo. Inaugurated in 1994, it is the work of sculptor Josep Agustí, a native of Montblanc. The ensemble consists of three life-size bronze figures: The father holding oars, The mother repairing nets, The son holding a fish. The pedestal includes stone fragments from the breakwater and a boat, representing the neighborhood's identity. Comparative summary Monument Location Author Year Main description Salou Fisherman's Monument (port breakwater) Ramon Ferràn i Pagès 1990 Fisherman pulling in the net; tribute to fishing and community Tarragona Fishing Family (Serrallo neighborhood) Josep Agustí 1994 Family of fishermen (father, mother, and son) in bronze

（Google による翻訳）この彫刻はその感情を要約したものでした。 退屈。 （原文） This sculpture kind of summed up the feeling. Bored.

（Google による翻訳）今はなき漁村の記憶。 近くには夜市があり、手作り品が売られています。 （原文） Record d' una vila marinera q ja no existeix. A prop hi ha un mercat que es fa als vespres i on podeu trobar coses fetes a mà.

（Google による翻訳）漁師を代表する記念碑です。 🎣 🐟 🐠 私の意見としては、涼しいし、木の板や石で装飾されているので海も近いです。 🌊 なるほど…高級感がありますね。 （原文） Es un monumento que representa a los pescadores. 🎣 🐟 🐠 Mi opinión es que es chulo y como lo han decorado alrededor con tablas de madera y piedras, además está cerca del mar. 🌊 Así que... Queda de lujo.

（Google による翻訳）悪くないですね。 かなり大きくて芸術的な彫刻で、そこからだと本当に素敵な写真が撮れます。 （原文） No está mal. Es una escultura bastante grande y bastante artistica y estando donde está te puedes hacer unas fotos muy chulis.

（Google による翻訳）大変人気のある都会のビーチです。 海岸沿いに位置し、バーやレストランが豊富に揃っています。 水はそれほど透明ではありませんが、もちろん温かいです。 ビーチ沿いにはビーチバーがいくつかあり、ビーチに必要な設備はすべて整っています。 （原文） Praia urbana muito procurada. Como fica junto ao passeio marítimo tem imensas ofertas de bares e restaurantes. Água pouco límpida, mas quente, claro está. Tem em toda a sua extensão, vários bares de praia. Possui todas as comodidades que uma praia deve ter.

（Google による翻訳）9月下旬から10月上旬にかけてサロウのビーチに行きました。風は強かったですが、空気と海はまだ十分に暖かかったです。カンブリルスとラ・ピネダの間のビーチを訪れました。どれも砂がきれいで水質も良く、とても快適でした。娘は海辺の遊び場が大好きで、特にラ・ピネダの灯台のある遊び場は最高でした。私たち大人はシャワーと公衆トイレがあり、とてもありがたかったです。 （原文） We were at Salou beach in late September, early October. The weather was windy, but air and sea were still warm enough. We visited beaches between Cambrils and La Pineda. All quite pleasant, with clean sand and good water quality. My little girl loved the sea side playgrounds. Especially the one with the lighthouse in La Pineda. Us adults appreciated the showers and public toilets that were nice to have.

（Google による翻訳）週末（少なくともハイシーズン）は非常に混雑します。浅瀬であること、底の細かい砂、そして人々が砂をかき回すことで水が汚れている、または透明ではありません。ビーチの設備の割にサンベッドのレンタル料金は高めです（サンベッド2台とパラソル1本で30ユーロ）。 一部のエリアには無料で利用できるシャワーがあります。ビーチバーのトイレも無料です。 車で来る場合は、駐車場を探すのに何時間もかかることを覚悟してください。路上駐車は1時間あたり1.40ユーロから1.65ユーロです（9時から14時、17時から21時）。 平日は混雑がかなり緩和され、駐車場も見つけやすくなります。 （原文） Extremely overcrowded in weekends (at least in high season). Dirty/unclear water due to the shallowness and to the fine sand on the bottom and the crowd moving it. Sunbed rentals are overpriced for what the beach has to offer (30 euros for 2 sunbeds and one umbrella). Some areas have showers which are free to use. Bathrooms at the beach bars are also free. If you come by car, expect to look for a parking spot for hours. Street parking costs from 1.40 euros to 1.65 euros per hours (from 9 to 14 and from 17 to 21). During weekdays the area becomes much less crowded and parking spots are also easier to find.

（Google による翻訳）想像してみてください。コスタ・ドラダの柔らかく温かい砂浜に一歩足を踏み入れた瞬間、世界はたちまち金色に輝きます。紺碧の空に太陽が輝き、まるであなただけのために特別な光を灯したかのようです。目の前には、地中海が青とターコイズブルーの千の色合いにきらめき、まるで波打ち際を優しく包み込む宝石のようです。 潮と海の香りが漂い、日焼け止めの香りがほんのり漂います。潮風が肌を優しく撫で、まるで風そのものがあなたを歓迎しているかのようです。浜辺に打ち寄せる波の一つ一つが、心地よい歌を奏でます。そのリズムは、心拍数をゆっくりと落ち着かせながら、同時に純粋な喜びであなたを舞い上がらせてくれるようです。 視線は水平線へと移り、空と海が抱き合う場所へと向かいます。まるで現実と夢の境目に立っているかのような感覚に襲われます。周りでは人々が笑い、子供たちは太陽の光に輝くお城を作り、遠くでは数隻のヨットが優雅に揺れ動きます。でも、あなたはまるでこの楽園に独りきりになったような気分です。まるで海岸線全体があなたのためだけに開かれたかのようです。 コスタ・ドラダはその名にふさわしい、見渡す限り続く黄金のビーチ。光に包まれ、すべてがより美しく輝きます。まるで太陽が地球にもっと近いように感じるかもしれません。これはただのビーチでの一日ではありません。幸せそのものとの出会いです。太陽、海、そして魂の抱擁。 砂浜に足を踏み入れ、水平線を見つめると、紛れもなく、ここはまさに天国です。🌞✨ （原文） Stel je voor: je zet één stap in het zachte, warme zand van de Costa Dorada, en meteen lijkt de wereld een tint goudrijker. De zon hangt stralend aan een azuurblauwe hemel, alsof ze speciaal voor jou wat extra licht heeft opgedraaid. Voor je uit schittert de Middellandse Zee in duizend tinten blauw en turkoois – een vloeibaar juweel dat zachtjes kust met de kustlijn. De geur van zout en zee drijft samen met een vleugje zonnebrandcrème door de lucht, en de zilte bries streelt je huid alsof de wind zelf je welkom heet. Elke golf die aanspoelt, zingt een kalmerend lied, een ritme dat je hartslag lijkt te vertragen en tegelijkertijd doet opzwepen van pure vreugde. Je ogen dwalen naar de horizon, waar hemel en zee elkaar omhelzen. Het voelt alsof je zelf op de grens staat van werkelijkheid en droom. Rondom je lachen mensen, kinderen bouwen kastelen die glinsteren in de zon, en een paar zeilboten dansen sierlijk in de verte. Maar jij – jij voelt je alsof je alleen bent in dit paradijs. Alsof de hele kustlijn enkel voor jou is opengelegd. De Costa Dorada doet zijn naam eer aan: gouden stranden zover je kijken kunt, badend in een licht dat alles mooier maakt. Je zou bijna denken dat de zon hier dichter bij de aarde hangt. Dit is geen simpel dagje strand; dit is een ontmoeting met geluk zelf. Een omhelzing van zon, zee en ziel. Hier, met je voeten in het zand en je blik in de verte, voel je het onmiskenbaar: dit is de zevende hemel. 🌞✨

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されています。ビーチはすぐに混雑するので、良い場所を確保するために早めに到着することを強くお勧めします。 海岸沿いには、人用と犬用のシャワーがいくつかあります。 ゆっくりと散歩しながら景色を眺めるのもとても良いです。 （原文） Very clean and tidy - highly recommend getting to the beach early to get a nice spot to sit as it gets busy quite fast. A selection of showers for both people and dogs available along the seafront. It's also very nice to take a slow stroll along and take in the sights.

（Google による翻訳）🌊 サロウビーチ：一日中（そして夜も！）楽しめる完璧なプラン このビーチは地中海の宝石💎。きめ細やかな砂浜、穏やかな海、そしてアクティビティが満載。誰もが満足できるビーチの一つです。リラックスしたい方、アクティビティを楽しみたい方、海を眺めながらのちょっとしたパーティーを楽しみたい方にも最適です。😍 🔹 あらゆる好みに合うエリア • 🏋️‍♂️ 体操エリア：屋外で運動したい方に最適です。 • 👨‍👩‍👧‍👦 ファミリーエリア：自然の木陰、ベンチ、遊んだり休憩したりできるスペースがあります。 • 🚿 シャワーと足湯：清潔で、十分な広さがあり、帰る時に便利です。 • 🧘 広々としたスペース：タオルやパラソルを広げたり、ヨガをしたり、好きなことを好きなだけ楽しめます。 • ♿ バリアフリーエリア：車椅子や体の不自由な方のための通路があります。 • 🛝 水上浮き輪：子供から大人まで楽しめる、巨大な浮き輪が海に浮かんでいます。水遊びの楽しさは間違いなしです。 🅿️ ビーチサイド駐車場 すぐ隣に、十分なスペースのある便利な公共駐車場があります。1時間あたり1.65ユーロなので、車でお越しの際も遠くの駐車場を探す心配はありません。 🍹 雰囲気の良いビーチバー 遊歩道沿いにはバーがいくつかあり、素敵な音楽、カクテル、タパス、そしてとてもクールな雰囲気を楽しめます。夜にはカラフルなライト💡でライトアップされ、小さな海辺のディスコのようなバーもあります。文字通り、砂浜でつま先を滑らせて踊りたくなるでしょう！ 🌃 魔法のような夜の散歩 ビーチのすぐ隣には街の遊歩道があり、夜になると活気に満ち溢れます。屋台、イルミネーション、サマードレスを着た人々が散歩し、まるでパレードのようです✨👗。アイスクリームや静かなドリンクで一日を締めくくるのに最適です。 📍 すべてがすぐそば お店、スーパーマーケット、自転車やスクーターのレンタル、アイスクリームショップ、薬局など、すべてがすぐそばにあり、車は必要ありません。 ⭐ 私の総括 とても充実したビーチです。快適で活気があり、手入れが行き届いており、いつでも良い雰囲気です。家族連れ、カップル、友人同士、誰とでも、きっとまた訪れたくなるでしょう。🌅 （原文） 🌊 Playa de Salou: el plan perfecto para todo el día (¡y la noche!) Esta playa es una joyita del Mediterráneo 💎. Arena fina, agua tranquila y un montón de cosas para hacer. Es de esas playas que lo tienen todo y para todos. Ideal si buscas relax, actividad o un poco de fiesta con vistas al mar. 😍 🔹 Zonas para todos los gustos • 🏋️‍♂️ Zona de calistenia: perfecta si te gusta entrenar al aire libre. • 👨‍👩‍👧‍👦 Zona familiar: con sombras naturales, bancos y espacio para jugar o descansar. • 🚿 Duchas y lavapiés: limpias, bien repartidas y útiles cuando ya toca volver. • 🧘 Espacios amplios: puedes poner toalla, sombrilla, hacer yoga o lo que quieras sin agobios. • ♿ Accesos adaptados: hay zonas con pasarelas para sillas de ruedas y movilidad reducida. • 🛝 Hinchables acuáticos: flotantes gigantes en el mar que hacen las delicias de peques y no tan peques. Diversión asegurada en el agua. 🅿️ Parking a pie de playa Justo al lado tienes aparcamiento público, cómodo y con muchas plazas. Cuesta 1,65 € la hora, así que puedes venir con el coche sin complicarte buscando sitio lejos. 🍹 Chiringuitos con ambientazo Hay varios a lo largo del paseo. Tienen buena música, cócteles, tapas y un ambiente muy guay. Por la noche se iluminan con luces de colores 💡 y algunos parecen mini discotecas junto al mar. Literal, ¡te dan ganas de bailar con los pies en la arena! 🌃 Paseo con magia nocturna Justo al lado de la playa está el paseo del pueblo, que por la noche se llena de vida: puestos, luces, gente paseando con vestidos veraniegos… parece un desfile ✨👗. Ideal para rematar el día con un helado o una copa tranquila. 📍 Todo cerquita Tienes tiendas, supermercados, alquiler de bicis o patinetes, heladerías, farmacias… Está todo a mano, sin necesidad de coche. ⭐ Mi resumen Una playa muy completa: cómoda, animada, cuidada y con buen ambiente a cualquier hora. Ya sea en familia, en pareja o con amigos, seguro que repites. 🌅

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。様々なレジャーアクティビティが楽しめます。ボート、ビーチカート、チェア、テント、バーなどがビーチ沿いに並び、穏やかな海はリラックスするのに最適です。 （原文） Praia deslumbrante. Com vários tipos de lazer. Barcos, carrinhos de pedacinho. Cadeiras e barracas, bares ao longo da praia. Mar tranquilo muito bom de estar.

（Google による翻訳）静的な観光名所であり、実際に乗り込んでクールな写真を撮ることができるインタラクティブな彫刻としてのスポーツカーです。より現実に近いものを撮るために、きっと楽しい時間を過ごすことができるでしょう。そして良い思い出が得られるでしょう。 しかも無料なので、課金されないように活用してください 🤣🤣🤣🤣 （原文） Atraccion turistica estatica ,es un coche deportivo como escultura interactiva donde te puedes meter en el y hacer unas fotos chulisimas , recomiendo utilizar un ángulo bajo para conseguir más semejanza a la realidad , pasarás un buen rato estoy seguro y te llevarás un buen recuerdo. Encima es gratis , aprovecha no vaya a ser que empiezan a cobrar 🤣🤣🤣🤣

（Google による翻訳）特に車が好きな人にとってはとても素晴らしい彫刻です。全体が金属で彫られています。場所はサロウの中心部にあり、レバンテビーチと光の噴水のすぐ隣にあります。 （原文） Una muy bonita escultura sobre todo para quienes nos gustan los coches.Esta tallada totalmente en metal.La ubicación muy buena en pleno centro de Salou justo al lado de la playa de Levante y de la fuente luminosa.

（Google による翻訳）オリジナル！サロウと何か関係があるのか​​な？子供たちは運転できて嬉しそう🫠 （原文） Original ! Un rapport avec Salou ? Les enfants sont heureux de s'installer au volant 🫠

（Google による翻訳）世紀の驚異ではありませんが、乗って写真を撮ることはできます。😅😎 （原文） A ver no es la maravilla del siglo pero te puedes montar y echarte una foto. 😅😎

（Google による翻訳）これらの彫像に出会って、あるビーチから別のビーチへ散歩するのは素敵です - （原文） Jolie promenade d'une plage à l'autre , avec la rencontre de ces statues-

（Google による翻訳）スペイン、その歴史、そしてその王たち。 （原文） España, su historia y sus reyes.

（Google による翻訳）このブロンズの賛辞のデザインは、遊歩道の真ん中に位置することで際立っており、国王の素晴らしい写真を撮ってその瞬間を不滅に残すよう誘います。 （原文） El diseño de este homenaje echo en bronce destaca por su ubicación en medio del paseo e invita a inmortalizar el momento con una buena foto del rey!

（Google による翻訳）ストリートアート。ジェームズ 1 世とその周りで遊ぶ 3 人の子供を表すブロンズ彫刻セット。アーティスト ナタリア フェレの作品 （原文） Arte en la calle. Conjunto escultórico en bronce que representa al Rey Jaime I y a tres niños jugando a su alrededor. Obra de la artista Natalia Ferré

（Google による翻訳）海の景色を望む楽しいコーナーで、ジャウメ王の歴史をたどります。 海のNGソフトを使って散歩を続ける可能性。 （原文） Coin agréable avec vue sur la mer, retraçant l'histoire du Roi Jaume. Possibilité de poursuivre la promenade le logiciel ng de la mer.

（Google による翻訳）歴史上の人物、征服王ジェームズ1世の像。 （原文） Estatua de Jaime I el conquistador figura histórica.

（Google による翻訳）サロウは海岸沿いの町で、20 世紀半ばまでは数キロ内陸に位置するヴィラセカ市の一部でしたが、それは何世紀にもわたって町が海岸沿いにないことを好んでいたためです。その理由は、塩分化した土地が農業に適しておらず、湿地が不健康で病気の源であること、そして海賊の攻撃の危険が絶え間なく存在するためでした。 13 世紀、これらの数多くの小さな入り江は、アラゴン国王ジャウメ 1 世がマユルカ島の征服に使用する艦隊のボートを停泊させ、準備し、供給する役割を果たしました。マジョルカ）。この事実は、レヴァントのビーチの東側、エルス・ピロンスと呼ばれる場所に設置された王の銅像で記念されています。 島々を征服する決定は 1229 年に国王がタラゴナで招集した法廷で下され、商人ペレ・マーテルがこの事業への資金援助を申し出た。 ANS EDUCACIÓ の歴史家や普及者が同行する (ただし、無料で参加することもできます) ロンダの回復した道路をたどってサロウのビーチや入り江を通るルートは、楽しくて楽しいと同時に、文化的に豊かな体験になります。 （原文） Salou és una població costanera que, fins la meitat del segle XX, formava part del municipi de Vila-seca, el qual està situat a pocs quilòmetres cap a l’interior ja que, durant molts segles, les poblacions preferien no estar a la costa. Això era degut a que els terrenys salinitzats no eren bons pel conreu, els aiguamolls eres insalubres i una font de malalties i pel perill constant dels atacs dels corsaris. Al segle XIII, aquestes nombroses i petites cales van servir al rei de la Corona d’Aragó, Jaume I, per fondejar, preparar i avituallar les embarcacions de la flota que faria servir per anar a la conquesta de l’illa de Mayurqa (l’actual Mallorca). Aquest fet es commemora amb l’estàtua en bronze del rei que s’ha col·locat al costat est de la platja de Llevant, a un indret anomenat Els Pilons. La decisió de conquerir les illes s’havia pres l’any 1229 a les Corts que el rei va convocar a Tarragona i on el comerciant Pere Martell va oferir el seu suport econòmic per aquesta empresa. Acompanyats pels historiadors i divulgadors de ANS EDUCACIÓ (encara que també es pot fer per lliure), el recorregut per les platges i cales de Salou, seguint el recuperat camí de Ronda, es converteix en una experiència culturalment enriquidora, al mateix temps que amena i entretinguda.

（Google による翻訳）無料のショーは20分で、素晴らしかったです。本当に楽しかったです。最後の夜を締めくくる最高のショーでした。 別の時は午後10時に行きました。 （原文） Free show lasts 20 mins, brilliant, loved it, was great we send off on our last night, just icing on the cake Different times we went at 10pm.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。 光と水の演出はシンプルですが、ヤシの木、海、そしてピンク色の夕日を背景に、とても効果的です。 午後9時開始ですが、午後9時半は悪くないですね。 つまり、このアクティビティは無料で0ユーロです。 （原文） Bon moment passé. Les jeux de lumiere et d'eau sont simples, mais font leur effet avec en fond de carte les palmiers, la mer et le fond rose du soleil couchant. A partir de 21h, 21h30 c'est pas mal. Activité du coup à 0€ gratis.

（Google による翻訳）無料！最近は無料のものを見つけるのが本当に難しいですね。 サロウの中心部、遊歩道沿いにある、なかなかのアトラクションです。噴水ショー、ライト、そして音楽。なかなか良いですよ。 稼働時間は限られています。 私たちが行った日（2025年8月上旬）は、レーザーの調整がうまくいかず、映像効果が映りませんでした。市議会の誰かがこれを読んで修正してくれることを願っています。でも、噴水と音楽は最高です。 （原文） Gratis! Qué difícil es encontrar algo gratis ya. Buena atracción en el centro de Salou, en el paseo. Una fuente con espectáculo de chorros de agua, luces y música. Está bastante bien. Funciona sólo a ciertas horas. El día que fuimos (primeros de agosto 2025) el láser no estaba bien calibrado y no se veían los efectos de vídeo. A ver si alguien del Ayuntamiento me lee y lo arregla. Pero los chorros y la música muy bien.

（Google による翻訳）美しいショーです...約20分...間近で見たい方はスタンドに座らないでください... （原文） Espectáculo bonito.... 20min aprox ... Si quieres verlo cerca no te sientes en las gradas....

（Google による翻訳）無料のショーは良かったけど、結局盛り上がらなかった。お祝いというよりホラー映画のサントラみたいだったけど、それでもなかなかクールだった （原文） Good free show, never really got going. More like a horror film soundtrack instead of a celebration but still quite cool

（Google による翻訳）カラフルなディスプレイと様々な水の循環が楽しめる噴水。子供たちが水しぶきをあげながら歩ける橋もあります！とっても楽しいですよ！ （原文） Fuente con espectáculo de colores y diferentes circuitos de agua. También un puente con chorros para que los niños pase y acaben mojados! Muy divertida

（Google による翻訳）この噴水は美しい光景です。約 15 分間、水しぶきが音楽に合わせて踊ります。 （原文） Bonito espectáculo de esta fuente, durante unos 15 minutos los chorros bailan al compás de la música.

（Google による翻訳）美しく長いビーチ、ほぼ常に良い天気、ホテルから離れてはかなり混雑していますが、全員が収まるほど長いです。その後、ショップ、バー、レストランを散策します。 （原文） Playa preciosa y larga, casi siempre buen tiempo, bastante gente y aparte los hoteles, pero es tan larga q cabemos todos , y después un paseo por sus tiendas, bares y restaurantes

（Google による翻訳）ピネダを代表するシンボルの 1 つであるマリスカルの松とその庭園には、ピネダを建設した彫刻家グループの名前が付けられています。高さ 24 メートル、重さ 130 トンで、8 本の松があり、すべてアーティストのザビエル マリスカルによって設計されました。最初の 4 本は 1999 年に設置され、残りの 4 本は 2008 年に設置されました。作品は鉄と銅で作られています。この作品の下でのみ写真を撮ることができます。 （原文） Le pins de mariscal et ses jardins, un des symboles qui représente la pineda porte le nom du groupe de sculpteurs qui l'a construit. Il fait 24 mètres de haut et 130 tonnes et comporte 8 pins le tout dessiné par l artiste Xavier mariscal .les 4 premiers pins furent installés en 1999 et les 4 autres en 2008.l œuvre est faite de fer et de cuivre .vous ne pouvez que prendre une photo de vous sous cette œuvre.

（Google による翻訳）休暇中はオウムに夢中でした。職人技を賞賛する以外に何もすることがありません。 （原文） Pretty was full off parrots when on holiday. Nothing to do apart admire the workmanship

（Google による翻訳）到着したのは良かったけど、特に変わったところはない。夏は観光客が多く、冬になると地元の人しか来なくなる。 （原文） Bonito al llegar pero tampoco es nada del otro mundo. Un sitio más turístico donde habrá mucha gente en verano y cuando llegue el invierno solo estarán lxs residentes.

（Google による翻訳）ひどい休日。何もすることがなく、お店もほんの少ししかない （原文） Terrible holiday, nothing to do here. Only a handful of shops

（Google による翻訳）町の非常に特徴的な特徴を表現した独創的な彫刻で、町の名前「ラ・ピネダ」の由来となっています。 観光化が始まる以前は、多くの松林がありました。 海岸沿いに位置しています。 （原文） Original escultura que representa un valor muy característico y que da nombre al pueblo "la Pineda". Antiguamente antes de la explotación turística, había muchas pinedas. Ubicada en el paseo marítimo.

（Google による翻訳）かわいい。そして、それはホテルを見つけるのに役立ちます。 （原文） Bonita. Y sirve para ubicar el hotel, ya que estamos

（Google による翻訳）さまざまな回路と色の噴水は、夜には非常に印象的です （原文） Fuentes con diferentes circuitos y colores, por la noche muy llamativas

（Google による翻訳）市内の食事とビーチの間の非常に良いエリアにある通路。夜は面白いはずですが、非常に無視されています。一部のフォントは動作しません。そしてところどころゴミが落ちています。たくさんあると思います。遊歩道沿いにある公衆トイレはとても良いです。清潔で維持されています。ソースを復元する必要があります （原文） El pasaje en muy buena zona entre la ciudad para comer y la playa. En la noche debe ser interesante pero está muy descuidado. Algunas fuentes no funcionan. Y hay basura en algunos sitios. Diría que en muchos. Los baños públicos apostados a lo largo del paseo están muy bien. Limpios y mantenidos. Deben de restaurar las fuentes

（Google による翻訳）美しい大きな噴水、夕方の美しい照明。 （原文） Красивый большой фонтан, вечером красивая подсветка.

（Google による翻訳）海に面したとても素敵な広いスペース （原文） Super sympa, grand espace face à la mer

（Google による翻訳）遊歩道のホールの文字の近くにボートがあります。 （原文） En el paseo marítimo, cerca de las letras de salón cerca hay una barca .

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Muito bonito

（Google による翻訳）正直に言うと、光るミニ噴水を観光名所と呼ぶのはちょっと笑えます。🤦 （原文） Llamar atracción turística a unas mini fuentes con luz en un poco de risa la verdad. 🤦

（Google による翻訳）個人的な意見ですが、本当に醜い噴水です。 それに、水はリサイクルされて全く使われていないのに、規制に関するくだらない話のせいで、長い間水がない状態が続いています…本当に笑えます… しかも、この噴水は「修復済み」とされているのに、私の写真や動画でご覧の通り、少なくとも1匹のカタツムリの角が折れています。💩 （原文） Una fuente realmente fea en mi modesta opinión. Además ha pasado muchísimo tiempo sin agua por la tontería esa de las restricciones, cuando el agua se recurcula y no se gasta... osea que de risa... Y encima supuestamente esta "restaurada" y como podeis ver en mis fotos y video al menos un caracol tiene un cuerno roto. 💩

（Google による翻訳）サロウの喧騒から少し離れた、こぢんまりとしながらも美しいスポット。カルゴルスの噴水は、カタツムリの像が飾られた可愛らしい噴水で、ヤシの木と椅子に囲まれています。散歩の途中のちょっとした休憩や、ちょっとした写真撮影に最適です。目玉ではありませんが、眺めるだけでも楽しい場所です。 （原文） Ein kleiner, aber schöner Ort in Salou, etwas abseits vom Trubel der Promenade. Die Font dels Cargols ist eine charmante Brunnenanlage mit Schneckenfiguren, umgeben von Palmen und Sitzgelegenheiten. Ideal für eine kurze Pause beim Spaziergang oder ein Foto zwischendurch. Kein Highlight, aber nett anzusehen…

（Google による翻訳）フアン・リポレスの作品である装飾用の噴水は、市の倉庫に長い間忘れられていた後、遊歩道に決定的な場所を見つけました。オリジナルデザイン （原文） Fuente ornamental obra de Juan Ripollés que después de llevar mucho tiempo olvidada en los almacenes municipales ha encontrado su ubicación definitiva en el paseo. Diseño original

（Google による翻訳）サロウの失われたレタスの葉を取り戻すための大規模な戦いを描いた美しい彫刻。 （原文） A lovely sculpture depicting the great battle to retake the lost lettuce leaf of Salou.

（Google による翻訳）美しいビーチ （原文） Красивый пляж

（Google による翻訳）とても素敵な噴水でしたが、営業していなかったのが残念でした （原文） Muy bonita fuente, lástima que no estaba en funcionamiento

（Google による翻訳）美しい😍 （原文） Magnifique 😍

（Google による翻訳）素晴らしい....サロウの街で （原文） Magnifique ....dans la ville Salou

（Google による翻訳）えっと、これは原則として立ち入り禁止の個人宅なんです。外から、通りから、しかもかなり高いフェンスがあるので、ほとんど見えないくらいです…だから、あまりお得感はありません。 こんなことで時間を無駄にするのはやめましょう。💩 さあ、オーナーに私の家と少しの現金で交換する提案をしようと思っています…🤔 （原文） A ver, esto es una casa privada que en principio no se puede visitar. Sólo puedes verla por fuera desde la calle y más o menos ya que tiene una valla muy alta... osea que poca cosa. Olvidate de perder el tiempo con esto. 💩 Yo estoy por hacerles una oferta a los dueños de cambiárselo por mi casa más un poco de dinero... 🤔

（Google による翻訳）アーティスト、ナタリー フェレによる美しいブロンズ彫刻 （原文） Belle sculpture en bronze de l artiste Natalie ferre

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デル・マル教会の隣にあります。これは、芸術家ナタリア・フェレによって制作されたブロンズ彫刻で、カタルーニャの伝統的な典型的なダンスの1つである「バストーナーの舞踏会」を表現しています。 （原文） Situada al costat de l’Església Santa Maria del Mar. És una escultura realitzada en bronze per l'artista Natàlia Ferré i representa un dels balls típics de la tradició catalana “ball de bastoners”

（Google による翻訳）ボール・デ・バストンの都市彫刻、教会の裏の小さな広場にある、等身大 （原文） Escultura urbana Ball de Bastons, ubicada en la pláza pequeña, detrás de la Iglesia, a tamaño real

（Google による翻訳）大したことない。 今、街頭に装飾として設置されているような、等身大の人間の「彫刻」みたいなもの。 （原文） Poca cosa. Una "escultura" de personas a tamaño real de esas que ponen actualmente por las calles como decoración.

（Google による翻訳）ただの彫刻です。 こんなもので時間を無駄にしないでください。 （原文） Una escultura sin más. No pierdas el tiempo con esto.

（Google による翻訳）マヨルカ島の征服者の記念碑がある美しい通り。一般的に、散歩に最適な非常に美しい路地です。夜は噴水ショーも楽しめます （原文） Красивая улица на которой находится памятник завоевателю Мальорки. Вообще очень красивая аллея для прогулки, вечером можно насладиться шоу фантанов

（Google による翻訳）サロウのジャウメ1世通りにあるジャウメ1世記念碑は、ヤシの木が並ぶ長い海岸遊歩道沿いに位置し、ジャウメ1世への印象的なオマージュとなっています。馬にまたがるこの像は芸術的なデザインで、人気の写真撮影スポットとなっています。特に夕方になると、周囲がライトアップされ、広場は大変雰囲気のある雰囲気になります。 しかし残念ながら、この好印象は少々薄れています。記念碑の周辺は往々にして非常に汚れているのです。周辺のレストランやスナックバーから出た食べ残し、包装、ゴミなどが散乱しています。これが雰囲気を著しく損ない、まるで見捨てられたかのような印象を与えています。 （原文） Das Monument Jaume I auf der Passeig Jaume I in Salou liegt direkt an der langen, palmenbestandenen Strandpromenade und ist eine eindrucksvolle Hommage an König Jaume I. Die Statue auf dem Pferd ist kunstvoll gestaltet und dient als beliebtes Fotomotiv, besonders abends, wenn die Umgebung beleuchtet ist, wirkt der Platz sehr atmosphärisch. Leider wird der positive Eindruck etwas getrübt: Der Platz rund um das Denkmal ist oft ziemlich verdreckt. Von den umliegenden Restaurants und Imbissen liegen überall Speisereste, Verpackungen und Müll herum. Das stört das Ambiente erheblich und hinterlässt einen ungepflegten Eindruck…

（Google による翻訳）サロウのジャウメ1世通りにあるこのジャウメ1世記念碑はとても美しいです。この像は、街の偉大な歴史的瞬間のひとつを記念して1960年代に落成したもので、街の港を毅然と見つめる君主の石像と、金メッキの馬の頭がモダニズム的な騎馬像を形作っている。彫刻を支える構造は、垂直と水平の 2 つの大きなセクションに分かれており、船のような形をしています。この記念碑は、マヨルカ島を征服し、カタルーニャ海岸を荒廃させていた海賊の襲撃を阻止するための拠点としてサロウ港を利用するという国王の決断を表しています。サロウのような素晴らしい観光地を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Muy bonito este Monumento a Jaime I, situado en el Passeig de Jaume I de Salou. Inaugurado en los años sesenta para conmemorar uno de los grandes momentos históricos de la ciudad, la estatua contiene la figura de piedra del monarca que mira decidido hacia el puerto de la localidad, junto a una cabeza de caballo revestida de oro, formando una figura ecuestre de corriente modernista. La construcción que soporta la escultura está dividida en dos grandes secciones, una vertical y otra horizontal, creando lo que podría considerarse un barco. El monumento representa la decisión del rey de usar el puerto de Salou como lugar de salida para conquistar Mallorca y parar los ataques piratas que asolaban la costa catalana. Muy recomendable visitar este magnífico destino turístico como lo es Salou.

（Google による翻訳）ℹ️ とても美しいモニュメントで、その背景にある物語もとても興味深いです（ぜひ読んでみてください）。 🏖 サロウの中心部、美しい海辺の遊歩道沿いにあります。 （原文） ℹ️ Muy bonito monumento, y muy bonita la historia que tiene detrás (recomiendo que la lean). 🏖 Se encuentra en el corazón de Salou, en el precioso paseo marítimo.

（Google による翻訳）広場に通じる横断歩道の一つが、非常に劣悪な状態です。過去2年間、アスファルトのひび割れにより多くの人が転倒しており、市議会にも何度か報告を受けています。簡単に修理できるにもかかわらず、このような状況になっているのは残念です。 （原文） Uno de los.pasos de peatones de acceso a la plaza esta en muy mal estado. Se ha avisado al ayuntamiento varias veces de las grietas del asfalto donde han tropezado y caido bastantes personas en dos años. Una verguenza tener esto asi con lo facil que es arreglarlo

（Google による翻訳）噴水の間の遊歩道の途中にある美しい記念碑 （原文） Bonito monumento a mitad del paseo maritimo entre las fuentes

（Google による翻訳）美しいですね。 サロウらしいですね。 前回の修復工事を経て、とても美しくなりました。 注 👁 見るだけではないですが、近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Bonita. Es algo típico de Salou. Tras la última restauración quedó muy buen. OJO 👁 tampoco es pata ir exclusivamente a ver esto, pero si echarle un ojo si estás por la zona.

（Google による翻訳）Vil·la Enriquetaは、サロウの中心部に位置する美しい19世紀の邸宅です。完全に復元されました。海岸近くにあるこの家からは、地中海の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Vil·la Enriqueta is een prachtig 19e-eeuws herenhuis gelegen in het centrum van Salou. Het is volledig gerestaureerd. Nabij de kust biedt dit huis een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee.

（Google による翻訳）幸いなことに、裁判所は建物を現状のまま放置するよう命じた。そして一部のギャングは市議会​​と有名な市建築家セラの承認を得て違法な改革を実行した... （原文） Suerte que un juzgado ordenó dejar como estaba la edificación. Y es que unos mafiosos llevaron a cabo una reforma ilegal con el beneplácito del ayuntamiento y del untado arquitecto municipal Serra...

（Google による翻訳）建設中です （原文） Está en obras