루벵에서 아이들과 함께 할 수 있는 22가지 최고의 일

(Google 번역 제공) 이곳은 한때 루벤 시장의 집이었고 그 이후에는 부유한 가족의 집이었습니다. 흥미로운 전시물과 고전 그림이 전시되었습니다. 걷는 데 약 1.5 시간이 걸렸습니다. 그리고 박물관 내부에는 카페도 있어요. 박물관 내부나 외부에서 언제든지 커피를 즐기고 박물관으로 돌아올 수 있습니다. 티켓은 하루 동안 유효하며 스티커와 티켓을 보관하는 동안 재입장이 가능합니다. (원문) It was once the home of the mayor of Leuven and then the home of a rich family. Some interesting exhibits and classic paintings were displayed. It took about 1.5 hours to walk through. And there is a cafe inside the museum. You can enjoy the coffee inside the museum or outside anytime then get back to the museum. The ticket is valid for one day and re-enter as long as you keep the sticker and the ticket.

(Google 번역 제공) 티켓은 미리 예매해 놓았는데, 우리가 방문한 날에는 사람이 별로 없었습니다. 특별히 볼 만한 건 없으니 그냥 돌아다니는 게 나을 것 같았습니다. (원문) Ruim op voorhand hadden we tickets gekocht, maar er bleek weinig volk aanwezig op de dag van ons bezoek. Geen speciale dingen te zien, gewoon eens door lopen

(Google 번역 제공) 현대 미술과 옛 미술이 섞여 있는 미술관이다. 입구에서 QR 코드를 스캔하면 모든 그림에 대한 정보를 찾을 수 있는 사이트로 이동하게 됩니다(따라서 헤드폰을 가져오는 것이 좋습니다). 솔직히 그림 옆에 읽을 수 있는 짧은 메모가 있으면 좋았을 텐데, 그건 개인적인 취향일 뿐입니다. 내부에는 현재 두 개의 현대 미술 전시회도 있지만 팬이 아니기 때문에 내 의견(아주 낮음)에 어떤 무게도 두지 마세요. 전시가 끝나면 도시의 전경을 한눈에 볼 수 있는 쿠션이 있는 테라스가 있습니다. 시야가 아주 넓지는 않지만 그래도 마음에 들었어요. 전반적으로 내가 본 박물관 중 가장 아름다운 박물관은 아니지만 확실히 행복하게 떠났습니다. (원문) È un museo in cui l'arte moderna è mista con l'arte più antica. All'ingresso ti fanno inquadrare un codice QR che rimanda ad un sito dove trovare informazioni su tutti i dipinti (consiglio quindi di portarsi delle cuffiette). Onestamente avrei preferito avere delle note corte da leggere accanto ai dipinti, ma questo è solo un gusto personale. All'interno ora ci sono anche due mostre di arte moderna ma non essendo una fan non date peso al mio giudizio (abbastanza basso). Alla fine della mostra c'è una terrazza con dei cuscini dove avere una vista dall'alto della città. La vista non è ampissima ma comunque mi è piaciuta. Complessivamente non è il museo più bello che abbia mai visto ma ne sono uscita sicuramente contenta.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관 !! 다양한 스타일과 시대가 혼합되어 있습니다. 때때로 이 혼합 때문에 돌아다닐 때 약간 혼란스러웠습니다. 실제로 연대순으로나 범주별로 설정되어 있지 않습니다. 박물관은 또한 매우 상호 작용적입니다. 여기저기서 들을 수 있는 작은 이야기가 있었고 가능한 토론에 대한 의견을 제공할 수 있었습니다! 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 옥상도 있습니다. 전체적으로 아주 크진 않지만, 정말 재미있습니다! 몇 시간 안에 모든 것을 보았습니다. 아래층에는 작은 물기와 함께 음료를 즐길 수 있는 귀여운 작은 카페가 있습니다. (원문) Very nice museum!! It has a mix of different styles and times. Sometimes it was kind of confusing when walking around, because of this mix. It’s not really set up chronologically or categorically. The museum is also very interactive, here and there they had little stories to listen to and you were able to give your input on a possible discussion! There’s also a rooftop where you can go, which has a cool view over the city. Overall, it’s not very big, but it’s a lot of fun! Within a few hours you’ve seen everything. Downstairs there’s a cute little cafe where you can enjoy a drink with a small bite.

(Google 번역 제공) 방대한 컬렉션을 보유한 훌륭한 박물관입니다. 이제는 시대별 전시가 아닌 주제별로 흥미롭게 큐레이션되어 있습니다. 꽤 흥미로웠고, 흥미로운 방문이었습니다. (원문) Great museum with an extensive collection which is now interestingly curated in themes, rather than strictly by period. I found this quite engaging and made for an interesting visit.

(Google 번역 제공) 루뱅 박물관의 소장품은 크지는 않지만, 훌륭한 작품들이 몇 점 남아 있습니다. 그중에는 청나라 때 제작된 얇은 벽의 그릇(장식장 하나)도 있습니다. (원문) 鲁汶博物馆的藏品虽然不多，但，精品还是有一些的。包括中国大清年代制品：薄胎碗（一整柜）

(Google 번역 제공) 이 박물관이 모든 사람의 "꼭 봐야 할" 목록에 있는 것은 아닐지 몰라도, 특히 뮤지엄 패스(무료 입장)가 있다면 즐거운 예술 경험을 선사합니다. 유명한 걸작을 소장하고 있지는 않지만, 박물관은 의미 있는 주제적 유사성을 통해 과거와 현재를 성공적으로 연결합니다. 특히 지역 예술가들을 소개하는 흥미로운 특별 전시가 마음에 들었습니다. 투어는 약 90분 동안 진행되며, 직원들은 매우 친절하고 유익한 정보를 제공해 주었습니다. 웹사이트나 앱을 통해 무료 오디오 투어를 이용할 수 있습니다. 박물관에는 카페테리아, 미술 관련 서적과 기념품을 판매하는 작은 상점, 그리고 멋진 옥상 파티오도 있습니다. 편의를 위해 아래층에는 무료 사물함이 마련되어 있습니다. (원문) While this museum may not be on everyone's "must-see" list, it does provide a pleasant art experience, especially if you have a museum pass (free entrance). Although it does not house any famous masterpieces, the museum successfully connects the past and present through meaningful thematic parallels. We especially loved the interesting temporary exhibitions featuring local artists. A tour lasts about 90 minutes, and the personnel was quite friendly and informative. Through their website or app you get access to a free audio tour. The museum also has a cafeteria, a small shop selling art-related books and souvenirs, and a stunning rooftop patio. Free lockers are available downstairs for your convenience.

깔끔하고 친절하네요. 내부가 넓어서 자리 잡기도 편하고, 음식이 생각 외로 빨리 나와요. 빠른 서비스에 만족.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요. 저희가 갔을 때는 대학교가 문을 닫아서 사람이 없었어요. 그래서 거리를 걷다 보니 마치 17세기로 돌아간 것 같은 느낌이 들었어요. 광섬유 설치 공사가 좀 아쉽긴 하지만요... (원문) E' un posto veramente magico. Quando ci siamo andati, l'università era chiusa, quindi il posto era deserto. Così si camminava per le stradine e sembrava di essere nel 1600. Peccato per i lavori per installare la fibra...

(Google 번역 제공) 정말 멋진 산책 경험이었어요. 지역 곳곳이 보수 공사 중이었지만, 작은 통로를 따라 걸으며 옛 건물들을 구경하는 건 정말 즐거운 경험이었어요. 저는 평일에 갔는데 꽤 조용했어요. (원문) Incredible walking experience there. There was some renovation done in some part of area but in general it’s a very enjoyable experience with exploring the small aisle and looking at the old buildings. I was there during weekday so it was pretty quiet.

(Google 번역 제공) 무료입니다. 유모차는 가능하지만 자갈길이 오래되어 좀 아쉽습니다. 경치가 너무 아름다워서 꼭 들러볼 만합니다! 도시 입구에 지도가 있고, 곳곳에 앉아 쉴 수 있는 벤치도 몇 개 있습니다. 평일에는 사람이 많지 않아서 좋습니다. 유서 깊은 건물들이 있고, 루뱅 시에서 추천하는 10곳 중 하나입니다. (원문) Gratuit. Possible en poussette, mais vieux pavés de villes. Le décors en vaut tellement le détour, c'est très beau ! Plan à l'entrée de la ville, quelques bancs pour de poser ici et là et faire une pause. Pas beaucoup de monde en semaine, c'est agréable. Bâtiments historiques. L'une des 10 visites recommandées par la ville de Louvain.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 위치한 아름답고 평화로운 곳입니다. 그루트 베히인호프는 조용한 자갈길, 유서 깊은 주택, 그리고 고요한 분위기로 마치 과거로 시간 여행을 떠난 듯한 느낌을 선사합니다. 산책, 사진 촬영, 또는 도시의 소음에서 벗어나 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. 루뱅에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Beautiful and peaceful place in the heart of Leuven. The Groot Begijnhof feels like stepping back in time with its quiet cobblestone streets, historic houses, and calm atmosphere. Perfect for a walk, some photos, or just to disconnect from the city noise. A must-see in Leuven.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 루뱅을 방문한다면 꼭 놓치지 마세요! (원문) Een fantastisch mooie plek, als je Leuven bezoekt, mag je dit zeker niet overslaan!

(Google 번역 제공) 길을 잃기 딱 좋은 아름다운 곳이에요! 역사와 웅장한 건물들로 가득하고, 정성껏 관리되고 있어요. 방문 전에 역사에 대해 미리 읽어보시면 놀라실 거예요. 아름다운 루뱅 중심부에 있는 작은 마을이거든요. 2025년 9월 24일에 방문했을 때는 여러 곳이 보수 공사와 포장 공사 중이었어요. 먼지와 소음이 너무 심했어요. 그럼에도 불구하고 그루트 베히인호프는 루뱅에서 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Wat een mooie 'verdwaalplek'! Boordevol historie en prachtige gebouwen. Wordt met liefde onderhouden. Lees van te voren iets over de geschiedenis en laat je vervolgens verrassen. Het is een mini dorp op zich midden in prachtig Leuven. Toen wij er waren 24-9-2025, waren ze op een aantal plaatsen aan het renoveren en bestraten. De stof en herrie overheersten. Niettemin is het Groot Begijnhof een mustsee in Leuven!

(Google 번역 제공) 벨기에 루뱅의 아우데 마르크트는 루뱅에서 가장 유명한 랜드마크이자 만남의 장소 중 하나입니다. 광장 전체에 카페, 바, 레스토랑이 즐비하게 늘어서 있어 "세계에서 가장 긴 바"라는 별명이 붙기도 합니다. (원문) The Oude Markt in Leuven (Belgium) is one of the city’s most famous landmarks and gathering places. It’s often nicknamed “the longest bar in the world” because the entire square is lined with cafés, bars, and restaurants, one next to the other.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부의 활기 넘치는 곳. 아우데 마르크트는 테라스와 카페로 가득하며, 언제든 활기가 넘칩니다. 친구들을 만나고, 음료를 마시며, 지역 분위기를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 항상 무언가가 벌어지고 있습니다. (원문) Lively spot in the center of Leuven. The Oude Markt is full of terraces, cafés, and great energy at any time of day. Perfect place to meet friends, grab a drink, and enjoy the local atmosphere. Always something happening here.

(Google 번역 제공) 5년 전, 딸들이 루뱅에서 공부하는 걸 보고 루뱅을 알게 되었는데, 눈과 입이 정말 즐거웠습니다. 분위기는 축제 분위기가 물씬 풍기고, 쇼핑도 즐거웠고, 루뱅의 아름다움은 그 무엇과도 비교할 수 없을 정도였습니다. 루뱅의 팬이 되었죠. (원문) J’ai découvert Leuven il y a 5 ans car mes filles étudient à Leuven et quel plaisir pour les yeux et les papilles. L’ambiance y est festive et conviviale. Le shopping y est agréable et la beauté des lieux ne gâche rien. Je suis devenue fan.

(Google 번역 제공) 루뱅은 파티와 술 마시기에 딱 맞는 곳입니다. 수많은 클럽과 카페에 수천 명의 학생들이 모여 있죠. 가끔은 너무 붐벼서 제대로 즐길 수 없을 때도 있습니다. 하지만 인내심을 갖고 방문한다면 강력 추천합니다. 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거예요. (원문) Echt wel de place to be om in Leuven te komen feesten en drinken. Super veel clubs en cafe's bij elkaar met duizende studenten. Het is er soms echt wel veer te druk dat het niet meer leuk is. Maar als je geduld hebt raad ik het zeker aan het kan er echt geweldig leuk zijn.

(Google 번역 제공) 루뱅의 아우데 마르크트에 갔는데, 활기 넘치는 분위기에 금세 매료되었어요. 사람들로 가득 찬 테라스와 곳곳에 있는 유서 깊은 건물들이 도시의 심장부처럼 느껴졌어요. (원문) I visited Oude Markt in Leuven and was instantly charmed by its lively vibe. With terraces filled with people and historic buildings all around, it truly feels like the heart of the city.

(Google 번역 제공) Blend의 서비스는 정말 훌륭합니다! 이발사들은 매우 전문적이고 고객님의 요구사항을 세심하게 들어줍니다. 항상 완벽한 결과와 편안한 분위기. 루뱅에서 강력 추천합니다! 주소: Parijsstraat 17, 3000 (원문) Geweldige service bij Blend! De barbiers zijn zeer professioneel en nemen de tijd om goed te luisteren naar wat je wilt. Altijd een perfect resultaat en een relaxte sfeer. Zeker een aanrader in Leuven! Adres Parijsstraat 17, 3000

(Google 번역 제공) 이곳은 너무 아름다워요. 낮에는 방문할 기회가 없었고 밤에만 갔어요. 하지만 사람들이 너무 많고 시각적으로 정말 아름다웠어요 :') (원문) This place is so beautiful, I didn't have the chance to visit during the day, only at night, but it was so full of people and visually stunning :')

(Google 번역 제공) 인간의 손으로 건설되었지만 자연도 영역에서 자리를 찾습니다. 물총새를 포함하여 다양한 종류의 새뿐만 아니라 다양한 잠자리 종도 발견할 수 있습니다. 이곳은 보행자와 자전거 이용자에게 매력적인 지역이며 휠체어 사용자도 방해받지 않고 공원의 대부분을 방문할 수 있습니다. 취미 사진작가는 새, 곤충, 거미, 식물, 양서류 사진을 찍는 데 열중할 수 있습니다. (원문) Hoewel het door mensenhanden is aangelegd, vind de natuur ook een plek op het domein. Je vind er verschillende soorten vogels, waaronder de ijsvogel, maar ook diverse libellensoorten. Het is een aantrekkelijk gebied voor wandelaars en fietsers en ook de rolstoelgebruikers kunnen een groot deel van het park ongehinderd bezoeken. De hobbyfotograaf kan er zijn hart ophalen met het fotograferen van vogels, insecten, spinnen, flora en amfibieën.

(Google 번역 제공) 산책, 자전거 타기, 피크닉, 호숫가 보트 타기 등 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있는 아름다운 공원입니다. 공원 입장료는 무료였지만, 저는 주차비로 4유로를 냈습니다. (원문) Yürüyüş, bisiklet, piknik, gölde sandal gezintisi yapabileceğiniz, çocukların eğlenceli vakit geçirebileceği çok güzel bir park. Park girişi ücretsiz fakat otoparka 4 EUR ödedim.

(Google 번역 제공) 이 주차 공간을 마련해 준 루뱅에 감사합니다. 이보다 더 조용한 곳에서 하룻밤 묵을 수는 없을 거예요. 루뱅이 정말 좋았어요. 정말 아름다운 옛 마을이네요. (원문) Danke an Leuven für diesen Stellplatz. Ruhiger kann man kaum übernachten. Leuven hat mir sehr gefallen. Was für eine schöne Altstadt.

(Google 번역 제공) 넓은 공간, 할 거리 많음, 어린이와 어른 모두에게 이상적, 좋은 표지판, 다양한 피크닉 옵션, 케이터링 제공 (원문) heel veel ruimte, veel te beleven, ideaal voor kleine en grote kinderen, goede bewegwijzering, voldoende picknickmogelijkheden, catering aanwezig

(Google 번역 제공) 따뜻한 날, 주변에 할 일이 없을 때 특히 아늑하고 아름다운 곳이에요. 그러니 꼭 한번 가보세요! 자연 속을 거닐고, 전망대나 주변에서 동물들을 구경하고, 아이들이 놀이터에서 뛰어놀게 하거나, 혼자 또는 가족끼리 피크닉을 즐겨보세요. (원문) It's an exceptionaly cozy & beautiful location when the day it's warm and there is nothing to do around, so why not go there? Wander in nature, spot animals from the viewpoint or around the area, let your children play in playgrounds, or have a solo/family picnic

(Google 번역 제공) 산책하기에는 정말 좋았어요. 벌집은 찾을 수가 없었어요. 놀이터에는 미끄럼틀과 정글짐이 있었지만, 3살 아이에게는 적합하지 않았어요. 수생 생태계는 좋았고, 피크닉할 곳도 많았어요. (원문) Prachtig om te wandelen. Bijenhuis niet gevonden. Speeltuin met glijbanen en klimtuigen maar nog niet echt voor 3 jarige. Water ecosysteem wel leuk. Veel gelegenheid voor picknick.

(Google 번역 제공) 산책, 보트 타기, 페달 보트 타기, 말이나 염소 구경하기에 정말 좋았어요. 나무들 사이에서는 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 놀이가 많았고, 새로 만든 놀이 시설도 있어요. 주차장은 하루 3유로예요. 야외 수영장은 문을 닫았지만 괜찮아 보였어요. 정말 즐거운 오후를 보냈어요 😊 (원문) Très chouette pour se balader, faire de la barque ou du pédalo, voir les chevaux ou les chèvres. Pleine de jeux au milieu des arbres pour petits et grands enfants et une nouvelle pleine de jeux en construction. Il y a des parkings à 3€ la journée. La piscine à l'air libre était évidemment fermée mais semble sympa. On a passé une belle après-midi 😊

Beautiful place!!! 루벤의 중심광장 시청과 성당이 있는 아름다운 거리 다양한 행사도 열린다

(Google 번역 제공) Grote Markt에 위치한 루벤 시청은 플랑드르 후기 고딕 건축물의 상징적인 예입니다. 1448년에서 1469년 사이에 지어진 이 인상적인 건축물은 풍부한 역사와 건축적 화려함으로 매년 수많은 방문객을 끌어 모으고 있습니다. 시청의 가장 눈에 띄는 특징은 화려하게 장식된 정면입니다. 역사적, 종교적 인물을 대표하는 수백 개의 조각품이 건물을 진정한 미술관으로 바꿔줍니다. 모든 세부 사항은 중세 장인의 장인정신과 창의성을 입증합니다. 작은 탑과 첨탑이 있는 지붕은 건물의 극적인 모습을 더욱 돋보이게 합니다. 내부의 시청은 역사적인 매력과 현대적인 기능이 흥미롭게 혼합되어 있습니다. 고딕 홀과 같은 웅장한 홀은 중세 루벤의 웅장함을 반영합니다. 가이드 투어는 도시 시청의 역사와 역할에 대한 흥미로운 통찰력을 제공합니다. 또한 이 건물은 지금도 공식적인 행사와 행사를 위해 사용되고 있어 도시 문화의 살아있는 일부로 자리잡고 있습니다. 활기 넘치는 Grote Markt에 위치한 시청사는 루벤 탐험을 위한 완벽한 출발점이 됩니다. 낮과 저녁 모두 아름다운 조명으로 시선을 사로잡습니다. 간단히 말해서, 루벤 시청은 건축 애호가들이 꼭 가봐야 할 곳이자 도시의 풍부한 역사를 상징하는 곳입니다. 미학적 화려함과 역사적 중요성이 결합되어 잊지 못할 경험을 선사합니다. (원문) Het stadhuis van Leuven, gelegen aan de Grote Markt, is een iconisch voorbeeld van laatgotische architectuur in Vlaanderen. Gebouwd tussen 1448 en 1469, trekt dit indrukwekkende bouwwerk jaarlijks talloze bezoekers aan vanwege zijn rijke geschiedenis en architectonische pracht. Het meest opvallende kenmerk van het stadhuis zijn de rijkelijk versierde gevels. De honderden beeldhouwwerken, die historische en religieuze figuren voorstellen, maken het gebouw tot een ware kunstgalerij. Elk detail getuigt van de vakmanschap en creativiteit van de middeleeuwse ambachtslieden. Het dak, met zijn torentjes en pinakels, draagt bij aan de dramatische uitstraling van het gebouw. Binnenin biedt het stadhuis een interessante mix van historische charme en hedendaagse functionaliteit. De statige zalen, zoals de Gotische Zaal, weerspiegelen de grandeur van Leuven in de middeleeuwen. Rondleidingen bieden een fascinerende inkijk in de geschiedenis en de rol van het stadhuis in de stad. Daarnaast is het gebouw nog steeds in gebruik voor officiële gelegenheden en evenementen, wat het een levend onderdeel van de stadscultuur maakt. De ligging aan de levendige Grote Markt maakt het stadhuis een perfecte startpunt voor een verkenning van Leuven. Zowel overdag als 's avonds, wanneer het prachtig verlicht wordt, is het een absolute blikvanger. Kortom, het stadhuis van Leuven is een must-see voor architectuurliefhebbers en een symbool van de rijke geschiedenis van de stad. Het combineert esthetische pracht met historische betekenis, wat het tot een onvergetelijke ervaring maakt.

(Google 번역 제공) 루벤의 거리의 상징이라고도 말할 수 있는 아름다운 건물이야. 인기로, 사진 스폿으로서도 최고야. 내부도 견학할 수 있지만, 외관의 박력에는 정말로 놀라게 된다. (원문) ルーヴェンの街の象徴とも言える美しい建物だよ。ゴシック様式の壮大な外観は圧巻で、細かい彫刻が施されたファサードは一見の価値あり。特に市庁舎前の広場は観光客にも人気で、写真スポットとしても最高だよ。内部も見学できるけど、外観の迫力には本当に驚かされる。ルーヴェンの歴史と文化を感じるには、まずここを訪れるのがオススメ！

(Google 번역 제공) 후기 고딕 양식의 야외 걸작 흐로테 마르크트(Grote Markt)에 있는 시청사는 멀리서도 모든 사람의 시선을 사로잡습니다. 돌로 지어진 섬세한 꿈처럼, 수많은 탑과 난간, 그리고 인물이 그려진 파사드는 빛을 받으면 마치 레이스처럼 보입니다. 파사드는 역사와 상징성을 담은 그림책과 같습니다. 모든 벽감과 조각상은 학자, 통치자, 또는 성경 속 인물들을 떠올리게 합니다. 엄청난 디테일에도 불구하고 건물은 어수선해 보이지 않고 오히려 조화롭고 균형 잡혀 있습니다. 가벼운 석회암과 수직선은 건물을 가볍고 우아하게 보이게 하며, 마치 시장 광장에서 솟아오른 듯합니다. 후기 고딕 건축을 좋아하는 사람이라면 누구나 이곳에 매료될 것이며, "그냥" 지나가는 사람들조차도 눈을 떼기 어려울 것입니다. 루뱅의 자부심과 역사를 완벽하게 구현한 건축의 보고입니다. (원문) Es ist ein spätgotisches Meisterwerk unter freiem Himmel Schon von weitem zieht das Rathaus am Grote Markt alle Blicke auf sich: ein filigraner Traum in Stein, dessen unzählige Türmchen, Balustraden und Figurenfassaden im Licht fast wie Spitzenarbeit wirken. Die Fassade ist ein Bilderbuch aus Geschichte und Symbolik – jede Nische, jede Statue erzählt von Gelehrten, Herrschern oder biblischen Gestalten. Trotz der gewaltigen Detailfülle wirkt das Bauwerk nicht überladen, sondern harmonisch und ausgewogen. Der helle Kalkstein und die vertikale Linienführung lassen es leicht und elegant erscheinen, fast als würde es aus dem Marktplatz emporwachsen. Wer spätgotische Architektur schätzt, wird hier ins Schwärmen geraten – und selbst wer „nur“ vorbeigeht, wird den Blick kaum abwenden können. Ein architektonisches Aushängeschild, das den Stolz und die Geschichte Löwens perfekt verkörpert.🦁

(Google 번역 제공) 환상적인 건물이에요. 광장도 아름다우지만, 시청은 정말 매력적이에요. (원문) Um edifício fantástico, a praça é bonita mas a town hall é simplesmente fascinante.

(Google 번역 제공) 1440년에서 1469년 사이에 브라반트 후기 고딕 양식으로 건축된 루뱅 시청은 이 도시의 주요 랜드마크입니다. 그림 같은 외관은 지역 레이스를 연상시키는 조각과 19세기 후반의 236개 조각상으로 화려하게 장식되어 있습니다. 1층에는 루뱅의 유명 인사들이, 2층에는 도시에서 존경받는 성인들이, 3층에는 중세 브라반트의 통치자들이 조각되어 있습니다. 괄호에는 성경 속 장면들이 새겨져 있습니다. 시청은 19세기에 복원되었지만, 20세기에 세계 대전으로 건물이 파손되었습니다. (원문) Лёвенская ратуша, построенная в 1440—1469 гг. в стиле брабантской поздней готики, является главной достопримечательностью города. Живописный фасад богато оформлен резьбой, напоминающей местные кружева, и 236 статуями второй половины XIX в. На уровне первого этажа представлены знаменитые лёвенцы, на уровне второго этажа — почитаемые в городе святые, на уровне третьего — средневековые правители Брабанта. На кронштейнах вырезаны библейские сцены. В XIX в. ратуша была отреставрирована, но в XX в. мировые войны принесли зданию ущерб.

(Google 번역 제공) 돌과 시간에 새겨진 고딕 양식의 걸작! 루뱅의 역사적인 시청은 단순한 행정 건물이 아니라, 이 도시의 진정한 상징입니다. 모든 구석, 모든 조각상, 모든 조각품이 마치 이야기를 들려주는 듯합니다. 그녀를 지나칠 때마다 고개를 들어 감탄에 말을 잃고 잠시 말을 잃지 않을 수 없습니다. 완벽한 비율을 갖춘 고딕 양식의 건축물은 놀라울 정도로 잘 보존되어 있습니다. 낮에는 우아함과 세부 묘사로 감동을 주고, 저녁이 되면 도시의 따뜻한 불빛 아래에서는 동화 속에서 나온 것 같은 느낌을 줍니다. 루뱅의 정체성을 정의하는 장소이며, 평생에 한 번쯤은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) O capodoperă gotică, sculptată în piatră și timp! Primăria istorică din Leuven nu este doar o clădire administrativă, ci un adevărat simbol al orașului. Fiecare colțișor, fiecare statuie, fiecare detaliu sculptat pare să spună o poveste. Este imposibil să treci pe lângă ea fără să ridici privirea și să rămâi, pentru o clipă, mut de admirație. Construcția gotică, perfect proporționată, este incredibil de bine conservată. Ziua impresionează prin eleganță și detaliu, iar seara, sub luminile calde ale orașului, pare desprinsă dintr-un basm. Un loc care definește identitatea Leuvenului și care trebuie văzut cel puțin o dată în viață.

꽃들 종류도 많고 벤치도 잘되어있는 무료 가든

규모에 비해 관리가 잘 되고있지만 꼭, 반드시 가야할 장소는 아님 루벤에 여러날 있는다면 날씨좋을때 편히 다녀가시길

마을 속 작은 공원. 나무도 많고 잠깐 쉬어가기 좋다. 다양한 꽃도 있고 5월엔 등나무 꽃도 피어 예쁘다. 옆 병원에서는 질병을 치료하고 이 공원에서는 마음을 치료하나듯 ㅋ

뤼벤에서 잠깐 산책하기 좋은곳입니다. 작지만 아기자기해요

루벤에서 공짜로 산책하기 좋은 장소. 크지는 않아도 편안한느낌

관리가 아주 잘되는 아름다운 식물원입니다

생각보다 넓고 내부 곳곳에 앉아서 쉴 수 있는 벤치들도 많아서 산책이나 휴식하기 좋은 공간입니다. 이렇게 아름다운 공간을 무료로 이용할 수 있다는 점도 매력적입니다.

산책하기좋은데 좀 흙바닥이라 흙먼지 날림 비오면 비오는대로 진창이라고 함 ㅋ 연못에서 블랙스완을볼수있음!

(Google 번역 제공) 화창한 날에는 루벤 센터에서 자전거로 15분이면 닿을 수 있는 아름다운 곳입니다. 4개의 호수를 따라 산책한 후 호수가 내려다보이는 바에서 음료를 즐기는 것을 추천합니다. 건물 내부도 견학이 가능한지는 잘 모르겠으니 확인해 보세요. (원문) In una giornata di sole è un posto incantevole, raggiungibile in 15 min di bicicletta da Leuven centro. Consiglio di passeggiare costeggiando i 4 laghetti e poi godersi un drink al bar vista laghi. Non sono sicuro sia visitabile anche l'interno del palazzo, da verificare.

(Google 번역 제공) 루뱅 외곽에 있는 아름다운 공원으로, 평화로운 산책을 즐기고 나서 시원한 음료나 맛있는 간식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 연못 주변에는 자전거 통행이 금지된 아름다운 산책로(약 2.5km)가 있습니다. 산책 중 많은 산악자전거 무리를 피해 뛰어내려야 했기 때문에 조심해야 합니다. 단속을 강화하고 표지판을 더 잘 설치했으면 좋겠습니다. (원문) Zeer mooi park aan de rand van Leuven waar het rustig wandelen is met achteraf de mogelijkheid om wat fris te drinken of lekkers te eten. Er loopt een mooie wandelweg rond de vijvers ( ongv. 2.5km) waar rijwieltuigen verboden zijn... Wees op u hoede want tijdens onze wandeling werden wij verplicht opzij te springen voor een grote groep mountainbikers... Er mag wat mij betreft wat meer controle zijn en betere signalisatie.

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석! 아름다운 수도원과 묘지, 그리고 주변 환경. 안목 있는 탐험가에게 더 조용하고 사색적인 경험을 선사합니다. (원문) A hidden gem! Beautiful Abbey, graveyard, and surroundings. A quieter, more contemplative experience for the discerning explorer.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이었어요. 경치도 정말 좋았고요. 수도원 안에는 들어가지 않았지만, 바깥 풍경을 감상하고 호수와 정원을 산책하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Honestly such a beautiful park with lots of scenery. We didn’t go in the abbey but we enjoyed the views from the outside and enjoyed a nice walk around the lakes and garden.

(Google 번역 제공) 이번 박람회는 제 취향이 아니었지만, 그건 박물관이나 전시품을 담당한 재능 있는 예술가/큐레이터의 잘못이 아니었어요. 수도원 자체의 오디오 투어는 정말 멋졌어요. (원문) While the current expo wasn't really my cup of tea, that's no fault of the museum or even the talented artist/curator of the items. The audio tour of the abbey itself was very cool.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관에는 멋진 방들이 몇 개 있습니다. 특히 천장은 석고로 마감되어 있어 마치 3D 그림처럼 아름답습니다. (원문) Beautiful museum with a few very nice rooms. Especially some ceilings are spectacular plasterwork, which is like 3D paintings.

시원하고 직원도 친절합니다

(Google 번역 제공) 다양한 스포츠 활동을 제공하며 체육관 장비도 꽤 좋습니다. 하지만 피크 시간대에는 매우 혼잡할 수 있어 운동을 즐기거나 이용 가능한 머신을 찾기가 어렵습니다. 수영장은 훌륭하지만 종종 너무 붐비고, 조용한 수영 시간을 찾는 것이 어려울 수 있습니다. 일부 피트니스 강좌는 빨리 마감되므로 사전 예약이 필수입니다. 청결도는 일반적으로 괜찮지만, 특히 라커룸에서는 더 좋을 수 있다는 것을 알았습니다. 전반적으로 평균적인 경험입니다. 나쁘지는 않지만 확실히 개선의 여지가 있습니다. (원문) It offers a variety of sports activities, and the gym equipment is quite good. However, it can get very crowded during peak hours, which makes it hard to enjoy the workout or find available machines. The pool is nice but often too busy, and finding a quiet time to swim can be difficult. Some of the fitness classes fill up quickly, and booking in advance is a must. The cleanliness is generally okay, but I’ve noticed it could be better, especially in the locker rooms. Overall, it’s an average experience – not bad, but there’s definitely room for improvement.

(Google 번역 제공) 수영장이 너무 더러워요. 탈의실은 젖어 있고 머리카락이 여기저기 널려 있어요. 청소 직원들은 인력이 부족하거나 너무 게으른 것 같아요. 탈의실 하나는 소변으로 가득 차 있었어요. 수영 레인은 클럽 때문에 예약이 꽉 차 있어서, 취미 수영객들이 편안하게 수영할 공간이 거의 없어요. 사우나는 따뜻하지 않고, 터키식 목욕탕도 제대로 작동하지 않아요. 안녕하세요, 운영진 여러분? 정신 차리세요. 이건 말도 안 돼요. 게다가 입장료도 엄청 비싸요. (원문) Zeer smerig zwembad. Omkleedhokjes zijn nat en overal liggen haren. Poetspersoneel is ofwel onderbemand ofwel extreem lui. In 1 kleedhokje lag het vol urine. De zwembanen worden overboekt door clubs waardoor je als recreant amper ruimte hebt om vlot te kunnen zwemmen. Sauna is niet heet en hammam’s werken niet. Hallo management? WAKE-UP. DIT KAN NIET. En de toegangsprijzen zijn TORENHOOG

(Google 번역 제공) 이 스포츠 센터는 많은 사람들에게 인기가 많습니다. 강력 추천하고 즐길 수 있는 곳입니다. 항상 열려 있고, 유료 주차장과 센터 앞 자전거 대여도 가능합니다. 10점 만점에 9점입니다. 헬스장에는 사우나 공간이 넓고 샤워 시설도 많습니다. 1년 회원권이 있으면 수영장도 무료로 이용할 수 있습니다. (원문) This sport centrum is very popular among the people, absolutely recommend and enjoy this place, always open, you can use parking ( costs to pay ) , bicycles in front of the centrum . I will get number 9 from 10 , in the gym area you have big place for sauna and to many showers, With a one-year membership, you can also use the pool for free.

(Google 번역 제공) 스포토아즈 루벤은 정말 환상적이었어요. 특히 슬라이드가 최고였어요. 다이빙 보드는 오전 11시부터 언제든 이용할 수 있었고요. 사우나도 아주 좋았지만, 규모는 크지 않았어요. 개인적으로 스팀룸은 별로예요. 예열하는 데 시간이 좀 걸리고, 예열되기 전에 시간이 끝나버리거든요. 저희가 갔을 때는 스팀룸 세 개 중 하나만 이용할 수 있었고, 나머지 두 개는 고장 난 상태였어요. 직원들도 정말 친절했어요. 강력 추천합니다. 꼭 다시 갈 거예요. 저희는 연간 회원권이 있어서 스포토아즈 어디든 이용할 수 있어요. (원문) Sportoase Leuven was super. Vooral de glijbanen. Ook de springplanken zijn daar altijd toegankelijk vanaf 11u De sauna was ook heel goed alleen niet echt een grote . De stoombaden vind ik persoonlijk minder. Het heeft zijn tijd nodig om op te warmen en en eer het dan opgewarmd is ; is de sessie gedaan. En de moment dat wij er waren was er maar 1 van de 3 stoomcabines beschikbaar. De andere 2 waren defect. Het personeel was ook heel vriendelijk. Een echte aanrader . Wij gaan zeker nog eens terug. We hebben een jaarabonnement en kunnen in elke sportoase binnen.

(Google 번역 제공) 루뱅에 살지 않는 사람들에게는 비싼 수영장입니다. 탈의실도 정말 더럽습니다. 윌셀레 스포츠 오아시스는 훨씬 깨끗합니다. 청소에 정말 신경 쓰는 게 보이네요. 루뱅에서는 더럽고 아무도 없었거든요. 수영장 자체는 괜찮습니다. (원문) Duur zwembad voor wie niet in Leuven woont. Daarnaast ook echt vuil in de kleedkamers. De sportoase van Wilsele is veel properder. Daar zie je dat ze echt bezig zijn met proper maken, in Leuven was het smerig en niemand te zien. Het zwembad zelf is wel ok.

(Google 번역 제공) 끔찍한 후기들을 읽고도 결국 가기로 했습니다. 으악! 역대급으로 끔찍한 수영장이라니. 정말 화가 나고 걱정됩니다. 보건 검사관은 어디 있는 걸까요? 이 회사가 수영으로 좋은 하루를 보낼 수 있다고 생각하는 아이들과 부모들의 건강에 돈을 쏟아붓는다는 게 정말 부끄럽습니다. 제가 직접 검사관을 보내드리겠습니다. 정말 믿기지 않네요. 이 수영장은 개장도 안 하고 당장 문을 닫아야 합니다. 여러분, 건강 조심하세요. (원문) Na het lezen van de dramatische reviews, besloten om toch te gaan. BAH! Het smerigste zwembad ooit. Wat me boos en bedenkelijk maakt. Want waar is de toezichthouder van volksgezondheid hier? Schande dat dit bedrijf zijn zakken vult over de gezondheid van de kinderen en ouders die denken een leuk dagje te kunnen gaan zwemmen. Ik ga persoonlijke de inspectie op u afsturen. Want dit is ongelooflijk. Dit zwembad mag niet eens open zijn en zou per direct moeten sluiten. Mensen pasop voor u gezondheid.

(Google 번역 제공) 여기서 새 F1 영화를 봤는데, 기대에 못 미쳤습니다. 화질은 그저 그랬습니다. 놀랍게도 기대에 미치지 못했습니다. 액션 장면에서 끊김 현상이 눈에 띄어서, 특히 이런 빠른 속도의 영화라면 보기 불편했습니다. 전반적으로 매끄럽거나 몰입감 있는 시청 경험은 아니었습니다. 더 나은 화질을 기대했는데 말이죠. (원문) Watched the new F1 movie here, but the experience was underwhelming. Picture quality was just average — surprisingly not up to the standards. There was noticeable stuttering during action scenes, making it uncomfortable to watch, especially for a fast-paced movie like this. Overall, not a smooth or immersive viewing experience. Expected better.

(Google 번역 제공) 주차장이 넉넉한 아주 큰 건물이었어요. 영화 "바람과 함께 사라지다"를 보러 왔는데, 이 고전 영화를 다시 상영한다는 게 정말 좋았어요! 3호관에 갔는데 좌석이 너무 불편했어요. 허리랑 어깨가 심하게 아팠거든요. 간식과 음료도 다양하게 준비되어 있었고요. 화장실도 깨끗하고 극장과 가까워서 좋았어요. 건물 안에 아케이드도 있더라고요. 한번 가보면 재밌을 것 같아요! (원문) Een heel groot gebouw met ruime parking. Ik kwam voor de film "Gone with the wind". Leuk dat ze deze klassieker nog eens draaiden! Ik zat in cinemazaal 3, de stoelen vond ik echt niet comfortabel. Ik heb erge last van mijn onderrug en schouders gekregen. Er is een ruime keus aan snacks en drinken. De wc's waren proper en ook dicht bij de zalen. Ik zag ook dat er een arcade was in het gebouw. Ook leuk om eens te gaan doen!

(Google 번역 제공) 정말 허름한 영화관이네. 문은 삐걱거리고 벗겨지고. 좌석은 낡았고, 실내는 낡은 구식 인테리어. 영화가 끝날 때까지 엉덩이나 허리가 아프지 않고는 못 견뎌. 조명은 낡았고 부품도 헐거워. 관리가 안 되는 키네폴리스가 분명하네. 6관에서 "Nachtvlinders"를 봤는데, 차라리 코르트레이크 키네폴리스가 낫겠다. 루뱅이 부끄럽네 😡😡 (원문) Wat een aftandse bioscoop. Afgebladerde en piepende deuren. Ouderwets interieur met doorzeten zetels. Je haalt het einde van de film niet zonder pijn te krijgen aan jouw zitvlak of onderrug. Oude verlichting en stukken die los zitten. Duidelijk een kinepolis die niet onderhouden wordt. We zijn in zaal 6 naar "Nachtvlinders" gaan kijken. Geef ons maar Kinepolis Kortrijk. Foei Leuven 😡😡

(Google 번역 제공) 제가 공연장에 도착했을 때 의자는 여전히 팝콘으로 가득 차 있었고, 정말 더러웠습니다. 제 맞은편에 앉은 사람은 네 명뿐인데, 그들은 의자를 닦는 일조차 하지 않았습니다. (원문) De stoelen waren nog vol popcorn echt heel vies om zo aan te komen in de zaal. Er zit ma tegenover maar 4 man in de zaal en dan doen ze de moeite niet eens meer om deze te kuisen

(Google 번역 제공) 볼륨이 너무 커요! 40년 동안 영화관 앞쪽에 앉았는데, 다른 곳에서는 소음 때문에 고민한 적이 한 번도 없었어요. 키네폴리스(7번 스크린)에서는 앞쪽에 앉으면 귀가 멍멍해지는 걸 느낄 정도예요! 조용한 배경 음악조차 너무 크게 들려요. 다시는 여기 오지 않을 거예요. 웹사이트에 있는 다음 정보에 현혹되지 마세요. "키네폴리스는 2014년 1월 24일자 장관령을 적용하며, 이 법령은 디지털 영화관의 음향 관리 시스템이 충족해야 하는 요건을 명시하고 있습니다. 즉, 다음과 같은 내용을 의미합니다. - 모든 영화관을 매년 교정합니다. - 매달 음향 설정을 꼼꼼하게 점검합니다. - 또한 다양한 프로그램 유형(예비 상영, 어린이 영화 등)의 최대 음압 레벨을 점검합니다. - 프로그램 유형과 영화관 크기에 따라 볼륨 조절을 체계적으로 조정합니다." (원문) Volume VEEL TE LUID! Al vier decennia kies ik ervoor om in cinemazalen meer vooraan te zitten. Nergens anders had ik hierdoor ooit een probleem met het geluidsniveau. In Kinepolis (zaal 7) betekent vooraan zitten dat je je oren laat folteren! Zelfs rustige achtergrondmuziek klinkt te hard. HIER KOM IK NIET MEER TERUG. Laat je niet misleiden door de volgende info op de website: "Kinepolis past het ministrieel (sic) besluit dd 24.01.2014 toe, dat de vereisten vastlegt waaraan het geluidzorgsysteem in digitale bioscopen moet voldoen. Dit betekent onder meer dat: - We jaarlijks al onze bioscoopzalen kalibreren. - We maandelijks de geluidsinstellingen aan een nauwgezette controle onderwerpen. - We ook het maximale geluidsdrukniveau controleren van de verschillende programmatypes (voorprogramma, kinderfilms,...). - We systematisch de regeling van het volume aanpassen aan het programmatype en aan de zaalgrootte."

(Google 번역 제공) 특별한 건 없어요. 그냥 차가운 분위기였어요. 게다가 가격도 비싸고요. 예전 영화관 경험은 이제 완전히 옛말이 됐죠. 좌석은 딱딱하고, 시끄러웠어요. 차라리 집에서 100인치 스크린으로 영화를 보는 게 낫겠어요. 그럼 먹고 마실 수도 있고요. 옛날에는 모든 게 다 좋았던가요? 😏 (원문) Niks bijzonder. Een koude bedoening. En duur bovendien. De oude cinema-ervaring is duidelijk iets uit het verleden. Harde zetels. Te luid geluid. Ik kijk liever films op mijn 100 inch scherm thuis. Dan kun je nog iets eten en drinken. Was ALLES vroeger beter? 😏

(Google 번역 제공) 브뤼셀만큼 좋지는 않지만 괜찮은 수준보다는 낫습니다. 라운지 좌석이 중간쯤에 있었으면 좋았겠지만, 맨 위 좌석도 괜찮습니다. 레일이 낮게 누울 때만 방해가 됩니다. (원문) Not as good as in Brussels but better then decent. Do wish the lounge seat where more to the middle top but at the top is fine. The rail only get in the way when u lay lower.

증축수법 - 지구, 도시적 접근

(Google 번역 제공) 좋은 위치. 댄스 공연을 보러 갔어요. 공간은 너무 크지는 않지만 매우 아늑하고 댄서/무대를 잘 볼 수 있습니다. 의자가 별로 편하지 않고, 구식이에요... :) (원문) Leuke locatie. Ik ben naar een dansvoorstelling gaan kijken. Ruimte niet al te groot, wel heel gezellig en goed zicht op de dansers/ podium. Stoelen niet echt mega comfortabel, oldskool... :)

(Google 번역 제공) 극중 아름다운 안내전시를 보러 갑니다. 가족 여행. 10살 된 딸과 저는 둘 다 그것을 즐겼습니다. 환상적인 가이드! 전시회에 아이들을 참여시키는 데 큰 역할을 했습니다. (원문) Naar een prachtige begeleide tentoonstelling gaan kijken in het stuk. Een familierondleiding. Mijn dochter van 10 jaar en ikzelf hebben er beide van genoten. Fantastisch gids! Heeft de kinderen super goed bij de tentoonstelling betrokken.

(Google 번역 제공) Breedbeeld 강연 때문에 루뱅에 있는 한 곳을 방문했습니다. 강연 자체는 특별할 건 없었지만, 장소는 정말 훌륭했습니다. 낡은 대학 벤치, 개학 분위기... (원문) We hebben stuk bezocht in Leuven voor een lezing van Breedbeeld. De lezing was niet heel speciaal, maar de locatie was wel heel goed. Oude college banken, terug naar school...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 카페테리아, 장식이 없고 가격이 저렴합니다. 전시회, 쇼 또는 예술 영화를 관람한 후 훌륭한 기반이 됩니다. 좋은 분위기. (원문) Très belle cafétéria, sans chichis et à prix doux. Excellent point de chute après avoir assisté à une exposition, un spectacle ou encore un film d'auteur. Chouette ambiance.

(Google 번역 제공) 여기서 팀 빌딩 활동을 했어요. 잘 조직되어 있었고, 공간도 쾌적했고 아래층에는 아늑한 카페도 있었어요. (원문) Teambuilding gedaan hier. Was goed georganiseerd. Gezellig ruimtes en een gezellig café beneden.

(Google 번역 제공) PDF 파일을 홍보하고 있네요! 다음 입구에 PDF 플래그가 있습니다. 루뱅은 학생 도시라서 적합하지 않습니다. (원문) Unfortunately promoting PDF files! PDF flag next entrance. Leuven is a student city, so not appropriate

(Google 번역 제공) 동물의 왕국에 관심이 있는 사람이라면 누구나 루벤의 동물학 박물관을 방문할 수 있습니다. 이 박물관의 다양한 컬렉션은 약 5,000마리의 박제 동물과 해골로 구성되어 있으며, 그린란드 고래는 의심할 여지없이 눈길을 사로잡는 역할을 합니다. 첨부된 설명은 유익하지만 프레젠테이션은 네덜란드어로만 제공됩니다. 마지막으로, 디스플레이 케이스 설정이 매우 고전적으로 보이기 때문에 대화형 이벤트를 기대하지 마십시오. 이 박물관은 정기적으로 임시 전시회를 개최합니다. 예를 들어 제가 방문했을 당시(2025년 1월 말)에는 타이스 포에스(Ties Poeth)의 <그림자와 자연의 마법> 전시를 관람할 수 있었습니다. 이로 인해 동물학 박물관은 재미있고 독창적인 목적지가 되었으며, 약 30분 정도 소요될 수 있습니다. 무료 입장은 최종 자산입니다. 이 작은 박물관은 King's College에 위치하고 있으며 근무일(주말이나 크리스마스와 새해 제외) 오전 8시부터 오후 5시까지만 입장할 수 있습니다. 눈에 띄지 않는 박물관 입구는 도시 공원 근처의 좁은 Deberiotstraat에 있습니다. (원문) Wie interesse heeft voor het dierenrijk kan in Leuven terecht in het Museum voor Dierkunde. De gevarieerde collectie van dit museum bestaat uit een 5000-tal opgezette dieren en skeletten, waarbij de Groenlandse walvis ongetwijfeld als blikvanger fungeert. De begeleidende uitleg is leerrijk, maar de presentatie vindt wel uitsluitend in het Nederlands plaats. Verwacht ten slotte ook geen interactief gebeuren, aangezien de opstelling met vitrines bijzonder klassiek overkomt. Wel organiseert dit museum geregeld tijdelijke exposities. Op het moment van mijn bezoek (eind januari 2025) konden bezoekers bijvoorbeeld de expositie De Magie van Schaduw en Natuur van Ties Poeth bekijken. Dit maakt van het Museum voor Dierkunde een leuke en originele bestemming, waarvoor men ongeveer een half uur mag voorzien. De gratis toegang vormt een laatste troef. Dit kleine museum bevindt zich in het Koningscollege en is enkel op werkdagen (dus niet in het weekend en evenmin tussen Kerstmis en Nieuwjaar) van 8u tot 17u toegankelijk. De onopvallende toegang tot het museum bevindt zich in de smalle Deberiotstraat, vlakbij het stadspark.

(Google 번역 제공) KU Leuven의 동물학 박물관은 약간 구식입니다. 조개껍데기, 박제된 새와 포유류, 보존된 개구리와 돼지 등의 컬렉션이 있습니다. 천장에는 커다란 해골이 매달려 있습니다. 전체적인 전시 규모는 다소 작습니다. 케이스는 오래되었고 설명은 플랑드르어로만 제공됩니다. 입장이 무료라는 점은 좋지만 박물관을 업데이트하는 것이 도움이 될 수 있습니다. (원문) The museum of zoology at KU Leuven is a bit dated. There are collections of shells, stuffed birds & mammals, preserved frogs & pigs amongst others. There’s even a large skeleton hanging from the ceiling. The overall exhibit is rather small. The cases are old and explanations are only in Flemish. While it is nice that the entrance is free, an update to the museum could be beneficial.

(Google 번역 제공) 루벤을 방문할 때 이 작은 박물관을 놓치지 마세요. 거대한 고래 뼈대 외에도 강물 위의 실제 실러캔스도 있습니다. 매우 인상적입니다. 거기에서 한 시간을 보낼 수 있습니다. 젊은이와 노인 모두에게 권장됩니다. (원문) Bij een bezoek aan Leuven mag je dit kleine museum niet overslaan. Naast een enorm skelet van een walvis, is er ook een heuse Coelacant op sterk water. Zeer indrukwekkend. Een uurtje kan je er zo vertoeven. Aanrader voor jong en oud.

(Google 번역 제공) 항아리와 봉제 동물이 있는 옛날식 박물관을 좋아하는 분들을 위해(저를 위해!) 루뱅의 중심부에 위치해 있어 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 곧 리노베이션될 예정입니다. (원문) Voor de liefhebbers van een old school museum met bokalen en opgezette dieren (me!). In hartje Leuven en wel tof om eens binnen te springen. Wordt binnenkort gerenoveerd.

(Google 번역 제공) 정말 재밌어요. 규모는 좀 작지만, 흥미로운 것들이 많아요. 공중에 고래 뼈대가 매달려 있었어요. 대단해요! 입장료는 무료예요. (원문) Heel leuk om eens te zien. Is aan kleinere kant, maar wel veel leuke interessante dingen. Er hing walvisskelet in de lucht. Top! Gratis entree

(Google 번역 제공) 그렇게 크지는 않지만 동물에 관한 정말 멋진 전시회입니다. 안타깝게도 모든 것이 네덜란드어로 되어 있었습니다. (원문) Not so big, but really cool exhibitions about animals. Sadly everything was in dutch.

(Google 번역 제공) 생물학 전공 학생이 이끄는 Natuurpunt와의 그룹 방문. 학생 그룹 평가: 최우수 통과. (원문) Groepsbezoek met Natuurpunt onder leiding van inspirerende student biologie. Groepsbeoordeling student: geslaagd met onderscheiding.

(Google 번역 제공) 나는 놀라운 경험을 했습니다. 그녀는 당신의 영감 사진을 당신의 머리 유형에 적용하는 데 정말 능숙합니다. 나는 그녀를 꼭 추천하고 싶습니다. 내 머리카락은 내가 상상했던 것과 똑같습니다. (원문) I had an amazing experience. She is really good at applying your inspiration photo to your hair type. I would definitely recommend her. My hair looks exactly how I imagined.

(Google 번역 제공) Samira는 제가 꿈꾸던 헤어 스타일을 실현하는 데 정말 큰 도움이 되었으며 매우 친절하고 세심했습니다! 나는 그녀와의 세션을 정말 즐겼고 내가 얻은 결과에 만족했습니다. 정말 감사합니다! (원문) Samira was really helpful in making my dream hair come true and was so accommodative and attentive as well! I really enjoyed my session with her and happy with the result that I got - thank you so much!

(Google 번역 제공) 매우 만족합니다! Samira는 매우 친절하며 그녀의 아름다운 살롱에서 즉시 환영받는 느낌을 받게 해줍니다. 그녀는 정말로 당신을 위해 시간을 냅니다. 내 머리가 이렇게 아름다웠던 적은 없었어요. 색상도 딱 제가 원하던 색상이에요! 매우 감사합니다! (원문) Super tevreden! Samira is super vriendelijk, doet je meteen welkom voelen in haar prachtige salon. Ze neemt ook echt haar tijd voor je. Mijn haar is nog nooit zo mooi geweest, de kleur is exact wat ik graag wou! Heel erg bedankt!

(Google 번역 제공) 루벤 최고의 미용사!! 나는 오랫동안 루벤에서 나에게 딱 맞는 미용사를 찾아다녔고 마침내 그녀를 찾았습니다. 😊 House of Hair에서 멋진 경험을 했습니다. Samira는 매우 친절했고 세부 사항에 세심했습니다. 나는 그녀가 자신의 일에 매우 열정적이라는 것을 알 수 있었습니다. 꼭 추천합니다!! 멋진 머리를 해주셔서 정말 감사합니다! ❤️ (원문) The best hairdresser in Leuven!! I’ve been searching for the right hairdresser for myself for a very long time in Leuven and I finally found her. 😊 I had a wonderful experience at House of Hair. Samira was very friendly and attentive to the details. I could tell that she’s very passionate with her work. I definitely recommend!! Thank you so much for a wonderful haircut! ❤️

(Google 번역 제공) SUUUUPER 좋은 미용사 !! 정말 좋은 가격으로 내 머리를 구해줬어요! 매우 행복합니다. 꼭 추천합니다!! (원문) SUUUUPER gezellig kapster!! Heeft mijn haartjes echt gered voor een heel goed prijs ook! Ben super blij, Zeker een aanrader!!

(Google 번역 제공) Samira는 세부 사항에 세심한 주의를 기울이는 고도로 숙련된 미용사입니다. 원하는 것을 미리 의논하는 시간을 갖고, 듣고, 요청하면 조언도 해준다. 그녀는 또한 매우 다정하고 차를 제공하는데 정말 감사합니다. 저와 함께 있던 어린 딸이 머리를 자르는 동안 울고 있었는데 참을성이 많고 친절했습니다. 나는 아기 이발을 위해서도 꼭 돌아올 것입니다. 별 5개!! (원문) Samira is a highly skilled hairdresser with attention to detail. She takes the time to discuss what you want in advance , listens, and gives advice if requested. She is also very sweet and offers tea, which I really appreciate. My baby daughter was with me, and was crying while she was giving the haircut, and she was patient and kind. I will definitely return, also for the baby haircuts. 5 stars!!

(Google 번역 제공) 나는 좋은 경험을했고 꼭 돌아올 것입니다! 숙소는 매우 좋고 미용사는 매우 친절하며 훌륭한 조언을 해주고 헤어 스타일링 전문가입니다(제 머리로는 일하기가 쉽지 않습니다 :)). 당신은 그곳에서 환영받고 편안함을 느낍니다! :) (원문) I had a great experience and will definitely come back! Place is very nice and the hairdresser is very friendly, gives great advices and is a pro in hair styling (and with my hair it's not easy to work :)). You simply feel welcomed and relaxed there! :)

(Google 번역 제공) 건물의 분위기는 굉장하며 아마도 루벤에서 밤을 보내기에 가장 좋은 장소일 것입니다(특히 Nacht의 이벤트). 하지만 클럽 나이트의 음질은 좋지 않습니다. 내가 갔던 행사의 관중들은 그리 대단하지 않았고, 때로는 가장 멋져 보이기 위한 하나의 큰 경쟁처럼 느껴질 때도 있었다. 군중이 더 자유롭게 느끼는 겐트의 Chinastraat와 같은 장소에서는 내가 결코 느껴본 적이 없는 것! (원문) Awesome atmosphere of the building and probably the nicest place in Leuven for a night out (especially the events by Nacht). But the sound quality at their club nights isn’t good. The crowds at the events I went to weren’t too amazing, it sometimes feels like one big competition to look the coolest. Something I have never felt in places like Chinastraat in Ghent where the crowds feel more freeing!

(Google 번역 제공) 옛 De Lijn 창고의 요소를 적절하게 통합한 창의적이고 독창적인 허브입니다. 이 지붕 아래에는 다양한 조직이 있어 아이디어와 협업의 온상이 됩니다. 일시적인 장소라는 점은 아쉽지만, 그때까지는 꼭 방문해볼 가치가 있는 곳입니다. 많은 공연과 전시회 외에도 미식 활동 등에 중점을 두고 있습니다. 이 모든 일이 일어날 수 있는 장소가 있다는 것은 좋은 일이다. 이번 여름에는 스텔플라주 기간 동안 아직 술 한잔하러 들른 적이 없는데 다행히 아직 시즌이 끝나지 않았네요🌞 (원문) Een creatieve en originele hub waarbij ze de elementen van de oude stelplaats van De Lijn goed ingevuld hebben. Verschillende organisaties huizen onder dit dak waardoor dit een broeihaard aan ideeën en samenwerkingen is geworden. Heel jammer dat dit maar een tijdelijke locatie is maar tot die tijd loont het zeker de moeite om hier eens te komen piepen. Naast de vele optredens en exposities, wordt er ook ingezet op gastronomische activiteiten en zovele meer. Fijn dat er een locatie is waar dit allemaal kan plaatsvinden. Deze zomer ben ik nog niet langsgeweest voor een drankje tijdens Stelplage maar gelukkig is het seizoen nog niet om 🌞

(Google 번역 제공) 힙하고 아름다운 곳. 항상 좋은 사람들과 재미있는 프로젝트로 좋은 분위기를 조성합니다. (원문) Hippe en mooie plek. Altijd weer toffe mensen en leuke sfeer met leuke projecten.

(Google 번역 제공) 좋은 클럽 (원문) Good club

(Google 번역 제공) 멋진 장소, 멋진 워크샵 (원문) Awesome place, awesome workshops

(Google 번역 제공) 나는 이 클럽에서 항상 울고 있어요 :'( (원문) I'm always crying in this club :'(

(Google 번역 제공) 좋은 클럽 (원문) Goeie club

(Google 번역 제공) 스포츠 홀 Wilsele (원문) Sporthal Wilsele

도심에 자유로히 이용할 수 있음.

공원

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 아름다운 녹색 오아시스입니다. 현지인과 학생들 사이에서 인기가 많은 곳이에요. 여기에는 작은 샘, 개울, 오리가 있는 호수, 성벽 유적, 조각품이 있습니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 그늘에서 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 다만, 유지관리가 조금 더 좋아져야 할 것 같습니다. 호수는 물풀로 완전히 덮여 있습니다. (원문) Lepa zelena oaza u srcu grada. Popularno je mesto među lokalcima i studentima. Ima mali izvor, potok, jezero sa patkama, ostatke gradskih zidina, skulpture. Prijatno je mesto za beg od gradske vreve i odmor u hladu. Samo, održavanje bi trebalo da je malo bolje. Jezero je u potpunosti prekriveno vodenom travom.

(Google 번역 제공) 루뱅 중심부에 위치한 생 도나투스 공원은 1869년부터 1875년까지 영국식 조경 양식으로 설계되어 1993년부터 1998년까지 복원되었습니다. 12세기 옛 성벽 유적과 철사암으로 지어진 탑이 보존되어 있습니다. (원문) Парк Св. Донатуса, расположенный в центре Лёвена был спроектирован в английском ландшафтном стиле в 1869—1875 гг. и реконструирован в 1993—1998гг. Здесь сохранились остатки старой городской стены 12 в. и башня из железистого песчаника.

(Google 번역 제공) 루뱅을 산책하는 동안, 도심 한가운데에 있는 매력적이고 유서 깊은 녹지 공간인 신트 도나투스 공원을 지나쳤습니다. 영국식 조경 양식으로 설계된 이 공원은 넓은 잔디밭, 울창한 나무, 산책로, 작은 연못을 갖추고 있어 번화한 도심에서 가까운 곳에 고요한 오아시스를 선사합니다. 이 공원을 더욱 특별하게 만드는 것은 12세기에 지어진 성벽의 흔적입니다. 옛 성벽과 탑이 아직도 남아 있으며, 티엔세스트라트(Tiensestraat) 근처 플라타너스 가로수는 과거 외곽 해자 자리에 있습니다. 자연과 휴식이 넘치는 이 공원에 아름다운 역사적 분위기를 더하는 곳입니다. (원문) Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs het Sint-Donatuspark, een charmant en historisch stukje groen in het hart van de stad. Het park is aangelegd in Engelse landschapsstijl, met weidse grasvelden, oude bomen, wandelpaden en kleine vijvertjes, waardoor het een oase van rust biedt, vlakbij het bruisende stadscentrum. Wat dit park extra bijzonder maakt, zijn de overblijfselen van de 12e-eeuwse stadsmuur. Oude muren en een toren zijn nog zichtbaar, en de platanendreef bij de Tiensestraat ligt op de plek van de vroegere buitengracht. Het geeft een prachtig historisch accent aan een plek die anders vooral natuur en ontspanning uitstraalt.

(Google 번역 제공) 거대하고 아름다운 공원으로, 잘 관리된 잔디가 있는 매우 넓은 지역을 갖추고 있으며 도시의 다양한 지역에서 접근할 수 있습니다. 중앙에는 매우 아름다운 성이 있습니다. (원문) Parque enorme y precioso, tiene unas zonas super amplias de césped muy bien cuidado y acceso desde varias partes de la ciudad. Hay un castillo en el medio muy bonito.

(Google 번역 제공) 멋진 공원! 귀여운 연못과 아름다운 나무, 앉아서 휴식을 취하거나 산책할 수 있는 곳이 많습니다. 이 시기에는 꽤 붐비지만 그렇게 붐비지는 않습니다. (원문) Wonderful park! Cute ponds and beautiful trees, a lot of place to sit and relax or walk around. Pretty crowded at this time of year but not too crowded.