말라가의 31 최고의 공원과 정원

This is a form of animal abuse. Wallaby was overcome by the heat. He didn't move but drool at the mouth. I can't understand how this sort of things exist until now. 별 하나도 아깝다. 동물학대다 이건. 더위에 지친 왈라비가 혀를 뺀채 한발짝도 못 움직이고 침만 흘리고 있었다.

(Google 번역 제공) 2년 전에 방문했습니다. 공원은 정말 멋졌고, 관리도 잘 되어 있었고 동물들도 많았습니다. 2년 후에 다시 갔는데, 안타깝게도 공원이 폐쇄되었습니다. 최소한의 관리만 되어 있었고 동물도 거의 없었습니다. 이런 모습을 보니 정말 안타깝습니다. 관리 당국이 공원을 예전처럼 아름답게 가꿔주기를 바랍니다. (원문) Visitato 2 anni fa: il parco era favoloso, curatissimo e con molti animali. Ci sono tornato 2 anni dopo, purtroppo è stato lasciato andare. Cura minima, pochi animali, decisamente un peccato vederlo così. Mi auguro che l'amministrazione lo riporti al suo splendore.

(Google 번역 제공) 넓고 편안한 공원입니다. 모든 것이 갖춰져 있습니다. - 다양한 종의 새들이 서식하는 넓은 호수 - 많은 벤치 - 어린이 놀이터 - 농구, 축구 등을 할 수 있는 운동장 - 반려견 공원 - 테이블이 있는 피크닉 공간 - 화장실 접근성도 매우 좋습니다. ♿ 장애인용 경사로, 식수대, 장애인용 화장실이 별도로 마련되어 있습니다. 이 공원을 설계한 사람이 모든 것을 생각해냈습니다. (원문) Big and chill park. There is everything: - Large lake with different species of birds in it. - Lots of benches - Kids playground - Sport areas for basketball, football etc. - Dog park - Picnic areas with tables - WCs Really accessible as well ♿ There are ramps for disabled, water fountains for them, separate WCs for disabled people. The person who designed this park thought of everything.

(Google 번역 제공) 산책, 운동, 반려동물 동반, 독서, 명상 등을 즐기기에 이상적인 곳입니다. 매우 편안한 곳입니다. 여름에는 시원한 숲이 펼쳐져 있어 더욱 좋습니다. 온 가족이 함께하기에도, 심지어 기념일에도 이상적입니다. (원문) Es un lugar ideal para pasear , hacer deporte , llevar a tu mascota , sentarte a leer , a meditar es muy relajante , hay una zona arbolada muy fresquita en verano Ideal para toda la familia , incluso para para celebraciones

(Google 번역 제공) 🐢 산책하러 왔다가 거북이 때문에 머물렀어요. 이 공원에는 모든 게 다 있어요. 그늘진 나무, 여유로운 분위기, 그리고 네, 연못에서 여유롭게 삶을 즐기는 실제 거북이들까지. 말라가 한복판에 있는 저렴한 사파리 같아요. 산책하고, 간식 먹고, 거북이가 되어보는 것도 좋을 것 같아요. 10점 만점에 9점. 다시 거북이를 보고 싶어요. ⭐️⭐️⭐️⭐️+ (원문) 🐢 Came for a stroll, stayed for the turtles. This park has everything — shady trees, chill vibes, and yes, actual turtles just casually living their best lives in the pond. It’s like a budget safari in the middle of Málaga. Perfect spot to walk, snack, or contemplate becoming a turtle yourself. 9/10 would turtle again. ⭐️⭐️⭐️⭐️+

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 조각품과 아름다운 자연. 다양한 종류의 새, 거북이, 나비를 볼 수 있습니다. (원문) Very interesting sculptures and beautiful nature. You can see many types of birds, turtles and butterflies.

(Google 번역 제공) 도시 한복판의 오아시스 같은 곳으로, 꽤 넓어서 운동을 즐길 수도 있고, 넓은 녹지와 호수, 그리고 시원한 그늘을 만들어 주는 나무들이 있습니다. 정말 아름다워서 꼭 방문해 휴식을 취하거나 명상을 하러 가볼 만합니다. (원문) Un oasis en medio de la cuidad, es bastante extenso, se pueden practicar algunos deportes, cuenta con extensas zonas verdes, lago y árboles que dan buena sombra, la verdad es muy bonito y vale la pena visitar y tomarse un respiro para descansar o meditar.

평화롭고 잔잔한 분위기가 엄청 편안하게 해요 전체적으로 조용한 숲에 새소리도 나고 규모가 꽤 커서 많이 걷고 산책하기에도 좋고 책 들고 가서 그늘에서 읽기에도 너무 좋네요 선인장하고 나무 구경하는 재미도 있고 꽃도 예뻤습니다 물속에 거북이도 있어요 안으로 들어가면 중간쯤에 이곳 첫 소유주가 살았다던 집이 있는데 멋있으면서도 밤에 보면 무서울 것 같은 느낌의 집이 엄청 신비로웠어요 한국에는 없는 이국적인 느낌이 꽤 인상적입니다 한 번 더 가고 싶어요

한국 서울/세종식물원 퀄리티가 더 높음.실망. 무료개방 추천함

평화롭고 한적해서 좋아요 책 한권 들고가서 읽기 딱 좋은 곳!! 전망대도 가까워서 쉬엄쉬엄 올라가기 좋아요

(Google 번역 제공) 라 콘셉시온 식물원을 방문하는 것은 말라가 시내의 번잡함에서 불과 몇 분 거리에 있는 평화로운 녹색 오아시스에 발을 들여놓는 것과 같습니다. 아름답게 관리된 정원에는 구불구불한 길, 폭포, 무성한 열대 식물들이 있어 지중해 연안에서 벗어난 듯한 느낌을 선사합니다. 정원의 유서 깊은 구역은 특히 아름답습니다. 야자수, 대나무, 그리고 수백 년 된 나무들로 가득 차 있어 더운 날에도 시원한 그늘을 만들어냅니다. 도시와 말라가 만이 내려다보이는 전망대는 특히 해질녘에 숨 막힐 듯 아름답습니다. 지중해 식물을 볼 수 있는 교육 공간도 있으며, 스페인어와 영어로 된 명확한 안내 표지판이 있어 원하는 속도로 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 사진 촬영, 피크닉, 또는 자연과 역사에 둘러싸인 조용한 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 💡 팁: 편안한 신발을 가져오세요. 언덕 지형입니다. 입구 근처에 음료와 간식을 판매하는 작은 카페가 있습니다. 가능하다면 꽃이 만발한 봄에 방문하세요. 자연을 사랑하는 분이든, 사진작가이든, 아니면 그저 평화로운 휴식을 원하시는 분이든, 라 콘셉시온 식물원(Jardín Botánico La Concepción)은 말라가의 숨겨진 보석 중 하나입니다. 꼭 방문하세요! 🌸 (원문) Visiting La Concepción Botanical Garden is like stepping into a peaceful green oasis just minutes away from the bustle of Málaga city. The gardens are beautifully maintained, with winding paths, waterfalls, and lush tropical plants that make you feel worlds away from the Mediterranean coast. The historic section of the garden is particularly stunning — filled with palms, bamboo, and century-old trees that create a cool canopy even on hot days. The viewpoints overlooking the city and the bay of Málaga are breathtaking, especially at sunset. There’s also an educational area with Mediterranean flora, and clear signage in both Spanish and English makes it easy to explore at your own pace. It’s a wonderful place for photography, a picnic, or simply a quiet walk surrounded by nature and history. 💡 Tips: Bring comfortable shoes — the terrain is hilly. There’s a small café near the entrance with drinks and snacks. If possible, visit in spring when everything is in bloom. Whether you’re a nature lover, photographer, or just looking for a tranquil break, Jardín Botánico La Concepción is one of Málaga’s hidden gems — a must-see! 🌸

(Google 번역 제공) 말라가에서 15유로를 주고 자전거를 빌려 식물원까지 가기로 했어요. 당시에는 정말 좋은 생각 같았죠! 마지막 몇 킬로미터는 다 오르막길이라 입구에 도착했을 때는 얼음처럼 차가운 음료 한 잔이 생각났어요. 구글 지도가 대학교 식물원으로 먼저 가라고 해서 20km를 더 가야 하는 예상치 못한 여정이 추가됐어요. 다행히 말라가에서 계획하지 못했던 곳들을 알게 됐어요! 11월에 방문했는데 기온이 20도에 딱 좋았거든요. 8월에 그렇게 오르막길을 걷는다는 건 상상도 못 했어요. 정원은 아름답고, 역사와 조각품, 심지어 제가 갔을 때는 이상한 나라의 앨리스 테마까지 가득했어요. 평화롭고 독특한 분위기라, 입구만 잘 찾으면 분명 그럴 만한 가치가 있어요! (원문) Hired a bike in Malaga for €15 and decided to cycle out to the botanical gardens — sounded like a great idea at the time! The last few kilometres are all uphill, so by the time I reached the gate I was dreaming of an ice-cold refresco. Google Maps tried to sabotage me by sending me to the university botanical gardens first, which added an unexpected 20 km detour to the trip. On the bright side, I now know parts of Malaga I never planned to see! Visited in November when it was a perfect 20°C — can’t imagine doing that climb in August. The gardens are beautiful, full of history, sculptures, and even an Alice in Wonderland theme when I was there. Peaceful, quirky, and definitely worth the effort once you find the right entrance!

(Google 번역 제공) 이 경험은 특히 공원에 보존된 다양한 식물군을 발견하고 감상하려는 사람들에게 매우 즐겁고 유익하며 풍요로운 경험입니다. 등산로는 매우 쾌적하며, 신년을 맞이하여 특별하게 준비되는 대나무 숲은 재미있고 신비로운 하이라이트입니다. "La experiencia es muy agradable, informationiva y riquezadora, especial para quienes desean descubrir y aparência la 다양한 식물 보존 및 로스 파크. Las rutas de senderismo son muy agradables, con un atractivo lúdico y misterioso: el Bosque de Bambú, que recibe una 특별 준비는 Nochevieja를 위한 것입니다." (원문) Muito agradável, instrutiva e rica a experiência, especialmente para quem deseja conhecer e apreciar a variedade de flora mantida nos parques. As trilhas de caminhada são muito agradáveis, com um destaque lúdico e misterioso para o bosque de Bambus, que recebe preparação especial para o período de "reveillon", final de ano. "The experience is very pleasant, informative, and enriching, especially for those who want to discover and appreciate the variety of flora preserved in the parks. The hiking trails are very pleasant, with a playful and mysterious highlight being the Bamboo Forest, which receives special preparation for the New Year's Eve period." "La experiencia es muy agradable, informativa y enriquecedora, especialmente para quienes desean descubrir y apreciar la variedad de flora preservada en los parques. Las rutas de senderismo son muy agradables, con un atractivo lúdico y misterioso: el Bosque de Bambú, que recibe una preparación especial para la Nochevieja."

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 정원이었어요! 걸어서 쉽게 갈 수 있고, 화창한 날에는 산책로가 정말 편안해요. 정원은 여러 방향으로 나뉘는데, 마치 멜론처럼 생겼어요. 입구에서 지도를 받았는데, 어떻게 해야 할지 고민하는 동안 본능에 따라 정원 중앙에 있는 흥미로운 곳들을 모두 둘러보고, 정원 서쪽 끝에서 위쪽 길을 따라 동쪽 끝으로 걸어갔더니 출구에 도착했어요. 여러 곳에서 사진 찍는 것까지 포함해서 전체 산책은 약 두 시간 정도 걸렸어요. 11월 초에는 조용하고 따뜻하며 사람도 많지 않았어요. (원문) Очень интересный сад! Добраться до него легко и пешком, в солнечную погоду прогулка совершенно не напрягает) в саду несколько направлений, сад похож на дыню, на входе дали карту, пока в ней разбирались - пошли по наитию, посмотрели всё интересные точки в центре, дошли от западного конца сада через верхнюю дорожку до восточного края и оказались у выхода, на всё ушло около двух часов с фотографированием в разных локациях. В начале ноября спокойно, тепло и нет толп))))

(Google 번역 제공) 우리는 어제 공원을 방문했는데 정말 환상적인 경험이었어요! 정원은 무성한 녹지, 생기 넘치는 꽃, 매력적인 산책로 등 놀라울 정도로 잘 관리되어 있습니다. 도심 속 평화롭고 편안한 장소로, 긴장을 풀거나 여유롭게 산책을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 아름다운 분수와 조각상이 주변 환경에 우아함을 더해줍니다. 위치가 매우 편리하고 접근이 용이하여 지역을 둘러보면서 들르기에 좋은 곳입니다. 도심 속 조용한 휴식을 원하는 분들에게 적극 추천합니다! (원문) We visited the park yesterday, and it was a fantastic experience! The gardens are incredibly well-maintained, featuring lush greenery, vibrant flowers, and charming walkways. It’s a peaceful and relaxing spot in the heart of the city, perfect for unwinding or taking a leisurely stroll. The beautiful fountains and statues add a touch of elegance to the surroundings. The location is very convenient and easy to access, making it a great place to stop by while exploring the area. Highly recommend it for anyone looking for a quiet escape in the city!

(Google 번역 제공) 말라가, Jardines de Pedro Luis Alonso 공원은 등대와 항구 근처의 역사적인 도심 옆에 위치하고 있습니다. 이 공원은 전통적인 스페인식 정원과 무어식 정원 가꾸기 스타일의 요소를 결합합니다. 공원에는 오렌지나무, 야자나무, 관상용 관목이 많이 자라고 있으며, 장미 정원에는 거의 일년 내내 피어나는 다양한 장미들이 장식되어 있습니다. (원문) Malaga, Jardines de Pedro Luis Alonso, a park történelmi város központ mellett, a világítótorony és a kikötő közelében található. A park a hagyományos spanyol és mór kertészeti stílus elemeit ötvözi. A parkban sok narancsfa, pálmafa, díszbokor nő, a rózsakert szinte egész évben virágzó sokféle rózsával díszeleg.

(Google 번역 제공) 시청 근처에 위치한 평화롭고 아름답게 가꾸어진 정원으로, 화려한 꽃들, 대칭적인 배치, 그리고 장미 덤불로 유명합니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하고 여유를 즐기기에 좋은 조용한 장소입니다. 짧지만 아름다운 경치를 감상하며 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) A peaceful and beautifully maintained garden near the City Hall, known for its colorful flowers, symmetrical layout, and rose bushes. A quiet spot to relax and enjoy a break from the busier parts of the city. Ideal for a short, scenic walk.

(Google 번역 제공) 아름답고 작은 공원입니다. 평화롭고 깨끗하며 매력이 넘칩니다. 조용히 산책을 하거나, 나무 아래에서 책을 읽거나, 아니면 그냥 상쾌한 공기를 마시기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름답게 관리된 녹지, 곳곳에 놓인 벤치, 그리고 나만의 비밀스러운 휴식처처럼 느껴지는 숨겨진 공간들이 곳곳에 있습니다. 가족, 나홀로 여행객, 또는 도시의 번잡함에서 벗어나 휴식을 원하는 누구에게나 안성맞춤입니다. 진정한 숨은 보석과도 같은 곳입니다! (원문) A lovely little park — peaceful, clean, and full of charm. It’s the perfect place for a quiet walk, reading a book under the trees, or simply enjoying some fresh air. Beautifully maintained green spaces, benches in all the right spots, and a few hidden corners that feel like your own secret retreat. Ideal for families, solo visitors, or anyone needing a break from the city buzz. A true hidden gem!

(Google 번역 제공) 말라가 시청 옆에 위치한 페드로 루이스 알론소 정원은 히스패닉계 무슬림과 프랑스풍의 평화롭고 매력적인 녹지 공간입니다. 1945년에 조성된 이 정원은 정교한 대칭 구조, 오렌지 나무, 장미 덤불, 그리고 완벽하게 다듬어진 울타리로 유명합니다. 히브랄파로 산의 전망을 감상하며 산책을 하거나 휴식을 취하거나 주변 경관을 감상하기에 이상적인 장소입니다. 말라가의 전통 상징인 비즈나게로(biznaguero)와 같은 조각상도 전시되어 있습니다. 여유로운 산책, 사진 촬영, 그리고 도심의 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Los Jardines de Pedro Luis Alonso, situados junto al Ayuntamiento de Málaga, son un tranquilo y encantador espacio verde de estilo hispano-musulmán y francés. Inaugurados en 1945, destacan por su cuidada simetría, sus naranjos, rosales y setos perfectamente recortados. Es un lugar ideal para pasear, relajarse o disfrutar del entorno con vistas al monte Gibralfaro. También alberga esculturas como la del biznaguero, símbolo tradicional de Málaga. Ideal para paseos tranquilos, fotografía, disfrutar de la naturaleza en el centro urbano.

(Google 번역 제공) 광장이 정말 예쁘고, 도시의 식물도 정말 잘 관리하고 있어서 모든 게 흠잡을 데가 없어요. (원문) Linda praça, eles cuidam muito bem das plantas nesta cidade, tudo impecavel.

(Google 번역 제공) 나무 그늘이 많고 분수가 있는 작은 연못이 있는 아담하고 쾌적한 공원입니다. 더 큰 말라가 공원과 인접해 있습니다. (원문) Pleasant little park with lots of shade under the trees and a small pond with fountain. It is adjacent to the larger Parque del Málaga.

(Google 번역 제공) 동양적인 맛을 지닌 매우 멋지고 매력적인 곳입니다. 정원 끝에서 흐르는 폭포가 작동하지 않는 것이 아쉽습니다. 비가 많이 오고 건조해졌는데 왜일까요? 세 명의 십대 소녀가 마지막 작은 집 가장자리에 앉아 빈 연못에 종이, 샌드위치, 탄산음료 캔을 던지고 있습니다. 그들을 요구하거나 이 청소년 비행을 통제할 경비원이 없습니다. 그 장소를 그 모습 그대로 아름답고, 낭만적이고, 아늑하게 유지하려면 관리하는 사람이 있어야 합니다. 불행하게도 우리 주변에는 이런 사람들이 많이 있습니다. 하지만 우리는 환경을 돌봐야 합니다. 그렇지 않으면 방문할 수 있다는 것이 훌륭합니다. (원문) Muy bonito, lugar encantador y con gusto por lo Oriental. Lástima que la cascada que ce desde el final del jardín, no funciona. Después de haber llovido tanto, está seca, no sé, porqué razón? Tres chicas adolescentes, sentadas en el borde de la última casita, tirando papeles, bocatas y latas de refresco a los estanques vacíos. Sin ningún guarda que las requiera, ni controle esa delincuencia juvenil. Debería existir una persona que cuide el lugar, para que se mantenga tan bonito, romántico y acogedor como es. Lamentablemente, estamos rodeados de personas así, pero tenemos que cuidar nuestro entorno. Por lo demás, es maravilloso poder visitarlo.

(Google 번역 제공) 30분 정도 시간 때우기 좋은 곳이에요. 이런 정원은 관리하는 데 정말 많은 노력이 들죠. 곳곳에서 그 노력이 엿보여요. 무료라서 정말 좋았어요. 화장실도 열려 있었고 (저희는 안 썼지만요), 저희가 갔을 때는 공원에 아무도 없었어요. 일본에 가고 싶어졌어요! (원문) Nice place to kill 30minutes. Gardens like these take A LOT of effort to maintain and it shows in some places. It’s free and we appreciated them. The toilets were open (though we didn’t use them), and there was no one else there in the park when we visited. Made us want to go to Japan!

(Google 번역 제공) 2025년 5월 28일에 방문했습니다. 아름다운 곳이지만, 물의 풍부함, 분위기, 그리고 소리가 부족합니다. 연못과 물이 흘러야 할 곳들이 있었지만, 완전히 말라 있었습니다. 폐쇄형 급수 시스템이라면 최소한의 물만 사용한다면 유지 관리에 큰 문제가 없을 것 같습니다. 그래서 제 평점은 별 3개 이상 줄 수 없습니다. (원문) Lo visitamos el 28 de mayo de 2025. Es un bonito lugar, pero al que le falta la riqueza, ambiente y sonoridad del agua. Hay estanques y lugares por los que debería correr, pero estaban secos, completamente secos. Supongo que un circuito cerrado de agua no debe ser problema para mantenerlo y con un consumo mínimo. Es lo que hace que mi valoración no pase de las 3 estrellas.

(Google 번역 제공) 알하우린 데 라 토레 입구에 있는 아름다운 정원에는 많은 식물이 있으며 매일 멋진 개방 시간이 있습니다. 폭포에 이상적인 정원을 만들 만한 물이 없다는 건 안타까운 일이죠. (원문) Precioso jardín a la entrada de Alhaurin de la Torre con muchas plantas y horario fabuloso al estar abierto todos los días. Una pena que la cascada no eché agua que lo haría un jardín ideal

(Google 번역 제공) 아름다운 정원. 커플 사진 찍기에 안성맞춤입니다. 아주 예쁘고 관리도 잘 되어 있습니다. (원문) Jardín precioso. Ideal para hacerse fotos en pareja. Muy bonito y bien cuidado.

(Google 번역 제공) 꽤 예쁜 동양풍 공원인데, 안에 놀이터도 꽤 잘 되어 있습니다. 단점도 있는데, 그네 놀이 공간에 그늘이 하나도 없어서 여름에는 햇볕에 그을리지 않으려면 늦게까지 가야 한다는 점에서 계획이 엉망입니다. 정원에는 물이 흐르는 인공 강이 있는데, 한 번도 본 적이 없습니다. 흐르는 물(손실을 최소화하기 위해 순환식으로)이 있다면 훨씬 더 멋질 것 같습니다. 작은 호수의 물은 좀 더 깨끗했으면 좋았을 텐데요. 며칠 전에 갔었는데 물은 초록빛이 도는 녹색이었습니다. (원문) Parque de estilo oriental bastante bonito con un parque infantil dentro que está bastante bien. También tiene sus pegas, la zona de columpios no tiene ni una mísera sombra, planificación nefasta en ese sentido ya que en verano hay que ir muy tarde para no achicharrarse. El jardín tiene un río artificial que nunca he visto con agua, quedaría mucho mejor con agua corriendo (en circuito para minimizar pérdidas). El agua que hay en el pequeño lago podría estar más limpia, hace unos días fui y estaba verde verde.

(Google 번역 제공) 정말 좋고 잘 관리된 공원입니다. 보통 주변 도로에 주차합니다. 안전한 어린이 놀이 공간과 별도의 유아 놀이 공간이 있습니다. 작지만 아름답게 꾸며져 있고 잘 관리되어 있습니다. 구내에 깨끗한 화장실이 있습니다. (원문) Really nice well kept park. Usually parking on the surrounding streets. Safe children's play area along with a separate toddler play area. Small but beautifully laid out and will looked after. Clean toilets on site.

(Google 번역 제공) 봄에 말라가 자연공원(Parque Natural de los Montes de Málaga)에서 하이킹을 했습니다. 기온은 영하 29도 정도였고, 오랜 건기 끝에 도착했습니다. 여러 자연공원을 다녀봤지만, 이 공원은 완전히 다른 방식으로 우리를 놀라게 했습니다. 꼭 긍정적인 의미만은 아니었습니다. 입구를 찾는 것부터 시작했습니다. 꽤 먼 거리를 운전했지만, 명확한 진입 지점이나 표지판, 안내판을 찾을 수 없었습니다. 결국 공원 가장자리 옆길에 차를 세우고 거기서부터 걷기 시작했습니다. 다소 즉흥적인 느낌이 들었지만, 결국 그럴 만한 가치가 있었습니다. 공원에 도착하자마자 아름다운 자연에 깜짝 놀랐습니다. 주변 환경은 아름답고 평화로웠으며, 아름다운 경치와 전형적인 지중해 풍경이 펼쳐졌습니다. 길은 넓고 잘 관리되어 있어 따뜻한 날씨에도 걷기 좋았습니다. 하지만 안내 표지판이나 안내 경로는 없었습니다. 결국, 오로지 느낌에 따라 왕복 코스를 걸었는데, 정말 즐거웠습니다. 공식적인 경로나 안내소가 있을지도 모르지만, 우리는 찾을 수 없었습니다. 아름다운 지역이지만, 조직적인 측면에서는 아직 개선의 여지가 있습니다. (원문) In het voorjaar hebben we een hike gedaan in Parque Natural de los Montes de Málaga, bij temperaturen rond de 29 graden en na een langere droge periode. Hoewel we al in meerdere natuurparken zijn geweest, verraste dit park ons op een heel andere manier – en niet per se alleen positief. Het begon al met het vinden van een ingang. We hebben een behoorlijk stuk gereden, maar nergens vonden we een duidelijk toegangspunt, bewegwijzering of informatieborden. Uiteindelijk hebben we de auto langs een zijweg geparkeerd aan de rand van het park en zijn we vanaf daar gaan lopen. Dat voelde wat geïmproviseerd, maar bleek achteraf wel de moeite waard. Eenmaal in het park waren we aangenaam verrast door de natuur. De omgeving is prachtig en rustgevend, met mooie uitzichten en een typisch mediterraan landschap. De paden zijn breed, goed onderhouden en gemakkelijk begaanbaar, zelfs bij de warme temperaturen. Er was echter geen enkele bewegwijzering of route aangegeven. We hebben uiteindelijk een heen-en-weer route gelopen, puur op gevoel, en daar toch erg van genoten. Misschien zijn er wel officiële routes of informatiepunten, maar wij konden ze in ieder geval niet vinden. Een prachtig gebied, maar qua organisatie valt er nog wat te verbeteren.

(Google 번역 제공) 산책이나 하이킹을 가거나 세일즈샵에서 식사하는 것은 결코 실망을 주지 않습니다. 말라가의 인상적인 전망을 감상할 수 있는 산책로는 셀 수 없이 많습니다. 영상에서는 피카페드레로를 산책했습니다. 우리는 폐허가 된 집을 발견했는데, 어느 날 그 집의 역사를 알고 싶습니다. (원문) Nunca defrauda ir de paseo, senderismo o a comer a una venta. Hay innumerables senderos con vistas impresionantes a Málaga, en el vídeo hice un paseo por Picapedrero. Encontramos una casa en ruinas, quee gustaría algún día conocer su historia.

(Google 번역 제공) 사시사철 맑은 공기와 아름다운 경치를 자랑하는 언덕을 거닐어 보세요. 5월과 6월에는 아름다운 꽃들이 만발합니다. 콜레메나르에서 말라가 도로를 따라 벤타 피나르 바와 제재소가 나올 때까지 걸어보세요. 펍 뒤편에 주차하세요. 산책은 거기서 시작됩니다. (원문) A walk in the hills which at any time of the year affords clean air and stunning views, and in May and June floral displays which are glorious. Follow the Malaga road out of Colemenar until you encounter the bar Venta Pinar and a saw mill. Park behind the pub. The walk starts there.

(Google 번역 제공) 제가 꼭 가보고 싶은 곳이고 조용하고 어디에서나 자연과 아름다운 풍경을 볼 수 있는 곳이에요. (원문) Es un sitio al que me encanta ir es tranquilo y puedes ver naturaleza y paisajes bonitos por todos lados.

(Google 번역 제공) 시그니처 버거는 훌륭하지만, 로스트 치킨은 최고입니다. 팀워크가 뛰어나고 속도감 있는 진행, 그리고 매우 깨끗한 작업장. 강력 추천합니다. (원문) Hamburguesa de la casa espectacular, pero el pollo asado es lo mejor. Un equipo bien coordinado, rápido y el obrador muy limpio. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 말라가 시를 둘러싼 도시 산맥은 산책로, 전망대, 지중해 식물, 그리고 고요함을 자랑합니다. 정상에 오르면 만, 도시, 해안, 그리고 내륙 산맥의 전망을 감상할 수 있습니다. 긴장을 풀고, 신선한 공기를 마시고, 도시를 물들이는 석양을 감상하고, 도시적인 요소 없이 산의 향기를 맡을 수 있는 곳입니다. (원문) La sierra urbana que rodea Málaga capital guarda senderos, miradores, flora mediterránea, silencio. Desde lo alto se contemplan vistas sobre la bahía, la ciudad, la costa, los montes del interior. Es un espacio para desconectar, respirar aire limpio, ver atardeceres que pintan la ciudad y sentir el olor del monte sin aditivos urbanos.

(Google 번역 제공) 오늘 휴가를 만끽했습니다. 말라가 산맥 자연공원을 하이킹했습니다. 환상적인 산책로였고, 감각을 일깨워주는 진정한 즐거움이었습니다. 아름다운 자연을 가로지르는 비교적 쉬운 코스였습니다. 소나무 사이를 거닐었는데, 가뭄에도 불구하고 이 지역의 푸른빛이 여전히 두드러지는 것을 보니 정말 뿌듯했습니다. 정말 멋진 하루였고, 강력 추천하는 코스였습니다. 신선한 공기를 마시며 자연의 마법을 만끽할 수 있는 기회였습니다. (원문) Hoy aprovechando el día de fiesta. Hemos hecho una ruta de senderismo por el parque natural de los montes de Málaga. Un fantástico paseo todo un placer para los sentidos. Una ruta bastante fácil por un maravilloso trozo de naturaleza. Entre pinos paseamos y da alegría de ver que todavía el color verde predomina en esta zona a pesar de la sequía que nos golpea. Un día genial, una ruta muy recomendable y la posibilidad de respirar aire puro y disfrutar de la magia de la naturaleza

도심에 이런 야자수림 공원이 있다는게 신기하네요!! 공원 상태가 엄청 깨끗하고 좋은건 아니지만, 한번 쯤은 방문해볼만한 곳 같아요. 또 말라가 공원을 쭉 따라 걷고나서 항구 쪽으로 돌아오는 산책 코스도 괜찮은 것 같아요‼️ 제가 방문했을 때는 마라톤? 경기도 하고있었어서 더 흥미롭게 다가온 장소였던 것 같아요. 날 좋은날 맥주 한 캔 하고싶은 곳이었네요ㅎㅎ

잘 만들어진 공원. 바닷바람이 과하다면, 햇살이 너무 따갑다면 이 둘을 적절히 피해서 쉴 수 있는 곳이다. 녹색이 가득한 곳에서 바람을 쐬며 느긋하게 시간을 보내어보자. 스페인 남쪽이라 강렬한 색채들이 가득한 풍광이 눈에 들어오는데, 그것들을 보고 있자면 이곳에서 태어난 피카소의 색채들이 아른 거리는 것 같다. 별도의 입장료는 없고, 걷기에 좋은 공간이다.

앵무새가 많아요. 한겨울에 갔는데도 23도로 더워요.

일요일에 히브랄파로와 알카사바(무료입장 2시) 가기전에 잠시 쉬어간곳. 근처에서 아이스크림과 군밤 사서 허기를 달랜후 등산?시작ㅋ 집에서는 거리가 좀 있지만 중간에 쉬었다 시작하니 버스타지 않고 걸어서 왕복으로 잘 다녀왔습니다.

말라가의 센트럴 파크!?!? 산책하고 햇빛 잠시 피하면서 휴식하기 좋은 공원!

쉬어가기 좋은 곳

조용한 공원

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요. 토레몰리노스에서 버스를 타고 카리우엘라 버스 정류장에서 내렸어요. 근처에 엘리베이터가 있는데, 1유로(65세 이상은 무료)에 이용할 수 있어요. 볼거리와 즐길 거리가 가득해요. 인공 보트 연못도 있는데, 물 부족으로 지금은 물이 빠지고 없어요. 공원 한쪽에는 시설이 잘 갖춰진 어린이 놀이 공원이 있고, 스낵바도 있어요. 몽트레마르 역이 공원 입구 근처에 있어서 엘리베이터를 타고 가거나 기차를 이용할 수 있어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) What a beautiful park. We got the bus from Torremolinos, got off at Carihuela bus stop. The access lift is nearby, it's only 1€ to use( free for over 65's). There's plenty to see and do. There's a man made boating pond, however due to water shortage it is drained at the moment. In one of the corners there is a well equipped children's play park. The snack bar is located there too. You get return by the lift or catch the train as Montremar station is close to the park entrance. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 컸지만, 몇 가지 단점이 있었습니다. - 접근성이 매우 어려웠습니다. 비포장도로를 따라 가파른 우회로를 거쳐야 했습니다(유료 엘리베이터는 바람 때문에 폐쇄되었습니다). - 공원에 쉴 그늘이 충분하지 않았습니다. - 호수에 물이 없었습니다. - 조각상들은 방수포로 덮여 있었습니다(비바람으로부터 보호하기 위한 것일까요?). 이런 정보라도 입구에 게시해 줬으면 좋았을 텐데요. (원문) Muy bonito y grande, pero tiene varios puntos negativos: -La accesibilidad fue súper complicada, dando toda una vuelta en cuesta y por calles sin asfaltar para llegar (estaba el ascensor -de pago- cerrado por culpa del viento) -No había suficientes sombras en el parque para descansar. -El lago estaba vacío de agua. -Estatuas tapadas por lonas (creo que para protegerlas del clima(?)) Estaría bien que al menos en la entrada avisaran de todo ello.

(Google 번역 제공) 배터리 파크는 몬테마르 바로 북쪽 토레몰리노스에 위치하며, 이전에 해안 방어 포대가 있던 자리에 위치해 있어 공원의 이름이 유래되었습니다. 이 공원은 2007년 7월 28일에 개장했습니다. 이전 방어 시설이 복원되어 세 곳의 포대를 방문할 수 있게 되었습니다. 절벽에 위치한 사격 통제소로 포탄을 공급했던 대포 몇 문과 두 개의 지하 벙커가 보존되어 있습니다. 공원의 또 다른 특징은 14.7m 높이의 전망대로, 엘리베이터와 계단을 통해 접근할 수 있습니다. (원문) El Parque de la Batería, está ubicado en Torremolinos, justamente en la zona norte de Montemar, en un espacio que previamente ocupaba una batería defensiva de costa, de la cual toma su nombre. Este parque fue inaugurado el 28 de julio de 2007. La antigua infraestructura defensiva fue rehabilitada, de manera que los tres emplazamientos artilleros sean visitables. Se conservan algunos cañones y dos búnkers subterráneos desde donde se suministraban proyectiles a la dirección de tiro ubicada en el acantilado. Otro elemento del parque es la torre mirador, que tiene una altura 14,7 m y es accesible por ascensor y escalera.

(Google 번역 제공) 토레몰리노스에 있는 아름다운 공원으로, 모르타델로와 필레몬의 조각상을 감상하며 편안하게 산책을 즐길 수 있습니다. 어린이 놀이터와 1인당 0.50유로에 탈 수 있는 회전목마도 있습니다. 접근성이 좋아 자녀 또는 연인과 함께 즐거운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Bonito parque en Torremolinos, puedes pasear tranquilamente y ver las figuras de Mortadelo y Filemón. Tiene un parque para niños y un tiovivo donde por 0'50€ por persona puedes darte un paseo. El acceso al parque es muy bueno y puedes echar un día bastante bonito con tus hijos o pareja. Merece la pena bastante ir a verlo.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 가기에 좋습니다. 놀이터, 자전거나 스쿠터를 탈 수 있는 넓은 길, 앉아서 먹을 수 있는 나무숲도 있습니다. 주말에는 놀이터가 매우 붐비기 때문에 아이들이 다치는 경우가 많습니다. 놀이기구 중 하나가 회전하면서 아이들을 모두 쓰러뜨릴 수 있으니 조심하세요. (원문) Ideal para llevar a los niños . Juegos, amplios caminos para bicis o patinete. Arboleda para sentarse a comer algo. Los fines de semana suelen estar muy concurridos los juegos y los niños se golpean mucho . Cuidado con un juego que gira y se lleva a todos los niños puestos.

(Google 번역 제공) 꽤 멋진 곳이지만, 당일치기 여행으로 가기에는 좀 아쉬웠습니다. 호수는 텅 비어 있었고, 입구와 출구가 하나뿐이라 공원 전체를 걸어서 돌아다녀야 했기 때문입니다. 다른 출구인 파노라마 엘리베이터는 1인당 1유로씩 내야 하지만, 그다지 멋진 곳은 아니었습니다. 그나마 다행인 건 타워에서 바라보는 도시와 바다의 풍경뿐입니다. 운동 기구와 러닝 트랙이 있는 운동선수들을 위한 공원이지, 정원 가꾸는 사람들을 위한 공원은 아닙니다. (원문) Ganz nett, aber es lohnt sich nicht direkt hierher einen Ausflug zu machen. Der See war komplett leer und es gibt nur einen Ein-und Ausgang, d.h. man muss den Rundgang komplett gehen und kann den Park nicht einfach durchqueren. Der andere Ausgang, ein Panorama Fahrstuhl kostet 1€ Pro Fahrt und Person, war aber auch nicht so spektakulär, einzig der Ausblick vom Turm ist sehr gut über die Stadt und das Meer. Eher ein Park für Sportler mit Geräten und Laufbahn, nicht für Gärtner.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상할 수 있는 아름다운 공원이에요. 꼭 방문해야 할 곳이에요. 공원 옆이 비어 있는 게 좀 아쉽네요 :( (원문) Hermoso parque con muy buenas vistas, vale la pena visitarlo, una pena q el lado estaba vacío :(

(Google 번역 제공) 신선함과 평온함이 가득한 오아시스. 잉카 밀은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저는 잉카 밀을 방문했는데 정말 환상적인 경험이었습니다. 1인당 3유로만 지불하면 완벽하게 관리된 식물원을 방문할 수 있는데, 무성한 식물과 시원하고 쾌적한 분위기로 더위를 피하기에 안성맞춤입니다. 정원은 매우 잘 관리되어 있습니다. 분수부터 다양한 테마 공간까지, 곳곳에 정성이 느껴집니다. 특히 추천하는 곳은 다음과 같습니다. 밀과 작은 박물관: 밀의 운영 방식과 문화적 가치에 대한 역사적 개요를 제공하는 매우 흥미로운 곳입니다. 일본 정원: 이 지역의 일반적인 정원과는 매우 다른 곳입니다. 아름답고 놀라운 고요함을 자아냅니다. 간단히 말해, 잉카 밀은 단순한 정원이 아닙니다. 역사, 식물학, 그리고 고요함이 어우러진 오아시스입니다. 토레몰리노스나 그 근처에 계시다면 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Un oasis de frescor y tranquilidad, Imprescindible visitar el Molino de Inca. He visitado el Molino de Inca y ha sido una experiencia realmente fantástica. Por sólo 3€ por persona, se accede aun jardín botánico perfectamente cuidado y que destaca por su frondosidad y el agradable frescor de su ambiente, ideal para escapar del calor. El conjunto está excepcionalmente bien cuidado. Se nota el esmero en cada rincón, desde las fuentes hasta las distintas zonas temáticas. Destaco especialmente: El Molino y su pequeño museo: Es muy interesante, ya que ofrece una visión histórica de su funcionamiento y valor cultural. El Jardín Japonés: Un rincón muy distinto a lo habitual en la zona. Es precioso y transmite una calma increíble. En resumen, el Molino de Inca es más que un jardín: es un oasis que combina historia, botánica y serenidad. Un plan totalmente recomendable si estás por Torremolinos o cerca. ¡Volveré sin dudarlo!

(Google 번역 제공) 이 정원은 산책과 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 다양한 식물 종, 지역 제분소 역사 전시관, 그리고 흥미로운 자연과학 교실을 자랑하며, 모두 3유로의 단일 요금으로 이용 가능합니다(티켓은 사전 구매가 불가능하며 카드 결제만 가능합니다). 올빼미와 앵무새, 그리고 아름다운 일본식 정원을 관찰하는 것은 정말 즐거운 경험입니다. 게다가 모든 시설에는 매우 흥미롭고 유익한 정보가 담겨 있습니다. 방문할 가치가 충분한 매우 포괄적인 장소입니다. (원문) Jardín ideal para pasear y relajarse. Tiene una gran variedad de especies de plantas, una exposición de la historia de los molinos del lugar y un aula de ciencias naturales interesantísima y todo accesible por el único precio de 3 euros (no se pueden comprar por adelantado y sólo aceptan pago con tarjeta). Es una experiencia muy agradable observar a los búhos y loros y el jardín japonéses precioso. Además, todo cuenta con información muy interesante y educativa. Es un sitio muy completo que merece mucho la pena visitar.

(Google 번역 제공) 어제 이 정원들을 방문했는데 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 입장료가 3유로밖에 안 했고, 오후 내내 여기저기 돌아다녔어요. 온갖 식물, 나무, 분수, 새들로 가득한 정말 편안하고 아름다운 곳이에요. 일본식 정원도 정말 마음에 들었고, 작은 회색 앵무새는 너무 친절해서 노래까지 불러줬어요! 토레몰리노스 중심가에서 걸어서 왔는데, 찾기도 정말 쉽고 30분 정도 걸렸어요. 붐비는 도로변을 따라 걸어야 했지만 전혀 불편하지 않았어요. 우리 집에도 이런 정원이 있었으면 좋겠어요! (원문) Visited these gardens yesterday and had such a lovely time here. It was only 3 euros each entry fee and we spent all afternoon wandering around. Such a relaxing, beautiful place, full of all types of plants, trees, fountains and birds. We LOVED the Japanese gardens and the little grey parrot was so friendly, he even sang for us! We walked here from Torremolinos centre, really easy to find and took about 30 mins, did have to walk along the side of a busy road but it didn't bother us. Wish we had one of these back home!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 관리가 잘 되어 있고, 나무도 많고, 작은 폭포도 있고, 연못도 있어요. 입구에는 멋진 박물관도 있어요. 일본식 정원도 아름다워요. 올빼미, 헛간올빼미, 그리고 새장 속 앵무새들이 있어요. 저는 올빼미를 좋아하지는 않지만, 잘 돌보고 보호해 주었으면 좋겠어요. 길 건너편에 주차 공간이 있어요. 입장료는 3유로예요. 정말 좋았어요. (원문) Un sitio precioso. Muy cuidado , con muchos arboles, pequeñas cascadas y un estanque. Hay un museo en la entrada bastante bonito. El jardín japonés es hermoso. Hay búhos , lechuzas y loros en jaulas, no soy partidaria de eso, pero quiero pensar que están bien cuidados y protegidos. Hay un sitio casi enfrente para dejar el coche. 3 euros la entrada. Nos ha encantado.

(Google 번역 제공) 토레몰리노스의 아름다운 식물원 입구 바로 앞에 주차장이 있습니다. 입장료는 3유로이며, 카드 결제도 가능합니다. 저희는 유모차를 끌고 갔는데, 접근이 편리했습니다. 식물원은 평화롭고 여유로웠습니다. 특히 일본식 정원이 정말 마음에 들었습니다. (원문) Precioso jardín botánico de Torremolinos, hay aparcamiento en la misma entrada. La entrada se paga allí con tarjeta y son 3€. Fuimos con carrito para bebé y fue accesible en todo momento, se respira tranquilidad y bienestar. Nos encantó la parte del jardín japonés.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 규모는 크지 않지만 특별한 매력이 있어요. 개울, 다양한 나무, 식물, 새들, 특히 올빼미가 있어요. 입장료는 3유로예요. 다시 방문하고 싶어요. (원문) El lugar es muy bonito, no es muy grande pero tiene un encanto especial. Hay corrientes de agua, diferentes arboles, plantas, pajaros,sobre todo los búhos. La entrada cuesta 3€. Lo visitaría una vez más.

(Google 번역 제공) 토레몰리노스에 있는 아름다운 식물원입니다. 관리가 잘 되어 있습니다. 제가 가장 마음에 들었던 것은 일본식 정원, 조각품, 분수, 그리고 잉카 방앗간이었습니다. 수리부엉이와 헛간올빼미가 있는 새장도 있습니다. 산책하며 자연을 만끽하기에 아름다운 곳입니다. (원문) Espectacular jardín botánico, en Torremolinos. Bien cuidado. Lo que más me gustó, el jardín japonés, las esculturas, las fuentes y el molino de Inca. También hay pajareras con búhos reales y lechuza común. Precioso lugar para pasear y disfrutar de la naturaleza

숙소 근처 공원이라 산책 겸 가보았는데 생각보다 괜찮았던 곳 연인, 가족 단위로 공원에 많이 보임 가족단위로 오는데 가끔 연인들이 청소년 관람불가를 만들어 내기도,, 간단히 피크닉 나와서 쉬다 가기 괜찮은 곳

(Google 번역 제공) 해변 바로 옆, 산책로 옆에 위치한 우엘린 공원은 온 가족이 즐길 수 있는 다양한 공간을 갖추고 있습니다. 반려견 공원, 운동 공간, 놀이터, 다양한 물놀이 공간, 그리고 다양한 새들(물닭, 청둥오리, 검은새, 아르헨티나 앵무새 등을 볼 수 있습니다)이 있습니다. 공원은 꽤 넓고 쓰레기통, 벤치, 분수 등 기본적인 편의시설도 곳곳에 마련되어 있습니다. 아쉽게도 제가 방문했을 당시에는 조류 독감이 한창이었고, 땅에는 말벌(침입종입니다)이 열심히 먹어 치우고 있는 산비둘기 몇 마리가 죽어 있었습니다. 매우 불쾌한 인상을 받았습니다. 관리 직원이 있는지는 모르겠지만, 조금만 청소하면 괜찮을 것 같습니다. 게다가 경찰차 한 대가 공원 한가운데서 대낮에 술을 마신 카마론을 좋아하는 소수 민족을 질책하기 위해 (아마도) 공원 안으로 들어왔습니다. 그들은 순찰차가 떠날 때까지 그 음료들을 버리는 척하다가 다시 자기 할 일을 하러 갔습니다. 그 두 가지 나쁜 경험을 제외하면 나머지는 다 좋았습니다. (원문) Situado junto al paseo marítimo, bien pegado a la playa, el parque de Huelin cuenta con diferentes áreas para disfrute de toda la familia. Tiene parque canino, zona de ejercicio, parque infantil, diversas zonas con agua y diferentes aves (se pueden avistar la focha común, ánades, mirlos, cotorrillas argentinas, entre otros). Es bastante amplio y cuenta con equipamiento básico como papeleras, bancos y fuentes por todos lados. Por desgracia, durante mi visita estaba en pleno apogeo de gripe aviar y había bastantes tórtolas sin vida por los suelos siendo devoradas ávidamente por avispas vetulinas(especie invasora, por cierto), lo que dió bastante mala imagen. No sé si tendrán personal que se encargue de ello, pero un poco de limpieza en ese sentido no vendría mal. Además, un coche de policía entró dentro para (supongo) recriminar a un grupillo de representantes de la etnia a la que le gusta Camarón, que estuvieran consumiendo bebidas espirituosas a plena luz del día en medio del parque. Hicieron el paripé de que tiraban dichas bebidas hasta que se fue la patrulla y siguieron luego a lo suyo. Aparte de esas dos malas experiencias, por lo demás todo genial.

(Google 번역 제공) 공원이 정말 아름다워 보여요. 연못에는 귀여운 오리들과 거북이들이 몇 마리 있어요. 휴식을 취하고 자연을 즐기기에 좋은 곳이에요. 아이들을 위한 멋진 놀이터도 두 군데 있어서 정말 좋아요. 하지만 공원은 종종 꽤 더러워요. 개들이 많은데, 안타깝게도 많은 주인들이 배설물을 치우지 않아요. 잔디밭을 걸을 때 불쾌한 곳에 발을 디디지 않도록 매우 조심해야 해요. 게다가 많은 개들이 목줄을 하지 않아서, 특히 어떤 개들은 꽤 크기 때문에 가끔은 조금 위험하게 느껴질 수도 있어요. 안타깝게도 공원에는 공중 화장실이 없어요. 이렇게 인기 있고 가족 친화적인 곳이라면 화장실이 정말 필요할 것 같아요. (원문) The park looks really beautiful — there are lovely ducks and even some turtles in the pond. It’s a great place to relax and enjoy nature. There are also two nice playgrounds for children, which is wonderful. However, it’s often quite dirty. There are many dogs, and unfortunately, a lot of owners don’t clean up after them. You have to be very careful walking on the grass not to step into something unpleasant. Also, many dogs are not on a leash, so sometimes the place can feel a bit unsafe — especially since some of them are quite large. Unfortunately, there are no public toilets in the park. I think in such a popular and family-friendly place, having toilets would be really necessary.

(Google 번역 제공) 그늘이 많고 갈매기와 비둘기가 가득한 호수가 있는 아름답고 쾌적한 공원입니다. 반려동물도 환영합니다. 공원은 무료이며 매우 아름답습니다. (원문) Parque bonito e agradável com bastantes sombras com lago cheio de gaivotas e pombos, podem levar animais de estimação quem tiver. É grátis o Parque e bastante bonito.

(Google 번역 제공) 일요일 밤 10시 30분쯤, 10명 정도랑 같이 이 공원에 갇혔어요. 구글에 검색해 보니 자정까지만 열려 있더라고요. 안에는 경비원도 없어서 경찰에 신고해서 나가야 했어요. 한 시간이 지났는데도 아무도 안 와서 아직도 여기 갇혀 있어요... 행운을 빌어주세요. 꼭 살아남길 바라요 🤞 (원문) Zostałem zamknięty w tym parku razem z grupką 10 osób w niedzielę około godziny 22:30 pomimo faktu, że godziny otwarcia widoczne w Google informują, że park jest otwarty do północy. Nie ma żadnej osoby z ochrony w środku i musieliśmy zadzwonić po policję, by nas wypuścili. Minęła godzina i nadal tu siedzimy ponieważ nikt nie przyjechał... Życzcie mi szczęścia abym przeżył 🤞

(Google 번역 제공) 좋은 분위기와 도시와 해변 근처에 있는 멋진 공원 (원문) Good atmosphere and nice park close to City and the beach

(Google 번역 제공) 우엘린 공원은 말라가에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 깨끗하고 조용하며 자연과 도시의 삶이 절묘하게 어우러져 있습니다. 오리와 거북이가 있는 연못, 휴식을 취하거나 쉴 수 있는 녹지, 그리고 그늘이 풍부합니다. 공원에는 울타리가 쳐진 공간도 있어 반려견들이 자유롭게 뛰어놀 수 있습니다. 게다가 해변에서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다. (원문) Parque de Huelin is one of my favorite spots in Málaga. It’s clean, quiet, and has a nice mix of nature and city life. There’s a pond with ducks and turtles, plenty of green space to relax or lie down, and lots of shade. The park also has a fenced area, where dogs can be let free and play. Plus, it’s just a few steps from the beach.

(Google 번역 제공) 말라가 시의회가 소유한 리토랄 공원(Parque Litoral)은 웰빙과 환경적 지속가능성을 위해 설계된 녹지 공간의 훌륭한 사례입니다. 아름다운 정원, 넓은 녹지, 그리고 산책이나 휴식을 취하기에 이상적인 산책로가 잘 정비된 곳입니다. 어린이들을 위한 다양한 놀이 시설과 더불어, 잘 갖춰진 놀이 공간을 비롯하여 여러 개의 코트, 특히 농구 코트가 있어 스포츠와 레저 활동을 모두 즐기기에 완벽한 곳입니다. 고요한 주변 환경은 높은 평가를 받고 있으며, 주차도 매우 편리합니다. 말라가의 아름다운 지역에 위치하여 도시를 떠나지 않고도 일상에서 벗어나 휴식을 취할 수 있는 훌륭한 선택입니다. 모든 것을 갖춘 공원입니다. (원문) El Parque Litoral, perteneciente al Ayuntamiento de Málaga, es un gran ejemplo de espacio verde pensado para el bienestar y la sostenibilidad ambiental. Es un lugar muy bien cuidado, con jardines bonitos, amplias zonas verdes y caminos ideales para pasear o relajarse. Cuenta con varias atracciones para niños, incluyendo zonas de juegos muy completas, y también dispone de múltiples canchas, especialmente para baloncesto, lo que lo hace perfecto tanto para el deporte como para el ocio. La tranquilidad del entorno se agradece, y además es muy fácil de aparcar en la zona. Está ubicado en un lugar muy bonito de Málaga, lo que lo convierte en una excelente opción para desconectar sin salir de la ciudad. Un parque que lo tiene todo.

(Google 번역 제공) 말라가 도시 전체에서 가장 크고 가장 큰 놀이터입니다. 다양한 연령대를 위한 4가지 놀이터가 있습니다. (원문) Best and biggest playground of whole Malaga city. They have 4 different playground for different ages.

(Google 번역 제공) 넓은 녹지 공간과 스포츠 코트(축구 및 농구)를 갖춘 어린이 놀이터가 있으며, 근처에 주차도 편리합니다. 피크닉 공간도 있어 피크닉이나 생일 파티를 즐길 수 있습니다. 하지만 분수가 부족하다는 점이 유일한 단점입니다. (원문) Parque infantil con mucha zona verde, con pistas deportivas (fútbol y baloncesto ), y fácil aparcamiento en las inmediaciones. Tiene zona de merendero con opción de celebra un picnic o algún cumpleaños . Pero como punto negativo , que no hay fuentes.

(Google 번역 제공) 산책과 스포츠를 즐기기에 좋은 곳입니다. 새를 관찰하고 강어귀를 탐험할 수도 있습니다. (원문) Buen sitio para dar un paseo y hacer deporte. Tambiem se pueden ver aves y desembocar el rio

(Google 번역 제공) 매우 크고 초목, 야자수🌴, 울타리, 나무 등이 많은 특별한 공원입니다. 또한 대형 미끄럼틀이 있는 놀이터와 어린이를 위한 기타 놀이 시설도 마련되어 있습니다. 축구장, 농구장🏀 외에도 걷기 좋은 산책로도 있습니다. 아주 좋아요... 유일한 단점은 농구장이 매우 미끄러워서 고쳐야 하고 바구니도 몇 개 바꿔야 한다는 점입니다. (원문) Un Parque extraordinario muy grande y con mucha vegetación, palmeras 🌴, setos, mucha arboleda, etcétera. Además cuenta con parque infantil con unos toboganes grandisimos y demas estructuras de juegos para loa pequeñ@s. Además de cancha de fútbito, cancha de baloncesto 🏀, y senderos para dar buenos paseos. Muy bien... Lo único negativo es que tienen que arreglar la cancha de baloncesto pues resbala muchísimo y las canastas están un par de ellas para cambiarlas.

(Google 번역 제공) 말라가 리토랄 공원은 말라가 해안선을 따라 빌라누에바 데 알가이다스 지역에 위치한 현대적인 조경 공원입니다. 이 현대적인 녹지 공간은 어린이 놀이 공간, 넓은 잔디밭, 보행자 및 자전거 도로, 벤치와 퍼골라가 있는 휴식 공간을 갖춘 혁신적인 디자인으로 유명합니다. 지중해의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 이 공원은 야외 스포츠 시설을 갖추고 있어 가족, 스포츠, 레크리에이션 활동을 즐기기에 이상적인 장소입니다. 해안에 위치하여 이 아름다운 현대적인 도시 공원을 산책하며 시원한 바닷바람을 만끽할 수 있습니다. (원문) El Parque Litoral de Málaga es un parque paisajístico contemporáneo situado en la zona de Villanueva de Algaidas junto al litoral malagueño. Este moderno espacio verde destaca por su diseño innovador con zonas de juego para niños, amplias praderas, senderos peatonales y ciclistas, y áreas de descanso con bancos y pérgolas. El parque ofrece vistas espectaculares al mar Mediterráneo y cuenta con instalaciones deportivas al aire libre que lo convierten en un lugar ideal para actividades familiares, deportivas y recreativas. Su ubicación junto a la costa permite disfrutar de la brisa marina mientras se pasea por este hermoso parque urbano moderno.

(Google 번역 제공) 매일 축구장과 농구장이 훨씬 더 잘 복원되고, 바닥도 새것, 울타리도 새것, 그물도 새것, 작은 축구장도 얼마 전에 복원되었습니다. 얼마나 오래 지속되는지 보겠습니다. 공원을 잘 관리합시다. 우리 모두 세금으로 비용을 지불합니다. 시의회는 무언가가 고장나도 포기하지 않습니다. 우리 집과 마찬가지로 우리가 비용을 지불합니다. 아무도 우리에게 아무것도 주지 않습니다. 우리 물건을 잘 관리합시다. (원문) Cada día mucho mejor rehabilitado pista de fútbol y baloncesto suelo nuevo rejas nuevas redes de los fondos nuevas la pista de fútbol pequeña también se rehabilitó hace más tiempo a ver lo que dura cuidemos el parque lo pagamos todos de los impuestos no lo regala el ayuntamiento si se rompe algo es como en nuestra casa lo pagamos nosotros nadie nos regala nada cuidemos nuestras cosas

(Google 번역 제공) 좋고 재미있어요!! 아이들이 즐거운 시간을 보내는 동안 피크닉을 즐기고 휴식을 취할 수 있습니다. 물을 많이 가져오세요. 분수가 작동하지 않습니다. (원문) Nice and fun!! You can do a picnic and relax while the kids have some fun. Bring a lot of water, the fountain is not working.

(Google 번역 제공) 위치는 단연코 가장 좋은 부분이며, 여름의 강렬한 더위에도 그늘을 제공하기 위해 거대한 나무들의 아름다운 캐노피로 완전히 덮여 있습니다. 이것은 매우 환영받는 부분입니다. 어린이 공원은 약간의 부드러운 사랑과 보살핌을 받을 수 있습니다. 약간 낡았지만 방문을 방해하지 않도록 하세요. (원문) The location is by far the best part, completely covered with a beautiful canopy of massive trees to provide shade in the intense heat of the summer, this is very welcome. The kids park could use a little bit of tender love and care though, as it is a bit rundown but don’t let that stop you from paying it a visit.

(Google 번역 제공) 카드보드 공원으로 알려진 어린이를 위한 이상적인 장소로, 다양한 놀이 공간 외에도 어린이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 그들이 해야 할 일은 모든 공원에 방수포를 설치하여 그늘을 제공하여 그들이 여름에 너무 덥지 않고 놀 수 있도록 하는 것입니다. (원문) Un lugar ideal para los mas pequeños, conocido por el parque de los cartones, los niños se lo pasan en grande, además de las diferentes zonas de juegos. Lo que si deberían hacer pero en todos los parque es poner lonas para darles sombras para que puedan jugar en verano sin pasar tanta calor.

(Google 번역 제공) 아이들이 이 물질을 사용하여 경사면을 "분출"하기 때문에 "카드보드 공원"이라고도 불립니다. 매우 잘 설계되고 잘 보존되어 있으며 어린이와 부모를 위한 공간이 있으며 해적, 탑승 및 보물을 주제로 하는 주요 "로빈슨 크루소" 공원에서 50m 떨어진 유아 공원이 있습니다. 재미가 보장되고 나무가 따뜻함을 유지하는 데 도움이 되므로 전적으로 권장됩니다. (원문) También llamado "Parque de los cartones" debido a que los niños utilizan este material para "chorrarse" por las laderas. Está muy bien diseñado y se conserva bien, hay espacio para los niños y para los padres y dispone de un parque para bebés a 50 m del parque principal de "Robinson Crusoe" con temática de piratas, abordajes y tesoros. Totalmente recomendable ya que la diversión está asegurada y los árboles ayudan a no pasar calor.

(Google 번역 제공) 글쎄요, 사실은 공원이 매우 좋다는 것입니다. 첫 번째로 중요한 것은 위치입니다. 분명히 매우 쉽게 주차할 수 있는 곳입니다. 두 번째는 상당히 안전해 보이고, 공원 전체가 울타리로 둘러싸여 있고, 산이라는 점을 고려하여 땅도 어린이들을 위한 특별 공간으로 되어 있어 어린이들이 미끄럼틀처럼 뛰어내릴 수 있다는 점입니다. 또한 옆에는 매점이 있고 주변에는 잔디가 많이 깔려 있어 가족이나 친구들과 함께 피크닉을 즐길 수 있다는 점도 빼놓을 수 없다. 놀이터에서 나에게 매우 중요한 것들이 있기 때문에 별 5개를 줍니다. (원문) Pues la verdad que el parque está muy bien, lo primero es la ubicación, un sitio donde se puede aparcar muy fácil aparentemente. Lo segundo es que se ve bastante seguro, todo el parque vallado y el suelo especial para niños, teniendo en cuenta la montaña que hace, para que los niños se tiren como si fuera un tobogán. También hay que decir, que tiene un kiosco al lado y mucho césped alrededor para poder hacer tu picnic en familia o con amigos. Le doy 5 estrellas, porque tiene cosas muy importantes para mí en un parque infantil.

(Google 번역 제공) 따뜻한 오후에 한 시간 정도 놀기 좋은 곳이에요. 아이스크림과 사탕 판매대도 있어요. (원문) Schöne Platz für 1 Stunde zum Spielen an eine warmen Nachmittag. Eis- und Süßigkeitenkiosk gibt es auch.

(Google 번역 제공) 이곳은 가족 중 어린아이들과 함께 가기에 매우 즐거운 공원입니다. 주차도 편리하고, 매점도 있고, 즐길 거리가 많습니다. (원문) Es un parque muy entretenido para ir con los más peques de la familia, fácil aparcamiento, kiosco y mucho entretenimiento

(Google 번역 제공) 알카사바와 히브랄파로 성 사이의 길에서 가장 높은 곳까지, 식물이 무성한 아름다운 정원이 펼쳐져 있고, 바다가 보입니다. 🌳 (원문) Jardines muy bonitos con mucha vegetación, desde la parte más alta (camino entre la Alcazaba y el castillo de Gibralfaro), puedes ver el mar 🌳

(Google 번역 제공) 푸에르타 오스쿠라 정원은 알카사바와 시청 사이 언덕에 자리 잡고 있으며, 사이프러스 나무, 야자수, 장미 덤불이 우거진 조경 테라스 사이를 거닐며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 테라스형 정원은 도시와 항구의 탁 트인 전망을 선사합니다. 사진을 찍고, 그늘에서 휴식을 취하고, 역사 지구 중심부의 푸른 녹음을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 봄에는 꽃 향기와 새소리가 어우러져 편안한 분위기를 자아내며, 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Los Jardines de Puerta Oscura están situados en la ladera entre la Alcazaba y el Ayuntamiento, y ofrecen un agradable paseo entre terrazas ajardinadas con cipreses, palmeras y rosales. Su diseño en terrazas permite disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad y del puerto. Es un lugar perfecto para tomar fotos, descansar a la sombra y disfrutar de la vegetación en pleno casco histórico. Durante la primavera, los aromas florales y el canto de los pájaros crean un ambiente relajante ideal para escapar del bullicio.

(Google 번역 제공) 푸에르타 오스쿠라 정원은 말라가의 진정한 역사적 보물입니다. 이 정원은 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 특별한 환경을 자랑합니다. 흠잡을 데 없이 관리된 정원에는 다양한 지중해 식물과 웅장한 야자수가 있습니다. 도시 한복판에서 여유로운 산책과 자연을 만끽하기에 완벽한 장소입니다. 넓고 편안한 산책로가 마련되어 있습니다. 역사, 자연, 그리고 아름다운 풍경이 어우러져 이곳을 진정으로 특별한 장소로 만들어줍니다. 문화와 휴식을 동시에 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Los Jardines de Puerta Oscura son un verdadero tesoro histórico en Málaga. Este jardín se encuentra en un entorno privilegiado con vistas espectaculares a la ciudad. Los jardines están impecablemente cuidados con una gran variedad de plantas mediterráneas y palmeras majestuosas. Es un lugar perfecto para pasear tranquilamente y disfrutar de la naturaleza en pleno centro. Los senderos son amplios y cómodos para caminar. La combinación de historia, naturaleza y vistas hace de este lugar un sitio muy especial. Ideal para una visita cultural y relajante al mismo tiempo.

(Google 번역 제공) 무어인의 요새 성의 언덕에 있는 거대하고 멋지고 아름다운 정원. (원문) Ogromne cudowne i piękne ogrody na zboczu wzgórza zamkowego warowni Mauretańskiej.

(Google 번역 제공) La Coracha가 떠오르는 정원은 오늘날 쾌적하고 안전한 지역입니다. 항상 이랬던 것도 아니고, 그렇게 오래전에도 그랬던 것은 아닙니다. 장미정원 입구에는 커다란 무화과나무가 여러분을 맞이하고 있습니다. (원문) Jardines en la subida de la Coracha, hoy en día es una zona agradable y bastante segura. No siempre fue así, y no hace tanto. Tiene un gran ficus dando la bienvenida en la entrada desde la rosaleda.

(Google 번역 제공) 시청과 알카사바, 히브랄파로 성으로 올라가는 오르막길 옆, 관광객이 많이 찾는 지역에 위치해 있습니다. 아름다운 정원과 그림 같은 식물들이 있어 사진 찍기에도 좋은 곳입니다. 평소에는 사람이 매우 붐비지만, 기념비적인 건물 쪽으로 올라가는 길에 있어서 말라가 만의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 100% 추천합니다. 한 가지 주의할 점은 매우 더운 날에는 방문하지 않는 것이 좋습니다. 일찍 가거나 해 질 무렵에 가시는 것이 좋습니다. (원문) Se encuentra en una zona muy turística, junto al ayuntamiento y a la subida para ir la Alcazaba y el Castillo de Gibralfaro. Bonitos jardines y plantas muy pintorescas. Un sitio precioso para hacerse fotos. Suele estar muy concurrido y al estar en una subida hacia el conjunto Monumental podemos obtener vistas impresionantes de la.bahia de Málaga. 100% recomendable. Un detalle a destacar: los días.de muchas calor no es aconsejable. Ir a una hora temprana o al atardecer.

(Google 번역 제공) 가파른 언덕을 20분 동안 오르면, 입구에는 언급조차 되지 않은 가지치기 작업을 위해 햇볕 아래 15분 넘게 멈춰 서게 합니다. 그러면서 열사병에 대해서도 이야기합니다. 최소한의 안전 조치도 취하지 않으면 어떻게 열사병이 발생하지 않을 수 있겠습니까? (원문) Subes una cuesta empinada durante 20 minutos y te hacen parar más de 15 al sol por una poda la cual no ha sido advertida en ningún momento en la entrada Luego dicen de los golpes de calor, como no se van a producir si no ponen un mínimo de seguridad?

(Google 번역 제공) 표시된 사진은 공원 사진이 아닙니다. 공원 자체는 괜찮지만 어린이에게는 적합하지 않습니다. 일부 사진은 다른 공원을 언급하는 것 같은데, 안타깝게도 혼란스럽습니다. (원문) Las fotos que se muestran no son del parque, el parque está bien pero no es para venir con niños, creo que algunas referencias hace referencia a otro parque que lastimosamente confunden.

(Google 번역 제공) 말라가 공원은 근처에 요트 부두가 있는 부두가 있어 위치가 매우 좋습니다. 열대 야자나무와 다양한 식물이 무성하고 전망이 거의 없습니다. 이래저래 시원한 느낌이 드는 곳이에요. 보통 물을 주고 이번 달 더위로 인한 그림자는 벤치에 앉아 잠시 쉬면서 음료를 마시며 조금 더위를 식힐 수도 있고 식전주를 마시는 곳이기도 하니 방문해서 잘 지내는지 분석해 보아야 할 것 같습니다. 일부 보기가 포함되어 있습니다. (원문) El Parque de Málaga está muy bien Ubicado ya que cerca tiene el Muelle donde Atracan los Yates, es muy frondoso en Palmeras Tropicales plantas diversas pocos vista tienen unas. Es un lugar que das fresco ya que. Lo suelen regar y las sombras que provocan el calor en este mes puede tomar un banco y descansar un rato y refrigerante un poco con alguna bebida y también es un lugar para tomar un aperitivo hay que visitarlo y analizar lo bien que se contenplan algunas vistas.

(Google 번역 제공) 아늑한 작은 공원. (원문) Pequeño parque acogedor.

(Google 번역 제공) 모두 감사합니다 내일 사진 올릴게요 알겠습니다 (원문) Gracias a todos ,, mañana pongo ,,mis fotos ok

(Google 번역 제공) 바닷바람을 가까이서 느끼면서 말라가 최고의 산책을 즐겨보세요. 모든 유형의 수많은 식물 종. (원문) El mejor paseo de Málaga,sintiendo cercana la brisa marina. Gran cantidad de especies vegetales de todo tipo.

(Google 번역 제공) 사실은 내가 그것을 많이 좋아했다는 것이다. 친구들과 이야기를 나누며 술을 마실 수 있는 조용한 장소인 것 같았습니다. (원문) La verdad es que me gustó mucho. Me pareció un lugar tranquilo para charlar con amigos/as y tomar algo.

(Google 번역 제공) 공원은 당황스러울 정도로 더럽고 수년간 청소를 하지 않아 해충 외에도 온갖 종류의 벌레, 모기, 파리 등이 있습니다. (원문) El parque está q da vergüenza d sucio hace años q no lo baldean por eso hay todo tipo d bichos , mosquitos, moscas etc aparte del peste

동전 가져가길 추천. 입장권은 카드. 성 내부 작은 기병대 관련 박물관 안에 음료자판기가 있는데... 동전밖에 안됨. 물이 1유로. 밖에 나와서, 카페에서는 1.6유로임. 뭔가 억울해서, 아이스크림 사먹음. 빵빠레+월드콘 같은 게 3.8유로임. 1유로는 가져가자. 화장실은 무료. 말라가 시내 360도를 볼수있음. 입장료 3.5유로 안아까움. 현지인 말로는 게이 출몰지라고 하는데, 못봤지만, 조심! 그리고, 올라가는 동안 보이는 투우 경기장이 잘보이는 포인트는, 위에 올라간다고 좋아지지 않음. 중간중간, 사진 잘 나올것 같은 곳은 찍어야함. 나중에 내려와서 다시 찍지 않길.

말라가 전경을 볼수 있는 곳으로 강추!! City Sightseeing bus를 타면 성 바로 앞까지 올라가서 내려주지만.. 올라가면서 볼수 있는 뷰가 성에서 보는 뷰보다 훨씬 좋았다!!! 일요일에 갔을때는 입장료가 무료였는데 오후2시 이후부터는 무료라고 함.

말라가에 왔다면 꼭 올라야 될 명소 중 하나. 올라가는데는 크게 힘들지 않습니다. 올라가는 길에 피어있는 꽃들도 매우 예쁩니다. 오후 8시에 마감하기 때문에 내부에서는 노을을 볼 수 없지만, 마감 시간에 맞춰서 나오면 내려오는 길에 환상적인 노을과 풍경을 관람할 수 있습니다. 티켓은 온라인으로 구매할 수 있지만 미리 사지는 않아도 될 것 같습니다.

챗지피티한테 물어보고 아기띠하고 왔는데 유모차 가능합니다!! 무료전망대까지는 쭉 경사로가 있고, 입장 후 계단으로 올라가서 보는곳도 있지만 일단 가능합니다 10개월, 3살 아이와 올라갔는데 론다 전망대 보다는 쉬운편이네요🤣 정말 올라가면서 보는 경치가 멋집니다

성벽따라 걸으며 전망 구경하는 곳. 특별한 볼거리가 있는 건 아니라서 입장료가 싸다. 알카사바와 통합권이 5.5유로. 성 약간 아래에 있는 전망대에서 바다쪽 야경도 좋다. 버스 타고 올라와서 성과 알카사바 구경하면서 내려가고 아래의 Pedro Luis Alonso 정원 거쳐서 선착장으로 나가는 코스가 딱이다.

14세기에 아랍인들이 동산위에 세운 성으로 성벽에 올라서면 말라가 시내와 알보란해 그리고 항구를 조망할 수 있는 장소이다. 걷거나 버스 등으로 갈 수 있다.

버스타고 방문해서 걸어서 내려왔습니다. 4시경 방문 했고 해가 바다 방향에 있어 사진 찍기는 쉽지 않았습니다.

(Google 번역 제공) 가족끼리 가기 좋은 곳이에요. 놀이기구도 재밌고요. 게이트에서 기다릴 필요 없이 온라인으로 티켓을 예매하세요. 개선할 점: 1. 주차는 2유로가 아니라 무료여야 합니다. 2. 물과 음식을 챙겨가세요. 공원에는 식수대가 없습니다. 음식과 음료를 파는 식당이 한 곳밖에 없습니다. 3. 선베드는 유료입니다. (개당 5유로) 무료여야 합니다. (원문) Great place for the family. Rides are fun. Book online tickets to avoid waiting at gate. Things to improve: 1-parking should be free not 2 euros. 2- bring water and food with you. No water fountain at the park. One resturant with expensive food and drinks. 3-should pay for sunbeds. (5 euros each.) It should free.

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 아름다운 공원이에요! 저희는 연휴가 아닌 평일에 갔는데, 덕분에 슬라이드 대기 시간이 엄청 줄었어요. 다행히 패스트패스가 필요 없었어요. 아침부터 정오쯤까지는 기다리지 않고 바로 슬라이드를 탈 수 있었어요. 정말 멋진 하루였어요! 멋진 슬라이드도 좋았고, 모든 것이 아름답게 장식되어 있어서 경치도 아름다웠어요. 음식과 음료는 엄청 비쌀 거라는 글을 보고 직접 가져왔어요. 라운지 의자 두 개와 사물함도 각각 5유로에 빌렸어요. (원문) Dit is zo een leuk en mooi park! Wij zijn op een doordeweekse dag gegaan buiten de vakantieperiode. Dit scheelde echt enorm met de wachttijden voor de glijbanen. Fastpass was dus gelukkig niet nodig. In de ochtend tot een uur of 12:00 kon je achter elkaar door de glijbanen af zonder te wachten. Dit maakte het een hele fijne dag! Leuke glijbanen en ook mooie omgeving hoe alles is ‘aangekleed’. We hadden zelf eten en drinken meegenomen omdat we al hadden gelezen dat het ontzettend duur zou zijn. Wel 2 ligbedjes en een locker gehuurd á €5 per stuk.

(Google 번역 제공) 이 워터파크 정말 좋았어요! 슬라이드도 재밌었어요! 싱글, 더블, 트리플 모두 이용 가능하고, 아이들도 이용하기 좋았어요. 10월에는 대기줄이 짧아서 (10분 미만) 좋았어요. 가을 방학이라 네덜란드 사람들이 많았어요. ㅎㅎㅎ. 엄청 강하진 않았지만 정말 재밌었어요! 어떤 슬라이드는 오후 2시 이후에 이미 닫혀 있었고, 파크 자체는 오후 5시에 문을 닫았어요. 음식은 한 시간 정도 걸릴 수도 있었지만... 저희는 다른 곳에서 먹었어요 :) 전반적으로 좋은 경험이었어요! 거의 모든 슬라이드를 2시간 안에 이용할 수 있었어요. 규모는 작지만 정말 좋았어요! (원문) I loved this waterpark!🛝Slides were fun! For single, double and triple riders, kid-friendly as well. Short waiting lines in October (<10 min). Hoop Nederlanders in de herfstvakantie haha. Niet heftig, wel heel leuk! Sommige glijbanen waren wel al gesloten na 14u, park zelf sluit om 17u. Food could take up to 1 hour tho… wij hebben ergens anders gegeten :) Overall had a good experience here! You could try (almost) all slides within 2 hours, it’s small but very nice!

(Google 번역 제공) 워터슬라이드 몇 개만 있는 워터파크인데, 제가 가본 파크 중 가장 흥미롭다고는 생각하지 않습니다. 패스트 패스는 대기 시간 측면에서 정말 불평등을 야기합니다. 한편으로는 빨간색 손목 밴드를 계속해서 나눠주는데, 모든 어트랙션에 우선적으로 입장할 수 있게 해주기 때문에 패스트 패스가 없는 사람들은 햇볕 아래에서 기다려야 합니다. 40유로를 내고 패스트 패스를 구매한 사람들은 이해하지만, 결국 경제적 불평등으로 이어져 개인적인 분노를 유발하기 때문에 여전히 불공평합니다. 게다가 쿠쿨칸 슬라이드 구역에서는 매우 부주의한 관리인이 노란색 튜브(줄을 서서 기다리는 사람들에게 나눠줘야 하는 튜브)를 가진 여러 사람을 슬라이드 줄로 돌려보냈습니다. 10유로짜리 라운지 의자를 사지 않으려는 사람들에게는 그늘이 거의 없어서 그다지 즐거운 경험은 아니었습니다. (원문) Parque aquático com alguns escorregas, não considero ser o parque mais interessante de todos os que já fui. Realmente o Fast Pass cria algumas desigualdades em relação aos tempos de filas de espera. De um lado, estão as pulseiras vermelhas a passar vezes e vezes sem conta e com prioridade em qualquer atração, o que deixa as pessoas que não têm à espera ao sol. Percebo que essas pessoas pagaram 40€ por isso mas não deixa de ser injusto porque acaba por ser uma desigualdade económica que gera alguma revolta pessoal. Para além disso, na zona dos escorregas kukulcán havia uma monitora muito desatenta que deixava passar várias pessoas com as bóias amarelas (as que as pessoas devem dar a quem está na fila à espera delas) novamente para a fila do escorrega. Experiência não muito agradável, com pouca sombra para quem não quer gastar 10€ em espreguiçadeiras

(Google 번역 제공) 아쿠아랜드는 정말 재밌었어요. 10월 말에 대부분의 식당이 문을 닫았는데도 한 곳은 계속 열어두더라고요. 가격은 좀 비싼 편이었지만, 정말 멋진 나들이였어요. 어린아이부터 큰 아이까지 모두 즐길 거리가 가득해요. (원문) Aqualand was a lot of fun. Despite most of the restaurants being closed at the end of October, they kept one open. The price was a bit on the high side, but it was definitely a great outing. There’s something for both younger and older children to enjoy.

(Google 번역 제공) 이 워터파크가 이렇게 나쁜 평가를 받아서 정말 놀랐어요. 성수기였는데 정말 즐거운 하루를 보냈어요. 친절한 분위기에 잘 꾸며진 워터파크예요. 놀이기구도 훌륭했는데, 특히 스피드 레이서가 제일 좋았어요. 줄도 길지 않았고, 패스트 패스가 있었다면 더 좋았을 텐데 아쉽네요 (저희는 없었지만요!). 망설이지 말고 즐거운 하루를 보내세요. (원문) We were very surprised that this waterpark received such bad reviews. We visited peak season and had a great day. It’s a well presented water park with a friendly ambiance. The rides are great with our favourite being Speed Racer. The queues were fine and if you had a fast pass (which we didn’t !) it would be even better. Don’t hold back and get along for a fun day.

(Google 번역 제공) 슬라이드 면에서는 정말 훌륭한 공원이었어요. 열 살 아들이 너무 좋아해서 오전 10시부터 오후 5시까지 50번이나 탔어요... 선택할 수 있는 슬라이드가 정말 다양했어요. 아쉬웠던 점: 돈을 내는 곳, 입구에서 이미 돈을 많이 냈는데도 모든 게 돈이었어요. 도둑놈들이었어요. 사물함 두 개에 11유로, 저는 거절했고, 잔디밭에 앉을 수 있는 라운지 의자는 5유로였어요. 버거 메뉴는 18유로였는데, 제가 나올 때까지 기다렸어요. 패스가 필요해요. 1인당 예산을 두 배로 늘리고 싶지 않다면 뭐든 괜찮아요... 😡 직원들이 거만해요. 맞는 튜브를 가지고 오지 않으면 욕을 먹습니다 (어디에나 튜브가 있는데 표지판도 없어요). 어떤 직원은 뺨을 맞아야 마땅했어요. 🤬 파도풀에서 파도를 본 적이 없어요. 😬 어떤 슬라이드는 오전 10시부터 오후 2시까지 운영하고, 어떤 슬라이드는 완전히 닫혀 있어요. 😤 주방 관리가 엉망인 걸 보고 맥주 한 잔만 마셨는데, 그래도 30분이나 기다렸어요... 😤 시즌 막바지라 대기도 거의 없어서 공원을 즐길 수 있었던 것 같은데, 여름에는 정말 끔찍할 것 같아요. 그래서 비시즌에 가서 피크닉을 가져가는 것도 좋을 것 같아요... (원문) Excellent parc au niveau des toboggans, mon fils de 10 ans a adoré et en a fait 50 de 10 heures à 17 heures… beaucoup de choix de toboggan différents. Ce que je n’ai pas aimé: L’usine à fric, tout est payant alors que nous avez déboursé déjà un max à l’entrée, c’est des voleurs. 11 euros pour 2 casiers, j’ai refusé, 5 euros la chaise longue, asseyez-vous dans l’herbe. 18 euro un menu burger, j’ai attendu d’être sorti pour manger. Faut pass, n’importe quoi à moins de vouloir doubler le budget par personne… 😡 Le personnel arrogant, vous vous faites incendier si vous arrivez pas avec la bonne bouée.. ( y en a partout et aucun panneau) Certains auraient mérité un claque. 🤬 Jamais vu de vague dans la piscine à vague. 😬 Des toboggans ouvert de 10 à 14 heures, d’autre carrément fermé. 😤 Quand j’ai vu la mauvaise gestion de la cuisine, j’ai pris juste une bière, 30 min d’attente quand même… 😤 Je pense que nous avons pu apprécier quand même le parc étant fin de saison et peu d’attente, mais l’été, ça doit être horrible. Alors à faire hors saison en prenant son pic nic…

(Google 번역 제공) 오후 일찍 가족과 함께 방문했는데, 붐비지 않아서 주차 공간을 확보할 수 있었습니다. 성인 2명과 어린이 2명에 대한 정가를 지불했고, 리셉션 직원은 충분히 친절했습니다. 공원 지도는 제공되지 않았습니다. 직원 중 한 명이 하는 강연을 볼 수 있도록 시간을 정했는데, 매우 흥미롭고 볼 만한 가치가 있었습니다. 전시 중 하나가 닫혀 있었지만 공원의 95%를 방문했습니다. 전반적으로 흥미로웠고, 악어와 작은 동물이 다양하게 있었고 파충류와 뱀 우리가 있었습니다. 공원 자체는 상당히 작습니다. 예상대로 먹이 공간과 화장실이 있습니다. 저는 악어 전문가는 아니지만 대부분의 우리에 있는 물은 청소/갈아주어야 할 것 같습니다. 강연을 포함하여 약 1시간 동안 거기에 있었습니다. 가격 대비 가치가 있다고는 말할 수 없지만 아이들은 잠깐이었지만 즐겼습니다. (원문) Visited with my family early afternoon, it wasn’t busy and we managed to get a parking space. Paid full price for 2 x adults and 2 x children, the man on reception was friendly enough. No map of the park was provided. . We timed it so we could see the talk by one of the staff which was very interesting and worth watching. One of the exhibits was closed but we visited 95% of the park. Overall it was interesting, with a good range of crocodiles, small animals and they have a reptile and snake enclosure. The park itself is fairly small. Food areas and toilets as to be expected. I am no crocodile expert but the water in most enclosures looks like it’s needs to be cleaned/changed. We were there for approx 1 hour including the talk. I wouldn’t say it was value for money but my kids enjoyed it even if briefly.

(Google 번역 제공) 들어가자마자 어른 두 명과 아이 두 명(4살, 2살) 티켓을 달라고 했습니다. 두 살짜리 아이는 티켓을 내지 않았지만, 네 살짜리 아이 티켓을 달라고 하자 티켓 담당자가 나이를 증명하는 신분증을 요구했습니다. 스페인에서는 네 살짜리 아이가 신분증을 지참할 의무가 없는데도 말입니다. 직원의 태도는 매우 무례하고 불친절했습니다. 솔직히 말해서, 이런 식으로 방문을 시작하면 좋은 인상을 남기기 어렵습니다. 결국 직원은 동의했지만, 공원에 대한 설명은 전혀 해주지 않았고, 지도나 어디서부터 시작해야 할지 알려주지도 않았습니다. 입구에는 파코라는 이름의 인상적인 악어 박제가 있는데, 이곳에서 가장 큰 규모였습니다. 거북이와 파충류도 있고, 박제 동물, 티셔츠, 상품 등을 파는 작은 가게도 있었습니다. 음료 자판기는 이런 곳에서 흔히 그렇듯 가격이 꽤 비쌌습니다. 그런 다음 언덕을 따라 악어 구역으로 내려가세요. 여러 종과 100마리가 넘는 거북이가 있는 연못이 있습니다. 저는 네 개의 큰 테라리움이 있는 세르펜타리움(Serpentarium)이 매우 흥미로웠습니다. 다만 뱀의 피부에 허물이 붙어 있는 뱀들이 습도가 낮은 것 같았습니다. 이렇게 가까이서 본 적은 처음인 고슴도치 세 마리와 거대한 거북이도 보았습니다. 겨울철 악어들이 피난처로 삼는 또 다른 폐쇄된 구역이 있는데, 온도가 조절됩니다. 전반적으로 공원은 멋지고 흥미롭지만, 제공되는 것에 비해 가격이 다소 비싼 것 같습니다. 한 시간도 채 걸리지 않고 모든 것을 볼 수 있습니다. 먹이를 사서 거북이에게 줄 수 있는 자판기(2유로)와 기념 동전을 판매하는 자판기가 있습니다. 결론: 특히 아이들에게 흥미로운 경험이었지만, 입장 시 정보가 부족하고 직원들이 불친절했으며 가격에 비해 관람 시간이 짧았습니다. (원문) Nada más entrar pedí las entradas para dos adultos y dos niños (4 y 2 años). La niña de dos no pagaba, pero al pedir la entrada del de cuatro, la persona de taquilla me pidió un documento para verificar su edad, cuando en España no es obligatorio que los niños de cuatro años tengan DNI. La actitud fue bastante borde y poco amable, y la verdad, empezar así una visita no da buena impresión. Al final accedió, pero no nos explicó nada del parque, ni nos dio mapa ni indicaciones de por dónde empezar. En la entrada hay un cocodrilo disecado impresionante, llamado Paco, que fue el más grande que tuvieron allí. También hay tortugas, algún reptil y una pequeña tienda con peluches, camisetas y algo de merchandising. La máquina de bebidas tiene precios bastante altos, como suele pasar en este tipo de sitios. Luego se baja por una cuesta hasta la zona de los cocodrilos, donde hay varias especies y un estanque con más de cien tortugas. El Serpentarium me pareció muy interesante, con cuatro terrarios grandes, aunque noté que las serpientes no parecían tener la humedad adecuada, ya que algunas tenían mudas pegadas a la piel. También vimos tres puercoespines, que nunca había visto tan de cerca, y tortugas enormes. Hay otra zona cerrada donde los cocodrilos se refugian en invierno, con temperatura controlada. En general, el parque está bien y resulta curioso, pero el precio me pareció algo elevado para lo que ofrece. En menos de una hora se puede ver todo. Hay una máquina para comprar comida y darles a las tortugas (2 €) y otra de monedas de recuerdo. Conclusión: experiencia interesante, especialmente para niños, pero con poca información al entrar, personal poco amable y duración corta para el precio que tiene.

(Google 번역 제공) 아이들도, 부모님들도 정말 좋아했어요. 크록스를 다루는 가이드분도 정말 멋지고, 자기 일을 사랑하고, 정말 열정적인 이야기꾼이셨어요. 저희는 7월에 방문했는데 날씨가 정말 더웠어요. 아이스크림/음료 바에서 낮잠을 자는 건 대부분 아이들이라 좋은 생각이 아니에요. 두 교대 근무를 시키는 게 좋을 것 같아요. 그래도 추천합니다. (원문) Kids loved it, parents loved it. The guy/guide handling the crocs is awesome, loves his job, very enthusiastic story teller. We visited in July, it was hot. Ice cream / drinks bar having a siësta is not a good idea when most of your customers are children, maybe just put two shifts on it. Still would recommend.

(Google 번역 제공) 다른 후기와는 달리, 공원은 쾌적하고 넓었습니다. 악어가 많았고, 뱀, 거북이 등 다른 종들도 몇 마리 볼 수 있었습니다. 네, 방문 시간은 한 시간을 넘지 않지만, 동물원은 아닙니다. 먹이를 줄 수 있는 동물의 수를 고려하면 가격도 합리적인 것 같습니다. 간단히 말해서, 악어를 엄청 좋아하는 3살 반 아들은 정말 좋아했습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 유일한 단점은 걸어서 가기가 어렵다는 것입니다. 차로 가는 것이 가장 좋습니다. (원문) Contrairement aux autres avis, j'ai trouvé le parc agréable et spacieux. Beaucoup de crocodiles à voir, quelques autres espèces en plus à admirer (serpents, tortues...). Alors, oui la visite ne dure pas au delà de l'heure mais ce n'est pas un zoo. Le prix me semble correct quand on voit le nombre de spécimens à nourrir. En bref, mon fils de 3 ans et demi était ravi, lui qui est fan absolu des crocodiles. Nous avons passé un très bon moment. Seul bémol, difficile d'accès à pieds, il est préférable de s'y rendre véhiculé.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이긴 한데, 광고하는 내용과 실제 전시 내용은 전혀 관련이 없습니다. 관리인이 간략하고 훌륭한 설명을 해줘서 정말 좋았습니다. 하지만 아기들과 함께 사진을 찍을 기회는 없었습니다. 두 개의 폐쇄된 방과 폐쇄된 카페테리아도 있습니다. 또한, 동물 종에 대한 설명을 위해 그룹으로 나눠서 진행하기도 합니다. 저는 잘 알지만, 저는 8분 설명 후에 입장했고, 각 교대별로 시작 시간조차 정해져 있지 않았습니다. 그 외에는 정말 즐거운 경험이었고 정말 재미있었습니다. (원문) El sitio está guay , pero no tiene nada que ver lo que te ofrece en el anuncio a lo que te presentan allí. El cuidador donde da una pequeña explicación excelente eso está muy bien . Pero la foto con las crías eso no nos lo an ofrecido , teniendo también dos salas cerradas , más la cafetería cerrada , también donde te meten en grupo para la explicación de la especie donde lo veo bien pero en mi caso me an metido ya con 8 minutos de explicación comenzada , donde tampoco pone un horario fijo de comienzo de cada turno . Por lo demás bonita experiencia y muy divertidos.

(Google 번역 제공) 작지만 완벽한 형태였어요. 악어들을 실제로 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 꽤 큰 악어들도 있었어요. 작은 시범도 있어요. 꼭 들러볼 만한 곳이에요. 거북이도 있고요. 안녕하세요. (원문) Klein aber fein fein.. Es war cool die Krokodile zu sehen in echt. Sind schon paar dicke Dinger dabei. Auch eine kleine Vorführung gibt es.. Kann man auf jeden Fall mal vorbeischauen.. Schildkröten gibt's da auch noch unter anderem.. Grüße..

(Google 번역 제공) 어제 두 살배기 아이와 함께 갔는데, 겨울인데도 공원이 정말 좋았어요. 온실에 악어들이 다 있어서 온갖 모양과 크기로 볼 수 있었어요. 우리 꼬마는 온실을 정말 좋아했고, 우리가 얼마나 가까이 있는지 신기해했어요. 한 시간 넘게 있었는데, 악어들이 별로 움직이지 않아서 혹시라도 움직였는지 계속 돌아봤는데, 정말 움직였어요! 떠나려고 하는데 다른 동물들이 있다는 게 생각났어요. 우리 꼬마는 웅덩이에 뛰어드는 걸 더 좋아했지만, 어른 둘인 우리는 동물들을 더 보고 온실로 돌아와 친절한 사육사와 이야기를 나누었어요. 사람들이 왜 가격 때문에 불평하는지 알겠어요. 하지만 저희는 그날 일찍 씨 라이프에 가서 20분도 안 되는 시간에 59유로를 냈었거든요. 조금 실망했는데, 크로커다일 파크가 그 아쉬움을 완전히 달래줬어요. (원문) We went yesterday with our 2-year-old, and even though it's winter season, we thoroughly enjoyed the park. All the crocodiles and alligators were in the greenhouse, where we could see them in all their shapes and sizes. Our little boy loved it and was fascinated by how close we were. We stayed for over an hour, and because they don't move much, we kept going back to see if any had moved and they did! We were about to leave when I remembered there were other animals. Our little fella was more interested in jumping in puddles, but we, as the two adults, enjoyed the extra animals and ended up back at the greenhouse for a talk with the lovely keeper. I understand why people complain about the cost, but we had gone to Sea Life earlier in the day and paid €59 for less than 20 minutes. We were a little disappointed, so the Crocodile Park really made up for it.

(Google 번역 제공) OpenSouthCode 행사 때문에 여기 왔어요. 역사적이고 매력적인 곳이죠. 안뜰도 아름다워서 꼭 가볼 만해요. 마침 사진 전시회와 도자기 전시회도 열리고 있어요. 정말 멋져요! (원문) Hemos venido con motivo del OpenSouthCode. Es un sitio histórico y lleno de encanto. Los patios preciosos, digno de visitar. Además coincidió que está expuesta una muestra de fotografía y otra exposición de piezas de cerámica. Estupendo!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 바로 옆 고등학교에서 공부해서 평생 거기 다녔어요. 축구랑 농구를 하거나 도서관에 앉아 니체를 읽으며 끝없이 오후를 보냈죠. 지금은 이 지역에 무한한 활력을 불어넣는 문화 중심지가 되었어요. (원문) Un buen sitio, yo he ido toda la vida porque estudiaba en el instituto de al lado. Interminables tardes jugando al fútbol y al baloncesto o en la biblioteca leyendo a Nietzsche. Actualmente es un centro cultural que ha dinamizado infinitamente la zona.

(Google 번역 제공) 이렇게 큰 건물에 우리는 더 많은 전시를 기대했지만 전시는 단 두 개뿐이었습니다. 우리는 토요일에 갔는데, 거기에는 움직임과 방문객이 거의 없었습니다. 아마도 주중에는 더 많을 것입니다. (원문) Para un edificio tan grande esperábamos más exposiciones, había sólo dos. Fuimos un sábado, había muy poco movimiento y visitantes allí. Quizás entre semana haya más.

(Google 번역 제공) 좋아요. 서비스도 훌륭했어요. 직원 부족으로 방이 닫혀 있었는데, 여자분이 저희가 놓치지 않도록 열어주셨어요. (원문) Genial. La atención maravillosa, había una sala cerrada por falta de personal y una chica nos la abrió para que no nos quedásemos sin verla.

(Google 번역 제공) 미술 전시회를 보러 갔는데, 정말 아름답고 넓고 밝았어요. 밖에는 녹지 공간도 있고요. 견학하는 동안 숙소, 공부방, 작업실 등을 둘러보면서 예전에는 대피소 겸 병원이었다는 이야기를 들었습니다. 입장료와 이용료는 무료였습니다. (원문) Entré para visitar una exposición artística. El lugar es hermoso, super amplio y luminoso, con áreas verdes en el exterior. Durante el recorrido de todo el lugar, en el que vi las residencias, salas de estudio, áreas de trabajo, etc, me comentaron que anteriormente fue un centro de acogidas y un hospital. La entrada y el acceso es gratuito y libre.

(Google 번역 제공) 라 테르미카는 말라가에서 진정으로 혁신적이고 신선한 문화 공간입니다. 테아티노스(Teatinos) 지역에 위치한 이 커뮤니티 센터는 현대적인 감각과 지역 사회 참여에 대한 헌신으로 유명합니다. 정기적으로 현대 미술 전시, 공연, 워크숍, 교육 활동을 개최합니다. 역동적이고 밝은 공간은 다양한 문화 행사를 개최하기에 완벽하게 설계되었습니다. 서비스는 훌륭하고 분위기는 매우 따뜻합니다. 창의성이 넘치는 이곳은 실험적이고 대안적인 문화 경험을 원하는 사람들에게 완벽한 장소입니다. 강력 추천합니다. (원문) La Térmica es un espacio cultural verdaderamente innovador y refrescante en el contexto de Málaga. Este centro comunitario ubicado en el barrio de Teatinos destaca por su enfoque contemporáneo y su compromiso con la participación de la comunidad. Ofrece exposiciones de arte contemporáneo, performances, talleres y actividades educativas con regularidad. El espacio es dinámico, luminoso y perfectamente diseñado para acoger diversas actividades culturales. La atención es excelente y el ambiente es muy acogedor. Es un lugar donde se respira creatividad y es perfecto para aquellos que buscan experiencias culturales más experimental y alternativa. Totalmente recomendado.

(Google 번역 제공) 미세리코르디아 해변 옆에 있는 문화 건물입니다. 제가 방문했을 때 두 개의 매우 흥미로운 전시와 신기술 관련 활동이 진행 중이었습니다. (원문) Un edificio cultural junto a la playa de la Misericordia. Cuando lo visité había dos exposiciones muy interesantes y una actividad relacionada con las nuevas tecnologías

(Google 번역 제공) 예쁘지만 이미 낡은 기념물, 거대한 나무, 그리고 무엇보다도 깨끗하고 편안한 느낌을 주는 공기가 있는 꽤 멋진 공원입니다. (원문) Un parque bastante lindo con unos monumentos lindos pero ya bastante desgastados, árboles gigantes y sobretodo un aire que se siente limpio y relajante.

(Google 번역 제공) 말라가 중심부에 있는 작고 아름다운 공원에는 피카소 기념비와 아주 큰 오래된 나무들이 있습니다 🌳 😀 😄 😉 (원문) Small nice parc in the center Malaga , with Monumento A Picasso , and some very large old Trees 🌳 😀 😄 😉

(Google 번역 제공) 조금 작지만 새들의 지저귐과 자연의 그늘 덕분에 이 공원은 잠시 휴식을 취할 수 있는 장소를 제공합니다. . . . 앵무새도 있어요! (원문) it is a little small but with the chirping of birds and shade from nature this park offers you a place to wind down for a moment . . . and its got parrots!

(Google 번역 제공) 그 공원에는 유지 관리를 위해 입장료를 받는 이동식 화장실이 있었으면 좋겠습니다. 게다가 라벤더, 로즈마리, 부채야자, 홀름 오크, 매스틱, 타임, 라벤더 등 야생 식물이 부족합니다. 일년생 및 다년생 초본 식물, 관목, 나무 등 야생 식물에 집중해야 합니다. 그래야 야생 동식물이 공존하며, 야자수나 자카란다 나무가 너무 많은 것보다 도시에 더 큰 가치를 부여할 수 있습니다. 그곳의 무화과나무는 놀랍고 오래되었으며, 울새가 일 년 내내 서식하는 거대한 뿌리를 가지고 있어 아름답습니다. 하지만 말라가에는 아스팔트가 아니라 토종 식물이 있는 녹지 공간이 더 필요합니다! (원문) En ese parque podría haber un WC portátil donde cobren la entrada para su mantenimiento. Por otra parte, falta flora silvestre, como lavandas, romeros, palmitos, aladiernos, coscojas, encinas, lentiscos, tomillos, cantuesos, etc. Deberían apostar por la flora silvestre, tanto anual como perenne de herbáceas, arbustos y árboles para que la flora y fauna silvestre coexista y dando más valor a la ciudad y no tantas palmeras y jacarandas. Los ficus de allí sí, increíbles, añosos, precioso con esas gigantescas raíces donde viven petirrojos todo el año. Pero Málaga ciudad necesita sí o sí, más espacios verdes con flora autóctona y no tanto asfalto!.

(Google 번역 제공) 공원은 아름다운데, 특히 나무 주변이 너무 냄새가 심해요! 공용 화장실이 없는 것 같아요... (원문) Schöner Park jedoch sehr ‘stinkig’ vor allem um die Bäume herum! Öffentliche Toilette anscheinend nicht vorhanden…

(Google 번역 제공) 파블로 피카소를 기리기 위해 조성된 공원입니다. 예전에는 라 아우로라 공장이 있던 자리였지만, 현재는 지역 주민과 관광객 모두에게 휴식과 산책을 즐길 수 있는 공간으로 활용되고 있습니다. (원문) It is a park created to honor Pablo Picasso. Formerly the site of the La Aurora factory, it now serves as a space for relaxation and walks for both locals and tourists.

(Google 번역 제공) 멋진 거대한 나무들이 있는 작은 공원. 벤치에 누워 자는 노숙자들 때문에 조금은 황폐해 보입니다. (원문) Small park with some fantastic huge trees. Slightly spoiled by homeless people sleeping on the benches

(Google 번역 제공) 말라가 중심에 영혼이 있는 곳. 당신은 그들의 일과 맛있는 칵테일에 대한 사랑을 느낍니다. (원문) Un sitio con alma en el centro de Málaga. Se siente el cariño por su trabajo, unos cócteles riquísimos.

(Google 번역 제공) 현금 또는 비자만 가능합니다. 오후 간식이나 커피를 즐기기에 좋은 곳입니다. 페이스트리가 맛있고, 인테리어가 매우 우아합니다. (원문) SOLO EFECTIVO O BIZUM. Lugar estupendo para merendar o tomar un café. Los dulces muy buenos. Decoración muy elegante.

(Google 번역 제공) 말라가 중심부의 대성당 옆 보행자 구역에 위치한 아늑한 분위기의 멋진 비엔나 스타일 카페로 그리 크지는 않습니다. 우리는 단지 간식을 먹으러 갔습니다. 핫 초콜릿 두 개와 말라가 케이크 한 조각(아몬드와 건포도가 들어간 스펀지 케이크) [모두 €13]. (원문) Cafetería bonita al estilo vienés, no muy grande, con ambiente acogedor en pleno centro de Málaga, en la zona peatonal al lado de la Catedral. Solo fuimos a merendar: dos chocolates a la taza y una porción de tarta de Málaga (bizcocho con almendras y pasas) [todo 13 €].

(Google 번역 제공) 정말 클래식하고 고급스러운 앤틱 바인데, 편안한 분위기의 손님들을 끌어들이는 것 같아요. 제가 이곳의 가장 큰 장점은 시끄러운 분위기 속에서 큰 소리로 떠들지 않고도 파트너와 편안하게 이야기를 나눌 수 있다는 거예요. 저는 이곳을 진정한 클래식으로 영원히 기억할 거예요.👌 (원문) A real classic quality antique bar which appears to attract a relaxing crowd. What I love about this place is you can chat to your partner peacefully without having to shout in a noisy atmosphere. I will always remember this place as a real classic.👌

(Google 번역 제공) 고풍스러운 매력과 클래식 음악이 어우러진 조용하고 편안한 분위기입니다. 음료나 커피를 마시며 조용한 시간을 보내거나 평화로운 대화를 나누기에 이상적입니다. (원문) A quiet, relaxing atmosphere with antique charm and classical music. Ideal for some quiet time or peaceful conversation over a drink or coffee.

(Google 번역 제공) 서비스는 훌륭하고 칵테일은 꿈이며 공간은 믿을 수 없을 정도로 편안합니다. 이것은 절대적으로 말라가 최고의 바이며 Luis는 바텐더의 꿈이며 귀하의 취향에 맞게 바텐더를 만들고 세심한 배려를 제공합니다. 매번 꼭 다시 올게요! (원문) The service is amazing, the cocktails are a dream and the space is incredibly relaxing. This is absolutely the best bar in Malaga and Luis is a dream of a barkeep, making bartenders exactly as your taste wishes for and super attentive. I’ll definitely come back every time!

(Google 번역 제공) 놀라운 장소로, 내부는 색다른 마법의 세계이고, 외부에서는 파티의 중심에 있는 듯한 느낌을 줍니다. 그리고 그보다 더 중요한 것은 서비스입니다. 여기서 일하는 사람(주인이나 매니저인 듯)은 매우 정중하고 친절합니다. 저는 아내와 아이와 함께 잠깐 휴식을 취하기 위해 그곳을 지나갔는데, 저희는 단지 차 한 잔만 원했습니다. 빨리 마시고 가고 싶었지만, 금요일 밤에 차 한 잔만 마실 수 있는지 물었더니, 그는 미소와 훌륭한 서비스로 저희를 맞이했습니다. 강력히 추천합니다. 꼭 다시 와서 더 오래 머물고 싶습니다. (원문) Amazing place, on the inside is a diffrent magical world, on the outside you are in the middle of the party, and what is even more important is the service, the man works here (i think the owner or the manager) is extremely polite and kind, i passed by with my wife and a child for a short rest while all we wanted is a cup of tee, we wanted to drink it quickly and leave, but when i asked him if he the table is available for only cup of tee(on FRIDAY NIGHT!) He accepted us with a smile and a great service, very recommend, definitely will come back for a longer set.

(Google 번역 제공) 말라가와 해안의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 아름다운 전망대입니다. 오르막길은 쾌적하고 깨끗하며 완만합니다. 해질녘에는 사람이 많아 혼잡하지만, 보통은 접근 가능합니다. 트레일 입구의 평평한 곳이나 인근 도로에 주차할 수 있습니다. (원문) Mirador precioso, con unas vistas completas de la ciudad de Málaga y costa. Camino de ascenso agradable, limpio y sencillo. A la hora del anochecer se llena, aunque suele estar accesible. Aparcamiento en el llano de la entrada al camino o calles cercanas.

(Google 번역 제공) 이 숲은 경이롭고 말라가의 진정한 허파와 같습니다. 관리도 정말 잘 되어 있어요. 5월이면 모든 것이 말라버리고 사람들이 와서 모든 것을 베어버려서 자유롭게 돌아다닐 수 있게 해 주죠. 강아지들에게도 좋은 곳이에요. 게다가 정말 시원해요! (원문) Este bosque es una maravilla, un auténtico pulmón para Málaga. Además lo tienen bastante cuidado, en mayo, cuando ya está todo seco, vienen y cortan todo, asi se puede pasear tranquilamente. Además es un sitio genial para los perros. Y es un lugar muy fresquito!!

(Google 번역 제공) 산 크리스토발 언덕은 도시의 아름다운 전망을 선사하며, 일몰을 감상하기에 더할 나위 없이 완벽한 장소입니다. 특히 저녁에는 멋진 분위기와 평화로운 분위기를 만끽할 수 있습니다. (원문) Cerro San Cristóbal offers a beautiful view over the city and is absolutely perfect for watching the sunset. A peaceful spot with a great atmosphere, especially in the evening.

(Google 번역 제공) 저에게는 말라가에서 가장 아름다운 전망대입니다. 번잡함에서 벗어나 자동차도 없고 사람도 적습니다(주말 일몰 시간 제외). 올라가는 길에 바다와 도시가 보이고, 빨리 걷고 싶다면 힘든 산책이다. 나는 그 길을 하이킹이라고 설명하지 않을 것입니다. 장벽에서 전망대까지 약 15-20분 정도 걸립니다. 불행히도 플랫폼 아래에는 많은 파편이 있습니다. (원문) Für mich der schönste Aussichtspunkt auf Málaga. Raus aus dem Trubel, keine Autos, wenig Menschen (außer am Wochenende beim Sonnenuntergang). Man sieht das Meer und die Stadt, schon auf dem Weg nach oben und es ist ein anstrengender Spaziergang, sollte man schnell laufen wollen. Als Wanderung würde ich den Weg nicht bezeichnen, von der Schranke ab sind es ca. 15-20 min bis zur Aussichtsplattform. Leider liegen viele Scherben unterhalb der Plattform.

(Google 번역 제공) 몬테 빅토리아(Monte Victoria)는 말라가 구시가지에서 하이킹을 즐기기에 이상적입니다. 하이킹 시간은 45분에서 1시간 사이여야 합니다. 이 투어의 ​​유일한 단점은 가장 높은 지점에 쓰레기가 많다는 것입니다. 그렇지 않으면 정말 완벽할 것입니다. (원문) Der Monte Victoria bietet sich gut für eine Wanderung aus der Altstadt von Malaga an. Die Dauer für diese Wanderung sollte zwischen 45 min. bis 1h liegen. Einziger Nachteil dieser Tour ist das oben am höchsten Punkt recht viel Müll liegt, sonst wäre es echt perfekt.

(Google 번역 제공) 말라가 최고의 장소 중 하나! 아직 거기에 가보지 않았다면 꼭 가보세요. 마음에 들 것입니다. 하루 중 이 장소를 즐길 수 있는 가장 좋은 시간은 일몰 시간입니다. 친구나 남자친구/여자친구와 함께 와인 한 병을 들고 고요한 풍경을 즐기세요. 불바다 아래 도시와 바다가 보입니다. 말라가의 일몰은 매우 서사적이며 거의 매일 하늘이 분홍색이나 주황색이므로 세상 어느 것에도 놓칠 수 없습니다. 나를 믿으십시오. 당신은 그것을 좋아할 것입니다!!!! (원문) One of the best places in Málaga! If you didn’t go there yet, please do so, you’ll love it. The best time of the day to enjoy this place is at sunset, get a friend or a boyfriend/girlfriend and a bottle of wine and enjoy the serene landscape. You’ll see the city and sea under a sea of fire. Sunsets in Málaga te pretty epic, almost daily the sky is pink or orange, you can’t miss it for anything in the world. Trust me, you will love it!!!!

(Google 번역 제공) 말라가에서 가장 아름다운 풍경 중 하나를 방문할 수 있는 곳으로, 도심에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 일몰을 감상하는 것을 추천드립니다. 간식만 챙겨가서 제대로 된 동행을 즐겨보세요! 🥰 (원문) One of the most beautiful Málaga's landscape that you can visit, easy access from city center, I recommend you the sunset, just bring your snack and enjoy a proper company! 🥰

(Google 번역 제공) 35미터 높이의 휴대폰 기지국에서 50미터 떨어진 곳에 살고 싶으신가요? 말라가 대학교 덕분에 가능합니다. 솔리바 지역에 있는 자체 소유 부지에 휴대폰 기지국을 설치할 수 있게 해 주었습니다. 가족과 아이들, 그리고 두 개의 어린이집이 있는 이 지역은 방사능에 노출될 텐데, 부지에는 공사 표지판조차 없습니다. 대학으로서는 꽤 훌륭한 기준이군요, 네, 맞아요. (원문) ¿Os gustaría vivir a 50 metros de una antena de telefonía de 35 metros? Gracias a la Universidad de Málaga es posible, ha permitido que se instale la antena en los terrenos que posee en la barriada Soliva. Una barriada con familias, niños y 2 guarderías quedarán expuestos a las radiaciones y en la parcela ni siquiera hay un cartel de obra. Todo un referente para una universidad, sí señor.

(Google 번역 제공) 그들은 이웃에게 알리지 않고 건강 권고 사항을 위반하며 테아티노스에 있는 자기 땅에 통신탑을 설치하도록 허가했는데, 그 모든 것은 회사로부터 받는 대가로 받은 돈 때문입니다. (원문) Autorizan en sus terrenos de Teatinos instalaciones de torres de comunicación sin informar a los vecinos y vulnerando las recomendaciones sobre la salud, todo por el dinero que la empresa les da a cambio

(Google 번역 제공) 저는 솔리바 지역 주택에서 불과 50미터 떨어진 곳에 휴대전화 안테나를 설치한 말라가 대학교(UMA)에 대해 부정적인 리뷰를 쓰고 있습니다. 주민들의 안녕과 건강을 고려하지 않은 이러한 결정은 경제적 이익만을 염두에 둔 무책임함과 공감 부족의 명백한 사례입니다. 이러한 안테나가 우리 집과 너무 가까운 곳에 설치되었다는 것은 주민들에게 우려를 불러일으킵니다. 지속적인 전자파 노출로 인한 장기적인 건강 악영향이 불분명하기 때문입니다. UMA는 설치가 현행 규정을 준수한다고 보장하지만, 최소 법적 거리가 항상 안전하거나 사회적으로 허용되는 거리는 아니라는 점을 이해해야 합니다. 특히 지역 주민, 특히 어린이와 취약 계층의 건강에 있어서는 더욱 그렇습니다. UMA는 교육 및 연구 기관으로서 사회적, 윤리적 책임의 모범이 되어야 합니다. (원문) Escribo esta reseña negativa dirigida a la Universidad de Málaga (UMA) por la instalación de una antena de telefonía a escasos 50 metros de viviendas en el barrio de Soliva. Esta decisión, tomada sin considerar el bienestar y la salud de los vecinos es una clara muestra de irresponsabilidad y falta de empatía, teniendo en cuenta solo intereses económicos. La ubicación de una antena de este tipo tan cerca de nuestras viviendas es motivo de preocupación para los vecinos, ya que no están claros los posibles efectos negativos para la salud a largo plazo debido a la exposición constante a las ondas electromagnéticas. Aunque la UMA asegura que la instalación cumple con la normativa vigente, hay que entender que la distancia mínima legal no siempre equivale a una distancia segura o socialmente aceptable, especialmente cuando se trata de la salud de las personas, y más aún, de niños y personas vulnerables que vivimos en la zona. La UMA, como institución educativa y de investigación, debería ser un ejemplo de responsabilidad social y ética.

(Google 번역 제공) 말라가 대학교에서 공부했던 사람으로서, 저는 UMA(말라가 대학교)가 주거 지역에서 불과 50미터 떨어진 곳에 휴대폰 기지국을 설치하기로 결정한 것에 대해 실망감을 금할 수 없습니다. 주거 지역에는 아이들이 많이 살고 있고, 두 개의 어린이집이 있습니다. 더욱 고립된 토지를 가진 UMA는 우리 아이들과 너무 가까운 곳에 기지국을 설치하여 수익을 창출하는 데 우선순위를 두었습니다. 횡단보도가 우리와 기지국을 분리하고 있습니다. 게다가 이웃들이 이동할 시간을 갖지 못하도록 비밀리에 설치하고 있습니다. UMA의 행동은 매우 부끄럽습니다. 말라가에서 이렇게 주택가 가까이에 기지국을 설치한 적은 없습니다. 매우 실망스럽습니다. (원문) Yo que he estudiado mi carrera universitaria en Málaga tengo que compartir mi decepción con la UMA que ha decidido poner una antena de telefonía móvil a escasos 50 metros de una urbanización donde vivimos muchas familias con niños y hay dos guarderías. Teniendo terrenos más aislados la UMA ha priorizado ganar dinero permitiendo una antena tan cerca de nuestros niños, un paso de cebra nos separa de la antena, y lo está haciendo en secreto, de forma que los vecinos no nos dé tiempo a movilizarnos. Una vergüenza la actuación de la UMA, nunca en Málaga se había puesto una antena tan cerca de viviendas. Una gran decepción.

(Google 번역 제공) 솔리바 지역 주민으로서 말라가 대학교에 깊은 실망감을 느낍니다. 그들은 아파트 건물에서 불과 50미터 떨어진 곳에 35미터 높이의 휴대전화 기지국 설치를 허용하면서도, 피해 주민들과의 대화나 투명성 확보는 전혀 하지 않고 있습니다. 저희는 어린 자녀를 둔 젊은 가정입니다. 이 기지국은 시각적, 정서적 영향과 주택 가치 하락 모두에 대해 큰 우려를 안겨줍니다. 저희는 시위를 벌이고 언론에 연락했으며, 완전히 부당하다고 생각하는 이 문제를 위해 계속해서 투쟁할 것입니다. UMA와 같은 공공기관에 더 많은 세심함과 책임감을 기대했습니다. 매우 안타까운 일입니다. (원문) Como vecino del barrio de Soliva, me siento profundamente decepcionado con la Universidad de Málaga. Están permitiendo la instalación de una torre de telefonía móvil de 35 metros de altura a tan solo 50 metros de bloques de viviendas, sin diálogo ni transparencia con los vecinos afectados. Somos familias jóvenes, con niños, y esta torre nos genera una gran preocupación, tanto por el impacto visual y emocional como por la pérdida de valor de nuestras viviendas. Nos hemos movilizado, hemos contactado con medios de comunicación y seguiremos luchando por algo que creemos totalmente injusto. Esperábamos más sensibilidad y responsabilidad por parte de una institución pública como la UMA. Muy triste.

(Google 번역 제공) UMA가 시의회가 기증한 토지를 이용해 솔리바 지역 주택가에서 불과 70미터 떨어진 곳에 안테나를 설치하는 것은 부끄러운 일입니다. 그들은 시민들은 전혀 신경 쓰지 않습니다. 어린이집과 아동 및 취약계층을 위한 시설 두 곳 옆에 안테나를 설치하여 이동통신사로부터 돈을 받는 데만 관심이 있습니다. (원문) Es de vergüenza que la UMA haga negocios con terrenos cedidos por el ayuntamiento colocando una antena a solo 70 metros de las viviendas del barrio de Soliva. No les importan los ciudadanos, solo conseguir dinero de las compañías de telefonía móvil, poniendo una al lado de dos guarderías y recintos con niños y personas vulnerables.

(Google 번역 제공) 저는 대학 부지 근처에 살고 있는데, 얼마 전 아무런 정보도 없이 저희 집에서 50미터도 안 되는 거리에 휴대전화 안테나를 설치하기 시작했습니다. 아무런 움직임도 허용하지 않으려고 모든 것을 매우 빠르게 진행하고 있고, 일단 설치되면 제거하기가 더 어려워질 것입니다. 저희는 집에서 50미터 떨어진 곳에 휴대전화 안테나를 설치하고 싶지 않습니다. 안테나가 필요하다는 것을 알고 있으므로, 안테나를 더 멀리 옮겨 주시기를 부탁드립니다. 대학 부지에는 다른 장소를 찾을 수 있는 충분한 땅이 있으며, 400미터 이상 떨어진 곳에 설치하고 싶고, 집 옆이 아니기를 바랍니다. 요즘 모든 일이 해로운 영향을 미치는 것은 분명하지만, 더 큰 악을 피한다면 더 좋을 것입니다. 저희는 우리 가족들이 매우 걱정됩니다. 그들이 조금이라도 공감해 주시고, 저희의 말에 귀 기울여 주시고, 이 문제를 재고해 주시면 감사하겠습니다. 저는 UMA의 접근 방식에 매우 실망했습니다. (원문) Soy vecina de los terrenos pertenecientes a la universidad y recientemente han iniciado, sin ningún tipo de información, unas obras para la colocación de una antena de telefonía móvil a menos de 50 metros de nuestras viviendas. Lo están haciendo todo muy deprisa para que no haya margen de maniobra y una vez colocada sea más difícil retirarla. No queremos que nos pongan una antena de telefonía móvil a 50 metros de nuestras casas, sabemos que son necesarias, por eso les pedimos que por favor la pongan más alejada, hay suficiente terreno en la zona universitaria para buscar otra ubicación y que esté a más de 400 metros de distancia y no al lado de las viviendas, está claro que todo hoy en día tiene su perjudicialidad, pero si evitamos un mal mayor, mejor. Estamos muy preocupados por nuestras familias. Agradeceríamos que tuvieran un mínimo de empatía, nos escuchasen y recapacitasen al respecto. Estoy muy decepcionada con la UMA por su manera de proceder.

의외로 조형물이 바다와 잘 어울린다. 중간중간 야외에 테이블을 둔 식당이 있다. 여기서 반대편으로 넘어가면 상가들이 즐비하고, 그쪽에 무료 개방 화장실들이 있다.

거리에 공연도 있고, 연인과 함께 가면 좋을 곳

길거리의 버스킹이 은은한 재미를 선물해줍니다.

해가 뜨거워요. 선글라스 모자없인 조심! ㅇ석양이 너무 아름다움

바다 보며 산책하기에 좋아요.

바닷가 산책길

(Google 번역 제공) 팔메랄 데 라스 소르프레사스(Palmeral de las Sorpresas)는 말라가에서 가장 매력적이고 혁신적인 장소 중 하나로, 말라가가 항구를 활기 넘치는 공공 공간으로 탈바꿈시킨 완벽한 사례입니다. 2011년에 개장한 이 도시 공원은 한때 산업용 사일로가 있던 무엘레 2(Muelle 2)를 따라 약 26,700m²에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 오늘날 건축가 헤로니모 훈케라(Jerónimo Junquera)의 설계 덕분에 팔메랄은 자연과 예술이 만나는 만남의 장소로 자리 잡았습니다. 팔메랄의 핵심은 해안가를 따라 굽이굽이 뻗어 있는 흰색 콘크리트 구조물인 물결 모양의 페르골라입니다. 시간이 지남에 따라 변화하는 빛과 그림자의 유희를 만들어냅니다. 이 지붕은 햇볕을 가려주고, 구불구불한 선 아래를 거닐 수 있도록 해줍니다. 400그루가 넘는 야자수와 다양한 열대 및 지중해 식물들은 상쾌하고 편안한 분위기를 선사합니다. 공원 곳곳에는 어린이 놀이 공간, 벤치, 예술적인 분수, 그리고 휴식을 위한 녹지 공간이 마련되어 있습니다. 팔메랄은 무엘레 우노(Muelle Uno), 말라가 퐁피두 센터(Centro Pompidou Málaga), 말라가 공원(Parque de Málaga) 등 인근 명소를 둘러보기에도 이상적인 출발점입니다. 이 공공 공간은 말라가의 도시 재건을 상징하는 곳으로, 지역 주민과 방문객 모두 바다와 항구가 내려다보이는 아름다운 산책로를 즐길 수 있습니다. 간단히 말해, 팔메랄 데 라스 소르프레사스(Palmeral de las Sorpresas)는 자연, 건축, 문화의 완벽한 조화를 이루며 말라가 방문을 더욱 풍요롭게 만들어 줄 특별한 경험을 선사합니다. (원문) Il Palmeral de las Sorpresas è uno dei luoghi più affascinanti e innovativi di Málaga, un perfetto esempio di come la città abbia saputo trasformare il suo porto in un vibrante spazio pubblico. Inaugurato nel 2011, questo parco urbano si estende per circa 26.700 m² lungo il Muelle 2, dove un tempo sorgevano silos industriali. Oggi, grazie al progetto dell’architetto Jerónimo Junquera, il Palmeral è diventato un punto di incontro che unisce natura e arte. Il cuore del Palmeral è la sua pérgola ondulata, una struttura in cemento bianco che si snoda lungo il lungomare, creando un gioco di luci e ombre che cambia con il passare delle ore. Questa copertura fornisce riparo dal sole e invita i visitatori a passeggiare sotto le sue linee sinuose, mentre oltre 400 palme e numerose altre piante tropicali e mediterranee offrono un’atmosfera fresca e rilassante. Lungo il percorso si trovano aree giochi per bambini, panchine, fontane artistiche e spazi verdi che invitano al relax. Il Palmeral è anche un punto di partenza ideale per esplorare altre attrazioni vicine, come il Muelle Uno, il Centro Pompidou Málaga e il Parque de Málaga. Questo spazio pubblico è diventato un simbolo della rinascita urbana della città, dove i malagueños e i visitatori possono godere di una passeggiata panoramica con vista sul mare e sul porto. In sintesi, il Palmeral de las Sorpresas rappresenta un perfetto equilibrio tra natura, architettura e cultura, offrendo un’esperienza unica che arricchisce la visita a Málaga.

(Google 번역 제공) 그네와 어린이를 위한 놀이기구가 가득한 다채로운 공원입니다. 보호되고 안전합니다. (원문) Parque colorido y lleno de columpios y atracciones para niños. Resguardado y seguro.

(Google 번역 제공) 항상 매우 활발합니다. 중소 어린이들은 부모와 함께 공원 게임을 즐깁니다. (원문) Muy animado siempre. Los niños pequeños y medianos disfrutan con sus padres de los juegos del parque.

(Google 번역 제공) 영화 공원은 가족과 함께 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 영화 테마의 놀이 공간은 특별한 경험을 선사합니다. 놀이 시설은 완벽하게 관리되어 아이들이 안전하게 놀 수 있습니다. 또한, 아이들이 좋아하는 짚라인도 있습니다. 넓은 녹지 공간은 피크닉과 즐거운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 여름에는 야외 영화 상영이 열려 문화 공간과 레크리에이션 공간을 모두 제공합니다. 말라가 가족이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El Parque Del Cine es un lugar increíble para disfrutar en familia. Cuenta con zonas de juegos temáticas relacionadas con el cine que hacen que la visita sea muy especial. Las estructuras de juego están en perfecto estado y son muy seguras para los niños. Además, tiene una tirolina que es la atracción favorita de los pequeños. El parque cuenta con amplias zonas verdes donde se puede hacer picnic y pasar un día agradable. Durante el verano organizan proyecciones de cine al aire libre, lo que lo convierte en un espacio cultural además de recreativo. Un lugar imprescindible para las familias de Málaga.

(Google 번역 제공) 말라가 시네마 파크는 가족과 함께 즐기기에 좋은 곳입니다. 유명 영화에서 영감을 받은 독특한 영화 테마로 꾸며져 있으며, 시설은 잘 관리되어 있고 모든 연령대의 어린이를 위한 놀이 공간이 많습니다. 야외에서 즐거운 오후를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 넓은 녹지와 휴식을 위한 벤치도 마련되어 있어 아이들과 함께 방문하기 좋은 말라가 최고의 공원 중 하나입니다. (원문) El Parque del Cine es un lugar fantástico en Málaga para disfrutar en familia. Tiene una temática cinematográfica muy original con decoraciones inspiradas en películas famosas. Las instalaciones están muy bien cuidadas y tiene muchas zonas de juegos para niños de todas las edades. Es perfecto para pasar una tarde agradable al aire libre. El parque cuenta con amplias zonas verdes y bancos para descansar. Sin duda es uno de los mejores parques de la ciudad para visitar con niños.

(Google 번역 제공) 아이들이 뛰어놀 공간이 넉넉한 아주 크고 조용한 공원이에요. 정말 최고예요. 한 가지 단점은 여름날 그늘이 좀 더 부족할 것 같다는 거예요. 나무와 차양이 더 많았으면 더 좋았을 텐데요. (원문) Un parque muy amplio tranquilo y completo para jugar los niños. De lo mejorcito. Por poner una pega, algo más de sombra se echa de menos en los días de verano: más arbolecí y más toldos lo harían perfecto.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원과 놀이터였어요. 아이들도 정말 즐거운 시간을 보냈고, 저도 그랬어요. (원문) Echt een heel fijn park en speelgelegenheden. Kinderen hebben zich fantastisch vermaakt en ik dus ook.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원으로 가족 여행에 매우 좋습니다. 유아부터 어린이까지 모두 즐길 수 있는 게임이 마련되어 있고, 관리가 매우 잘 되어 있습니다. (원문) Hermoso parque, ambiente muy familiar. Hay juegos para niños pequeños y también para niños mayores. Muy bien cuidado

(Google 번역 제공) 도심에서 걸어서 갈 수 있는 좋은 곳... 바위에 도달할 때까지는 너무 가파르지 않습니다... 주변 주거 지역은 개똥과 파리가 사방에 뒹굴고 있는 쓰레기장입니다... 하지만 언덕은 괜찮고 야생마와 산양 무리를 볼 수 있습니다... 바위 자체는 장비 없이 오를 수 있습니다.. 괜찮은 운동화를 신으면 괜찮을 것입니다... 정상에서 바라보는 경치는 모든 것이 가치가 있습니다... 저는 2월의 화창한 금요일 오후에 갔는데 염소치기 외에는 아무도 없었습니다. (원문) a good walk from the city centre... not too steep until you get to the rocks... the surrounding residential area is a dump with dog crap and fly tipping everywhere... but the hills are decent and you'll see wild horses and a herd of mountain goats... the rocks themselves can be climbed without gear.. wear decent walking shoes and you'll be fine... views from the top make it all worthwhile... I went on a sunny Friday afternoon in February and there was no one there except for the goat herder.

(Google 번역 제공) 경치가 좋고 등반하기 좋습니다. 하이킹하기는 쉽지만, 산길에는 쓰레기가 가득합니다... (원문) nice views and good for climbing. easy hike, but the trail is full of trash...

(Google 번역 제공) 말라가 수도의 뛰어난 탁 트인 전망을 제공하는 참고 자료입니다. 산에 익숙한 사람들을 위한 쉽고 짧은 오르막, 주변 탐험을 위한 많은 인센티브 제공(기타 오르막 및 기타 내리막) 금속 십자가로 장식되어 있습니다. 말라가 출신이라면 일생에 한 번은 올라가 보는 것을 추천한다. (원문) Un referente con unas panorámicas excepcionales de Málaga capital. Fácil y corto ascenso para los acostumbrados a la montaña, con muchos alicientes para explorar en los alrededores, (otras subidas y otros descensos) Lo culmina su Cruz metálica. Recomendable subir una vez en la vida si eres de Málaga.

(Google 번역 제공) 말라가 중심부에 있는 놀랍도록 아름다운 곳입니다. 곧 도시화로 가득 차게 될 곳에서 독특한 일몰과 도시 전체와 주변 지역의 탁 트인 전망을 제공합니다. 높이가 높기 때문에 아주 어린 아이들과 함께 가기는 힘들지만, 가는 길은 편합니다. 입구가 똥과 쓰레기로 조금 더럽고 표시가 없습니다(버거킹 뒤. (원문) Un lugar sorprendentemente hermoso en plena Málaga. Ofrece atardeceres únicos y la visión panorámica de toda la ciudad y alrededores en un paraje que pronto se llenará de urbanizaciones. Yo no iría con niños muy pequeños por las alturas,pero la ruta es fácil. La entrada un poco sucia de cacas y basuras y no señalizada (por detrás del Burguer King.

(Google 번역 제공) 비록 나는 그것을 좋아하지만 그것이 얼마나 황량한지 때문에 별 3개만 주었다. 저는 보통 이곳을 꽤 자주 방문하는데, 동쪽으로 올라가면 주변을 둘러볼 수 있습니다. 아주 좋은 산책입니다. 여름에는 물방울만 떨어지지만 사람들이 물을 길으러 가는 작은 분수가 있습니다. (원문) Le he puesto solo 3 estrellas por lo desértico que está aunque a mi me encanta. Lo suelo visitar bastante, subiendo por su lateral este lo puedes bordear. Es un paseo muy bonito. Hay una pequeña fuente a la que la gente va a coger agua aunque en verano sólo caen gotitas.

(Google 번역 제공) 도시 전체가 내려다보이는 아름다운 절벽까지 적당한 하이킹을 즐겨보세요. 하이킹을 하는 데 많은 경험이 필요하지는 않지만 물을 많이 가져오는 것이 좋습니다. 정말로 당신이 얻게 될 전망에 대해 아무것도 후회하지 않을 것입니다. (원문) A moderate hike to a beautiful cliff overlooking the entire city. Don't really need a lot of experience hiking to make it up but bringing lots of water is a great idea. Really won't regret anything with the view you will get.

(Google 번역 제공) 하이킹하기에 아주 좋은 트랙입니다. 시내 중심가에서 도보로 쉽게 이동할 수 있으며 사람도 거의 없습니다. 사진을 찍거나 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) Very nice track for hiking. Easy to reach from the city center just by walking distance and almost no people there. Good spots for taking pictures and or just relaxing there.

(Google 번역 제공) 좋은 공원이지만 가장 잘 관리되지는 않았습니다. (원문) Nice parc, but not the most well kept

(Google 번역 제공) 저녁 조깅하기 좋은 공원이에요. 하지만 개 주인들이 자기 개 똥을 치우지 않는 게 너무 안타깝네요. 정말 역겹네요. (원문) Schöner Park, um abends joggen zu gehen. Nur schade, dass die Hundebesitzer den Kot ihrer Hunde nie entfernen. Das ist leider echt ekelhaft.

(Google 번역 제공) 이 공원은 세라도 데 칼데론, 파르케 클라베로, 엘 모를라코 지역 사이에 위치한 넓은 녹지 공간입니다. 16만m²가 넘는 면적에 울창한 숲길, 바다가 보이는 전망대, 반려견 놀이터, 그리고 휴식을 위한 테이블이 마련되어 있습니다. 말라가를 떠나지 않고도 신선한 공기를 마시고, 소나무와 유칼립투스 나무 사이를 거닐며, 도시의 소음에서 벗어나 주변의 자연을 만끽할 수 있는 짧은 휴식처로 안성맞춤입니다. (원문) Este parque es un pulmón verde generoso entre los barrios de Cerrado de Calderón, Parque Clavero y El Morlaco. Con más de 160 000 m², tiene senderos forestales densos, miradores con vistas al mar, zonas para perros, mesas para descansar. Es ideal para escapadas cortas sin salir de Málaga, para respirar aire puro, caminar entre pinos y eucaliptos, desconectar del ruido urbano y disfrutar de naturaleza próxima.

(Google 번역 제공) 말라가와 사랑에 빠지게 만드는 작은 구석 중 하나입니다. 도보로 40분이면 산책로/항구에서 걸어서 갈 수 있지만, 올라가기 시작하면 꽤 오르막이 있지만 그만한 가치가 있다고 생각합니다. 산책하는 동안 시야 위로 바다 수평선을 볼 수 있으며 놀랍습니다. 전망대를 지나야 합니다. 아이들과 함께 갈 수도 있고 자전거를 가지고 갈 수도 있어요 (원문) Es uno de esos rinconcitos que te hacen cogerle cariño a Málaga. En un paseo de uno 40 minutos, se puede llegar andando desde el paseo marítimo/puerto, pero cuando empiezas a subir hay bastante cuesta, aunque creo que merece la pena. Durante el paseo, puedes ver el horizonte del mar por encima de tu línea de vista y es una pasada. Hay que pasar por el mirador. Es posible ir con niños y con bici

(Google 번역 제공) 아름다운 삼림 공원, Hacienda Clavero 옆, 아름다운 집들, 좋은 전망과 아름다운 길 사이. 펠릭스 로드리게스 데 라 푸엔테의 동상이 있는 오래된 석고 광산입니다. (원문) Precioso parque forestal, próximo al de Hacienda Clavero, entre casas preciosas, buenos miradores y bonitas sendas. Antigua mina de Yeso con la estatua de Félix Rodríguez de la Fuente.

(Google 번역 제공) 오후에 개를 산책시키기에 매우 그림 같고 좋은 사진 촬영 기회를 제공하는 환상적인 장소를 추천합니다. 하지만 어떤 이유에서인지 개보다 휴대폰에 더 관심이 많은 무책임한 개 주인을 조심하세요. (원문) Fantastic place for an afternoons dog walking very picturesque and good photo opportunities would recommend. But be careful of irresponsible dog owners who for some reason seem to be more interested in their mobile phones than their dogs

(Google 번역 제공) 도심 속, 산책하며 자연을 즐길 수 있는 폐허 같은 특별한 공원. 피크닉 공간, 어린이를 위한 공간, 동물을 위한 공간 등 어린 자녀가 있는 단거리 코스에 적합합니다. 바다의 멋진 전망을 자랑합니다. (원문) Un parque especial, en plena ciudad, un pulmon en donde puedes pasear y disfrutar de la naturaleza. Zonas para picnic, zonas para los niños, para los animales, es ideal para hacer rutas cortas con niños pequeños. Tiene unas vistas impresionantes al mar.

(Google 번역 제공) 공원이 잘 관리되어 있고 아이들과 함께 산책하기에 적극 권장됩니다. 정말 좋아요 (원문) Parque cuidado y muy recomendable para pasear con niños ,a mi me encanta

(Google 번역 제공) 공원은 특히 아이들과 함께 가거나 간단한 산책을 즐기기에 매우 좋으며, 운동할 수 있는 축구장과 농구장도 잘 관리되어 있고, 분수도 있습니다. (원문) El parque es muy bonito para ir especial con niños o un simple paseo muy bien cuidado con cancha de fútbol y baloncesto hacer ejercicio hay bebederos de agua

(Google 번역 제공) 좋고 넓습니다. 소스와 서비스가 부족합니다. (원문) Bonito y espacioso. Falta fuente y servicios.