Trincomalee에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

사원을 가려면 통과해야 하는곳. 군인이 지키고 있고 안으로 들어가면 사슴이나 다람쥐 같은 동물들을 볼수있다.

역사적 유적으로서의 가치와 친절한 군인을 만나고 맑고 아름다운 해변을 볼 수 있다

트링코말리에 방문하면 꼭 들려야 하는 장소

(Google 번역 제공) 트링코말리에 있는 오래된 요새에는 중요한 힌두교 사원도 있습니다. 포트 프레더릭은 입장권으로 방문할 수 있습니다. 고대 요새를 구성하는 다양한 장소들을 둘러보며 도시와 자연 항구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 이 티켓은 보존된 유적지에도 입장할 수 있습니다. (원문) Old fort in Trincomalee containing also an important Hinduism temple. Fort Frederick itself can be visited with entrance tickets: you can do a small tour of the different places composing the ancient fort with nice views on the city and the natural port. This ticket will also hello the site to train preserved.

(Google 번역 제공) 요새 성벽, 여러 절벽, 지역 시장, 그리고 사원이 있는 반도입니다. 날씨가 좋은 날에 방문하면 좋습니다. 입장료는 6달러입니다. 가장 큰 볼거리는 노루와 사슴들이 자유롭게 돌아다니는 모습입니다. (원문) Półwysep z murami fortecy kilka klifów lokalny targ oraz świątynia . Warto tu przyjść jak jest ładna bezchmurna pogoda , wstęp płatny 6 USD . Najlepsza atrakcją są swobodnie biegające sarny i jelenie .

(Google 번역 제공) 아름다운 트링코말리 만의 전망을 자랑하는 아름다운 역사적 요새입니다. 1600년대 포르투갈인들이 건설했으며, 이후 네덜란드와 영국인들이 사용했습니다. 현재는 작은 군사 기지로 사용되고 있지만, 방문객들은 자유롭게 산책하며 탐험할 수 있습니다. 고즈넉한 주변 환경, 오래된 돌담, 자유롭게 돌아다니는 사슴, 그리고 코네스와람 사원 근처 정상에서 바라보는 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 역사 애호가와 사진작가에게 완벽한 장소입니다. 📍 위치: 스리랑카 트링코말리 ⭐ 방문하기 가장 좋은 시간: 선선한 날씨와 부드러운 빛을 자랑하는 아침이나 저녁. 사진 촬영에 적합합니다. (원문) A beautiful historic fort overlooking the stunning Trincomalee Bay. Originally built by the Portuguese in the 1600s, later used by the Dutch and British. Today, it’s home to a small military base, but visitors are welcome to walk through and explore. You can enjoy peaceful surroundings, old stone walls, deer wandering around freely, and a breathtaking view from the top near the Koneswaram Temple. Perfect place for history lovers and photographers. 📍 Location: Trincomalee, Sri Lanka ⭐ Best time to visit: Morning or evening for cooler weather and soft light for photos.

(Google 번역 제공) 흥미로운 요새인데, 갈리에 있는 요새보다 더 고풍스러운 느낌이 납니다. 직원들이 너무 강압적이라 요새에 들어가기 전에 음료를 미리 사 가는 게 좋습니다 (티켓은 매진되었거든요). 훨씬 저렴할 거예요. 단연코 도시 최고의 명소입니다. (원문) Интересный форт, больше отдаёт стариной, нежели в Галли. Навязчивый персонал, питье лучше покупать до входа на территорию форта (п ста продажи билетов) - выйдет во много раз дешевле. Однозначно лучшая достопримечательность города

(Google 번역 제공) 음, 해변이에요. 카페랑 다이빙 숍도 있고요. 하지만 파도가 있고 그다지 깨끗하지는 않아요. 길 잃은 개들이 있긴 하지만, 저한텐 그게 장점이에요. 흥미로운 전통을 목격했어요. 어부들이 모여서 잡은 물고기를 나누는 거였죠. 그게 가장 기억에 남았어요. 고래 투어도 몇 번 했는데, 이 해변에서 시작해요. (원문) Well, it’s a beach With cafes and dive shops. But with waves and not very clean. Stray dogs around , but that’s a plus for me) I witnessed an interesting tradition- when fishermen gathered together and divided the catch. That was the most memorable part. We also had a few whale tours, they start at this beach as well

(Google 번역 제공) 긴 해변에는 여러 개의 술집이 있고, 그다지 붐비지 않으며, 그림처럼 아름다운 현지 어선들이 있습니다. 해변을 따라 여러 교회와 심지어 가톨릭 성당도 있습니다. 저녁에는 길 잃은 개를 조심하세요. 해변에서 자는 사람들을 보는 것도 안타까웠습니다. (원문) Długa plaża z kilkoma barami niezbyt tłoczna z malowniczymi lokalnymi łodziami rybackimi . Przy plaży znajdziemy kilka swiątyn a nawet kościół katolicki. Wieczorem należy uważać na bezdomne psy . Smutnym widokiem byli też ludzie spiący na plaży

(Google 번역 제공) 여유로운 분위기와 신나는 해변 생활의 완벽한 조화 우푸벨리 비치는 스리랑카의 열대적인 분위기를 만끽하며 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. 음악을 들으며 바다 풍경을 감상하며 음료나 간단한 식사를 즐길 수 있는 멋진 비치 바들이 많아 여유로운 오후나 석양을 바라보며 한 잔의 여유를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 조용하고 자연스러운 분위기를 더 좋아한다면 야자수 그늘 아래 타월을 깔고 햇살과 산들바람, 파도 소리를 만끽할 수도 있습니다. 사람들과 어울리거나 편안한 휴식을 취하고 싶다면 우푸벨리는 두 가지 모두를 만족시키는 최고의 장소입니다. (원문) A perfect mix of chill vibes and fun beach life Uppuveli Beach is the ideal place to relax and enjoy the tropical side of Sri Lanka. There are some great beach bars where you can grab a drink or a bite to eat while listening to music and soaking in the sea views — perfect for an easygoing afternoon or a sunset drink. But if you're more into a quiet, natural vibe, you can just lay out your towel under the shade of the palm trees and enjoy the sun, the breeze, and the sound of the waves. Whether you want to socialize or simply unwind, Uppuveli offers the best of both worlds.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔, 훌륭한 시설, 훌륭한 서비스. 해변으로 바로 연결되는 최고급 수영장도 있습니다. 메인 레스토랑에 에어컨이 있다면 더 좋을 것 같습니다. (원문) Hotel genial, muy buenas instalaciones y una atención excelente. Piscina top con acceso directo a la playa. A mejorar estaría bien aire acondicionado en restaurante principal.

(Google 번역 제공) 트링코말리의 또 다른 아름다운 해변 🌴⛱️. 제가 보기에도 이 관광지는 주변 다른 해변들보다 조금 높은 편이었어요 😉. 고요하고 조용한 곳이에요. 누군가 마음을 진정시키고 싶다면, 불필요한 인파를 피하세요. 트링코말리 최고의 해변이에요. 제가 알기로는 안전한 주차장이 없는 것 같아요🤔. 입장료는 무료예요. (원문) Another beautiful beach in Trincomalee 🌴⛱️. Tourist attraction is a bit higher than other surrounding beaches, as I noticed 😉. Calm and quiet place. If someone needs staying calm , avoid unnecessary crowds, This is the best beach place in Trincooo. There's no secure vehicle park here as my understanding🤔. The entrance is free.

(Google 번역 제공) 물도 좋고, 쓰레기만 많이 날리지 않았다면 해변은 그야말로 천국이었을 거예요. 게다가 그 지역에는 늘 타는 쓰레기 냄새가 진동하는 것 같아요. 정말 안타까운 일이죠. (원문) The water is nice and the beach could be an absolute paradise, if there wasn’t so much litter flying around. Plus there seems to be a constant smell of burnt rubbish in the area. What a shame.

(Google 번역 제공) 수 마일에 걸쳐 펼쳐진 아름답고 길고 좁은 백사장과 무성한 팔미라 나무가 어우러진 풍경이 펼쳐집니다. 이 해변을 방문했을 당시, 해변 북쪽 끝자락에 위치한 이곳은 매우 조용했지만, 성수기에는 대형 리조트들이 해변 바로 앞에 들어서면서 사람들이 많이 붐빌 것으로 예상됩니다. 바다는 아름답고 따뜻하지만, 곳곳에 물살이 살짝 거세므로 수영에 자신이 없다면 조심해야 합니다. 해변가에는 진드기나 벼룩이 있는 개들이 많이 있지만, 섬 주변의 다른 개들처럼 대부분은 그냥 내버려 두는 것이 좋습니다. 저희가 유일하게 지적하고 싶은 점은, 많은 온라인 사이트나 인스타그램에서 잘 드러나지 않는, 떠내려온 쓰레기와 폐기물의 양입니다. 일부 지역은 정말 심각합니다. 정부가 지역 해변 리조트들이 연중 내내 기계식 해변 청소 비용을 공동 부담하도록 하는 방안이 있으면 좋겠습니다. 그 외에는 수영하기 정말 좋은 해변입니다! 가끔 모래벼룩이 나타나면 조심하세요. 모기보다 더 심하게 물릴 수 있어요! 업데이트: 스리랑카 북동부와 남부의 여러 해변을 방문해 본 결과, 개, 모래벼룩, 바다의 강한 저류 또는 횡류, 엄청난 양의 일반 쓰레기, 그리고 어떤 곳에서는 미처리 하수 등에 대한 저희의 의견은 많은 해변에서 거의 비슷했습니다. 물론 섬 주변의 다른 곳보다 더 깨끗한 해변도 있겠지만, 저희는 저희가 방문했거나 직접 본 해변에 대한 의견만 제공하고 있습니다. 이런 내용은 인스타그램 릴이나 다른 소셜 또는 온라인 플랫폼에서는 잘 공개되지 않기 때문에 다소 인위적인 느낌이 들 수 있습니다. 그래도 여전히 아름다운 해변입니다! 주변을 잘 둘러보시고, 앉는 자세를 잘 살펴보세요!! 2025년 4월 1일 방문 ORTN - 일명 B&A (원문) Beautiful long narrow strip of white sand that stretches for miles with a lush back drop of Palmyra trees. At our time of visiting this beach – the more northern end of the beach – it was very quiet, but we imagine that in peak season that it could get very crowded as many big resorts open straight out onto the beach. The sea is stunning and very warm, but there is a bit of an under current in the wash in places to be wary of if you are not a confident swimmer. There are many dogs along the beach and several with ticks and/or fleas, but most generally leave you alone – like most of the dogs around the island. Our only criticism – and what a lot of online sites and the gram don’t show – is the amount of washed up litter and waste, it’s really quite bad in parts. It would be good to see the government make the local beach front resorts pay in together for mechanical beach cleaning throughout the year. Other than that, it is a banging beach to have a swim at! Just watch out for those occasional sand fleas, they can give you a whoooopa of a bite – worse than a mozzy! Update: having visited several beaches in the northeast and in the south of Sri Lanka, our comments about dogs, sand fleas, strong under or cross currents in the sea, the mass of general waste/litter, and in some places, raw sewage, etc, is pretty much the same at many beaches. Of course, there is probably some beaches that are more pristine than others elsewhere around the island, but we are only providing comment on the beaches we have visited and/or seen. This is something that is generally not shown on Instagram reels or any other social or online platforms – makes it all somewhat a bit fake really. Still pretty beaches though! Just take a proper look around you – and watch where you sit!! Visited 04-01-2025 ORTN - aka B&A

(Google 번역 제공) 박물관은 흥미로운 역사적 유물을 전시하고 트링코말리 항구에 대한 사실과 함께 해상 선박에 대한 방대한 지식을 공유합니다. 직원들은 매우 친절하고 협조적이었습니다. 건물과 주변 건물은 업그레이드가 절실히 필요합니다. 그런데 주말(일요일)이라 티켓이 매진됐다고 해서 5만원을 지불하라고 했습니다. 1인당 100입니다. 무료로 입장할 수 있다는 리뷰도 있었고, 5000원만 지불한 사람들도 있었습니다. 1인당 20개이므로 방문하기 전까지는 확실하지 않습니다. 특정 전시 구역에서는 조명이 깜박이고 일부 전시물은 어둠 속에 있었습니다. 빈 방이 몇 군데 있는 것 같았고, 관리가 잘 되어 있지 않은 것 같았습니다. 그들은 혁신에 우선순위를 두어야 합니다. (원문) The museum exhibits interesting historical artifacts and shares vast knowledge about the maritime vessels along with facts on Trincomalee harbor. The staff was very friendly and accommodating. The building and the surrounding premises are badly in need of an upgrade. However they said that they were out of tickets since it's a weekend (Sunday) so we were asked to pay Rs. 100 per head. I saw some reviews which said they were free to enter while others have paid only Rs. 20 per head, so it wouldn't be certain until you visit. The lights were flickering in certain exhibit areas and some exhibits were in the dark. There seemed to be a few empty rooms and the place doesn't seem to be well maintained. They must give priority for the renovation.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있는 사람이라면 정말 흥미로운 곳이에요. 조개껍데기와 해양 유물들이 멋지게 전시되어 있고, 입구에 전시된 아름다운 옛 대포들이 눈길을 사로잡아요. 무엇보다 옥상에 올라가면 더치 베이의 풍경을 감상할 수 있다는 게 최고였어요. 건물 자체는 인상적이지만 솔직히 좀 낡아 보였고, 안에 있는 몇몇 방에는 전기가 들어오지 않아서 결국 휴대폰 손전등을 들고 둘러보게 됐어요. 입장은 무료지만, 기부는 받는데, 시설 상태를 생각하면 괜찮은 것 같아요. 전반적으로 아름답고 분위기 좋은 곳이지만, 자금과 관리가 부족한 게 눈에 띄네요. (원문) Really interesting spot if you’re into history. The place has a nice collection of shells and maritime relics, plus some beautiful old cannons displayed outside at the entrance that instantly catch your eye. The best part was being able to climb up to the rooftop for a view over Dutch Bay. The building itself is impressive but honestly looks a bit run-down, and inside some of the rooms had no electricity, so I ended up using my phone flashlight to look around. Entry is free, though they do accept donations, which feels fair considering the condition of the place. Overall, it’s a beautiful and atmospheric place, but it clearly suffers from lack of funding and maintenance.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 많은 흥미로운 전시물을 갖춘 자금이 부족하고 방치된 보석입니다. 건물 자체는 역사적으로 중요합니다. 주차 가능, 입장 무료. (원문) A sadly underfunded and neglected gem with many interesting exhibits. The building itself is of historical interest. Parking available, entrance free.

(Google 번역 제공) 다양한 해양 유물을 전시하는 역사적인 건물입니다. 스리랑카 해군의 주요 사건을 보여주는 다이어라마입니다. 중요 건물을 보존하려는 국가의 의지를 보여줍니다. (원문) Historical building displaying range of maritime artifacts. Diarama illustrative of key Sri Lanka naval events. Shows national intent to preserve significant buildings.

(Google 번역 제공) 아름답게 복원된 유서 깊은 건물에 자리한 소박한 박물관입니다. 소수의 전시를 통해 오랜 무역 역사와 해군의 역사를 보여줍니다. 직원들은 매우 열정적이며, 요청 시 10분 분량의 흥미로운 영상을 상영해 줍니다. 옥상에서는 네덜란드 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 입장권은 없지만, 마지막에 자발적으로 기부하시면 됩니다. (원문) An understated museum in a beautifully restored historic building. It tells the long history of trading and the navy in a small number of exhibits. The staff are very enthusiastic and will put on an interesting 10 minute video if requested. There's a good view over Dutch beach from the roof. No entry ticket but voluntary contribution at the end.

(Google 번역 제공) 이 박물관에 발을 들이는 것은 마치 과거로 시간여행을 하는 것과 같습니다. 주로 트링코말리의 해군 역사를 보여줍니다. 가이드님이 열정적으로 각 전시물을 자세하게 설명해주셔서 더욱 즐겁게 관람할 수 있습니다. 지역에 대해 많은 것을 알게 됩니다. 박물관은 화요일을 제외하고 매일 오전 9시부터 오후 4시까지 개관합니다. 입장료는 외국인 성인의 경우 LKR 100/=, 외국인 어린이의 경우 LKR 50/=입니다. 비록 작은 박물관이지만 나에게는 스리랑카 주변에서 방문한 최고의 박물관 중 하나입니다. (원문) Setting foot inside this museum is like travelling back in time. It primarily showcases the naval history of Trincomalee. The guide passionately describes each exhibit in detail which makes it more enjoying. You get to know a lot about the region. The museum is open everyday between 9 am to 4 pm except Tuesday. Entry fees are LKR 100/= for foreign adults and LKR 50/= for foreign children. Though its a small museum but for me, it's one of the best museums I have visited around Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 트링코 여행시 꼭 들러보셔야 할 곳이에요. 이곳은 스리랑카의 해군 역사를 탐구하기에 매우 좋은 장소입니다. 여기서 많은 지식과 정보를 얻을 수 있습니다. 건물은 잘 복원되었습니다. 모두에게 무료입니다. 많은 기념물과 유물을 볼 수 있으며 모두 잘 보존되어 있습니다. 주차 가능. (원문) You must visit this place when you travel to trinco. This is a very good place to explore the naval history of Sri Lanka. a lot of knowledge and information can be obtained here. The building is restored well. It is free for all. A lot of monuments and artifacts can be seen and it all preserved well. Parking available.

(Google 번역 제공) "잊을 수 없는 다이빙 경험!" 트린코말리를 방문하신다면 이 다이빙 명소는 꼭 방문해야 할 곳입니다! 포트 프레더릭 근처에 위치한 스와미 록은 스리랑카에서 가장 아름답고 유서 깊은 수중 모험을 선사합니다. 🌊 수정처럼 맑은 바닷물 - 특히 5월에서 8월 사이에 시야가 매우 좋습니다. 잔잔하고 따뜻한 바닷물은 초보자와 상급 다이버 모두에게 완벽한 장소입니다. 🐠 해양 생물 - 형형색색의 산호초 물고기, 곰치, 비늘돔, 쏠배기, 그리고 때로는 거북이까지 만나볼 수 있습니다. 산호초는 아름답고 생명력이 넘칩니다. 🕉️ 신성한 수중 조각상 - 이 명소를 특별하게 만드는 것은 시바 신, 가네샤 등 수중에 잠긴 힌두교 조각상입니다. 마치 바닷속 잃어버린 사원에 뛰어드는 듯한 경험을 선사합니다. 🪨 독특한 암석 지형 - 이 다이빙 명소는 최대 20m 깊이까지 이어지는 극적인 절벽과 암벽을 자랑합니다. 안전하고 신비로우며 탐험의 잠재력이 가득한 곳입니다. 🛶 편리한 접근성 - 트링코말리 해변에서 보트로 가까운 거리에 있습니다. 이곳의 다이빙 센터는 전문 강사, 안전 장비, 그리고 좋은 보트를 갖추고 있습니다. 💡 다이버를 위한 팁: 최고의 다이빙 시즌: 5월~8월 적합 대상: PADI 자격증 소지 다이버, 하지만 초보자를 위한 얕은 곳도 있습니다. 수중 카메라를 가져오세요. 사진을 찍지 않으면 후회하실 겁니다. 신성한 요소를 존중하세요. 조각상을 만지거나 건드리지 마세요. 📸 전문가 팁: 다이빙 센터에 사진이나 비디오 촬영 서비스를 제공하는지 문의하세요. 이곳의 수중 풍경은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 마무리: 스와미 록 다이빙 사이트는 단순한 다이빙이 아닙니다. 영적이고 시각적인 여정입니다. 아름다운 해양 생물, 신성한 조각상, 그리고 평화로운 수중 세계는 이곳을 스리랑카 최고의 다이빙 사이트 중 하나로 만들어줍니다. ✅ 자연 애호가, 다이버, 그리고 모험을 즐기는 분들께 강력 추천합니다! (원문) “An unforgettable diving experience!” If you're visiting Trincomalee, this dive site is a must! Located near Fort Frederick, Swami Rock offers one of the most scenic and historically rich underwater adventures in Sri Lanka. 🌊 Crystal Clear Waters – Visibility is excellent, especially between May and August. The water is calm, warm, and perfect for both beginners and advanced divers. 🐠 Marine Life – Expect to see colorful reef fish, moray eels, parrotfish, lionfish, and sometimes even turtles. The coral structures are stunning and full of life. 🕉️ Sacred Underwater Statues – What makes this site truly special is the presence of submerged Hindu statues such as Lord Shiva, Ganesh, and more. It's like diving into a lost temple beneath the sea. 🪨 Unique Rock Formations – The dive features dramatic drop-offs and walls that reach up to 20 meters deep. It’s safe, magical, and full of exploration potential. 🛶 Easy Access – Just a short boat ride from Trincomalee beach. The dive centers here are well-equipped with professional instructors, safety gear, and good boats. 💡 Tips for Divers: Best diving season: May to August Ideal for: PADI-certified divers, but there are shallow areas for beginners too Bring an underwater camera – you’ll regret not capturing this Respect the sacred elements – don’t touch or disturb the statues 📸 Pro Tip: Ask your dive center if they offer photography or videography services — the underwater visuals here are breathtaking. Final Thoughts: Swami Rock Dive Site isn’t just a dive – it’s a spiritual and visual journey. Beautiful marine life, sacred statues, and a peaceful underwater world make it one of the top dive sites in Sri Lanka. ✅ Highly recommended for nature lovers, divers, and adventure seekers!

(Google 번역 제공) Sri Thirukoneswaram Kovil에 도착하면 이 놀라운 전망을 즐길 수 있습니다. 운이 좋으면 물이 파란색이 될 수도 있고 그렇지 않으면 진흙탕이 될 수도 있습니다. 사진작가를 위한 훌륭한 뷰 포인트. 가장자리를 따라 이동하실 때 안전펜스가 있으니 조심하세요. (원문) You can enjoy this amazing view when you get to the Sri Thirukoneswaram Kovil. If you are lucky the water would be blue, or else it'd be muddy or so. Great view point for photographers. Take care of yourself when moving along the edge, there is a safety fence, but be careful.

(Google 번역 제공) 고대 힌두교의 지위와 수중 특별 제물을 발견할 수 있는 좋은 장소입니다. 라바나 컷에서는 더 나은 가시성을 위해 횃불🔦이 필요할 수도 있습니다. (원문) Nice place to discover ancient Hindu status, some special offerings under water. Ravana cut you may need to have torch 🔦 for better visibility.

(Google 번역 제공) 이것은 Trinco에서 권장되는 다이빙 사이트 중 하나입니다. 많은 암초 물고기를 만날 수 있으며 최대 수심 18m에 이릅니다. 따라서 OWD가 있는 경우 Trincomalee로 가십시오. 우리는 또한 외국 침략자들에 의해 버려졌던 힌두교 신들의 조각상도 발견할 수 있습니다. (원문) This is one of the recommended dive sites in Trinco. We can meet with lot of reef fish and reach a max depth of 18m. So if you have OWD this is a go to place in Trincomalee. We can also find statues of hindu gods which were dumped by the foreign invaders.

(Google 번역 제공) 라바난 베두(Ravanan Veddu) 및 인도양 전망 티루코나말라이 (원문) இராவணன் வெட்டு( Ravanan Veddu ) & இந்து சமுத்திர கடல்( Indian ocean view) திருக்கோணமலை (Thirukonamalai )

(Google 번역 제공) 🔸보트 시간 15분 🔸20-22m 깊이 스와미 바위(Swami Rock)는 아름다운 산호와 해양 생물 덕분에 다이빙으로 인기 있는 장소이며 수많은 푸른 고래를 발견할 수 있는 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 트링코말리에서 가장 오래된 사원 바로 아래에 있는 이 아름다운 바위 지역은 많은 전설과 신비로 둘러싸여 있습니다. 스와미 바위(Swami Rock)를 방문하기 가장 좋은 시기는 5월부터 8월까지입니다. 다이빙 중 수중 가시성을 높이고 고래를 자주 관찰할 수 있기 때문입니다. (원문) 🔸15 min Boating Time 🔸20-22 m Depth Swami Rock is a popular spot for diving, thanks to the stunning coral and marine life and it is one of the greatest vantage points to spot numerous blue whales. Right below the oldest temple in Trincomalee this beautiful rocky area is surrounded by many legends and mysteries. The best time to visit Swami Rock is in May to August, for greater underwater visibility during diving and frequent sightings of the whales.

(Google 번역 제공) 힌두 코빌과 매우 가깝습니다. 일부 힌두교 상태는 하단에서 찾을 수 있습니다. 장어, 가오리, 사자 물고기 및 많은 암초 물고기를 이곳에서 볼 수 있습니다. 이곳의 평균 깊이는 약 19m입니다. 하지만 여기에서 최대 30m까지 모래 바닥까지 다이빙할 수 있습니다. 여기에서 물고기 떼를 볼 수 있습니다. 지난 몇 번의 다이빙 동안 물 가시성은 매우 좋았습니다. 오픈워터 자격증을 갖고 있는 사람이라면 다이빙하기 아주 좋은 곳 (원문) Located very close to the hindu kovil. some hindu status can be found on the bottom. eels, rays, lion fih and many reef fish can be seen here. average depth is about 19 m here. but can dive to sandy bottom up to 30 m from here. schools of fish can be seen here. water visibility was very good during my last couple of dives here. very good place to dive if anyone have open water certificate

(Google 번역 제공) 💔 러버스 리프 - 전설적인 이야기가 담긴 절경 트린코말리의 러버스 리프는 유명한 코네스와람 사원 근처에 위치한 숨 막힐 듯 아름다운 절벽 전망대입니다. 짙푸른 인도양이 내려다보이는 이곳은 아름다운 경관뿐만 아니라 낭만적인 전설이 깃든 곳입니다. 🗻 전설 지역 민담에 따르면, 연인이 바다에 끌려간 후 한 젊은 여성이 이곳에서 뛰어내려 죽었다고 합니다. 이 이야기는 이미 극적인 풍경에 시적이고 감동적인 느낌을 더합니다. 이제 이곳은 영원한 사랑과 이별의 상징으로 자리 잡았습니다. 🌊 탁 트인 전망 정상에서 해안선, 바다, 심지어 지나가는 배들의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 특히 일출과 일몰 시간대에 아름다워 멋진 사진 촬영 기회를 제공합니다. 🕉️ 인근 사원 러버스 리프는 고대 코네스와람 사원 바로 옆에 있어, 방문객들은 한 번의 여행으로 두 곳을 모두 방문할 수 있습니다. 이 지역 전체가 영적으로, 감정적으로 강력한 느낌을 줍니다. 📸 여행 팁 입장료는 무료이며 코네스와람 단지에 속합니다. 사진작가와 커플에게 이상적입니다. 절벽 가장자리 주변은 매우 가파르므로 조심하세요. 사색, 자연, 그리고 지역 역사를 경험하기에 좋은 곳입니다. 📍 위치: 트링코말리, 포트 프레더릭 🕒 방문 최적기: 빛이 가장 좋은 아침 또는 늦은 오후 💡 하이라이트: 바다 전망, 역사, 그리고 감동적인 분위기 🌟 마무리 풍경을 감상하러 오든, 감동적인 전설을 들으러 오든, 러버스 리프는 오랫동안 기억에 남는 장소입니다. 트링코말리에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) 💔 Lovers' Leap – A Scenic Viewpoint with a Legendary Tale Lovers' Leap in Trincomalee is a breathtaking cliffside viewpoint located near the famous Koneswaram Temple. Overlooking the deep blue Indian Ocean, this spot is not only stunning but also steeped in romantic legend. 🗻 The Legend According to local folklore, this is where a young woman leapt to her death after her lover was taken away by the sea. The story adds a poetic and emotional touch to the already dramatic scenery. The spot now serves as a symbol of eternal love and heartbreak. 🌊 Panoramic Views From the top, you can enjoy a spectacular view of the coastline, the ocean, and even passing ships. It's especially beautiful during sunrise and sunset, offering fantastic photo opportunities. 🕉️ Temple Nearby Lovers' Leap is located just beside the ancient Koneswaram Temple, so visitors can easily combine both spots in one trip. The whole area feels spiritually and emotionally powerful. 📸 Travel Tips Entry is free and part of the Koneswaram complex Ideal for photographers and couples Be careful around the cliff edge – it’s very steep Great place for reflection, nature, and local history 📍 Location: Fort Frederick, Trincomalee 🕒 Best Time: Morning or late afternoon for best light 💡 Highlight: Ocean views, history, and emotional atmosphere 🌟 Final Thoughts Whether you come for the views or the touching legend, Lovers’ Leap is a spot that leaves a lasting impression. It’s a must-visit when you're in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 트린코에서 이것을 보려면 보트를 타야 합니다. 트린코 해변에서 보트를 탈 수 있습니다. 가격은 보트당 약 8000/-입니다. 우리는 4명이서 6000/-에 이 라이드를 했습니다. (원문) You must do a boat ride to see this in Trinco. You can get a boat from Trinco beach. Price is about 8000/- per boat. We had 4 guys so they did this ride for 6000/-.

(Google 번역 제공) 트링코말리는 스리랑카 북동쪽 해안에 있는 항구 도시입니다. 반도에 설정됩니다. Thiru Koneshearam Hindhu Temple의 바다 전망을 담은 일부 사진. (원문) Trincomalee is a port city on the northeast coast of Sri Lanka. Set on a peninsula. Some photos of sea view of theThiru Koneshearam Hindhu Temple.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 자연의 암석 균열! 신화에 따르면(일부 캐릭터의 존재는 고고학자들에 의해서도 입증됨) 바위라고 알려진 역사는 10,000년 전 라바난 왕의 분노로 인해 분열되었으며 바위 지역은 그가 타바스(디바인)를 하던 곳인 Dhakshin Kailash(남부 히말라야)라고도 불립니다. 심사 숙고). 현재는 연인들의 낭만 장소로 사용되고 실패한 연인들은 자살 장소로 크게 도약했다고 합니다! 따라서 이 바위 지역의 특정 지역은 지역 관광객들에 의해 "연인의 도약"으로 명명됩니다. (원문) Most Beautiful Nature’s Rock Fissure! According to Mythological (Some characters existence are proven by Archeologists too) history said to be rock Split due to an Anger of 10,000 yrs old King Ravanan & Rock area is also referred as Dhakshin Kailash ( Southern Himalaya) where he used to do Thabas ( Devine Meditation). Presently used as a Romantic spot for Lovers and failed Lovers are said to have taken deep leaps as a spot to suicide! Hence certain area of this rocky areas is named by local tourists as “Lovers Leap”

(Google 번역 제공) 사실 저는 이곳을 가본 적은 없고, 바로 앞에 있는 힌두사원에 있을 때 봤습니다. 나는 보석이야: 좋은 곳이야. 멋진 전망과 아름다운 주변 환경. 방문할 가치가 있는 멋진 힌두 사원입니다(외출 시 지불하는 입구 비용은 20루피입니다). 조용한 곳이기도 합니다. 저희는 낮시간에 갔는데 바닥이 불타고 있어서(신발도 없이 입장) 그냥 말만-하지만 그게 끝이 아니네요 ㅎㅎㅎ 또한, 가는 길에 주스, 과자, 스낵 또는 품목을 구입하여 기분 좋게 대접할 수 있는 다양한 상점이 있습니다. 사원으로 가는 길과 사원에 있는 일부 주스의 일부 사진입니다. 더치베이도 추천드려요! (원문) Actually I did not go to this place, I saw it when I was at the Hindu temple, just in front of it. I'm gemeral: nice place. Nice views and beautiful surroundings. A nice Hindu temple worth it to visit (20 ruppes the entrance that you pay when you go out). Calm place as well. We went in midday time and the floor was burning (you enter with no shoes), so just saying-but is not the end hahaha As well, there are different stores on the way where you can treat yourself good with some juices, sweets, snacks or items. Some pictures from some juice on the way to the temple and in the temple. Dutch Bay reccomended as well!

(Google 번역 제공) 불행하게도 쓰레기가 너무 많아요 왜 이렇게 좋은 곳을 유지하지 못하시나요? 좋은 장소, 많은 동물 및 기념품 가게 •무료 입장 •신발은 벗어야 함 •차에 두고 오셔도 됩니다. •긴바지는 필수입니다. (원문) Leider SEHR VIEL MÜLL Warum kann man so einen tollen Ort nicht pflegen Schöner Ort, viele Tiere & Souvenir Shops •Kostenloser Eintritt •Schuhe müssen abgehen werden •Man kann sie auch im Auto lassen •Lange Hose ist Pflicht

(Google 번역 제공) Trincomalee의 유명한 Koneshwaram kovil 근처의 아름다운 자연 지역입니다. 이 장소는 여러 번의 자살과 자살 시도로 인해 나쁜 평판을 얻었습니다. 실제로 이곳의 이름은 네덜란드 사령관의 딸이 절벽에서 뛰어내려 자살한 데서 유래되었습니다. (원문) A beautiful natural site near the famous Koneshwaram kovil in Trincomalee. This place has got a bad reputation by several suicides and suicide attempts. Indeed this place has got its name after a daughter of a Dutch commander committed suicide by jumping off the cliff.

(Google 번역 제공) 트링코말리 전쟁 묘지 – 역사와 성찰의 숨겨진 보석 트링코말리 전쟁 묘지는 이 지역에서 가장 과소평가된 장소 중 하나입니다. 조용히 숨겨져 있어 광고가 부족해 큰 주목을 받지는 못합니다. 정말 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 무료이며, 장소는 아름답게 관리되어 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 중 목숨을 잃은 군인들을 반성하고 경의를 표하는 평화로운 분위기를 제공합니다. 가지런히 정리된 묘비와 울창한 녹지, 고즈넉한 주변 환경이 품격과 추억의 공간을 만들어낸다. 특히 역사를 높이 평가하는 사람들에게는 강력하면서도 고요한 경험입니다. 트링코말리에 계시다면 잠시 시간을 내어 이 숨겨진 보석을 방문해 보세요. 당신은 그것을 후회하지 않을 것입니다. (원문) Trincomalee War Cemetery – A Hidden Gem of History and Reflection The Trincomalee War Cemetery is one of the most underrated spots in the area. Tucked away quietly, it doesn’t get much attention due to the lack of advertising. It truly deserves a visit. Entrance is free, and the place is beautifully maintained, offering a peaceful atmosphere to reflect and pay respects to the soldiers who lost their lives during World War I & II. The neatly arranged gravestones, lush greenery, and quiet surroundings create a space of dignity and remembrance. It’s a powerful yet serene experience, especially for those who appreciate history. If you're in Trincomalee, take a few moments to visit this hidden gem. You won’t regret it.

(Google 번역 제공) 린코말리 전쟁 묘지 – 평화와 기억의 장소 🌿 최근 트린코말리 전쟁 묘지를 방문했는데, 정말 평화롭고 성찰하는 경험이었습니다. 이 묘지는 제2차 세계 대전, 특히 1942년 4월 일본군의 트린코말리 공습 당시 목숨을 잃은 여러 영연방 국가 출신 군인 300여 명의 마지막 안식처입니다. 묘지는 흠잡을 데 없이 관리되고 있습니다. 각 묘비에는 전사자의 이름, 계급, 연대가 새겨져 있으며, 주변의 푸른 나무들은 묘비의 장엄한 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 전 세계 수많은 사람들의 희생을 생생하게 기억하게 하는 곳입니다. 고요하고 고요한 분위기 속에서 방문객들은 잠시 멈춰 서서 성찰할 수 있습니다. 관리인은 정중하고 친절하게 묘지를 관리하며, 묘지가 깨끗하고 편안한 상태를 유지할 수 있도록 최선을 다했습니다. 📍 위치: 트린코말리, 닐라벨리 로드 300 🕒 운영 시간: 매일 오전 7시부터 오후 4시까지 역사 애호가들을 위한 장소일 뿐만 아니라, 누구나 평화의 대가를 치르고 경의를 표할 수 있는 곳입니다. 트린코말리에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) rincomalee War Cemetery – A Place of Peace and Remembrance 🌿 I recently visited the Trincomalee War Cemetery, and it was truly a peaceful and reflective experience. This cemetery is the final resting place for over 300 servicemen from various Commonwealth countries who lost their lives during World War II, especially during the Japanese air raids on Trincomalee in April 1942. The grounds are immaculately maintained. Each headstone is marked with the name, rank, and regiment of the fallen soldier, and the surrounding greenery adds to the solemn beauty of the place. It’s a powerful reminder of the sacrifices made by so many from across the world. The atmosphere is serene, with a quiet dignity that invites visitors to pause and reflect. The caretaker was respectful and helpful, ensuring the site remains clean and welcoming. 📍 Location: 300, Nilaveli Road, Trincomalee 🕒 Opening Hours: 7:00 AM to 4:00 PM daily This is not just a site for history enthusiasts—it’s a place where everyone can pay their respects and reflect on the cost of peace. I highly recommend visiting if you are in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 이곳에 발을 들여놓는 순간, 정말 특별한 경험이 될 것입니다. 문턱을 넘는 순간, 활기 넘치는 도시의 소음, 끊임없이 이어지는 차량 소음, 모든 것이 순식간에 사라집니다. 고요한 정적만이 감돌고, 그 사이사이 새들의 지저귐과 바람에 흔들리는 나뭇잎 소리만이 은은하게 울려 퍼집니다. 이곳은 단순한 묘지가 아니라, 정성껏 가꾸어진 평화의 오아시스이자, 존경하는 마음을 담아 추모하는 곳입니다. 부지는 흠잡을 데 없이 관리되어 있으며, 각 묘비는 가슴 뭉클하고 위엄 있는 헌사입니다. 이곳은 전사자들을 기리는 곳일 뿐만 아니라, 조용히 사색하고 성찰할 수 있는 귀중한 시간을 제공하여 깊은 고요함과 경외심을 선사합니다. (원문) Stepping into this place is truly an exceptional experience. The moment you cross its threshold, the vibrant hum of the city, the incessant noise of vehicles, everything simply fades away. You're left with a serene silence, broken only by the gentle symphony of birds chirping and leaves whistling in the breeze. This is more than just a cemetery, it's a meticulously maintained oasis of peace, a testament to respectful remembrance. The grounds are immaculately kept, each headstone a poignant and dignified tribute. It's a place that not only honours the fallen but also offers a rare moment of quiet contemplation and reflection, leaving you with a deep sense of calm and reverence.

(Google 번역 제공) 트린코말리 전쟁 묘지(Trincomalee War Cemetery)는 트린코말리 영국 전쟁 묘지로도 알려져 있으며, 제2차 세계 대전 당시 실론(스리랑카)에서 목숨을 잃은 영연방 군인들을 기리는 가슴 아픈 역사의 현장입니다. 이곳은 전쟁의 세계적 규모와 인명 피해를 여실히 보여주는 강력한 증거입니다. 트린코말리-닐라벨리 도로를 따라 마을에서 북쪽으로 약 6km 떨어진 곳에 위치한 이 묘지는 스리랑카에 있는 6개의 영연방 전쟁 묘지 중 하나입니다. 이곳에는 300명이 넘는 군인들의 마지막 안식처가 있으며, 그중 대부분은 영국군입니다. 또한 인도, 캐나다, 뉴질랜드, 동아프리카 및 기타 연합국 출신 군인들의 무덤도 있습니다. 이러한 사상자 중 다수는 1942년 4월 트린코말리가 영국 해군과 연합군의 전략적 기지였던 당시 일본군의 공습으로 사망했습니다. 1940년대 후반에 설립된 이 묘지는 영연방 전쟁묘지위원회(CWGC)의 세심한 관리 하에 있으며, 깨끗하고 정돈된 환경과 엄숙한 역사가 극명한 대조를 이루고 있습니다. 무성하고 잘 가꾸어진 잔디밭 가운데 깔끔하고 대칭적인 줄로 배열된 흰색 묘비가 각 묘비를 장식하고 있습니다. 모든 묘비에는 전사자의 이름, 계급, 연대, 그리고 상징이 새겨져 있어 방문객들에게 개인적인 교감과 성찰의 시간을 선사합니다. 묘지의 분위기는 깊은 평화와 존엄성을 담고 있습니다. 이곳은 단순한 매장지가 아니라, 전 세계 남성들이 자유를 수호하기 위해 치른 엄청난 희생을 기억하는 역사적 랜드마크이자 중요한 순례지입니다. 방문객들은 경의를 표하고 전쟁의 지속적인 영향을 되새겨볼 수 있습니다. (원문) The Trincomalee War Cemetery, also known as the Trincomalee British War Cemetery, is a poignant and immaculately maintained site dedicated to the Commonwealth servicemen who lost their lives in Ceylon (Sri Lanka) during World War II. It stands as a powerful testament to the global scale and human cost of the conflict. Located along the Trincomalee-Nilaveli Road, approximately six kilometres north of the town, the cemetery is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. It serves as the final resting place for over 300 servicemen, a majority of whom are from the British forces, though the site also includes graves of soldiers from India, Canada, New Zealand, East Africa, and other Allied nations. Many of these casualties occurred during the Japanese air raids on Trincomalee in April 1942, when the port was a strategic Royal Navy and Allied base. Established in the late 1940s, the cemetery grounds are meticulously cared for by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC), presenting a striking contrast between the pristine, ordered environment and the solemn history it holds. White headstones, arranged in neat, symmetrical rows amidst lush, manicured lawns, mark each grave. Every stone is inscribed with the name, rank, regiment, and emblem of the fallen soldier, allowing visitors a moment of personal connection and reflection. The atmosphere within the cemetery is one of profound peace and dignity. It is not just a burial site, but a historical landmark and a significant pilgrimage spot that reminds all who visit of the immense sacrifices made by men from across the world in the defense of freedom. Visitors are welcome to pay their respects and contemplate the enduring impact of war.

(Google 번역 제공) 역사 2차 세계대전. 통과한 일부 사람들을 기리기 위해. 마을 가장자리의 조용한 곳이에요. 잘 관리되고 유지됩니다. 안타깝게도 20대 초반이 가장 나이가 많습니다. 몇 개의 여성 무덤이 포함되어 있습니다. 모두 집과 사랑하는 사람들로부터 멀리 떨어진 곳에서 사망했습니다. 내 사진에는 비석 몇 개가 반영되어 있습니다. (원문) History WWII. In honour of some of those who passed. It's a quiet place on edge of town. Well cared for and maintained. Tragically most aged in early 20's. A few woman graves included. All died far from home and their loved ones. My photos reflect a few of the headstones.

(Google 번역 제공) 세계대전기념관 (트링코말리) 트링코말리 영국 전쟁 묘지 Trincomalee에서 Nilaveli (A-6) 도로까지 Km. 7거리에 이 역이 있습니다. 제2차 세계대전 당시와 그 이후에 묻힌 이들의 무덤입니다. 이곳 입구에는 각국의 전쟁에 헌신한 분들의 세부사항을 담은 문서도 보관되어 있습니다. *** 락 u.멜라고다 스리랑카 트링코말리에 있는 영국군 묘지는 제2차 세계대전 당시 사망하거나 사망한 대영제국 군인들을 기리는 묘지입니다. 묘지에는 네덜란드, 프랑스, ​​이탈리아 및 기타 연합군의 무덤도 있습니다. 묘지는 트링코말리 마을에서 북쪽으로 약 6km(3.7마일) 떨어진 동쪽의 트링코말리-닐라벨리(A6) 도로에 위치해 있습니다. 이곳은 스리랑카의 6개 영연방 전쟁 묘지 중 하나이며, 영연방 전쟁 무덤 위원회를 대신하여 스리랑카 국방부가 관리하고 있습니다. (원문) ලෝක යුධ ස්මාරකය ( ත්‍රිකුණාමලය ) Trincomalee British War Cemetery ත්‍රිකුණාමලය සිට නිලාවැලි ( A - 6 ) මාර්ගයේ කි.මී. හතක දුරකදී මේ ස්තානය හමුවේ. දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී , යුද්ධය අතරතුර හා ඉන්පසු මිහිදන් කල අයගේ සොහොන් කොත් මේ. විවිධ රටවල සිට පැමින යුද්ධයට කැපවුණු ඔවුන්ගේ විස්තර ඇතුලත් ලේඛණයක්ද මෙහි ඇතුල්වන ස්තානයේ තබා ඇත. *** Lak u.melagoda is a British military cemetery in Trincomalee, Sri Lanka, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. The cemetery is located on Trincomalee–Nilaveli (A6) Road, approximately 6 kilometres (3.7 mi) north of the town of Trincomalee, on the eastern side. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka, and maintained by Sri Lankan Ministry of Defense on behalf of the Commonwealth War Graves Commission.

(Google 번역 제공) 트링코말리에서 단 5분만이라도 방문하기 좋은, 가슴 뭉클하고 아름다운 곳입니다. 무덤들을 둘러보며 안내원이 아름답게 관리된 전쟁 묘지에 묻힌 사람들에 대해 이야기하는 것을 듣는 것도 즐거웠습니다. (원문) A very poignant and beautiful place to visit in Trincomalee, even if only for 5 minutes. We enjoyed walking around the graves and hearing the attendant talk to us about the people commemorated in this beautifully looked after war cemetery.

(Google 번역 제공) 토비코 호텔에 머무는 동안 카말과 그의 친구는 친절한 가이드로서 돌고래가 헤엄치는 모습을 보여주고, 잔잔한 산호초에서 스노클링을 할 수 있도록 안내해 주었습니다. 바다거북과 쏠배기 등 다양한 열대어를 볼 수 있었습니다. 정말 멋진 스노클링 경험이었어요. 꼭 한번 경험해 보세요! (원문) Arranged through our stay at Tobiko Hotel, Kamal and his friend we're friendly guides, ftunding us dolphins swimming and a calm reef to snorkel, showing us seas turtles and lion fish among many other tropical species. Great snorkel experience, recommend connecting with them!

(Google 번역 제공) 피전 아일랜드 투어는 정말 완벽했어요! 배는 새 배라 편안했고, 가이드도 정말 친절해서 모두가 물고기, 상어, 거북이를 볼 수 있었어요. 섬을 방문하는 동안 쿠키와 멜론도 제공되었어요. 모두 친절하고 도움이 많이 됐어요. 강력 추천합니다! (원문) Il tour a Pigeon Island è stato perfetto! le barche sono nuove e comode e la nostra guida ci ha assistito permettendo a tutti di vedere pesci, squali e tartarughe. Durante la visita all'isola ci hanno anche servito biscotti e melone. Tutti sono stati cordiali e disponibili, lo consiglio!

(Google 번역 제공) 내가하고 싶은 일을 상담하고 준비했습니다. 돌고래 관찰과 거북이 수영입니다 ✨ 해안에 나온 순간 돌고래가 무리로! 일본에서는 이렇게 곧 만날 수 있는 것은 기적이므로 감동했습니다 거북이도 바다에 들어가자마자 발밑에 있었습니다! 스리랑카의 바다는 대단하네요 ✨ 언젠가 고래도 보러 가고 싶어요 🐋 (원문) 私がやりたいことを相談してアレンジしてくださいました ドルフィンウォッチングとタートルスイムです✨ 沖に出た途端イルカが群れで！ 日本ではこんなにすぐに会えることは奇跡なので感動しました 亀も海に入ったらすぐ足元にいました！ スリランカの海はすごいですね✨ いつかホエールも見に来たいです🐋

(Google 번역 제공) 잊지 못할 보트 투어! 여행은 단순히 환상적이었습니다! 우리는 스노클링을 할 수 있었을 뿐만 아니라 돌고래를 가까이서 볼 수도 있었습니다 – 정말 하이라이트였습니다! 장비는 완벽하게 제공되었으며 상태가 매우 좋았습니다. 팀은 매우 친절하고 세심했으며 매우 도움이 되었습니다. 처음부터 편안하고 안전하다고 느꼈습니다. 절대적인 추천 – 언제든지 다시 하고 싶습니다! (원문) Eine unvergessliche Bootstour! Die Tour war einfach fantastisch! Wir konnten nicht nur schnorcheln, sondern haben auch Delfine aus nächster Nähe gesehen – ein echtes Highlight! Die Ausrüstung wurde komplett gestellt und war in sehr gutem Zustand. Das Team war super freundlich, aufmerksam und extrem hilfsbereit. Man hat sich von Anfang an wohl und sicher gefühlt. Absolute Empfehlung – würde ich jederzeit wieder machen!

(Google 번역 제공) 카말과 함께 돌고래와 거북이를 보며 즐거운 시간을 보냈습니다. 고래는 못 봤지만, 카말은 정말 고래를 잘 찾아줬어요. 여행 내내 안전함을 느낄 수 있었던 좋은 경험이었고, 카말은 항상 동물들을 존중해 주었습니다. (원문) We spent a great time with Kamal seeing dolphins and turtles. We weren't lucky enough to see whales but Kamal really did is best to find some. It was a great experience where we felt safe all the way and Kamal was always respectful with the animals.

(Google 번역 제공) 카말과 그의 친구와 함께 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 돌고래도 많이 봤고요. 스노클링도 두 번이나 했는데 정말 멋졌어요! 돌고래와 함께 수영할 수 있는 행운도 얻었어요. 멋진 경험을 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Super moment avec Kamal et son camarade, avec qui on a vu plein de dauphins. Nous avons également fait deux spots de snorkeling qui étaient tops! Nous avons eu la chance de nager avec une torture. Merci pour ce moment!

(Google 번역 제공) 오늘 카말과 함께 피전 섬에서 스노클링을 했는데 정말 환상적이었어요! 카말은 스노클링을 하는 동안 바닷속 세상을 보여주고 설명해 주었습니다. 가는 길에 물, 쿠키, 멜론도 주셨어요. 카말을 강력 추천합니다! (원문) Wir waren heute mit Kamal auf der Pigeon Island schnorcheln und es war super! Kamal konnte uns während dem Schnorcheln die Wasserwelt zeigen und erklären. Zwischendrin gabs Wasser, Kekse und Melone. Ich kann ihn empfehlen!

(Google 번역 제공) 트링코말리의 더치 베이(Dutch Bay)는 자연의 아름다움과 역사적 중요성이 모두 풍부한 해안 지역입니다. 스리랑카에서 네덜란드 식민지 시대에 이름이 붙여진 이 만은 한때 해상 무역과 군사 작전을 위한 안전한 항구이자 전략 지점으로서 중요한 역할을 했습니다. 역사적 배경 "더치 베이(Dutch Bay)"라는 이름은 식민지 시대의 과거를 반영합니다. 17세기와 18세기 동안 네덜란드는 이 지역의 지배권을 놓고 경쟁하던 여러 유럽 강대국 중 하나였습니다. 트링코말리에서의 그들의 존재는 항구가 해군 함정과 무역선의 중요한 접근 지점 역할을 하면서 지속적인 유산을 남겼습니다. 오늘날 이 시대의 잔재는 지역 곳곳에 흩어져 있는 식민지 시대의 건축물과 요새에서 여전히 볼 수 있습니다. 자연의 아름다움과 레크리에이션의 매력 역사적 매력 외에도 더치 베이(Dutch Bay)는 맑고 잔잔한 바다와 아름다운 주변 환경으로 유명합니다. 만은 수영, 스노클링, 다이빙을 위한 훌륭한 조건을 제공하므로 방문객들은 생생한 산호초와 다양한 해양 생물을 탐험할 수 있습니다. 고요한 환경 덕분에 이곳은 휴식과 수상 활동 모두를 위한 인기 있는 목적지입니다. 문화적, 관광적 중요성 더치 베이(Dutch Bay)는 그림처럼 아름다운 해변 그 이상입니다. 이곳은 트링코말리의 복잡한 역사의 살아있는 조각입니다. 고대 사원 및 식민지 요새와 같은 다른 역사적 유적지와의 근접성은 방문객 경험을 풍부하게 하며 지역의 문화적 발전을 엿볼 수 있는 창을 제공합니다. 역사 애호가이든 자연 애호가이든 더치 베이(Dutch Bay)는 유산과 자연의 화려함이 매력적인 조화를 이루는 곳입니다. 전반적으로 더치 베이(Dutch Bay)는 트링코말리의 다양한 과거와 역사가 바다의 아름다움을 만나는 여행지로서의 지속적인 매력을 보여주는 증거입니다. (원문) Dutch Bay in Trincomalee is a coastal area rich in both natural beauty and historical significance. Named during the era of Dutch colonial influence in Sri Lanka, the bay once played a vital role as a safe harbor and strategic point for maritime trade and military operations. Historical Background The name “Dutch Bay” reflects its colonial past. During the 17th and 18th centuries, the Dutch were one of several European powers vying for control in the region. Their presence in Trincomalee left a lasting legacy, with the bay serving as an important access point for naval vessels and trading ships. Today, remnants of this era can still be seen in the colonial architecture and fortifications scattered around the region. Natural Beauty and Recreational Appeal Beyond its historical allure, Dutch Bay is celebrated for its clear, calm waters and scenic surroundings. The bay offers excellent conditions for swimming, snorkeling, and diving, allowing visitors to explore vibrant coral reefs and diverse marine life. Its serene environment makes it a popular destination for both relaxation and water-based activities. Cultural and Touristic Importance Dutch Bay is more than just a picturesque beach—it is a living piece of Trincomalee’s complex history. Its proximity to other historical sites, such as ancient temples and colonial forts, enriches the visitor experience, providing a window into the cultural evolution of the region. Whether you're a history enthusiast or a nature lover, Dutch Bay offers a compelling blend of heritage and natural splendor. Overall, Dutch Bay stands as a testament to Trincomalee’s diverse past and its ongoing appeal as a destination where history meets the beauty of the sea.

(Google 번역 제공) 8월 셋째 주에 갔는데, 아무도 없었어요. 정말 다행이었어요. 다만, 해변 전체에 그늘이 하나도 없으니 선베드가 있는 바를 꼭 찾으세요. (원문) Estuvimos la tercera semana de Agosto y no había nadie. Un privilegio. Eso si, asegúrate de encontrar un bar con tumbonas porque no hay una sola sombra en toda la playa.

(Google 번역 제공) 트링코말리 해안선을 따라 위치한 더치 베이는 해안 생활의 정수를 보여주는 놀랍도록 건강하고 매력적인 곳입니다. 잔잔하고 넓게 펼쳐진 해변과 편안한 분위기는 게으름뱅이와 모험가 모두에게 완벽한 휴식처를 선사합니다. 여기서 아름다운 하루를 시작해 보세요. 하늘이 은은한 분홍빛과 주황빛으로 물들면서 일출은 그야말로 장관입니다. 수영장처럼 고요한 바다는 이러한 색채를 그대로 재현하며, 짙은 아침의 푸른빛에서 수정처럼 맑은, 해가 높이 떠오를수록 반짝이는 청록색으로 변합니다. 어선들이 실루엣으로 낚싯배를 타고 떠나는 모습은 아름다운 풍경을 더욱 돋보이게 합니다. 하루 종일 이 만은 탁 트인 안식처와 같습니다. 수정처럼 맑은 물과 잔잔한 파도 덕분에 얕은 바닷물을 가진 가족들이 수영과 물놀이를 즐기기에 안전하고 좋은 장소입니다. 고운 황금빛 모래사장은 일광욕이나 여유로운 산책을 즐기기에 아름다웠습니다. 수상 스포츠를 좋아하는 사람들은 근처 업체에서 제트 스키부터 스노클링까지 다양한 액티비티를 즐길 수 있습니다. 오후의 더위가 누그러들면서 더치 베이는 더욱 활기차고 사교적인 분위기로 변합니다. (원문) Located along the Trincomalee coastline, Dutch Bay is an incredibly wholesome and charming place that is a quintessential representation of coastal living. Its gentle, sweeping beach and relaxing ambiance make it a wonderful place for slackers and adventurers alike to escape. You start your day off beautifully here. The sunrise is nothing short of spectacular as the sky blushes with soft pinks and oranges in the approximate. The utterly calm sea, tranquil as a swimming pool, mimics these colours, going from deep morning blue to crystal, scintillating turquoise as the sun rises higher. Often, you will see fishing boats in their silhouettes embark on their daily fishing trips adding to the idyllic scenery. Throughout the day, the bay itself is an open refuge. The water is so crystal clear and the waves rolling in are so gentle that it can be thought of as a safe and well-used area for swimming and splashing for families with shallow waters. The fine golden sand was beautiful for sunbathing or leisurely walks. Water sport enthusiasts could also benefit from nearby vendors for fun activities, anything from jet skiing to snorkeling. As the heat of the afternoon begins to mellow, Dutch Bay becomes more active and social.

(Google 번역 제공) 트린코에 있는 여러 해변 중 하나입니다. 포트 프레데릭과 버스 정류장 근처에 있습니다. 넓은 해변이지만 다른 해변만큼 아름답지는 않습니다. 이곳의 독특한 점은 많은 현지인들이 모여 진정한 스리랑카 분위기를 자아낸다는 것입니다. (원문) Jedna z kilku plaż w Trinco . Połozona nie daleko fortu Frederic i dworca autobusowego . Szeroka plaża ale nie tak ładna jak inne , wyjątkowoscią może być to że jest tu dużo lokalnych ludzi i sprawia autentyczny lankijski klimat .

(Google 번역 제공) 투명한 물!! 하얀 모래와 잔잔한 바다. 무엇을 더 원하시나요? 이 지역 근처에는 우산이나 바가 없습니다. 도시에 있는 해변이지만 전혀 붐비지 않습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Acqua trasparente!! Sabbia bianca e oceano calmo. Che si vuole di più? No ombrelloni o bar vicini a questa zona. Spiaggia in città eppure per nulla affollata. Merita assolutamente una visita!

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 산호 해변이에요. 놀기 좋아요. (원문) Stunning. Coral beach. Good for playing.

(Google 번역 제공) 군중에서 벗어나 해변을 즐기고 싶다면 트린코말리를 방문하세요. (원문) If you want to escape from crowd and enjoy beach visit trincomalee .

(Google 번역 제공) 이런 마법 같은 장소들을 사랑하세요. 여신 바드라칼리에게 바쳐진 평화롭고 영적으로 풍요로운 사원입니다. 아름다운 조각, 활기찬 의식, 그리고 지역 주민들의 강한 신앙심이 어우러진 고요한 분위기가 매력적입니다. 기도를 하러 오든, 단순히 문화와 건축의 아름다움을 감상하러 오든, 의미 있는 시간을 보낼 수 있는 곳입니다. 에너지와 전통, 그리고 우아함이 가득한 곳입니다. 모두 조용하니 신발을 벗는 것을 잊지 마세요. (원문) Love magical places like this one. A peaceful and spiritually rich temple dedicated to Goddess Badrakali. The atmosphere is serene, with beautiful carvings, vibrant rituals, and strong local devotion. It’s a meaningful stop whether you're coming to pray or simply admire the cultural and architectural beauty. A place filled with energy, tradition, and grace. Everyone is quiet, don’t forget to take your shoes off.

(Google 번역 제공) 트링코말리에서 꼭 봐야 할 사원 중 하나입니다. 외관부터 화려한 색감을 자랑하는 이 사원은 내부도 웅장하고 인상적이며, 천장에는 수많은 조각상이 있습니다. 추천합니다! (원문) Un des temples majeurs à voir à Trincomalee. Déjà très coloré à l'extérieur, ce temple est magnifique et impressionnant à l'intérieur, avec une multitude de statues au niveau des plafonds. Recommandé !

(Google 번역 제공) 정말 독특한 분위기를 지닌 놀랍고 영적인 장소입니다. 의심할 여지 없이 인상적이고 평화로움으로 가득했습니다. 관광객을 따뜻하게 맞이하고, 개방적이며, 지역적 특색이 풍부한 곳입니다. 이곳을 방문하는 것은 이 지역의 정신을 느낄 수 있는 아름다운 방법입니다. 고요함, 사색, 그리고 아름다움을 추구하는 분들께 강력 추천합니다. (원문) An incredible, spiritual place with a truly unique atmosphere. It was undoubtedly impressive and filled with peace. Very welcoming to tourists, open, and rich in local character. A visit here is a beautiful way to feel the spirit of the region. Highly recommended for those seeking calm, reflection, and beauty

(Google 번역 제공) 멋진 힌두 타밀 사원과 고대 문화 묘지를 강력 추천합니다. 꼭 방문해 보세요. 신의 형상과 색감이 정말 멋집니다. 정말 감사합니다. (원문) Highly recommend amazing Hindu Tamil temple old culture ceramory you can visit don't miss them. Amazing god images colors. Thank you very much

(Google 번역 제공) 제가 본 힌두 사원 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 내부가 정말 아름다워서 꼭 가볼 만해요. 입장료도 없어요. (원문) Uno de los templos hindús más bonito que he visto. Vale la pena hacer una visita, es espectacular por dentro. No hacen pagar entrada para entrar a visitarlo.

(Google 번역 제공) 이 사원은 아름다움과 다채로운 색감 때문에 꼭 방문해야 합니다. 아름다운 조각품이 정말 많아요. (원문) Must visit this temple for its beauty and colour. Lots of beautiful carving

(Google 번역 제공) 와. 정말 제 여행의 하이라이트 중 하나였어요. 색깔, 건축물, 장식... 모든 게 아름답고 볼 만한 가치가 있어요. (원문) WOW. Definitely one of the highlights of my trip. Colours, architecture, decorations.. everything is beautiful and worth seeing.

가볼만한 곳, 멋진 진입로를 산책하는 즐거움이 있다

(Google 번역 제공) 바로 말씀드리겠습니다. 이 박물관은 나쁘지는 않지만, 저에게는 그다지 흥미롭지 않았습니다. 어떤 사람들은 "De gusti us"라고 말할지도 모릅니다. 사실 저는 이 박물관의 주요 관람객은 아닙니다. 26년간 스리랑카를 분열시켰던 내전 당시 타밀 호랑이에게서 압수한 무기들을 전시하는 곳입니다. 박물관은 완전히 야외에 있으며, 조용한 만에 자리 잡고 군사 시설 안에 있습니다. 입장료는 1인당 1,000~1,500 SLR입니다. 기관총부터 탱크(실제로도 입장 가능!)까지 다양한 종류의 무기가 전시되어 있습니다. 몇 루피를 추가하면 낙하산을 매고 사진을 찍거나 사격 체험도 할 수 있습니다. 이런 경험을 좋아하는 사람들에게는 분명 흥미로운 곳이겠지만, 저는 내전에 대한 설명이 좀 더 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Lo dirò subito, senza troppi peli sulla lingua: questo museo non è male ma non mi ha entusiasmato. De gusti us, direbbe qualcuno. In effetti non sono esattamente il target del museo. Si tratta di una sorta di esposizione di armi della guerra civile, che ha dilaniato lo Sri Lanka per 26 lunghisismi anni, è sequestrate alle Tigri del Tamil. Il museo è interamente all'aperto, situato in una baia tranquilla e inserito all'interno di siti militari. L'ingresso ha un costo di circa 1000 o 1500 slr a persona. In varie zone sono state allestite le esposizioni di armi di vario genere: dai mitra ai carri armati (all'interno dei quali è possibile accedere!). Con qualche rupia extra si ha la possibilità di scattered una foto imbragati a un paracadute e anche di poter provare a sparare. Sicuramente interessante per chi ama questo tipo di esperienze ma avrei preferito qualche spiegazione in merito alla guerra civile.

(Google 번역 제공) 트링코말리 지구에서 방문해야 할 중요한 장소 중 하나입니다. 입장료는 Rs.30/=입니다. 입구는 단 하나. '22여단도로'를 통해서는 들어갈 수 없습니다. 그러니 그 길로 가지 마세요. 전쟁 당시 스리랑카군이 사용하고 LTTE에서 노획한 무기(총, 탱크, 다연장포, 박격포, 장거리포, 통신장비)를 보고 배울 수 있습니다. 시청각 극장도 있습니다. 그 외에도 촬영 구역이 있습니다. 공기총을 활용한 사격 체험을 할 수 있습니다. 총알 비용을 지불해야합니다. 매우 흥미롭습니다. 그렇게 하는 것을 잊지 마세요. 내부에는 레스토랑도 있습니다. (원문) திருகோணமலை மாவட்டத்தில் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்களில் இதுவும் ஒன்று நுழைவு கட்டணம் ரூ.30/= ஒரே ஒரு நுழைவாயில் மட்டுமே. "22 பிரிகேட் சாலை" வழியாக நீங்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைய முடியாது. எனவே அந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம். போர்க்காலத்தில் இலங்கை இராணுவத்தைப் பயன்படுத்திய மற்றும் எல்.டி.டி.இ-யிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றிய ஆயுதங்கள் (துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், மல்டி பீப்பாய்கள், மோட்டார், நீண்ட தூர துப்பாக்கிகள், தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள்) பற்றி நீங்கள் பார்த்து அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும் ஒரு காட்சி மற்றும் செவிப்புலன் அரங்கம் உள்ளது. அதைத் தவிர துப்பாக்கிச் சூடு பகுதி உள்ளது. ஏர் ரைபிள்களைப் பயன்படுத்தி துப்பாக்கிச் சூடு அனுபவத்தைப் பெறலாம். தோட்டாக்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அதைச் செய்ய மறக்காதீர்கள். உள்ளே உணவகம் ஒன்றும் உள்ளது.

(Google 번역 제공) 박물관에는 스리랑카 군대에서 사용했던 소총, 기관총, 포병, 장갑차, 탱크, 로켓 발사기 등 다양한 무기가 전시되어 있으며, 특히 LTTE(타밀 해방 호랑이)에게서 노획한 장비가 전시되어 있습니다. 방문객들은 일부 탱크 내부에 올라가 직접 체험해 볼 수 있습니다. 트링코말리 항구가 내려다보이는 오르스 힐(Orr’s Hill) 정상에 자리 잡은 이 박물관은 고요한 풍경과 생생한 일몰을 선사하며, 교육적인 전시를 더욱 돋보이게 합니다. (원문) The museum features a wide array of weaponry, including rifles, machine guns, artillery, armored vehicles, tanks, and rocket launchers used by the Sri Lanka Army—and notably, captured equipment from the LTTE. Visitors can climb inside some of the tanks for a hands-on view. Perched atop Orr’s Hill overlooking Trincomalee Harbor, the museum provides tranquil vistas and vivid sunset views that complement the educational displays.

(Google 번역 제공) 전쟁 중에 사용된 무기를 전시하는 박물관으로 잘 관리되어 있으며 일부는 흥미로운 설명이 있지만 일부는 그렇지 않습니다. 탱크 안으로 들어갈 수도 있지만 사람이 많으면 대기 시간이 생기고 사격장도 작습니다. (원문) A museum showcasing weapons used during war time, well maintained, some have interesting descriptions while others don’t. You can go inside the tanks but if crowded there will be some waiting time, there’s a small shooting range as well.

(Google 번역 제공) 이곳에는 옛 군용 총과 장비들이 전시되어 있습니다. 입구에서 티켓을 구매해야 합니다. 입장이 어려운 해군 박물관 대신 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Old war guns and equipment are exhibited here. You have to buy tickets at the entrance. A good alternative instead of visiting the Navy museum where hard to enter.

(Google 번역 제공) 오르스 힐 육군 박물관(Orr's Hill Army Museum)에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 전시는 잘 정리되어 있었고, 이 지역의 군사 역사를 흥미롭게 엿볼 수 있었습니다. 특히 타이거 테러리스트들에게서 압수된 무기들을 보는 것이 가장 기억에 남습니다. 박물관은 이러한 유물들을 훌륭하게 전시하고 있습니다. 직원들은 박식하고 친절했습니다. (원문) It was a great experience at Orr's Hill Army Museum. The exhibits were well-organized and offered a fascinating glimpse into the military history of the area. One of the highlights was seeing the weapons that were confiscated from the Tiger terrorists. The museum does a great job showcasing these artifacts. The staff was knowledgeable and friendly.

(Google 번역 제공) 트링코말리 항은 수 세기 동안 전략적, 상업적 중요성을 유지해 온 자연 지형의 보석입니다. 깊은 바닷물, 보호받는 지형, 그리고 역사적 중요성은 무역, 에너지, 해군 작전, 그리고 관광 산업의 잠재적 동력원이 될 것입니다. 최근의 시설 개선과 세계적인 관심으로, 트링코말리 항은 산업 성장과 문화 유산, 그리고 생태 관광의 균형을 이루는 역동적인 미래를 향해 나아가고 있습니다. (원문) Trincomalee Harbour is a jewel of natural geography, intertwined with centuries of strategic and commercial relevance. Its deep waters, sheltered terrain, and historical importance make it a potential powerhouse for trade, energy, naval operations, and tourism. With recent upgrades and global interest, the harbour stands poised for a dynamic future—balancing industrial growth with cultural heritage and eco-tourism.

(Google 번역 제공) 스리랑카 북동쪽 해안에 위치한 트린코말리 항은 세계 최대 규모의 자연항구 중 하나로, 풍부한 역사와 전략적 중요성을 자랑합니다. 수 세기 동안 무역과 해상 활동의 주요 거점이었으며, 여러 식민 열강에게 역사적 의미를 지녔습니다. 오늘날 트린코말리 항은 주요 항구로서 향후 개발 계획이 진행 중입니다. 스리랑카 북동쪽 해안에 위치한 자연 심수항으로, 1,630헥타르의 수역과 500m 폭의 수로를 갖춘 세계 최대 규모의 자연항구 중 하나입니다. 포르투갈, 네덜란드, 프랑스, 영국 등 여러 강대국들이 이곳을 차지하기 위해 경쟁했던 이 지역의 역사에서 이 항구는 중요한 역할을 해왔습니다. 인근 유적지로는 프레데릭 요새, 코네스와람 사원, 해양 및 해군 역사 박물관 등이 있습니다. 항구의 자연적인 깊이와 위치 덕분에 역사 전반에 걸쳐 여러 강대국에게 귀중한 해군 기지 역할을 해왔습니다. 항구 주변 지역은 요새, 사원, 그리고 포트 프레드릭(Fort Frederick)과 해양 및 해군 역사 박물관(Maritime and Naval History Museum)과 같은 랜드마크를 자랑하는 풍부한 역사를 자랑합니다. 트린코말리는 고래 관찰, 스쿠버 다이빙, 낚시, 아름다운 해변을 즐길 수 있는 인기 관광지이기도 합니다. 스리랑카 항만청(SLPA)은 해외 투자자 유치 및 다양한 산업 개발을 목표로 트린코말리 재개발에 적극적으로 나서고 있습니다. 트린코말리는 크루즈선의 입항을 통해 크루즈 여행지로서의 잠재력이 커지고 있음을 보여줍니다. 이 항구는 포르투갈, 네덜란드, 프랑스, 영국 등 여러 식민 열강의 분쟁 지역이었습니다. 트린코말리는 넓은 규모와 자연 보호 구역으로 유명하여 모든 종류의 선박이 어떤 기상 조건에서도 접근 가능합니다. (원문) Trincomalee Harbour, located on Sri Lanka's northeast coast, is one of the world's largest natural harbors, boasting a rich history and strategic importance. It has been a key location for trade and naval activity for centuries, with historical significance for various colonial powers. Today, it serves as a major port, with plans for further development. This is a natural deep-water harbor located on the northeastern coast of Sri Lanka. It's one of the largest natural harbors in the world, with 1630 hectares of water and an entrance channel that's 500 meters wide. The harbor has played a significant role in the region's history, with various powers such as the Portuguese, Dutch, French, and British vying for control over it. Nearby historical sites include Fort Frederick, Koneswaram Temple, and the Maritime and Naval History Museum. The harbor's natural depth and location made it a valuable naval base for various powers throughout history. The area around the harbor is rich in history, with forts, temples, and other landmarks like Fort Frederick and the Maritime and Naval History Museum. Trincomalee is also a popular tourist destination, with opportunities for whale watching, scuba diving, fishing, and enjoying scenic beaches. The Sri Lanka Ports Authority (SLPA) is actively working on redeveloping Trincomalee, with plans to attract international investors and develop the area for various industries. Trincomalee has seen the arrival of cruise ships, indicating its growing potential as a cruise destination. The harbor has been a point of contention for various colonial powers, including the Portuguese, Dutch, French, and British. Trincomalee is renowned for its large size and natural protection, making it accessible to all types of vessels in all weather conditions.

(Google 번역 제공) 트링코말리 항구(Koddiyar Bay)는 전 세계에서 가장 큰 항구 중 하나입니다. 스리랑카 북동쪽 해안에 위치한 크고 실제적인 천연 항구입니다. 트링코말리 항구는 인도양의 심장으로 알려져 있습니다. 위치와 모양이 매우 중요합니다. 항구를 장악하기 위해 많은 해전이 벌어졌습니다.⚔️👮☀🌊⛴️🛥️🚢🛳️🚤📸 (원문) Trincomalee harbour (Koddiyar Bay) is a one of the largest harbour in the entire world. It is a large and real natural harbour situated on the northeastern coast of Sri Lanka. The harbour of Trincomalee is known as heart of the Indian ocean.It is very important as its location and shape.There have been many sea battles to control the harbour.⚔️👮💦🌊⛴️🛥️🚢🛳️🚤📸

(Google 번역 제공) 트링코말리 항구(Trinncomalee Harbour)는 트링코말리 만(Trinncomalee Bay) 또는 코디야르 만(Kodiyar Bay)에 위치한 항구입니다. 스리랑카 북동쪽 해안에 위치한 대규모 천연 항구입니다. 이 천연항은 많은 수의 선박을 정박할 수 있는 능력을 갖추고 있기 때문에 그 중요성이 엄청납니다. 현재 이 항구에는 몇몇 선박이 정박되어 있습니다. 시멘트 생산을 위해 정박된 선박이 있습니다. 이 항구에는 추가 원유 저장 시설이 제공됩니다. 밀가루로 유명한 프리마컴퍼니를 보트를 타고 가까이서 관찰할 수 있다. 보트 타기는 트링코말리 해군 기지에서 주선합니다. 해군기지에 입장하려면 허가를 받아야 합니다. 이 항구와 관련된 몇 가지 역사적인 이야기가 있습니다. (원문) Trincomalee Harbour is a seaport situated in Trincomalee Bay or Koddiyar Bay. This a large natural harbour situated on the northeastern coast of Sri Lanka. The importance of this natural harbour is immense as it has the capacity to anchor large number of ships. Currently there are some ships anchored in this harbour. There is ship anchored for cement production. Further Crude oil Storage facilities are provided in this harbour. Prima Company which is popular for wheat flour can be observed closely when going with a boat ride. Boat rides are arranged by the Navy Base of Trincomalee. Permissions has to be granted to enter the Naval Base. There are some historical stories related to this harbour.

(Google 번역 제공) 거대한 보트와 거대한 터빈 블레이드를 확인하고 싶다면 방문하기 좋은 캐주얼한 장소입니다. (원문) A casual place to visit if you wanna check out on huge boats and giant turbine blades

(Google 번역 제공) 후드 타워 해군 기지를 방문한 후 우리는 부두 벨로우즈로 안내되었습니다. 이 목적을 위해 해군이 개조한 대형 트롤러 보트를 타고 항구를 순항했습니다. 트린코 항구(Koddiyar 만)는 세계에서 가장 훌륭하고 최대 규모의 천연 심해 항구 중 하나입니다. 전략적 위치로 인해 역사상 포르투갈, 네덜란드, 프랑스, ​​영국에 의해 많은 전쟁이 있었습니다. 1942년 트린코 항구(Trinco Habour)는 일본 공군의 공격을 받아 영국 왕립 해군 선박 3척을 침몰시켰습니다. (원문) Following the visit to Hoods Tower Naval Base, we were escorted to the jetty bellow. Cruised the Habour in a big Troller boat modified by the Navy for this purpose. Trinco Harbour (Koddiyar bay) is one of the finest, largest natural deep water Harbour‘s in the world. There had been many wars throughout history by Portuguese, Dutch, French and British due to its strategic location. In 1942 Trinco Habour was attacked by the Japanese Air Force sinking 3 British ships of the Royal Navy.

(Google 번역 제공) 트링코말리 항구는 인도양 스리랑카의 큰 천연 항구입니다. 항구는 산으로 둘러싸여 있습니다. 항구는 산으로 둘러싸여 있기 때문에 인도양에서는 항구가 보이지 않습니다. 항구는 스리랑카의 북동쪽에 있습니다. 큰 네덜란드 요새가 항구 바로 옆에 있습니다. (원문) Trincomalee Harbour is a big natural seaport of Srilanka on the Indian Ocean. The harbour is surrounded by mountains. Since the harbour is surrounded by mountains the port will not be visible from Indian Ocean. The port is at Northeastern side of Srilanka. A big Dutch Fort is just adjacent to the port.

(Google 번역 제공) 트링코 거리에서 우리는 1800년대에 지어진 아름답게 건축되고 깔끔하게 관리된 교회인 “성 마리아 대성당”을 발견했습니다. Google 지도는 까다로울 수 있습니다. 정문은 닫혀 있었지만 옆 예배당은 기도를 위해 열려 있었습니다. 그래도 메인 홀을 촬영할 수 있었습니다. 또한 입구에는 트링코에서 쓰러진 영국 전쟁 영웅들을 기리는 주목할만한 기념물이 있었습니다. (원문) Within the streets of Trinco we came across “St Mary’s Cathedral” a beautifully built and neatly maintained church, built in the 1800s. Google Maps could be tricky, be advised. The main entrance was closed but the side chapel was open for prayers. Still managed to get a shot of the main hall. Also there was a noteworthy monument at the entrance dedicated to fallen British war heroes in Trinco.

(Google 번역 제공) 아름다운 신사. 인기 있는 치유 사역 신부인 폴 로빈슨(Paul Robinson) 목사는 이 교회의 본당 신부입니다. 큰 것은 아니지만 신을 사랑합니다. (원문) Beautiful shrine. Popular healing services priest Rev.Paul Robinson is the Parish priest for this church. It's not a big one but loves the divine.

(Google 번역 제공) 세인트 메리 대성당 트링코말리는 트링코말리에 위치한 가톨릭 성당입니다. 스리랑카에 있는 9개의 가톨릭 성당 중 하나입니다. 성모 마리아 대성당 트링코말리의 주소는 스리랑카 트링코말리의 St Marys St입니다. (원문) St. Mary's Cathedral Trincomalee is a Catholic cathedral located in Trincomalee. It is one of the 9 Catholic cathedrals in Sri Lanka. Address of St. Mary's Cathedral Trincomalee is St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 내가 태어난 곳. 교회는 내 삶의 소중한 장소입니다. (원문) My birth place. Church is the precious place in my life.

(Google 번역 제공) 작고 아름다운 교회 (원문) Small beautiful church

(Google 번역 제공) 성모님께 봉헌된 아름다운 가톨릭 교회입니다. 기도와 예배가 있는 평화로운 교회입니다. 🙏🙏 (원문) A beautiful Catholic Church dedicated to our Lady. Peaceful church for prayer and worship. 🙏🙏

(Google 번역 제공) 평화롭고 신성한 곳 🙏❤️👼😇 마을에서 제가 제일 좋아하는 교회예요 ❤️😍 이곳에서 정말 아름다운 추억이 많아요 😇🙏👼❤️ 어머니 메리에게서 많은 사랑과 축복을 받았어요 ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍 (원문) Peaceful and Divine 🙏❤️👼😇 My first favourite church in the town ❤️😍 I have so many beautiful memories in this place 😇🙏👼❤️ I got lot of love and blessings from my mother Mary ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍

(Google 번역 제공) (모두 그렇듯) 아름답게 관리된 영연방 전쟁 묘지. 지식이 풍부하고 친절한 직원들이 우리를 맞아주었습니다. (원문) Beautifully maintained (as they all are) Commonwealth War Graves cemetery. We were greeted by very knowledgeable and helpful staff.

(Google 번역 제공) 전쟁 애호가로서, 이곳은 식민지 시대로 떠나기에 좋은 곳입니다. 이 무덤들을 관리하는 사람이 있는데, 그분이 무덤에 대해 설명해 주십니다. 길가에 주차하실 수 있습니다. 주차 위반 딱지는 받지 않습니다. (원문) As a war enthusiast, this is a nice place to take you to colonial era. There is a person who takes care of these graves and he explains about them. You can park on the roadside.No tickets taken.

(Google 번역 제공) 트링코말리 영국 전쟁 묘지(Trincomalee British War Cemetery)는 제2차 세계 대전 중 사망하거나 사망한 대영제국 군인들을 위한 곳입니다. 스리랑카에 있는 6개의 영연방 전쟁 묘지 중 하나입니다. (원문) Trincomalee British War Cemetery, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 스리랑카에 있는 6개의 영연방 전쟁 묘지 중 하나입니다. 항구 도시 트링코말리의 식민지 시대 역사를 떠올리게 하는 아름다운 위치. 스리랑카 국방부가 관리합니다. 이 유적지에는 제2차 세계대전 당시 사망한 군인과 수병들의 무덤이 303개 있다고 합니다. 트링코말리의 다른 모든 관광 명소와는 다른 분위기를 가지고 있습니다. Trincomalee에 있다면 꼭 방문해야 할 장소입니다. (원문) It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. Beautiful location which reminds you of the port city of Trincomalee's history bound with the colonial days. Maintained by Sri Lankan Ministry of Defense. It is stated that the site has 303 graves of soldiers and sailors who died during the WWii. Has a different vibe from all other tourist attractions of Trincomalee. A must visit location if you are in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 개인적으로는 내부로 들어가는 것에 별로 관심이 없었습니다. 또한 게이트에도 사람이 없었습니다. 그래서 나는 당신이 그냥 들어갈 수 있다고 가정하지만 현지인들에게 확인하는 것이 더 좋습니다. 그러나 잘 관리된 장소이며 꽤 조용해 보이고 일반적인 묘지와는 다릅니다. 웹 소스에 따르면 이것은 트링코말리에 있는 영국군 묘지로, 제2차 세계대전 중 사망하거나 사망한 대영제국 군인들을 위한 곳입니다. 묘지에는 네덜란드, 프랑스, ​​이탈리아 및 기타 연합군의 무덤도 있습니다. 세계 대전/군사 또는 묘지에 관심이 있다면 이곳이 좋은 곳이 될 것입니다. (원문) Personally wasn't very much interested to go inside the place. Also there were noone at the gate as well. So I assume that you can just walk in, however better to check with locals. However its a well maintained place and looks quite calm and different from usual cemeteries you see. according to web sources This is the British military cemetery in Trincomalee, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. If you are interested in world war/ military or cemeteries this would be a good place to go.

(Google 번역 제공) 국적과 종교는 중요하지 않습니다... 모두가 한곳에 있고 누군가의 실수로 인해 슬픈 사람들이 수천 명을 남깁니다.... (원문) Nationality and religion doesnt mattter... All are in one place, leaving thousands if people in sad due to someone's mistakes....

(Google 번역 제공) 2차 세계대전 당시 많은 유럽 군인들이 그곳에 묻혔습니다. (원문) Many european soldier was buried that place while 2nd world war times

(Google 번역 제공) 놀랍고 아름다운 해변. 고요하고 길고 맑은 바닷물과 스노클링을 위한 놀라운 장소. 해안 입구가 플라스틱으로 되어 있음에도 불구하고 일부 산호, 물고기, 바위 및 기타 바다 동물은 여전히 ​​보입니다. 우리 바로 앞에 있는 낙원에 대해 주의하시고, 쓰레기를 가지고 가십시오. 환경을 훼손하지 말고, 기념품(물 속에 살아있는 동물이나 다른 종)을 가져가지 마시고, 들어갈 때 조심하세요. 즐기고 다른 사람들도 즐기도록 하세요. 죽어가는 보석입니다. (원문) Amazing and beautiful beach. Calm, long, clear waters and amazing place for snorkeling. Even though is with plastics at the entrance of the shore, is stil visible some corals, fishes, rocks and another sea animals. Please be aware about the paradise that is just in front of us, take the rubbish with you, don't damage the environment, don't take souvenirs (animals or other species inside the water -alive) and be carefully when you in. Enjoy and let others enjoy as well. It's a gem that is dying.

(Google 번역 제공) 이곳은 스리랑카에서 가장 아름다운 만 지역 중 하나이며 맑고 푸른 바닷물 너머로 30~40피트 깊이의 해저도 볼 수 있습니다. (원문) This is one of the most beautiful bay area in Sri Lanka and you can even see the seabed 30-40 feet deep across the clear blue sea water.

(Google 번역 제공) 트린코 마을의 아름다운 해변. 좀 더 평화롭고 조용한 곳을 원한다면 더 북쪽(Upuveli 및 Nilaveli)으로 가세요. 하지만 이건 이미 너무 예뻐요. (원문) Belle plage dans la ville de Trinco. Si vous voulez plus de calme, allez plus au nord (Upuveli et Nilaveli). Mais celle-ci est déjà très jolie.

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 나는 사람이 덜 붐비는 낮 시간을 가장 좋아한다. 이곳을 깨끗하게 유지하시기 바랍니다. (원문) A wonderful place. I like it most during day time when less crowded. Please make sure that you keep this place clean.

(Google 번역 제공) 더치 베이(Dutch Bay)는 트링코말리 중심부에 위치한 만입니다. 트링코말리 시티로부터의 거리 - 3.9km(7분) 수영, 다이빙, 스노클링과 같은 수상 관련 활동에 이상적인 아름다운 지역입니다. 트링코의 인기 명소인 비둘기 섬(Pigeon Island)과 프레데릭 요새(Fort Frederick)는 더치스 베이(Dutchess Bay) 근처에 있습니다. 더치 베이(Dutch Bay)에 가기 트린코(Trinco)에서 더치 베이(Dutch Bay)에 가려면 트링코말리 고속도로(Trinncomalee Expressway)를 타고 약 3.9km를 이동해야 합니다. (원문) Dutch bay යනු ත්‍රිකුණාමලයේ මධ්‍යයේ පිහිටා ඇති බොක්කකි. ත්‍රිකුණාමලය නඟරයේ සිට දුර - 3.9 km (මිනිත්තු 7) එය පිහිනුම් හා කිමිදුම් සහ ස්නෝකර්ලිං වැනි ජල සම්බන්ධ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා වඩාත් සුදුසු වන සුන්දර ප්‍රදේශයකි. ට්‍රින්කෝ හි ජනප්‍රිය ආකර්ෂණීය ස්ථාන වන පරෙවි දූපත සහ කොටුව ෆ්‍රෙඩ්රික් ලන්දේසි බොක්ක ආසන්නයේ පිහිටා ඇත. ලන්දේසි බොක්ක වෙත යාම ට්‍රින්කෝ සිට ලන්දේසි බොක්ක වෙත ළඟා වීමට ත්‍රිකුණාමලයේ අධිවේගී මාර්ගයෙන් කිලෝමීටර් 3.9 ක් පමණ ගමන් කල යුතුය.

(Google 번역 제공) 작고 깨끗한 해변. 수영하기에 좋습니다. (원문) Small, clean beach. Great for swimming.

(Google 번역 제공) 트링코말리 지구에 위치 (원문) Situated in trincomali distric

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스에 바다 바로 옆이라 분위기도 좋았어요. 음악 소리가 좀 시끄러웠어요. 물론 음식은 프랑스만큼 비싸긴 하지만, 현지 음식이 아닌 다른 음식을 멋진 곳에서 먹고 싶다면 이곳이 제격입니다. 브런치도 먹어봤는데 정말 훌륭했어요. (원문) Super service, super cadre au bord de mer. Musique un peu trop forte. Certes les plats sont aussi chers qu’en France mais si on a envie de manger autre chose que local et dans un super endroit c’est l’endroit idéal. On a testé le brunch également et c’était excellent

(Google 번역 제공) 말릭은 정말 최고였어요. 추천해주신 음식도 정말 훌륭했고, 특히 참치 스테이크는 최고였어요! 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 서비스와 분위기도 훌륭했고, DJ가 연주하는 음악도 정말 멋졌어요! 페르난도에서 칵테일도 맛있었어요. 정말 감사합니다! (원문) Malik was amazing. The food he recommended was incredible, the Tuna steak is the BEST! He is so kind and helpful. Wonderful service and atmosphere. Amazing music with a DJ! Good cocktails at Fernando’s. Thank you so much!

(Google 번역 제공) 이 지역 최고의 아침 식사. 커피도 훌륭하고, 빨리 나오고 가격도 적당해요. 아쉽게도 늦게 찾았지만, 아침 식사는 꼭 드셔 보세요. 오믈렛이 크고 모든 게 다 맛있어요! 👍 (원문) Best breakfast in the region. Amazing coffee. Served fast and the prices are fair. Unfortunately we found this place late but you should try the breakfast. The omelette is big and everything tastes right! 👍

(Google 번역 제공) 저희는 툭툭으로 15~20분 거리에 묵고 있는데, 구글에서 우연히 발견했어요. 아침 식사를 하러 왔는데, 친구들은 브렉퍼스트 볼을 주문했고, 저는 런치 스타일로 주문했어요. 가격은 적당해요. 싸지는 않지만, 그렇다고 비싼 것도 절대 아니에요. 게다가 양도 정말 훌륭해요! 다른 식당에서는 양이 적어서 아쉬웠는데, 여기서는 식사 후 정말 배부르게 먹을 수 있어요. 과일 볼은 차갑게 나왔고, 따뜻한 음식은 푸짐하고 맛있었고, 모든 음식이 정말 맛있었어요. 정말 기분 좋게 떠나고 있어요. 음식도 맛있고, 서비스도 훌륭했어요. 정말 즐거운 경험이었어요. 감사합니다 ☺️ (원문) We’re staying about 15–20 minutes away by tuk tuk, and we actually found this place on Google. We came here for breakfast — my friends ordered breakfast bowl, and I went for more of a lunch-style plate. The prices are reasonable — not cheap, but definitely not expensive either. And the portions are fantastic! We’ve had trouble with small portions at many places, but here you actually feel full after your meal. Fruit bowls were served cold, hot dishes were nice and rich, and everything was super tasty. We’re leaving very happy. Great food, great service — such a lovely experience, thank you guys ☺️

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 훌륭한 서비스로 즐거운 시간을 보냈습니다. 모든 기대를 충족시켜 준 말렉과 그의 팀에게 감사드립니다. 🥰 모든 요리는 정성과 최고급 재료로 정성껏 준비됩니다. 강력 추천합니다. (원문) Wir hatten hier eine wunderschöne Zeit mit tollem Essen und super Service. Danke an Malek und sein Team für jeden Wunsch der erfüllt wurde. 🥰Jedes Gericht wird mit viel Liebe zubereitet mit top Produkten. Definitive Hingehempfehlung.

(Google 번역 제공) 트린코말리 카페 온 더 18th에서 느긋한 해변 분위기와 훌륭한 음식을 즐겨보세요. 트린코말리에 머무는 동안 카페 온 더 18th에 들렀는데 정말 감동받았습니다. 해변 바로 앞에 위치해 발밑에 모래사장이 펼쳐지고 부드러운 바닷바람이 불어와 아침, 브런치, 또는 여유로운 저녁 식사에 안성맞춤입니다. 편안하면서도 세련된 분위기는 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 메뉴는 신선한 커피, 스무디 볼, 아침에는 아보카도 토스트, 저녁에는 스시/라멘 등 다채로운 메뉴를 제공합니다. 많은 리뷰어들이 품질과 프레젠테이션의 일관성을 칭찬했습니다. 서비스는 친절하고 세심했으며, 바쁜 시간에도 직원들은 항상 밝은 표정을 유지했습니다. 특히 세심한 배려가 느껴지는 프레젠테이션, 가니쉬 등 작은 부분까지 신경 쓴 모습이 인상적이었습니다. 한 가지 주의할 점은 가격이 지역 평균 레스토랑보다 약간 높다는 것입니다. 하지만 해변가 분위기, 훌륭한 품질, 그리고 편안한 분위기는 그만한 가치가 있다고 생각합니다. 간단히 말해서, 트린코말리에 계시고 일반적인 카페보다 좀 더 특별한 것을 원하시고, 경험에 대해 적정한 가격을 지불하는 것을 마다하지 않으신다면 Cafe On The 18th가 아주 좋은 선택입니다. (원문) Relaxed seaside vibe and excellent food at Cafe On The 18th, Trincomalee During my stay in Trincomalee, I stopped by Café On The 18th and was really impressed. The location is right on the beachfront with sand-under-your-feet seating and a gentle sea breeze — perfect for breakfast, brunch or a laid-back evening meal. The atmosphere is easy-going yet stylish, making it a great spot to unwind. The menu offers a lovely mix — think fresh coffee, smoothie bowls, avocado toast for morning, and sushi/ramen for later in the day. Many reviewers highlight the consistency in quality and presentation. The service was friendly and attentive, the staff stayed cheerful even when busy. I appreciated the little touches (presentation, garnishes) which showed care. One thing to note: the prices are a bit higher than local average restaurants in the area—but the beachfront setting, quality and relaxed ambiance justify it for me. In short: if you’re in Trincomalee, want something a bit more special than a typical cafe, and don’t mind paying a fair price for the experience—Cafe On The 18th is a very good choice.

(Google 번역 제공) 18일에 있었던 우파벨리 카페는 정말 최고였어요. 음식도 정말 맛있고 플레이팅도 훌륭했어요. 선택의 폭이 넓어서 여러 번 갔어요. 스리랑카 기준으로는 싸지 않지만, 서양인들에겐 그래도 저렴했어요! 마지막 날 밤에는 해변에서 모닥불 옆 빈백에 앉아 식사를 했는데, 정말 기억에 남았어요. 커피도 맛있고, 일본 음식이 별로라면 다른 노점(중국 음식 - 만두가 정말 맛있어요!), 멕시코 음식, 피자 트럭 등도 주문할 수 있어요. 바로 앞에 멋진 해변이 있고, 정말 깨끗하고 그늘진 좌석도 많아요. A* (원문) Really enjoyed Uppaveli and Cafe on the 18th was amazing. The food is really good and presented really well, great choice and we went for lots of our meals. Yeah it isn't cheap by Sri Lankan standards but still cheap for us westerners! On our final night we ate on the beach next to the fire sat on beanbags, it was very memorable. The coffee is quality and you can order from the other food stands (Chinese - great dumplings!, Mexican & pizza truck) if Japanese isn't your thing. Great beach in front, really clean and lots of shaded seating. A*

(Google 번역 제공) 섬에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 음식도 훌륭했고, 스리랑카 해군의 세심한 관리 덕분에 서비스도 최고였습니다. 객실은 매우 넓어 편안하게 머물 수 있었고, 방문하는 동안 즐길 거리도 다양했습니다. 섬 자체의 풍부한 역사는 섬 전체에 독특한 매력을 더합니다. 섬의 모든 것을 제대로 만끽하려면 최소 이틀 이상 머물 것을 강력 추천합니다. (원문) Had a wonderful experience on the island! The food was excellent, and the service was top-notch—well-managed by the Sri Lanka Navy. The rooms were very spacious, providing a comfortable stay, and there were plenty of activities to enjoy throughout the visit. The island itself is rich in history, adding a unique charm to the overall experience. I highly recommend staying for at least two days to truly take in everything the island has to offer.

(Google 번역 제공) 섬은 정말 아름답고 독특한 분위기를 가지고 있습니다. 객실도 좋습니다. PTI는 약간 전문적이지 않습니다. 헬스장을 이용하는 사람은 그 사람뿐인데, 문의해 보니 헬스장이 문을 닫았다고 합니다. 하이킹은 오전 6시에 시작해야 하는데, 그는 오전 7시쯤에야 나타납니다. 또한, 이용 가능한 액티비티에 대해 꼭 물어보세요. 보통 물어보지 않으면 알려주지 않지만, 물어보면 즐길 수 있습니다. 긍정적인 점으로, 그곳의 매니저는 정말 훌륭합니다. 매니저와 이야기를 나눠보니 아주 좋은 서비스를 받았습니다. 이런 작은 문제만 해결된다면 완벽한 경험을 선사할 것입니다. 한 가지 주의할 점은 섬으로 가는 배는 오후 2시에만 손님을 태우고 오전 10시에 돌아옵니다. 그보다 일찍 떠나야 하는 경우 5,500루피를 내야 합니다. (원문) The island is really beautiful and has such a unique vibe. The rooms are nice too. The PTI there is a bit unprofessional — he is the only one using the gym, and when we asked, he said the gym was closed. The hike is supposed to start at 6:00 am, but he only shows up around 7:00 am. Also, make sure to ask about the activities available — they usually don’t tell you unless you ask, but if you do, you can enjoy them. On a positive note, the manager there is excellent. Once we spoke with him, we received very good service. If they fix these small issues, the experience would be perfect. One thing to note: the boat to the island only brings guests at 2:00 pm and takes them back at 10:00 am. If you need to leave earlier, you’ll have to pay LKR 5,500.

(Google 번역 제공) 나는 최근 트링코말리(Trincomalee)의 깨끗한 바다 한가운데 자리잡은 소버 섬(Sobber Island)을 방문하는 즐거움을 누렸으며, 그것은 모든 기대를 뛰어넘는 특별한 경험이었다고 말하고 싶습니다. 놀라운 보트 타기부터 완벽한 서비스와 경외심을 불러일으키는 주변 환경에 이르기까지 이 섬의 모든 측면은 내 마음에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 우선 Sobber Island로 향하는 보트 여행은 그야말로 놀랍습니다. 해군이 관리하는 이번 여행은 안전하고 안전했을 뿐만 아니라 푸른 바다와 주변 풍경의 숨막히는 전경을 제공했습니다. 숙련된 승무원은 원활한 승차감을 보장하여 여행 자체를 기대와 설렘으로 가득 찬 모험으로 만들었습니다. Sobber Island에 도착하자마자 따뜻하고 친절한 직원들이 나를 환영해 주었고, 즉시 환영받는다는 느낌을 받았습니다. 머무는 동안 제공되는 훌륭한 서비스는 전반적인 경험을 향상시켰습니다. 직원들은 세심하고 친절했으며 내 요구 사항을 충족시키기 위해 최선을 다했습니다. 섬과 그곳에서 제공되는 제품에 대한 지식은 인상적이었으며 귀중한 통찰력을 제공하고 원활한 숙박을 보장했습니다. 내 방문의 하이라이트 중 하나는 Sobber Island에서 제공되는 탁월한 카약 경험이었습니다. 잔잔하고 수정처럼 맑은 바닷물이 있는 이 섬은 주변의 아름다움을 탐험하기에 완벽한 환경을 제공합니다. 노련한 카약커든 초보자든 직원은 기꺼이 지도와 지원을 제공하여 안전하고 즐거운 모험을 보장합니다. 소버 아일랜드(Sobber Island)의 자연의 아름다움은 자연 애호가들의 안식처입니다. 이 섬은 무성한 녹지, 매력적인 해변, 천국과 다름없는 고요한 분위기를 자랑합니다. 편안하고 잘 관리된 시설은 섬의 전반적인 휴식과 평온함에 더욱 기여하여 방문객들이 진정으로 긴장을 풀고 자연과 소통할 수 있도록 해줍니다. 자연의 매력 외에도 Sobber Island는 중요한 역사적 가치를 지니고 있습니다. 이곳에는 고대 유적과 식민지 시대의 잔재가 남아 있어 섬의 풍부하고 다양한 과거를 엿볼 수 있습니다. 이러한 유적지를 탐험하면 방문에 교육적 요소가 추가되어 자연과 문화 모두에 관심이 있는 사람들에게 전체적인 경험이 됩니다. 결론적으로 Trincomalee의 Sobber Island는 자연의 아름다움, 탁월한 서비스 및 역사적 중요성을 결합한 비교할 수 없는 여행을 제공합니다. 스릴 넘치는 보트 타기부터 친절한 직원까지, 매혹적인 카약 체험부터 편안한 환경까지, 이 섬에서 보내는 모든 순간은 경이로움과 모험으로 가득 차 있습니다. 나는 평범함에서 잊을 수 없는 탈출을 원하는 모든 사람에게 Sobber Island를 방문할 것을 적극 권장합니다. (원문) I recently had the pleasure of visiting Sobber Island, nestled amidst the pristine waters of Trincomalee, and I must say, it was an extraordinary experience that exceeded all expectations. From the remarkable boat ride to the impeccable service and the awe-inspiring surroundings, every aspect of this island left an indelible mark on my heart. To start with, the boat ride to Sobber Island was nothing short of remarkable. Managed by the navy, the journey was not only safe and secure but also offered breathtaking views of the azure waters and surrounding landscapes. The skilled crew ensured a smooth ride, making the journey itself an adventure filled with anticipation and excitement. Upon arriving at Sobber Island, I was greeted by the warm and hospitable staff who immediately made me feel welcome. The excellent service provided throughout my stay truly enhanced the overall experience. The staff members were attentive, friendly, and went above and beyond to cater to my needs. Their knowledge of the island and its offerings was impressive, providing valuable insights and ensuring a seamless stay. One of the highlights of my visit was the exceptional kayaking experience offered on Sobber Island. With its calm and crystal-clear waters, the island provides the perfect environment for exploring the surrounding beauty. Whether you're a seasoned kayaker or a beginner, the staff is more than willing to provide guidance and assistance, ensuring a safe and enjoyable adventure. Sobber Island's natural beauty is a haven for nature enthusiasts. The island boasts lush greenery, inviting beaches, and a serene atmosphere that is nothing short of paradise. The comfortable and well-maintained facilities further contribute to the overall relaxation and tranquility of the island, allowing visitors to truly unwind and connect with nature. Beyond its natural charm, Sobber Island also holds significant historical value. It is home to ancient ruins and remnants of colonial times, providing a glimpse into the island's rich and diverse past. Exploring these historical sites adds an educational element to the visit, making it a holistic experience for those interested in both nature and culture. In conclusion, Sobber Island in Trincomalee offers an unparalleled journey that combines natural beauty, exceptional service, and historical significance. From the thrilling boat ride to the friendly staff, from the captivating kayaking experiences to the comfortable surroundings, every moment spent on this island is filled with wonder and adventure. I highly recommend a visit to Sobber Island to anyone seeking an unforgettable escape from the ordinary.

(Google 번역 제공) 광활한 트링코말리 항구 내에 자리잡은 소버 아일랜드(Sober Island)는 역사적으로 풍부하고 생태학적으로 다양한 목적지로, 자연의 아름다움과 문화 유산이 독특하게 조화를 이루고 있습니다. 면적이 175에이커에 달하고 해발 고도가 거의 200미터에 달하는 이 섬은 17세기부터 전략적인 군사 기지였습니다. 처음에는 1672년 프랑스군에 의해 점령되었으나 나중에 1784년 파리 조약 이후 영국군의 거점이 되었습니다. 제2차 세계 대전 중에 영국군은 항구를 보호하기 위해 해안 포대를 이용해 섬을 요새화했으며 총포 위치, 지하 탄약 저장고, 프랑스 무덤 등의 유적을 남겼습니다. 오늘날 소버 아일랜드(Sober Island)에는 스리랑카 해군이 관리하는 독특한 휴양지인 소버 아일랜드 리조트(Sober Island Resort)가 있습니다. 이 리조트는 무성한 정글과 깨끗한 해변 가운데 자리하며 현대적인 편의 시설을 갖춘 고급 샬레와 객실을 제공합니다. 손님께서는 스노클링, 카약, 하이킹 등의 활동을 즐기실 수 있으며, 식민지 시대 인프라의 잔재를 포함한 섬의 유적지 탐험도 즐기실 수 있습니다. 스리랑카 해군 조선소에서 보트로 접근할 수 있는 Sober Island는 항구와 주변 섬의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 조용한 휴양지를 제공합니다. 자연의 매력과 역사적 중요성이 결합되어 모험, 휴식, 문화 탐험을 모두 추구하는 사람들에게 귀중한 목적지가 됩니다. (원문) Sober Island, nestled within the expansive Trincomalee Harbour, is a historically rich and ecologically diverse destination that offers a unique blend of natural beauty and cultural heritage. Spanning 175 acres and rising nearly 200 meters above sea level, the island has been a strategic military site since the 17th century. Initially occupied by the French in 1672, it later became a British military stronghold after the Treaty of Paris in 1784. During World War II, the British fortified the island with coastal gun batteries to protect the harbour, leaving behind remnants such as gun positions, underground ammunition storage, and French graves . Today, Sober Island is home to the Sober Island Resort, a unique getaway managed by the Sri Lankan Navy. The resort offers luxury chalets and rooms equipped with modern amenities, set amidst lush jungle and pristine beaches. Guests can enjoy activities like snorkeling, kayaking, hiking, and exploring the island's historical sites, including the remnants of colonial-era infrastructure . Accessible by boat from the Sri Lanka Navy dockyard, Sober Island provides a tranquil retreat with panoramic views of the harbour and surrounding islands. Its combination of natural allure and historical significance makes it a valuable destination for those seeking a blend of adventure, relaxation, and cultural exploration.

(Google 번역 제공) Sober Island는 트링코말리에서 멋진 하루를 보낼 수 있는 독특한 장소이며, 아름다운 트링코말리 항구 주변에 위치하고 있습니다. Sober Island는 적절한 안전 도구를 사용하여 어린이 2명까지 가족과 함께 즐겁게 지낼 수 있습니다. Sober Island 구내에서 뷔페 형태의 맛있는 요리도 준비되어 있습니다. 성인과 어린이를 위한 수영장이 이곳에 상당한 가치를 더해줍니다. 나는 그날 정말 즐거웠고 이 멋진 장소를 다른 사람들에게 추천했습니다. 감사해요 (원문) The Sober Island is the unique place in Trincomalee to spend a magnificent day out, It is located within environs of the beautiful Trincomalee harbour. Sober Island entertain family get 2 even children with proper safety tools. A delicious cuisine in the format of buffet also ready at the premises of Sober Island. Swimming pool for adults and kids adding significant value to this place. I really enjoyed the day and recommend this awesome place to others. Thanks

(Google 번역 제공) 이 섬은 트링코말리에 위치하고 있습니다. 이곳은 1672년 “프랑스인”이 최초로 거주한 때부터 시작하여 매우 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 지금은 스리랑카 해군이 관리하는 멋진 휴양섬이며 여전히 오래된 시설들이 동일한 조건으로 보존 및 관리되고 있습니다.. 해군 직원들의 서비스가 매우 훌륭하고 모터보트를 타고 섬에 도착하는 데 약 15분🌴이 소요됩니다🚣‍ ♀️ .. 트링코말리에 오면 꼭 가봐야 할 곳 .. (원문) This island is situated in Trincomalee. It has a very rich history starting from the first occupants “ French” in 1672 . Now it’s a nice resort island managed by Sri Lanka Navy and still old establishments are preserved and maintained with the same conditions.. a very good service from the Navy personnel and it takes about 15 mins to reach the island 🌴 in a motor boat 🚣‍♀️ .. A must visit who comes to Trincomalee ..

(Google 번역 제공) Trinco 주변에서 휴가를 보내기에 좋은 장소입니다. 직원들은 100% 네이비인데 훌륭해요.! 관리자는 모든 것의 최고이며 단순히 친절한 사람입니다. 그 자신도 우리와 함께 약 2시간 동안 하이킹을 갔습니다. 목욕할 수 있는 해변이 있습니다. 장비가 있다면 스노클링을 즐기기에 좋은 곳입니다. 하지만 직원들은 여러 가지 이유로 방문객들이 섬 주변을 돌아다니는 것을 원하지 않습니다. 플라스틱 등으로 오염된 곳은 아니지만 개선할 수 있습니다. 섬이다 보니 모든 것이 본토에서 나오므로 많은 것을 기대할 수는 없습니다. 1박 여행으로 좋은 곳입니다. (원문) Great place to vacation around Trinco. Staff is 100% Navy and they are great.! The Manager is on top of everything and is simply friendly guy. He himself went with us a on a hike for about 2 hours. There is a beach where you can bathe. If you have the equipment, that is a great place to snorkel. But the staff doesn't want the visitors to be wandering around the island for reasons. The place is not polluted with plastic etc. But can be improved. Since it is an island, everything comes from the mainland and can't expect a ton of things. Great place for a one night trip.

(Google 번역 제공) 매우 독특한 체험이 좋았다. OP 라이센스 소지 레벨에서 볼 수 있습니다. (원문) とてもユニークな体験ができ良かった。OPライセンス所持レベルで見ること可能。

(Google 번역 제공) 바람이 불지 않으면 그 장소에서의 시야는 5m 정도까지 좋다. 그것은 깊이가 약 18m인 두 개의 난파선과 해저에 가라앉은 일련의 군사 조각품으로 구성되어 있습니다. 다이빙 경험을 해보고 싶거나 다이빙을 연습하고 싶다면 갈 수 있습니다. 그러나 해양 생물, 산호 또는 멋진 오래된 난파선을 보기를 기대한다면 여기에 돈을 쓰는 것을 잊어버리세요. (원문) Si no hace viento la visibilidad en el lugar es buena, hasta unos 5m. Consiste en dos pecios a unos 18m de profundidad y una serie de esculturas militares hundidas en el fondo marino. Si quieres probar la experiencia de bucear o quieres simplemente practicar una inmersión puedes ir. Pero si vas esperando ver vida marina, corales o un pecio espectacular y antiguo olvídate de gastar tu dinero aquí.

(Google 번역 제공) 근처에 난파선 2개와 기둥, 유인 및 무인 대포, 심지어 탱크 2개가 있는 아주 독특한 경험입니다. (원문) Quite a unique experience, with 2 wrecks nearby as well as columns, manned and unmanned canons, and even 2 tanks

(Google 번역 제공) 독특한 다이빙 경험을 위한 훌륭한 다이빙 박물관. 스리랑카 해군은 목장 재료로 만든 전시물 주변의 해양 생물 성장을 돕기 위해 이 다이빙 박물관을 건설하고 개장을 선언했습니다. 평균 깊이 18m. 따라서 이 놀라운 수중 박물관을 방문하려면 오픈 워터 다이빙 라이센스가 필요합니다. 전시된 조각품, 고대 대포 및 건축학적 순간이 많이 있습니다. 마치 물속에 잠긴 도시와 같습니다. 가라앉은 도시 아틀란티스에 있는 것처럼 느껴보세요. 사이트 입구로 보야(Boya) 속도 표시기가 있으며 케이블을 따라 바닥까지 갈 수 있습니다. 팁: 대포 배럴을 확인하세요. 당신은 분명히 그들 안에 집을 만든 아름다운 Eails를 발견할 것입니다. (원문) Great Dive Museum for a unique dive experience. Sri Lanka Navy constructed and declared open this dive museum to help grow marine life around the exhibits made out of corral material. Average depth 18m. So you need Open water Dive license to visit this amazing underwater musum. There are lot of exibits sculptures, Ancient Cannons and architectural moments. It's like a city gone underwater. Feel like you are in Atlantis the sunken city. There is a pace marker Boya as the entrance to the site and you can decent along the cable to the bottom. Tip: Checkout the Cannon barrals. You would definitely find beautiful Eails who has made home inside them.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 수중 공간을 꼭 수중 박물관으로 오세요. (원문) This underwater area beutifull please come to under water musium

(Google 번역 제공) 스리랑카 해군의 훌륭한 작품입니다. 인공적으로 만들어진 다이빙 사이트. 이것은 스리랑카의 두 번째 수중 다이빙 박물관입니다. 저는 1년 만에 두 번째로 이곳에서 다이빙을 했습니다. 이곳에서는 산호와 물고기가 빠르게 자라고 있습니다. "Jagatha"와 "Veera" 두 대의 총포도 박물관의 바위와 상태 사이에 배치됩니다. 이 두 개의 난파선은 물고기 서식지에 탁월합니다. 여기에서는 온화한 전류를 경험할 수 있습니다. 부력이 좋으면 객실에 들어갈 수 있습니다. 그러나 날카로운 모서리에 의한 절단에는 주의하십시오. (원문) excellent work by sri lanka navy. artificially made dive site. this is the second underwater dive museum in sri lanka. I dived here after one year for the second time. coral and fish are growing here rapidly. "Jagatha" and "Veera" two gun boats also placed in between rock and the status in the museum. these two ship wrecks are excellent for fish habitats. Mild current can be experienced here. If you have good bouyency can enter into cabin. but mindful for any cut by sharp edges.

(Google 번역 제공) 훌륭한 다이빙 사이트. 독특한 다이빙 경험. Sandy 및 Dutch Bay 해변과 매우 가깝습니다. 수심 16~20m. SL Navy의 훌륭한 작품 (원문) Great dive site. Unique diving experince . Very close to the Sandy and Dutch bay beach. 16-20m depth. Great work by SL Navy

(Google 번역 제공) 다이빙 (원문) Diving

데빌드는 뭐 늘 실패가 없으니 당연 맛있고(짜파게티+케찹맛 근데 쪼끔 짬) 코코넛오일에 볶은 돼지볶음밥 담백 과일주스도 시원하고 맛있음 음식은 다 괜찮은데 좀 비싼 너낌..? 밥 2 음료 2 해서 5000루피 정도 나옴 분위기 좋다고 해서 기대했는데 그정돈 절대 아님ㅋㅋㅋㅋ 힙함과 어수선함의 그 어딘가.. 걍 바다앞에 바가 여기밖에 없어서 더 유명한듯 그리고 계속 까마귀가 호시탐탐 음식 노리고 주변에서 떠나질 않음 ㅠㅠ 까마귀 개 파리 코브라 난리.. 자연을 흠뻑 느껴보새요..

(Google 번역 제공) 하루 종일 여기서 놀 수 있을 것 같아요. 정말 귀엽고, 위치도 좋고, 종류도 다양해요. 바에서 파는 패션프루트 주스는 정말 끝내줘요!! 물론 비쌌지만, 기본적으로 관광객을 위한 곳이잖아요. 제가 딱 하나 말씀드리고 싶은 건 탈의실과 화장실이 더 좋아졌으면 좋겠다는 거예요. (원문) We could hang around here all day, super cute, great location, great selection. The passionfruit juice from the bar is amazing!! Of course it was expensive, but it is basically made for tourists. The only thing I would mention is changing rooms and better toilets would be great.

(Google 번역 제공) 스리랑카에서 가장 비싼 맥주(1200루피)인데 따뜻하게 나와요! 맥주가 얼음처럼 차가워야 할 것 같지는 않아요... 따뜻하게만 안 주시면 좋겠어요... "마켓 플레이스" 음식은 정말 맛있어요. "18번가 카페"는 맛있지만 좀 비싼 편이에요. "피자"의 포카치아는 정말 맛있었어요. (원문) The most expensive beer in Sri Lanka (1200 rupees) and served WARM! I don't need my beer ice-cold... Just not warm, please... the food in the "market place" is very good though. The "cafe on the 18th" very good but somewhat expensive. The focaccia of the "pizzeria" was delicious.

(Google 번역 제공) 해변에서 하루를 보내기 좋은 곳입니다. 피자, 멕시코 음식, 일식, 생선 요리, 현지 음식 등 다양한 음식을 맛볼 수 있습니다. 음악과 함께 활기 넘치는 이곳에서는 관광객들에게 다양한 미식 메뉴를 제공합니다. 주로 관광객을 위한 곳이라 가격이 다소 비싼 것은 이해할 만하지만, 부담 없는 가격입니다. 섬을 탐험한 후 편안하게 휴식을 취하거나, 투어가 시작되는 지점 이후에 시작된다면 재충전할 수 있도록 일광욕 의자가 마련되어 있습니다. 섬에서 방문한 모든 곳에서 발견한 친절함을 특히 강조하고 싶습니다. 트림코말레 해안 지역에 있는 이곳을 추천합니다. (원문) Un buen lugar para pasar un buen día de playa. Tienes diferentes opciones de comida, pizzas, mejicano, japonesa, pescado y local. Se abre el abanico gastrónomico para los turistas en este local, amenizado con música. Es un local principalmente para turistas con lo cual es lógico que los precios estén algo más elevados, pero son asumibles. Hay amacas para tomar el sol que te ayudan a descansar y disfrutar de un día de descanso, después de días recorriendo la isla, o bien, para tomar fuerzas si te recorrido empieza después de ese momento. Destacar la amabilidad por parte de todos los camareros de los locales, cualidad que hemos percibido en todos los locales que hemos visitado de la isla. Recomendamos este local en la zona costera de Trimcomale.

(Google 번역 제공) 저녁에 여기서 춤을 출 수 있다는 소문을 듣고 왔는데, 실망하지 않았어요. 파티는 정말 멋졌고, 모두 즐거운 시간을 보냈어요. 코투도 정말 맛있어요. 방이 없어서 별점을 줄 수는 없네요. 서비스도 좀 오래 걸리고요. (원문) Ich bin hierhergekommen, weil ich erfahren habe, dass man abends hier tanzen kann. Ich wurde nicht enttäuscht. Die Party war der Hammer und alle hatten Spaß. Das Kotthu ist hier auch sehr lecker. Für das Zimmer kann ich keine Sterne verteilen, da ich hier kein Zimmer hatte. Der Service dauert etwas länger.

(Google 번역 제공) 좋은 위치, 아름다운 해변과 매우 가깝습니다. 그늘이 있는 멋진 곳입니다. 칵테일 종류도 다양하고 특히 수박 칵테일은 정말 맛있습니다. 다만 가격이 너무 비싸서 가성비가 떨어집니다. (원문) Good location, very close to the beautiful beaches. Nice place with some shadow. Good variety of cocktails, especially watermelon one is awesome. However prices are insane, so the value for money is not balanced

(Google 번역 제공) 페르난도스에서 저녁과 아침을 즐겼습니다. 처음에는 그 개념을 이해하지 못했어요. 그냥 앉아서 먹는 레스토랑이 아니라 여러 개의 음식 가판대가 있어서 주문하면 음식을 가져다주거나, 다 되면 직접 찾아가서 가져가야 하거든요. 가격은 꽤 비싼 편이지만, 맛있는 커피는 정말 만족스러웠어요!! (원문) We enjoyed dinner and breakfast at Fernando's. At first we didn't understand the concept, as it's not a restaurant where you just sit but there are multiple food stands where you can order and they either bring you your order or you have to pick it up when it's ready. The prices are quit high - but we really apreciated the good coffee!!

충분히 걸어서 갈만하고 올라가서 보는 바다풍경이 좋다. 신발을 벗어야하고 돈을지불해야함.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 힌두 사원입니다. 입장료는 무료입니다. 신발은 입구에 20루피를 내고 맡겨야 합니다. 바닥이 너무 뜨거우니 양말을 꼭 챙기세요. 바다의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 사슴을 직접 보고 먹이를 살 수도 있습니다. 100% 추천합니다. (원문) Templo hindú súper bonito. La entrada es gratuita, tienes que dejar las zapatillas a la entrada por 20 Rupias. Lleva calcetines porque el suelo quema un montón. Tiene unas vistas muy bonitas al mar. También puedes ver los ciervos domésticos y comprar comida para darles. 100x100 recomendable

(Google 번역 제공) 트린코말리에 있는 티루코네스와람 코빌은 스리랑카에서 가장 아름답고 영적으로 중요한 명소 중 하나입니다. 인도양으로 둘러싸인 숨 막힐 듯 아름다운 절벽 위에 자리 잡은 이 사원은 바위에 부딪히는 바다의 장엄한 경관을 자랑합니다. 고요한 분위기는 단순히 예배 장소일 뿐만 아니라 평화, 역사, 그리고 자연의 아름다움을 모두 경험할 수 있는 곳입니다. 입구에는 크고 장엄한 시바상이 위풍당당하게 서 있어 방문객들을 맞이하며 신성한 분위기를 더합니다. 이 인상적인 상은 사원의 하이라이트이자, 사원으로 들어가기 전 사진을 찍고 사색을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 주변은 활기와 매력으로 가득합니다. 이 지역에서는 점박이 사슴이 자유롭게 돌아다니는 모습을 흔히 볼 수 있으며, 방문객들은 사슴에게 먹이를 줄 수도 있어 잊지 못할 경험을 선사합니다. 원숭이도 흔히 볼 수 있어 사원의 생동감을 더하지만, 원숭이 주변에는 음식과 소지품이 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 주차장에서 사원까지는 도보로 약 10분 정도 소요됩니다. 기념품, 장신구, 종교 용품, 신선한 과일, 시원한 음료를 파는 작은 상점들로 가득한 활기 넘치는 길을 지나는 이 짧은 산책은 즐거운 경험을 선사합니다. 산책 자체가 마치 여행의 일부처럼 느껴지며, 지역 문화와 전통을 엿볼 수 있습니다. 티루콘스와람 코빌은 트링코말리에서 꼭 방문해야 할 명소로, 영적인 의미, 자연의 아름다움, 야생 동물과의 만남, 그리고 지역 문화의 향기를 한 번에 느낄 수 있는 잊지 못할 경험을 선사합니다. (원문) Thirukoneswaram Kovil in Trincomalee is one of the most beautiful and spiritually significant places to visit in Sri Lanka. The temple is located on a breathtaking cliff surrounded by the Indian Ocean, offering spectacular views of the sea crashing against the rocks below. The atmosphere here is serene, making it not only a place of worship but also a destination to experience peace, history, and natural beauty all in one. At the entrance, a large and majestic Shiva statue stands proudly, welcoming visitors and adding to the sacred atmosphere. This impressive statue is a highlight and a perfect place to pause for photos and reflection before heading into the temple. The surroundings are full of life and charm. You will often see spotted deer wandering freely in the area, and visitors can even feed them, which is an unforgettable experience. Monkeys are also a common sight, adding to the liveliness of the environment, although you should be cautious with food and belongings around them. From the parking area, it takes about a 10-minute walk to reach the temple. This short walk is enjoyable as it passes through a lively pathway filled with small shops selling souvenirs, ornaments, religious items, fresh fruits, and cool drinks. The walk itself feels like part of the experience, offering a glimpse into local culture and traditions. Overall, Thirukoneswaram Kovil is a must-visit attraction in Trincomalee, combining spiritual significance, natural beauty, wildlife encounters, and a touch of local culture in one unforgettable visit.

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있습니다. 입장 시 양쪽에 상점들이 있습니다. 입장 전에는 신발을 남성에게 맡기고 무릎과 어깨를 덮어야 합니다. 신발을 덮을 스카프가 없으면 나갈 때 반납하고 몇 루피를 내야 합니다. 사원은 최고의 위치에 자리 잡고 있으며, 내부에는 방문객들에게 의식 용품을 제공하는 스님들이 있습니다. (원문) Puedes entrar de forma gratuita, cuando accedes hay tiendas a ambos lados. Antes de acceder debes dejar el calzado a un señor y debes ir tapado las rodillas y hombros, sino hay unos pañuelos para taparlos, al salir debes devolverlos y pagar unas rupias. El templo está en una ubicación privilegiada, en el interior hay unos monjes que facilitan elementos para los rituales de los visitantes que quieran.

(Google 번역 제공) 티루코네스와람 코빌은 당신의 마음을 평화와 헌신으로 가득 채워줄 숨 막힐 듯 아름답고 신성한 곳입니다. 💫🙏 트린코말리 만의 높은 곳에 위치한 이 고대 사원은 스리랑카에서 가장 아름다운 바다 전망을 자랑합니다. 🌅 사원 안으로 들어서는 순간, 깊은 영성과 역사가 당신을 감싸는 것을 느낄 수 있습니다. 이 사원은 수세기에 걸친 신앙과 장인 정신을 반영하는 생동감 넘치는 조각상, 화려한 그림, 그리고 섬세한 조각으로 아름답게 디자인되었습니다. 🎨🕉️ 여러 세대에 걸쳐 전해지는 신, 전설, 그리고 헌신에 대한 이야기로 사원 곳곳이 생동감 넘칩니다. 종소리, 향내, 그리고 기도하는 신도들의 모습은 당신의 영혼을 울리는 분위기를 조성합니다. 💖 스와미 록 가장자리에 서서 끝없는 바다를 바라보는 것은 결코 잊지 못할 경험입니다. 🌴🌊 자연의 아름다움과 영적인 에너지가 어우러져 이곳을 진정으로 마법 같은 곳으로 만들어줍니다. 이곳에서 일몰을 바라보면 마치 하늘에서 내려다보는 축복을 받은 듯한 기분이에요 🌞✨ 사제들과 신도들은 친절하고 따뜻하게 맞아주며, 언제나 사원의 역사와 전통을 진심으로 따뜻하게 나눌 준비가 되어 있습니다 🤝 주변 환경은 깨끗하고 평화로워 명상, 기도, 또는 조용한 성찰을 위한 완벽한 장소입니다 🕯️ 티루코네스와람 코빌은 단순한 사원이 아닙니다. 아름다움, 헌신, 그리고 고요함으로 가득한 영적인 여정입니다 💐 트린코말리를 방문하신다면 신성한 에너지와 숨 막힐 듯 아름다운 경치로 빛나는 이 신성한 경이로움을 놓칠 수 없을 것입니다 ❤️🌺 (원문) Thirukoneswaram Kovil is truly a breathtaking and divine place that fills your heart with peace and devotion 💫🙏 Located high above the Trincomalee Bay, this ancient temple offers one of the most stunning ocean views in all of Sri Lanka 🌅 The moment you step inside, you can feel a deep sense of spirituality and history surrounding you. The temple is beautifully designed with vibrant statues, colorful paintings, and detailed carvings that reflect centuries of faith and craftsmanship 🎨🕉️ Every corner feels alive with stories of gods, legends, and devotion passed down through generations. The sound of bells, the scent of incense, and the sight of devotees praying create an atmosphere that touches your soul 💖 Standing at the edge of Swami Rock and looking out at the endless sea is an experience you’ll never forget 🌴🌊 The blend of nature’s beauty and spiritual energy makes this place truly magical. Watching the sunset from here feels like a blessing from above 🌞✨ The priests and devotees are kind and welcoming, always ready to share the temple’s history and traditions with genuine warmth 🤝 The surroundings are clean and peaceful, making it a perfect spot for meditation, prayer, or quiet reflection 🕯️ Thirukoneswaram Kovil is more than just a temple — it’s a spiritual journey filled with beauty, devotion, and tranquility 💐 If you visit Trincomalee, you simply cannot miss this sacred wonder that shines with divine energy and breathtaking views ❤️🌺

(Google 번역 제공) 가파르고 높은 바닷가에 바로 위치한 흥미로운 힌두 사원. 알록달록한 곳인데도 꽤 붐볐습니다. 가는 길에 시장을 지나 사원으로 가는 길에 사슴을 발견할 수 있을 거예요. 운이 좋으면 원숭이도 볼 수 있을 거예요. (원문) Ciekawa hinduistyczna swiątynia tuż nad stromym wysokim brzegiem oceanu kolorowe miejsce lecz tutaj dość tłoczno . Po drodze miniemy targowisko a na ścieżce do swiątyni na pewno spotkamy sarny i jelenie przy odrobinie szczęścia małpy .

(Google 번역 제공) 닐라벨리에 머무는 동안 이 사원을 방문했는데, 꼭 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 인상적인 조각상, 웅장한 바다 전망, 그리고 독특한 분위기까지, 경험할 가치가 충분합니다. 다만 아쉬운 점은 사원 내부의 수많은 프레스코화에 대한 설명이었는데, 종이 가이드에는 그런 내용이 없었습니다. 정말 볼 만한 사원입니다! (원문) Nous avons visité ce temple lors de notre séjour à Nilaveli, et il vaut vraiment le détour. Des statues impressionnantes, des panoramas sur la mer magnifiques, et une ambiance particulière, intéressante à vivre. Il nous a juste manquer des explications sur les nombreuses fresques à l'intérieur du temple, que nous n'avions pas sur nos guides "papier". Vraiment un temple à voir!

커리보다는 새우볶음밥이 맛있음, 크랩커리도 맛있음ㅋ

(Google 번역 제공) 트링코말리와 그 주변 지역에서 아마 최고의 레스토랑일 거예요. 신선한 생선, 훌륭한 서비스, 친절한 직원들까지. 첫날밤에 방문했는데, 지금까지 받아본 최고의 추천 중 하나였어요. 음악과 분위기도 정말 좋았어요. 뷔페는 정말 훌륭했고, 저희 가족은 칼라마리와 통생선을 먹었어요! 정말 강력 추천합니다! 가성비 최고! 진짜 보석 같은 곳이에요! 🌟🌟 (원문) Probably the best restaurant in Trincomalee and surrounding. Fresh fish, great service, lovely staff. We came to eat on our first night and it was one of the best recommendations we’ve had. The music and vibes were also great. I had the buffet which was so gorgeous, my family had the calamari and whole fish! Can’t recommend enough! Great value for money! A real Gem! 🌟🌟

(Google 번역 제공) 우푸벨리 해변 최고의 레스토랑입니다. 조금 외진 곳에 있지만, 지나가신다면 꼭 들러보세요. 가격도 큰길가의 다른 곳들보다 저렴합니다. 대표 메뉴는 밥과 카레인데, 저녁 6시 이후에는 뷔페로 제공됩니다(1,300~1,500루피). 정말 훌륭합니다. 꼬투와 데빌드도 훌륭합니다! 쉬림프는 신선함과 풍미로 강력 추천합니다. 음료로는 신선한 과일 주스가 훌륭하고, 라이언 맥주도 있습니다. 세 번이나 먹었어요... 정말 최고예요! (원문) Il migliore ristorante di tutta Uppuveli beach, un po defilato, ma se passate di qua dovete assolutamente fermarvi. I prezzi sono anche piu bassi di altri locali sulla strada principale. Il piatto forte e naturalmente il rice&curry, che la sera dopo le 18 ce in versione buffet (1300/1500 Rs) davvero eccellente. Anche i kottu ed i deviled! Consigliatissimi per la freschezza e gustosita quelli con i gamberi. Per il bere ottimi succhi di frutta freschi ma ce anche la birra Lion. Abbiamo mangiato qua 3 volte... davvero ottimo!

(Google 번역 제공) 우푸벨리 지역 최고의 레스토랑 중 하나입니다. 5일 동안 머물면서 여러 레스토랑을 가봤지만, 음식의 질과 가격 모두 저희 생각에는 이곳이 최고였습니다. (생선을 킬로그램으로 주문하면 다른 레스토랑처럼 당연히 꽤 비쌉니다.) 메뉴는 매우 다양하고, 거의 모든 지역 특산품이 준비되어 있습니다. 스리랑카의 다른 곳과 마찬가지로 서비스는 다소 느린 편인데, 이는 저희가 서비스 속도에 익숙하지 않아서 그렇습니다. 이 근처 모든 레스토랑의 기본 대기 시간은 한 시간입니다. 그러니 시원하고 맛있는 라이언 맥주와 함께 편안한 저녁 시간을 보내세요! (원문) Uno dei migliori in zona Uppuveli, siamo stati 5 giorni e ne abbiamo provati parecchi di ristoranti ma questo è il stato il migliore almeno secondo noi, sia per la qualità del cibo, sia per i costi (se prendete il pesce al kg logicamente si sale parecchio come in tutti i ristoranti). Il menù è molto vario con quasi tutte le specialità del luogo, il servizio come in tutto lo Sri Lanka è lento ma perché non siamo abituati noi ai loro ritmi perché in tutti i ristoranti l'attesa di 1 ora è di default da queste parti quindi rilassatevi e godetevi la serata con una bella birra Lion ghiacciata!!!

(Google 번역 제공) 온라인 추천 목록에서 이 식당을 보고 꼭 가보고 싶었어요. 숙소와 아주 가까운 곳이었어요. 산책하면서 지나칠 때마다 사람들로 북적였어요. 분위기도 좋고 음악도 좋고 친절한 호스트 덕분에 편안했어요. 조금 기다려야 했지만, 그만한 가치가 있었어요. 크랩 카레 라이스와 함께 아주 상큼한 샐러드를 곁들여 먹었어요. 크랩은 정말 신선했고, 크고 육즙이 풍부했으며, 속살이 탱글탱글했어요. 카레는 향긋하고 다양한 향신료로 맛을 낸, 스리랑카 전통 방식으로 만든 요리였어요. 강력 추천합니다. (원문) I saw the restaurant recommended in a list online and really wanted to try it. Turns out, it was extremely close to our stay. Every time we passed it on our walk, it was always bustling with people. The vibe’s chill with good music and friendly hosts. We did have to wait a little, but it was worth it. We had crab curry and rice with a side of a super refreshing salad. The crab was as fresh as it gets, huge, juicy, loaded with succulent meat. The curry was aromatic, tempered with a variety of spices, made in traditional Sri Lankan style. Definitely recommend.

(Google 번역 제공) 우푸벨리 해변(Uppuveli Beach) 근처에 위치한 매우 훌륭한 시설로 친절하고 따뜻한 직원과 전통 요리로 가득한 메뉴를 제공합니다. 우리는 쌀, 야채, 칩과 함께 제공되는 생선 혼합 그릴을 선택했습니다. 매우 맛있었습니다. It was all washed down with Lion lager beer, and to finish, a good glass of Arrack. 추천합니다. (원문) Struttura molto carina situata vicino alla spiaggia di Uppuveli , personale gentile e accogliente, menù ricco di piatti tipici , noi abbiamo scelto la grigliata mista di pesci, servita con riso, verdure e patatine fritte, molto gustosa. Il tutto accompagnato da birra Lion lager , per finire un buon bicchiere di Arrack. Consigliato.

(Google 번역 제공) 솔직히 스리랑카 최고의 레스토랑이에요. 음식이 맛있고, 풍미가 가득하고, 양념도 잘 되어 있었고, 특히 새우 요리는 정말 최고였어요. 멋진 분위기, 독창적인 인테리어, 수백, 아니 수천 명의 손님들의 사인이 벽에 가득했어요. 맥주 가격에 비해 음료는 엄청나게 저렴하고, 맛도 아주 진했어요. 그리고 무엇보다 놀라웠던 건, 멋진 사람들을 만났다는 거예요. 시간을 내주셔서 감사하고, 잊지 못할 멋진 맛에 진심으로 감사드립니다 😀 (원문) Szczerze mówiąc najlepsza restauracja w całej Sri lance. Jedzenie pyszne pełne smaków dobrze doprawione i te owoce morza tutaj jadłem najlepsze krewetki . Wspaniały klimat oryginalny wystrój ściany pełne podpisów setek jak nie tysięcy klientów. Drinki śmiesznie tanie w cenie piwa i bardzo mocne . I co mnie najbardziej pozytywnie zaskoczyło poznałem fantastycznych ludzi . Dziękuje za poświęcenie mnie tyle czasu i serdeczne dzięki wmza wspaniałe niezapomniane smaki 😀

(Google 번역 제공) 음식은 정말 환상적이었어요. 강력 추천합니다. 핫 버터 치킨 요리를 주문했는데, 스리랑카에서 먹어본 음식 중 최고였어요. 맛있는 맥주도 마셨는데, 아마 제가 마셔본 맥주 중 가장 시원했을 거예요. 서비스도 환상적이었고, 분위기는 더 좋았어요. 강력 추천합니다 (원문) Food was unreal. Would highly recommend, got the hot butter chicken dish and it was one of the best dishes I’ve had in Sri Lanka. Also got a nice beer, and it was probably the coldest beer I’ve ever had. Service was fantastic, vibes even better Highly recommend

(Google 번역 제공) 역대 최고의 망고 주스를 맛볼 수 있어요! 직원들도 친절하고 음식도 맛있어요. 여러 번 갔었는데, 음식도 정말 맛있고, 프레젠테이션도 세심하게 신경 써서 진행해 주셨어요. 직원들도 정말 친절했어요. 트링코말리에 머무는 동안 매일 점심을 먹으러 왔어요! (원문) They serve the best mango juice ever! People who work here is very kind and the meals are delicious. We went there many times. Il cibo è veramente buono e anche le presentazioni sono molto curate. Poi il personale è veramente gentile. Siamo tornati a pranzo qui ogni giorno del nostro soggiorno a Trincomalee!

(Google 번역 제공) 호스텔에 묵으며 여기서 아침을 먹었습니다. 코코넛 로티 아침 식사는 맛있어서 여러 번 먹었습니다. 하지만 점심은 좀 별로였고, 호스텔 할인이 아니었다면 다시는 가고 싶지 않았습니다. (원문) I stayed in the hostel and had breakfast here. The coconut roti breakfast was delicious and I got it multiple times. However, the lunch was pretty average and I wouldn’t have gone again, except for our hostel discount.

(Google 번역 제공) 우연히 이 식당에 들렀는데, 이번 여행에서 가장 기억에 남는 순간 중 하나였습니다. 트링코말리 지역에는 스리랑카 음식보다는 관광객을 위한 식당이 많은데, 현지 음식을 찾는다면 이 식당이 최고입니다. 직접 만든 음식이 맛있고, 주스도 꼭 드셔 보세요. 100% 추천합니다. (원문) Acabamos en este restaurante sin querer y fue una de las mejores casualidades del viaje. En esta zona de Trincomalee hay muchos restaurantes orientados más al turista que a la comida propia de Sri Lanka y este restaurante si buscas comida local es maravilloso. Comida casera, buenísima y hacen unos zumos que realmente tenéis que probar. 100% recomendado

(Google 번역 제공) 친절한 호스트와 맛있는 음식이 있는 아늑한 곳이었습니다. 달 카레와 코코넛 삼볼을 곁들인 코코넛 로티를 먹어봤는데, 마치 따뜻한 포옹을 받는 것 같았습니다. 음식이 나오는 동안, 시원한 모래에 발을 담그고 킹 코코넛과 지역 과일로 만든 상큼한 음료를 즐겼습니다. 추천합니다! (원문) A cozy place with lovely hosts and delicious food. I tried coconut roti with dhal curry and coconut sambol. It felt like a warm hug. While the food came, we enjoyed some refreshing beverages made with king coconut and local fruits, with toes dipped in cool sand. Recommended!

(Google 번역 제공) 정말 친절한 서비스를 제공하는 아름다운 레스토랑입니다. 주스 종류도 다양하고, 상큼하고 맛있습니다. 그런데 가격이 좀 높아서 조금 놀랐습니다(모듬 해산물 플래터가 50유로 정도 합니다). 그래서 모듬 해산물 샐러드를 주문했는데, 정말 맛있었어요! (원문) Schönes Restaurant, mit super netten Service. Es gibt eine sehr große Auswahl an Säften, die auch erfrischend lecker sind. Allerdings waren wir etwas erstaunt über die recht hohen Preise (Mixed seafood Platte für umgerechnet 50€), daher haben wir uns für einen mixed seafood salat entschieden (super lecker)!

(Google 번역 제공) 여기서 가족과 저녁을 먹었습니다. 음식은 아주 좋았습니다. 피시 앤 칩스와 구운 닭고기를 주문했습니다. 볼로네즈 소스는 훌륭하지는 않았지만 괜찮았습니다. 근처 식당에 비해 가격은 조금 비싼 편입니다. 모든 직원들이 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 트링코말리의 대부분 식당처럼 음식이 갓 만들어지기 때문에 조리하는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 약 50분을 기다렸는데, 그동안 딸아이가 잠이 들어 음식을 먹지 못했지만, 호텔로 가져갈 수 있도록 용기를 제공해 주었습니다. 분위기도 좋았습니다. (원문) Had dinner with my family here. Food was very good- ordered fish and chips, grilled chicken. Bolognaise wasn’t great but ok. Prices are a little high compared to restaurants nearby. All staff are friendly and welcoming. Like most places in Trincomalee, the food took a while to be prepared as it is freshly made. Waited approx 50mins -meanwhile daughter fell asleep and couldn’t eat the food but they were kind to provide a container to take some food back to the hotel for her. Lovely atmosphere.

(Google 번역 제공) 더치 베이 비치는 트링코말리에 있는 아름답고 평화로운 곳입니다. 잔잔하고 맑은 바닷물은 수영이나 스노클링에 안성맞춤이며, 특히 일몰 무렵의 경치는 정말 아름답습니다. 사람이 많지 않아 편안하게 휴식을 취하며 분위기를 만끽할 수 있습니다. 해변은 포트 프레더릭과 코네스와람 사원과도 가까워 관광과 함께 즐기기에도 좋습니다. 인명 구조원이 상주하고 있으며, 근처에서 간식과 음료를 구입할 수도 있습니다. 단지 작은 단점이라면 일부 구역에 쓰레기가 조금 있다는 점이지만, 전반적으로 깨끗하고 안전합니다. 아름다운 자연과 유서 깊은 역사를 모두 갖춘 조용한 해변을 원한다면 강력 추천합니다. (원문) Dutch Bay Beach is a beautiful and peaceful spot in Trincomalee. The water is calm and clear, perfect for swimming or snorkeling, and the view is amazing, especially during sunset. It’s not too crowded, so you can really relax and enjoy the atmosphere. The beach is also close to Fort Frederick and Koneswaram Temple, which makes it easy to combine with sightseeing. There are lifeguards on duty, and you can find snacks and drinks nearby. Only small downside is a bit of litter in some areas, but overall it’s clean and safe. Highly recommended if you want a quiet beach with both natural beauty and history around it.

(Google 번역 제공) 우리가 어떤 사람이 될지 형성하는 장소들이 있습니다. 우리의 시작, 기쁨, 용기, 그리고 평화의 정수를 간직한 장소들이죠. 트린코말리 해변이 바로 저에게 그런 곳입니다. 그저 펼쳐진 황금빛 모래사장이나 해안 휴양지가 아니라, 부서지는 파도 소리와 바람에 실린 소금기 어린 향기 속에 제 정체성의 일부가 녹아들어 있는 곳입니다. 바다와의 사랑은 바로 이곳에서 시작되었습니다. 아버지가 트린코말리에서 일하시던 시절, 저는 그곳에서 자랐습니다. 다이크 스트리트에 있는 저희 집은 해변에서 불과 몇 걸음 거리에 있었습니다. 매일 저녁 친구들과 함께 해변으로 달려가 모래성을 쌓고 조개껍질을 주워 모으며 수평선이 귤과 장미빛으로 물드는 것을 바라보며 웃음소리가 파도와 어우러지도록 달렸습니다. 그 시절은 순수한 마법 같았고, 영원히 간직될 햇살 가득한 행복 그 자체였습니다. 지금도 돌아갈 때마다 맨발로 같은 모래사장을 뛰어다니던 그 어린 시절의 무심한 모습이 떠오릅니다. 최근 주말 여행을 통해 이 해변이 왜 그렇게 신성하게 느껴지는지 다시 한번 깨달았습니다. 새벽에 보트를 타고 돌고래를 보러 출발했습니다. 고래가 활동하는 시기는 아니었지만 (4월에서 8월 사이에 가장 잘 보입니다) 돌고래들은 우리 옆에서 파도를 가르며 뛰어오르는 장관을 이루었습니다. 아침 햇살에 반사된 그들의 모습은 정말 아름다웠습니다. 잠시 멈춰 서서 자연이 손길이 닿지 않은 그대로일 때 얼마나 경이로운지 깨닫게 되는 순간이었습니다. 보트를 탄 후, 신화 속 뿌리를 가진 기암괴석 라바난 베투를 방문했는데, 이 지역의 신비로움을 더욱 돋보이게 합니다. 그날 오후, 망망대해에서 스노클링을 했는데, 수영 초보라 긴장은 했지만 바다의 매력에 푹 빠졌습니다. 물속에 들어가자 두려움은 사라졌습니다. 일부 지역은 하얗게 변해 있었지만 산호는 여전히 색과 생명의 흔적을 간직하고 있었습니다. 밝은 물고기들이 재빠르게 스쳐 지나갔고, 잠시 동안 마치 다른 세상에 와 있는 듯한 고요하고 끝없이 펼쳐진, 가슴 저미도록 아름다운 기분이었습니다. 안타깝게도 산호의 하얗게 변하는 오염과 기온 상승이 이 자연의 경이로움을 어떻게 훼손했는지 보면서, 이 자연의 경이로움이 얼마나 연약한지를 다시 한번 깨달았습니다. 그럼에도 불구하고 트린코말리에는 흔들리지 않는 정신이 있습니다. 두 번째 스노클링 장소에서 산호초는 더욱 생동감 넘치며 풍부한 보라빛 금빛과 산호 분홍빛으로 빛났습니다. 우리가 내버려 두면 자연이 치유할 수 있다는 증거였습니다. 그날 거북이는 보지 못했지만, 번성하는 해양 생물들의 모습은 제게 희망을 안겨주었습니다. 저녁이 되면 해변은 더욱 마법 같은 모습으로 변했습니다. 부드러운 바람, 근처 집에서 풍겨오는 소금기와 재스민 향, 그리고 해안에 부딪히는 고요한 파도 소리. 이른 아침에 방문하면 해가 뜨면서 그물을 끌어올리며 노래하는 어부들의 모습을 볼 수 있습니다. 금빛으로 물든 하늘을 배경으로 그들의 실루엣이 펼쳐집니다. 이 장소의 영혼, 회복력, 리듬, 그리고 자연과의 조화를 포착한 장면입니다. 트린코말리 해변은 아름다울 뿐만 아니라, 그 곁에 살았던 세대, 그 고요함과 끊임없이 치유와 영감을 주는 바다에 매료된 여행객들의 이야기로 가득합니다. 이곳 사람들은 따뜻하고 진심 어린 환대를 베풀어 마치 바다처럼 고요함을 느끼게 합니다. 이곳은 잠시 숨을 고르고 귀 기울여 보도록 이끄는 곳입니다. 다이빙을 하러 오든, 일몰을 보러 오든, 고요함을 즐기러 오든, 이 해변은 여러분의 마음에 깊은 인상을 남길 것입니다. 저에게는 바다가 단순히 물을 담고 있는 것이 아니라 기억과 감정, 그리고 우리가 알 수 있는 가장 순수한 형태의 평화를 담고 있다는 것을, 시간이 흘러도 변치 않는 깨달음을 주는 듯한 기분입니다. (원문) There are places that shape who we become places that hold the essence of our beginnings our joy our courage and our peace. Trincomalee Beach is that place for me. It isn’t just a stretch of golden sand or another coastal escape it’s a piece of my identity woven into the sound of crashing waves and the scent of salt in the air. My love affair with the ocean began right here. I grew up in Trincomalee back when my father worked there and our home on Dyke Street was only a few steps from the beach. Every evening my friends and I would race to the shore our laughter blending with the waves as we built sandcastles collected shells and watched the horizon fade into a palette of tangerine and rose. Those years were pure magic the kind of simple sunlit happiness that stays with you forever. Even now when I return I can feel the echoes of that carefree child running barefoot through the same sand. During our recent weekend getaway I was reminded again why this beach feels so sacred. We set off at dawn on a boat ride to watch dolphins and though whales were out of season (they’re most visible between April and August) the dolphins were spectacular entire pods leaping through the waves beside us their reflections glimmering in the morning sun. It’s one of those moments that makes you pause and realize how extraordinary nature is when left untouched. After the ride we visited Ravanan Vettu a striking rock formation with mythological roots that only adds to the region’s mystique. Later that day we went snorkeling in the open sea and though I’ll admit I was nervous (being a fairly new swimmer) I couldn’t resist the pull of the ocean. Once underwater the fear melted away. The corals though bleached in some areas still held traces of color and life. Bright fish darted past and for a moment it felt like being inside another world silent boundless and achingly beautiful. Sadly seeing how coral bleaching pollution and rising temperatures have scarred this natural wonder reminded me how fragile it truly is. Even so Trincomalee has an unshakable spirit. At a second snorkeling spot the reefs were more vibrant glowing in rich hues of violet gold and coral pink proof that nature can heal if we let it. We didn’t see turtles that day but the sight of the thriving marine life filled me with hope. In the evenings the beach transformed into something even more magical soft winds the scent of salt and jasmine from nearby homes and the tranquil sound of waves touching the shore. If you visit early morning you’ll witness something unforgettable fishermen chanting as they pull in their nets at sunrise their silhouettes framed against a sky turning gold. It’s a scene that captures the soul of this place resilience rhythm and harmony with nature. Trincomalee Beach isn’t just beautiful it’s alive with stories of generations who lived beside it of travelers who fell in love with its calm and of the sea itself which continues to nurture heal and inspire. The people here are warm and genuine their hospitality reflecting the same serenity as the ocean. It’s the kind of place that invites you to slow down to breathe to listen. Whether you come for diving sunsets or silence this beach will leave a mark on your heart. For me it always feels like coming home a timeless reminder that the sea doesn’t just hold water it holds memories emotions and the purest form of peace one can ever know.

(Google 번역 제공) 이곳은 방문하기 좋은 곳입니다. 해변이 매우 깨끗하고 저녁에는 더욱 아름답습니다. 간식, 장난감, 음료도 구입할 수 있습니다. 라이더들이 보트를 옮기는 것을 도울 수 있는데 정말 멋진 경험입니다. 저녁은 더욱 다채롭습니다. 이곳을 정말 좋아합니다. (원문) This is an awesome place to visit .. Very clean beach and it’s more Beautiful in the evening … You can buy snacks , toys , drink also.. You can help riders to move boats that’s a wonderful experience… evenings are more colourful.. love this place

(Google 번역 제공) 트린코 해변은 제가 가본 해변 중 최고 중 하나예요. 물이 정말 맑고 얕아서 산호초도 있어요. 🪸 여기서 보트 타기와 스노클링을 해봤는데 정말 잊지 못할 경험이었어요. (원문) Trinco beach is one of the best beaches I've ever visited. The water is so clear and shallow and also has corals 🪸 tried boating and snorkeling here the experience is truly unforgettable

(Google 번역 제공) 접근성이 매우 좋습니다. 도심에 있어서 멀지도 않습니다. 도시 사람들은 대부분 저녁에 모여 수영하고 놀죠. 해변은 소박하고, 외국 호텔과 고급 레스토랑은 다른 해변들처럼 저렴합니다. 휴양지 풍경은 도시, 해군 함정, 멀리 보이는 해안 풍경입니다. 게임, 스포츠, 수영은 학생들과 많은 지역 주민들에게 매우 인기가 많습니다. (원문) Very easy access - not even a long way to go because it is in the city center. Clearly - Most people in the city get together in the evenings and bathe and play. Struggles and Simple Beaches - Foreign hotels and luxury restaurants are as low as other beaches. Simple. Retreat Scene - City, Navy Vessels, Distance Costal Landscape Games, sports and bathing are very popular for school children and many locals.

(Google 번역 제공) 스리랑카 북동쪽 해안에 위치한 트링코말리 비치는 아름다운 자연경관, 역사적 중요성, 그리고 다양한 해양 생물로 유명합니다. 이 그림 같은 해변은 휴식과 탐험을 동시에 선사하여 여행객들에게 인기 있는 여행지입니다. 대규모 단체 여행객을 위한 넓은 주차 공간이 마련되어 있으며, 안전한 해수욕과 수영을 즐길 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Trincomalee Beach, located on the northeastern coast of Sri Lanka, is renowned for its stunning natural beauty, historical significance, and diverse marine life. This picturesque beach offers a blend of relaxation and exploration, making it a sought-after destination for travelers. Ample of parking spaces available for a large group of people to visit and there is a safe area to have a sea bath and swim.

(Google 번역 제공) 트링코말리 해변 중 이곳의 바닷물은 가장 아름다운 색깔을 자랑합니다. 또한, 사람이 전혀 붐비지 않고, 대부분 현지인들입니다. 다만, 근처에 술집이나 식당이 많지 않고 쓰레기가 많이 널려 있다는 점이 단점입니다. (원문) Water is the most beautiful colour here of all beaches in Trincomalee. Also not crowded at all, mostly some locals around. However, the downside is there are not many bars/ restaurants close by and a lot of trash laying around.

(Google 번역 제공) 트링코말리에 머무는 동안 사원을 방문했습니다. 사원 앞에 툭툭을 쉽게 주차할 수 있습니다. 입장료는 없지만, 적절한 복장을 갖추고 신성한 사원이라면 어디든 그렇듯 맨발로 들어가야 합니다. 남성도 윗옷을 벗고 입장해야 합니다. 하지만 방문할 가치가 충분히 있습니다. 꼭 한번 들러보세요. (원문) Haben uns den Tempel bei unserem Trincomalee Aufenthalt angesehen. Man kann das TukTuk easy vor dem Gelände abstellen. Man muss keinen Eintritt bezahlen, nur auf angemessene Kleidung achten und wie überall, an Heiligen Tempelanlagen, Barfuß sein. Zudem müssen Männer oberkörperfrei eintreten. Aber es lohnt sich, sehr sehenswert

(Google 번역 제공) 비슈누 신과 락슈미 여신을 기리는 아름답고 고요한 힌두 사원 스리 락슈미 나라야나 페루말 코빌은 트린코말리 시내에서 약 6km 떨어진 닐라벨리 메인 로드에 위치한 웅장한 사원입니다. 선명한 파란색과 금색으로 이루어진 외관은 눈길을 사로잡아 쉽게 알아볼 수 있습니다. 정교한 조각과 화려한 조각상들이 조화를 이루는 남인도 전통 드라비다 건축 양식을 아름답게 보여줍니다. 이 사원은 평화롭고 잘 관리되어 있어 신도와 방문객 모두에게 영적인 안식처를 제공합니다. 내부 성소에는 비슈누 신과 락슈미 여신의 우상이 안치되어 있으며, 비슈누의 열 가지 화신이 묘사되어 있어 심오한 문화적, 종교적 경험을 선사합니다. 향기로운 향과 신성한 불경 소리는 사원의 분위기를 더욱 고조시킵니다. 사원 의식은 매일 거행되며, 나바라트리(Navaratri)와 디왈리(Diwali)와 같은 중요한 힌두교 축제 기간에는 특별한 푸자(Pooja)와 축제가 열립니다. 방문객께서는 신발을 벗고 적절한 복장을 착용하는 등 사원의 관습을 존중해 주시기 바랍니다. 영적인 위안, 문화적 통찰, 또는 아름다운 사원 건축을 감상하고 싶으신가요? 스리 락슈미 나라야나 페루말 코빌은 트린코말리에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 📍 위치: 닐라벨리 메인 로드, 트린코말리, 스리랑카 🕒 운영 시간: 매일 아침 및 저녁 푸자(약 오전 8시 & 오후 6시) 🙏 주요 특징: 전통 드라비다 건축, 화려한 사원 색상, 평화로운 영적 환경, 문화 축제 🚗 접근성: 트린코말리 시내에서 차량 또는 툭툭으로 쉽게 접근 가능 (원문) A Beautiful and Serene Hindu Temple Dedicated to Lord Vishnu and Goddess Lakshmi Sri Lakshmi Narayana Perumal Kovil is a magnificent temple situated on Nilaveli Main Road, about 6 km from Trincomalee town. The temple’s vibrant blue and gold facade is striking and easily recognizable. It beautifully represents traditional South Indian Dravidian architecture with intricate carvings and colorful sculptures. The temple is peaceful and well-maintained, offering a spiritual sanctuary for worshippers and visitors alike. The inner sanctum houses idols of Lord Vishnu and Goddess Lakshmi, surrounded by depictions of Vishnu’s ten avatars, providing a profound cultural and devotional experience. The atmosphere is enhanced by the scent of incense and the sound of devotional chanting. The temple rituals are conducted daily, with special poojas and festivals during important Hindu celebrations such as Navaratri and Diwali. Visitors are kindly requested to respect temple customs, including shoe removal and appropriate attire. Whether you are seeking spiritual solace, cultural insight, or simply wish to admire beautiful temple architecture, Sri Lakshmi Narayana Perumal Kovil is a must-visit spot in Trincomalee. 📍 Location: Nilaveli Main Road, Trincomalee, Sri Lanka 🕒 Opening Hours: Daily, morning and evening poojas (approx. 8:00 AM & 6:00 PM) 🙏 Highlights: Traditional Dravidian architecture, vibrant temple colors, peaceful spiritual environment, cultural festivals 🚗 Accessibility: Easily reachable by car or tuk-tuk from Trincomalee town

(Google 번역 제공) 엄청난 에너지가 넘치는 멋진 곳. 이렇게 어린 성전에 벌써 이렇게 기도가 가득하다는 것이 놀랍습니다. 나는 2013년에 여기에 있었고 내 감정을 기억합니다. 나는 여기에 있고 싶었다. 내 머리에는 아무런 생각이 없었습니다. 사원에 있었던 몇 시간이 순식간에 지나갔습니다. 그리고 이제 나는 이곳으로 돌아와서 기쁩니다. 그 자체만으로도 행복하고 아름답습니다. 유럽인들이 이곳에서 좋은 대우를받는 것은 매우 기쁩니다. 이 멋진 사찰과 그 안에 있는 모든 사람들의 번영을 기원합니다 ❤️🙏 (원문) Прекрасное место с отличной энергетикой. Удивительно, что такой молодой храм и так намолен. Я была здесь в 2013 году и помню свои ощущения. Хотелось здесь находиться. В голове отсутствовали мысли. Несколько часов нахождения в храме пролетели как один миг. И вот я с радостью возвращаюсь в это место. Оно такое же благостное и прекрасное. Очень приятно, что здесь хорошо относятся к европейцам. Желаю процветания этому замечательному храму и всем людям в нем ❤️🙏

(Google 번역 제공) 6th Milr Post, Nilaveli Road, Trincomalee에 위치한 힌두교 경건한 장소. 오늘(12월 23일)이 가장 좋은 날입니다. 아래는 바이쿤다입니다. (원문) Hindu devotional place, located in 6th Milr post, Nilaveli Road, Trincomalee. Today(December 23) is the best day bcz it's Vaikunda eakathasi....

(Google 번역 제공) 황금색의 힌두교 사원. 우파벨리 해변과 가깝습니다. 넓은 영토이므로 성전에 들어가기 전에 신발을 벗고 발을 씻어야 합니다. 모래와 아스팔트가 뜨거워서 달려야 합니다. 남자의 경우 무릎은 가려야 하지만 셔츠는 벗어야 합니다. 여성은 긴 치마를 입어야 합니다. 내부에는 아름다운 힌두교 동상이 있습니다. 시계방향으로 우회하세요. 사진 촬영은 허용되지 않습니다. 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Hindu temple in golden color. Close to Upavelli beach. A large territory, before entering the temple, you must take off your shoes and wash your feet. Sand and asphalt are hot, you need to run. For men, knees should be covered, but the shirt should be removed. Women must wear long skirts. Inside are beautiful Hindu statues. Bypass clockwise. No photography allowed. I recommend to visit.

(Google 번역 제공) 황금색 사원. 사원 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 남자들은 사원 내부에서 셔츠를 입을 수 없지만 사원 주변을 산책할 수 있습니다. (원문) Golden colour temple. No photography allowed inside the temple. Men can't wear shirts inside the temple but can walk around the temple.

(Google 번역 제공) 동부 지방을 방문하는 관광객에게 이 사원을 강력 추천합니다. 단, 모든 남성 청소년과 성인은 안으로 들어가려면 셔츠나 허리 위의 옷을 벗어야 합니다. (원문) Highly recommend for tourists visiting eastern province to visit this temple. Just be aware that all male youths and adults has to take off the shirts or any dress above waist to go inside.

(Google 번역 제공) 놀라운 스쿠버 다이빙 경험! 여기서 스쿠버 다이빙을 하며 정말 멋진 시간을 보냈습니다! 서비스도 훌륭했고, 샹카르와 그의 팀은 정말 전문적이었습니다. 명확하고 중요한 지침을 제공해 주셨고, 체험 내내 안전함을 느낄 수 있도록 배려해 주셨습니다. 무사히 데려다주셨고, 잊지 못할 모험을 선사해 주셨습니다. 스쿠버 다이빙을 시도해 보고 싶은 모든 분께 이곳을 강력 추천합니다. 여기에 오셔서 여러분만의 멋진 추억을 만들어 보세요! (원문) Amazing Scuba Diving Experience! We had a fantastic time scuba diving here! The service was excellent, and Shankar and his team were extremely professional. They gave us clear, important instructions and made sure we felt safe throughout the entire experience. They brought us back safely and made the whole adventure memorable. I highly recommend this place for anyone looking to try scuba diving. Come here and create your own amazing memories!

(Google 번역 제공) 첫 스쿠버 다이빙 - 버킷리스트 달성! 심해의 아름다움은 말로 다 표현할 수 없어요. 아름다운 산호초와 다양한 종류의 물고기들을 볼 수 있었어요. 샤말, 당신의 안내와 지원에 감사드립니다. 그리고 친절한 서비스를 제공해주신 피전 아일랜드 다이빙 센터에도 진심으로 감사드립니다. 다이빙을 좋아하는 모든 분, 특히 초보자분들께 이곳을 진심으로 추천합니다! (원문) Scuba diving for the first time – bucket list achieved! No words can explain the beauty of the deep sea. We were able to see so many beautiful corals and various kinds of fish. Thank you, Shamal, for your guidance and support. And a big thank you to Pigeon Island Diving Center for your friendly service. I truly recommend this place to anyone who loves to experience diving, especially beginners!

(Google 번역 제공) 2025년 6월 14일에 다이빙 센터를 방문했는데, 매우 만족스러운 경험이었습니다. 직원들은 전문적이고 친절했으며, 양질의 서비스 제공에 대한 강한 의지를 보여주었습니다. 특히 다이빙 강사들은 풍부한 경험과 풍부한 지식을 갖추고 있어, 각 학습자의 필요에 맞춰 명확한 지침과 실용적인 팁을 제공해 주었습니다. 강사들의 차분하고 인내심 있는 태도는 운전에 대한 자신감을 키우는 데 도움이 되었습니다. 전반적인 환경은 잘 정돈되어 있고 서로에게 도움을 주는 분위기여서, 다이빙 기술을 개발하거나 다듬고자 하는 모든 사람에게 훌륭한 장소였습니다. (원문) We visited the diving centre on 14th June 2025 and had a highly positive experience. The staff were professional, welcoming, and demonstrated a strong commitment to providing quality service. The diving instructors, in particular, were well-experienced and highly knowledgeable, offering clear guidance and practical tips tailored to each learner’s needs. Their calm and patient approach helped build confidence behind the wheel. The overall environment was well-organized and supportive, making it an excellent place for anyone seeking to develop or refine their diving skills.

(Google 번역 제공) 피전 아일랜드 다이빙 센터에서 최고의 스쿠버 다이빙 경험을 했습니다! 도착하는 순간부터 저희 팀은 안전하고 환영받는 기분과 설렘을 선사해 주었습니다. 모든 것을 세심하고 친절하게 설명해 주셔서 처음 다이빙을 하는 저희의 긴장을 풀어주는 데 큰 도움이 되었습니다. 피전 아일랜드 다이빙 센터의 열정이 얼마나 큰지 느낄 수 있었고, 그 열정이 저희의 다이빙 경험을 완전히 바꿔 놓았습니다. 다이빙 자체는 정말 잊을 수 없을 만큼 아름다웠습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 수중 풍경, 다채로운 해양 생물, 그리고 처음부터 끝까지 차분하고 든든하게 이끌어주는 안내까지! 피전 아일랜드 다이빙 센터는 저희의 첫 다이빙을 평생 잊지 못할 추억으로 만들어 주었습니다. 이보다 더 좋은 팀과 함께라면 더할 나위 없이 행복했을 겁니다. 정말 놀라운 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. 스리랑카를 방문하시고 스쿠버 다이빙을 시도해 보고 싶으신 분들께 피전 아일랜드 다이빙 센터를 강력 추천합니다. 꼭 한번 경험해 보세요! (원문) We had the best scuba diving experience ever with Pigeon Island Diving Center! From the moment we arrived, the team made us feel so safe, welcomed, and excited. They took the time to explain every single detail in the most patient and friendly way, which helped calm our nerves as first-timers. You can really tell how passionate they are about what they do, and that made all the difference. The dive itself was absolutely unforgettable—breathtaking underwater views, vibrant marine life, and the most calming, supportive guidance throughout. They turned our first dive into a memory we’ll never forget. We couldn’t have asked for a better team to share this with. Truly grateful for such an amazing experience. Highly recommend them to anyone visiting Sri Lanka and looking to try scuba diving—it’s an absolute must!

(Google 번역 제공) 피전 아일랜드 다이빙 센터에 갑작스럽게 들러 여섯 번의 환상적인 다이빙을 경험했습니다. 다이빙 강사 샤얌은 브리핑과 수중 활동 모두에서 항상 안전에 중점을 두면서도 뛰어난 유머 감각으로 저희를 안내해 주었습니다. 덕분에 저희는 자신감을 얻고 새로운 것을 배울 수 있었으며, 모든 다이빙이 정말 즐거웠습니다. 직원 사비나는 저희를 따뜻하게 맞아주었고 모든 것을 세심하게 준비해 주었습니다. 휴식 시간에는 차도 제공되었고, 특별한 혜택으로 저희 사진 외에도 GoPro 사진도 무료로 받았습니다. 두 분 모두 저희에게 정말 큰 힘이 되었습니다. 훌륭한 강사 샤얌과 친절하고 사려 깊은 지원을 해주신 사비나는 정말 큰 힘이 되었습니다. 이곳은 안전하고 따뜻한 환영을 받으며 친구들과 함께 아름다운 다이빙 명소를 탐험하는 다이빙 센터입니다. 강력 추천합니다! 🌊🤿✨ (원문) We stopped by the Pigeon Island Diving Center quite spontaneously and ended up doing six fantastic dives. The dive instructor Shyam guided us with a wonderful sense of humor while always keeping a strong focus on safety – both during the briefings and underwater. This gave us complete confidence, allowed us to learn new things, and made every dive an absolute joy. The staff member Sabeena welcomed us so warmly and organized everything with great care. During the breaks we were even served tea, and as a special extra, besides our own shots, we also received GoPro photos free of charge. Both of them truly grew close to our hearts – Shyam as an outstanding instructor and Sabeena with her kind and thoughtful support. This is a dive center where you feel completely safe, warmly welcomed, and among friends – all while discovering beautiful dive sites. Absolutely recommended! 🌊🤿✨

(Google 번역 제공) 샤얌과 함께한 멋진 다이빙이었어요. 멋진 조각상들이 있는 멋진 난파선, 정말 멋진 수중 조각 정원이었어요. 다이브 마스터는 꼼꼼하고 안전하며 모든 것을 완벽하게 설명해 줬어요. 강력 추천합니다!! 저와 샤얌 단둘이 다이빙했어요. (원문) Great dive with Shyam — amazing wreck with spectacular statues, really an amazing underwater sculpture garden. The dive master is thorough, safe and comprehensive. Fully recommend!! It was just he and I diving.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 첫 다이빙이었어요! 샤얌 선생님은 정말 훌륭한 선생님이셨고, 모든 기본 정보를 꼼꼼하게 설명해 주셔서 수중 탐험을 완벽하게 준비할 수 있었어요. 덕분에 정말 특별한 경험을 할 수 있었고, 수중 세계를 처음 접하게 되어 정말 감사해요. 강력 추천합니다!! (원문) Had the most incredible first dive! Shyam was a great teacher and took me through all of the foundational information thoroughly so I felt fully ready to go underwater. He made my experience truly special and I am so grateful for this introduction to the underwater world. Would highly recommend!!

(Google 번역 제공) 고칸나 비하라야(ගෝකන්න විහාරය)는 스리랑카 동부 트링코말리에 위치한 고대 불교 사원이었습니다. 사원은 요새 입구와 가까운 Fort Fredrick 부지에 있습니다. 역사... 스리랑카 고고학부의 참고 자료에 따르면 트링코말리는 고대에 고칸나(Gokanna)로 알려졌습니다. Mahavamsa 연대기에서는 Gokanna Vihara가 3세기(AD 275~301년)에 Mahasen 왕이 오늘날 Koneswaram Kovil이 서 있는 Swami Rock에 존재했던 Shiva 사원을 파괴하여 건설했다고 설명합니다. 아그보 5세(Agbo V) 왕 통치 때 설교당을 추가하여 사원을 개조했다고 합니다. 요새의 정문 근처에서 발견된 타밀어 암석 비문에는 이곳에 존재했던 힌두 사원이 포르투갈인에 의해 파괴되었다고 적혀 있습니다. 힌두교 사원은 나중에 1963년에 재건되었습니다. 1964년 10월 8일 트링코말리 정부 대리인이 문화부 장관에게 보낸 서신에서 코네스와람 코빌(Koneswaram Kovil) 앞의 보리수(Bodhi tree)가 파괴되었다고 명시되어 있습니다. 최근 잠수부들이 인근 해역에서 수중 불교 및 힌두교 조각품을 발견하여 해변으로 가져왔습니다. (원문) Gokanna Viharaya (ගෝකන්න විහාරය) was an ancient Buddhist temple located in Trincomalee in the Eastern Province of Sri Lanka. The temple lies in the premises of Fort Fredrick close to the fort entrance. History... According to the references of Sri Lanka Archaeological Department, Trincomalee had been known as Gokanna in the ancient times. The Mahavamsa chronicle recounts that the Gokanna Vihara was built by King Mahasen in the 3rd century (275–301 AD) by destroying a Shiva temple that existed on the Swami Rock, where the Koneswaram Kovil stands today. It is said that in the reign of King Agbo V, the temple was modified by adding a preaching hall. A Tamil rock inscription which was found near the main entrance to the fort, states that the Hindu temple that existed at this place was destroyed by the Portuguese. The Hindu temple was later rebuilt in 1963. In correspondence from the Government Agent of Trincomalee, dated 8 October 1964, to the Secretary, Ministry of Cultural Affairs, it states that the Bodhi tree in front of the Koneswaram Kovil had been destroyed. Recently divers have discovered submerged Buddhist and Hindu sculptures in a nearby sea area and brought them ashore.

(Google 번역 제공) Gokanna Rajamaha Viharaya는 Trincomalee의 Fort Frederick 근처에 위치한 고대 불교 사원입니다. 이 사원은 2,000여년 전인 아누라다푸라(Anuradhapura) 시대에 건립된 것으로 추정되며, 마하센(Mahasen) 왕이 현장에 있던 힌두교 사원을 헐고 원래의 사당을 지었다고 전해진다. 이 비하라야는 다양한 종교의 역사가 풍부한 지역에서 불교 유산의 상징으로 자리잡고 있습니다. 규모가 작고 방문객이 적지만 단순한 사리탑, 조각상, 아름다운 바다 전망을 갖춘 평화로운 환경을 제공합니다. 코네스와람 사원(Koneswaram Temple) 근처의 위치는 불교와 힌두 전통이 오랫동안 공존해 온 트링코말리의 문화적 계층을 강조합니다. (원문) Gokanna Rajamaha Viharaya is an ancient Buddhist temple located near Fort Frederick in Trincomalee. It is believed to have been built during the Anuradhapura period, over 2,000 years ago, and is associated with King Mahasen, who is said to have built the original shrine after demolishing a Hindu temple on the site. This viharaya stands as a symbol of Buddhist heritage in a region rich with multi-religious history. Though small and less visited, it offers a peaceful setting with a simple stupa, statues, and beautiful views of the sea. Its location near Koneswaram Temple highlights the cultural layering of Trincomalee, where both Buddhist and Hindu traditions have long coexisted.

(Google 번역 제공) 고칸나 라자마하 비하라야(Gokanna Rajamaha Viharaya)는 트린코말리(Trincomalee)의 포트 프레드릭(Fort Frederick) 근처에 위치한 유서 깊은 불교 사원입니다. 2,200여 년 전 아누라다푸라(Anuradhapura) 시대에 건립된 것으로 추정되며, 전통적으로 데바남피야티사(Devanampiyatissa) 왕과 관련이 있습니다. 규모가 작고 방문객이 많지는 않지만, 이 사원은 이 지역의 불교 유산을 보여주는 중요한 문화적, 종교적 의미를 지니고 있습니다. 방문객들은 소박한 사리탑, 불상, 그리고 바다가 내려다보이는 아름다운 풍경 속에서 고요한 분위기를 만끽할 수 있습니다. (원문) Gokanna Rajamaha Viharaya is a historic Buddhist temple situated close to Fort Frederick in Trincomalee. Believed to have been established more than 2,200 years ago during the Anuradhapura era, it is traditionally linked to King Devanampiyatissa. Although modest in size and not widely frequented, the temple holds great cultural and religious significance as a testament to the region’s Buddhist heritage. Visitors can find a serene atmosphere here, with a simple stupa, Buddha statues, and scenic views overlooking the ocean.

(Google 번역 제공) 이곳은 요새 모퉁이에 위치한 고대 사원으로, 아름다운 전망을 자랑하는 바다로 둘러싸여 있습니다. 사원은 조용하고 조용합니다. 요새 끝에 전망대가 있지만 일반인이 접근할 수는 없습니다. (원문) This is an ancient temple situated in a corner of the fort, surrounded by the ocean with a beautiful view. Temple is calm and quiet. There’s a view point on this end of the fort but it’s not accessible to the public.

(Google 번역 제공) 바다와 인근 해변의 전망을 감상할 수 있는 언덕에 위치한 독특한 불교 사원입니다. 성벽으로 둘러싸여 있어 조용하고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 물론, 신발을 신고 들어가야 합니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Wyjątkowa swiątynia buddyjska na w zniesieniu z widokiem na ocean i pobliskie plaże dookoła mury fortecy i cicho spokojnie , przed wejściem oczywiście trzeba zostawić obuwie. Tutaj wstęp darmowy .

(Google 번역 제공) 트린코 타운에 있는 불교 사원. 코빌에만 사람들이 모여 있어서 덜 붐볐습니다. (원문) Buddhist temple in Trinco Town. Less crowded due to all people visiting only to Kovil.

(Google 번역 제공) 네덜란드 요새 안에 위치한 고대 불교 사원입니다. 사원 구역 옆에는 멋진 전망이 있습니다. (원문) An ancient buddhist☸️ temple situated inside the dutch fort. There is a nice view beside to the temple area.

(Google 번역 제공) 여기서 PADI 오픈워터 다이빙 자격증을 땄는데, 정말 최고였어요! 🤿🌊 강사님이신 샘 선생님께 정말 감사드립니다. 정말 인내심 많고 친절하셨고, 수중에서 제가 안전하고 자신감 있게 느낄 수 있도록 도와주셨어요. 모든 팀원들이 따뜻하고 가족 같았고, 맑은 물과 활기찬 해양 생물들을 보며 숨 막힐 듯 아름다운 다이빙을 경험했어요. 다이빙을 시작하는 모든 분들께 강력 추천합니다! 즐거운 버블스 되세요!💙 (원문) I completed my PADI Open Water Diving License here, and it was absolutely amazing! 🤿🌊 A special thanks to Mr. Sam, my instructor, who was incredibly patient, friendly, and made me feel completely safe and confident underwater. The whole team is warm and family like, and the dives were breathtaking with clear waters and vibrant marine life. Highly recommend to anyone starting their diving journey! Happy Bubbles!💙

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 다이빙 경험을 했어요. 아마 평생 최고였을 거예요! 난파선 다이빙도 하고 네이비 아일랜드 다이빙도 했는데, 두 다이빙 모두 정말 아름다웠어요. 샘은 정말 친절하고 전문적이었어요. 샘 덕분에 아주 안전하다고 느꼈어요. 사진도 정말 잘 찍어줬고, 여기서 다이빙해서 정말 다행이었어요. 트링코말리에 다시 온다면 꼭 다시 다이빙할 거예요. 가격도 정말 합리적이고, 그룹 인원도 적어요! (원문) I had an amazing diving experience here, probably the best ever! I did a wreck dive and went to navy island, both dives were incredibly beautiful. Sam is very nice and professional. I felt very safe with him. He took such nice photos as well I‘m so glad I did my dives here. If I were to come back to Trincomalee I would definitely dive here again. The prices are super fair as well and the groups are small!

(Google 번역 제공) 최고 수준의 다이빙 스쿨입니다. 친구 두 명과 함께 여기서 PADI 오픈워터 다이버 자격증을 취득했습니다. 샘은 다이빙에 대한 자신감을 빠르게 심어주는 훌륭한 강사입니다. 게다가 훌륭한 팀원들도 갖추고 있습니다. 잊지 못할 추억과 아름다운 사진들을 남겨주셔서 감사합니다! (원문) This is a top-quality diving school. I got my PADI Open Water Diver certification here with two friends. Sam is a fantastic instructor who quickly instills confidence in diving. He also has a great team around him. Thank you for these unforgettable days and the beautiful photos!

(Google 번역 제공) 트린코말리에 있는 칼피티야 다이빙 센터는 의심할 여지 없이 수중 여행을 시작하기에 최고의 장소입니다. 샘 페르난도 씨는 뛰어난 강사입니다. 전문적이고 친절하며 고도로 숙련된 강사이며, 경험 많고 친절하며 헌신적인 훌륭한 팀원들의 지원을 받습니다. 그들은 여러분이 편안하고 자신감을 가질 수 있도록 도와주며, 다이빙에 대한 꿈을 현실로 만들어 줍니다. 그들 덕분에 이곳에서 오픈워터 PADI 자격증을 취득한 것은 잊을 수 없고 인생을 바꿀 만한 경험이었습니다. 스리랑카에서 다이빙을 고려하고 계신 분이라면, 초보자든 수중 세계의 마법을 탐험하고 싶든 트린코말리에 있는 KDC가 여러분의 꿈을 이루어 드릴 것입니다!!!🩵🐠🪼🪸 (원문) The Kalpitiya Diving Centre in Trincomalee is without a doubt the best place to begin your underwater journey. Mr. Sam Fernando is an exceptional instructor—professional, friendly, and highly skilled, supported by a fantastic crew that is equally experienced, friendly, and dedicated. They make you feel comfortable, confident, and turn your dream of diving into reality. Thanks to them, getting my Open water PADI license here was an unforgettable and life changing experience. If anyone considering diving in Sri Lanka, whether you are a beginner or eager to explore the magic of underwater world, the KDC in Trincomalee will make your dreams come true!!!🩵🐠🪼🪸

(Google 번역 제공) 2025년 8월 12일에 이 분들과 함께 Discover Scuba Diving에 참여했습니다. 다른 교육기관에서는 15분에서 20분 정도밖에 걸리지 않는 반면, Navy Island 사이트에서는 38분짜리 다이빙을 한 번 했습니다. 다이브마스터 Buddi는 경험이 풍부했고, 트레이너 다이버들은 친절했습니다. 장비는 최신식이었고 품질도 좋았습니다. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) I did Discover Scuba Diving on 12th August 2025 with these people. Had one dive of 38 minutes at the navy island site while other institutions only take you 15 to 20 mins dives. The divemaster Buddi was thoroughly experienced and the trainer divers were helpful. Their equipments were unto standards and new. I highly recommend this place

(Google 번역 제공) 칼피티야 다이빙 센터에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 친절한 서비스는 물론, 모든 팀원들이 여행 내내 정말 친절하고 든든하게 도와주었습니다. 특히 강사님이신 샘 선생님의 인내심과 전문적인 지도에 진심으로 감사드립니다. PADI 오픈워터 다이빙 라이선스를 취득하기에 이곳은 정말 최고의 장소입니다! (원문) I had an amazing experience at Kalpitiya Diving Center! Their hospitality was excellent, and the whole team was incredibly friendly and supportive throughout the journey. Special thanks to my instructor, Sam Sir, for his patience and expert guidance. This is truly the best place to get your PADI Open Water Diving License!

(Google 번역 제공) 5일 연속으로 여기서 다이빙을 했는데, 재밌는 다이빙이나 교육 과정을 수강하는 모든 분들께 이 스쿠버 센터를 강력 추천합니다. 사장님 샘과 다른 다이브마스터 버디는 항상 저를 잘 챙겨주시고 항상 안전하다고 느낄 수 있도록 배려해 주셨어요. 매번 다른 다이빙 사이트를 이용했는데, 정말 다양한 해양 생물들을 볼 수 있었어요. 대여 장비도 아주 좋았어요! 여기 오면 모든 게 잘 되어 있어서 연습이 부족해도 걱정할 필요가 없어요! 아, 그리고 샘의 아내인 닐루는 요리도 정말 잘하는데, 다이빙을 마치고 돌아오면 정말 기분 좋아요! 온 가족이 함께 운영하기 때문에 금방 가족의 일원이 된 기분을 느끼실 거예요 ❤️ (원문) I went diving here for five days in a row, and I would certainly recommend this scuba center to anyone going for fun dives are doing courses. The owner Sam and the other divemaster, Buddi, always took great care of me, making sure I always felt safe. We went for a different dive site every single time and I got to see so many different sea creatures. The equipment I rented was also very good! When you come here, everything is taken care of, no need to stress if you are out of practice! Oh, and Nilu, Sam's wife, is an excellent cook, which is great after coming back from a dive! The whole family is involved in the business and you will feel like part of the family soon enough ❤️

(Google 번역 제공) 차이나 베이 공항(타밀어: சீனக்குடா விமான நிலையம், 로마자 표기: Cīṉakkuṭā Vimāṉa Nilaiyam,  චීන වරාය ගුවන්තොටුපළ, 로마자 표기: Cīna Varāya Guvantoṭupaḷa(IATA: TRR, ICAO: VCCT)) 스리랑카 동부의 차이나 베이에 있는 기지 및 국내 공항.[1][2] 트링코말리 시에서 남서쪽으로 약 7km(4.3마일) 떨어진 곳에 위치한 이 공항은 트링코말리 공항 및 SLAF 차이나 베이로도 알려져 있습니다. 공항 유형--군사/공공 소유자--스리랑카 정부 운영자--스리랑카 공군 서브-트링코말리 위치--스리랑카 차이나 베이 고도-- AMSL2m / 7피트 (원문) China Bay Airport (Tamil: சீனக்குடா விமான நிலையம், romanized: Cīṉakkuṭā Vimāṉa Nilaiyam; Sinhala: චීන වරාය ගුවන්තොටුපළ, romanized: Cīna Varāya Guvantoṭupaḷa; (IATA: TRR, ICAO: VCCT)) is an air force base and domestic airport in China Bay in eastern Sri Lanka.[1][2] Located approximately 7 km (4.3 mi) south west of the city of Trincomalee, the airport is also known as Trincomalee Airport and SLAF China Bay Airport type--Military/Public Owner--Government of Sri Lanka Operator--Sri Lanka Air Force Serves--Trincomalee Location--China Bay, Sri Lanka Elevation-- AMSL2 m / 7 ft

(Google 번역 제공) 스리랑카 유일의 공군사관학교. No 01 비행 훈련단은 스리랑카 공군 사관학교 중국 만에 위치해 있습니다. 조종사들은 처음에 이 No 01 FTW Cby에서 훈련합니다. 또한 기본 전투 훈련을 마친 장교 생도들이 이 아카데미에 와서 관리 단계, 학위 모듈 및 분기 단계를 따릅니다. 경치가 아름답고 도전적인 Eagles' Golf Links는 트링코말리 항구 근처의 이 아카데미에 위치해 있습니다. 이 18홀 코스는 72타의 도전적이고 즐겁고 독특한 골프 라운드를 제공하며, 그림처럼 아름답고 기복이 있는 버뮤다 잔디 페어웨이와 웅장한 나무가 가득한 티프드워프 그린을 통과합니다. 반짝이는 바다, 만, 작은 만의 전망은 경험을 향상시켜 잊지 못할 골프 게임을 위한 멋진 환경을 조성합니다. 이 코스는 경치 좋은 클래펜버그 베이(Clappenberg Bay)와 말레이 코브(Malay Cove)를 내려다보고 있으며, 세계 최고의 해변 중 하나로 알려진 깨끗하고 아름다운 마블 비치(Marble Beach)에서 차로 15분 거리에 있습니다. (원문) The One and only Air Force Academy in Sri Lanka. No 01 Flying Training Wing is located at Sri Lanka Air Force Academy China bay.Pilots initially train at this No 01 FTW Cby. Also after completing of basic combat training officer cadets come to this Academy to follow their admin phase, degree module and branch phase. Scenic and challenging, Eagles' Golf Links is located at this Academy, near Trincomalee Harbour. This 18-hole course offers nearly seven kilometers of challenging, enjoyable and unique rounds of golf for a par of 72, routed through picturesque, undulating Bermuda grass fairways and Tifdwarf greens, replete with magnificent trees. Views of sparkling waters, bays and coves enhance the experience, creating a stunning environment for an unforgettable game of golf. The course overlooks the scenic Clappenberg Bay and Malay Cove, and is a 15-minute drive from the pristine and beautiful Marble Beach, reputedly one of the world's best beaches.

(Google 번역 제공) 최고의 환대와 뛰어난 전망..깨끗하고 편안한 객실.그리고 트리코 베이 앞의 최고의 전망.. (원문) Outstanding view with the best hospitality..clean comfortable rooms.and the best view infront of Trico Bay..

(Google 번역 제공) RINASTAMILYT 스리랑카 트링코말리 AIR FORCE 카니발 2024년 8월 20일부터 30일까지 Kinniya 유튜버 rinas_al RINASTAMILYT #유튜브 #RINASTAMILYT (원문) RINASTAMILYT sri lanka trincomalee AIR FORCE carnival August 20 to 30 2024 Kinniya youtuber rinas_al RINASTAMILYT #youtube #RINASTAMILYT

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이었습니다 (원문) It was a very nice place

(Google 번역 제공) 조국의 안전을 위해 헌신하신 형제자매들이 계시는데, 아름다운 자연이시여, 부디 (원문) There are brothers and sisters who have dedicated their duties for the security of the country,biutiful natural please

(Google 번역 제공) 4번째 마일 포스트에서 4km 떨어진 곳 (원문) 4km away from 4th mile post

(Google 번역 제공) 이글스 골프 링크스 클럽하우스에서 환상적인 경험을 했습니다. 고요하고 아름다운 경관을 자랑하며, 관리가 잘 되어 있습니다. 푸른 녹음과 넓은 페어웨이는 여유로운 골프 라운드를 즐기거나 도시의 번잡함에서 벗어나 평화로운 휴식을 취하기에 완벽한 환경을 제공합니다. 도착하는 순간부터 직원들은 정중하고 전문적이었으며, 순조롭고 즐거운 방문을 보장해 주었습니다. 코스 레이아웃은 숙련된 골퍼와 초보자 모두에게 적합하도록 세심하게 설계되었습니다. 클럽하우스는 주변 경관의 상쾌한 전망을 감상하며 자연의 아름다움을 만끽하기에 이상적인 휴식처를 제공합니다. 골프를 좋아하시든, 여유로운 하루를 보내고 싶으신가요? 강력 추천합니다! (원문) I had a fantastic experience at Eagles' Golf Links Club House. The entire location is serene, scenic, and beautifully maintained. The lush greenery and expansive fairways provide the perfect setting for a relaxing round of golf or just a peaceful retreat from the city buzz. From the moment I arrived, the staff was courteous and professional, ensuring a smooth and enjoyable visit. The course layout is thoughtfully designed, catering to both seasoned players and beginners alike. The clubhouse itself offers a great place to unwind, with refreshing views of the surrounding landscape ideal for taking in the natural beauty. Highly recommend visiting whether you're an avid golfer or simply looking for a tranquil day out!

(Google 번역 제공) 골프장은 군사 구역 한가운데에 위치해 아름다운 경관을 자랑합니다. 바다 바로 옆에 위치한 이곳은 환상적인 동식물이 서식하는 아름다운 곳입니다. 200마리가 넘는 사슴이 페어웨이를 활보하고, 다양한 종의 원숭이, 이구아나, 왕도마뱀, 앵무새, 독수리가 골프 라운드를 마치 사파리처럼 만들어 줍니다. 정말 인상적입니다. 코스는 관리가 잘 되어 있고 난이도가 높아 독일 수준에는 비할 데가 없습니다. 아쉽게도 유모차는 없지만, 캐디가 도와드릴 수 있습니다. 캐디와 클럽 대여를 포함하여 2인 기준 80유로로 매우 합리적인 가격입니다. 저희는 두 번 방문했고 환상적인 라운드를 경험했습니다. (원문) Der Golfplatz befindet sich inmitten des Militärgeländes und ist sehr schön gelegen. Herrlich direkt am Meer mit fantastischer Fauna und Flora. Über 200 Hirsche laufen über das Fairway, Affen verschiedener Arten, Leguane, Warane, Papageien und Adler gestalten die Golfrunde zu einer Safari. Wirklich beeindruckend. Der Platz ist gepflegt und eher anspruchsvoll, natürlich nicht mit deutschen Verhältnisse zu vergleichen. Es gibt leider keine Buggies, dafür aber Caddies, die unterstützen. Der Preis ist sehr günstig mit 80€ für 2 Personen inklusive Caddy und Leihschläger. Wir waren 2x da und hatten eine fantastische Runde.

(Google 번역 제공) 우아한 전망과 주변 환경을 갖춘 장소입니다. 경치 좋은 아름다움을 즐기고 골프 라운드를 덜 서두르게 할 수 있습니다. 스리랑카 공군이 소유하고 관리합니다. (원문) Place with elegance view and quite surrounding. Can enjoy the scenic beauty and rush less golf round. Owned & Maintained by Sri Lanka Air Force.

(Google 번역 제공) 트링코말리 최고의 숙소 중 하나! 이 보석은 스리랑카 공군이 소유하고 있으며 우리의 전체 경험은 처음부터 끝까지 정말 훌륭했습니다. 직원들은 믿을 수 없을 정도로 친절하고 협조적이어서 집에 있는 듯한 느낌을 받았습니다. 위치는 숨이 막힐 정도로 아름다운 트링코말리 베이(Trincomalee Bay) 근처에 위치해 있어 멋진 자연 전망을 제공하는 정말 멋진 곳입니다. 모험을 즐기는 분이라면 요청 시 스쿠버 다이빙이나 보트 타기를 준비해 드릴 수 있습니다. 음식은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 적당합니다. 객실은 깨끗하고 넓으며 필요한 모든 편의 시설을 제공합니다. 골프에 관심이 있는 사람들을 위해 초보자를 위한 강습이 포함된 세션도 마련되어 있습니다. 이 숙박 시설은 스리랑카 공군이 소유하고 있으므로 숙박과 골프 경험 모두 사전 예약을 확보해야 한다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 다이버를 위한 숙소를 포함하여 다양하고 편안한 객실을 제공합니다. 구내 레스토랑과 바는 따뜻한 손길과 함께 훌륭한 서비스를 제공하여 편리함을 더해줍니다. 이 장소는 트링코말리가 제공하는 아름다운 전망을 즐기며 여가를 즐기기에 정말 이상적입니다. 적극 추천합니다! (원문) One of the best places to stay in Trincomalee! This gem is owned by the Sri Lanka Airforce, and our entire experience, from start to end, was nothing short of awesome. The staff was incredibly friendly and helpful, making us feel right at home. The location is a real treat, situated nearby the breathtaking Trincomalee Bay, offering stunning views of nature. If you're an adventure seeker, they can arrange scuba diving or boat rides upon request. The food is not only delicious but also reasonably priced. The rooms are clean, spacious, and offer all the comforts you need. For those interested in golf, they have sessions available, complete with lessons for beginners. It's worth noting that this property is owned by the Sri Lanka Airforce, so make sure to secure prior reservations for both your stay and any golf experiences. They offer a variety of comfortable rooms, including lodging for divers. The on-site restaurant and bar add to the convenience, providing excellent service with a warm touch. This place is truly ideal for leisure and enjoying the scenic views that Trincomalee has to offer. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 이 골프장의 페어웨이는 매우 좁고 매우 높은 정확도를 요구합니다. 건기 탓인지 페어웨이 잔디는 노랗게 변하고 그린 속도도 매우 느리다. 일요일에 공놀이하러 갔는데 사람이 별로 없었어요. 코스 요금 징수원은 대가였으며 나와 함께 플레이하자고 요청했고 나는 기꺼이 동의했습니다. 그린피 4,500원, 전동골프카트 4,000원, 캐디피 1,250원입니다. 콜롬보 스타디움에서 골프를 칠 때는 전기 골프 카트가 없을 뿐만 아니라 페어웨이까지 운전해서 이동할 수도 있습니다. 바닷가에 여러 개의 홀이 있고, 한 홀의 그린은 바다에 접해 있어 경치가 좋은 완전한 섬 모양의 그린입니다. 경기장에는 꼬리가 길고 매우 귀여운 검은 얼굴 원숭이가 많이 있습니다. 사슴 떼도 돌아다니는 걸 봤는데, 사슴은 야생 사슴인데, 그런데 사진도 찍었어요. 골프장 만에는 아주 큰 바다악어가 있고, 숲에는 길이가 5~6미터나 되는 비단뱀이 있다는 것을 캐디에게서 들었습니다. 이 코스는 제가 지금까지 세계에서 플레이해 본 코스 중 가장 어려운 코스 중 하나입니다. 페어웨이 폭은 30~50야드 정도에 불과하고, 아직은 양쪽에 숲이 울창하고 낙엽이 깊게 깔려 있어 공이 전혀 발견되지 않습니다. 이번 경기에서 우리는 공을 많이 잃었다. 한동안 골프 연습을 안 했는데 티샷이 아직 멀었다. 공이 약간의 실수를 했을 때, 곧바로 나무 속으로 들어갔습니다. 괜찮게 드라이브할 수 있는 공이 있는데, 그 옆의 러프에 떨어지면 치는 것도 매우 어렵다. 총 길이 640야드의 파5홀이 있어 플레이가 매우 어렵다. (원문) 这个球场球道很窄，球道对准确率要求非常高。可能因为旱季的原因，球道上面的草都是黄黄的，果岭速度很慢。礼拜天去打了球，人也并不多。球场收费员是个高手，要求和我一起打，我愉快地同意了。果岭费4500，电动球车4000，caddy 费给了1250。在科伦坡球场打球，并没有电动球车，这里不但有，还可以开到球道上。有几个洞在海边，还有一个洞果岭在海里，是个完全的岛形果岭，风景还不错。球场里面有很多的黑脸猴子，尾巴长长的，很可爱。还看到有鹿群在奔跑，鹿是野鹿，顺便还拍了它们的照片。听caddy说，球场的海湾里还有非常大的咸水鳄，树林里还有5，6米长的蟒蛇。 球场是我全世界打过最难的球场，没有之一。球道大约只有30-50码宽，还是山地球场，两边都是很密的树林，有很深的落叶，球掉进去完全找不到。打了这场球，球丢了不少。好久不练球，但是开球还是比较远。球一旦稍有失误，就直接进了树。有个球开的还可以，但是掉到旁边的长草了，也是非常难打。有个五杆洞，总长度有640码，非常难打。

(Google 번역 제공) 트리코말리 최고의 숙소 중 하나입니다. 스리랑카 공군 소속이다. 처음부터 끝까지 우리의 체류는 굉장했습니다. 직원들은 정말 친절하고 도움이 되었습니다. 위치는 자연의 멋진 전망을 감상할 수 있는 석호 근처에 있습니다. 귀하의 요청에 따라 스쿠버 다이빙이나 보트 타기를 예약해 드립니다. 음식은 좋고 가격 대비 가치가 있습니다. 객실은 깨끗하고 넓습니다. 다시 올 것인가 (원문) One of the best places to stay in tricomalee. It belongs to srilanka airforce. From start to end our stay was awesome. Staff was really friendly and helpfull. Location is nearby the lagoon with great views of nature. Upon your request they can arrange scuba diving or boat rides. Food is good and worth the price. Rooms are clean and spacious. Would come again

(Google 번역 제공) 이곳은 트링코말리의 진주이며, 이 지역은 사슴, 공작새, 다양한 원숭이들로 가득합니다. 메인 레스토랑은 정말 훌륭하고 가격도 합리적입니다. 만에는 두 번째 레스토랑도 있습니다. 서비스는 훌륭합니다. 훌륭한 골프, 18개 코스, 골프 카트 대여, 보트 타기. 골프 가격이 가장 저렴합니다. 일반적으로 가족과 함께 여가를 즐기기에 가장 좋은 장소입니다. 나는 추천한다 (원문) Это место жемчужина Тринкомали, территория огромная с оленями, павлинами и множество различных обезьян. Ресторан основной просто супер и цены приемлемые. Есть ещё второй ресторан на заливе. Обслуживание на высоте. Гольф отличный 18 полей, аренда гольф каров, катание на лодке. Цены на гольф самые доступные. Вообще лучшее место для досуга с семьёй. Рекомендую

(Google 번역 제공) 참고: 이 해변은 일반인에게 개방되지 않습니다. 트린코말리 해군 캠프장 내이며, 입장하려면 해군(공식)의 승인을 받아야 합니다. 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 박물관과 보트 타기를 보기 위해 해군 캠프를 방문했을 때, 코럴 코브 해변으로 가는 길을 보았습니다. 하지만 해변 방문 허가는 패스에 포함되어 있지 않고 허가를 받기도 어렵다고 들었습니다. (연락처가 필요할 수도 있습니다.) 좋은 대안은 트린코말리의 마벨 해변을 방문하는 것입니다. SL 공군의 관리 하에 있어 접근이 쉽고 (내국인 및 외국인 모두 입장료 50루피) 차량 통행료가 부과됩니다. (원문) Note: this beach is not open to general public. It is part of Trincomalee navy camp grounds and one must get approval from the navy (official) to gain entry. i couldnt figure out how to. During my visit to navy camp to see the museum and boat rides, we saw the road to the Coral Cove beach. But was told, permission to visit beach is not included in our pass and hard to get permission also. (Maybe you need to have connections). A fine alternative is to visit the Marbel Beach Trincomalee which is under supervision of SL airforce and easy to get access to (Rs. 50 for entry for both local and foreign nationals) + charge for vehicle entry.

(Google 번역 제공) 와... 정말 놀라운 해변이군요. 트링코말리 해군 기지에 위치하며 해군 직원이 관리합니다. 100% 순수하고 완벽한 물입니다. 이 해변은 Niaveli 해변보다 훨씬 좋습니다. 도달하기 전에 허가를 받아야 합니다. 정말 멋진 해변입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 정말 좋아요!! (원문) WOW... its amazing Beach. Situated in Trincomalee Navy Base and Maintaining By Navy Guys. Its 100% pure and perfect water. This beach much better than the Niaveli Beach. You will need to have a permission prior to reach. Such a awesome beach. Worth to visit.Love it!!

(Google 번역 제공) Pigeon Island 국립공원과 Dutch Bay Trincomalee 다음으로 스노클링을 즐기기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 이 사이트에는 수중 장식품이 너무 많아서 산호와 색색의 물고기가 있습니다. 블루워터스포츠 트링코말리를 통해 방문해보세요!! | +94 772298049 저렴하고 합리적인 가격으로 만나보세요.... (원문) One of the best place to go snorkeling, after Pigeon Island National Park and Dutch Bay Trincomalee. This site has got corals and color fish with so many under water ornaments. Visit through Blue Water Sports, Trincomalee!! | +94 772298049 to get a cheap + reasonable price....

(Google 번역 제공) 트링코말리 해군기지 내부에 위치하여 잘 보존된 전국 최고의 해변 중 하나 (원문) One of the best beaches in the country preserved well as it is located inside Trincomalee Naval Base

(Google 번역 제공) 이 지역은 정말 아름답습니다. 그린베이에 오세요. (원문) This area beutifull please come to green bay

(Google 번역 제공) 트링코말리 해군 캠프 옆에 위치해 있습니다. 잘 관리되었습니다. 아름다운 해변. (원문) Situated in side the Trincomalee navy camp. Nicely maintained. Beautiful beach.

(Google 번역 제공) 코럴 코브 비치 트링코말리 코럴 코브 비치 트링코말리는 스리랑카 트링코말리 해군 기지에 숨겨진 또 다른 정글 해변입니다. 천연 산호초 덕분에 수영과 스노클링이 쉬워졌습니다. (원문) Coral Cove Beach Trincomalee Coral cove beach trincomalee is Another Jungle beach hidden in the trincomalee naval base sri lanka. Its gifted with a natural coral reef made swimming and snorkeling easy

(Google 번역 제공) 온수 스프링스 워터스는 사람들이 오늘날에도 사용되었지만 이전보다 적은 사람들이 청소할 때 과거를 이해하는 방법입니다. 반면에 도착하기 전에 모든 종류의 제품을 아주 좋은 가격에 구입할 수 있는 환상적인 시장을 발견하게 될 것입니다. 그곳에서 뭔가를 구입할 가치가 있습니다. (원문) Las aguas calientes de Hot Water Springs son una forma de entender el pasado como se limpiaba la gente aunque de hoy en dia tambien se usan, pero menos que antes. Por otro lado antes de llegar os encontraréis con un fantástico mercadillo donde podréis comprar productos de todo tipo a muy buen precio, vale la pena comprar algo allí.

(Google 번역 제공) 아이들이 즐거운 곳에서 목욕을 할 수 있습니다 무료로 목욕할 수 있는 양동이가 마련되어 있습니다. 너무 많은 원숭이들이 보고 즐길 수 있어요 전체 티켓 100/- 스리랑카인의 경우 절반 티켓 50/- (원문) Enjoyable place for children can take bath there Buckets are available there for bathing free So many monkeys can see and fun with them Full ticket 100/- Half ticket 50/- for Sri Lankans

(Google 번역 제공) 칸니야(Kanniya) 온천은 자연의 법칙을 거스르는 스리랑카 트링코말리에 위치한 독특한 명소입니다. 해당 부지는 7개의 우물로 구성되어 있습니다. (원문) Kanniya hot water springs are a peculiar attraction located in Trincomalee, Sri Lanka which defies the laws of nature. The site is composed of seven wells.

(Google 번역 제공) 벽으로 둘러싸인 온천은 거의 없습니다. 물은 적당히 뜨겁고 몇 개의 우물에서도 물이 부글부글 끓는 것을 볼 수 있습니다. 차량은 100루피의 비용으로 공원에 주차할 수 있습니다. 온천까지는 짧은 도보 거리에 있으며 입장권도 구입해야 합니다. 위치에는 우물만 있으며 주차장에서 돌아오는 데 총 약 15~30분이 소요됩니다. 원숭이가 많으니 주의하세요. 입구까지 길을 따라 상점이 있습니다. (원문) There are few hot water springs covered by a wall. The water is moderately hot and you can see the water in few wells bubbling as well. The vehicle can be parked in the park costing hundred rupees. There is a short walk to the springs and you should purchase an entrance ticket as well. The location has only the wells which will take in a total of about 15-30 minutes from the car park to back. There are lots of monkeys, so be aware. There are shops along the road till the entrance.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소. 현지 신앙에 따르면 칸니야(Kanniya) 온천의 역사는 라바나(Ravana) 시대로 거슬러 올라갑니다. (원문) Superb place. According to the local beliefs, the history of Kanniya hot water spring is dated back to the Ravana era.

(Google 번역 제공) 시간 여유가 있다면 나쁘지 않아요. 시간이 부족하다면 트링코말리에 더 좋은 곳들이 있어요. 가실 때 개 사료 좀 챙겨가세요. 거기 사료는 꽤 묽거든요. (원문) No está mal, si contáis con bastante tiempo. Si vais con el tiempo contado hay cosas mejores en Trincomalee. Si vais llevad algo de comida para perros. Lo q están allí están bastante delgados.

(Google 번역 제공) 그럴 가치가 없고, 더럽고 특별한 것도 없고 주변의 원숭이들만 볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) Not worth it,, dirty and nothing special only monkeys around was nuce to see

(Google 번역 제공) 걸어서 예약을 했어요. 직원들은 친절하지만 조용합니다. 객실은 오래되었으며 약간의 수리가 필요할 수 있습니다. 욕실이 딸린 대형 규모입니다. 모기장, 황갈색 및 AC가있었습니다. 우리는 AC로 예약했지만 작동하지 않아서 팬 요금을 줄였습니다. 레스토랑이 있지만 우리가 갈 생각을 할 때마다 문을 닫았습니다. 해변이나 주요 도로까지는 도보로 5분 미만이 소요됩니다. (원문) Did a walk up booking. Staff is friendly but quiet. Rooms are older and could use some repair. They are a large size with attached bathroom. There was a mosquito net, tan and ac. We booked with AC but it didn't work so they reduced to fan rates. There is a restaurant but was closed anytime we thought of going. Less then 5 minutes walk to the beach or main road.

(Google 번역 제공) 트리플 디럭스룸은 넓지만 긴급 보수 공사가 필요합니다. 세면도구 등 기본적인 편의시설은 제공되지 않았습니다. (원문) The triple deluxe rooms are spacious but are in need of urgent refurbishment. Basic amenities such as toiletries were not available.

(Google 번역 제공) 오리온이 예약을 망친 후 우리는 여기서 하룻밤을 보냈습니다. 우리는 Trincomalee 방문 동안 전체 책에 여기에 머물기를 바랐습니다. Orion과 같이 tuk tuk 가격이 부풀려지지 않고 매우 도움이되고 친절한 직원. 객실은 깨끗하고 튼튼하게 지어졌습니다. 좋은 팬과 WiFi. 월트 해변까지 단 5분 거리입니다. 가격 대비 훌륭한 가치. (원문) We spent one night here after Orion screwed up our booking. We wished we had stayed here the whole tome for our Trincomalee visit. Very helpful and friendly staff with no inflating of tuk tuk prices as at Orion. The rooms are clean and solidly built. Good fan and WiFi. Just a 5 min Walt to the beach. Great value for money.

(Google 번역 제공) 우리는 그곳에서 8박을 묵었습니다. 우리는 정말 편안하다고 느꼈고, 숙소는 정말 좋고, 운영하는 사람들도 매우 친절하고 도움이 되었습니다. 해변과 메인 스트리트에 가깝습니다. 우리가 다시 오면 꼭 거기에 머물 것입니다!! 정말 감사합니다 (원문) We stay there for 8 nights. We felt really confortable, the place is really nice and the people who run it is very kind and helpful. Close to the beach and to the main street. If we come back we will stay there for sure!! Thanks a lot

(Google 번역 제공) 매우 놀라운 직원이 있는 놀라운 장소.. 숙소는 매우 깨끗하고 위치도 완벽합니다.. 정말 마음에 듭니다.. 다음에도 꼭 이곳에 묵을 거예요❤ (원문) Amazing place with very amazing staff.. The place is very clean and the location is perfect.. Just love it.. Would definitely stay here next time❤

(Google 번역 제공) 서비스도 매우 좋고 직원도 매우 친절하며 객실은 매우 깨끗하고 위치는 해변과 가깝습니다. 😊😊😊 (원문) Very good service very friendly staffs, Rooms are very clean, the location is near to the beach. 😊😊😊

(Google 번역 제공) 여기에 머무르는 것이 가장 좋습니다. ... 매우 친절한 직원. .. 이곳이 마음에 들었다.... (원문) Best pleace to stay here. ... Very friendly staff. .. I liked this place....

(Google 번역 제공) 최소한의 편의시설만 갖춘 아름답고 조용한 해변입니다. 입장료는 50루피에 불과합니다. 매우 안전하고 아름다운 해변입니다. 해변은 깨끗하게 관리되는 것 같습니다. 화장실이 있지만, 깨끗하지는 않지만 냄새가 나지 않아서 괜찮습니다 (항상 화장지를 챙겨가세요!). 음료와 작은 간식 가게(칩)가 있지만, 제대로 된 음식은 없습니다. 더위 속 걷기가 싫다면 음식을 챙겨가는 것이 좋습니다. 저는 비키니를 입은 몇 안 되는 여성 중 한 명이었지만, 괜찮았습니다. 해군/경찰이 순찰하는 것을 봤는데, 그 덕분에 해변이 조용했던 것 같습니다. 도보 10~15분 거리에 마블 비치 리조트가 있어서 맛있고 다양한 음식을 먹을 수 있습니다. 그 레스토랑에 대한 부정적인 리뷰를 많이 읽었지만, 제가 주문한 음식은 맛있고 빠르게 조리되었습니다. (원문) A stunning, quiet beach with minimal facilities. Entrance fee is 50 rupees only. Feels very safe and its beautiful. Beach looks like it's kept clean. There are toilets, not cleanest but not stinky, so still okay (ALWAYS BRING TOILET PAPER!) Theres a drinks and tiny snacks shop (crisps), but no real food. Better to bring some food with you if you hate walking in the heat. I was one of the few ladies in bikini there, but I felt okay. I saw some navy/police guy patrolling there, I think that's why it stays calm. In a 10-15 mins walk you can get to Marble Beach Resort to eat good, diverse food. I read a lot of negative reviews about that restaurant but the food I ordered there was good and prepared quickly.

(Google 번역 제공) 정말 매혹적인 해변이에요. 입장료는 없지만, 구조대원이 하루 종일 선베드 두 개와 파라솔을 대여하는 데 2,000크로네를 받습니다. 스파는 입구에 다양한 서비스가 적힌 가격표가 있으니 이용 가능합니다. 저는 1시간 전신 스포츠 마사지를 2,500크로네에 받았습니다. 신용카드 결제 시 5%의 수수료가 부과됩니다. 호텔 내에 바와 레스토랑도 있어서 편리합니다. 추천합니다. (원문) Spiaggia davvero incantevole, nessun ticket per accedere, mentre per il noleggio di die lettini e un ombrellone il bagnino chiede 2.000Lkr per tutto il giorno. Si può accedere alla SPA , all’ingresso si trova il listino con le varie prestazioni, io ho scelto total body sport 1 ora di massaggio 2.500Lkr, con il pagamento tramite carta di credito trattengono una commissione del 5% . Comodo anche il bar annesso e ristorante. Consigliato.

(Google 번역 제공) 스리랑카 트링코말리에 위치한 마블 비치는 섬에서 가장 아름답고 고요한 해변 중 하나입니다. 수정처럼 맑은 청록색 바닷물과 부드러운 황금빛 모래사장으로 유명한 이곳은 바쁜 도시 생활에서 벗어나 평화로운 휴식을 선사합니다. 해변은 잘 관리되어 수영, 휴식, 가족 및 친구들과 함께 조용한 피크닉을 즐기기에 이상적입니다. 스리랑카 공군에서 일부 관리하고 있어 깨끗하고 안전합니다. 무성한 녹지와 아름다운 풍경으로 둘러싸인 마블 비치는 자연 애호가와 사진작가에게 완벽한 장소입니다. 동부 지방을 여행할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Marble Beach in Trincomalee, Sri Lanka, is one of the most beautiful and serene beaches on the island. Known for its crystal-clear turquoise waters and soft golden sand, it offers a peaceful escape from the busy city life. The beach is well-maintained and ideal for swimming, relaxing, or enjoying a quiet picnic with family and friends. Managed partly by the Sri Lankan Air Force, it is clean and secure. Surrounded by lush greenery and scenic views, Marble Beach is perfect for nature lovers and photographers. It’s a must-visit spot when exploring the Eastern Province.

(Google 번역 제공) 마블 비치는 아름답지만 파도는 보이지 않습니다. 마치 탱크처럼 보이지만, 누구나 수영하고 바닷물을 즐길 수 있습니다. 입장하려면 티켓을 구매해야 하는데, 가격은 매우 저렴합니다(0.1~0.3달러). 주차도 무료이고, 식수도 무료로 제공됩니다. (원문) Marble Beach is beautiful but can not see any waves. It is like a tank but anyone can swim and enjoy the sea water there. In order to enter you have to buy a ticket which is really affordable ( 0.1 - 0.3US$ ). Vehicle parking is also free. You can find drinking water for free too.

(Google 번역 제공) 메이블 비치에 처음 도착하면 입장 절차가 매우 간단합니다. 50루피에 티켓을 구매하면 호텔 부지와 공공 해변 모두 이용할 수 있습니다. 그 후, Y자 교차로에 도착하면 호텔 쪽으로 좌회전, 공공 해변 쪽으로 우회전하면 됩니다. 티켓을 구매하면 공공 해변은 무료로 이용할 수 있습니다. 멋진 해변이지만 긴 주말이나 공휴일에는 꽤 붐빌 수 있습니다. 하지만 평일에는 사람이 별로 없어 비교적 조용합니다. 저희는 스리랑카 공군에서 일부 관리하는 호텔 쪽을 살펴보기로 했습니다. 2,000루피에 정말 괜찮은 당일치기 패키지를 제공하는데, 제 생각에는 그만한 가치가 있다고 생각합니다. 패키지에는 다음과 같은 혜택이 있습니다. * 호텔 전용 해변 이용(호텔 투숙객 전용), * 뷔페 식사, * 탈의실 이용, * 해변가에 편안한 좌석, * 오전에는 스쿠버 다이빙이나 수상 스포츠와 같은 선택 액티비티 이용 가능 프라이빗 비치는 티끌 하나 없이 깨끗하고 평화로우며, 전혀 붐비지 않아 공공 해변과는 확연히 대조적입니다. 아름다운 경치를 자랑하며, 방해받지 않고 진정한 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 직원들은 매우 친절하고 세심하게 배려해 주어 더욱 만족스러운 경험을 선사했습니다. 호텔에는 풀보드(1일 3식 제공)로 예약 가능한 객실도 있습니다. 저희는 하룻밤을 묵지는 않았지만, 객실이 깨끗하고 괜찮아 보여 장기 휴가를 보내기에 좋은 선택이었습니다. 전반적으로 메이블 비치는 트링코말리에서 정말 상쾌한 휴식처였습니다. 공공 해변에서 간단히 수영을 즐기든, 프라이빗 해변에서 올 인클루시브로 하루를 보내고 싶든, 누구에게나 맞는 것이 있습니다. 저희에게는 깨끗한 해변, 맛있는 음식, 그리고 멋진 분위기까지, 데이 패키지가 정말 가치 있었습니다. (원문) When you first arrive at Mable Beach, the entry process is pretty simple. You purchase a ticket for just Rs. 50, which gives you access to both the hotel grounds and the public beach. After that, you drive forward and reach a Y-junction take the left turn for the hotel or the right turn for the public beach. The public beach is free with your ticket. It’s nice but can get quite busy during long weekends or public holidays. On a regular day though, it’s fairly quiet with just a few people around. We decided to check out the hotel side, which is partially managed by the Sri Lanka Air Force. They offer a really good day-out package for Rs. 2000, which is worth it in my opinion. With this, you get: * Access to their private beach (only for hotel guests), * A buffet meal, * Use of changing rooms, * Plenty of comfortable seating by the beach, * Plus, optional activities like scuba diving and water sports in the mornings. The private beach is spotless, peaceful, and not crowded at all a huge contrast to the public side. The views are stunning, and it’s the kind of place you can really relax without interruptions. The staff were extremely friendly and accommodating, which made the whole experience even better. The hotel also has rooms you can book on a full-board basis. While we didn’t stay overnight, the rooms looked clean and decent, making it a nice option for a longer getaway. Overall i would say Mable Beach turned out to be a really refreshing escape in Trincomalee. Whether you just want a quick dip in the public beach or a more relaxed, all-inclusive day by the private shore, there’s something here for everyone. For us, the day package was definitely worth it clean beach, good food, and great vibes.

(Google 번역 제공) 메이블 비치 트렌코는 바다 옆에 위치한 평화롭고 아름다운 곳입니다. 특히 일몰 무렵의 경치는 정말 아름답습니다. 직원들은 항상 미소를 잃지 않고 친절하고 도움을 많이 줍니다. 객실은 깨끗하고 편안하며, 해변은 불과 몇 걸음 거리에 있습니다. 휴식을 취하고 자연을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 이 지역을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Mabel Beach Treenco is a peaceful and beautiful place by the ocean. The view is amazing, especially during sunset. The staff are very kind and helpful, always with a smile. Rooms are clean and comfortable, and the beach is just a few steps away. Perfect spot to relax and enjoy nature. Highly recommended for anyone visiting the area!

(Google 번역 제공) 트링코말리에서 차로 40분 거리에 있는 아름답고 조용한 모래사장에서 수영을 즐겨보세요. 경찰 게이트를 통해 입장료는 1인당 20루피(2025년 8월 기준)입니다. 해변에는 작은 스노클링 센터가 있지만, 저희가 방문했을 때는 음식과 음료를 파는 곳이 문을 닫았습니다. 쓰레기가 널려 있는 주차장에 놀라지 마세요. 해변은 깨끗하고 쓰레기가 거의 없습니다. (원문) Beautiful quiet sandy beach suitable for swimming 40 minute drive from Trincomalee. It costs 20 rupees per person (August 2025) to enter via a Police gate. There’s a small snorkelling centre on the beach, but the places to buy food and drink were closed when we visited. Also don’t be put off by the rubbish strewn car park. The beach is clean and largely litter free.

(Google 번역 제공) 이곳은 독특한 종류의 모래로 유명한 곳입니다. 그 모래는 쌀과 비슷하며 그 이름은 타밀어로 쌀을 의미하는 '아리시'라는 단어에서 따왔습니다. 스리랑카 동부 지방의 이 유명한 장소 근처에 불교 사원이 있습니다. (원문) This is a place which is famous for its unique type of sands. Those sand resembles rice and its name after the word ‘Arisi’ which is the Tamil language meaning of rice. There is a Buddhist Temle adjacent to this famous place in eastern province of Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 이 사원은 정말 아름답고 유서 깊습니다. 자연은 너무나 고요하고 편안합니다. 가장 좋은 곳은 아리시말레 해변입니다. 해변은 정말 아름답고 깨끗합니다. 이 해변에서 가장 특별한 것은 바로 모래입니다. 스리랑카의 다른 해변에서는 이런 종류의 모래를 찾아볼 수 없습니다. 모든 스리랑카 국민은 이 유서 깊은 사원과 아름다운 아리시말레 해변을 꼭 방문해야 합니다. (원문) This temple is really beautiful and historical. The nature is so calm and relaxing. The best thing is arisimale beach. Beach is so beautiful and clean. Most special thing in this beach is sand. You cannot find this type of sand in other beaches in Sri Lanka. All the Sri Lankan must visit this historical temple and beautiful arisimale beach.

(Google 번역 제공) 스리랑카 트링코말리 지역의 아름다운 곳으로, 해변의 다양한 모래가 특징입니다. "아리시(Arisi)"는 "벼"를, "말레(Male)"는 "모래"를 뜻하는데, 해변 모래가 벼 씨앗 모양과 비슷하다고 해서 이런 이름이 붙었습니다. (원문) It is a nice location in trincomalee district in Sri Lanka, speciality is the different type of sand in the beach. “Arisi” mean “paddy” and “male” mean “sand”, this place name because these beach sand is like paddy seed shape.

(Google 번역 제공) 아리시말레 해변은 이 지역에서 가장 아름답고 독특한 해변 중 하나입니다. 쌀알처럼 고운 황금빛 모래사장과 수정처럼 맑은 바닷물이 이곳을 더욱 특별하게 만들어 줍니다. 평화롭고 한적한 이곳은 바닷가에서 휴식을 취하거나 조용한 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 자연을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 🌅✨ (원문) Arisimale Beach is one of the most beautiful and unique beaches in the region. The golden, rice-like sand and the crystal-clear water make it a truly special place. It’s peaceful, less crowded, and perfect for relaxing or enjoying a quiet walk by the sea. A must-visit for nature lovers! 🌅✨

(Google 번역 제공) 쌀처럼 고운 모래사장이 있는 아름다운 해변. 그래서 "아리시말라이"라는 이름이 붙었습니다. 아리시말라이 해변은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 보트는 3,000루피(한 번에 최대 9명까지 탑승 가능)에 탈 수 있습니다. 정말 아름다운 경험이었습니다. (원문) Beautiful beach with rice-like sand.That's how the beach got its name "Arisimalai ". Arisimalai Beach is a must-visit. Boat rides available for 3000 LKR(up to 9 people per a ride).It was a truly beautiful experience.

(Google 번역 제공) 광활한 황금빛 모래사장으로 유명한 스리랑카 동부 해안선을 따라, 기대를 저버리지 않는 지질학적 경이로움이 펼쳐집니다. 바로 아리시말레 해변입니다. 풀모다이 근처에 위치한 이곳은 일광욕과 수영을 즐기기에 딱 맞는 전형적인 열대 낙원이 아닙니다. 오히려 매혹적이면서도 깊은 고요함을 선사하는 독특한 감각적 경험을 선사하며, 섬에서 가장 기억에 남는 해안 중 하나로 손꼽힙니다. "아리시말레"라는 이름은 "쌀 산"을 뜻하는데, 해변에 발을 디딘 순간 그 이유를 알 수 있습니다. 이곳에는 모래가 없습니다. 해변은 수백만 개의 작고 매끈하며 바닷물에 윤이 난 자갈들로 이루어져 있어 마치 쌀알을 연상시킵니다. 유백색과 은은한 회색부터 장미빛과 호박색까지 다채로운 색상이 햇살 아래 아름다운 모자이크를 만들어냅니다. 아리시말레의 가장 매혹적인 특징은 바로 그 소리입니다. 인도양의 맑고 푸른 파도가 밀려왔다 물러가면서, 수많은 자갈 위로 부드럽고 바스락거리며 마치 타악기처럼 속삭이는 듯한 소리가 납니다. 다른 어떤 해변과도 비교할 수 없는, 은은하고 리드미컬한 쉬익 소리는 깊은 명상을 불러일으킵니다. 눈을 감고 이 자연의 교향곡에 귀 기울이는 것만으로도 특별한 경험이 됩니다. 마치 바다가 만들어낸 빗방울처럼, 고요한 풍경에 끊임없이 울려 퍼지는 차분한 사운드트랙과 같습니다. 방문에 앞서 적절한 기대치를 설정하는 것이 중요합니다. 아리시말레는 인접한 조용한 숲속 수도원과 불가분의 관계에 있으며, 해변은 평화와 존중의 분위기를 자아냅니다. 이곳은 바위가 많은 해안가이기 때문에 시끄러운 음악, 떠들썩한 게임, 가볍게 수영하기에는 적합하지 않습니다. 마음 챙김 산책, 사진 촬영, 그리고 고요한 사색을 위한 곳입니다. 울창한 숲과 독특한 자갈 해안이 만나는 원시적이고 때묻지 않은 아름다움은 고대의 신성한 분위기를 느끼게 합니다. 결론적으로, 아리시말레 해변은 호기심 많은 여행자, 자연 애호가, 그리고 스릴보다 평온함을 추구하는 모든 사람에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 햇살을 만끽하며 하루를 보내기에 완벽한 곳은 아닐지 몰라도, 독특한 자연 경관과 매혹적인 사운드스케이프는 더욱 풍부하고 사색적인 해안 경험을 선사합니다. 가장 아름다운 해변이 항상 모래로 이루어진 것은 아니라는 사실을 다시 한번 일깨워주는 아름다운 곳입니다. (원문) Along Sri Lanka's eastern coastline, known for its vast stretches of golden sand, lies a geological marvel that defies expectations: Arisimale Beach. Located near Pulmoddai, this is not your typical tropical paradise for sunbathing and swimming. Instead, it offers a unique sensory experience that is both fascinating and deeply calming, making it one of the most memorable shorelines on the island. The name "Arisimale" translates to "Rice Mountain," and the reason becomes apparent the moment you set foot on the shore. There is no sand here. The beach is composed entirely of millions of tiny, smooth, sea-polished pebbles, uncannily resembling grains of rice. The color palette ranges from milky white and soft grey to hints of rose and amber, creating a beautiful, textured mosaic under the sun. The most captivating feature of Arisimale is its sound. As the clear blue waves of the Indian Ocean roll in and retreat, they create a soft, rustling, percussive whisper as they tumble the countless pebbles. It’s a sound unlike any other beach—a gentle, rhythmic hiss that is profoundly meditative. Closing your eyes and just listening to this natural symphony is an experience in itself. It’s the ocean's own rain stick, a constant, soothing soundtrack to the serene landscape. It's important to set the right expectations for a visit. Arisimale is inextricably linked to the quiet forest monastery that borders it, and the beach shares its atmosphere of peace and respect. This is not a place for loud music, boisterous games, or casual swimming, as the shore can be rocky. It is a destination for mindful walks, photography, and quiet contemplation. The raw, untouched beauty, with the dense forest meeting the unique pebble shore, feels ancient and sacred. In conclusion, Arisimale Beach is a must-visit for the curious traveler, the nature lover, and anyone seeking tranquility over thrill. It may not be the place to lay down your towel for a day of sun-worshipping, but its unique composition and enchanting soundscape offer a richer, more contemplative coastal experience. It’s a beautiful reminder that the most stunning beaches aren't always made of sand.

(Google 번역 제공) 아리시말레 해변에 갔는데, 정말 고요하고 아름다웠어요! 모래는 마치 쌀알처럼 곱고, 물은 수정처럼 맑았어요. 트링코말리에서 휴식을 취하고 자연을 만끽하기에 완벽한 곳이에요. (원문) I visited Arisimale Beach — it’s so calm and beautiful! The sand feels like tiny grains of rice, and the water is crystal clear. A perfect place to relax and enjoy nature in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 수백 년의 역사를 간직한 이 고대 사원은 근처에서 잔혹한 학살이 일어났음에도 불구하고 전쟁 중 파괴를 기적적으로 면한 고요한 성역으로 서 있습니다. 그 땅은 평화로운 성벽 안에 완전히 기록된 회복력에 대한 이야기를 속삭입니다. 군대 캠프 맞은편에 있는 이곳은 고요한 탈출구를 제공합니다. 자유와 조용함이 최고입니다. 심오한 유산을 탐구하는 데 매 순간 가치가 있는 5성급 보석입니다.” (원문) This ancient temple, steeped in centuries of history, stands as a serene sanctuary, miraculously spared from wartime destruction despite brutal massacres nearby. Its grounds whisper tales of resilience, fully chronicled within its peaceful walls. Opposite an army camp, it offers a tranquil escape—freedom and quietude reign supreme. A five-star gem worth every moment spent exploring its profound legacy.”

(Google 번역 제공) 스리랑카 북부에 위치한 고대 불교 사원은 폐허와 푸른 수풀 사이에 자리 잡고 있습니다. 거대한 석주, 조각상, 그리고 지금도 인상적인 거대한 사리탑이 있는 이곳은 당시 주요 중심지였습니다. 수 세기 동안 침략과 자연 훼손을 겪으며 일부는 폐허가 되었지만, 여전히 평화롭고 영적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 사원을 거닐다 보면 잊을 수 없는 역사와 헌신의 정취를 느낄 수 있습니다. (원문) The ancient Buddhist temple in northern Sri Lanka, tucked away among ruins and greenery. It was a major center back in the day, with huge stone pillars, carved statues, and a massive stupa that still impresses. Over centuries, it faced invasions and natural decay, leaving parts of it in ruins, but you can still feel the peaceful, spiritual vibe. Wandering around, you get a sense of history and devotion that’s hard to forget.

(Google 번역 제공) 스리랑카 동부 트링코말리 웰감웨헤라 근처에 위치한 고대 불교 사원입니다. 이 유적지에는 풍부한 역사적 의미를 담고 있는 오래된 석조 기둥과 조각상들이 여전히 보존되어 있습니다. 이 사원은 분쟁 중 LTTE 테러리스트들의 공격을 받았지만, 오늘날에는 회복력과 유산의 상징으로 남아 있습니다. 방문객을 위한 넓은 주차 공간이 마련되어 있습니다. (원문) An ancient Buddhist temple located near Welgamwehera in Trincomalee, Eastern Province, Sri Lanka. The site still preserves old stone pillars and carved statues that reflect its rich historical significance. The temple was once attacked during the conflict by LTTE terrorists, yet it stands today as a symbol of resilience and heritage. Ample parking space is available for visitors.

(Google 번역 제공) 매우 오랜 역사를 지닌 사찰입니다. 전쟁 중 분쟁으로 인해 파괴되지 않도록 보호된 장소입니다. 이 주변에서는 많은 학살이 일어났습니다. 전체 내용은 여기에 표시됩니다. 매우 자유롭고 조용한 곳. 여기 건너편에 군부대도 있어요 (원문) A temple with a very long history. A place that was protected from being destroyed by conflicts during the war. There have been many massacres around here. The full story is displayed here. A very free and quiet place. There is also an army camp across from here

(Google 번역 제공) 위치가 좋습니다. 무료 주차장이 있으며 도보로 5분 거리에 있습니다. 유적지로 바로 가는 것을 추천합니다. 티켓을 구매할 필요가 없습니다. 계단이 몇 개밖에 없어서 노인이나 어린이와 함께 여행하기 좋습니다. 유적지까지 휠체어로 접근할 수는 없지만 멀리서 볼 수는 있습니다. 돌 조각이 인상적입니다. (원문) Nice location. It has free carpark facilities, only a 5 min walk. I recommend go to the historical site directly. No need to buy tickets. There is only few steps. Can travel with old people or children. Wheelchair access to the site is not there. But can see from a distance. The stone carving are impressive.

(Google 번역 제공) 신비롭고 아름다운 곳, 아마도 제가 이 나라에서 방문한 최고의 장소 중 하나일 겁니다. 온통 저 혼자만의 시간이었습니다. 아름다운 석조물, 폐허 속의 고요함, 좀처럼 보기 힘든 원숭이들과 지저귀는 새들, 평범한 해변에서 불과 세 걸음 떨어진 곳에 있는 보석 같은 곳. 정말 믿기지 않을 정도입니다. (원문) Un sitio místico y espectacular, quizá de mis mejores visitas en el país, para mí solo. Preciosos trabajos en la piedra, serenidad en las ruinas, monos esquivos y aves sonoras, una joya a 3 pasos de una playa regular. No hay color

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 방문할 만한 가치가 있지만 언덕을 오르는 게 힘들어요. (원문) Amazing place. Worth visiting but a demanding climb up the hill

(Google 번역 제공) 상점이 많은 작은 마을. 두 마리의 벌크가 암컷을 두고 싸우는 흥미로운 광경입니다. 이것이 여행의 하이라이트였습니다. (원문) A small town with lots of shops. Interesting sight of 2 bulks fighting for a female. This was the highlight of the trip.

(Google 번역 제공) 시계탑 수산시장 근처. 나쁜 냄새가 너무 많아요. 제 생각엔 이 수산시장은 이곳에 적합하지 않은 것 같아요. 시계탑 뒤편은 백베이 해변으로 불리는 아름다운 해변 (원문) Near by clock tower fish market. Too much bad smell. I think this fish market is not sutable for this place. Behind the clock tower beautiful beach call as a back bay beach

(Google 번역 제공) 시내 중심가에는 일상생활에 필요한 물품을 구매할 수 있는 많은 상점이 있습니다. 수산시장이 가깝고 경기장도 가깝습니다. (원문) Centre of the town, around which you will the many shops to purchase your day to day needs. Fish market is close by and so is the stadium

(Google 번역 제공) 향이 엄청 강해요😅 (원문) 味道很重😅

(Google 번역 제공) 좋은 장면은 Trincomalee 마을을 인정합니다. (원문) Nice scene admist Trincomalee town.

(Google 번역 제공) 트링코말리 마을의 랜드마크 (원문) A Land mark of Trincomalee town