Jaffna에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 단순한 건물이 아니라 역사와 회복력의 상징입니다. 한때 암울했던 시대를 풍미했던 이곳은 오늘날 타밀 문학의 힘과 풍요로움을 상징하며 당당하게 우뚝 서 있습니다. 자프나에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Jaffna Public Library is not just a building, it’s a symbol of history and resilience. Once marked by dark times, today it stands tall with pride, representing the strength and richness of Tamil literature. A must-visit when in Jaffna!

(Google 번역 제공) 자프나 도서관은 아름다운 건축물과 고요한 분위기로 유명한 중요한 문화적 랜드마크입니다. 입장료는 무료이며, 이 도서관이 지역 사회의 소중한 중심지임을 분명히 보여줍니다. 건물 자체도 인상적이며, 건물을 거닐다 보면 역사와 중요성을 동시에 느낄 수 있습니다. 하지만 일부 구역은 외국인 방문객에게 출입이 금지되어 있어 아쉽습니다. 전체 소장품을 둘러보고 도서관의 유산에 대해 더 깊이 이해할 수 있었으면 좋았을 텐데요. 그럼에도 불구하고, 일부 구역은 개방되어 있어 이 상징적인 기관을 의미 있게 엿볼 수 있습니다. (원문) The Jaffna Library is an important cultural landmark, known for its beautiful architecture and calm setting. Admission is free, and it’s clear that the library remains a valued hub for the local community. The building itself is impressive, and walking through it gives a sense of both history and significance. That said, it is unfortunate that some sections are off-limits to foreign visitors. It would have been wonderful to explore the full collection and gain a deeper appreciation of its heritage. Even so, the areas that are open provide a meaningful glimpse into this iconic institution.

(Google 번역 제공) 자프나에 오신다면 아름다운 건축물과 아름다운 정원을 꼭 구경해 보세요. 건물 내부도 꼭 구경해 보시는 걸 추천합니다. 어떤 사람들은 출입이 금지되어 있다고 하는데, 저는 그렇지 않았습니다. 정중하게 물어보면 아마 허락받을 거예요. (원문) Beautiful architecture and a lovely garden worth seeing if you're in Jaffna. I recommend taking a look inside the building as well. Some say it's not allowed, but that wasn't my experience. If you're polite and ask nicely, you'll likely be allowed in.

(Google 번역 제공) 이미지에서 발췌한 텍스트는 다음과 같습니다. 방문객 안내 방문객은 오후 4시 이후에 도서관에 입장할 수 있습니다. 방문객은 월요일과 공휴일에는 도서관을 방문할 수 없습니다. 방문객은 도서관 내 특정 구역에 출입할 수 없습니다. 도서관에 입장할 때는 정숙해 주십시오. 도서관 방문 시 이용객을 방해하지 마십시오. 도서관의 아름다움을 위해 식물과 꽃을 훼손하지 마십시오. 도서관 주변에서 사진이나 동영상을 촬영하려면 관장의 허가를 받아야 합니다. 도서관은 주류, 구장, 마약류 반입 금지 구역입니다. 음식물 쓰레기는 지정된 장소에 버리십시오. 방문객은 도서관 내에서 개인적인 의견이나 논쟁을 나누지 마십시오. 개인 소지품을 도서관 앞에 두지 마십시오. 도서관 직원은 이에 대해 책임을 지지 않습니다. (원문) Here is the text extracted from the image: Instructions to visitors The visitors will be allowed into the library after 4.00 p.m. The visitors will not be allowed to visit library on Mondays and Public holidays. The visitors will not be allowed to enter the sections of library. Keep quiet while entering into the library. Don’t disturb reader while visiting library. Don’t damage plants and flowers, grow for library’s beauty. Permission should be taken from Commissioner to take photos or video in the surroundings of library. The library is considered as barred zone from alcohol, betel and drugs. Put the food and drink waste in the allocated places. The visitors should avoid sharing personal comments and debates in the library. Don’t keep your personal assets in front of library. Library staff will not be responsible to it.

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 스리랑카 북부의 역사와 문화적 랜드마크로, 1933년에 설립되어 한때 아시아 최고의 도서관 중 하나로 손꼽혔습니다. 약 9만 7천 권의 희귀 도서와 사본을 소장하고 있습니다. 1981년 비극적인 사건으로 인해 민족 폭동으로 도서관이 불타버렸습니다. 이 파괴 행위는 LTTE가 아닌 친정부 세력의 소행으로 널리 알려져 있으며, 귀중한 타밀 문학과 문화 유산을 소실했습니다. LTTE는 개입하지 않았지만, 이 방화는 스리랑카 역사상 가장 고통스러운 문화적 손실 중 하나로 남아 있습니다. 오늘날 도서관은 재건되어 회복력과 평화의 상징으로 자리 잡고 있으며, 학습과 성찰을 위한 고요하고 아름다운 공간을 제공합니다. (원문) The Jaffna Public Library is a historic and cultural landmark in northern Sri Lanka, originally established in 1933 and once considered one of Asia’s finest libraries, with a collection of nearly 97,000 rare books and manuscripts. In a tragic event in 1981, the library was burned down during ethnic riots, and this act of destruction—widely believed to have been carried out by pro-government forces, not the LTTE—resulted in the loss of priceless Tamil literature and cultural heritage. Though the LTTE was not involved, the burning remains one of the most painful cultural losses in Sri Lanka’s history. Today, the library has been rebuilt and stands as a symbol of resilience and peace, offering a calm, beautiful space for learning and reflection.

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 1959년에 건립된 유서 깊은 문화 명소로, 한때 약 9만 7천 권의 희귀 도서와 사본을 소장하고 있었습니다. 1981년 비극적인 화재로 소실되었다가 재건축되어 현재는 회복력과 타밀 문화의 상징으로 자리 잡고 있습니다. (원문) Jaffna Public Library is a historic cultural landmark built in 1959, once home to nearly 97,000 rare books and manuscripts. It was tragically burned in 1981 and later rebuilt, now standing as a symbol of resilience and Tamil heritage

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 매우 평화롭고 아름다운 곳입니다. 흰색 디자인과 고요한 주변 환경이 어우러진 건물은 정말 아름답습니다. 오랜 역사를 자랑하며 풍부한 지식과 문화를 느낄 수 있습니다. 내부는 조용하고 깨끗하여 독서나 공부에 안성맞춤입니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. 단순한 도서관이 아니라 자프나의 배움과 희망을 상징하는 곳입니다. 이곳에 오면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Jaffna Public Library is a very peaceful and beautiful place. The building looks amazing with its white design and calm surroundings. It has a long history and feels full of knowledge and culture. Inside, it’s quiet and clean, perfect for reading or studying. The staff are kind and helpful. It’s not just a library, it’s a symbol of learning and hope for Jaffna. A must visit place when you come here.

남자분들은 윗옷을 벗어야하고 여자들은 긴바지 긴팔을 입어야 입장 가능합니다. 자프나에 왔다면 꼭 들려보세요.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 상징적인 힌두 사원. 아마도 가장 신성한 사원일 것입니다. 도시 중심부에 위치해 있어 접근성이 좋습니다. 단, 코빌(Kovil)에서는 짧은 치마, 반바지, 민소매, 크롭탑을 착용할 수 없습니다. 힌두교 문화와 의식을 엿볼 수 있는 곳입니다. 자프나에 가시면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) An iconic Hindu temple in Sri Lanka. Perhaps the most sacred one too. Easily accessible as it is situated in the heart of the city. Note that you are not allowed to wear short skirts, short trousers or sleeveles tops, crop tops to the kovil. You can have a glimpse of hindu culture and rituals there. A must visit if you go Jaffna.

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 날루르 칸다스와미 코빌은 자프나를 방문하면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳은 무루간 신에게 바쳐졌으며, 건축 양식은 정말 놀랍습니다. 높은 천장과 정교한 건축물은 마치 다른 시대로 들어온 듯한 느낌을 줍니다. 방문객들이 궁금해하는 것 중 하나는 복장 규정입니다. 네, 맞습니다. 남성은 사원이나 내부 성소의 특정 구역에 들어갈 때 윗옷을 벗어야 하고, 상의를 탈의하고, 단정한 하의를 입어야 합니다. 이는 신성한 힌두교 공간에서 존경과 겸손을 표하는 전통 관습의 일부입니다. 여성은 어깨와 다리를 가리는 단정한 복장을 하고, 신발을 벗어야 하며, 기타 일반적인 코빌/사원 예절을 따라야 합니다. 건축과 관습 외에도, 가장 놀라운 시기 중 하나는 8월에 열리는 날루르 축제입니다. 25일간 열리는 이 축제는 행렬, 의식, 전차, 그리고 활기찬 인파로 가득합니다. 이를 통해 사원 주변의 생활 문화에 대해 훨씬 더 깊이 이해할 수 있습니다. (원문) Nallur Kandaswamy Kovil in Jaffna is an absolute must-visit when you visit Jaffna. This is dedicated to Lord Murugan, and its architecture is truly amazing. The high ceilings and detailed architecture make walking through its grounds feel like stepping into another age. One of the things visitors ask about is the dress code—yes, it’s true that men are required to remove their shirts upon entering certain parts of the temple or the inner sanctum, and go bare-chested, and wear modest lower garments. This is part of the traditional custom to show respect and humility in sacred Hindu spaces. Women are asked to dress modestly (covering shoulders and legs), footwear is to be removed, and other standard kovil/temple etiquette applies. Besides the architecture and customs, one of the most amazing times to visit is during the Nallur Festival, a 25-day celebration in August filled with processions, rituals, chariots, and vibrant crowds. It gives you a much deeper sense of the living culture around the temple.

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 중요한 사원이자 타밀족 공동체에 매우 중요한 곳입니다. 명절에는 스리랑카 전역에서 사람들이 모여들어 인파가 정말 엄청납니다. (원문) E' il tempio piu' importante di Jaffna e molto importante per la comunita' tamil. Durante le festivita' vi accorrono persone da tutto lo Sri Lanka e la folla e' davvero tanta.

(Google 번역 제공) 날루르 사원은 자파나에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름다운 사원이라는 것은 두말할 필요도 없습니다. 외관은 금빛으로 칠해져 있어 화창한 날에는 눈부시게 빛납니다. 내부도 아름답지만, 더 큰 매력은 신비로움에 있습니다. 사진 촬영은 금지되어 있지만, 음악과 분위기는 그 무엇과도 바꿀 수 없습니다. 매년 8월에 열리는 축제 기간에 이 사원을 방문할 수 있는 행운을 얻었습니다. 너무나 매료되어 3일 연속으로 다시 방문했습니다. 매일 방문하는 수많은 신도들의 안전이나 관리 측면에서 우려스러운 상황은 전혀 없었습니다. 신도들은 항상 매우 친절했고, 영어 실력이 허락한다면 힌두 신화에 대해서도 기꺼이 설명해 주었습니다. 화려하고 독특한 전통 의상을 입고 축제에 참여하는 순례자와 신도들의 모습은 정말 아름답습니다. 사원 내부로는 배낭을 휴대할 수 없으며, 남성은 상체를 벗고 다리를 가려야 합니다. (원문) Il tempio di Nallur è un must see della città di Jaffana. Inutile dire che si tratta di un tempio bellissimo esteticamente: l'esterno è sui toni dell'oro e risplende in modo abbagliante durante le giornate di sole. L'interno è altrettanto bello tuttavia il valore aggiunto è dato dal mistero: non è possibile scattare foto, la musica e l'atmosfera che si respira sono impagabili. Abbiamo avuto la fortuna di recarci a visitare il tempio in occasione del festival che si tiene annualmente nel mese di agosto. Siamo rimasti così affascinati che siamo tornati per tre sere di fila. Non abbiamo mai trovato situazioni allarmante né in termini di sicurezza né di gestione della gran quantità di fedeli che vi si reca quotidianamente. Le persone sono sempre molto gentili e anche disponibili a spiegare i miti induisti (qualora la conoscenza linguistica dell'inglese lo permetta). È davvero bello assistere ai pellegrini e ai fedeli che si recano in occasione delle celebrazioni con vestiti tradizionali colorati e unici. Segnalo che all'interno del tempio non sono ammessi zaini e che agli uomini viene richiesto di togliere gli indumenti della parte superiore del corpo e coprire le gambe.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 아쉽게도 사원 내부에서는 휴대폰 사용이 금지되어 있어서 어쩔 수 없었어요. 넓은 앞마당이 있는데, 들어가기 전에 신발을 벗어야 해요. 사원에 들어가려면 가방은 사원 입구에 맡겨야 해요. 남성분들은 티셔츠를 벗어야 들어갈 수 있어요. 사원 내부는 여러 개의 방과 홀로 이루어진 넓은 공간이에요. 사원 안에서는 의식이 거행되고, 라이브 클래식 음악도 연주돼요. 꽃을 사서 바치거나 꽃에 바르고 싶으시다면 사원 바로 밖에 있는 가게에서 구매하실 수 있어요. (원문) Beautiful beautiful beautiful place. Sadly they don’t allow phones inside the temple so we had to adhere to that. They have a big front garden and you’ll have to remove shoes before entering. If you’re entering the temple, you have to leave the bags at the entrance of the temple. Gents have to remove their t shirts to enter. Inside is a big complex of many rooms and halls. They have the rituals happening, live classical music etc etc inside. If you want to buy flowers to offer or to wear, there are shops just outside the temple for you to buy from.

(Google 번역 제공) 아름다운 힌두 사원. 남자들은 상의를 벗고 맨몸으로 들어가야 했습니다. 자프나에 가신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Beautiful Hindu temple. Men had to remove the shirt and enter bare. If you visit Jaffna this is a place you need to visit.

(Google 번역 제공) 자프나 시장(Jaffna Market)은 스리랑카 북부 지역 고유의 다양한 현지 음식과 과자를 제공합니다. 신선한 과일, 특히 망고가 이곳에서 특히 인기가 있습니다. 시장은 밤 10시쯤까지 열려 있어 방문객들이 현지 정통 상품을 편리하게 구매할 수 있습니다. (원문) Jaffna Market offers a wide variety of local foods and sweets unique to the Northern Province of Sri Lanka. Fresh fruits, especially mangoes, are particularly popular here. The market stays open until around 10 PM, making it convenient for visitors to purchase authentic local items

(Google 번역 제공) 자프나 시장은 북부 지역 특산품과 농산물로 가득한 다채로운 세계로, 스리랑카 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 이국적인 기념품들로 가득합니다. 다채로운 옷과 장신구로 가득한 상점들 외에도, 과일, 채소, 그리고 기타 북부 지역 식재료를 판매하는 야외 코너도 마련되어 있습니다. 예를 들어, 밀가루부터 흑설탕, 식용 막대 등 다양한 종류의 야자나무 제품이 눈에 띕니다. 다양한 건강상의 효능으로 칭송받는 자프나의 특징적인 야자나무, 또는 오디얄(odiyal)은 스리랑카 다른 지역에서 발견되는 코코넛나무와 같은 나무입니다. (원문) A colourful world of northern goods and produce, the Jaffna Market is filled with exotic souvenirs that are hard to find elsewhere in Sri Lanka. In addition to shops filled with eclectic clothes and ornaments, the market also features an open-air section with fruits, vegetables and other northern foodstuffs. For example, the abundance of palmyrah products is immediately noticeable – from flour to jaggery to edible sticks, and more. Praised for various health benefits, the characteristic palmyrah tree, or odiyal as it is known here is the equivalent to the coconut tree found within other regions of Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 자프나 중심부에 있는 활기차고 다채로운 시장입니다. 신선한 채소, 지역 향신료, 건어물, 수공예품을 구매하기에 좋은 곳입니다. 가격도 적당하고 상인들도 친절합니다. 현지 문화를 체험하기에 좋은 곳입니다. 자프나에 오신다면 꼭 방문해 보세요! (원문) A lively and colorful market in the heart of Jaffna. Great place to buy fresh vegetables, local spices, dried fish, and handmade items. Prices are reasonable, and the vendors are friendly. A good spot to experience the local culture. Worth a visit if you're in town!

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 지역 특산품을 파는 모습을 보는 건 정말 즐거워요. 말 그대로 없는 게 없거든요. (원문) Leuk om de lokale bevolking met lokale spullen te zien. Er is werkelijk van alles te koop

(Google 번역 제공) 자프나 타운의 현지 시장을 둘러봤는데 정말 멋진 경험이었어요! 활기 넘치는 분위기, 알록달록한 가판대, 친절한 상인들 덕분에 꼭 가봐야 할 곳이었습니다. 맛있는 현지 음식도 맛보고 독특한 기념품도 샀어요. 자프나를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Explored Jaffna Town's local market and it was an amazing experience! The vibrant atmosphere, colorful stalls, and friendly vendors made it a must-visit. Got to try some delicious local eats and picked up some unique souvenirs. Highly recommend for anyone visiting Jaffna!

(Google 번역 제공) 그곳은 좋은 시장이며 Jaffna에 모든 종류의 제품이 매우 잘 공급된다는 것을 알 수 있습니다. Colombo Fort 및 Pettah에서 볼 수 있는 일부 최신 제품도 여기에서도 즉시 볼 수 있습니다. 다만 가격은 콜롬보에 비해 조금 높은 편입니다. 그럼에도 불구하고 주차 문제가 심각합니다. 자가용으로 여행할 경우 주차가 문제가 됩니다. (원문) That is a good market place and can see that there is a very good supply of all kinds of products to Jaffna. Even some latest products you see in Colombo Fort and Pettah, you immediately see them here, also. However, prices are little bit high than Colombo. Nevertheless, there is a terrible problem with parking. Parking becomes a problem when you travel by your own vehicle.

(Google 번역 제공) 스리랑카 자프나 중심부에 위치한 활기차고 풍부한 문화가 깃든 곳입니다. 활기 넘치는 현지 생활상을 생생하게 느낄 수 있으며, 신선한 농산물, 향신료, 전통 상품으로 가득합니다. (원문) vibrant and culturally rich destination in the heart of Jaffna, Sri Lanka. It offers visitors an authentic glimpse into the local lifestyle, bustling with activity and brimming with fresh produce, spices, and traditional goods.

한국인이라면 그냥 그저 그렇다 할 아이스크림 엄청 맛있진 않아요. 한국 식당에 마지막에 나오는 그런 아이스크림보다는 많이 진한 느낌? 아 근데 안에 들어가는 젤리들이 불량식품같지만 그게 또 묘미긴해요 ㅋㅋㅋㅋ 무튼 여기가 본점이라고 하니 들려볼만은 하지만 아이스크림을 주문하고 받는 시스템은 너무 잘못됐다고 봅니다. 정신없음. 누가 먼저 내미냐가 중요한 듯한 .......

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 리오 아이스크림은 단 것을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 정말 멋진 곳입니다. 맛은 정말 놀랍습니다. 풍부하고 크리미하며 잊을 수 없을 만큼 맛있습니다. 가격표는 최신식이지만, 제공하는 품질에 비해 여전히 매우 합리적입니다. 축제 시즌에는 매우 붐비는데, 이는 지역 주민과 방문객 모두에게 얼마나 인기 있고 사랑받는 곳인지를 보여줍니다. 자프나에서 맛있는 아이스크림과 즐거운 경험을 원한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 🍦✨ (원문) Rio Ice Cream in Jaffna is truly a wonderful place for anyone with a sweet tooth. The taste is simply amazing – rich, creamy, and unforgettable. Their price list is updated and still very reasonable for the quality they offer. During the festival season, it gets very crowded, which just shows how popular and loved this place is among locals and visitors alike. A must-visit spot in Jaffna for delicious ice cream and a joyful experience! 🍦✨

(Google 번역 제공) 저녁에 레오 아이스크림(Reo Ice Cream)에 갔는데 정말 멋진 경험이었어요. 아늑하고 편안한 분위기라 긴 하루를 보낸 후 친구나 가족과 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋았어요. 두 종류의 아이스크림과 야채 롤을 먹어봤는데, 모두 정말 맛있었어요! 아이스크림은 부드럽고 풍미가 가득했고, 양도 푸짐했어요. 야채 롤은 신선하고 바삭해서 디저트와 완벽한 조화를 이루었어요. 직원들은 친절하고 세심했고, 매장이 조금 붐볐음에도 서비스는 꽤 빨랐어요. 품질과 양에 비해 가격도 합리적이에요. 레오 아이스크림은 자프나에서 조용하고 아늑한 분위기에서 맛있는 디저트를 즐길 수 있는 최고의 장소 중 하나예요. 이 지역을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! 🍦✨ (원문) We visited Reo Ice Cream in the evening and had a wonderful experience. The place has a cozy and relaxing atmosphere — perfect for spending time with friends or family after a long day. We tried two types of ice creams along with vegetable rolls, and everything was absolutely delicious! The ice creams were creamy, flavorful, and served in generous portions. The vegetable rolls were fresh, crispy, and made a perfect combination with the desserts. The staff was friendly and attentive, and the service was quite fast even though the place was a bit busy. The prices are reasonable for the quality and portion size you get. Overall, Reo Ice Cream is one of the best spots in Jaffna to enjoy a tasty treat in a calm and welcoming setting. Definitely recommend it to anyone visiting the area! 🍦✨

(Google 번역 제공) 아이스크림 종류도 정말 다양하고, 다른 간식도 많아요. 밀크 커피랑 롤빵도 있는데 정말 맛있어요. 아이스크림 좋아하시는 분이라면 다양한 아이스크림을 드셔보세요. 콤바인 메뉴도 몇 가지 있어요. 주스와 과일 샐러드도 있어요. 두 번밖에 안 갔어서 다 먹어보진 못했어요. 마을 근처에 있어서 찾아가기도 쉽고, 날루르 코빌에서도 걸어갈 수 있어요. (원문) There are so many varieties of ice cream with other snacks too. They have milk coffee and rolls as well which are really good. If you are an ice cream fan, you can try different varieties here. They have some combines options as well. The also have juices and fruit salads as well. We couldn't try everything since we only visited there twice. This is located near the town, so that easy to reach, and it's walking distance from the Nallur Kovil.

(Google 번역 제공) 안녕하세요! 자프나에 있는 저희 가족이 정말 좋아하는 멋진 아이스크림 가게를 소개해 드릴게요. 몇 번 갔었는데, 갈 때마다 정말 맛있었어요. 아이스크림이 정말 맛있고, 야채 롤도 정말 환상적이에요! 직원들도 정말 친절하고, 저희가 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 항상 최선을 다해 주시는 모습에 감동했어요. 정말 최고의 고객 서비스였어요! (원문) Hey there! I’ve got to tell you about this amazing ice cream shop in Jaffna that my family and I absolutely adore. We’ve been there a few times, and each time is a treat. They serve the most delicious ice cream, and their vegetable rolls are fantastic! The staffs are super friendly and always goes above and beyond to make sure we have a great time. They’re truly top-notch customer service!

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 리오 아이스크림은 꽤 크고 유명한 아이스크림 가게로, 확실히 인기가 많습니다. 들어서자마자 사진에서 보이는 쇼케이스가 눈길을 사로잡는데, 온갖 종류의 현지 디저트, 쿠키, 간식으로 가득 차 있습니다. 아이스크림 외에도 다양한 선택지가 있습니다. 아이스크림 자체는 전통적인 이탈리아 젤라토와는 완전히 다른 경험입니다. 사진 속 분홍색, 노란색, 흰색 아이스크림처럼 선명한 색깔의 아이스크림 스쿱이 얹혀 있는 선데는 눈을 즐겁게 합니다. 웨이퍼와 함께 제공되고 다진 견과류가 뿌려지기도 합니다. 진정한 차별점은 사진 속 선데 바닥에 보이는 선명한 색깔의 젤리(젤리처럼 생긴 큐브)처럼 현지적인 요소가 가미된 ​​것입니다. 이 젤리는 다양한 아이스크림 스쿱과 소스와 함께 제공됩니다. 맛은 매우 달콤합니다. 아이스크림 자체의 맛은 강렬하거나 정제되지 않고, 시럽과 토핑의 단맛이 가장 큰 비중을 차지하는 것 같습니다. 결론: 리오 아이스크림에서 현지 아이스크림을 맛보는 건 즐거웠습니다. 활기 넘치는 곳이었고, 보기에도 유쾌해 보이는 아이스크림들이 많았습니다. 하지만 유럽인 입맛에는 조금 (너무) 달았을 것 같고, 달콤한 시럽을 많이 사용해서 아이스크림 자체의 맛은 다소 밋밋했습니다. (원문) ​Rio Ice Cream in Jaffna is een bekende en redelijk grote ijssalon die duidelijk populair is. Bij binnenkomst valt meteen de vitrine (zoals op de foto's te zien) op, die vol staat met allerlei lokale zoetigheden, koekjes en snacks. Er is dus volop keuze, ook naast het ijs. ​Het ijs zelf is een heel andere ervaring dan traditioneel Italiaans ijs. De coupes zijn een feest voor het oog, met fel gekleurde bollen ijs, zoals het roze, gele en witte ijs op de foto's. Ze worden vaak geserveerd met wafeltjes en bestrooid met gehakte nootjes. ​Wat het echt anders maakt, is de lokale twist, zoals de felgekleurde jelly (gelei-achtige blokjes) die je onderin de ijscoupe op de foto ziet. Dit wordt gecombineerd met verschillende bollen ijs en sauzen. ​Qua smaak is het een erg zoete ervaring. De smaken van het ijs zelf zijn niet heel uitgesproken of verfijnd; de zoetheid van de suikerstropen en toppings lijkt de overhand te hebben. ​Conclusie: Het was leuk om de lokale ijservaring bij Rio Ice Cream meegemaakt te hebben. Het is een levendige plek met vrolijk uitziende creaties. Voor de Europese smaak is het echter waarschijnlijk aan de (te) zoete kant, en de smaken van het ijs zelf zijn wat vlak door het gebruik van veel zoete siropen

(Google 번역 제공) 리오 아이스크림은 자프나에서 가장 인기 있는 아이스크림 가게 중 하나이며, 그 명성에 걸맞는 곳입니다. 풍부하고 크리미하며 맛있는 맛에, 가격도 저렴하고 양도 푸짐합니다. 특히 선데와 과일 믹스는 꼭 드셔보세요. 주차 공간도 충분했습니다. (원문) Rio Ice Cream is one of the most popular ice cream spots in Jaffna, and it definitely lives up to its reputation. The flavours are rich, creamy, and delicious, with generous portions at a great price. Their sundaes and fruit mixes are especially worth trying.had enough space for parking

(Google 번역 제공) 방문을 계획하고 있다면 자프나(Jaffna)에서 꼭 가봐야 할 곳입니다. 박물관 전체를 둘러보는 데 약 15~20분 정도 소요되며 입장료는 무료입니다. 주차 공간이 넉넉합니다. 관람 전 관람시간을 꼭 확인하시고, 박물관 내부에서는 사진촬영이 금지되어 있으니 참고하시기 바랍니다. 박물관은 타밀 문화에서 유래한 다양한 유물을 전시하여 자프나의 풍부한 역사를 간단하면서도 통찰력 있게 엿볼 수 있습니다. 한때 옛 자프나 사람들이 사용했던 독특한 조각상과 일상용품을 많이 발견할 수 있습니다. 복잡한 목재 조각품도 많이 전시되어 있어 전통 공예를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 방문객들은 박물관에 유물을 기증하여 이 문화재를 보존하고 확장하는 데 도움을 줄 수도 있습니다. (원문) A must-see location in Jaffna if you're planning a visit. It takes around 15–20 minutes to explore the entire museum, and entry is free. There’s ample parking available. Be sure to check the opening hours before you go, and note that photography is not allowed inside the museum. The museum showcases a wide range of artifacts originating from Tamil culture, offering a brief but insightful glimpse into Jaffna’s rich history. You’ll find many unique statues and everyday items once used by the people of old Jaffna. There are also many intricate timber carvings on display, providing a great opportunity to study traditional craftsmanship. Visitors even have the option to donate artifacts to the museum, helping to preserve and expand this cultural treasure.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 소장품이 훌륭합니다. 하지만 내부는 개선이 필요합니다. 너무 덥습니다. 조명이 어둡습니다. 개선이 필요합니다. (원문) This museum has great collection. But need to be improved inside It’s very hot. Poor lighting. Need to be improved.

(Google 번역 제공) 건물 상태가 좋지 않아 별 세 개입니다. 내부는 매우 덥고 선풍기도 없고 환기도 안 됩니다. 유물과 라벨링은 양호합니다. 직원들도 매우 친절합니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Three stars as the building is in a deteriorating condition. Very hot inside no fan no ventilation. Artefacts and labeling is good. Also the staff are very helpful . Entry is free

(Google 번역 제공) 저희는 스리랑카 가족인데, 자프나 고고학 박물관 방문이 정말 즐거웠습니다. 규모는 작지만 자프나의 풍요로운 역사를 보여주는 흥미로운 역사와 유물들로 가득합니다. 특히 딸아이는 고대 도구와 도자기에 호기심이 많았습니다. 가족끼리 평화롭고 유익한 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다! (원문) We’re a Sri Lankan family and really enjoyed our visit to the Jaffna Archaeological Museum. It’s small but filled with fascinating history and artifacts that tell stories of Jaffna’s rich past. Our daughter was especially curious about the ancient tools and pottery. A peaceful and educational stop for families!

(Google 번역 제공) 티켓 없이 바로 입장하실 수 있으며, 나가실 때 모금함이 있습니다. 문화재 보호 기금으로 소액을 기부하실 수 있습니다. (원문) You can enter directly without tickets, and there is a donation box when you leave. You can donate a little money as a cultural relics protection fund.

(Google 번역 제공) 자프나에서 꼭 방문해야 할 곳 - 고고학 박물관 자프나 고고학 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다! 저희 방문의 하이라이트 중 하나는 에카나야카 씨였는데, 모든 것을 아주 자세하고 자세하게 설명해 주셨습니다. 박식하고 열정적인 분이셨고, 덕분에 정말 풍성한 경험을 할 수 있었습니다. 이렇게 헌신적이고 박식한 공무원을 만나는 건 흔치 않은 일입니다. 전시를 안내해 주시는 데 에카나야카 씨가 쏟으신 시간과 노고에 진심으로 감사드립니다. 많은 것을 배우고 매 순간을 즐겼습니다. 이렇게 귀중한 역사를 보존하고 공유해 주셔서 감사합니다! (원문) A Must-Visit Place in Jaffna – Archaeological Museum The Jaffna Archaeological Museum is definitely a must-visit! One of the highlights of our visit was Miss Ekanayaka, who explained everything so well and in great detail. She was knowledgeable, passionate, and made the experience truly enriching for us. It's rare to come across such dedicated and well-informed government servants. We really appreciated the time and effort she took to guide us through the exhibits. We learned a lot and enjoyed every moment. Thank you for preserving and sharing such valuable history!

(Google 번역 제공) 위치: 나발라 로드, 와이먼 로드 교차로 근처 - 나발라 문화관 뒤편(TCT 슈퍼마켓 근처). 자프나 타운 메인 버스 정류장에서 출발 => 호스피털 로드 방향으로 좌회전 => 팔랄리 로드 방향으로 좌회전(신호등 근처) => 포인트 페드로 로드 일루파이야디 교차로에서 우회전 => 직진 => 나발라 로드 아나이판티 교차로에서 우회전 => 직진 => 300m 이내 나발라 문화관으로 우회전 => 부지 뒤편으로 직진. 박물관 마당 안에 주차 가능합니다. 운영 시간: 월요일 - 일요일 오전 9시 - 오후 4시 관람을 원하시면 오후 3시 30분 이전에 오세요. 입장료: 무료 (내국인 및 외국인 방문객) 스리랑카 문화재 개발을 위해 기부금을 보내시려면 계산대에 기부해 주세요. 이 박물관은 매월 둘째 주와 마지막 주 화요일(청소 기간)과 특별 공휴일을 제외하고 상시 운영합니다. 11월 - 2025년 11월 11일과 25일을 제외한 모든 요일 운영 유선 전화는 사용할 수 없습니다(서비스 중단). 사진 촬영은 허용됩니다. 단, 화상 통화/동영상 촬영은 허용되지 않습니다. 동영상 촬영이나 기타 연구 활동이 필요한 경우, 콜롬보 07에 위치한 고고학부(본사, 마커스 페르난도 마와타 경)의 허가를 받아야 합니다. (원문) Location: Navalar road, near the Wyman Road Juntion - behind the Navalar Cultural Hall ( Near the TCT Super Market). From Jaffna Town Main bus stand=> Tutn left to Hospital Road=> Tutn left to Palaly Road ( near signal light) => Turn right to Illuppaiyadi Junction of Point pedro Road=> go straight => turn right to Aanaippanthi Junction of Navalar Road => go straight =>turn right to Navalar Cultural hall within 300m => go straight into the land's behind side. You can park your vehicles inside of the museum yard. Opening hours: Monday - Sunday 9.00am 4.00pm. If you want enjoy, PLEASE COME ON OR BEFORE 3.30pm. Entrance Fee:- Free. ( Local & foreign visitors) If you want to donate your money, for cultural properties development purposes in Srilanka, you can put through the till box. This museum is always open except 2nd and last weeks of Tuesdays of every month (for cleaning purpose) and special public holidays. NOVEMBER - : ALL DAYS OPEN except 11th & 25th November 2025. Land line Telephone is not work(Out of service). Photography is allowed. But, Video calls/ video shooting is not allowed. If you need to take videos or doing other researches, you should get the permission from the Department of Archaeology, head office, Sir Marcus Fernando Mawaththa, Colombo-07.

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 인도 음식이었어요! 관광객인 저희도 정말 만족스러웠어요. 맛도 훌륭하고 서비스도 정말 친절했어요. 망고 중 최고를 주문했는데, 정말 실망하지 않았어요. 모든 게 다 맛있었거든요. 다음 날 점심에도 다시 와서 다른 메뉴도 먹어봤어요. (원문) Such amazing indian food ! As a tourist, we absolutely loved it - the flavors are amazing, and the service is also very nice. We simply asked for the best dishes of Mangos, and we were not disappointed, everything was delicious. We even came back the next day for lunch to try more dishes.

(Google 번역 제공) 전반적으로 음식은 괜찮았지만 서비스는 다소 부족했습니다. 각 요리에 부과하는 금액 대비 양은 최고 수준은 아닙니다. 서비스는 개선할 수 있습니다. 10%의 봉사료가 부과되지만 서비스는 기대에 미치지 못합니다. 전반적으로 나쁘지 않은 경험이었습니다. 음식은 전반적으로 만족스러웠고, 맛도 좋았습니다. 다만 서비스가 좀 더 세심하고 효율적이었으면 좋았을 것 같습니다. 가격을 고려하면 양이 좀 더 많았으면 좋겠습니다. 전반적으로 긍정적인 면과 불만족스러운 면이 공존하는 경험이었습니다. 서비스와 양만 개선된다면 식사 경험이 크게 향상될 것입니다. (원문) Overall good food but the service was somewhat mid. For the amount they charge for each dish the quantity is not the best. They can improve their service. They take 10% mandatory service charge but service not upto par. Overall not a bad experience. Tasty food The quality of the food was generally pleasing, offering enjoyable flavors. However, the service could have been more attentive and efficient. Considering the prices, the portion sizes could be more generous. Overall, it presents a mixed experience with both positive and less satisfying aspects. Improvements in service and portion sizes would significantly enhance the dining experience.

(Google 번역 제공) 지도를 통해 이곳을 발견하고 저녁에 저녁을 먹으러 갔습니다. 분위기도 좋았고, 식당도 잘 관리되어 있었습니다. 테이블과 좌석도 깨끗했습니다. 망고 스페셜 페이퍼 마살라 도사와 칠리 파로타를 주문했는데, 두 메뉴 모두 맛있었습니다. 직원들은 친절했고 모든 것을 명확하게 설명해 주었습니다. 음식도 빨리 조리되었습니다. 가격 대비 만족스러운 곳이며 강력 추천합니다. (원문) We found this place through maps and went at night for dinner. The atmosphere was good, and the place was well maintained. Tables and seats were clean. We ordered Mangos Special Paper Masala Dosa and Chillie Parota, and both dishes were delicious. The staff were friendly and explained everything clearly. The food was prepared quickly. Worth the price and highly recommended.

(Google 번역 제공) 망고스 인디언 레스토랑은 자프나에서 정통 인도 채식 요리를 맛볼 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다. 요리는 풍미가 가득하고 신선하게 조리되어 정성껏 제공됩니다. 특히 도사, 탈리, 카레는 맛있어 현지인과 방문객 모두에게 사랑받고 있습니다. 레스토랑은 깨끗하고 관리가 잘 되어 있으며, 가족이나 단체 모임에 편안한 분위기를 제공합니다. 가격도 합리적이며, 서비스는 친절하고 효율적입니다. 자프나에서 맛있는 남인도 요리를 맛보고 싶다면 꼭 방문하세요! 🍛✨ (원문) Mangos Indian Restaurant is one of the best spots in Jaffna for authentic vegetarian Indian food. The dishes are full of flavor, freshly prepared, and served with great care. Their dosas, thalis, and curries are especially delicious and loved by both locals and visitors. The restaurant is clean, well-maintained, and has a comfortable atmosphere for families and groups. Prices are reasonable, and the service is friendly and efficient. A must-visit if you’re craving tasty South Indian cuisine in Jaffna! 🍛✨

(Google 번역 제공) Mangos Indian Veg(메인 스트리트에 위치)는 자프나에서 정말 좋은 선택입니다. ​음식: 음식은 정말 맛있고 정통 인도 음식이었습니다. 사진에서 보시는 도사는 강력 추천합니다. 엄청나게 크고 바삭바삭하며 풍미가 정말 좋습니다. ​서비스: 매우 빠르고 효율적인 서비스를 받았습니다. ​가격: 메뉴에 나와 있는 가격은 훌륭한 품질과 넉넉한 양에 비해 매우 합리적입니다. 이 레스토랑은 종종 붐비는 것으로 유명하지만, 11월에 방문했을 때는 조용하고 기분 좋았습니다. 자프나에서 맛있고 빠르며 저렴한 채식 요리를 맛보고 싶다면 강력 추천합니다! (원문) Mangos Indian Veg (op Main Street) is een fantastische keuze in Jaffna. ​Eten: Het eten was erg goed en authentiek. De dosas, zoals te zien op de foto's, zijn een absolute aanrader: indrukwekkend groot, knapperig en erg smaakvol. ​Service: We werden zeer snel en efficiënt geholpen. ​Prijs: De prijzen op de menukaart zijn heel goed voor de uitstekende kwaliteit en de ruime porties die je krijgt. ​Hoewel het restaurant bekend staat als een plek die vaak erg druk is, was het tijdens ons bezoek in november aangenaam rustig. Een absolute aanrader voor heerlijk, snel en betaalbaar vegetarisch eten in Jaffna!

(Google 번역 제공) 맛있어요! 깔끔하고 빠른 서비스를 제공하는 레스토랑이에요. 주스와 라씨는 정말 환상적이에요. 음식을 너무 많이 주문했는데 고르기가 정말 어려웠어요. 어니언 파코다가 제일 맛있었어요! 뜨겁고 바삭하고 맛있었어요. 난도 정말 맛있어요! (원문) Delicious! Clean restaurant with quick service. The juices and lassi here is fantastic. We order way too much food but it was hard to choose. The onion pakoda was my favorite! Hot, crispy and tasty. The naan is also very good!

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 맛있고 풍미 가득한 요리를 선보입니다. 자프나에서 채식 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 선택입니다. (원문) The establishment offers delectable and flavorful cuisine. It is an excellent option for vegetarian dining in Jaffna.

페이퍼도사와 와데 맛있어요

(Google 번역 제공) 진정한 자프나를 경험하세요! 바나나 잎에 담긴 음식이 전통적인 분위기를 더해줍니다. 요리는 심플하면서도 맛있고 현지 풍미가 가득합니다. 진정한 자프나 스타일의 채식 요리를 맛볼 수 있는 좋은 곳입니다. 직원들은 정중하지만 대부분 타밀어를 구사하기 때문에 타밀어를 모르면 소통이 조금 어려울 수 있습니다. 하지만 음식은 그 자체로 맛있고 만족스럽습니다! (원문) Authentic Jaffna experience! Food is served on a banana leaf, which adds to the traditional vibe. The dishes are simple, tasty, and full of local flavor. It’s a great place to try real Jaffna-style vegetarian food. The staff are polite but mostly speak Tamil, so communication can be a bit tricky if you don’t know the language. Still, the food speaks for itself—delicious and satisfying!

(Google 번역 제공) 진정한 자프나의 정통 식사를 경험해 보세요. 음식은 정말 훌륭했습니다. 모든 것이 채식이었고, 도사는 훌륭했습니다. 와다이는 신선하고 맛있었습니다. 삼바르와 삼발은 정말 훌륭했습니다. 바나나 잎에 담겨 나오는데, 이보다 더 좋을 순 없습니다. 서비스는 정말 친절하고 빨랐습니다. (원문) The real authentic Jaffna dining experience. The food was amazing. Everything was vegetarian. The dosa was excellent. Wadai were fresh and tasty. Sambar and sambal were on point. You get served on banana leaves. Can't get any better than this. Service was super friendly and quick.

(Google 번역 제공) 자프나에 갈 때마다 제가 자주 가는 저렴한 아침 식사 장소입니다. 채식 음식도 맛있고, 아침에는 도사, 스트링 호퍼, 와다가 인기 메뉴입니다. 사람이 많고 시끄럽지만 음식은 괜찮습니다. 아침에는 주차가 어려울 수 있습니다. 운이 좋으면 카페가 있는 길가에 자리를 잡을 수 있습니다. 서비스는 좋고 빠릅니다. 서빙하는 사람들은 대부분 싱할라어로 대화할 수 있고 영어도 약간은 가능합니다. (원문) This is my usual budget friendly breakfast spot in whenever I visit Jaffna. Good vegetarian food. Hot selling items are Dosa , string hoppers and Wada in the morning. Crowded noisy but food is good. Parking could be challenging in the morning. If you lucky you can find a spot same road where the Caffe is located. Service is good and fast usually most ppl who serve can talk in Sinhala and little English too.

(Google 번역 제공) 아침과 저녁 간식을 먹으러 Malayan Café에 갔는데, 정말 멋진 경험이었어요! 카페는 시내 중심가 근처에 있어서 찾기도 아주 쉬웠어요. 바나나 잎에 얹은 정통 자프나 스타일 채식 요리를 제공하는데, 아주 전통적인 분위기를 더해주죠. 음식은 정말 맛있고 신선하며 현지 풍미가 가득해요. 특히 다른 곳에서 흔히 볼 수 있는 메뉴와는 차별화된 독특한 아침 식사 메뉴가 정말 마음에 들었어요. 직원들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 가격도 합리적이어서 가성비가 정말 좋았어요. 소박하고 정통적인 분위기에서 정통 자프나 스타일 채식 요리를 맛보고 싶다면 Malayan Café가 제격이에요. 강력 추천합니다! 🌿🍛🍽️ (원문) We visited Malayan Café for both breakfast and evening snacks, and it was such a great experience! The café is located near the town center, making it very easy to find. They serve authentic Jaffna-style vegetarian meals on banana leaves, which adds a very traditional touch. The food is absolutely delicious, fresh, and full of local flavors. We especially enjoyed the breakfast options, which were unique and different from the usual dishes you find elsewhere. The staff are very friendly and welcoming, and the prices are quite reasonable, which makes it excellent value for money. If you want to try real Jaffna-style vegetarian food in a simple and authentic setting, Malayan Café is the perfect place to go. Highly recommended! 🌿🍛🍽️

(Google 번역 제공) 옛 자프나의 채식 전통을 진솔하게 느껴보고 싶다면, 지름길도, 퓨전 요리도 필요 없다면 바로 이곳입니다. 배고프게 와서 배부르게 먹고, 마음속에 북부의 정취를 간직하세요. 소박한 분위기 속에 고풍스러운 나무 가구, 바나나 잎에 담긴 음식, 그리고 빛바랜 사진들이 그 진가를 더합니다. 따뜻하고 여유로운 서비스는 제대로 된 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) If you want an honest taste of old Jaffna’s vegetarian heritage, no shortcuts, no fusion gimmicks, this is the place. Come hungry, leave satisfied, and carry a bit of the north in your heart. The ambience is simple, with an old-world charm wooden furniture, serving food on banana leaves, and faded photographs that adds to the authenticity. Service is warm and unhurried, which suits the spirit of a meal meant to be savored.

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 말라얀 카페는 정통 음식과 친절한 서비스를 제공하는 훌륭한 곳입니다. 자프나의 전통 맛을 그대로 느낄 수 있는 맛입니다. 강력 추천합니다! 😍 (원문) Malayan Cafe in Jaffna is a great place with authentic food and friendly service. The flavors truly represent Jaffna’s traditional taste. Highly recommended! 😍

(Google 번역 제공) 역사적 자료에 따르면, 자프나의 왕은 그의 아들이 가톨릭교로 개종한 후 현재의 대성당이 있는 장소에서 그의 아들을 죽였습니다. 왕자의 유골은 그가 살해된 장소와 예배당에 묻혔으며, 이는 나중에 현재의 대성당 건설의 기초가 되었습니다. 가장 오래된 것 중 하나입니다. (원문) As per the historical sources, King of Jaffna has killed his son at the location of the present cathedral after his son converted to Catholicism. The prince's ashes were buried at the spot where he was killed and a chapel, which later served as the foundation for the construction of the present cathedral. One of the most oldest.

(Google 번역 제공) 밖에서 봐도 인상적인 거대한 교회. 내부는 매우 평범하지만 두 개의 아름다운 스테인드 글라스 창문이 있습니다. 현재 공사중이라 입구 근처가 매우 시끄럽고 먼지가 많았습니다. 비 (원문) A huge church which looks impressive from the outside. Inside it’s very plain, although there are two lovely stained glass windows. There’s currently work going on so it was very noisy and dusty near the entrance. B

(Google 번역 제공) 새와 개 몇 마리가 있는 매우 큰 곳입니다. (원문) Very big with a few birds and dogs welcome to it

(Google 번역 제공) 멋진 교회, 스리랑카에서 가장 오래된 대규모 교회. 사람들은 적어도 유지 관리를 위해 돈을 기부해야 합니다. 제대로 청소되지 않았거나 제대로 관리되지 않음 (원문) Wonderful church, massive oldest church in Sri Lank. people should donate money to atleast to do the maintenance. Not cleaned /maintained properly

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 큰 교회 중 하나입니다. 외롭고 평화로운 시간을 보내기에 좋은 장소가 될 것입니다. (원문) One of the biggest churches in Jaffna. Would be a nice place to have some lonely and peaceful time.

(Google 번역 제공) 매우 편리하고 따뜻한 분위기입니다. 토요일 오후 5시(영어)에 주일 미사가 있습니다. 주일 미사는 오전 5시 30분, 오전 7시, 오후 5시에 있습니다. 모두 타밀어로 진행됩니다. (원문) Very convenient and welcoming atmosphere. Sunday mass vigil on Saturday at 5p.m. (English). Sunday mass at 5.30a.m., 7am and 5p.m. All of them in Tamil

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 훌륭한 대형 교회 (원문) Superb very beautiful big church

(Google 번역 제공) 아이들과 가족들이 즐거운 시간을 보내기에 좋은 푸르른 공간입니다. 미끄럼틀, 그네, 화장실, 그리고 작은 레스토랑이 마련되어 있습니다. 산책로도 마련되어 있습니다. 자프나 공공 도서관에서 단 2km 거리에 있으며 버스로 쉽게 접근 가능합니다. (원문) A nice and greeny place for children and families to spend time. It includes slides, swings, washrooms, and a small restaurant. A walking trail is also available. Located just 2 km from the Jaffna Public Library and easily accessible by bus.

(Google 번역 제공) 자프나 올드 파크를 방문했는데, 평화로운 분위기가 정말 좋았어요. 넓고 편안한 곳인데, 나무가 많고, 넓은 공간과 역사까지 느낄 수 있는 곳이에요. 오래된 식민지 시대 건물과 유적지가 특히 사진 촬영이나 조용한 산책을 좋아한다면 더욱 좋은 분위기를 자아내죠. 가족이나 아이들과 함께 가기 좋은 곳이에요. 놀이 공간과 산책로가 있고, 아침이나 늦은 오후에 가면 붐비지 않아서 좋아요. 입장료도 매우 저렴하고, 근처 번화한 도시에 비해 전체적으로 조용하고 상쾌한 느낌이었어요. 일부 시설은 관리가 좀 더 필요할 것 같지만, 전반적으로 자프나 한가운데서 자연을 만끽하며 휴식을 취하기에 좋은 곳이에요. (원문) Visited Old Park in Jaffna and really enjoyed the peaceful vibe. It’s a spacious and relaxing place with lots of trees, open areas, and a bit of history too. The old colonial buildings and ruins give it a nice touch, especially if you like photography or just quiet walks. Great spot for families and kids—there are play areas and walking paths. It’s not too crowded if you go in the morning or late afternoon. The entry fee is super affordable, and the whole place feels calm and refreshing compared to the busy town nearby. Some parts could use a bit more maintenance, but overall, it’s a great place to unwind and enjoy nature right in the middle of Jaffna.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 아이들이 놀 수 있는 활동은 많지만 대부분 손상되었습니다. 주말은 너무 바빠요. 그들은 입장권으로 50rs를 청구하고 있었습니다. 그러나 유지 관리는 최고 수준이 아닙니다. 도로에 차량을 주차할 필요가 없는 전용 주차장이 없습니다. (원문) Good place to relax with kids there. There are many kids playing activities are available but most of them are damaged. Weekends its too busy. They were charging 50rs as entry ticket. However maintenance is not up to the mark. No dedicated parking need to park the vehicle on the road

(Google 번역 제공) 매우 깨끗합니다. 새 배설물이 없습니다. 청소년과 어린이 모두를 위한 엔터테인먼트가 있습니다. 부모님들을 위한 벤치도 많이 있어요. 녹지와 그늘이 많습니다. 분수가 작동하지 않았습니다. 구내에 카페가 있고 주변에 많은 카페가 있습니다. 근처에 오래된 유적이 있습니다. (원문) Очень чисто. Нет птичьего помета. Есть развлечения и для подростков, и для малышей. Для родителей много скамеек. Много зелени и тени. Фонтаны не работали. На территории есть кафе и много кафе вокруг. Рядом старые руины.

(Google 번역 제공) 멋진, 조용한 장소. 아이들에게 좋습니다. 아이들이 놀 수 있는 아이템은 거의 없습니다. 주말이나 공휴일에는 이곳이 너무 혼잡합니다. 작은 음식 판잣집 하나를 이용할 수 있습니다. 한번도 시도한 적이 없습니다. 음료수도 주셨어요. 갈증을 해소하고 싶다면 내부를 들여다보세요. 그런데 한 가지가 나를 많이 괴롭혔다. 내부에 있는 이름판을 살펴보세요. 증거로 사진을 첨부했습니다. 네임보드를 참조하세요. 그리고 당신은 그것을 볼 수 있습니다. (원문) Nice, Calm place. Good for kids. They have few items for kids play. This place is too crowded in weekends and public holidays. One small food shack available. Never tried that. They gave some drinks too. If you wanna quench your thirst have a peek inside. But one thing bothered me a lot. Have a look at the name board inside. I have attached a photo for evidence. See the name board. And you can see that.

(Google 번역 제공) 어린이 행사를 조직하기에 더 좋은 장소이며, 그룹 학습에 사용할 수 있고, 일부 사람들은 휴식을 위해 사용하며, 주요 도로와 가까워 버스로도 쉽게 접근할 수 있습니다. 아이들을 데리고 휴식을 취하세요. 입장권으로 10, 20루피 지폐나 동전 몇 개를 지참하는 것이 좋습니다. 더 많은 놀이 도구를 고칠 수 있는 곳이 많고, 수리가 1년 이상 보류된 일부 놀이 용품을 경영진이 기꺼이 수리해 준다면 아이들은 매우 기뻐할 것입니다. (원문) Nicer place to organize children event, can use for group study, some people use it to have rest, nearby main road, so easy access by bus too. Take your children to get relax It is good to bring 10, 20 rupee notes or some coins for the entrance ticket. Plenty of places to fix more play tools and children would be very happy if the management is willing to repair some play items, which are pending to repair more than one year.

(Google 번역 제공) 아주 평화롭고 아름다운 곳이에요. 더 이상 붐비지 않아요. 자프나-캔디 도로 근처에 있어서 접근성도 좋아요. (원문) Very peaceful & beautiful place. No more crowded. Easy access near to the Jafna -Kandy road.

(Google 번역 제공) 자프나 왕국의 ​​마지막 왕. 이 동상은 길가에 위치해 있습니다. 그러므로 쉽게 보고 접근할 수 있는가? 여기에서 조금 앞으로 나아가면 그의 집 유적지를 방문할 수 있다. (원문) Last king of Jaffna kingdom. This statue is located by the side of the road. Therefore, is it easily seen and accessible. If you go a bit forward from here, you can visit his house ruins.

(Google 번역 제공) 자프나. 당당하게 서 있는 이 동상은 자프나의 풍부한 역사와 힘을 모두에게 상기시켜 줍니다. 황금빛과 당당한 자세가 아름다운 이 동상은 주변 환경이 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 잠시 들러 사진을 찍고 자프나의 유산에 대한 자부심을 느끼기에 좋은 곳입니다. (원문) Jaffna. It stands proudly and reminds everyone of Jaffna’s rich history and strength. The statue looks beautiful with its golden color and strong pose. The area around it is clean and well kept. It’s a great spot to stop by, take photos, and feel proud of Jaffna’s heritage.

(Google 번역 제공) 산킬리 2세 왕의 것으로 추정되는 아름답게 건축되고 금색으로 도금된 동상은 16세기 식민지화 이전 왕의 통치를 상기시켜 줍니다. 왕의 용감함과 강인한 성격은 이 건물이 지어진 방식에서 확연히 드러납니다. (원문) Beautifully built and gold color plated statue believed to be of King Sankili II which reminds you of the King's reign before colonization in 16 century. The king's bravery and strong personality is clearly visible from the way it was built.

(Google 번역 제공) 상길리 2세(King Sangilli 2)는 사람들이 기억하는 1619년까지 자프나(Jaffna)의 아리야차크라바르티(Ariyachakrabarthi) 타밀 왕조를 통치했습니다. 그의 왕국은 그를 침략한 포르투갈인들에게 함락되었습니다. (원문) King Sangilli 2 ruled Ariyachakrabarthi Tamil Dynasty of Jaffna till 1619, remembered by the people. His kingdom was captured by Portuguese who invaded him.

(Google 번역 제공) 이것은 자프나를 통치했던 마지막 타밀 왕의 동상입니다. (원문) This is the statue of the last Tamil King who ruled in Jaffna.

(Google 번역 제공) 번화한 도로 모퉁이에 위치해 관리가 잘 안 된 곳입니다. 이 지역에 계시다면 꼭 가보세요. 하지만 굳이 방문하지는 마세요. (원문) Not so well kept, on the corner of a busy road. If you are in the area,go and see it, but don't make a special trip.

(Google 번역 제공) 자프나 마지막 왕의 동상입니다. 주요 도로에 위치해 있으며, 날루르 코빌과 가깝습니다. 자프나의 풍부한 역사를 보존하기 위해 당국이 투자해 주기를 바랍니다. (원문) A statue of the last king of Jaffna. Situated in the main road. Close to Nallur kovil. Wish the authorities invest to save what is left of Jaffna's rich history

(Google 번역 제공) 자프나 시계탑은 역사적 랜드마크라기보다는 자프나 메트로 지역의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나로 소개하고 싶습니다. 그러나 일부 개조 작업을 수행하는 것이 좋습니다. 도시에서 덜 매력적인 지역에 위치하고 있습니다. (원문) I would like to introduce the Jaffna clock tower as one of the most iconic landmark in the Jaffna metro area rather than a historical landmark. However, better to have some refurbishments. It is located in a less attractive area in the city.

(Google 번역 제공) 삼거리 교차점(지금은 시계탑 교차점 🙂) 중앙에 위치하며 공공 도서관과 가깝습니다. 다양한 색상의 조명으로 밤에 아름답게 보입니다. 자프나를 통치한 세 명의 주요 왕이 주변에 있습니다. 영국 웨일즈 왕자(현 찰스 3세)의 기증으로 개조되었습니다. 자프나(Jaffna) 여행 중 꼭 방문해야 할 곳(가능하면 밤에 방문하는 것이 좋습니다). (원문) Located in the middle of a three-way junction (now called the clocktower junction 🙂) and close to the Public Library. Looks beautiful at night with multicolor lighting. Surrounded by three main kings who ruled Jaffna. Renovated with a donation from The Prince of Wales in the UK (now, the King Charles III). A must visit place during your trip to Jaffna (recommended if possible at night).

(Google 번역 제공) 스리랑카에서 가장 아름다운 시계탑 중 하나 (원문) One of the most beautiful clock tower in srilanka

(Google 번역 제공) 교차로 한가운데에서는 그를 둘러싼 교통 정체로 인해 그를 잘 보거나 좋은 사진을 찍기가 어렵습니다. (원문) Nel mezzo di un incrocio, difficile osservarlo per bene o fargli una bella foto a causa del costante intenso traffico che lo circonda

(Google 번역 제공) 비교적 높은 곳에 위치하며 자프나 도서관(Jaffna Library)에 더 가까운 매혹적인 시계탑입니다. 그것은 그 기원을 나타내는 힌두교와 유럽 고전 건축의 혼합을 보여줍니다. (원문) A fascinating clock tower which is comparatively higher and situated closer to Jaffna Library. It shows a blend of hindu and european classical architecture which represents its origin.

(Google 번역 제공) 자프나 타운(Jaffna Town) 중심부에 있으며 매우 멋지게 지어졌습니다. (원문) It is in the heart of the Jaffna Town and very nicely built

(Google 번역 제공) 아름다운 구조와 오랜 역사. 일부 왕실 구성원을 위해 지어졌으나 내전 중에 부분적으로 손상되었다가 결국 복원되었습니다. 지나갈 가치가 있고 여전히 서있는 것에 감탄할 가치가 있습니다. (원문) Lovely structure and long history. Built for some royal family member, partially damaged during the civil war and eventually restored. Worth a walk past and admiration for still standing.

(Google 번역 제공) 자프나 최고의 레스토랑입니다. 음식의 품질이 좋고 다양한 종류의 자프나 스타일 음식을 맛볼 수 있습니다. 주차 공간이 부족하지만, 넓은 식사 공간이 마련되어 있습니다. 직원들은 친절하고 주문도 빨리 배달됩니다. (원문) This is the best restaurant in Jaffna. Foods are high quality and variety of foods are available in Jaffna style. Parking space is not sufficient. Lot of dining space is available for dining. Staff is friendly and orders are delivered in lesser time

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있고 괜찮은 식당이라 별 4개를 줬습니다. 하지만 직원들이 바쁠 때는 제대로 대응하지 못하는 것 같습니다. 테이블을 빨리 안내받았는데도 주문을 받는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 누군가 주문을 받으러 가달라고 계속 요청해야 했고, 결국 애피타이저를 ​​먹고 나서야 음료를 받았습니다. 음식은 맛있지만 서비스가 느리다는 점은 유의하세요. (원문) The food is very tasty and its a nice restaurant which is why i have given 4 stars .. but i feel the staffs are not able to handle when its busy…. As they took forever to take the order even tho we were given a table quickly … i had to keep asking to send someone to take the order then again we only got our drinks after the starters…. I will recommend this place still as the food is yummy but be aware of the slow service

(Google 번역 제공) 점심 먹으러 갔어요. 도사가 정말 맛있었어요! 바삭하고 부드러우면서도 풍미가 가득했어요. 난을 먹고 싶었는데 6시가 넘어서야 구할 수 있어서 이 바삭한 빵을 추천해줬는데, 정말 맛있었어요. 유일하게 아쉬웠던 건 파니르 그레이비였어요. 매운 정도를 물어보셨는데, 너무 맵지 않게 드셨으면 좋겠다고 말씀드렸더니 추천해 주신 파니르는 정말 매웠어요. 빵이나 밥이 같이 나오지도 않았고요. 다른 메뉴에 비해 가격이 좀 비싼 편이라 그만한 가치가 없었어요. (원문) Went here for lunch. The dosa was delicious! Crispy, soft and full of flavour. We wanted naan but this wasn’t available till after six so they recommended this flaky bread which was also incredibly tasty. The only letdown was the paneer gravy. He asked about our spice level and we said we didn’t want it too spicy. The paneer he recommended was extremely spicy. It didn’t come with any bread or rice. Compared to the other dishes, it was quite expensive and not worth it.

(Google 번역 제공) 어젯밤에는 바삭하고 풍미 가득한 마살라와 칠리 양파 도사를 저녁으로 주문했어요. 아빠가 너무 맛있다고 하셔서 점심에 탈리도 먹고 싶다고 하셨어요. 두샨 씨가 항상 미소를 머금고 따뜻하게 맞아주셨어요. 정말 잘 하셨어요! 앞으로도 계속 할게요. 감사합니다! (원문) Last night we ordered the crispy and flavorful masala and chili onion dosas for dinner. My dad enjoyed them so much that he wanted to return for a thali at lunch. Once again, we were warmly welcomed by the ever-smiling Dushan. Great job—keep it up! We’ll definitely be back. Thank you!

(Google 번역 제공) 아침 식사를 위해 시장을 돌아다닌 후 여기 방문했습니다. 음식은 훌륭했고, 서비스는 빠르고 가격도 적당했습니다! 자프나 커피도 정말 끝내줬어요! (원문) Visited here after wondering through the market for breakfast. Food was incredible, service fast and well priced! The Jaffna coffee is also to die for!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 식사 경험이었어요! 음식은 신선하고 풍미가 가득했고, 정성껏 만든 게 느껴졌어요.💯 모든 요리가 정성껏 준비되었고, 플레이팅도 아름다웠어요.🍽️👌 (원문) I had a wonderful dining experience! The food was fresh, full of flavor, and clearly made with care.💯Every dish was well-prepared and beautifully presented.🍽️👌

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 음식은 정말 훌륭했어요. 신선한 맛이 가득하고 완벽하게 조리되어 있었죠. 프레젠테이션부터 청결까지 모든 디테일이 완벽했어요. 각 요리에 담긴 열정과 정성을 느낄 수 있었어요. 강력 추천합니다! (원문) Outstanding! The food was truly exceptional—bursting with fresh flavors and perfectly prepared. Every detail, from presentation to cleanliness, was spot-on. You can genuinely see the passion and care put into each dish. I highly recommend it!

(Google 번역 제공) 자프나 요새는 독특한 오각형 별 모양으로 유명한 훌륭한 명소입니다. 1618년 포르투갈인들이 처음 건설했고, 이후 네덜란드인들이 훨씬 더 크고 튼튼하게 건설했습니다. 내전으로 심하게 파손되었지만, 현재 복원 중입니다. 거대한 성벽 꼭대기를 따라 걸으며 교회와 퀸즈 하우스 같은 옛 유적을 둘러보고, 석호의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 따가운 햇살을 피해 이 유명한 랜드마크의 장엄한 역사를 직접 느껴보려면 늦은 오후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Jaffna Fort is a great place to visit, known for its unique five-sided, star shape. The Portuguese first built it in 1618, and the Dutch later made it much bigger and stronger. Although the fort was badly damaged in the civil war, it is currently being restored. You can walk along the top of the huge walls to see the old ruins, like the church and Queen's House, and get amazing views of the lagoon. It is best to go in the late afternoon to beat the sun and feel the powerful history of this famous landmark.

(Google 번역 제공) 조용한 곳으로, 사진 촬영과 유서 깊은 건축물 탐방에 안성맞춤입니다. 많은 커플들이 이곳에서 시간을 보내는 모습도 볼 수 있습니다. 하지만 청결과 안내판 부족으로 관리가 좀 더 잘되었으면 하는 아쉬움이 남습니다. 하지만 역사와 바다 전망에 관심 있는 사람이라면, 특히 저녁 노을이 더욱 매력적인 시간대에 방문해 볼 만합니다. (원문) It’s a quiet place, ideal for photography and exploring the heritage architecture. You can also see many couples spending time together here. However, the area could be better maintained — cleanliness and information boards are lacking. Still, it’s worth a visit for those interested in history and sea views, especially during the evening when the sunset adds to its charm.

(Google 번역 제공) 요새는 고고학과에서 잘 관리하고 있습니다. 오래된 건물들과 별 모양의 요새를 볼 수 있습니다. 처음에는 포르투갈, 그다음에는 네덜란드, 마지막으로는 영국인이 건설했습니다. 특히 저녁에 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Fortress is well handled by archeology department. You can see the old buildings, and star shaped fortress. It’s firstly build by Portuguese and then Dutch. Finally by England. Nice place to visit specially in the evening.

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 처음에는 제자들이 직사각형 모양으로 지었는데, 나중에는 네덜란드 사람들이 펜타곤 모양으로 지었어요. 아이들과 함께 가기에도 좋고, 아이들이 놀기에도 공간이 넓어서 좋았어요. (원문) Loved the place. Initially build by Protégés as a Rectangle shape then as a Pentagon BU Dutch people. Can go with children and so spacious to play to them.

(Google 번역 제공) 분위기 있고 비교적 잘 보존된 요새입니다. 부지가 꽤 넓어서 그늘이 거의 없습니다. 길가에 작은 매표소가 있고, 요새 안에는 작은 전시관이 있습니다. 주변 석호와 코즈웨이의 경치는 정말 아름답습니다. (원문) Atmospheric and reasonably well preserved fort. It is quite a large site and there is not much shade. Small ticket booth near the road. Small exhibition inside the fort. Views to surrounding lagoon and Causeway are spectacular.

(Google 번역 제공) 영어: 정보 게시판에 따르면 이것은 1619년에 프로이센족이 성벽, 모서리 보루, 해자를 갖춘 4면 수비대로 건설했습니다. 그 후 1658년에 네덜란드가 이를 점령하고 석회암과 산호석으로 오각형 모양으로 확장했습니다. 성벽, 모서리 보루, 별 모양 해자가 있는 내부 요새입니다. 네덜란드 요새는 62에이커의 땅을 차지합니다. 그 기초는 40피트 너비이고 경사는 20피트 너비의 파르파헤 벽입니다. 5개의 성벽, 포병 요새, 개신교 교회, 감옥, 여왕의 장소, 행정 수비대 및 21개의 파낸 우물이 있었습니다. 해자에 있는 외부 요새와 내부 요새 사이에는 3개의 도개교가 있습니다. 이것은 동남아시아의 독특한 네덜란드 건축 유적지입니다. 그 후 1795년에 영국이 네덜란드 요새를 점령하고 몇 가지 개조를 하고 사용했습니다. 그들의 행정 수비대로서. (원문) As per the information board- this was constructed in 1619 by the protuguese as a 4 sided garrison, with rampart, corner bastions and moat.After that in 1658 , the Dutch captured it and expanded it to a pentagon shaped with lime stones and coral stones - inner fortifications with rampart,corner bastions and star shaped moat.The Dutch fort occupies 62 acres of land .Its base was 40 feet width and it has a slope of 20 feet width parpahet walls.There were five ramparts artillery fortification, a protestant church,a prison , Queen's place, administrative garrisons and 21 dug wells .There are 3 draw bridges between the outer fortifications and the inner fort in the moats.It's a distinctive Dutch architectural site in South East Asia.Afterwards in 1795 ,the British captured the Dutch fort and made few renovations and used as their administrative garrison .

(Google 번역 제공) 자프나 더치 포트에서 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 바로 일몰입니다. 저녁에 성벽을 따라 걸으며 석호 위로 지는 햇살을 감상하고, 둑길을 건너거나 석호를 건너는 차들이 작은 빛점으로 보이는 모습을 볼 수 있습니다. 정말 평화롭고 아름다운 풍경이죠. 저는 요새에 갈 때마다 입구에 있는 아이스크림 트럭에 들릅니다. 제가 제일 좋아하는 건 다양한 자프나 스타일 토핑을 얹은 바닐라 아이스크림입니다. 그리고 안으로 들어가 산책을 즐깁니다. 하지만, 이곳을 깨끗하게 유지하고 플라스틱은 제자리에 버려야 합니다. 쓰레기는 버리지 마세요. 유용한 정보/사실: 운영 시간: 매일 오전 8시부터 오후 6시까지입니다. 하지만 2025년에 마지막으로 방문했을 때는 오후 5시쯤 문을 닫아서 안으로 들어갈 수 없었습니다. 방문하기 가장 좋은 시간: 일몰과 시원한 날씨를 즐길 수 있는 늦은 오후/저녁 시간 위치: 자프나 반도 남쪽, 석호의 수변, 구루나가르/파나이 다리 지역 근처. (원문) One of my favoruite things about the Jaffna Dutch Fort is the sunset. You can walk along the ramparts in the evening and watch the light fade over the lagoon, see the cars across on the causeway or crossing the lagoon appear as little dots of light—it’s such a peaceful, beautiful scene. Every time I visit I stop at the entrance ice cream truck: my favorite is vanilla with different Jaffna-style toppings, then take a walk inside. But hey, let’s keep the place clean and put the plastic in the right place, don’t litter. Useful info / facts: Opening hours: roughly 8:00 AM to 6:00 PM daily. However, the last time we visited in 2025 it was closed around 5:00pm and we weren't let go inside. Best time to visit: late afternoon/evening for the sunset and cooler weather. Location: On the water’s edge of the lagoon, south side of the Jaffna peninsula, near Gurunagar / Pannai Bridge area.

(Google 번역 제공) 자프나에 도착해서 마지막 순간에 숙소를 찾아야 했습니다. 여러 선택지 중 펄 아일랜드 인(Pearl Island Inn)만이 유연성과 따뜻한 환대로 단연 돋보였습니다. 직원들은 매우 정중하고 도움이 되었으며, 정말 좋은 분들이었습니다. 막판 검색으로 시작한 것이 정말 좋은 곳에서 아주 즐거운 숙박으로 이어졌습니다. 자프나를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! 🌟 (원문) We reached Jaffna and had to search for a place to stay at the last moment. Out of all the options, Pearl Island Inn was the only one that truly stood out for their flexibility and warm welcome. The staff were very polite, helpful, and genuinely nice people. What started as a last-minute search turned into a very pleasant stay at a really nice place. Highly recommended for anyone visiting Jaffna! 🌟

(Google 번역 제공) 지난 주말 펄 아일랜드에 묵었는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었으며, 항상 기꺼이 도와주었습니다. 객실은 깨끗하고 잘 관리되어 있었고, 요청한 모든 사항에 대해 항상 미소와 함께 신속하게 응대해 주었습니다. 위치도 자프나에서 보고 즐길 수 있는 모든 것과 매우 가까워 관광과 탐험을 즐기기에 매우 편리합니다. 자프나를 방문하는 모든 분께 펄 아일랜드를 강력 추천합니다. 훌륭한 서비스, 편안한 숙박, 그리고 이상적인 위치까지 모두 만족스러웠습니다. (원문) I stayed at Pearl Island this past weekend, and it was truly a wonderful experience. The staff were extremely friendly, welcoming, and always ready to help. Our room was clean, well-maintained, and regularly attended to every request we made was met promptly, always with a smile. The location is also perfect very close to everything you’d want to see and do in Jaffna, making it super convenient for sightseeing and exploring. I would highly recommend Pearl Island to anyone visiting Jaffna. Great service, comfortable stay, and an ideal location

(Google 번역 제공) 자프나의 펄 아일랜드 인에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 주었으며, 항상 편안하게 지낼 수 있도록 신경 써 주었습니다. 음식은 정말 맛있고 훌륭했으며, 숙박하는 동안 서비스도 훌륭했습니다. 호텔은 매우 깨끗하고 관리가 잘 되어 있으며 분위기도 좋습니다. 가장 좋은 점 중 하나는 호텔 내에 바가 있어서 저녁에 더욱 편안하게 휴식을 취할 수 있다는 것입니다. 위치도 훌륭합니다. 도미노피자, 피자헛, 버거킹이 모두 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 전반적으로 자프나에서 맛있는 음식, 친절한 서비스, 그리고 가성비가 훌륭한 완벽한 숙소입니다. 강력 추천합니다! (원문) I had a really pleasant stay at Pearl Island Inn, Jaffna. The staff were very friendly, helpful, and always made sure I was comfortable. The food was really good and tasty, and the service was excellent throughout my stay. The hotel is very clean, well maintained, and has a nice atmosphere. One of the best parts is that there’s a bar inside the hotel, which makes it even more convenient to relax in the evening. The location is also great — Domino’s, Pizza Hut, and Burger King are all within walking distance. Overall, a perfect place to stay in Jaffna with good food, friendly service, and great value for money. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 있는 멋진 호텔이었어요. 아버지와 함께 정말 편안하게 지냈어요. 발코니와 욕실이 딸린 멋진 방에서 각자 지냈어요. 숙소는 매우 깨끗했고 수건, 비누, 주전자, 에어컨 등 모든 편의 시설이 갖춰져 있었어요. 직원들은 정말 친절하고 배려심이 많았어요. 자프나에 머무시는 동안 Pearl Island Inn을 강력 추천합니다. 특히 하루를 마무리하며 저렴한 맥주 한 잔을 즐기고 싶다면요 ;) (원문) Lovely hotel in the middle of the city. Had a really comfortable stay here with my father. We each had a nice room with balcony and en-suite bathrooms. The place was very clean and had all facilities such as towels, soaps, kettle, airconditioning. The staff was extremely friendly and accommodating. We would definitely recommend the Pearl Island Inn for your stay in Jaffna. Especially if you want to have a well-priced beer at the end of the day ;)

(Google 번역 제공) 펄 베이 인 호텔에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 객실은 깨끗했고 필요한 모든 편의 시설이 갖춰져 있었습니다. 에어컨과 냉장고도 포함되어 있었고 잘 작동했습니다. 정말 훌륭한 객실이었습니다. 강력 추천합니다! 음식도 아주 맛있었고, 직원들은 정말 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) I had a wonderful stay at Pearl Bay Inn Hotel. The room was clean and had all the necessary facilities. The air conditioning and refrigerator were included and worked well. It was a superb room—highly recommended! The food was also very good, and the staff were extremely supportive and friendly.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험을 했습니다. 따뜻한 환영 인사부터 편안한 객실과 훌륭한 서비스까지, 모든 것이 기대 이상이었습니다. 친구와 가족에게 이 레지던스를 꼭 추천하고 싶습니다 ♥️ 인도에서 🇮🇳 (원문) I had a truly wonderful experience. From the warm welcome to the comfortable rooms and excellent service, everything exceeded my expectation. will definitely recommend this residency to friends and family ♥️ From India 🇮🇳

(Google 번역 제공) 펄 아일랜드에 방 세 개를 예약하고 이틀 밤을 묵었습니다. 방이 정말 깨끗하고 서비스도 훌륭하고 직원들도 친절해서 마치 제 집처럼 편안했습니다. 펄 아일랜드🏝️에 방문하셔서 즐거운 휴가를 보내시길 추천합니다. (원문) I booked for three rooms in pearl, I was there for two nights. I felt like my home, because rooms were very clean, service was excellent and staffs are very friendly. I recommend you to visit pearl island 🏝️ and enjoy your vacation.

(Google 번역 제공) 기도할 수 있는 조용한 장소 매일 아침 타밀어 오전 5시 45분 미사 한때 스리랑카 공군의 폭격을 받은 교회 (원문) Quiet place to pray Every morning Mass in Tamil at 5.45am Church once bombed by Sri Lankan airforce

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 부유한 교구 중 하나 (원문) One of richest parish jaffna

(Google 번역 제공) 로마 카톨릭 교회입니다. 150년이 넘은 건물. 그것은 로맨스 문화 스타일로 지어졌습니다. 이 교회는 쿠루나가르 마을의 본당입니다. (원문) It's a Rome Catholic church. Over 150 years old building. It was built in Romance culture style. This church is the parish house of Kurunagar village.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 교회 (원문) A very nice church

(Google 번역 제공) 자프나의 최고 교회 (원문) Top churches in Jaffna

(Google 번역 제공) 교회는 메인 스트리트를 따라 있으며 매우 평화로운 곳입니다. 이 교회에는 많은 예배자들이 참석하고 있으며, 대부분이 교회 주변에 살고 있습니다. (원문) The church is along the Main street, and is a very peaceful place. Have many worshipers attending this church, most of them live around the church.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 역사적인 교회입니다. 방문할 가치가 있습니다. (원문) Lovely historic church .well worth a visit

(Google 번역 제공) 역사적 가치가 있는 곳. 힌두교 사원. 지금은 개조 공사가 진행 중입니다. 축제가 곧 시작됩니다. 그 장소에 가려면 배를 타고 이동해야 해요 (원문) Historical valued place. Hindu temple. Renovation is taken place now. The festival is about to begin. U have to travel by boat to reach the place

(Google 번역 제공) 자프나 주변의 유명한 작은 사원입니다. nainai naagapoosani에 가지 않는 사람들은 여기서 종교 행사를 마칠 것입니다 (원문) its famous small temple in jaffna surrounding. people who wont go to nainai naagapoosani they will finish their religious events here

👍

(Google 번역 제공) 작은 나가푸샤니 암만 코일 (원문) Small Nagapooshani Amman koyil

(Google 번역 제공) 매우 강력한 사원 (원문) Very powerful temple

(Google 번역 제공) 사이바 사마야 바나카 탈람 (원문) Saiva samaya vanakka thalam

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요 (원문) Very nice place

(Google 번역 제공) 자프나 도시의 아름다운 입구와 힌두 날루르 사원🛕 (원문) Beautiful entrance of jaffna city and Hindu's nallur temple🛕

(Google 번역 제공) 이것은 a9 도로 쪽에 위치한 아치로, 이 도로는 날루르 사원이 있는 지점 페트로 로드와 연결되어 있습니다. (원문) This is a arch located in a9 Road side, this road connected to point petro road where Nallur temple is located.

(Google 번역 제공) 자프나 힌두와 타밀의 전통과 문화를 상징하는 거대한 아치 (원문) Great arch symbolizing Jaffna Hindu and Tamil tradition and culture

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 환영받는 풍경이에요 (원문) It’s a best welcome view in jaffna

(Google 번역 제공) 자프나 입구. (원문) The entrance of jaffna.

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 채식주의자만 갈 수 있는 좋은 레스토랑입니다. 날루르 코빌 근처. (원문) Good restaurent fot vegitarians only. Near nallur kovil.

(Google 번역 제공) 우리는 파니르 피투 코투와 쌀쌀한 파라타를 주문했습니다. 둘 다 별로 좋지 않았고, 패너 조각도 적었고, 피투도 잘 익지 않았습니다. 파라타에 차가운 소스가 너무 많았어요. 서비스는 좋았습니다. (원문) We ordered paneer pittu koththu and chilly parata. Both weren’t good that much, the panner pieces were less and Pittu was not cooked well. The paratta had too much chilly sauce. The service was good.

(Google 번역 제공) 야채 우스타팜과 야채 도사이를 나눠 먹었는데 정말 맛있었어요! 저녁을 아주 일찍 먹었는데, 저희가 유일한 손님이라 더 많은 서비스와 세심한 배려를 받을 수 있었어요. 자프나를 방문하는 모든 분들께 이곳에서 함께 식사해 보시길 강력 추천합니다! (원문) We shared the Vegetable Ooththappam and Vegetable Dosai and they were simply amazing! We ate dinner really early, and as such the only ones there, and so were afforded extra service and attention. Would encourage all visitors to Jaffna to share a meal here!

(Google 번역 제공) Jaffna에서 3박을 묵는 동안 이 정통 작은 레스토랑을 발견했습니다. 나는 Nallur Temple Festival을 위해 미국 고객과 함께 왔으며 레스토랑은 사원과 매우 가깝습니다. "Shree"는 계산원이고 그는 훌륭한 일을 하고 있습니다. 그는 손님을 환영하며 자신의 직업 외에 손님에게 봉사합니다. 그는 매우 친절한 멀티태스킹 사람입니다. Shree에게 음식 추천을 요청할 수 있습니다. 나는 그들의 "Ghee Onion Masala"에 대한 사랑을 느꼈습니다. 4일 동안 머무는 동안 Jaffna Authentic Red rice and curries, Pittu Biriyani, Vegi Biriyani 및 Ghee Roast/Paper Dosai 등 많은 식사를 했습니다. Boonthi Laddu, Gee Mysoor Paku, Kesari 및 Munthiri Alva와 같은 다양한 Jaffna 과자가 있습니다. "문티리 알바(Munthiri Alva)"는 너무 맛있고 제가 가장 좋아하는 맛이에요. Jaffna에서 정통 Jaffna 음식을 맛보고 싶다면 Nallur Bhawan Vegitarian Restaurant을 방문하는 것이 좋습니다. (원문) I found this Authentic tiny Restaurant during my 3 night stay at Jaffna. I came with my USA clients for Nallur Temple Festival and Restaurant is very close to temple. "Shree" is the Cashier and he is doing Wonderful job. He Welcome Guests, Servicing them apart from his Job. He is Very Friendly multitasking person. You can ask recommendations about foods from Shree. I felt Love to their "Ghee Onion Masala". I had many meals during my 4 days stay such as Jaffna Authentic Red rice and curries, Pittu Biriyani, Vegi Biriyani and Ghee Roast / Paper Dosai. They have varieties of Jaffna sweets like Boonthi Laddu, Gee Mysoor Paku, Kesari and Munthiri Alva. " Munthiri Alva" is so taste and my favorite. I recommend you to visit Nallur Bhawan Vegitarian Restaurant if you and in Jaffna to taste Authentic Jaffna Foods.

(Google 번역 제공) 음식은 매우 맛있었고 부분도 컸습니다! 당신을 놀라게 할 매우 합리적인 가격. 주인분이 매우 친절하시고 서비스도 훌륭했습니다. 깨끗하고 깔끔한 주변 환경. 누구에게나 꼭 추천할 것입니다. Nallur kovil 및 Rio 아이스크림 가게와 매우 가깝습니다. 주차가 가능합니다. 정통 Jaffna 음식을 찾고 있다면 이곳이 이상적인 장소입니다. (원문) Food was super delicious and the portions were large! Very reasonable prices that will surprise you. Owner was very friendly and the service was excellent. Clean and tidy surroundings. Would definitely recommend for anyone. It is so close to the Nallur kovil and Rio ice cream parlor. Parking is available. If you are looking for authentic Jaffna food,this is the ideal place.

(Google 번역 제공) 기대 이상의 맛. 이렇게 맛있는 도세를 먹은 적이 없다. (원문) 期待以上の味。こんなに美味しいドーセを食べたことがない。とってもオススメです。僕が食べたドーセはオニオンギーマサラ。

(Google 번역 제공) 여기서 아침으로 맛있는 마살라 도사를 먹었어요. 아침에는 종류가 많지는 않지만, 딱 적당했어요. 가져온 간식도 맛있었고요. 서비스도 정말 친절했어요. (원문) Wir hatten hier zum Frühstück sehr leckere Masala Dosa. Morgens gibt es nur eine kleine Auswahl, aber das reicht vollkommen. Auch die Snacks die wir noch mitgenommen haben waren sehr lecker. Service war sehr freundlich

(Google 번역 제공) 자프나를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. 정통 자프나 음식을 맛볼 수 있습니다. 양고기 비리아니와 자프나 스타일 크랩 커리는 꼭 드셔 보세요. 큰 게는 기대하지 마세요. 대부분 작은 게니까요. 하지만 크랩 커리는 정말 맛있습니다. 늦은 점심을 먹으러 갔는데, 직원이 많지 않아서 주문한 음식을 준비하는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 그 점을 이해했고, 전혀 문제될 게 없었습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. (원문) Can recommend it to anyone who visits Jaffna. You can enjoy some authentic Jaffna food. Mutton Biryani and Jaffna-style crab curry is a must-try here. Do not expect big crabs, these are mainly small crabs. But the crab curry is so tasty. We went for a late lunch and at that time not many staff were there. So it took some time for them to prepare our order. We understood that and we had no issue. The staff was friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 자프나 정통의 맛을 경험하고 싶은 분들께 강력 추천합니다! 자프나 스타일 크랩 카레와 프라운 카레를 먹었는데 정말 맛있었습니다.👌 가족 5명이서 점심을 먹었는데, 가격은 약 8,000루피였습니다. 서비스의 단점은 식기와 유리잔이 깨끗하지 않았다는 점이었습니다. 직원에게 알리자마자 바로 세척해 주셨어요. 직원들은 정말 친절했습니다. (원문) A highly recommended place to anyone who wishes to try jaffna authentic taste.! We had Jaffna Style crab curry and Prowns curry which was super delicious.👌 We had lunch, with 5 of our family, and the cost was around Rs. 8000. ​A negative point regarding the service was that the cutlery and glass were not clean. They were cleaned immediately after I informed the staff. The staff was super nice.

(Google 번역 제공) 저희는 그룹과 함께 자프나 정통 퀴진(Jaffna Authentic Cuisine)에 들러 진정한 현지 음식을 맛보았습니다. 부리야니, 피투, 차파티, 난을 곁들인 자프나 크랩 커리를 주문했는데, 모든 요리가 풍미 가득하고 정말 맛있었습니다. 분위기도 아름다워서 전체적인 경험을 한층 더 풍성하게 해주었습니다. 서비스는 조금 더 개선될 여지가 있었지만, 음식 맛은 그 부족함을 충분히 메꿔주었습니다. 정통 자프나 요리를 갈망하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) We visited Jaffna Authentic Cuisine with our group to try some truly authentic local dishes. We ordered Buriyani, Jaffna crab curry with Pittu, Chapati, and Naan. Every dish was full of flavour and absolutely delicious. The ambiance was beautiful and added to the overall experience. While the service could be improved, the taste of the food more than made up for it. A must-visit for anyone craving authentic Jaffna cuisine.

(Google 번역 제공) 음식은 정말 훌륭했습니다. 다들 너무 배불리 먹었습니다. 채식과 비채식 모두 가능합니다. 가격도 적당하고, 자리가 꽉 찼는데도 서비스는 빨랐습니다. (원문) The food here was great. We all are too much. Both veg & non veg options available. Prices are reasonable. Service was quick, even though the place was full.

(Google 번역 제공) 자프나 최고의 미식 경험이었습니다. 자프나 스타일 크랩 카레를 먹었는데, 이 플래터는 스리랑카 여행 내내 제 입맛에 가장 잘 맞았습니다. 다른 요리도 꼭 맛보고 싶습니다. 이 레스토랑은 최고의 고객 서비스를 제공하며 매우 깨끗합니다. (원문) The best culinary experience in Jaffna. I tasted a Crab Curry jaffna Style, and this plat became the best for me in all my trip in Sri Lanka. I back other time too taste other dishes. The restaurant has a top costumer service and it’s very clean.

(Google 번역 제공) JAC는 편안하고 따뜻한 분위기 속에서 정통 자프나 스타일의 음식을 제공하는 아늑한 곳입니다. 자프나 타운에 편리하게 위치한 이곳은 정성껏 조리된 스리랑카 북부 전통 음식을 현지의 풍미와 맛으로 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 조용하고 깨끗한 분위기는 건강하고 신선한 요리를 즐기며 휴식을 취하고 싶은 분들에게 이상적입니다. 카페는 천연 재료와 마음 챙김 식사에 중점을 두고 웰빙과 심플함을 추구합니다. 편안한 점심이나 조용한 티타임을 즐기기에 완벽한 JAC는 자프나의 진정한 환대와 맛을 경험하고 싶은 현지인과 방문객 모두에게 상쾌한 선택입니다. (원문) JAC is a cozy spot offering authentic Jaffna-style foods in a smooth and welcoming atmosphere. Located conveniently in Jaffna town, it’s a great place to enjoy traditional Northern Sri Lankan meals prepared with care and local flavor. The environment is calm and clean, ideal for those looking to relax while enjoying healthy, freshly made dishes. The café also promotes wellness and simplicity, with a focus on natural ingredients and mindful eating. Perfect for a peaceful lunch or a quiet tea break, JAC is a refreshing option for both locals and visitors wanting to experience true Jaffna hospitality and taste.

(Google 번역 제공) JAC에서 친구들과 맛있는 식사를 하며 멋진 시간을 보냈습니다. 😁 보기 좋게 진품 상품이 전시되어 있고, 분위기가 매우 차분하고 훌륭했습니다. 👍 여자들끼리의 나들이에서 추억을 남기기 위해 사진을 찍으며 즐거운 시간을 보냈습니다 ❣️ (원문) Spend a wonderful time with friends having a delicious meal at JAC. 😁 Very clam and admirable environment with authentic things displayed in a good view. 👍 Very comfortable with the atmosphere where we enjoyed taking photographs to save our memories with girls' day-out ❣️

(Google 번역 제공) 가격도 맛도 괜찮습니다. 그들은 다양한 종류의 음식을 가지고 있습니다. 아침 식사는 다른 곳에 비해 저렴합니다. 주차 공간이 혼잡하고 전용 주차장이 없기 때문에 주차가 약간 어렵습니다. 정통 자프나 스타일의 호텔은 아닙니다. 하지만 간단한 식사를 할 수 있는 곳입니다. (원문) Price and taste wise ok. They have various variations of foods. Breakfast is cheep compared with other places. Parking is bit hard due to busy area and not dedicated parking. Not an authentic jaffna style hotel. But a simple place for your meals.

(Google 번역 제공) 2025년 8월 16일, 점심 식사를 하러 갔습니다. 식당이 정말 붐벼서 다섯 명이 앉을 자리를 찾으려면 10분 넘게 기다려야 했습니다. 밥과 카레 3인분, 야채 볶음밥 1인분을 주문했습니다. 서비스는 좀 늦었지만, 맛에 비해 가격은 합리적이었습니다. (원문) Here,On 16th of August 2025, we tried Lunch. The place was really crowded. We have to wait more than 10 minutes to find space for 5 members. We've ordered 3 portions of rice & curry, one portion of vegie fried rice. There're service is bit late. But the price was reasonable with the taste.

(Google 번역 제공) 자프나에서 꼭 해보고 싶은 버킷리스트 중 하나입니다. 나는 점심 먹으러 친구들과 거기에 갔는데 다른 지역이 붐비기 때문에 우리는 AC 지역에 앉았습니다. 직원분들이 친절하시고 요리 설명도 잘 해주셨어요. 부분은 거대했고 우리는 더 이상 주문하지 않아서 기뻤습니다. 식당 내부에는 먹을 수 있는 것만 주문하라는 표지판이 있습니다. 음식도 괜찮았고 가격도 괜찮았습니다. (원문) One of my bucket list items to do in Jaffna. I went there with some friends for lunch and we got seated into the AC areas as the other area was crowded. The staff was friendly and explained the dishes. The portions were huge and we were glad that we didn't order more. There are signs inside the restaurant also asking people to order only what they can eat. The food was good and the price was ok as well.

(Google 번역 제공) 음식이 맛있어요. 사람이 많아서 붐비는 곳이죠. (원문) The food is delicious. It's a busy place with a lot of people.

(Google 번역 제공) 서비스가 느려서 주문을 잊어버렸거나 놓쳤습니다. 그런데 제가 주문한 치킨 비리야니는 정말 맛있었어요. 기다릴만한 가치가 있습니다. 3가지 종류의 치킨이 함께 나오네요. 프라이드, 카레, 닭간 데빌드 (원문) Slow service cause they forgot/miss my order. But the chicken biriyani I ordered was really good. Worth the wait. It comes with 3 types of chicken. Fried, curry, chicken liver devilled

(Google 번역 제공) 매니저에게 기념품으로 접시를 하나 줄 수 있냐고 물었더니 네, 주셨어요. 서비스에 감사드립니다. 호텔 롤렉스를 강력 추천합니다. (원문) I asked the manager if I could have a plate as a souvenir and yes he gave me one Thanks for the service Highly recommend Hotel Rolex

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 즐기기에 좋은 곳이에요. 자프나에 위치해 있어요. (원문) Nice place to enjoy your foods. Located in the city of Jaffna.

(Google 번역 제공) 호퍼를 전문으로 하는 작지만 환상적인 푸드숍입니다. 정말 맛있어요! 계란, 닭고기, 새우, 치즈, 우유, 그리고 플레인 호퍼까지 다양한 종류의 호퍼를 판매합니다. 모든 호퍼가 신선하고 풍미가 좋으며 완벽하게 조리되었습니다. 카다멈 차와 초콜릿 차도 제공하는데, 둘 다 정말 맛있었고 식사와 잘 어울렸습니다. 호퍼와 차 모두 가격이 매우 합리적입니다. 토큰 시스템을 통해 체계적인 관리가 가능하고 고객에게 더 나은 서비스를 제공합니다. 빠르고 만족스러운 식사를 원하신다면 강력 추천합니다! (원문) A small but fantastic food shop that specializes in hoppers – and they’re absolutely delicious! They offer a great variety including egg, chicken, prawns, cheese, milk, and plain hoppers. Each one was fresh, flavorful, and perfectly cooked. They also serve cardamom tea and chocolate tea, both of which were really tasty and complemented the meal well. Prices are very reasonable for both the hoppers and tea. They use a token system which keeps things organized and helps serve customers better. Highly recommended for a quick, satisfying bite!

(Google 번역 제공) 자프나 최고의 호퍼를 판매하는 소박하고 소박한 아팜/호퍼 노점. 친구와 저는 코코넛 밀크, 스파이시, 치즈, 매콤한 치즈, 새우 등 다섯 종류의 호퍼를 맛봤습니다. 모두 맛있었어요. 짭짤한 호퍼와 잘 어울리는 두 종류의 수제 칠리 소스도 있었어요. 따뜻한 카다멈 차는 식사의 완벽한 마무리였습니다. 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) An unassuming, humble appam/ hopper stall with the best hoppers in Jaffna. My friend and I had 5 types of hoppers - coconut milk, spicy, cheese, spicy cheese and prawn. All were delicious. They even had two types of homemade chilli sauces that paired so well with the savoury hoppers. The hot cardamom tea was the perfect ending to the meal. This place is a must visit.

(Google 번역 제공) 이 아팜 레스토랑 방문은 정말 최고였어요. 아팜은 제가 먹어본 것 중 최고였어요. 속은 부드럽고 폭신하면서도 가장자리는 딱 알맞게 바삭했어요. 특히 이 경험을 더욱 특별하게 만들어준 건 향긋하고 식사와 완벽한 조화를 이루는 엘라케이 차였어요. 서비스도 따뜻하고 진심으로 환영해 주셔서 방문하는 내내 마음이 편안했어요. 음식과 분위기에 담긴 정성과 열정을 생생하게 느낄 수 있었어요. 배부르고 기분 좋게 나왔고, 벌써 다시 방문하고 싶어졌어요. 전통 음식을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 진정한 보물 같은 곳이에요! (원문) I absolutely loved my visit to this appam restaurant. The appams were some of the best I’ve ever had – soft and fluffy in the middle with just the right crispy edges. What made the experience even more special was the Eelakay tea, which was wonderfully aromatic and the perfect companion to the meal. The service was warm and genuinely welcoming, which made me feel very comfortable throughout my visit. You can really sense the care and passion that goes into the food and the atmosphere. I left not only full but also happy, and I’m already looking forward to coming back. A true gem for anyone who loves traditional food!

(Google 번역 제공) 제가 이 매장을 방문한 시간은 오후 6시 30분쯤이었습니다 음악과 함께 좋은 분위기입니다 저희는 플레인 호퍼 2개, 우유 호퍼 1개, 초콜렛 호퍼 1개를 주문했습니다. 저희는 삼볼이 들어간 플레인 호퍼를 좋아하는데, 우유 호퍼는 집에서 만든 호퍼와 조금 다르지만 아주 맛있습니다. 호퍼는 가운데가 매우 부드럽고 겉은 바삭합니다. 저녁에 차와 함께 간식을 먹으려면 이곳을 꼭 추천합니다 초콜렛 차, 카르다몸 차, 계란 호퍼, 치킨 호퍼도 있습니다. 그러다가 2번째 방문했는데 이번에는 에그호퍼, 치킨호퍼를 먹습니다. 매콤한 호퍼와 카다몬 차 계란 호퍼는 평균입니다 카다몬 차는 최고입니다 매운 호퍼와 치킨 호퍼는 이곳에서 꼭 맛보세요 (원문) I visited this shop around 6.30 p.m Their is nice vibe with music We Ordered 2 plain hoppers, 1 milk hopper And 1 choclate hoppers We like the plain hoppers with the sambol and milk hoppers are slight different from the homemade hoppers but it's very tasty Hoppers are very soft in the middle and crispy in outside I definitely recommend this place to have evening snack with tea They also have choclate tea, Cardamom tea, egg hoppers and chicken hoppers Then I visited 2nd time This time I eat egg hopper, chicken hopper. Spicy hoppers and cardamom tea Egg hoppers is avarage Cardamom tea is super Spicy hopper and chicken hoppers are must try in this spot

(Google 번역 제공) 호퍼가 정말 맛있어요. 온갖 종류의 호퍼가 있고, 제가 마셔본 카다몬 티는 정말 최고예요 😍 직원분들도 친절하시고요. 깨끗하고 앉아서 쉬기 좋았어요. (원문) Very good Hoppers. All kinds of Hoppers available and BEST Cardamon Tea I’ve had 😍 Nice staff. Clean place and nice to sit.

(Google 번역 제공) 결국 두 번이나 갔어요. 정말 맛있었어요. 스리랑카에서 제일 맛있는 호퍼가 있는 곳 같아요. 계란 치킨 호퍼랑 초콜릿 호퍼를 먹었는데, 초콜릿 호퍼에 맛있는 소스랑 스프링클이 뿌려져 있어서 정말 맛있었어요. 열 개는 먹을 수 있을 것 같아요. ㅎㅎㅎ 강력 추천하고 가격도 정말 저렴해요. (원문) I ended up going to this place twice. It was so good. This place might have the best hoppers Sri Lanka. I had egg chicken and chocolate hoppers, and the chocolate hoppers have this nice sauce and sprinkles that make it amazing - i could eat 10. Lol. I highly recommend this place and the prices are super affordable.

(Google 번역 제공) 호퍼는 바삭하고 따뜻하며 순식간에 나왔습니다. 정말 맛있었습니다. 서비스도 훌륭했고, 카페 내부도 깨끗했습니다. (원문) The hoppers were served crispy, hot and in an instant. They were great. The service was exceptional and the cafe inside was clean.

(Google 번역 제공) 스리 나가비하라 국제 불교 센터는 자프나에서 가장 평화롭고 영적으로 고양되는 곳 중 하나입니다. 아름답게 관리된 사원은 고요한 분위기를 자아내며, 보는 순간 평온함을 느끼게 합니다. 장엄한 불상과 신성한 주변 환경은 성찰, 명상, 그리고 헌신을 위한 공간을 만들어냅니다. 이곳 사람들은 따뜻하고 친절하여 더욱 의미 있는 경험을 선사합니다. 평화와 문화적 조화를 추구하는 신자와 여행객 모두에게 훌륭한 장소입니다. 🙏✨ (원문) Sri Nagavihara International Buddhist Centre is one of the most peaceful and spiritually uplifting places in Jaffna. The temple is beautifully maintained, with a serene atmosphere that immediately brings a sense of calm. The majestic Buddha statue and the sacred surroundings create a space for reflection, meditation, and devotion. The people here are welcoming and kind, making the experience even more meaningful. A wonderful place to visit for both devotees and travelers seeking peace and cultural harmony. 🙏✨

(Google 번역 제공) 이 사원은 자프나 시에 있습니다. 이곳에는 승려가 두 명뿐입니다. 잘 관리된 곳입니다. 순례자들을 위한 방을 빌릴 수 있습니다. 에어컨은 있지만 에어컨은 없습니다. 한 건물은 부지 내에 있고 다른 건물은 길 건너편에 있습니다. 사원 근처에 식당이 있습니다. 음식은 그다지 좋지 않습니다. (원문) This temple is in the city of Jaffna. There are only 2 monks here. Well maintained place. There are Rooms for rent for pilgrims. Air conditioned and non AC. One building is inside the premises and the other on the other side of the road. There is restaurant close to the temple. Food not that great.

(Google 번역 제공) 나가비하라 불교 사원은 자프나(Jaffna) 중심부에 위치한 평화롭고 영적으로 풍요로운 장소입니다. 이곳은 스리랑카 북부 지역에서 살고, 일하고, 공부하는 불교도들을 위한 훌륭한 성역입니다. 이 사원은 깊은 역사적 의미를 갖고 있으며 명상과 예배를 위한 고요한 환경을 제공합니다. 이곳의 지역 사회는 환영하며, 사원에서는 사람들을 하나로 모으는 다양한 종교 및 문화 행사를 개최합니다. 명상할 장소를 찾고 있거나 단순히 Jaffna의 영적 유산을 탐험하고 싶다면 Nagavihara를 꼭 방문할 가치가 있습니다. 이 지역의 평화와 평온을 찾는 모든 사람에게 적극 권장됩니다. (원문) Nagavihara Buddhist Temple is a peaceful and spiritually enriching place in the heart of Jaffna. It's a wonderful sanctuary for Buddhists living, working, or studying in the northern part of Sri Lanka. The temple has a deep historical significance and offers a serene environment for meditation and worship. The community here is welcoming, and the temple hosts various religious and cultural events that bring people together. Whether you're looking for a place to meditate or simply want to explore the spiritual heritage of Jaffna, Nagavihara is definitely worth a visit. Highly recommended for anyone seeking peace and tranquility in this region.

(Google 번역 제공) 저녁 식사 후 잠깐 들렀습니다. 관리인 한 명 외에는 아무도 보이지 않았습니다. 그는 친절하게도 임대 방을 안내해 주었습니다. 하지만 그다지 마음에 드는 방은 아니었습니다. 사리탑은 불빛 아래 고요해 보였습니다. 수십 년간의 전쟁에도 불구하고 사원이 온전하게 보존되어 있다는 사실이 다행입니다. (원문) It was a brief visit after dinner. There were no one except a caretaker in sight. He was kind enough to show me a rental room. It was not very appealing though. The stupa looked serene under lights. It is good to know that the temple is fully intact despite the decades long war.

(Google 번역 제공) 자프나 중심부에 위치한 스리 나가비하라 국제 불교 센터는 북부 지역의 평화, 종교적 화합, 그리고 문화적 공존을 상징하는 중요한 장소입니다. 힌두교가 지배적인 지역에서 현재 운영되고 있는 몇 안 되는 불교 사원 중 하나로, 스리랑카의 다종교적 정체성과 전후 화해 노력을 보여주는 증거입니다. 이 사원은 눈길을 사로잡는 하얀 탑, 고요한 주변 환경, 그리고 모든 종교의 방문객을 맞이하는 잘 관리된 경내를 자랑합니다. 평화롭고 사색적인 분위기는 영적 탐구나 문화적 이해에 관심 있는 사람들에게 의미 있는 방문지가 될 것입니다. 또한 이 지역의 종교 간 대화와 불교 가르침을 증진하는 데 중요한 역할을 하며, 종종 행사를 개최하고 전국 각지에서 온 순례자들을 맞이합니다. 중심부에 위치한 고요한 환경의 스리 나가비하라는 단순한 종교적인 장소가 아니라, 변화하는 자프나 사회 환경에서 화합과 희망의 상징이기도 합니다. (원문) Sri Nagavihara International Buddhist Centre, located in the heart of Jaffna, is a prominent symbol of peace, religious harmony, and cultural coexistence in the Northern Province. As one of the few active Buddhist temples in a predominantly Hindu region, it stands as a testament to Sri Lanka’s multi-religious identity and post-war reconciliation efforts. The temple features a striking white stupa, serene surroundings, and a well-maintained compound that welcomes visitors of all faiths. The atmosphere is peaceful and reflective, making it a meaningful stop for those interested in spiritual exploration or cultural understanding. It also plays a key role in promoting interfaith dialogue and Buddhist teachings in the region, often hosting events and welcoming pilgrims from across the country. With its central location and tranquil setting, Sri Nagavihara is not just a religious site, but also a symbol of unity and hope in Jaffna’s evolving social landscape.

(Google 번역 제공) 자프나 스리 나가 비하라 사원(Jaffna Sri Naga Vihara Temple)은 스리랑카에서 가장 아름답고 평화로운 사원 중 하나입니다. 자프나(Jaffna) 마을 중심부에 위치하고 있으며 관광객과 지역 주민 모두에게 인기 있는 관광지입니다. 사찰은 명상과 사색을 위해 방문하기에 좋은 장소입니다. 앉아서 휴식을 취할 수 있는 조용한 장소가 많이 있으며, 승려들은 항상 기꺼이 안내와 지원을 제공합니다. 스리랑카의 아름다움과 평화로움을 경험할 수 있는 장소를 찾고 있다면 자프나 스리 나가 비하라 사원(Jaffna Sri Naga Vihara Temple)이 완벽한 장소입니다. (원문) The Jaffna Sri Naga Vihara Temple is one of the most beautiful and peaceful temples in Sri Lanka. It is located in the heart of Jaffna town, and is a popular destination for tourists and locals alike. The temple is a great place to visit for meditation and reflection. There are a number of quiet spots where you can sit and relax, and the monks are always happy to offer guidance and support. If you are looking for a place to experience the beauty and peace of Sri Lanka, then the Jaffna Sri Naga Vihara Temple is the perfect place for you.

(Google 번역 제공) 자프나 나가비하라야(나가디파 푸라나 라자 마하 비하라야)는 스리랑카 북부 자프나 지역에 위치한 매우 신성한 불교 사원입니다. 이 사원은 스리랑카에서 매우 중요한 역사적, 성스러운 장소로 여겨집니다. 🇱🇰🙏 ஜாழ்பண நா஗விகாரயம் (நா஗ழ்ப புரண ராஜமாரயம்)는 스리랑카 북부 자프나 지역에 위치한 신성한 불교 사원입니다. 이 사원은 스리랑카에서 매우 중요한 역사적, 성스러운 장소로 여겨집니다. 🇱🇰 (원문) Jaffna Nagaviharaya (Nagadeepa Purana Raja Maha Viharaya) is a very sacred Buddhist temple located in the Jaffna district of the northern province of Sri Lanka. This temple is considered a very important historical and sacred site in Sri Lanka. 🇱🇰🙏 யாழ்ப்பாண நாகவிகாரயம் (நாகதீப புராண ராஜ மகா விகாரயம்) இலங்கையின் வடக்கு மாகாணத்தின் யாழ்ப்பாண மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு புனிதமான புத்த கோவிலாகும். இந்த கோவில் இலங்கையில் மிகவும் முக்கியமான வரலாற்று மற்றும் புனித தளமாகக் கருதப்படுகிறது. 🇱🇰

(Google 번역 제공) 합리적인 가격의 맛있는 아이스크림. 이것은 Jaffna에서 가장 오래된 아이스크림 가게 중 하나이며 여전히 옛날 스타일을 유지하고 있습니다. 가게 내부는 별로 쾌적하지 않습니다. 전용 주차장이 없습니다. 맛도 품질도 괜찮아요 (원문) Tasty ice cream with the reasonable price. This one of the oldest ice cream shop in Jaffna and still maintaining the old style too. Shop inside is not much pleasant. No dedicated parking. Taste and quality are ok

(Google 번역 제공) 스리랑카, 특히 북부 지방의 매우 맛있는 아이스크림 가게 중 하나입니다. 맛과 가격 모두 만족스럽습니다. 현재 국가 상황에 따라 합리적인 가격으로 좋은 맛을 제공합니다. 그들은 고객에게도 짧은 채식 음식을 제공합니다. 아이스크림 좋아하는 사람들에게 추천하는 곳 (원문) One of the very tasty ice cream shop in Sri Lanka, specially in Northern province. I am Satisfy with their taste and price. According to the current country situation, they provide good taste with acceptable price. They serve some veg short eats item also for the costumers. recommended place for ice cream lovers

(Google 번역 제공) 아이스크림 맛의 멋진 컬렉션이 있는 최고의 장소 중 하나입니다. 블루베리 아이스크림과 패션프루트 아이스크림을 좋아했습니다. 그리고 주스가 너무 훌륭했습니다. 가격은 합리적입니다. 훌륭하고 친절한 서비스. 자프나를 방문한다면 여행할 때마다 꼭 들러야 할 곳입니다. 컬렉션을 많이 좋아했습니다. (원문) One of the best place that have awesome collection of ice cream flavors. Loved the blue berry ice cream and the passion fruit ice cream. And the juices were too great. Prices are reasonable. Great and friendly service. This is a must stop for every travelled if you visit jaffna. Loved the collection a lot.

(Google 번역 제공) 아이스크림은 맛있지만 어떤 아이스크림은 비쌉니다. 가격 대비 가치가 없습니다. 예를 들어 젤리 아이스크림은 한 스쿱에 400루피입니다. 300루피에 먹을 수 있습니다. (원문) Ice cream is tasty, but some are expensive.. Not value of money, ex: jelly ice cream they giving one scoop for Rs.400. It is good for 300

(Google 번역 제공) 링감 아이스크림 가게에서는 메뉴에 표시된 내용을 발행하지 않습니다. 메뉴에도 금액이 없습니다. 아주 나쁜. 가격만 높음🤬🤬🤬🤬🤬 (원문) Lingam Ice cream shop does not issue which they displayed in their menu. Amount is not there even as in menue. Very bad. Price only high 🤬🤬🤬🤬🤬

(Google 번역 제공) 더운 자프나(Jaffna) 날에는 아이스크림이 너무 맛있고 상큼해요! 마일로 아이스크림을 먹었는데 정말 맛있었어요. 바삭한 웨이퍼와 함께 제공됩니다. 이곳의 조명은 멋지고 밝으며, 테이블도 많고 선택할 수 있는 아이스크림도 다양합니다. 좋은 나무 숟가락을 얻으면 아이스크림이 두껍고 크리미합니다! 너무 좋아요, 적극 추천합니다. 직원들은 매우 친절하고 친절하며 진정한 스리랑카식 환대를 제공합니다 😊😊😊 (원문) The ice cream is so yummy and refreshing on a hot Jaffna day! I had the Milo ice cream and it was sooo good. It comes with a crispy wafer. The lighting in here is nice and bright, lots of tables and so many different flavors of ice cream to choose from. You get a nice wooden spoon, and the ice cream is thick and creamy! So good, highly recommend. The staff are super nice and friendly, some real genuine Sri Lankan hospitality 😊😊😊

(Google 번역 제공) 우리는 아이스크림을 주문했는데 직원이 마치 우리 주문에 대한 비용을 지불하는 것처럼 행동하고 있습니다. 물을 달라고 했더니 물 한 병을 주셨는데, 물을 달라고 했더니 컵은 안 주셨네요. 그들은 내 말을 듣지 않는 척하고 있습니다. 롤은 단순히 튀긴 밀 랩이고 아이스크림은 지나치게 달콤합니다. (원문) We ordered ice cream, but the staff is behaving as if they are paying for our order. I requested water and they gave me a jar of water, but they didn't provide a cup when I asked for one. They're pretending not to hear me. The rolls are simply fried wheat wraps, and the ice cream is overly sweet.

(Google 번역 제공) Vannai Sri Venkatesa Varatharaja Perumal Kovil은 스리랑카 자프나 지구의 Kannathiddy에 위치한 힌두교 사원입니다. 힌두 판테온의 유명한 신 중 하나인 비슈누(Visnu) 신에게 바쳐졌습니다. 매년 9월과 10월에 성전 축제가 열립니다. 역사 대중적인 믿음에 따르면 이곳의 역사는 거의 600년 전으로 거슬러 올라갑니다. 이 사원은 직조 산업에 종사하기 위해 인도에서 스리랑카에 도착한 이민자들에게 바이슈나바 숭배 시설을 제공하기 위해 설립된 것으로 추정됩니다. 일부 역사적 자료에 따르면 Jaffna Ariya Chakravarthy 통치자 Segarajasekaran IV(또는 Kuna Pooshana Singhai Ariyan)가 1347년에 이 사원을 건립했으며 특히 남인도의 Andra Nad, Karikal 및 Kanchipuram에서 고급 직조에 능숙한 사람들을 Jaffna에 정착하도록 초대했습니다. 1978년에 건립된 7단 고푸암은 당시 우리나라에서 가장 높은 사찰이라고 합니다. 사찰 남쪽 입구에 있는 5단 고푸암은 2003년에 건립된 것으로 추천할만한 곳이다. (원문) Vannai Sri Venkatesa Varatharaja Perumal Kovil is a Hindu temple situated in Kannathiddy in Jaffna District, Sri Lanka. It is dedicated to God Visnu, one of the popular deities in the Hindu pantheon. The annual festival of the temple is held in September and October. History According to popular belief, the history of this place goes back almost 600 years. It is believed that this temple was established to provide facilities for Vaishnava worship for the migrants who arrived in Sri Lanka from India to work in the weaving industry. Some historical sources reveal that the Jaffna Ariya Chakravarthy ruler, Segarajasekaran IV (or Kuna Pooshana Singhai Ariyan) erected this temple in 1347 and invited people especially those proficient in fine weaving from Andra Nad, Karikal and Kanchipuram in South India to settle in Jaffna. The seven-tiered Gopuram of the temple that was constructed in 1978 is said to be the tallest of its kindat the time in the country. The five tiered Gopuram at the southern entrance of the temple was constructed in 2003. recommended place to visit.

(Google 번역 제공) 평화로운 신성한 페루 사원 (원문) Peaceful divine perumal temple

(Google 번역 제공) 이곳은 특히 토요일에 신도들이 생강과 기 등잔을 바치기 위해 찾아오는 힌두교 사원입니다. 아주 조용하고 좋은 곳입니다. (원문) It is a hindu temple where some devotees specially comes on Saturday for offering gingely and ghee lamp. Very calm and nice place.

(Google 번역 제공) 평화로운 사원. 'Thulasi therttham'은 'archana' 다음으로 특별합니다. 스리랑카에서 가장 인기 있는 락쉬미 나라얀 사원 중 하나입니다. 자프나 버스 정류장이 사원 근처에 있기 때문에 쉽게 이곳을 방문할 수 있습니다. 'Sani dhosham'을 위한 특별한 장소입니다. 토요일과 일요일은 이곳에서 특별합니다. (원문) Peaceful temple. 'Thulasi therttham' is special after the 'archana'. It's one of the most popular Lakshmy Narayan temple in Sri Lanka. We can easily visit here as the Jaffna Bus Station is near by the temple. Special place for 'Sani dhosham'. Saturday & Sundays are special here.

(Google 번역 제공) 자프나의 큰 페루말 코빌입니다. 그것은 큰 장소이다. 일반적으로 축제일과 특별한 날에는 매우 특별한 예배가 있습니다. 큰 공양 장소가 있습니다. 그리고 일반적으로 이곳에서 힌두교 결혼식이 이루어지는 결혼식장이 있습니다. 매우 평화로운 곳입니다. (원문) It is big perumal kovil in jaffna . It's a large place . Normally festival days and special days very special worship there . There is a big almsgiving place . And also there is a wedding hall normally Hindus wedding done by here . It a very peaceful place .

(Google 번역 제공) 평화로운 곳이 좋다 (원문) Good peaceful place

(Google 번역 제공) 자프나 타운에 위치한 헌신적이고 평화로운 사원입니다. (원문) DEVOTED PEACEFULL TEMPLE LOCATED IN JAFFNA TOWN.

(Google 번역 제공) 자프나 티루발루바르 문화 센터(구 인도 문화 홀)는 자프나 중심부에 위치한 활기차고 존경받는 문화 공간입니다. 인도와 스리랑카의 문화 유산을 연결하는 다리 역할을 하며 예술, 언어, 그리고 웰빙을 증진합니다. 이 센터는 매년 국제 요가의 날 행사를 개최하여 지역 전역에서 열정적인 참가자들을 끌어들이는 것으로 유명합니다. 또한 고전 및 현대 전통을 조명하는 정기적인 문화 전시회, 음악 및 무용 공연, 그리고 문학 행사를 개최합니다. 위대한 타밀 시인 티루발루바르의 이름을 딴 이 센터는 지혜, 화합, 그리고 배움이라는 가치를 반영합니다. 다양한 프로그램과 따뜻한 환경을 갖춘 자프나 티루발루바르 문화 센터는 도시의 문화 생활을 풍요롭게 하는 데 중요한 역할을 합니다. (원문) The Jaffna Thiruvalluvar Cultural Center(formerly known as the Indian Cultural Hall) is a lively and respected cultural space in the heart of Jaffna. It serves as a bridge between Indian and Sri Lankan heritage, promoting art, language, and wellness. The center is known for hosting the annual International Yoga Day celebrations, drawing enthusiastic participants from across the region. It also organizes regular cultural exhibitions, music and dance performances, and literary events that highlight classical and contemporary traditions. Named after the great Tamil poet Thiruvalluvar, the center reflects values of wisdom, unity, and learning. With its diverse programs and welcoming environment, the Jaffna Thiruvalluvar Cultural Center plays a key role in enriching the cultural life of the city.

(Google 번역 제공) 강당, 전시 공간, 모임 공간을 갖춘 현대적인 최첨단 시설입니다. 호수와 유명한 자프나 도서관에 인접한 이 건물은 문화유산을 훼손하지 않으면서 자프나 도시에 확실히 색채를 더해주는 인상적인 건축 디자인을 지니고 있습니다. 호수 야외무대도 계획대로 만들어지면 정말 좋겠지만요. (원문) A modern state of the art facility with auditoriums,exhibition space and gathering areas. Situated adjacent to a lake and famous jaffna library, this building carries an impressive architectural design that certainly adds some color to jaffna city without disrupting its cultural heritage. It would be lovely if the outdoor stage on the lake would also be built as planned though.

(Google 번역 제공) 자프나 문화센터 강당은 규모가 매우 크며 발코니 좌석도 갖추고 있습니다. 기분이 좋았습니다. 모든 주변이 깔끔하고 깨끗합니다. 좌석은 꽤 좋았습니다. 에어컨은 잘 작동하고 있었습니다. 무대, 오디오 시스템, 조명이 꽤 인상적이었습니다. 흥미로운 공연이 예정되어 있을 때마다 다시 돌아가는 것을 정말 좋아합니다. (원문) The Jaffna Cultural Centre auditorium is very big with large capacity with a balcony seating as well. It felt nice. Neat and clean all AROUND. The seating was pretty good. The air conditioning was working fine. The stage, audio systems and lighting was pretty impressive. Absolutely love going back every time any interesting performance is scheduled there.

(Google 번역 제공) Jaffna 문화 센터는 Jaffna 공공 도서관과 인접한 Jaffna 마을 중심부에 위치하고 있습니다. 동쪽으로는 에스플러네이드(Esplanade)를, 북쪽으로는 풀루쿨람(Pullukulam) 연못을 마주하고 있습니다. 자프나 문화센터의 가장 아름다운 점은 섬의 다양한 공동체 간의 공존과 협력을 구현하는 문화 포럼으로 떠오를 상징적인 건물로 개발되고 있다는 점이다. 자프나 문화센터는 2023년 2월 개관한 최첨단 시설입니다. 12층 건물로 다음과 같은 다양한 시설을 갖추고 있습니다. • 완비된 강당 • 갤러리 및 박물관 공간 • 교육 활동을 위한 학습의 중심지 • 스튜디오, 갤러리, 전시 공간 • 멀티미디어 도서관 • 공용 식당 • 공공 장소가 있는 공공 광장 (원문) The Jaffna Cultural Centre is located in the heart of Jaffna town, adjacent to the Jaffna Public Library. It faces the Esplanade to the east and the pond “Pullukulam” to the north. The most beautiful thing about the Jaffna Cultural Centre is that it is being developed as an iconic building that will emerge as a cultural forum that embodies coexistence and cooperation amongst the various communities on the island. The Jaffna Cultural Centre is a state-of-the-art facility that was opened in February 2023. It is a 12-floor building with a variety of facilities, including: • A fully equipped auditorium • Gallery and museum spaces • A learning spire for educational activities • Studio, gallery, and exhibition spaces • A multimedia library • A public cafeteria • A public square with public spaces

(Google 번역 제공) 매력적인 건축학적 특징을 갖춘 잘 계획된 위치. 공개 행사를 위해 예약할 수 있는 강당은 3개 있습니다. 인도에서 자프나에게 준 선물이에요. (원문) Well planned location with Attractive architectural features. There are 3 auditoriums which can be booked for public events. It’s a gift from India to Jaffna.

(Google 번역 제공) YGC 이노베이션 페스티벌 2023 미니엑스포에서 즐거운 시간을 보냈습니다! Bohar Solutions는 우리의 멋진 서비스와 제품을 선보였으며, 많은 사람들이 관심을 갖고 흥분하는 모습을 보는 것은 놀라운 일이었습니다. #YGCInnovationFestival2023 #BoharSolutions #ygcif #Bohar (원문) We had a great time at the YGC Innovation Festival 2023 mini-expo! Bohar Solutions showcased our cool services and products, and it was amazing to see so many people interested and excited. #YGCInnovationFestival2023 #BoharSolutions #ygcif #Bohar

(Google 번역 제공) 대규모 행사를 위한 대형 강당을 갖춘 자프나 최대의 문화 센터입니다. (원문) It is the greatest cultural center in Jaffna with large auditorium for big scale functions

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 성모 피난처 교회(Our Lady of Refuge Church)는 스리랑카 북부에 위치한 역사적인 로마 카톨릭 교회입니다. 포르투갈 식민지 시대에 설립된 이곳은 지역 가톨릭 공동체의 중요한 영적 중심지 역할을 하고 있습니다. 교회는 아름다운 건축물과 고요한 분위기로 유명하여 많은 사람들에게 순례와 헌신의 장소가 되고 있습니다. 수년에 걸쳐 이 지역의 격동적인 역사 속에서 회복력과 신앙을 상징하는 자프나의 종교 및 문화 생활에서 중요한 역할을 해왔습니다. (원문) Our Lady of Refuge Church in Jaffna is a historic Roman Catholic church located in the northern part of Sri Lanka. Established during the Portuguese colonial period, it serves as a significant spiritual center for the local Catholic community. The church is renowned for its beautiful architecture and serene ambiance, making it a place of pilgrimage and devotion for many. Over the years, it has played a vital role in the religious and cultural life of Jaffna, symbolizing resilience and faith amidst the region's turbulent history.

(Google 번역 제공) Our Lady of Pius Church는 Jaffna의 No. 4 Cross Street에 위치한 가톨릭 교회입니다. 이것은 스리랑카의 포르투갈 통치 기간에 지어진 비교적 오래된 교회입니다. 자프나 버스 정류장과 자프나 기차역이 몇 미터 떨어져 있어 접근성이 매우 좋습니다. 교회에서는 이 지역의 가톨릭 신자들이 참석하는 전례를 거행합니다. 인터넷에서 가져온 것 (원문) 庇護聖母教堂是一座天主教教堂，位於賈夫納十字街4號。 這是一座相對古老的教堂，建於葡萄牙統治斯里蘭卡期間。 它距離賈夫納巴士站和賈夫納火車站幾米遠，交通非常方便。 教堂舉行由該地區的天主教徒參加的禮拜儀式。擷取自網路

(Google 번역 제공) 기도와 명상을 위한 평화로운 분위기가 있어 예배를 드리는 데 이상적인 장소입니다. (원문) A peaceful atmosphere for prayer and meditation, making it an ideal place for worship.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 교회 ⛪ 내 인생에서 본 것입니다. 명상을 위한 매우 고요한 분위기. 조용하고 조용한 환경. 기도하기에 가장 적합한 장소. Jaffna의 Hospital Street에 위치하고 있습니다. 마을과 매우 가깝고 육군 캠프가 인접해 있습니다. 정말로 하나님이 여기에 계시다는 것을 느껴보세요. (원문) Most beautiful Church ⛪ I have seen in my life. Very serene atmosphere for meditation. Calm and quiet surroundings. Most suitable place to pray. Situated in the Hospital Street in Jaffna. Very close to the town and adjourning the Army Camp. Really feel God is present here.

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 오래된 교회 중 하나이자 영국과 유사한 건축가. (원문) One of the oldest church in Jaffna and architect similar to British.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회가 밖에 있습니다. 매우 깨끗합니다. 11시 30분 영국 미사에 갔습니다. 좋은 합창단이 있는 괜찮은 미사였습니다. (원문) Beautiful Church jnside out. Super clean. Went for 11.30 English Mass. was a decent mass with good choir.

❤🙏💒

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 사람들이지만 사장님이 너무 이상하신 것 같아요. 아무에게도 말하지 말고 그냥 현지인으로 가서 젊은 사람들에게서 물건을 사세요! (원문) What a loving people but i feel like the boss is so freaky, dont ever talk to anybody, just go as a local and buy from the young people!

(Google 번역 제공) 색다른 경험. 자프나의 어시장 문화를 체험하고 신선한 생선을 구매할 수 있습니다. (원문) A different experience. Can experience the fish market culture of Jaffna and buy fresh fish.

(Google 번역 제공) 생선 게 새우 등을 저렴한 가격으로 구입할 수 있는 최고의 장소 대량 구매에 권장 도로가 좁고 혼잡하므로 자동차나 밴으로 이동하는 것은 권장되지 않습니다. (원문) Best place to get fish crab prawns & so on in cheap rate Recommended for large purchases Narrow road , highly crowded so traveling on cars or vans are not recommended

(Google 번역 제공) 큰 시장. 하지만 주방이 없으면 불행히도 다양한 선택 항목을 사용할 수 없습니다. (원문) Ein großer Markt. Aber wenn man keine Küche hat kann man leider nichts von der großen Auswahl gebrauchen.

(Google 번역 제공) 해산물을 구입할 수 있는 최고의 장소 특별히 새우, 게, 오징어 (원문) Best place to buy seafood Specially prawns ,Crabs & Cuttlefish

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 바쁜 해산물 시장 (원문) Busiest sea food market in jaffna

(Google 번역 제공) 저렴한 경품으로 생선을 구입할 수 있는 최고의 장소이며, 소매 경품에서도 모든 종류의 생선을 구할 수 있습니다. (원문) Best place to buy fishes for cheap prize, also can get any tryoe of fish at retail prizes too..

(Google 번역 제공) 자프나 최고의 밀크 후퍼 (원문) Jaffna's Best Milk Hooper

(Google 번역 제공) 자프나 타운 최고의 바삭한 호퍼를 꼭 맛보세요 (원문) The best crispy hoppers in Jaffna town, must try

(Google 번역 제공) 매우 맛있고 좋습니다. (원문) Very tasty and good.

(Google 번역 제공) 오늘 밀크호퍼를 샀는데 맛있고 품질도 좋았어요. 다시 살 거예요. 아팜(Appam)에 좋은 곳이에요. (원문) We bought milk hoppers today and it was delicious and good quality. We will buy again. Great place for Appam

(Google 번역 제공) 맛도 최고이고 사람도 매우 친절함 (원문) The best taste and very friendly person

(Google 번역 제공) 아주 맛있어요! 😋 (원문) Very tasty! 😋

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있어요 (원문) Très bon nourriture

(Google 번역 제공) 이 장소는 쉽게 접근할 수 있고(자프나 캠퍼스에 더 가까움) 주차 공간이 충분합니다. 채식 옵션만 이용 가능합니다(토사이, 밀크 호퍼, 바다이, 피투 등). 또한 신선한 주스(수박, 파파야, 매일 다를 수 있음), 허브티, 밀크티, 우유 등도 있습니다. 음식은 깨끗하고 맛있으며 모두에게 저렴합니다. 그곳에서 식사를 하거나 테이크아웃을 할 수 있습니다(그들은 소포를 깔끔하게 포장합니다). 우리는 우유 호퍼 50/- 한 쌍을 가지고 있었습니다 Kundu thosai 20/- 각 바다이 20/- 각 수박과 파파야 주스 각 100/- 우유 한 컵 70/- 각 (원문) This place is easiliy accessible (closer to the jaffna campus) and has sufficient parking. Only vegetarian options are available (Thosai, Milk hoppers, Vadai, Pittu etc.). They also have fresh juices (Watermelon, Papaya and it can vary each day), herbal tea, milk tea, milk etc. Food is clean, good and affordable to all. You can either choose to have your meals there or takeaway (they neatly pack your parcel) We had milk hoppers 50/- a pair Kundu thosai 20/- each Vadai 20/- each Watermelon and papaya juice 100/- each Cup of milk 70/- each

(Google 번역 제공) 오늘 이 센터를 방문하여 이상한 쿨을 먹었습니다. 매우 맛있고 매우 저렴했습니다. 리터 잔에 가득 찬 가격은 Rs 60/-였습니다. 2023년 마지막 방문 이후 센터가 많이 개선되었습니다. (원문) I visited this center today and had oddial kool.It was very Tasty and very cheap.A have a litre glass full was Rs 60/- only. The center is improved alot since my last visit in 2023.

(Google 번역 제공) 현지 음식이 정말 맛있고, 주스도 훌륭해요. 100% 추천합니다. (원문) Very good local food, amazing juice. Recommend it 100%.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳입니다. 스리랑카 타밀 문화 요리를 매우 저렴한 가격에 즐길 수 있습니다. 위생적이고 깨끗합니다. (원문) It is a very good place, we can enjoy the Sri lankan tamil cultural dishes at a very affordable price. Hygienic and clean.

(Google 번역 제공) 건강하고 맛있는 음식을 저렴한 가격에 그들은 우리 앞에 있는 대부분의 음식을 만듭니다. 음식은 집에서 만든 음식과 같은 맛이 납니다. 이곳에서는 신선한 주스도 맛보실 수 있습니다. 점심시간에는 밥과 카레를 먹을 수 있어요. 건강에 좋은 음식을 위해 바나나 잎에 음식을 담아 제공하는 경우도 많습니다. (원문) Healthy and tasty food in affordable price They make most of the food in front of us. The food tastes like home made food. Fresh juice also available here. We can get rice and curry at lunch time. Many times they serve food in banana leaf for a healthy food.

(Google 번역 제공) 전통 타밀 음식입니다. 타밀 남부의 헬라 보준과 비슷합니다. (원문) Traditional Tamil foods. Similar to Hela bojun in the southern part of the country.

(Google 번역 제공) 이곳의 전통 음식을 좋아하고 적극 추천합니다. (원문) Love the traditional food here and highly recommended.

(Google 번역 제공) 예상했던 대로 여러분의 작업은 훌륭합니다. (원문) Your work is excellent, just as we expected.

(Google 번역 제공) 열리지 않습니다. 토요일에 갔는데 문이 닫혀 있었는데 인터넷에는 열려 있다고 나와 있더군요.... (원문) Not open. I went on a Saturday and the gate was closed but on internet it says they're open....

(Google 번역 제공) 서비스가 좋지 않다 (원문) service are not good

(Google 번역 제공) 일요일 오전 11시에 갔는데 문이 닫혀 있었어요 (원문) Went on Sunday at 11am and it was closed

(Google 번역 제공) 미술 전시회를 하기 좋은 곳. (원문) Good place to do art exhibitions.

(Google 번역 제공) 지역 어린이 공원이 있으며 Jaffna 버스 정류장과 가깝습니다. 입장료가 적고 일상적인 사용자에게는 편리하지 않습니다. 작은 활동이 진행되고 있지만 개선될 수 있습니다. (원문) Local children park and close to Jaffna bus stand. There is a small charge for entry and it's not convenient for every day user. Small activities taking place but can be improved.

(Google 번역 제공) 아이들을 데리고 저녁에 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 입장료가 있어요. 관리가 잘 안됐지만 다행히 상태는 양호합니다. (원문) Nice place to take kids and spend some time in the evenings. There's an entry fee. Poorly maintained, but in a good shape fortunately.

(Google 번역 제공) 나는 이 공원을 좋아한다. 편히 앉아 휴식을 취할 수 있는 차분한 공간이 필요한 분들을 위한 제품입니다. 많이 붐비지 않으며 친구들과 모임을 갖고 포크 게임 등을 즐기기에 가장 좋은 장소입니다. 저처럼 사람 많은 곳을 싫어하는 분들에게는 딱 좋을 것 같아요. (원문) I love this park. For those who need a calming place to sit back and relax. Not much crowded, best place to make meetups with friends, play fork games and so on. For those who don't like to be in a crowded places like me, this would suitable for you.

(Google 번역 제공) 좋은 공원이지만 훌륭한 공원이 되려면 업데이트가 필요합니다. (원문) Good park but need some updates to be a great one

(Google 번역 제공) 슈퍼 👌 👍 (원문) Super 👌 👍

(Google 번역 제공) 어린이를 위한 최고의 공원. 좋아요. (원문) Best Park for children. I like it.

(Google 번역 제공) 지금은 별로 좋지 않습니다. 아이들은 즐길 수 있습니다. (원문) Not so good at the moment. kids may enjoy btw

(Google 번역 제공) 가네샤(필라야르) 신과 시바 신을 함께 모시는 이 신성한 사원은 보기 드물고 영적으로 강력한 곳입니다. 웅장한 환영 아치를 지나는 순간부터 깊은 헌신과 평화를 느낄 수 있습니다. 시바 사원 앞에는 거대한 난디가 위풍당당하게 서 있고, 신성한 빌바 나무 아래에는 커다란 시바 링감이 기도를 위한 깊은 영적인 공간을 만들어냅니다. 사원 전체가 황금빛으로 빛나며 아름다움과 신성함을 더욱 돋보이게 합니다. 이 사원의 특별한 볼거리 중 하나는 시반 마호차밤(Shivan Mahotsavam)이 인도의 유명한 치담바람 사원 축제와 같은 시기에 시작된다는 것입니다. 이는 사원의 깊은 전통적 연관성과 영적인 시기를 보여줍니다. 이 사원은 건축학적으로 아름다울 뿐만 아니라 풍부한 에너지를 지니고 있습니다. 다르샨(Darshan), 명상, 또는 문화적 흥미를 위해 이 사원은 영혼을 어루만지고 다시금 당신을 그곳으로 이끌 것입니다. (원문) This divine temple, where Lord Ganesha (Pillayar) and Lord Shiva are worshipped together, is a rare and spiritually powerful place. From the moment you pass through the grand welcoming arch, you feel a deep sense of devotion and peace. A massive Nandhi sits majestically in front of the Shiva shrine, and a large Shiva Lingam under a sacred Vilva tree creates a deeply spiritual space for prayer. The entire temple shines with a golden appearance, enhancing its beauty and sacredness. One of the temple's special highlights is that the Shivan Mahotsavam begins at the same time as the famous Chidambaram Temple festival in India, showing its deep traditional connection and spiritual timing. This temple is not only architecturally stunning but also rich in energy. Whether for darshan, meditation, or cultural interest, it’s a place that touches the soul and draws you back again.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 사원이에요 (원문) Very nice temple

(Google 번역 제공) 자프나(Jaffna)의 고대 힌두교 사원 중 하나입니다. (원문) One of the ancient hindu temples in Jaffna.

(Google 번역 제공) 리모델링 공사가 진행되고 있습니다 (원문) Renovation work is going on

(Google 번역 제공) 매우 아름답다 (원문) Very beautiful

(Google 번역 제공) 고대적이고 활기 넘치는 사원 (원문) Ancient and vibrant temple

(Google 번역 제공) 고대 유명하고 아름다운 가네샤 사원입니다. (원문) பழைமை வாய்ந்த புகழ்பூத்த அழகிய விநாயகர் ஆலயம்.

(Google 번역 제공) WhatsApp 번호를 알려주세요. 투어 문의를 원합니다. 인도 첸나이에서 (원문) Please give your WhatsApp number. I want to contact for tour. From Chennai India

(Google 번역 제공) Narahenpita 최고의 교육 센터 중 하나 (원문) One of the Best education centre in Narahenpita

(Google 번역 제공) 여행은 전통 문화를 따릅니다 (원문) The travels follow traditional culture

(Google 번역 제공) 빠르고 신속한 티켓팅 (원문) FAST AND QUICK TICKETING

(Google 번역 제공) 답변됨 (원문) Navaly

(Google 번역 제공) 엘라즈 (원문) Elazz

(Google 번역 제공) 좋은 여행 (원문) Good travels

(Google 번역 제공) 사랑 사랑 Pannai paalam 🥹 나는 자프나에서 태어나지 않았지만 방문할 때마다 남편에게서 들었던 어린 시절 이야기가 넘쳐납니다. 라군에 가기가 너무 쉽고 지난번에 자동차를 타고 방문했을 때 멋진 바람을 즐겼습니다. 이곳은 이른 아침 산책(보드워크에서)을 하거나(저희가 그랬던 것처럼) 아이스크림과 넥토를 즐기며 일몰을 즐기기에 좋은 장소입니다. (원문) Love love Pannai paalam 🥹 Though I was not born in jaffna, every-time we visit, it just brings back a flood of childhood stories I’ve heard from my husband. It’s so easy to get to the lagoon and the last time we visited in an auto enjoyed the fabulous breeze. This is a great spot for an early morning walk ( on the boardwalk) or enjoy the sunset with an ice cream and necto ( like we did)

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. (원문) Very nice place .

(Google 번역 제공) 우리 조국에서 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다! (원문) One of my favorite places in our Motherland!

(Google 번역 제공) 분위기 좋은 (원문) 雰囲気良い

(Google 번역 제공) 스리랑카의 아름다운 석호 중 하나 🇱instagram (원문) One of the beautiful lagoon in Sri Lanka 🇱🇰

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 (원문) ලස්සන තැනක්

(Google 번역 제공) 저녁에는 멋진 궁전 (원문) Nice palace in the evening

(Google 번역 제공) 야무나 에리(야무나 연못)는 자프나의 역사적 랜드마크입니다. 이 작은 연못의 역사는 고대 자프나 왕국 시대로 거슬러 올라갑니다. 연못은 야무나 강에서 흘러나온 성수로 가득 차 있었다고 전해지며, 결국 인도인이 그 이름을 갖게 되었습니다. 스리랑카 정부가 자프나(Jaffna)에서 보호하는 역사적 기념물 중 하나입니다. (원문) Yamuna Eri(Yamuna Pond) is a historical landmark in Jaffna.It's small pond dates back to ancient Jaffna kingdom era.It's said that the pond had beem filled with holy water from Yamuna River,Indian eventually giving its the name.It is listed as one of the protected historical monument in Jaffna by Sri Lanka government.

(Google 번역 제공) 파라라자 세이카람 왕이 지은 고대 에아리/연못 (원문) An Ancient Eari/pond build by king pararaja seykaram

(Google 번역 제공) 고대 연못은 후대 왕인 싱가이 파라라사가람(Singai Pararasasegaram, 1478~1519)에 의해 건설되었습니다. (원문) An ancient pond, was built by a later king, Singai Pararasasegaram (1478–1519).

(Google 번역 제공) 자프나(Jaffna) 시 근처의 고대 연못. 이 연못을 찾기가 꽤 어렵습니다. 볼 것이 없습니다. 그곳에 위치한 유일한 연못. (원문) Ancient pond near Jaffna city. Quite difficult to find this pond. There is nothing to watch. The only pond located there.

(Google 번역 제공) 칸킬리 왕이 두 아내를 위해 만든 연못입니다. 이 연못은 주요 도로와 매우 가까운 곳에 위치해 있습니다. (원문) It is a pond made by King Cankili for his 2 wives. This pond is located very close to the main road.

(Google 번역 제공) 자프나 왕국 여왕의 연못이다. 왕은 인도의 신성한 7개 강물을 섞었습니다. (원문) It’s a pond of Queen of Jaffna kingdom. King mixed 7 sacred river water in India.

(Google 번역 제공) 간략한 역사를 담은 이름판을 놓는 것이 어떻게든 더 낫습니다. (원문) It is somehow better to place a name board with a brief history behind it.

(Google 번역 제공) 로마 카톨릭 신학교 (원문) Roman Catholic seminary

(Google 번역 제공) 카리나가르에 있는 이 긴 해변은 자프나에서 20km 떨어져 있습니다. 자프나 최고의 백사장으로 손꼽히는 곳입니다. 밤에는 많은 어부들이 불빛이 달린 대나무 통발로 새우를 잡아 새우를 유인합니다. 이 통발은 크고 해변 바로 앞에 있습니다. 잔잔한 바닷물 덕분에 많은 사람들이 이곳에서 수영과 피크닉을 즐깁니다. 해변에는 사람이 많지 않습니다. 화장실과 탈의실이 마련되어 있습니다. 걷기 좋고, 끈 팬티와 모자를 쓰고 물을 마시기 좋은 평평한 곳입니다. 새우 덕분에 물새들이 많이 찾아옵니다. (원문) This long beach in Karainagar is 20 km from Jaffna. It is considered the best white sand beach in Jaffna. A number of fishermen catch prawns in bamboo traps with lights at night to attract them. These traps are large and just off the beach. The waters are calm and a number of people swim and picnic here. Not many people on the beach. There are toilet and change facilities. Easy level place to walk, wear thongs, hat and take water. Lots of water birds here because of the prawns

(Google 번역 제공) 독특한 아름다움과 가치를 지닌 해변이었습니다. 아이들과 함께 온 가족이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 강한 파도는 없고 수심은 60~120cm 정도입니다. 2025년 10월 18일에 방문했습니다. (원문) It was a beach with unique beauties qnd values. Can enjoy full family with kids. No strong waves and depth is around 2-4 feets. Visited on 18th Oct 2025.

(Google 번역 제공) 자프나 카리나가르에 있는 카수아리나 비치는 스리랑카 북부에서 가장 평화롭고 아름다운 해변 중 하나로 손꼽힙니다. 얕고 잔잔한 바닷물과 길게 뻗은 부드러운 백사장으로 유명한 이곳은 가족, 커플, 자연 애호가들에게 완벽한 휴양지입니다. 해변은 전반적으로 깨끗하고, 남부 해변에 비해 한적한 분위기를 자랑하며 인파도 적습니다. 해안가를 따라 늘어선 키 큰 카수아리나 나무들은 시원한 그늘과 독특한 자연 경관을 선사합니다. 최근 방문 시 주차장과 휴식 공간 등 기본적인 편의시설은 다소 개선되었지만, 음식 가판대와 화장실은 여전히 부족합니다. 따라서 물과 간식은 직접 챙겨가는 것이 좋습니다. 해변까지 차량으로 갈 수 있지만, 일부 구간은 좁습니다. 더위를 피하려면 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 아름다운 일몰을 감상할 수 있으며, 특히 아이들이 안전하게 물놀이를 즐길 수 있습니다. 자프나에 있다면 평화와 아름다움, 그리고 고요한 해변을 경험하고 싶다면 카수아리나 비치를 꼭 방문해야 합니다. (원문) Casuarina Beach in Karainagar, Jaffna, remains one of the most peaceful and scenic beaches in Northern Sri Lanka. Known for its shallow, calm waters and long stretch of soft white sand, it’s a perfect getaway for families, couples, and nature lovers. The beach is generally clean, with a relaxing atmosphere and fewer crowds compared to southern beaches. The tall casuarina trees lining the coast give great shade and a unique natural vibe. In recent visits, basic facilities like parking and seating areas have slightly improved, but food stalls and washrooms are still minimal—so it’s best to bring your own water and snacks. The road to the beach is motorable but narrow in some places. Best time to visit is early morning or late afternoon to avoid the heat. The sunset views are beautiful, and the beach is safe for wading, especially for children. If you’re in Jaffna, Casuarina Beach is a must-visit for peace, beauty, and a calm seaside experience.

(Google 번역 제공) 콜롬보의 카하투두와에서 스리랑카 북부까지 가서 스리랑카에서 가장 아름다운 백사장을 경험했습니다. 정말 멋진 해변이었고, 경치도 좋았고, 물살도 잔잔했고, 시설도 정말 좋았습니다. 현지인 요금은 50루피였습니다. 자프나에서 카리나가르까지 버스(120루피)를 타고 왔는데, 거기서 삼륜차를 타고 해변으로 갔습니다(250루피). 아이들은 해변을 정말 좋아했습니다. 아마 사람이 덜 붐비는 날에 다시 방문할 것 같습니다. (원문) I visited from Kahathuduwa, Colombo to the North end of Sri Lanka to experience this most amazing sri lankan white sandy beach. Really amazing beach with a great view, calm water, and has really good facilities. Fee was Rs.50 for local person. We came from Jaffna to Karainagar on bus, (120LKR) and then took a threewheel to beach (250LKR). Kids loved the beach, Surely gonna visit again, may be on a less crowded day.

(Google 번역 제공) 깨끗한 해변에는 샤워 시설(50LKR)과 깨끗한 탈의실이 있습니다. 여자 탈의실과 샤워실에는 줄이 조금 있습니다. 8명이 얕은 바다에서 1시간 동안 수영하는 보트는 7,000LKR입니다(6,000LKR로 협상 가능). 가족과 어린아이들과 함께 잊지 못할 추억을 만들었습니다. 보트를 타고 가는 곳의 수심은 무릎 높이입니다. 아이들은 물가에 둘러싸여 수영하는 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Clean beach with water facilities for shower (50LKR) and clean changing room. Bit of a line for the women’s changing and shower area. Boat ride for 8 people for 1 hour to swim in the shallow end of the sea is 7000LKR ( negotiated to 6000LKR). It was an unforgettable experience with family and small children. The water is knee height at this place the boat takes us. Kids had a wonderful time swimming surrounded by water.

(Google 번역 제공) 카수아리나 비치는 정말 아름답고 경치도 훌륭합니다. 해변은 깨끗하고 잘 관리되어 있어 편안하게 휴식을 취하기에 좋습니다. 가끔은 조금 시끄러울 수도 있지만, 전반적으로 아름답고 즐거운 곳입니다. (원문) The Casuarina Beach is very beautiful with a great view. The beach is clean and well maintained, making it a pleasant place to relax. It can be a little bit noisy at times, but overall it’s a lovely and enjoyable spot to visit.

(Google 번역 제공) 자프나의 인기 해변으로, 잔잔하고 얕은 바닷물에 파도가 거의 없습니다. 해수욕 경험과 해변의 청결도는 지난 몇 년간 크게 향상되었지만, 여전히 개선의 여지가 있습니다. 해변 주변에는 간식과 아이스크림을 살 수 있는 가게가 거의 없습니다. (원문) A popular beach in Jaffna with calm, shallow waters with almost no waves. The bathing experience and cleanliness of the beach have improved significantly over the years but there's still some room for further improvement. There are few shops around the beach where you can buy snacks & ice cream.

(Google 번역 제공) 엘리펀트 패스는 자프나 반도와 스리랑카 나머지 지역을 연결하는 좁은 육로입니다. 도로와 철도 노선이 하나 들어갈 만한 공간입니다. 엘리펀트 패스라는 이름은 코끼리가 이 좁은 땅을 양쪽에 있는 석호에서 다른 석호로 가로지르는 모습에서 유래했습니다. 이곳에는 스리랑카 육군 기념비가 있습니다. (원문) Elephant pass is a narrow land connection between the Jaffna peninsula and rest of Sri Lanka. It has space for a road and a single railway track. It is named so, as elephant cross a ross this narrow land from one Lagoon to the other which are on either side of the land strip. There is a Sri Lankan Army Memorial at this site.

(Google 번역 제공) 이 기념비는 특히 1990년대 후반과 2000년대 초반의 대결을 포함하여 이 지역의 주요 전투에서 스리랑카 군대의 용기와 희생을 기념합니다. 그 위치는 회복력과 분쟁의 막대한 피해를 모두 상징하게 되었습니다. 기념비에는 이 전투에 참전한 이들의 헌신을 반영하는 비문과 기념비가 있어 방문객들에게 평화를 위한 국가의 투쟁을 상기시킵니다. #원컨트리 #원네이션 #스리랑카 (원문) This memorial commemorates the bravery and sacrifices of the Sri Lankan Armed Forces, especially during major battles in the area, including the confrontations in the late 1990s and early 2000s. The location became symbolic of both resilience and the heavy toll of the conflict. The memorial features inscriptions and monuments that reflect the dedication of those who served in these battles, reminding visitors of the country’s struggle for peace. #Onecountry #Onenation #SriLanka

(Google 번역 제공) 이것은 엘리펀트 패스(Elephant Pass)에 있는 전쟁기념관입니다. 나는 리뷰어가 오해의 소지가 있는 잘못된 사진을 업로드한 경우를 많이 보았습니다. 하지만 그것은 잘못된 것입니다. 육군 고위 관계자 중 한 명이 와서 이 기념비 뒤에 숨겨진 이야기를 우리에게 설명했습니다. Jaffna를 방문한다면 이곳을 추천하고 싶습니다. (원문) This is a War Memorial in Elephant Pass. I have seen that a lot if misleading a d wrong pictures have been uploaded by the reviewers. But those are wrong. One of the senior Army official came and discribed us the story behind this memorial. Would like to recommend this place if you visit Jaffna.

(Google 번역 제공) 이곳에는 전쟁에서 나온 Panzer Maus 탱크가 있습니다. 하살라카 가미니가 저장한 것. (원문) This place has a panzer maus tank from the war. Which hasalaka Gamini saved.

(Google 번역 제공) Elephant Pass에는 Gamini Kularatne 상병과 스리랑카 보호에 대한 그의 놀라운 업적을 기리는 특별한 장소도 있습니다. 영상, 잡지, 피격당한 도저 등을 통해 그의 국가에 대한 공헌을 엿볼 수 있습니다. 이 전쟁 기념비는 스리랑카에서 테러를 근절하는 데 중요한 역할을 한 모든 전사한 전쟁 영웅들을 기념합니다. 이 리뷰가 도움이 되었다면 다른 사람들이 Elephantpass와 같은 유적지를 발견하고 평가하는 데 도움이 되는 보다 정교한 리뷰를 장려하도록 표시해 주세요! ✅ (원문) At Elephant Pass, you'll also find a special place dedicated to Corporal Gamini Kularatne and his incredible work in protecting Sri Lanka. Through videos, magazines, and the attacked dozer on display, you can witness his contributions to the country. This war monument commemorates all the fallen war heroes who played a vital role in eradicating terrorism in Sri Lanka. If you found this review helpful, please mark it as such to encourage more elaborate reviews that help others discover and appreciate historical sites like Elephantpass! ✅

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운데요, 가능하다면 장갑 불도저 근처에서 TV로 다큐멘터리를 시청해 보세요. 군인이 영상을 틀어줄 겁니다. (원문) Very interesting, if possible watch the documentary on the tv near the armoured dozer, the military man will play it for you.

(Google 번역 제공) 자프나의 엘리펀트패스(Elephantpass) 또는 "알리만카다(Alimankada)"는 역사적으로 매우 중요한 장소입니다. 저는 내전 당시의 사건들을 자세히 설명해 주는 박물관에 깊은 인상을 받았습니다. 탱크와 군사 장비를 포함한 야외 전시는 몰입적인 경험을 더욱 풍성하게 해 주었습니다. 스리랑카의 역사에 관심이 있다면 엘리펀트패스는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놓쳐서는 안 될 흥미롭고 교육적인 명소입니다. 🎖️ 엘리펀트패스에는 가미니 쿨라라트네 상병과 스리랑카를 수호한 그의 헌신을 기리는 특별한 공간도 있습니다. 비디오, 잡지, 그리고 전시된 공격받은 불도저를 통해 스리랑카에 대한 그의 공헌을 확인할 수 있습니다. 이 전쟁 기념비는 스리랑카에서 테러리즘 근절에 중요한 역할을 한 모든 순직한 전쟁 영웅들을 기립니다. 👍 이 리뷰가 도움이 되었다면, 도움이 되었다고 표시해 주시면 다른 사람들이 엘리펀트패스와 같은 역사적 장소를 발견하고 감상할 수 있도록 더욱 자세한 리뷰를 작성할 수 있습니다! ✅ (원문) Elephantpass or "Alimankada" in Jaffna is a site of great historical significance. I was thoroughly impressed by the museum, which provided detailed explanations of the events during the civil war. The outdoor exhibits, including tanks and military equipment, added to the immersive experience. If you're interested in learning about Sri Lanka's history, a visit to Elephant Pass is a must. It's a fascinating and educational destination that shouldn't be missed. 🎖️ At Elephant Pass, you'll also find a special place dedicated to Corporal Gamini Kularatne and his incredible work in protecting Sri Lanka. Through videos, magazines, and the attacked dozer on display, you can witness his contributions to the country. This war monument commemorates all the fallen war heroes who played a vital role in eradicating terrorism in Sri Lanka. 👍 If you found this review helpful, please mark it as such to encourage more elaborate reviews that help others discover and appreciate historical sites like Elephantpass! ✅

반드시 가봐야할 나이나티부섬. 아름다운 자연을 볼수있다.

(Google 번역 제공) Nainativu Nagapooshani 암만 사원으로도 알려진 Nainativu Nagapooshani Amman Kovil은 스리랑카 자프나의 Nainativu 섬에 있는 존경받는 힌두교 사원입니다. 나가푸샤니(또는 부바네스와리)로 숭배되는 파르바티 여신과 나야난 스와미로 그녀의 배우자 시바를 모시는 이 사원은 힌두교 전통에서 인정받는 64개의 샤크티 피타 중 하나입니다. 북부지방 자프나군 나이나티부섬(Nainativu Island)은 자프나 마을에서 약 36km 떨어져 있다. 먼저 자프나 중앙 버스 정류장에서 쿠리카투반(குறிக்கட்டுவான்)이라는 버스를 타세요. 해안 지역에 도착하면 배를 타고 섬으로 이동해야 합니다. 경험이 많은 사람이라면 배를 기다리는 데 최소 30분 이상 기다려야 합니다. 이른 아침에 가는 것이 좋습니다. 이 사원의 기원은 오래되었습니다. 마니메칼라이(Manimekalai)와 쿤달라케시(Kundalakesi)와 같은 수 세기 전 타밀어 경전과 브라만다 푸라나(Brahmanda Purana)에도 언급되어 있습니다. 전설에 따르면, 이곳은 사티 여신의 발목 장식(silambu)이 떨어진 곳으로, 강력한 샤크티 피타(Shakti Peetha) 숭배의 중심지였습니다. 또 다른 신화에 따르면, 여신을 숭배하기 위해 매일 연꽃을 들고 섬으로 헤엄쳐 온 코브라가 독수리의 공격을 받았다고 합니다. 상인이 개입하여 나가-가루다 갈등을 해결하기 위한 협정의 일환으로 사원을 건립했습니다. 이 사원 단지는 수 에이커에 걸쳐 있으며 전통적인 드라비다 양식으로 지어졌습니다. 4개의 고푸람(관문 탑)이 있으며, 웅장한 라자라자 고푸람은 약 30미터(108피트) 높이로 스리랑카에서 가장 높습니다. 경내에는 예배를 위한 전당(만다팜), 카일라사-루파 푸쉬카라니(Kailasa-roopa Pushkarani)라고 불리는 신성한 사원 저수지, 그리고 암루타 강가다라니 티어탐(Amrutha Gangadharani Theertham) 샘이 있습니다. 본당에는 시바 링감(Shiva lingam) 위에 스스로 현현한 우상으로 형상화된 검은 뱀 신이 모셔져 있으며, 그 뒤로는 열 개의 머리를 가진 라바나 조각상이 있는데, 이는 이 사원에서만 볼 수 있는 보기 드문 묘사입니다. 최대 1만 개의 조각상이 소장되어 있는 것으로 추정되며, 모든 조각상은 신화와 성스러운 이야기를 생생하게 묘사하고 있습니다. 가장 중요한 축제는 타밀력 6월(6~7월)에 열리는 16일간의 마호스타밤(티루비자) 축제로, 10만 명이 넘는 순례자가 모여듭니다. 행사에는 테르 라톨사밤(전차 행렬), 퐁가바남(수레 축제), 그리고 스와르나 라톨사밤과 같은 황금 전차 의식이 포함됩니다. 뒤이어 해상 행렬이 이어지며, 장식된 배들이 신을 섬 곳곳으로 실어 나릅니다. 이 기간 동안 수백 척의 배가 자프나 본토에서 나이나티부까지 순례자들을 실어 나릅니다. 매일 순례자들에게 정성껏 준비된 안나다남(무료 식사)이 제공됩니다. 축제 기간 동안에는 보안상의 이유로 사진 촬영, 휴대전화 사용, 고가의 보석류 착용이 제한됩니다. (원문) Nainativu Nagapooshani Amman Kovil, also known as the Nainativu Nagapooshani Amman Temple, is a revered Hindu shrine on the island of Nainativu, Jaffna in Sri Lanka. Dedicated to Goddess Parvati—worshipped here as Nagapooshani (or Bhuvaneswari)—and her consort Shiva as Nayanan Swami, the temple stands as one of the 64 Shakti Peethas recognized in Hindu tradition . Nainativu Island, Jaffna District, Northern Province, about 36 km from Jaffna Town. First you need to find a bus called KURIKATTUVAN (குறிக்கட்டுவான்) from jaffna Central bus station then when you arrived to the coastal area, you need to travel to the island by boat. As a experienced person atleast you need to wait over 30min for find a boat. It's recommended to went early moring. The temple’s origins are ancient: it is mentioned in centuries-old Tamil works like Manimekalai and Kundalakesi, and in the Brahmanda Purana . According to legend, it marks the site where the anklet (silambu) of the goddess Sati fell—making it a powerful Shakti Peetha worship center . Another myth tells of a cobra swimming to the island daily with a lotus to worship the goddess, attacked by an eagle. A merchant intervened and built the temple as part of the pact, resolving the Naga-Garuda conflict. The temple complex spans several acres and is built in traditional Dravidian style. It features four gopurams (gateway towers), with the magnificent Rajaraja Gopuram reaching approximately 108 feet—the tallest in Sri Lanka . Within the premises are halls for worship (mandapams), a sacred temple tank called Kailasa-roopa Pushkarani, and the Amrutha Gangadharani Theertham spring . The main sanctum enshrines a black serpent deity formed in a self-manifested idol above a Shiva lingam, with a ten-headed Ravana sculpture behind—a rare depiction unique to this temple . It is estimated to house up to 10,000 sculptures, all illustrating mythological and sacred stories in vivid detail. The highlight is the 16-day Mahostavam (Thiruvizha) festival held in the Tamil month Aani (June–July), drawing over 100,000 pilgrims . Events include Ther Ratholsavam (chariot procession), Poongavanam (float festival), and golden chariot ceremonies such as Swarna Ratholsavam . A sea procession follows, during which decorated boats carry the deity around the island. During this time, hundreds of boats ferry pilgrims from mainland Jaffna to Nainativu . Elaborate Annadhanam (free meals) is provided to pilgrims daily. Photography, mobile use, and expensive jewelry are restricted during festival days for security reasons.

(Google 번역 제공) 🌺 나이나티부 나가푸샤니 암만 사원 🌺 Jaffna 근처의 신성한 섬인 Nainativu에는 여신 Parvati(Nagapooshani Amman)와 Lord Shiva(Nayinaar Swami)에게 헌정된 고대 Nagapooshani 암만 사원이 있습니다. 다른 버전은 그 시작을 설명합니다. 일부는 64개의 샤크티 피탐(Shakti Peethams) 중 하나라고 말하고, 다른 버전은 인드라 경이 저주에서 벗어나기 위해 이곳에서 숭배했던 것을 기억하며, 또 다른 버전은 여신에게 바치기 위해 연꽃을 들고 바다를 건너는 뱀에 대해 이야기합니다. 성전은 시간의 시험을 견뎌냈습니다. 1620년 포르투갈에 의해 파괴되었지만 18세기에 재건되어 신앙과 회복의 상징으로 계속해서 빛을 발하고 있습니다. 우뚝 솟은 108피트의 라자 라자 고푸람(Raja Raja Gopuram)과 생동감 넘치는 드라비다 건축물을 갖춘 이곳은 특히 16일간의 대규모 아아니(Aani) 축제 기간 동안 매년 수천 명의 신자들을 끌어 모읍니다. 헌신과 역사, 신성한 은혜가 만나는 곳. 🙏 ✨ #nainativu #nagapoosaniamman #shaktipeetham #jaffna #srilanka #dravidianarchitecture #divinegrace #spiritualjourney #hindutemple #aanifestival 🌺 나이나티부 나가푸사니 암만 사원 🌺 Jaffna 근처 Nainativu의 신성한 섬에 위치한 이 사원은 Nagapoosani 여신(Parvati)과 Nainar Swami 경(Shiva 신)을 모시는 고대 사원입니다. 다양한 기록에 따르면 64명의 샤크티 피타(Shakti Peethas) 중 하나로 간주됩니다. 인드라 신이 이곳에서 여신을 숭배했고, 뱀이 연꽃을 물고 그녀에게 바쳤다고 전해집니다. 이 사원은 1620년 포르투갈인들에 의해 파괴되었지만, 18세기에 재건되었습니다. 오늘날 30미터 높이의 라자 라자 고푸람, 아름다운 드라비다 건축 양식, 그리고 매년 열리는 아니 축제는 수천 명의 신도들을 끌어모읍니다. 이곳은 헌신, 전통, 그리고 신성한 은총이 함께 어우러지는 성지입니다. 🙏 ✨ #나이나티부 #나가푸사니암만 #자프나 #스리랑카 #샥티피탐 #드라비다예술 #아니티루비잘라 #헌신 #은총 (원문) 🌺 Nainativu Nagapooshani Amman Temple 🌺 Nainativu, a sacred island near Jaffna, is home to the ancient Nagapooshani Amman Temple, dedicated to Goddess Parvati (as Nagapooshani Amman) and Lord Shiva (as Nayinaar Swami). Different versions describe its beginnings – some say it is one of the 64 Shakti Peethams, others recall Lord Indra worshipping here to be freed from a curse, while another speaks of a serpent crossing the sea with a lotus to offer the Goddess. The temple has stood the test of time. Though destroyed by the Portuguese in 1620, it was rebuilt in the 18th century and continues to shine as a symbol of faith and resilience. With its towering 108-foot Raja Raja Gopuram and vibrant Dravidian architecture, it draws thousands of devotees every year, especially during the grand 16-day Aani festival. A place where devotion, history, and divine grace meet. 🙏 ✨ #nainativu #nagapoosaniamman #shaktipeetham #jaffna #srilanka #dravidianarchitecture #divinegrace #spiritualjourney #hindutemple #aanifestival 🌺 நயினாதீவு நாகபூசணி அம்மன் கோயில் 🌺 ஜஃப்னா அருகிலுள்ள புனிதத் தீவு நயினாதீவில் அமைந்துள்ள இக்கோயில், நாகபூசணி அம்மன் (பார்வதி) மற்றும் நயினார் ஸ்வாமி (சிவபெருமான்) ஆகியோருக்குப் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட பண்டைய ஆலயம். பல்வேறு கூறுகளின் படி – இது 64 சக்தி பீடங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது; இந்திரன் இங்கு அம்மனை வழிபட்டார் என்றும், ஒரு நாகம் தாமரை மலரை எடுத்துச் சென்று அர்ப்பணித்தது என்றும் சொல்லப்படுகிறது. இந்த ஆலயம் போர்ச்சுகீசியரால் 1620-ல் அழிக்கப்பட்டபோதும், 18-ஆம் நூற்றாண்டில் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டது. இன்று, 108 அடி உயர ராஜா ராஜா கோபுரம், அழகிய திராவிடக் கட்டடக்கலை, மற்றும் வருடாந்திர ஆணி திருவிழா ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்களை ஈர்க்கிறது. இது பக்தியும் பாரம்பரியமும் தெய்வீக அருளும் ஒன்றிணையும் புனித இடம். 🙏 ✨ #நயினாதீவு #நாகபூசணிஅம்மன் #ஜஃப்னா #இலங்கை #சக்திபீடம் #திராவிடக்கலை #ஆணித்திருவிழா #பக்தி #அருள்

(Google 번역 제공) ✨ 나이나티부 나가푸샤니 암만 코빌, 스리랑카 ✨ 자프나 마을에서 약 36km 떨어진 나이나티부 섬에 위치한 이 고대 사원은 스리랑카 힌두교도들에게 가장 신성한 장소 중 하나입니다. 이 사원은 나가푸샤니(파르바티) 여신에게 바쳐졌으며, 아름다운 드라비다 건축 양식, 화려한 고푸람, 그리고 생동감 넘치는 영적인 분위기로 유명합니다. 자프나에서 차로 가까운 거리에 위치한 이 사원은 평화로운 페리를 타고 섬으로 향하는 여정 자체만으로도 기억에 남을 것입니다. 방문객들은 이 사원을 고요하고 강렬하며 아름답게 관리되고 있다고 묘사하며, 긍정적인 기운으로 가득 찬 분위기를 자아낸다고 합니다. 매년 6월부터 7월까지 열리는 아니 축제는 음악, 의식, 그리고 수천 명의 신도들로 사원에 활기를 불어넣습니다. 자프나를 방문한다면, 헌신, 전통, 그리고 아름다움의 정수를 담은 이곳은 꼭 방문해야 할 영적, 문화적 랜드마크입니다. 🌺🙏 (원문) ✨ Nainativu Nagapooshani Amman Kovil, Sri Lanka ✨ Located about 36 km from Jaffna town, this ancient temple on Nainativu Island is one of the most sacred places for Hindus in Sri Lanka. The temple is dedicated to Goddess Nagapooshani (Parvati) and is known for its stunning Dravidian architecture, colorful gopurams, and vibrant spiritual atmosphere. The journey itself is memorable — a short drive from Jaffna followed by a peaceful ferry ride to the island. Visitors often describe the temple as calm, powerful, and beautifully maintained, with an aura that fills you with positivity. The annual Aani Festival (June–July) brings the temple to life with music, rituals, and thousands of devotees. If you’re visiting Jaffna, this is a must-see spiritual and cultural landmark that captures the essence of devotion, tradition, and beauty. 🌺🙏

(Google 번역 제공) 이 나라에서 가장 아름답고 신성한 힌두 사원 중 하나입니다. 조각상, 장식, 불상, 그리고 색채 조합이 매혹적입니다. 저희는 정오 무렵에 방문했지만, 저녁 시간의 풍경과 분위기는 정말 멋질 것입니다. 나이나티부 북쪽 부두(나이나티부에서 일반 대중이 출발하는 곳)와 매우 가깝습니다. 매일 세 번 기도가 드려지며, 정오 기도 후에는 모든 신도/방문객에게 무료 식사가 제공됩니다(탁발당에서 채식, 오후 1시경). 종교적 신념과 관계없이 나이나티부를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) One of the most beautiful and holy Hindu temples in the country. The figurings, decorations, statues and colour combinations are fascinating. We visited close to noon but the look and vibes during the evenings must be brilliant. Located very close to the Nainativu North Jetty (departure for general public from Nainativu). The daily prayers happen three times a day and after the noon prayers, all devotees/visitors are offered free meals (at the alms hall, vegetarian, around 1pm). Highly recommended to all visitors to Nainativu regardless of your religious beliefs.

(Google 번역 제공) 나이나티부로 가는 여정은 자프나 석호를 가로지르는 보트 타기로 시작됩니다. 잔잔한 잔물결에서 살짝 거친 파도로 바뀌는 물결은 모험에 스릴을 더합니다. 보트가 앞으로 미끄러지듯 나아가면서 석호는 청록색으로 물들어 가고, 섬이 서서히 시야에 들어오며 나가푸샤니 암만 사원과 라자 마하 비하라야가 우뚝 솟아 있습니다. 나이나티부는 단순한 경치 좋은 휴양지가 아니라 깊은 영적 공명을 일으키는 곳입니다. 섬에 있는 사원은 눈부시게 아름다우면서도 감동적입니다. 생동감 넘치는 건축물이 고요한 석호를 배경으로 우뚝 솟아 있으며, 신성한 공간에 들어서는 순간 평화와 경건함이 느껴집니다. (원문) The journey to Nainativu begins with a boat ride across the Jaffna lagoon, where the waters shift from gentle ripples to a slightly choppy sway, adding a sense of thrill to the adventure. As the boat glides forward, the lagoon unfolds in shades of turquoise blue, with the island gradually coming into view and the Nagapooshani Amman temple and Raja Maha Viharaya stand tall in sight. Nainativu is more than just a scenic escape — it’s a place of deep spiritual resonance. The temple on the island is both strikingly beautiful and moving. Its vibrant architecture stands against the tranquil backdrop of the lagoon, and as you step into its sacred space, there’s a palpable sense of peace and reverence.

(Google 번역 제공) 나이나티부 나가푸샤니 암만 코빌은 나이나티부 섬에 있는 웅장한 힌두 사원으로, 생동감 넘치는 드라비다 건축 양식과 영적인 중요성으로 유명합니다. 정교한 조각으로 장식된 화려한 고푸람은 숨 막힐 듯 아름다우며, 사원은 헌신과 풍부한 문화적 정취로 가득합니다. 스리랑카와 인도 전역의 순례자들이 여신 암만을 숭배하기 위해 이곳을 방문하며, 특히 매년 열리는 축제 기간에는 그 규모가 매우 장엄합니다. 자프나를 여행하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳으로, 영적인 평화와 문화적 아름다움을 모두 선사합니다. (원문) Nainativu Nagapooshani Amman Kovil is a magnificent Hindu temple on Nainativu Island, known for its vibrant Dravidian architecture and spiritual importance. The colorful gopuram decorated with intricate carvings is breathtaking, and the temple atmosphere is filled with devotion and cultural richness. Pilgrims from across Sri Lanka and India visit to worship Goddess Amman, especially during the annual festival which is a grand sight. A must-visit for anyone exploring Jaffna, offering both spiritual peace and cultural beauty.

(Google 번역 제공) 스리랑카 북부의 역사적, 문화적 가치가 높은 곳입니다. 이곳에는 특히 타밀족에 대한 믿음이 많습니다. 이 지역은 농촌 농업 지역이며, 지질학적으로 변성 석회암과 공동이 있는 지역입니다. (원문) Historically culturally valuable place in northern SriLanka. Lot of belifs about this well specially amount tamil people. The area is rural agriculture area and the area geological ly consistent with metamorphosed limestone with cavities

(Google 번역 제공) 닐라바라이 무저갱은 자프나의 독특한 자연 명소로, 깊고 푸른 물과 흥미로운 전설로 유명합니다. 우물 자체도 아름다워 이 지역을 여행하는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 하지만 주변 환경이 그다지 깨끗하지 않고, 제대로 관리되지 않아 전반적인 만족도가 낮은 편입니다. 청결과 관리가 개선된다면 최고의 관광 명소가 될 수 있을 것입니다. (원문) Nilavarai Bottomless Well is a unique natural attraction in Jaffna, known for its deep blue water and interesting legends. The well itself is beautiful and worth a quick stop if you’re exploring the area. However, the surroundings are not very tidy, and the lack of proper maintenance affects the overall experience. With better cleanliness and management, this spot could become a top tourist highlight.

(Google 번역 제공) 신비로운 자연의 경이로움 – 하지만 더 나은 관리가 필요합니다 자프나 중심부에 숨겨진 닐라바라이 우물은 신화, 지질학, 그리고 미스터리에 얽힌 매혹적인 자연 유적지입니다. 흔히 "바닥 없는 우물"이라고 불리는 이 우물은 무너진 석회암 동굴 속으로 54미터(170피트) 이상 깊이 파고들어 있으며, 표면에는 담수가, 더 깊은 곳에는 염수가 흐르는 기묘한 자연 현상을 보여줍니다. 지역 전설에 따르면, 극심한 가뭄에도 우물은 마르지 않는다고 합니다. 또한 약 10km 떨어진 키리말라이 담수천과 지하로 연결되어 있다는 설도 있는데, 이러한 연결은 우물의 신비로움을 더합니다. 🌀 하지만 실제 모습은 이렇습니다. 우물 자체는 지질학적으로 중요하고 영적으로 흥미로운 곳이지만, 솔직히 그 외에는 볼 것이 거의 없습니다. 전망대는 매우 기본적인 수준이며, 안타깝게도 주변 환경은 제대로 관리되지 않았습니다. 좀 더 세심한 관리, 안내 표지판, 그리고 청결을 유지한다면 방문객 경험을 개선하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 자프나 인근 명소를 이미 둘러보고 있다면 잠깐 들러볼 만한 곳이지만, 본격적인 관광지나 가이드 투어는 기대하지 마세요. 자연의 경이로움과 지역 민속을 좋아하는 사람들에게는 좋은 곳이지만, 주요 관광지라기보다는 짧은 시간 동안 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Mysterious Natural Wonder – But Needs Better Maintenance Hidden in the heart of Jaffna, the Nilavarai Well is a fascinating natural site steeped in myth, geology, and mystery. Often referred to as the “bottomless well,” it plunges over 170 feet deep into a collapsed limestone cavern, with a curious natural phenomenon — fresh water on the surface and salt water deeper down. Local legends say the well never runs dry, even during severe droughts. It’s also believed to be subterraneously connected to the Keerimalai Freshwater Springs, located around 10 km away — a connection that adds to its mystique. 🌀 But Here’s the Real Picture: While the well itself is geologically significant and spiritually intriguing, there’s honestly not much else to see at the site. The viewing area is very basic, and unfortunately, the surroundings are not well-maintained. A bit more care, signage, and cleanliness would really help improve the visitor experience. It’s a quick stop if you’re already exploring nearby attractions in Jaffna, but don’t expect a full tourist site or guided experience. A good spot for those who love natural wonders and local folklore, but it’s more of a brief visit than a major destination.

(Google 번역 제공) 처음에는 끝없는 바닥 우물로 유명했습니다. 하지만 최근에 가장 깊은 곳에 우물이 있다는 것을 알게 되었습니다. 물이 정말 맑습니다. 자프나의 다른 우물들과는 달리, 이 우물의 물은 맛이 없습니다. 하지만 자프나의 다른 우물들은 경수입니다. 깨끗한 수원이며, 워터보드 옆에 펌프가 있습니다. (원문) Initially was know for endless bottom well. But recently found that it has a bottom most place. Water is soo clear. Not like others wells in Jaffna, this wells' water is tasteless. But other wells' in Jaffna is hard. Clean water source and it has pump near to pump by water board

(Google 번역 제공) 이곳의 물은 짙은 파란색이고, 표면에서 바닥이 보이지 않습니다. (원문) The water here is a deep blue color and the bottom is invisible from the surface.

(Google 번역 제공) 닐라바라이 우물은 스리랑카 자프나에 있습니다. 고대부터 바닥이 없다는 소문이 돌았습니다. (원문) The Nilavarai Well is located in Jaffna, Sri Lanka. It has been rumored since ancient times that it has no bottom.🇱🇰நிலாவரை கிணறு இலங்கையின் யாழ்ப்பாணத்தில் அமைந்துள்ளது. இதற்கு அடிப்பகுதி இல்லை என்பது பழங்காலத்திலிருந்தே வதந்தியாக இருந்து வருகிறது.

(Google 번역 제공) 닐라바라이 우물: 자프나의 "바닥 없는" 우물 닐라바라이 우물(Nilavarai Bottomless Well) 또는 깊은 우물(Deep Well)로도 알려진 닐라바라이 우물은 스리랑카 자프나(Jaffna)의 매혹적인 자연 경이이자 인기 있는 관광 명소입니다. 자세한 설명은 다음과 같습니다. 위치 및 배경: Valikaamam East Division의 Navakkiri GS 지역인 Puttalan에 위치하고 있으며 Jaffna 마을에서 북동쪽으로 약 14km 떨어져 있습니다. "Nilavarai"라는 이름은 타밀어로 "지하 방"을 의미하는 "Nilava'rai"(Nila + a'rai)에서 유래했을 수 있으며 지하 수원을 암시합니다. 독특한 특징: 극심한 가뭄에도 마르지 않는 곳이라 '바닥 없는 우물'이라는 별명이 붙었다. 스리랑카 해군 잠수부의 최근 탐사 결과 수심이 52.5미터(172피트)인 것으로 나타났습니다. 우물은 길이가 약 13미터, 너비가 10미터(43피트 x 33피트)인 직사각형 모양입니다. 계단은 수면 아래 약 14미터(46피트) 아래에 있는 수위까지 이어집니다. 흥미롭게도 물은 처음 18.3미터(60피트)에서 신선하고 깊이가 깊어질수록 염도가 높아져 바다와 연결되어 있음을 암시합니다. 다이버들은 또한 우물에서 다양한 깊이로 뻗어나가는 여러 개의 터널을 발견하여 그 형성의 신비를 더했습니다. 가능한 형성: 지질학자들은 지하 담수원과 연결된 석회암 동굴이 노출되어 지구의 최상층이 붕괴되면서 우물이 형성되었다고 믿고 있습니다. 더 낮은 깊이에 바닷물이 존재한다는 것은 인근 바다와 연결되어 있음을 시사합니다. 문화적 의미: 닐라바라이 우물은 매력과 지역 전설의 원천입니다. 어떤 사람들은 이 샘이 지하 터널을 통해 Keerimalai 신성한 물 샘과 연결되어 있다고 믿고 있지만, 이를 뒷받침할 과학적 증거는 없습니다. 우물의 지속적인 물 공급은 수세기 동안 주변 농업 공동체의 생명선이었습니다. 닐라바라이 우물 방문: 우물은 인기 있는 관광지이며 쉽게 접근할 수 있습니다. 현장 근처에 다과를 판매하는 현지 상인이 있습니다. 이곳은 문화적 중요성을 지닌 곳으로 간주되므로 방문 시 적절한 예의에 유의하세요. 전반적인: 닐라바라이 우물은 역사, 신화, 지질학적 흥미가 결합된 독특한 자연의 경이로움입니다. 자프나의 문화 및 자연 유산에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Nilavarai Well: The "Bottomless" Well of Jaffna The Nilavarai Well, also known as the Nilavarai Bottomless Well or Deep Well, is a fascinating natural wonder and popular tourist attraction in Jaffna, Sri Lanka. Here's a detailed description: Location and Background: Situated in Puttalan, in the Navakkiri GS area of the Valikaamam East division, roughly 14 kilometers northeast of Jaffna town. The name "Nilavarai" might come from "Nilava'rai" (Nila + a'rai), meaning "underground chamber" in Tamil, hinting at its subterranean water source. Unique Features: Nicknamed the "bottomless well" because it has never been known to dry up, even during severe droughts. Recent explorations by the Sri Lanka Navy divers revealed a depth of 52.5 meters (172 feet). The well is rectangular, with a surface area of approximately 13 meters long and 10 meters wide (43 ft x 33 ft). Steps lead down to the water level, which sits about 14 meters (46 ft) below the surface. Interestingly, the water is fresh in the first 18.3 meters (60 ft) and becomes saltier as it goes deeper, suggesting a connection to the ocean. The divers also discovered several tunnels branching out from the well at various depths, adding to the mystery of its formation. Possible Formation: Geologists believe the well was formed by the collapse of the top layer of earth, exposing a limestone cavern connected to an underground freshwater source. The presence of saltwater at lower depths suggests a connection to the nearby ocean. Cultural Significance: The Nilavarai Well is a source of fascination and local legends. Some believe it connects to the Keerimalai Sacred Water Spring through underground tunnels, though there's no scientific evidence to support this. The well's consistent water supply has been a lifeline for the surrounding farming communities for centuries. Visiting the Nilavarai Well: The well is a popular tourist destination and can be easily accessed. There are local vendors selling refreshments near the site. Be mindful of proper decorum when visiting, as it's considered a place of cultural significance. Overall: The Nilavarai Well is a unique natural wonder that combines history, mythology, and geological intrigue. It's a must-visit for anyone interested in Jaffna's cultural and natural heritage.