Chambery에서 할 수 있는 40가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 샹베리의 주요 명소 중 하나인, 참으로 독창적인 기념물입니다. 예술적이나 조경적 관점에서 특별히 주목할 만한 것은 아니지만, 가까이서 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Monumento certamente originale, una delle principali attrazioni di Chambery. Vale la pena vederla da vicino anche se da un punto di vista artistico e paesaggistico a mio parere non rappresenta nulla di rilevante.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 즐길 수 있는 아름다운 프랑스 마을입니다. 분수 옆 거리에 있는 황동 코끼리를 따라 자유롭게 투어를 즐겨보세요. 원하는 속도로 이동하며 전형적인 프랑스 양식으로 지어진 아름다운 옛 건물들을 구경할 수 있습니다. (원문) Lovely French town with ample nice places to eat. Follow the brass elephants on the street beside the fountain for a self guided tour, going however quickly you like, to see some lovely old buildings built in typical French style.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 역사적인 분수예요 ⛲️ 😍 물을 마실 수 있을지는 모르겠지만, 마실 수 있을 것 같지는 않아요. 예전에는 근처 정원에 앉아 독서를 즐겼어요. (원문) Very beautiful historical fountain ⛲️ 😍 I don't know if the water is potable, but it doesn't look so. I used to sit in the near garden and enjoy reading.

(Google 번역 제공) 샹베리를 산책하는 건 정말 좋았어요. 들러볼 만한 가치가 있어요. 주차 공간이 부족하다는 점만 빼고요. 한편으로는 상점에 쇼핑객이 있으면 좋겠지만, 다른 한편으로는 안전하고 넓은 주차 공간이 부족해요. 파크 앤 라이드(Park and Ride) 시스템은 찾을 수 없었어요. (원문) Stadtbummel durch Chambery war schön Es lohnt sich einen Stop zu machen. Bis auf den Mangel an Parkplätzen. Einerseits möchte man Käufer in die Läden haben, andererseits fehlt es an Parkplätzen die sicher und großzügig sind. Ein Park and Ride System haben wir nicht gefunden....

(Google 번역 제공) 이곳은 샹베리에서 가장 유명한 곳입니다. 근처에 있는 샹베리의 모든 명소를 방문할 수 있습니다. 동상은 매우 훌륭하고 잘 관리되어 있습니다. 아이들은 근처에서 즐거운 시간을 보냅니다. (원문) This is the most famous location in chambery. You can visit all the famous place of chambery near to it. Statue is very fabulous and maintained it very well. Kids enjoying near to it.

(Google 번역 제공) 샹베리 구시가지 한가운데에 있는 정말 아름다운 분수입니다. 좀 더 자세한 역사 정보를 얻을 수 있다면 더할 나위 없이 좋겠지만, 그 화려함은 모험의 추억을 불러일으킵니다. (원문) Ein wirklich schöner Brunnen mitten in der Altstadt von Chambéry. Etwas mehr geschichtliche Aufklärung wäre wünschenswert. Aufgrund seiner Extravaganz lässt er einen richtig an Abenteuer denken.

(Google 번역 제공) 🌟🌟🌟🌟🌟 샹베리의 상징적인 랜드마크인 코끼리 분수는 언제나 보는 즐거움을 선사합니다. 매력적인 거리로 둘러싸인 이 분수는 도시의 진정한 상징입니다. 만남, 산책, 또는 단순히 분위기를 즐기기에 아름다운 장소입니다. 샹베리는 부르제 호수에서 불과 몇 분 거리에 있고, 주변을 둘러싼 산들이 있는 웅장한 도시입니다. 진정한 낙원의 작은 한 구석이라고 할 수 있죠! (원문) 🌟🌟🌟🌟🌟 Lieu emblématique de Chambéry, la Fontaine des Éléphants est toujours agréable à voir. C’est un vrai symbole de la ville, entouré de rues charmantes. Un bel endroit pour se retrouver, flâner ou simplement profiter de l’ambiance. Chambéry est une ville magnifique, avec le lac du Bourget à quelques minutes et les montagnes tout autour… Un vrai petit coin de paradis !

토리노 왕궁과 퀴리날레 궁전 이전 사보이아 가문의 거주지였던 곳. 현재 사부아 데파르트망 행정 청사로 사용중이라 일부만 가이드투어로 공개하는 듯 싶은데 이것도 7~8월 성수기에 한정해서 공개하는 듯 함. 내가 방문했을때는 3월이었는데 첫부분만 공개하고 가이드투어조차 없었음.

(Google 번역 제공) 거대한 성... 그리고 큰 실망 온라인에서 수많은 찬사를 쏟아낸 후기를 읽고 이 성을 방문하기로 했습니다. 웅장한 요새라고 하더군요... 꼭 봐야 한다고 하더군요. 음, 제가 보지 못한 것을 분명히 본 것 같습니다. 처음에는 전망이 좋아 보였습니다. 외벽, 웅장한 문, 그리고 보루는 부인할 수 없이 인상적이었습니다. 지금까지는 괜찮습니다. 저는 "완벽한" 경험을 약속하는 가이드 투어를 선택했습니다. 하지만 그때부터 상황이 악화되기 시작했습니다. 시간이 지나면서 원래 건물의 상당 부분이 파괴되었습니다. 그 자리에는 새로운 건물들이 세워졌는데, 기존 건물과는 전혀 어울리지 않습니다. 이 새 건물들은 이제 행정 사무실로 사용됩니다. 다시 말해, 성 단지의 75% 이상이 일반인에게 공개되지 않습니다. "완벽한" 투어는 이제 끝입니다. 성은 20세기에 완전히 개조되었고, 그 흔적이 그대로 드러납니다. 예를 들어, "트레저리 타워"(실제로 방문할 수 있었던 유일한 타워)의 내부는 마치 싸구려 영화 세트장 같았습니다. 가이드 투어에는 무엇이 포함되었나요? 요새로 만든 성문(재밌는 사실이지만, 어쨌든 무료로 방문할 수 있습니다) 반쯤 비어 있는 예배당 거의 비어 있는 재무부 타워 완전히 비어 있는 지하실 가이드는 최선을 다해 풍부한 역사적 사실을 설명해 주었습니다. 하지만 사보이 공국에 대한 열정이 없다면, 이 강의는 의도치 않게 시작했던 팟캐스트처럼 느껴질 수도 있습니다. 결론적으로 두 가지 주목할 점이 있습니다. 이 관광지와 관련된 많은 사진들은 실제 성과는 거의 또는 전혀 관련이 없습니다. 아마도 소셜 미디어 포인트를 노리는 사람들이 올린 사진일 것입니다. 여러 리뷰에서 "도시의 탁 트인 전망"을 언급했습니다. 사진을 올려보고 그 전망이 기대에 부응했는지 판단해 보겠습니다. (원문) A big castle... and a big disappointment I decided to visit this castle after reading countless glowing reviews online. A majestic fortress, they said... a must-see, they insisted. Well, they clearly saw something I didn’t. At first glance, it looked promising — the outer walls, the imposing gate, and the bastions are undeniably impressive. So far, so good. I opted for the guided tour, which also promised the “complete” experience. That’s when things started going downhill. A large portion of the original structures has been destroyed over time. In their place, new buildings have been erected — and they don't fit in at all with the old buildings. These new buildings now serve as administrative offices. Translation: over 75% of the complex is closed to the public. So much for the “complete” tour. The castle was entirely renovated in the 20th century — and yes, it shows. For example, the interior of the "Treasury Tower" (the only tower we were actually allowed to visit) looks like a set from a cheap movie . What did the guided tour include? The fortified gate (which, fun fact, you can visit for free anyway) The chapel, half-empty The treasury tower, almost empty A cellar, entirely empty The guide did his best and shared plenty of historical facts. But unless you're already passionate about the Duchy of Savoy, the whole lecture might feel more like a podcast you didn’t mean to start. In conclusion, two things worth noting: Many of the pictures associated with this tourist site have little or nothing to do with the actual castle. Likely uploaded by people hoping to score a few social media points. Several reviews mention a “panoramic view of the city.” I’ll post a picture and let you judge whether that view was worth the hype.

(Google 번역 제공) 성 밖에는 멋진 성이 있지만, 가이드 투어 없이는 성 전체를 둘러볼 수 없습니다. 가이드 투어는 주로 주말에 프랑스어로만 진행됩니다. 가이드 투어는 시내 관광 안내소에서 예약해야 합니다. 참고로, 성 박물관은 무료로 관람할 수 있습니다. (원문) Outside it is a nice Castle, however you can’t go in to see the whole place without a guide tour. Guide tours are mostly on weekends and just in French. You have to book the guide tour in the tourist center of the city. By the way, you can visit the museum of the castle for free.

(Google 번역 제공) 사부아 공작 성을 완전히 방문하려면 반드시 가이드 투어를 이용해야 합니다. 단, 인접한 작은 박물관은 무료로 입장할 수 있습니다. 따라서 현장, 관광 안내소 또는 예약 웹사이트를 통해 사전 등록해야 합니다. 이 성은 원래 건물 대부분이 파괴되었음에도 불구하고 매우 인상적입니다. 이 성은 사부아 현청, 사부아 주 의회, 사부아 아카데미의 사무실을 보유하고 있습니다. 이러한 행정 부서는 투어 기간 동안 개방되며, 의회 회의장 방문도 포함됩니다. 외부에서 보이는 인상적인 반원형 탑은 아마데우스 8세 시대에 1398년에서 1413년 사이에 건축되었습니다. 방문객에게 개방되어 있으며, 의회 회의장으로 이어지는 기념비적인 계단이 있습니다. 생트샤펠 성당 방문은 가이드 투어의 또 다른 하이라이트입니다. 웅장한 트롱프뢰유 기법으로 그려진 천장화와 성의 복제품이 전시되어 있습니다. 이 성의는 성당 이름의 유래가 되었으며, 1502년부터 1578년까지 이곳에 보관되었다가 당시 사보이 공국의 수도였던 토리노로 옮겨졌습니다. 하지만 더욱 놀라운 것은 투어 내내 우리와 함께했던 진정한 지식의 원천인 가이드의 방대하고 박식한 이야기였습니다. 비 오는 날, 그녀의 친절함과 다소 무표정한 유머("아시다시피요." 그녀는 계속해서 매우 날카롭고 비밀스럽지만 그럼에도 불구하고 의미 있는 일화들을 들려주었습니다)는 오랫동안 우리의 기억 속에 새겨질 것입니다. (원문) La visite complète du Château des Ducs de Savoie est nécessairement une visite guidée, à l'exception du petit musée attenant qui lui est libre d'accès. Il est donc nécessaire de s'inscrire à l'avance pour réserver sa visite, soit sur place, soit à l'Office du Tourisme ou encore sur le site internet de réservation. Le château est assez impressionnant, même si la plupart des bâtiments qui l'ont composé sont aujourd'hui détruits. Le Château abrite les services de la préfecture de la Savoie, du conseil départemental de la Savoie et de l'Académie de Savoie. Ces services administratifs sont en activité pendant les visites, qui incluent néanmoins un passage dans la salle de délibération du Conseil. La surprenante Tour demi-ronde, visible de l'extérieur, a été construite sous Amédée VIII entre 1398 et 1413. Elle se visite et abrite un escalier monumental menant à la salle du Conseil. La découverte de la Sainte-Chapelle constitue l'autre point fort de la visite guidée, avec son magnifique plafond peint en trompe-l’œil et la reproduction du Saint-Suaire, lequel est à l'origine du nom de cette Chapelle et a été conservé en cet endroit de 1502 à 1578, avant d'être transporté à Turin qui était alors la capitale du Duché de Savoie. Mais le plus remarquable est encore le discours fleuve et érudit de notre guide, véritable puits de science, qui nous a accompagnés tout au long de cette visite. Sa gentillesse en ce jour de pluie, son humour un peu "pince-sans-rire" (« comme vous le savez », répète-t-elle à l'envi en nous faisant part d'anecdotes hyper-pointues voire confidentielles mais néanmoins pertinentes), seront pour longtemps gravés dans nos souvenirs...

(Google 번역 제공) 영어 가이드 투어. 겉모습은 아름다웠지만, 내부는 실망스러웠습니다. 현재 지역 조정을 위해 사용되는 방 하나, 가이드가 역사를 간략하게 설명해 주는 창고, 그리고 흥미로운 예배당만 방문할 수 있었기 때문입니다. (원문) Visita guidata e dolo in lingua inglese. Bello esternamente deludente internamente in quanto si visita una sola stanza (utilizzata attualmente al coordinamento regionale), una magazzino (dove la guida racconta un po' di storia) e la cappella (interessante).

(Google 번역 제공) 가이드와 함께만 방문할 수 있는 아름다운 성입니다. 가이드는 프랑스어로만 진행되며 설명은 매우 간략합니다. 다른 언어는 지원되지 않습니다. 투어는 성벽 안과 성스러운 예배당에서만 진행됩니다... 더 많은 것을 제공할 수 있었으면 좋았을 텐데... 가격도 6유로로 적당합니다. (원문) Un bel castello che si visita solo con guida. La guida solo in francese con spiegazioni rapidissime. Nessuna altra lingua supportata. La visita è solo all interno delle mura e nella Sacra Cappella...potevano fare di più...prezzo onesto 6 euro.

(Google 번역 제공) 투어는 예약제로만 진행되며, 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사합니다. 가이드는 매우 친절하고 친근하게 다가갑니다. 다만 모든 사람이 사부아의 역사를 다 안다고 생각하지 않도록 주의해야 합니다. 🤣 모든 것이 교육적인 방식으로 설명됩니다. 가이드의 지식은 정말 인상적이었습니다. 모든 질문에 일화로 답변해 주었습니다. 정말 훌륭합니다. (원문) Les visites se font uniquement avec guide, sur réservation, et offrent un vrai pas dans le passé. La guide est très agréable et accessible. Il faut juste faire attention et que le guide ne parte pas du principe que tout le monde connaît l'histoire de la Savoie. 🤣 Tout est expliqué avec pédagogie. Le savoir de la guide était impressionnant. Toutes les questions ordre cadre ont été répondues avec anecdotes, elle est incroyable 🫨

(Google 번역 제공) 다시 방문했는데 결코 실망하지 않았습니다. 상설 전시는 중세 기독교 예술을 좋아하지 않는 사람들에게는 그다지 흥미롭지 않습니다. 임시 전시회는 박물관을 새롭게 단장합니다. 현재 전시회는 매우 관련성이 높으며 여행 애호가라면 자주 볼 수 있는 도로 포스터를 발견할 수 있습니다. (원문) Ayant renouvelé la visite, je ne suis jamais déçue. L’exposition permanente n’est pas très interessante pour les personnes qui n’aiment pas l’art chrétien du Moyen Âge. L’exposition temporaire permet d’apporter un renouveau au musée, celle en cours est très pertinente et permet une découverte d’affiche routière que nous voyons très souvent si vous êtes un avide de voyages

(Google 번역 제공) 샹베리 중심부에 있는 진정한 보석! 웅장한 역사적 배경 속에 완벽하게 전시된 이 박물관은 훌륭한 컬렉션을 자랑합니다. 따뜻한 환영과 함께 편안하고 감동적인 경험을 선사합니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Une véritable pépite au cœur de Chambéry ! Le musée propose des collections magnifiques, parfaitement mises en valeur dans un cadre historique sublime. L’accueil est chaleureux et l’expérience, apaisante et inspirante. Un incontournable !

(Google 번역 제공) 이 웅장한 박물관을 놓치지 마세요. 상설 컬렉션과 한 층 전체를 차지하는 흥미로운 전시가 항상 펼쳐집니다. 2025년에는 화가이자 수집가, 그리고 큐레이터인 쥘 데제(1847-1900)의 작품이 주목을 받아, 방문객들은 잘 알려지지 않았지만 엄선된 작품들을 만나볼 수 있습니다. 이 전시와 관련하여 저는 특히 데제가 직접 그린 다양한 버전의 그림 "무절제(L'Indiscrète)"와 가족 초상화를 감상했습니다. 상설 컬렉션 중에서도 도메니코 베네치아놀라(1410-1461)의 "젊은 남자의 초상", 제롬 마르탱 랑글루아(1779-1838)의 "카산드라", 장바티스트 페이타뱅(1767-1855)의 "아테네의 일곱 여인과 미노타우로스", 클로드 위가르 드 라 투르(1818-1886)의 "얼음 바다", 그리고 카롤뤼 뒤랑(1837-1917)의 "부르제 호수에서 바라본 사보이의 사과나무"는 절대 놓쳐서는 안 될 작품입니다. 각각 훌륭함, 숭고함, 놀라움, 섬뜩함, 그리고 전원적인 분위기를 자아냅니다... 정말 멋진 작품입니다! 마지막으로, 수집가들을 즐겁게 해줄 전통 서적과 자석을 판매하는 상점을 방문하며 투어를 마무리합니다. (원문) Ne manquez pas ce magnifique musée, tant pour ses collections permanentes que pour ses expositions, toujours dignes d'intérêt, qui occupent un étage entier du musée. En 2025, le peintre, collectionneur et conservateur, Jules Daisay (1847-1900) est à l'honneur, ce qui permet aux visiteurs de découvrir quelques œuvres peu connues mais soigneusement sélectionnées. A propos de cette exposition, j'ai particulièrement apprécié les différentes versions du tableau "L'Indiscrète" et les portraits de famille réalisés par Daisay lui-même. Parmi les collections permanentes, il ne faut surtout pas rater le "Portrait de jeune homme" de Domenico Venezianola (1410-1461), la "Cassandre" de Jérôme-Martin Langlois (1779-1838), "Les Sept Athéniennes et le Minotaure" de Jean-Baptiste Peytavin (1767-1855), "La mer de glace" de Claude Hugard de la Tour (1818-1886) ou encore "Les Pommiers en Savoie, vus du lac du Bourget" de Carolus-Duran (1837-1917), que l'on peut respectivement qualifier de superbe, sublime, étonnant, glaçant et bucolique... Tout un programme ! La visite se termine comme il se doit par une boutique qui propose les traditionnels ouvrages et magnets qui feront la joie des collectionneurs...

(Google 번역 제공) Chambéry를 방문하거나 그냥 지나가는 경우 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 1층에서 임시 전시가 열리는 이곳에서 컬렉션을 감상하는 데 최대 한 시간을 보낼 수 있을 것입니다. 정보는 모두 프랑스어로 제공되지만 예술은 그 자체로 말해줍니다. 박물관에는 다양한 사물함이 마련되어 있으며(1유로 동전 필요), 카페 바는 휴식을 취하기에 매우 쾌적한 장소처럼 보입니다. (원문) Very worthwhile museum to visit if you’re visiting Chambéry, or just passing through. You could probably spend up to an hour here looking at the collection, with a temporary exhibition on the first floor. Information is entirely in French, but the art speaks for itself. The museum has various lockers available (€1 coin required), and the café-bar looks like a very pleasant place to relax in.

(Google 번역 제공) 샹베리만한 도시에 걸맞은 아름다운 박물관입니다! 소장품들은 매우 훌륭하게 전시되어 있으며, 자세한 설명도 함께 제공됩니다. 또한, 베르니 공원 근처 중심부, 버스 정류장 근처에 위치한 옛 건물은 보존 상태가 매우 좋습니다. 1층에는 카페테리아도 있습니다. 게다가, 무료 입장이라는 장점도 있습니다. 2층(넓은 층)으로 이루어져 있어 관람료가 비교적 저렴하기 때문에 강력 추천합니다. (원문) Un très beau musée digne d'une ville de la taille de Chambéry ! Les collections sont très bien valorisées et exposées, avec des explications très détaillées. En plus de cela, le bâtiment ancien est très bien conservé, situé à un emplacement central près du parc Verney, soit proche de la gare routière. Un espace cafétéria est même aménagé au rdc. Cerise sur le gâteau : la visite est gratuite. Je recommande vivement, d'autant plus que la durée de visite est plutôt modérée vu qu'il n'y a que 2 (gros) étages

(Google 번역 제공) 2025년 문화유산의 날을 맞아 방문한 이곳에서는 무대 장치, 샹베리 출신 화가 도레이의 특별전, 그리고 특히 미술 도서관이 매우 인상적이었습니다. 게임을 통해 박물관의 모든 직업을 알아볼 수 있었는데, 매우 흥미로웠지만 시끄러워서 말하는 사람들에게는 다소 지루할 수 있었습니다. (원문) Découvert à l'occasion des Journées du Patrimoine 2025, nous avons apprécié la scénographie, l'exposition temporaire sur Doray, peintre chambérien et particulièrement l'artothèque. Un jeu nous a fait decouvrir l'ensemble des métiers du musée, c'était très intéressant mais cependant bruyant et vraisemblablement fatiguant pour celles et ceux qui parlaient.

(Google 번역 제공) 전시는 정말 멋진데 규모가 작습니다. 이탈리아 회화 전시가 있는 2층은 정말 아름다워요. 그리스도 관련 컬렉션은 작지만 정말 아름답습니다. 강력 추천합니다. 어린이는 무료로 입장할 수 있고, 일반 입장료는 5.50유로, 할인 입장료는 2.50유로입니다. (원문) Très belle exposition mais petite. Le 2nd étage avec une exposition sur des peintures italienne est très belle une petite collection sur le Christ mais très jolie. Je vous le conseille fortement, l’entrer très abordable gratuit pour les enfants, 5€50 pour le tarif normal et 2,50 pour le tarif réduit.

(Google 번역 제공) 도시 가이드 투어를 위한 출발 지점입니다. 꼭 해야 할 일! (원문) Lieu de départ d'une visite guidée de la ville. À faire absolument !

(Google 번역 제공) 옛 귀족 저택에 자리 잡은 아주 작은 박물관은 도시의 역사 지구를 둘러보는 가이드 투어의 시작점 중 하나입니다. 샹베리의 역사에 열정이 있다면 (도시 자체는 그다지 특별할 것이 없기 때문에 정말 열정적이라고 할 수 있습니다) 이곳에서 방문을 시작해 보는 것을 추천합니다 (그리고 몇 블록 떨어진 곳에 있는 훨씬 더 흥미로운 사부아 박물관도 추천합니다). 이곳에서는 도시의 발전, 도시 계획, 그리고 역사를 형성한 유명 인사들에 대한 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 지역 역사에 관심이 없다면 시간을 절약하고 인근 거리를 산책하는 것이 좋습니다. 가격: 입장료는 무료이며 예약은 필요하지 않습니다. 주요 볼거리: 역사 지구에 있는 옛 건물들의 축소 모형. 관람 시간: 방문객에 따라 다릅니다. 대부분의 관광객은 15분 이내에 떠나지만, 도시의 역사에 깊은 관심이 있는 사람이라면 지루하지 않고 몇 시간씩 보낼 수 있습니다. 정보: 풍부한 시각 자료(지도, 모형, 도면)와 멀티미디어 자료가 준비되어 있습니다. 기타 관심 장소: 리셉션 공간에서 다양한 무료 관광 안내 책자를 제공합니다. (원문) A very small museum, housed in a former noble residence, is one of the starting points for guided tours of the city’s historic district. If you are passionate about the history of Chambéry (and I mean truly passionate, because the city itself is rather unremarkable), I suggest you begin your visit here (and to continue with the much more interesting Savoyard Museum, located just a few streets away), because you will find here a lot of information about the city’s development, urban planning, and the notable figures who shaped its history. If local history doesn’t particularly interest you, it’s better to save your time and simply stroll through the nearby streets. Price: Admission is free, and no reservation is required. Main attraction: Scale models of old buildings in the historic center. Duration of visit: Depends on the visitor — most tourists leave in under 15 minutes, but those deeply interested in the city’s history can easily spend hours here without getting bored. Information: Abundant, both visual (maps, models, drawings) and multimedia. Other points of interest: The reception area offers a large selection of free tourist brochures.

(Google 번역 제공) 개인 저택, 실내 건축, 사보이 왕가의 옛 수도 도시 계획을 설명하는 상설 전시관입니다. 무료 방문. 현재 그 자체로 뛰어난 문화유산인 도시의 철도 원형 홀에 대한 임시 전시가 진행되고 있습니다. 마지막으로, 유능하고 열정적인 젊은 중재자입니다. (원문) Un hôtel particulier, une architecture intérieur, exposition permanente expliquant l'urbanisme de l'ancienne capital de la Maison de Savoie. Visite gratuite. En ce moment, une exposition temporaire sur la rotonde ferroviaire de la ville qui est elle-même un patrimoine d'exception. Enfin, un jeune médiateur, disponible, compétent et enthousiaste.

(Google 번역 제공) 도시의 유산에 대한 이 통역 센터를 방문하는 훌륭한 경험입니다. 도시 가이드 투어의 출발점이기도 합니다. (원문) Excellente expérience de visite ce centre d'interprétation sur le patrimoine de la ville. C'est également le point de départ des visites guidées de la ville.

(Google 번역 제공) 우리가 Cordon 호텔을 발견한 것은 걷는 동안이었습니다. 리셉션 여직원이 매우 친절하고 좋은 정보를 주었습니다. 원형 홀의 전시는 매우 유익했고 꼭 가보고 싶게 만들었습니다. 도시에 대한 전시회는 흥미로웠지만 아마도 좀 더 세부적이고 깊이가 부족했을 것입니다. 우리는 이미 많은 것을 배우고 있지만. (원문) C'est en se baladant que nous avons découvert l'hôtel Cordon. La dame de l'accueil est très sympathique et nous a très bien renseigné. L'exposition sur la rotonde était très instructive et nous a donné l'envie d'aller la visiter. L'exposition sur la ville était intéressante mais il manquait peut-être un peu plus de détails et d' approfondissements. Même si nous apprenons déjà beaucoup de choses.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 기분 좋게 환영합니다. 다소 작은 규모의 전시회가 있다는 점도 매우 높이 평가됩니다. 특히 무료이기 때문입니다. 시설에서 제공하는 도시 가이드는 놀랍도록 교양 있고 모두에게 유익합니다! 그러므로 나는 Chambéry 관광 사이트에서 제공하는 Chambéry 및 성 (Cordon 호스트에서 출발) 방문을 강력히 권장합니다. (원문) Accueil très sympathique et agréable. La disponibilité d'une exposition certes un peu petite est aussi très appréciée d'autant plus qu'elle est gratuite. Les guides de la ville proposés par l'établissement sont remarquablement cultivés et en font profiter tout le monde ! Je vous conseille donc vivement la visite de Chambéry et du château (le départ se fait à l'hôte de cordon justement) proposée par le site de tourisme de Chambéry

(Google 번역 제공) Hôtel de Cordon은 박물관이 아닌 샹베리의 건축물과 유산에 대한 해석 센터입니다. 이전 16세기 저택이었던 이 건물의 1층에는 샹베리 시의 진화와 역사, 고고학 연구 개요에 대한 전시가 있습니다. 흥미롭지만 꼭 필요한 것은 아닙니다. 기간: 찾고 있는 내용에 따라 몇 분에서 두 시간 정도 방문할 수 있습니다. (원문) L'hôtel de Cordon est un centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine de Chambéry et non un musée. Dans cet ancien hôtel particulier du XVIème siècle, se trouve au premier étage une exposition sur l'évolution et l'histoire de la ville de Chambéry et un bilan des recherches archéologiques. Intéressant, mais pas indispensable Durée : entre quelques minutes et deux heures de visite, en fonction de ce qu'on cherche.

(Google 번역 제공) 이곳에서 초기 학업을 마친 사보이 출신의 성 프란치스코 드 살의 이름을 딴 이 성당은 15세기에 건축되었고, 1779년 샹베리 주교령이 제정되면서 대성당으로 승격되었습니다. 수수한 외관 뒤에는 유럽에서 가장 많은 트롱프뢰유(trompe-l'oeil) 그림 컬렉션(6,000m²)과 이곳에 보존되어 온 성의(聖衣) 복제품이 소장되어 있습니다. 회랑 또한 아름다우며, 인근 공간에는 사보이에 헌정된 흥미로운 박물관이 있습니다. (원문) Intitolata a San Francesco di Sales, savoiardo, che qui compí i primi studi, venne edificata nel XV secolo divenendo cattedrale nel 1779, alla creazione del vescovato di Chambéry. Dietro una sobria facciata, contiene il più grande insieme di pitture trompe-l'oeil in Europa (6000m²) ed una riproduzione della Sacra Sindone, che era stata conservata qui; molto bello il chiostro, negli spazi attigui è ospitato un interessante museo dedicato alla Savoia.

(Google 번역 제공) 역사와 감동이 가득한 웅장한 대성당! 샹베리 중심부에 위치한 이 대성당은 우아한 건축 양식만큼이나 고요함으로 깊은 인상을 남깁니다. 섬세한 장식, 뛰어난 프레스코화, 그리고 빛나는 스테인드글라스 창문이 어우러져 내부는 웅장하며, 평화롭고 영적인 분위기를 자아냅니다. 고요함, 사색, 그리고 새로운 발견을 불러일으키는 곳입니다. 역사의 무게감과 사보이의 풍부한 종교적 유산을 온몸으로 느낄 수 있습니다. 신자든 아름다운 기념물을 사랑하는 사람이든, 이 대성당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Une cathédrale absolument magnifique, chargée d’histoire et d’émotion ! Située au cœur de Chambéry, elle impressionne autant par son architecture élégante que par la sérénité qui s’en dégage. L’intérieur est splendide, avec ses décorations soignées, ses fresques remarquables et ses vitraux lumineux qui créent une atmosphère paisible et spirituelle. C’est un lieu qui invite au calme, à la contemplation et à la découverte. On y ressent tout le poids de l’histoire et la richesse du patrimoine religieux savoyard. Que l’on soit croyant ou simple amateur de beaux monuments, cette cathédrale vaut vraiment le détour.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 트롱프뢰유 그림이네요. 정말 볼 만한 가치가 있어요. 이런 종류의 그림을 모든 표면에 걸쳐 본 건 처음이에요. 그리고 성가대석 왼쪽에는 성의에 대한 매우 흥미롭고 잘 정리된 전시가 있어요. (원문) Peintures en trompe-l'oeil extraordinaires. Ça vaut vraiment le coup. C la première fois que je vois ce type de peinture sur la totalité des surfaces. Ensuite sur la gauche du chœur, expo sur le Saint Suaire très intéressante et très bien documentée.

(Google 번역 제공) 성당의 천장 조각품은 웅장했는데, 19세기 이탈리아 예술가들이 트롱프뢰유 기법을 사용하여 만들었다는 사실을 알고 깜짝 놀랐습니다. 유럽에서 가장 큰 트롱프뢰유 천장 중 하나죠. 회랑은 미니멀하면서도 매우 차분한 분위기를 자아냅니다. (원문) Les sculptures des plafonds de la cathédrale sont magnifiques et j'ai été ébahie quand j'ai appris qu'elles sont réalisées en trompe l'oeil, par des artistes italiens au 19eme siècle, l'un des plus vastes plafonds d'Europe ainsi réalisés. Le cloître est minimaliste mais néanmoins très apaisant.

(Google 번역 제공) 샹베리 중심부에 있는 멋진 성당이에요. 건축물과 스테인드글라스 창문은 꼭 방문해야 할 곳이에요. 창문을 통해 들어오는 빛이 성당 안으로 들어오는 모습이 정말 멋졌어요. 제가 샹베리에서 가장 좋아하는 곳 중 하나예요. (원문) Amazing cathedral in the heart of Chambery. The architecture and stained glass windows are a must to visit this place in the city. I really loved how the light come into the church by the windows. One of my favorite places in the city.

(Google 번역 제공) 트롱프뢰유 프레스코화가 있는 아담한 규모의 성당입니다. 매일 오후 5시에 무료 가이드 투어가 제공됩니다. 무료 오르간 콘서트도 열립니다. 관광 안내소에 문의하세요. (원문) Cathédrale de taille modeste avec ses fresques en trompe l'oeil. Petite visite guidée gratuite tous les jours à 17h. Parfois, des concerts d'orgue gratuit aussi. Se renseigner à l'Office du tourisme.

(Google 번역 제공) 독실한 가톨릭 신자라면 성당을 방문하는 이유가 관광과는 전혀 관련이 없으므로, 이 리뷰는 적합하지 않습니다. 그 외의 사람들에게는 그저 평범한 성당일 뿐, 특별히 눈에 띄는 것은 없습니다. 흥미로운 명소가 가득한 도시에 있다면, 별 생각 없이 그냥 지나치라고 권했을 겁니다. 하지만 샹베리처럼 다소 지루한 도시에 있으니, 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 저는 두 번이나 그곳에 갔습니다. 한 번은 더위를 피하기 위해, 두 번째는 구시가지에서 비를 맞고 테라스가 모두 꽉 차서였습니다. 보너스 노트: 트롱프뢰유는 눈을 속여 입체적인 느낌을 주는 회화 기법입니다. 일부 성당이나 예배당의 벽은 마치 돌을 조각한 것처럼 보일 정도로 정교하게 칠해져 있습니다(공작 성 안에 위치한 인근 사부아 공작의 성 생트샤펠 성당이 그 예입니다). 안타깝게도 이 경우, 시각적인 환상을 만들어내려는 시도는 비참하게 실패했습니다. (원문) If you are a devout Catholic, your reasons for visiting the cathedral have nothing to do with tourism, so this review is not for you. For everyone else: it’s just a mediocre cathedral, with nothing particularly spectacular about it. If it were located in a city full of interesting attractions, I’d tell you to simply walk past it without paying much attention. However, since it’s in Chambéry, a rather dull city, you might as well visit it to pass the time. As for me, I ended up there twice: once to escape the heat, and the second time because I got caught in the rain in the old town and all the terraces were full. Bonus note: Trompe-l'œil is a painting technique that deceives the eye to create the illusion of three-dimensionality. In some cathedrals or chapels, the walls are painted so masterfully that they look as if they’re carved from stone (as in the case of the nearby Sainte-Chapelle du Château des Ducs de Savoie, located inside the ducal castle). Unfortunately, in this case, the attempt to create an optical illusion failed miserably.

(Google 번역 제공) 샹베리를 지나는 사람 중 프랑스 역사(그리고 그 너머까지!)에 대한 깊은 감명을 받는 사람이라면 누구에게나 추천할 만한, 역사적으로 매우 가치 있는 곳입니다. 마치 직접 저택을 탐험하는 듯한 경험을 선사하며, 샹베리 시골 깊숙한 곳에서 매우 즐거운 경험을 선사합니다. 추가 정보를 위한 오디오 가이드도 제공됩니다. 복원 공사가 진행되었을 가능성이 높지만, 건물이 오래되었다는 점을 고려하면 현재 상태는 크게 문제될 것이 없습니다. 유일한 단점은 도심에서 도보로 유적지까지 가는 길이 매우 열악하다는 것입니다. 시골 지역 대부분에 보행자/보도 통로가 없어 도로를 따라 걸어야 합니다. 게다가 길은 그리 길지는 않지만 상당히 가파르므로, 신중하게 계획을 세우는 것이 좋습니다. (원문) Lieu à valeur historique exceptionnelle que je conseille à quiconque de passage à Chambéry et fin connaisseur de l'histoire de France de visiter (et même au-delà !). La visite équivaut à l'exploration d'une propriété en totale autonomie, ce qui est une expérience fort sympathique, en pleine campagne chambérienne. Un audioguide pour obtenir des informations complémentaires est également disponible. Vu l'âge de la maison, on peut difficilement blâmer son état actuel en dépit des probables restaurations effectuées. Seul bémol : l'accès à pieds du lieu à partir du centre est très mal adapté, pas de couloir piéton/trottoir pour une bonne partie rurale, si bien qu'on est obligé de marcher à même la route. De plus, le parcours n'est pas si long mais assez pentu, donc à anticiper en conséquence.

(Google 번역 제공) 레 샤르메트(Les Charmettes)는 샹베리(Chambéry) 고지대에 위치한, 놓쳐서는 안 될 정말 매력적인 곳입니다(말장난은 의도하지 않았습니다). 이곳에서는 1736년부터 1742년까지 장 자크 루소(Jean-Jacques Rousseau)가 살았던 저택을 발견할 수 있습니다. 모든 것이 "원래의 모습 그대로" 남아 있습니다. 앤틱 가구, 장식 요소(패널 그림, 조각 등), 심지어 집 옆 작은 정원에 정성껏 배열되어 구획된 약초와 채소까지 모두 그대로입니다. 건물 외부에서는 니볼레 산(Mont du Nivolet)과 샹베리 계곡의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 각 방의 패널에는 이곳의 핵심을 짚어주는 간략한 설명이 있습니다. 입장료는 무료입니다. 가이드 없이 자유롭게 둘러보실 수 있으므로, 이 역사적인 장소를 자유롭게 산책하실 수 있습니다. "고독한 산책자의 몽상"을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! 하지만 두 가지 작은 단점이 있습니다. 현장에 식사할 곳이 없다는 점이 아쉬울 수 있습니다(점심을 먹고 싶다면 그 전이나 후에 하도록 계획하세요). 그리고 샹베리에서 레 샤르메트로 가는 길에서 몇 번 겁을 먹을 수도 있습니다. 길은 매우 가파르고 돌이 많아서 필요한 훈련이나 신발이 없다면 힘들 수 있습니다... 다행히 용기가 덜하거나 조심스러운 사람들을 위해 차로 집에 접근할 수 있으며 건물 앞에 작은 주차장이 있습니다... (원문) Les Charmettes est réellement un lieu "charmant" (sans vouloir faire de jeu de mots) à ne pas manquer, situé sur les hauteurs de Chambéry. On y découvre la maison de résidence de Jean-Jacques Rousseau qui y séjourna de 1736 à 1742. Tout semble encore "dans son jus" : les meubles anciens, les éléments de décoration (peintures sur panneau, sculptures...) et même les plantes médicinales ou potagères soigneusement alignées et compartimentées dans le petit jardin qui jouxte la maison. Les extérieurs offrent par ailleurs une splendide vue sur le Mont du Nivolet et la vallée de Chambéry. Des explications synthétiques, allant à l'essentiel, sont proposées sur des panneaux présents dans chaque pièce. L'entrée est gratuite. La visite est entièrement libre, on peut donc flâner et déambuler à son rythme dans ce lieu historique. L'endroit est propice pour vos propres "Rêveries de promeneur solitaire" ! Deux petits bémols cependant : on pourra regretter l'absence d'un lieu de restauration sur place (si vous souhaitez déjeuner, prévoir de le faire avant ou après) et se faire quelques frayeurs sur le chemin qui mène aux Charmettes depuis Chambéry, très raide et caillouteux, ce qui peut s'avérer pénible si vous n'avez pas l'entraînement ou les chaussures nécessaires... Heureusement, pour les moins courageux ou les plus prudents, la maison est accessible en voiture et il existe un petit parking en face de la bâtisse...

(Google 번역 제공) 무료 투어입니다. 정원은 매우 쾌적하고 경치도 훌륭합니다. 장 자크 루소의 삶을 설명하는 투어도 들으실 수 있습니다. (원문) Visite gratuite. Les jardins sont très agréables, une vue superbe. Possibilité d'écouter la visite qui décrit la vie de Jean Jacques Rousseau.

(Google 번역 제공) 초가을 어느 토요일 아침에 레 샤르메트를 방문했는데, 사람이 한산해서 기분 좋게 놀랐습니다. 루소처럼 '고독한 산책자'가 되어 부지를 거닐 수도 있었을 겁니다. 입구의 리셉션은 신중하고 소박했습니다. 아이러니하게도, 국가가 자유를 집행하고 입법화하는 기관 역할을 해야 한다는 루소의 신념을 고려하면 입장료도 없었고, 신분증도 요구하지 않았습니다. 우리는 집과 정원을 혼자 돌아다닐 수 있었습니다. 이 집은 페르네-볼테르에 있는 볼테르의 저택과 비교하면 비교적 소박했고, 루소가 주로 여름에 이곳을 방문했음이 분명합니다. 그럼에도 불구하고 레 샤르메트는 진정한 '장소 감각'을 가지고 있습니다. 루소의 관점, 특히 자연 세계와 그 안에서 인간의 위치에 대한 관점을 형성한 요소들에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다. 이곳은 그가 사랑을 발견한 곳이기도 하지만, 이상하게도 실제로 이 집의 주인이었던 그의 정부 프랑수아즈-루이즈 드 바랑스의 흔적은 거의 남아 있지 않습니다. (원문) We visited Les Charmettes on a Saturday morning in early Autumn and were pleasantly surprised by the lack of crowds. It would definitely have been possible to channel Rousseau by being a 'Solitary Walker' in the grounds. The Reception at entrance was discreet and unfussy. Somewhat ironically, given Rousseau's belief that the state should act as an agent that enforces and legislates freedom, there was no admission fee nor were we asked for any ID. We were left alone to wander around the house and in the gardens. The house is relatively modest compared to, say, Voltaire's place at Ferney-Voltaire and it's clear that Rousseau mainly visited it during the summer. Nonetheless, Les Charmettes has a real 'sense of place'. It provides a deeper understanding of the factors that shaped Rousseau's views, not least about the natural world and man's place in it. It's also the place where he discovered love, although curiously there are very few traces of his mistress, Françoise-Louise de Warens, who actually owned the house.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 아름답고 디테일이 풍부해서, 책을 들고 뒷마당 정원에서 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 입장료는 무료지만, 오디오 가이드는 2유로(아마도 2유로)에 대여할 수 있습니다. 로소아 관련 책, 엽서, 책갈피 등 다양한 기념품을 살 수 있는 작은 기념품 가게도 있었습니다. 메종에서 무료로 나눠주는 엽서도 있었습니다. (원문) The place is very beautiful and rich in details, you can grab your book and sit chill in the backyard garden. The entrance is free but you can get an audio guide for 2 euros (I think). There was a small souvenir shop to get Rossoeau books, postcards, bookmarks, and these other fancy stuffs. There were also free postcards from the maison too.

(Google 번역 제공) 월요일이 휴무라서 정원을 방문했어요. 정원은 예전의 아름다움을 많이 잃어버렸지만, 시내에서 이곳까지 걸어가는 것도 정말 좋았어요. 강력 추천합니다. (원문) We hebben enkel de tuin bezocht omdat maandag sluitingsdag is. De tuin is toch een beetje van zijn glorie kwijt. Wel een mooie wandeling vanuit de stad naar deze plaats. Zeker een aanrader.

(Google 번역 제공) 평화와 역사적 의미가 가득한 마법 같은 곳, 레 샤르메트는 단순한 오래된 시골 저택이 아니라 진정한 영혼의 안식처입니다. 루소는 이곳에서 평온함과 자연과의 교감을 찾았고, 이는 그의 많은 작품에 영감을 주었습니다. 정원과 방들을 거닐다 보면 마치 『고백록』 속으로 발을 들여놓는 듯합니다. 모든 것이 아름답게 보존되어 있으며, 명확한 설명과 고요한 분위기 속에서 성찰을 유도합니다. 문학, 철학, 그리고 역사를 사랑하는 사람들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. (원문) Un lugar mágico, lleno de paz y significado histórico. Les Charmettes no es solo una antigua casa rural, sino un verdadero refugio del alma. Aquí Rousseau encontró la calma y la conexión con la naturaleza que inspiraron gran parte de su obra. Pasear por sus jardines y habitaciones es como entrar en las páginas de Las Confesiones. Todo está muy bien conservado, con explicaciones claras y un ambiente sereno que invita a la reflexión. Ideal para los amantes de la literatura, la filosofía y la historia. Una visita inolvidable.

(Google 번역 제공) 100% 채식 레스토랑은 처음인데, 정말 멋진 발견이었어요. 요리는 풍성하게 곁들여져 있고 풍미가 가득해요! 우연히 들렀는데 실망하지 않았어요. 테라스는 아늑하고 그늘이 있어서 좋았어요. (원문) Première expérience dans un restaurant 100% végétarien et c'est une belle découverte. Les assiettes sont bien garnies et pleines de saveurs ! Nous nous sommes arrêté par hasard et nous n'avons pas été déçu. La terrasse est agréable et ombragée.

(Google 번역 제공) 저보다 먼저 방문했던 많은 고객들처럼, 저도 예약하기 전에 읽었던 긍정적인 후기들을 다시 한번 확인해 봅니다. 이 레스토랑은 샹베리 중심부에 위치해 있어서 위치가 아주 좋고, 분위기도 좋습니다. 서비스는 정중하고 세심해서 다시 방문하고 싶게 만듭니다. 저는 토요일 브런치를 먹어봤습니다. 생강과 파슬리 후무스를 곁들인 오리지널 스타터에 이어, 정성껏 준비된 맛있는 채식 시식 플레이트가 나왔습니다. 디저트로는 무화과와 라임 제스트를 곁들인 카샤 크림을 커피와 함께 먹었습니다. 처음부터 끝까지 균형 잡히고 맛있는 식사였습니다. 몇 가지 작은 개선이 더해지면 더 좋았겠지만, 전체적인 결과는 이미 큰 성공입니다! (원문) Comme beaucoup de clients avant moi, je confirme les bons avis lus avant de réserver. Le restaurant est très bien situé en plein centre de Chambéry, avec une ambiance agréable. Le service est poli, attentionné et donne vraiment envie de revenir. J’ai testé le brunch du samedi : une entrée originale à base de houmous au gingembre et persil, suivie d’une assiette dégustation végétarienne bien préparée et savoureuse. En dessert, une crème de kasha accompagnée de figues et de zeste de citron vert, le tout accompagné d’un café. Un repas équilibré, gourmand et apprécié du début à la fin. Quelques petites améliorations pourraient encore sublimer l’expérience, mais l’ensemble est déjà très réussi !

(Google 번역 제공) 샹베리에 있는 아주 좋은 주소예요! 채식 요리는 정말 맛있어요. 양념이 잘 된 요리에 신선하고 아주 잘 조리된 요리까지! 정말 맛있게 먹었어요! 부모님께서 드셨던 레드 와인은 조금 아쉬웠는데, 식초 맛이 살짝 났어요 (보관 상태가 좋지 않아서 그런가요?). 테라스에서 식사했는데 정말 좋았어요. 주저 없이 이 레스토랑을 추천합니다! (원문) Une très belle adresse sur Chambéry ! Les plats végétariens sont un délice ; une cuisine bien assaisonnée et des plats frais et très bien travaillés. Nous nous sommes réellement régalés ! Petit bémol pour le vin rouge que mes parents avaient pris qui avait un léger goût de vinaigre (mauvaise conservation ?). Nous avons manger en terrasse et c'était très sympathique. Je recommande sans hésitation ce restaurant !

(Google 번역 제공) 도심에 편리하게 위치한 아담하고 아늑한 레스토랑으로, 한산한 시간에는 따뜻한 음료(차, 핫초코 등)와 음료를 즐기실 수 있습니다. 재활용품을 적극적으로 활용한 인테리어 디자인은 생태와 지속가능하고 책임감 있는 개발을 장려하는 레스토랑의 가치를 완벽하게 보여줍니다. 독서 공간과 재활용 재료로 만든 공예품과 다양한 중고품을 판매하는 작은 상점도 있습니다. 친절하고 따뜻한 분위기 속에서 새로운 경험을 해보세요! (원문) Agréable petit restaurant, bien situé en centre ville, qui permet aux heures creuses de boire un verre et de consommer une boisson chaude (thé, chocolat chaud...) La décoration intérieure repose largement sur l'utilisation d'objets recyclés et illustre parfaitement les valeurs de l'établissement, qui prône l'écologie et le développement durable et responsable. Il existe même un coin lecture et une petite boutique proposant de l'artisanat et divers objets de brocante, construits à partir de matériaux recyclés. Un lieu sympathique et convivial à découvrir !

(Google 번역 제공) 샹베리 중심가를 걷다가 이곳을 발견했습니다. 음식도 정말 맛있고 분위기도 최고였어요. 좀 오래 기다렸는데, 혹시 개선이 필요할지도 모르겠네요. (원문) I found this place walking in the center of Chambery. The food is really great and the atmosphere is amazing. I had to wait a bit long time, so maybe they can work on this.

(Google 번역 제공) 사냥할 물건이 있는 아늑한 분위기의 채식 레스토랑입니다. 요리는 훌륭합니다. 셰프님께 정말 축하드립니다. 부분은 관대하며 환영은 미소와 친절로 완벽합니다. 지나가다 보면 꼭 해야 할 일 (원문) Restaurant vegetarien dans un cadre cosi avec des objets à chiner. La cuisine est excellente vraiment très très bonne félicitation au chef. Les portions sont généreuses et l'accueil est parfait avec sourire et douceur . A faire absolument si vous passez par là

(Google 번역 제공) 샹베리에서 하룻밤 묵었습니다. 식당을 찾다가 우연히 발견한 곳이에요. 맛있는 요리로 가득한 멋진 발견이었어요. (고기는 없어요) 😉 분위기도 놀랍고, 장식품도 많았어요. 정말 좋았어요. 서빙해주신 여자분도 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 이곳을 지나가신다면 꼭 들러보세요. (원문) Un arrêt pour la nuit à Chambéry Chercher un resto et tombé par hasard sur ce restaurant. Une belle découverte avec de bons plats. ( pas de viande ) 😉 avec une ambiance surprenante Pleins d’objets en déco Vraiment super. La jeune dame qui nous à servi très gentille et très accueillante . À faire si vous passez par là

(Google 번역 제공) 비 오는 오후를 보내기에 좋은 방법입니다. 야간 전시는 어른과 아이 모두 즐길 수 있도록 잘 꾸며져 있습니다(8~9세 미만은 관람 불가). 직원들은 세심하고 친절하게 설명해 주며, 무엇을 경험하는지 자세히 설명해 줍니다. (원문) Super sympa pour passer un après midi pluvieux L'exposition sur la nuit est vraiment très bien faite pour les grands comme les plus petits (mais pas moins de 8/9 ans) Les personnes sont à l'écoute et vous aide vous donne des explications sur ce que vous êtes entrain d'expérimenter

(Google 번역 제공) 이런 놀라운 컨셉이 제대로 선보이고 있다는 사실에 놀랐습니다. 어린이를 대상으로 하며 성인에게도 똑같이 매력적입니다. 이러한 모든 실무 경험을 통해 저는 이것이 과학을 가르치는 놀라운 방법이라는 것을 깨달았습니다. 추천합니다. (원문) I was surprised to see such an amazing concept being showcased right. Aimed at children, its equally engaging for adults also. With all those hands on experience, I found it to be an amazing way to teach science. Recommended.

(Google 번역 제공) 과학에 대한 멋진 탐구. 명확하고 유익한 내용, 그리고 전문가 못지않게 따뜻한 팀워크. 이 무료 필수 전시회는 정말 최고예요. (원문) Une belle plongée dans les sciences. Clair, didactique avec une équipe aussi accueillante que spécialisée. Un vrai coup de cœur pour cette exposition gratuite et nécessaire.

(Google 번역 제공) 대부분 문이 닫혀 있었고, 모든 글은 프랑스어로만 되어 있었습니다. 지하에 있어서 모바일 인터넷이나 와이파이가 없어서 휴대폰으로 번역하는 건 불가능했습니다. 어린아이들에게는 별 문제가 아니겠지만, 저희에게는 재밌고 흥미로운 걸 배우는 게 완전히 실패였습니다. (원문) Grootste gedeelte was gesloten, en álle teksten waren alleen in het Frans. Ondergronds dus geen mobiel internet en geen wifi, dus vertalen met mobiel lukte ook niet. Voor de allerkleinsten vast geen probleem, maar om iets leuks of interessants te leren was het voor ons in ieder geval jammerlijk mislukt

(Google 번역 제공) 어린이(및 노약자)가 발견하고 호기심을 가질 수 있는 훌륭한 장소입니다. 우리는 놀이를 통해 배웁니다. 매우 재미있습니다. 소책자를 이용할 수 있습니다. 산 위의 상설 전시와 임시 전시(테마는 3개월에서 6개월 사이에 다양하다고 하겠다). 직원들이 친절하게 여러분의 질문에 답변해 드립니다. 도보, 버스 또는 자동차로 접근 가능한 Chambéry 시내 중심가에 있습니다. 방문은 무료입니다! (원문) Un super lieu pour la découverte et la curiosité des enfants (et les plus grands). On apprend par le jeu, très ludique, des livrets sont à disposition. Une exposition permanente sur la montagne et une exposition temporaire (les thèmes varies entre 3 et 6 mois je dirais). Le personnel est accueillant, répond à vos questionnement. Au centre-ville de Chambéry, accessible à pied, en bus, ou en voiture. La visite est GRATUITE !

(Google 번역 제공) 좋은 장소 아이들의 호기심을 시험하는 곳 우리와 우리 세 자녀(14세, 12세, 8세)는 정말 좋아했습니다. 직원들은 매우 유쾌하고 세심합니다. 모든 것이 무료입니다. 옆에 주차 (원문) Super lieu Ou la curiosité des enfants est mise à l'épreuve Nous et nos 3 enfants (14,12 et8 ans) avons adoré Le personnel très agréable et à l'écoute. Le tout est gratuit. Parking à côté

(Google 번역 제공) 샹베리에 있는 갤러리 유레카는 아이를 동반한 가족에게 좋은 곳입니다. 특히 아이들에게 재미있고 유익한 체험 공간은 즐겁고 유익한 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 직원들은 친절하고 전시는 잘 관리되어 있습니다. 관람 시간은 보통 70분에서 90분 정도 소요됩니다. 온 가족이 함께 즐겁고 유익한 경험을 하고 싶다면 갤러리 유레카를 강력 추천합니다. (원문) Galerie Eurêka in Chambery is a great place for families with kids. The interactive section is especially fun and educational for kids, making it a great destination for a fun and educational day out. The staff is friendly and the exhibits are well-maintained. A typical visit will last 70 to 90 minutes. Overall, I highly recommend visiting Galerie Eurêka for a fun and educational experience for the whole family.

(Google 번역 제공) Parc de Buisson Rond는 알반강이 흐르는 넓은 조경 녹지 공간입니다. 그 성은 분홍색으로 유명합니다. 아름다운 산의 경치와 함께 걷기에 쾌적한 환경입니다. 하이킹을 시작하기에 좋은 출발점입니다. (원문) Le Parc de Buisson Rond est un grand espace vert paysager où coule la rivière l'Albanne. Son château se remarque par sa couleur rose. Un environnement agréable pour se promener donnant de jolies vues sur la montagne. Un bon point de départ pour démarrer une randonnée.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이고 친절해요. 눈이 정말 즐겁습니다. 반면에 음료수를 마시세요. 왜냐하면... 물 한 병: 0.5lt 4.50 1.5lt 7.50 셀프 서비스에서는 단지 절도일 뿐입니다. (원문) Joli endroit et sympathique. Un vrai plaisir pour les yeux. Par contre prenez vos boissons car... Une bouteille d'eau: 0.5lt 4.50 1.5lt 7.50 En self service c'est juste du vol.

(Google 번역 제공) 산책객, 가족, 자전거 타는 사람, 반려견과 그 주인을 위한 매우 아름다운 공원 (원문) Très beau parc voué aux promeneurs, familles cyclistes, toutous et leurs maîtres

(Google 번역 제공) 웅장하고 넓은 공원이에요! 놀이터는 별 하나 뺐어요. 그늘도 없이 햇볕이 가득 들어오는 곳이라 너무 과하거든요. 기온이 점점 더 올라가면서 여름이 점점 더 길어지고 있는데, 아이들을 몇 달씩 데리고 갈 수는 없잖아요. (원문) Magnifique et grand parc ! J’enlève une étoile pour l’aire de jeux car c’est vraiment vraiment abusé que les installations soient en plein soleil, sans aucune ombre… sachant que les étés durent de plus en plus longtemps avec des températures de plus en plus élevées, on ne peut pas y emmener nos enfants pendant de longs mois …

(Google 번역 제공) 매우 예쁜 공원입니다. 어린이 게임 측면에서는 지루할 것이 없습니다. 유일한 단점은 어린이 공원에 그늘이 부족하다는 것입니다. 던전 한가운데에 있습니다. 유일한 단점은 걷는 쪽입니다. 자전거 통행량이 많고 사람들이 별로 관심을 기울이지 않기 때문에 평화롭게 돌아다닐 수 없습니다. 보행자 쪽에 위치하더라도 여전히 자전거나 전기 스쿠터가 전속력으로 달려오는 교통량이 많습니다. 나는 보행자 쪽에 있는 자전거가 최고 속도로 주행하여 어린이나 심지어 유모차를 거의 넘어뜨릴 뻔한 경우를 여러 번 보았습니다. (원문) Très joli parc, côté jeux d'enfants ils n'ont pas de quoi s'ennuyer, seul bémol c'est que ça manque d'ombre pour un parc d'enfants. C'est en plein cagnard. seul inconvénient, c'est côté balade. nous ne pouvons pas nous balader tranquillement car beaucoup de circulation de vélo et qui ne font pas très attention. Même si nous nous mettons sur côté piéton, il y a quand même beaucoup de circulation de vélo, ou de trottinette électrique qui viennent à toute vitesse. Le nombre de fois où j'ai vu des vélos côté piéton roulait à toute allure en ayant failli renverser soit des enfants ou voire même des poussettes.

(Google 번역 제공) 모든 종류의 산책과 식사 시간을 즐길 수 있는 넓은 샹베리 공원입니다. 아이들을 위한 넓은 놀이터, 평화롭게 흐르는 알바네(대부분...), 보행자 도로, 장미 정원(장미 시즌), 분수(성 뒤), 피크닉 테이블(상단)이 있습니다. 공원 및 Albane 근처), 벤치, 자전거, 스쿠터, 롤러블레이드 및 보행자를 위한 자전거 도로(간단히 말하면 거기에 사람이 있습니다!), 양봉장 및 곤충을 위한 캐빈... 그리고 물론 성. 상당한 복원이 필요하기 때문에 방문할 수 없습니다. 말도 있었지만 더 이상 그렇지 않습니다. 아름다운 공원이지만 조금 지루하고 더 많은 개발이 있을 수 있다고 생각합니다. 예를 들어, 돌아다닐 수 있지만 전체 지역(경사지)이 전혀 개발되지 않았으며 몇 가지 추가 경로가 있을 수 있습니다. 일부 피트니스 트레일과 무엇보다도 더 많은 화단. 공원의 이 부분은 말의 방목장으로 사용됐지만 지금은 더 이상 존재하지 않기 때문에 이 넓은 미개발 공간이 조금은 허전한 느낌이 들기 때문에 이해할 수 있습니다. (원문) C'est le grand parc de Chambéry pour des promenades et pause repas de toutes sortes. On y trouve une grande aire de jeux pour les enfants, l'Albanne qui y coule paisiblement (la plupart du temps....), des chemins piétons, une roseraie (à la saison des roses), une fontaine (derrière le château), des tables de pique-nique (en haut du parc et près de l'Albanne), des bancs, une piste cyclable pour vélo, trottinette, rollers et piétons (bref y a du monde dessus !), des ruchers et des cabanes à insectes... et bien sûr le château. Il ne se visite pas car demande une importante restauration. Il y a avait aussi des chevaux mais ce n'est plus le cas. C'est un beau parc mais je trouve que l'on s'y ennuie un peu et qu'il pourrait y avoir plus d'aménagement: par ex, on peut faire le tour mais tout le milieu (en pente) n'est pas du tout aménagé , il pourrait y avoir quelques chemins supplémentaires ; quelques parcours de santé et surtout plus de parterres floraux. Cela se comprends car cette partie du parc servait de pâturage aux chevaux mais maintenant qu'ils n'y sont plus, cela fait un peu vide tout ce grand espace non mis en valeur.

(Google 번역 제공) 도시의 번잡함에서 멀리 떨어진 녹지와 숲이 우거진 매우 아름다운 공원입니다. 공원에는 어린이용 게임이 없습니다. 산책할 수 있는 공원이에요. 알프스의 전망은 훌륭합니다! 샹베리의 아름다운 전망. 이 곳은 Chambéry에서 시작하는 6km5 순환 산책로에 위치해 있습니다. (원문) Très beau parc , vert et boisé, éloigné de l'agitation urbaine . Parc non équipé de jeux pour enfants. C'est un parc pour s'y promener. La vue sur les Alpes est magnifique ! Belle vue sur Chambéry. Il est situé sur une promenade d'une boucle de 6km5 qui prend son départ dans Chambéry.

(Google 번역 제공) Sasson(사보이 방언의 뚱뚱한 여성)의 매우 아름다운 동상입니다. 1892년 9월 4일 사보이가 프랑스에 합병된 지 100주년을 기념하고 사디 카르노 공화국 대통령이 기념한 알렉상드르 팔기에르의 동상입니다. (원문) Très belle statue de la sasson ( grosse femme en patois savoyard ) . Statue en bronze d'Alexandre Falguière pour la commémoration du centenaire du rattachement de la Savoie à la France le 4 Septembre 1892 et commémorer par le Président de la République Sadi Carnot .

(Google 번역 제공) 교회 지하에 있는 지하실은 매우 흥미롭습니다. 중세 시대로 거슬러 올라가는 곳입니다. 지하실은 가이드 투어에 개방되어 있습니다(샹베리 관광 안내소에 문의하세요). (원문) Très intéressant et une crypte sous l'église datant de l'époque médiévale. La crypte est ouverte pour des visites guidées (voir avec l'office de tourisme de Chambéry)

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요... 관광안내소에서 교회와 지하 납골당 투어를 예약해 주더라고요. 정말 유익했어요. 샹베리의 종교 역사에 대해서도 많이 배울 수 있었어요. 추천합니다. (원문) À visiter... l'office du tourisme organise une visite de l'Église et de la crypte. C'était très documenté. On apprend beaucoup sur l'histoire religieuse de Chambéry. Je recommande.

(Google 번역 제공) 보기에 아름다운 건물. 교회는 종종 문을 닫지만 외관은 볼만한 가치가 있습니다. Prince's Tower에서 아주 가까운 거리에 있는 Chambéry의 과거에 대한 아름다운 증언 (원문) Bel édifice à voir. Même si l'église est souvent fermée, l'extérieur vaut le coup d'oeil. Un beau témoignage du passé chambérien, à deux pas de la tour du Prince

(Google 번역 제공) 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리 가이드 Monique는 자신의 주제를 잘 알고 있었고 이 교회의 역사와 지하실에 대해 열정적으로 이야기했습니다. 우리는 그녀에게서 많은 것을 배웠습니다. (원문) Nous avons passé un excellent moment. Notre guide Monique connaissait bien son sujet et parlait avec passion de l’histoire de cette église et de sa crypte. Nous avons beaucoup appris grâce a elle.

(Google 번역 제공) Chambéry에서 아름답고 가장 오래된 교회입니다. 종교 행사 기간을 제외하고는 대부분 문을 닫습니다. 약간의 시간을 발견하고 도시의 번잡함에서 하루의 대부분을 보존할 수 있는 장소입니다. (원문) Belle et plus ancienne église de Chambéry. Fermée la plupart du temps sauf lors de cérémonies religieuses. Un endroit à découvrir un peu hors du temps et préserver une grande partie de la journée de l'agitation de la ville.

(Google 번역 제공) 방문할만한 역사가 가득한 교회! 03/18/23 가이드와 함께 멋진 방문 (원문) Une église pleine d'histoire, qui mérite d'être visitée ! Super visite avec un guide le 18/03/23

(Google 번역 제공) 종종 문을 닫는 교회 근처에는 사보이의 공작이자 시인인 필리프 2세가 죽은 프린스 타워가 있습니다. (원문) Près de l'église souvent fermée, la Tour du Prince, dans laquelle Philippe II, duc et poète de Savoie est décédée.

(Google 번역 제공) 샹베리 시청은 사보이가 프랑스에 합병된 후(1860) 프랑스 건축의 첫 번째 성과 중 하나입니다. 이 계획은 건축가 Charles-Bernard Pellegrini가 디자인했습니다. 역사적인 도시 중심부의 아름답고 매우 상업적인 광장에 위치하고 있습니다. (원문) L'hôtel de ville de Chambéry est une des premières réalisations d'architecture française après l'annexion de la Savoie à la France (1860). Les plans ont été conçus par l'architecte Charles-Bernard Pellegrini. Il se situe sur une belle place très commerçante au cœur de la ville historique.

(Google 번역 제공) 샹베리 시청의 생태학적 전환에 참여하는 사람이 있나요? Avenue des Landiers 5월 27일 30°C 아름다운 아스팔트, 매우 두껍고, 잘 칠해져 있고, 심지어 자전거 도로까지 있습니다!... 4월에 예정대로 진행된 프로젝트입니다. 그러니까 모든 게 괜찮아요. 이자형 이 모든 것 속에서 나무는 어떤가? 이 길에서 몇백 미터 더 가면 몇 개가 있습니다. 하지만 거기에는 niet, niet 및 거부가 있습니다. 그 결과, 7월에는 40도에 달할 겁니다... 생태학적 전환을 위한 보조자가 있나요? (원문) Y a quelqu'un à la transition écologique à la mairie de Chambéry? Avenue des Landiers 27 mai. 30 °C Du beau bitume, bien epais, bien peint, même une piste cyclable !.. un chantier mené en temps et en heure en avril Tout va bien, donc. E t les arbres dans tout cela? Il y en a sur cette avenue quelques centaines de mètres plus loin. Mais là, niet, niet et reniet. Résultat on sera à 40°C en juil... Y a un adjoint à la transition écologique?

(Google 번역 제공) 주차 공간을 8분이나 초과해서 주차하면 벌금을 내는 네놈들 순찰대, 설마 하는 소리 하는 건가??? 조직적 절도야. 돈, 돈, 돈... 난 장인이야. 샹베리에서 일하고 싶지도 않아... (원문) les rondes de vos sbires qui se permettent de mettre des amandes pour 8 minutes de dépassements de stationnement on en parle ou pas??? c'est du vol organisé. Le fric le fric le fric... Je suis artisan, je n'ai même plus envie d'intervenir sur Chambéry...

(Google 번역 제공) 저는 시청사로 사용하기에 아주 훌륭하다고 생각한 건물에 대해서만 언급하고 있습니다. (원문) Io mi riferisco solo al palazzo, che ho trovato splendido per ospitare gli uffici comunali.

(Google 번역 제공) 출생증명서 추출물을 받는 데 3주가 ​​걸립니다...... 그것은 단지 미래의 남편을 위해 가난한 프랑스의 날인 도장이 찍힌 사본일 뿐입니다. 48시간이면 충분합니다. 샹베리 시청 비서가 준 답변을 받아들이기 어렵습니다. 3주 더 빨리 원하시면 제 집에서 40km 떨어진 시청에 가시면 됩니다.......😣😣 (원문) Trois semaines pour un extrait d acte de naissance...... c'est juste une copie avec le tampon du jour pauvre france à la tronche pour mon futur mari 48h on suffit j' ai du mal à accepter la réponse qui ma été donnée par la secrétaire de la mairie de chambery 3 semaines Si vous le voulez plus tôt vous n'avez qu'à vous déplacer en mairie 40kms de chez moi.......😣😣

(Google 번역 제공) 죽어가는 불쌍한 도시... 한때 아름다웠던 도시가 이제는 마약 중독자와 알코올 중독자들의 안식처가 되어 버렸습니다. 시청은 아무런 조치도 취하지 않고 그냥 돌아다니게 내버려 두고 있습니다... 그르노블을 모나코처럼 보이게 만들 정도로 매우 안전하지 못한 도시입니다. 주차도 불가능하고, 평화롭게 지낼 수도 없습니다... 간단히 말해서, 피하세요. (원문) Pauvre ville qui se meurt...autrefois formidable et aujourd'hui repère de cas sociaux dro gués et alcoo liques que la mairie laisse divaguer sans rien y faire....ville très insecurisante qui finira par faire passer Grenoble pour Monaco. Impossible de se garer, Impossible d y être tranquille....bref à fuir

(Google 번역 제공) 어디서부터 시작해야 할까요? 주차 공간은 모두 유료화되었습니다. 몽 터널 공사 때문에 VRU(Vermonts Railway)에 교통 체증이 있습니다. 공사 중이 아니라면 문제가 있거나, 더 나쁜 경우 사고가 날 수도 있습니다. 이 VRU에서는 항상 무슨 일이 벌어지고 있습니다. 정말 실망스럽습니다. 많은 사람들이 떠나고 있습니다. 샹베리는 예전 같지 않습니다. (원문) Par où commencer ? Les place de parking qui sont toutes devenue payante Les bouchons sur la VRU car le tunnel des monts et en travaux ou si il ne l'est pas il y a un problème, ou encore mieux un accident toujours quelque chose sur cette VRU, Je suis vraiment déçu vous êtes en train de faire fuir beaucoup de personne, chambery n'est plus ce qu'elle étais..

(Google 번역 제공) Charles Dullin 극장은 Chambery의 첫 번째 극장은 아니며 이전 두 개의 극장(첫 번째는 목재 극장, 두 번째는 신고전주의 스타일)을 재건축한 것입니다. 20세기부터 Savoyard의 배우이자 감독인 Charles Dullin에게 헌정된 이 극장은 Espace Malraux라는 국립 현장 라벨을 보유하고 있습니다. (원문) Le théâtre Charles Dullin n'est pas le premier théâtre de Chambery, il est issu d'une reconstruction de deux théâtres précédents, le premier en bois et le second de style néo classique. Dédié depuis le xxème siècle à l'acteur et metteur en scène savoyard Charles Dullin, le théâtre possède le label scène nationale avec l'Espace Malraux.

(Google 번역 제공) €20/인의 단일 지불로 콘서트를 무료로 배치할 수 있는 콘서트. 불행하게도 우리는 존재해서는 안되는 곳에 놓였습니다. 3층 측면 발코니. 맨 위층 무대를 바라보는 좌석은 무료였는데 보안요원이 알려줬더니 극장 스태프 전용석이라고 해서 사진에 보면 공연을 잘 볼 수 있었던 사람은 2명뿐이었다. 콘서트는 좋았지만 좌석이 너무 나빠서 떠났습니다. (원문) Concert au placement libre pour un concert au paiement unique de 20€/pers. Pas de chance, on nous a mis à des places qui ne devraient pas exister. Balcon 3eme étage latéral. Les places face a la scène au dernier étage étaient libres, mais la sécurité nous a dit qu’elles étaient réservées au Staff du théâtre, on y aperçoit sur la photo que 2 personnes qui ont pu bien voir le spectacle. Concert était sympa mais on est parti car nos places étaient vraiment nulles.

(Google 번역 제공) 예쁜 이탈리아 스타일의 극장, 관광 안내소의 가이드와 함께 방문하여 전체 역사를 감상하고, 웅장한 커튼과 백스테이지도 감상해보세요! 대형 라운지와 홀을 개조하면 극장의 화려함을 복원할 수 있으며 무엇보다도 현대 기술을 더 잘 통합할 수 있습니다(홀을 손상시키는 발코니에 끔찍하게 배치된 프로젝터). (원문) Joli théâtre à l'italienne, à visiter avec un guide de l'Office du Tourisme pour en apprécier toute l'histoire, voir le magnifique rideau et les coulisses ! Une rénovation du grand salon et de la salle permettrait de rendre sa splendeur au théâtre, et surtout de mieux intégrer la technique moderne (projecteurs horriblement posés sur les balcons ce qui défigure la salle)

(Google 번역 제공) 당신을 다른 시대로 안내하는 Chambéry의 중심부에 위치한 Charles Dullin 극장. 방문할 수는 없지만 공연 중에 호기심을 느낄 수 있습니다 (원문) Théâtre charles dullin situé en pleine n cœur de Chambéry qui vous transporte dans une autre époque. Ne se visite pas mais lors d'une représentation on peut jouer la curiosité

(Google 번역 제공) 나는 이곳에 다시 돌아오지 않았지만 어느 날 저녁 행운의 친구들과 지나가던 중 나를 놀라게 하는 예술을 들었습니다. 그것은 하늘을 뚫고 바이올린을 연주하는 이름 없는 남자였습니다. 게다가 그는 용감한 사람이었습니다. 남자 (그의 말대로 욕심쟁이) 누구에게나 이 거리를 자주 방문하여 그의 멜로디를 엿볼 것을 권합니다. 감사해요 (원문) Je ne suis jamais rentré dans ce lieu, mais une soirée alors que j'étais de passage avec mes amis de fortune j'ai ouï un art qui m'a ébloui, c'était un homme sans nom qui jouait du violon d'une façon a percé les cieux, de plus c'était un brave homme (gourmand d'après ses dires) je recommande à toute personne de fréquenter cette rue pour espérer apercevoir un brin de sa mélodie. Merci

(Google 번역 제공) 매력적인 극장, 작지만 잘 갖춰진 방. 전형적인 천장과 장식. (원문) Charmant théâtre, salle petite mais bien agencée. Plafond et décors typiques.

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 방을 발견한 아름다운 극장 (원문) Beau théâtre avec la découverte d'une très belle salle

(Google 번역 제공) 나와 내 아들들은 외부(관광객, 통과)만 있습니다. 우리는 우리가 본 것을 좋아했습니다. 읽기: "A.I. - 꿈, 악몽 또는 축축한 스퀴브" on: angelogeorgedecripte.blog (원문) Moi et mes fils, nous avons seulement l'extérieur (touristes, de passage). On a bien aimé ce qu'on a vu. Lisez : "I.A. - rêve, cauchemar ou pétard mouillé" sur: angelogeorgedecripte.blog

(Google 번역 제공) 앞에 멋진 광장이 있는 매우 멋진 법원입니다. (원문) Ein sehr schönes Gerichtsgebäude, mit einem schönen Platz davor.

(Google 번역 제공) 나를 공격한 사람에게 보상을 하려고 내 주소를 알려줬어요 웃다가 죽었는데 얼마 후 그 사람이 우리 집에 와서 문을 부수려고 왔어요 그리고 2012년 이후로 나는 여전히 보상을 기다리고 있습니다. 지금은 2024년입니다. 별 1개는 엄청나네요 (원문) Ils ont donné mon adresse au gars qui m'a agressé pour qu'il me dedomage Mort de rire quelque temps après le gars est venu chez moi défoncer la porte Et depuis 2012 j'attends toujours le dédommagement on est en 2024 1 étoile c'est énorme

(Google 번역 제공) 나는 후견 서비스가 강화된 후견을 더 면밀히 모니터링해야 한다고 생각합니다. (원문) Je trouve que le service tutelle devrait surveiller les curatelle renforcée de plus près .

(Google 번역 제공) 불행히도 이 건물 안에는 사회병리자들이 많이 있습니다. 사회의 퇴보입니다. (원문) Beaucoup de sociopathes malheureusement à l'intérieur de ce bâtiment... un pas en arrière pour la société

(Google 번역 제공) 건물은 내부보다 외부가 훨씬 더 아름답습니다. 안뜰에서는 약간의 휴식을 취할 수 있습니다. 내부 부품은 실제로 재설계되거나 개조되지 않았습니다. 그것을 훌륭하게 만들기 위해서는 아직 많은 투자가 남아있습니다. (원문) Le bâtiment est nettement plus joli à l'extérieur qu'à l'intérieur, la cour mériterait un petit rafraîchissement. Elle est partie intérieure n'ont pas vraiment été repensé ou remise à neuf. Il reste encore pas mal d'investissement pour que ce soit canon.

(Google 번역 제공) 민법 제212조와 제213조는 무시됩니다. 아이들이 방황하며 자라는 동안 믿을 수 없을 만큼 오랜 기다림 끝에 한 가족의 삶은 30분도 채 되지 않아 빠른 속도로 찢겨져 나갑니다. 내가 없는 동안 남용된 결정. 엄마들을 위한 불투명하고 우대적인 서비스. 가족을 위한 봉사가 아닌 어머니를 위한 봉사. (원문) Les articles 212 et 213 du Code Civil sont ignorés. En moins d'une demi-heure, la vie d'une famille est déchiquetée à grande vitesse, après un temps d'attente incroyablement long tandis que les enfants grandissent à la dérive. Décisions abusées, en mon absence. Service opaque et préférentiel pour mère. Service dédié à la mère, non à la famille.

(Google 번역 제공) 사보이 지역 요리를 맛보기에 더할 나위 없이 좋은 레스토랑입니다. 내부는 우아하고 쾌적한 분위기지만, 종이 냅킨은 이곳의 분위기를 망치는 단점입니다. 두 명 이상 방문해야 모든 메뉴를 맛볼 수 있는 것은 아니기 때문에 저처럼 혼자 방문하면 가장 인기 있는 요리 중 일부를 선택할 수 없습니다. "크로지플렛"은 꽤 맛있었는데, 양이 꽤 많고 샐러드가 함께 제공됩니다. 요리 가격은 일반적인 수준입니다. 지역 와인 리스트가 많은데 가격이 다소 높은 편입니다. 친절한 직원들의 응대는 좋았습니다. (원문) Restaurant ideal per provar la gastronomia regional de la Savoia. El local en el seu interior té un aire d'elegant, agradable, però els tovallons de paper són un punt negatiu que grinyola amb l'aire que volen donar-li. No tot es pot tastar si com a mínim no sou dues persones per tant si vas sol, com era el meu cas, alguns dels plats més característics no es poden triar. La "Croziflette"estava força bona i és un plat que deixa prou tip i ve acompanyat d'amanida. Els preus dels plats són els habituals. Gran llistat de vins de la terra a uns preus massa elevats. Atenció del personal correcte.

(Google 번역 제공) 브르타뉴에서 돌아오는 길에 샹베리에 들르기 위해 이탈리아에서 예약했는데, 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 전통적이고 풍미 가득한 요리들이 정말 맛있었고, 특히 라클렛과 퐁듀는 정말 환상적이었습니다. 분위기, 품질, 서비스에 비해 가격도 전반적으로 괜찮았습니다. 강력 추천합니다! (원문) Prenotato dall'italia per una tappa a Chambéry di ritorno dalla Bretagna, ci siamo trovati benissimo! Piatti tipici e saporiti, raclette e fondue buonissime e coreografiche. Prezzi tutto sommato onesti per l'atmosfera, la qualità e il servizio. Consigliato!

(Google 번역 제공) 맛있고, 고급스럽고, 집에서 만든, 품질 좋고, 환대가 훌륭하고, 청결합니다... 이게 저희 식사에 대한 요약입니다. 이 메뉴는 사보이 지방의 특선 요리와 평범하지 않고 매우 맛있는 요리를 선보이는 메뉴를 결합한 것입니다. 특히 파블로바는 정말 맛있습니다. 제가 지금까지 먹어본 것 중 최고입니다. 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 이 모든 것이 매우 유쾌한 서비스와 모든 수준에서의 고객 만족에 대한 관심으로 이루어졌습니다. 곧 돌아올게요! (원문) Délicieux, gourmand, fait-maison, qualité, excellent accueil, propreté... voilà le résumé de notre repas. La carte mêle spécialités savoyardes et menu proposant des plats qui changent de l'ordinaire et qui sont très goûteux. Mention spéciale à la pavlova qui est incroyable, de loin la meilleure que j'ai jamais mangée. Nous nous sommes vraiment régalées. Tout cela avec un service très agréable, et dans un souci de satisfaction du client à tous les niveaux. Nous reviendrons !

(Google 번역 제공) 거의 우연히 들어갔는데 정말 기분 좋게 놀랐어요. 웨이터가 정말 최고였어요! 아이와 어른 모두에게 세심하게 배려해 주셨어요! 요리는 훌륭하고 푸짐하고 맛도 좋았어요. 흔치 않은 메뉴였거든요! 요거트 무스도 정말 맛있었고, 어린이 메뉴도 훌륭했어요 (감자튀김은 사이드 메뉴로 대체할 수 있었어요). (원문) Très agréablement surpris car nous sommes rentrés un peu par hasard. Serveur au top! Attentionné avec les petits et les grands! Les plats étaient à la fois magnifiques, généreux et délicieux : ce qui est rare! Un grand coup de coeur pour l'incroyable mousse au yaourt et le magnifique menu enfant ( nous avons pu remplacé les frites par un accompagnement du jour).

(Google 번역 제공) 흠잡을 데가 없어요!!! 음식은 훌륭하고, 질 좋은 현지 농산물로 만들어졌으며 양도 푸짐합니다. 서비스는 따뜻하고 직원분들도 친절합니다. 분위기는 차분하고 현대적이며, 사부아 양식의 진부한 장식과는 다른 분위기를 자아냅니다. 가격 대비 품질은 적당하고 아주 만족스럽습니다. 물론, 샹베리의 벤치마크라고 할 수 있는 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Impeccable !!! La cuisine est excellente avec des produits locaux de qualité et fort copieuse. Le service est chaleureux, un personnel adorable. L'ambiance est calme dans un décor contemporain qui sort des clichés de déco savoyarde. Le rapport qualité/prix est juste et tout à fait normal . Bien sur je recommande vivement ce lieu qui sans conteste est à mon sens une référence à Chambéry.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳을 찾았어요! 레스토랑이 예쁘고 잘 꾸며져 있고, 서버분들도 모두 친절하시고, 음식은 푸짐하고 맛있고 아름답게 플레이팅되어 있었어요. 심지어 우리 작은 강아지와 함께 실내에서 식사할 수도 있었어요. 정말 즐거운 시간을 보냈고, 메뉴도 너무 마음에 들어서 다시 오고 싶었어요 :) 게다가 채식 옵션도 있어요 🌱 (원문) Excellente decouverte ! Le restaurant est joli et bien agencé, les serveurs sont tous adorables et les plats étaient copieux, savoureux et très bien présentés. Nous avons même pu manger en intérieur avec notre petit toutou. Nous avons passé un excellent moment et la carte nous a bien donné envie de revenir :) En plus il y a des options végé 🌱

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간이었습니다! 맛있고 푸짐한 지역 요리, 그리고 친절하고 세심한 팀까지! 마치 집에 온 것처럼 편안한 시간을 보낼 수 있었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Un super moment ! Des plats régionaux, délicieux et copieux, une équipe souriante et attentionnée. On se sent tout de suite à l’aise, comme à la maison. Je recommande chaudement !

(Google 번역 제공) 샹베리 중심부에 위치한 이 레스토랑은 정말 새로운 발견입니다. 분위기도 좋고, 세심하게 귀 기울여 주시는 리처드의 서비스도 훌륭합니다. 진짜 통오리 가슴살을 통째로 구워낸 고급 요리, 보기에도 좋고 고명으로 얹은 마투이, 그리고 디저트로 나온 데친 배는 정말 끝내줬습니다. 모든 것이 최고였습니다. 👌 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 주저 없이 이 레스토랑을 강력 추천합니다. (원문) Une vrai révélation ce restaurant en plein Chambéry. Super ambiance et super service de Richard à l’écoute attentif. Des plats de qualité avec un vrai magret entier très bien cuit, une matouille très très bien garni , une poire poche en dessert une vraie tuerie. Tout est au top 👌 à refaire sans hésitation Je recommande vivement ce restaurant, les yeux fermés .

(Google 번역 제공) 긴 주말 동안 가는 길에 우리는 워크숍에 들렀습니다...훌륭한 계획이었습니다. 이유: 쾌적한 서비스, 친절하고 세심하며 반응이 좋으며...이 단어가 자주 남용되더라도 친절합니다. 그렇지 않으면 합리적인 가격에 맛있는 요리와 멋진 환경을 모두 즐기실 수 있습니다. 망설이지 않고!!! (원문) En route pour un week-end prolongé nous avons fait halte a l'atelier...belle initiative. Pourquoi : service agréable, aimables, attentifs, réactifs,...et gentils même si ce mot est souvent galvaudé. Sinon, une cuisine goûteuse et un cadre sympa le tout pour un prix raisonnable. Sans hésitation !!!

(Google 번역 제공) 아주 낭만적인 배경 음악과 함께하는, 훌륭하고 차분한 분위기의 레스토랑입니다. 딸기 모히토를 추천합니다. 정말 맛있습니다. 와인도 맛있고, 특히 마니클은 정말 훌륭합니다. 음식도 맛있고 서비스도 아주 친절했습니다. 정말 감사합니다. 강력 추천합니다. (원문) Super cadre calme avec une musique d'ambiance très romantique. Je vous conseille le mojito fraise, c'est un pur délice. Les vins sont aussi délicieux, surtout le manicle. Des plat succulents et un service très agréable. Merci beaucoup, je recommande vivement

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 환영에 처음부터 끝까지 맛있는 음식까지... 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 세심한 서비스에 진심으로 축하드립니다! (원문) Un accueil vraiment chaleureux, des plats savoureux du début à la fin… Nous avons passé un très bon moment. Un grand bravo à toute l’équipe pour le service aux petits soins !

(Google 번역 제공) 저녁 식사는 정말 훌륭했습니다. 음식은 푸짐하고 맛있고 잘 준비되었습니다. 염소 치즈는 정말 맛있었고, 리조또는 아주 크리미했습니다. 서빙하시는 분들도 정말 친절했습니다. (원문) Très bon diner. Les plats sont copieux, délicieux et biens préparés. Le chèvre est très bon. Le risotto bien crémeux. Les serveurs sont très sympathiques.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 모든 기대를 뛰어넘습니다. 진정한 미식의 즐거움을 선사하는 이곳은 최고의 분위기와 서비스를 제공합니다. 와인 셀렉션은 훌륭하고 음식은 그야말로 최고입니다. 퐁듀를 주문했는데, 제 인생에서 먹어본 것 중 단연 최고였습니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. (원문) This restaurant exceeds every expectation. A true culinary delight, it offers an atmosphere and service of the highest caliber. The wine selection is exquisite, and the food is nothing short of exceptional. We ordered the fondue, and I must say it is by far the best I’ve ever tasted in my life. We will most certainly be returning.

(Google 번역 제공) 오늘 어머니와 점심을 먹으러 왔어요. 음식이 맛있고 놀라웠어요 (샐러드에 익힌 사과 조각이 작게 들어있었어요). 가격은 평균보다 좀 더 비싼 편이지만, 오늘의 스페셜 메뉴는 서비스 품질에 비해 저렴한 편이에요. 게다가 서비스도 흠잡을 데가 없어요! 서버분께서 항상 미소를 짓게 해 주시거든요. 정말 즐거운 경험이었어요. 강력 추천합니다! (원문) Je suis venue déjeuner avec ma mère aujourd'hui. La cuisine a été succulente et surprenante (des petits morceaux de pomme cuits dans la salade). Les prix sont plutôt au dessus de la moyenne cependant le menu du jour reste abordable pour la qualité des prestations. De plus, le service est IMPECCABLE ! Le serveur vous donne le sourire. Une expérience très agréable, je recommande !

(Google 번역 제공) ROOOFTOP의 아름다운 분위기. 하지만 음료나 음식을 주문하고 빵을 더 달라고 하면 대기 시간이 너무 길어 매번 20~30분씩 기다려야 합니다. 보드는 훌륭했습니다. 우리는 텐더, 양파 링 등이 있는 보드와 1M 보드도 선택했습니다! 음료도 아주 좋아요! 블루베리 스프릿츠와 럼주 병에 대한 멋진 메모도 준비되어 있습니다. (원문) Belle ambiance au ROOOFTOP. Cependant l’attente est très longue quand tu commandes à boire, à manger, et que tu redemandes du pain pour l’accompagnement, 20-30mn d’attente à chaque fois… Les planchettes étaient excellentes, on a pris celle avec tenders, oignons rings etc, et la planchette d’1M aussi! Boissons aussi très bonnes ! Une belle note pour le blueberry spritz et la bouteille de rhum arrangée aussi.

(Google 번역 제공) 주로 맥주, 칵테일, 음료를 마시며 시간을 보내는 곳입니다. 하지만 놀라운 점은 다양한 음식이 함께 제공된다는 점입니다. 가격도 저렴하고요. 저녁 식사나 간단한 식사를 하러 가기에 좋은 곳입니다. 루프탑이 있어 독특한 분위기를 자아내고, 실내 공간도 있는데, 은은한 조명이 있어 식사보다는 펍에 가깝습니다(시끄러운 음악, 당구대, TV 등). 가격도 꽤 괜찮고 음식도 마음에 들었습니다. 하지만 서비스는 느리고 세심한 편이며, 친절한 여성 한 명을 제외하고는 다른 직원들은 신경 쓰지 않는 것 같습니다. 사실 두 번째 방문했을 때는 15분 정도 기다린 후 나왔습니다. (원문) Lloc principalment per prendre cerveses, coctels, begudes i passar una estona. Però el sorprenent és la seva oferta complementària de menjar, molt variada i a bon preu. Per tant, un bon lloc per anar a sopar o menjar alguna cosa. És un rooftop que li dona aquest aire diferent amb sales interiors també, amb llum molt teneu, sent més un pub (musica alta, billar, televisors...) que no local per menjar. Els preus estan força bé. I el menjar em va agradar. Per contra, el servei és lent atenent i excepte una noia agrable, la resta sembla que els hi molesti prendre nota. De fet la segona vegada que vaig anar, despres d'esperar 15' a ser ates, vaig marxar.

(Google 번역 제공) 2020년부터 Le Corsaire의 단골 고객이자 올해 단골 고객인 저는 분위기와 서비스가 전반적으로 매우 좋다는 점을 강조하고 싶습니다. 그러나 최근 두 가지 나쁜 경험으로 인해 다시 돌아오지 못했습니다. 첫째, 웨이터가 우리를 서빙하는 동안 (남자 친구와 나는 그가 저녁을 어떻게 마무리할 것이라고 생각했는지에 대해) 무겁고 끈질긴 농담을 해서 나를 매우 불편하게 만들었습니다. 그런 다음 "Apéros de Ludo" 중에 Instagram에 표시된 제안(맥주 1L = 무료 제품 - 스토리에 지정된 제품)이 서버에 알려지지 않습니다. 우리는 제안의 존재를 지속적으로 정당화해야 합니다. 그리고 갑자기 테이블 위의 맥주 1L = 제안, 갑자기 제안을 받는데 1인당 1L이라니… 그리고 지난번에는 이야기가 활발했음에도 불구하고 제안을 거절당했어요. 우리가 제안의 혜택을 받는 조건으로 2파인트를 주문하고 싶다고 명시한 후, 웨이터는 파인트를 가지고 돌아와서 그 이야기는 통신 오류라고 말했습니다(비록 그가 우리에게 그렇게 말했을 때 그 이야기는 10시간 이상 활성 상태였고 이후 삭제되지 않았음에도 불구하고!). 내가 요청한 대로 주문을 취소하거나 관리자와 논의하는 것을 허용하지 않았습니다. 이번에도 평소보다 제공되는 양이 매우 적었습니다… 저는 커뮤니케이션 전략이 솔직히 이상하다고 생각합니다. 사람들을 끌어들이기 위한 제안을 게시하지만 직원에게 알리지 않고 고객에게 제안이 존재한다는 것을 증명하도록 강요하고 심지어 제안 적용을 거부함에도 불구하고 이에 대해 논의할 가능성도 없이 소비하도록 강요하는 것입니다. 그리고 서버에 정보가 제공되지 않아 혜택을 받지 못하는 제안 대상 고객의 수는 계산하지 않습니다. (원문) Cliente fidèle du Corsaire depuis 2020 et très régulière cette année, je tiens à souligner que l’ambiance et le service sont en général très bons. Cependant, deux mauvaises expériences récentes m’ont poussée à ne plus revenir. D’abord, un serveur s’est permis des blagues lourdes et insistantes (sur comment mon copain et moi allions selon lui finir la soirée) en nous servant, ce qui m’a mise très mal à l’aise. Ensuite, lors des "Apéros de Ludo", l’offre affichée sur Instagram (1L de bière = un produit offert - produit précisé dans la story) n’est jamais connue des serveurs. On doit sans cesse justifier l’existence de l’offre. Et un coup c’est 1L de bière sur la table = offre, un coup c’est 1L par personne pour avoir l’offre ?…. Et la dernière fois, malgré la story bien active, on nous a refusé l’offre. Après avoir précisé qu’on voulait commander 2 pintes à condition de bénéficier de l’offre, le serveur est revenu avec les pintes et nous a dit que la story était une erreur de communication (pourtant active depuis plus de 10h quand il nous a dit ça et non supprimée ensuite!) et ne nous a pas laisser annuler la commande ou discuter avec le gérant comme j’avais demandé. Cette fois aussi, les quantités servies étaient très réduites par rapport à d’habitude… Je trouve la stratégie de communication franchement bizarre : publier une offre pour attirer les gens, mais ne pas en informer le personnel, forçant les clients à prouver que l’offre existe et voire à consommer malgré le refus d'appliquer l'offre, sans possibilité d’en discuter. Et je ne compte pas le nombre de clients éligibles à l’offre qui n’en bénéficient pas parce que les serveurs n’en sont pas informés.

(Google 번역 제공) 특히 우리에게 정말 사랑스러웠던 웨이트리스 "EM"이 있는 매우 친절한 타파스 바! 칵테일은 가격 대비 매우 좋은 가치가 있으며 메뉴에서 공유할 수 있는 다양한 요리에 감사했습니다. 우리는 돌아올 것이다. (원문) Bar à tapas très sympathique avec notamment une serveuse " EM " qui a été absolument adorable avec nous ! Les cocktails sont ont un très bon rapport qualité prix et nous avons apprécié la variété de plats à partager à la carte. Nous reviendrons.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 뭐라고 해야 할까요? 멋진 곳, 완벽한 서비스, 멋진 간식 코너까지, 관광객으로서 꼭 다시 와서 먹고 싶어요. 맥주 종류도 다양하고요. 정말 최고예요! (원문) Franchement quoi dire ? lieu magnifique, service parfait, les petites planches à grignoter extra, en tant que touriste, j'ai hâte de revenir pour m'y arrêter, plein de variétés de bières au choix. Franchement top!.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 곳이에요! 객실 분위기든 서비스든 불평할 게 하나도 없었어요!! 젊고 활기찬 웨이트리스 Maelys는 정말 최고였어요. 저희 저녁 시간을 더욱 즐겁게 만들어준 특별한 경험을 선사해 주셨어요!! 눈 감고 강력 추천합니다!!!😘😉🍹 (원문) Endroit très chaleureux! Que ce soit sur l'ambiance de la salle où le service, rien a redire!! Maelys, notre jeune serveuse dynamique, à été SUPERBE, elle a apportée à notre soirée un petit plus qui a rendu notre passage encore plus agréable!! JE RECOMMANDE LES YEUX FERMÉS!!!😘😉🍹

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고 정말 좋은 곳이에요. 다시 방문하고 싶어요. 음식도 맛있고 칵테일도 맛있어요! 웨이터와 웨이트리스분들도 정말 친절하세요! (원문) Super lieu avec une super ambiance je reviendrais avec plaisir la nourriture est délicieuse et les cocktails aussi! Les serveurs et serveuse sont super !

(Google 번역 제공) 훌륭한 프랑스 비스트로 요리, 다양한 와인 리스트, 그리고 멋진 커피 머신까지! 샹베리 중앙 광장에 있는 아담하고 사랑스러운 카페로, 점심과 저녁 메뉴가 있습니다. 스테이크 타르타르, 필레, 송아지 고기 흉선, 홍합과 대구를 곁들인 생선 요리, 병아리콩 팬케이크, 신선한 시금치, 부라타 치즈를 곁들인 채식 옵션 등 수준 높은 정통 프랑스 비스트로 요리를 선보입니다. 저희 여섯 명이 전체 메뉴를 한 번씩 맛보았는데, 모든 요리에 매우 만족했습니다. 프랑스 전역에서 생산된 200~300종 이상의 와인과 세계 각국의 와인을 포함한 다양한 와인 리스트도 마련되어 있습니다. 30유로부터 1,000유로까지, 누구나 즐길 수 있는 와인이 준비되어 있습니다. 뜨거운 해변에서 하루를 보낸 후 친구들과 함께 이곳에 갔습니다. 샹베리 센터는 한여름에도 붐비지 않아서 금방 자리를 잡았습니다. 테라스석과 실내 좌석이 잘 마련되어 있습니다. 서비스는 매우 친절하고 빠르며, 고객 한 분 한 분께 맞춰져 있었습니다. 우리는 모든 것에 매우 만족했습니다. (원문) Gute französische Bistroküche opulente Weinkarte und gute Kaffeemaschine! Schönes, kleines Café, am zentralen Platz in Chambery mit Mittags- und Abendskarte. Es gibt die klassische französische Bistro Küche in guter Qualität, also Steak Tartare, Filet, Kalbsbries, ein fischiges Gericht mit Muscheln und Seelachs und eine vegetarische Option mit Kichererbsen-Pfannkuchen, frischem Spinat und Burrata. Wir hatten mit sechs Leuten einmal die gesamte Karte und waren mit allen Gerichten sehr zufrieden. Dazu gibt es eine opulente Weinkarte mit bestimmt 200-300 Weinen aus allen Regionen Frankreichs und auch ein paar internationalen Weinen. Hier findet sich für jeden etwas von 30 €-1000 €. Wir waren mit Freunden nach einem heißen Badetag dort: wir fanden schnell einen Tisch, da Chambery Centre im Hochsommer nicht überlaufen ist. Es gibt gute Terrassenplätze und Innenplätze. Der Service war sehr nett, schnell und persönlich . Wir waren mit allem sehr zufrieden.

(Google 번역 제공) 미식의 향연! 완벽하게 조리된 고기, 어지러울 정도로 맛있는 소스, 그리고 수준 높은 서비스까지! 간단히 말해서, 지나가시는 길에 망설이지 말고 꼭 들러보세요! (원문) Une orgie culinaire ! Des cuissons de viande parfaite, des sauces à vous faire tourner la tête et un service de qualité ! Bref surtout si vous passez par là n'hésitez pas, arrêtez vous !

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 분위기, 세심하고 신속한 대응을 자랑하는 직원들. 요리는 맛있고 리옹 브라세리의 정신을 그대로 이어받았지만, 그보다 한 단계 더 나아갑니다. 주소도 아주 좋습니다. 눈 감고 방문하시면 절대 후회하지 않으실 겁니다. (원문) Ambiance très chaleureuse personnelles attentionnés et réactifs . Les plats sont délicieux et toujours dans l'esprit brasseries lyonnaise mais un cran au dessus . Très bonne adresse venez les yeux fermés vous ne serez pas déçus .

(Google 번역 제공) 주말에 우연히 방문했는데, 직원들의 따뜻한 환영에 바로 매료되었습니다. 세련되고 고급스러운 요리는 정말 놀라운 발견이었습니다. 특히 훌륭한 와인 리스트는 정말 칭찬할 만합니다. 주저 없이 이곳을 추천합니다! (원문) Nous sommes venus à l’improviste lors d'un week end de visite et avons été immédiatement séduits par le super accueil du personnel. La cuisine, à la fois recherchée et raffinée, a été une très belle découverte. Mention spéciale pour la carte des vins exceptionnelle. Une adresse que je recommande sans hésitation !

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환영과 친절한 직원분들. 음식은 정말 맛있고, 푸짐합니다(배고파서 들어가서 배부르게 나옵니다). 정통 레스토랑이고, 위치도 아름다워 강력 추천합니다. (원문) Très bonne accueil, les serveurs sont agréables. Cuisine à tomber par terre , bien copieux ( on rentre le ventre vide on sort le ventre plein Restaurant authentique belle endroit recommande en tous points

(Google 번역 제공) 정말 멋진 저녁을 보냈습니다! 무엇보다도 서비스가 훌륭했습니다. 세심하고 친절하며 유능했습니다. 특히 레스토랑이 꽉 찼을 때에도 항상 최선을 다해 저희를 위해 자리를 지켜주셨습니다. 단 두 명뿐이었던 저희 서비스에 정말 큰 존경을 표합니다. 음식도 정말 인상적이었고, 카페 드 리옹을 강력 추천합니다. (원문) Wir verbrachten einen sehr schönen Abend! Vor allem der Service war sehr gut. Sehr aufmerksam, freundlich und kompetent. Vor allem als das Lokal voll war haben sie immer noch den Überblick und waren für uns da. Unsere Hochachtung vor der Leistung - sie waren immerhin nur zu zweit. Das Essen hat uns natürlich auch sehr überzeugt und somit können wir das Café de Lyon nur weiter empfehlen.

(Google 번역 제공) 카페 드 리옹에서 가족과 함께 식사를 했습니다. 따뜻한 환영에 훌륭한 식사였습니다. 이곳을 추천하며 기꺼이 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Un repas de famille effectué au Café de Lyon. Accueil chaleureux, repas excellent. Je recommande ce lieu et j'y retournerais avec plaisir

(Google 번역 제공) 3개 층으로 이루어진 웅장한 박물관으로, 선사 시대부터 현재까지의 투어 방향을 잘 설계했으며, 여러 개의 인접한 방이 있습니다. 박물관은 완전히 새롭게 단장되었으며, 따뜻한 환영과 함께 완전히 무료로 개방되었습니다. 샹베리에서 꼭 탐험해 볼 만한 곳이에요. (원문) Magnifique musée sur 3 niveaux très bien conçu avec un sens de visite de la préhistoire à nos jours et plusieurs salles annexes. Musée refait à neuf voir complètement neuf et complètement gratuit avec un accueil chaleureux. Vraiment à découvrir sur Chambéry.

(Google 번역 제공) 사보이의 역사와 문화를 보여주는 웅장한 박물관입니다. 전시는 훌륭하게 디자인되었고, 현대적이며, 인터랙티브한 방식으로 구성되어 있어 방문을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. 따뜻한 환영과 훌륭한 전시 공간도 매력적입니다. 사보이의 정체성을 더 잘 이해하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Un musée magnifique qui met en valeur l’histoire et la culture de la Savoie. Les expositions sont bien conçues, modernes et interactives, ce qui rend la visite très agréable. L’accueil est chaleureux et le lieu lui-même est superbe. Un incontournable pour mieux comprendre l’identité savoyarde !

(Google 번역 제공) 사부아 지역의 역사와 문화에 대한 심오한 통찰력을 제공하는 훌륭한 박물관입니다. 2,500만 유로의 리노베이션과 4년간의 공사를 거쳐 2023년에 재개관했다고 합니다. 그 진가를 알 수 있죠. 2층(위)부터 아래로 내려가 보세요. 엄선된 전시품은 연대순(구석기 시대 - 현재)으로 구성되어 있지만, '권력과 영토', '인구와 이동', '자원과 식량' 등의 주제도 있습니다. 리셉션 공간이 내려다보이는 통로에 있는 14세기 크루에 벽화를 볼 시간을 충분히 확보하세요. 이 벽화는 박물관의 하이라이트입니다. 사부아 주 크루에의 라 리브 성에서 발견된 이 벽화는 베르트랑 드 바르쉬르오브의 오래된 프랑스 '샹송 드 제스트'인 '지라르 드 비엔'에서 따온 장면을 묘사하고 있습니다. 직원들은 매우 친절하며, 방문객들이 즐거운 시간을 보내기를 진심으로 바라는 것 같습니다. 간단히 말해, 이 박물관은 정말 훌륭합니다. (원문) A superb museum that offers profound insights into the history and culture of the Savoie region. Apparently it was reopened in 2023 after a €25 million renovation and four years of work. It shows. Start at the top (second floor) and work down. The well-chosen exhibits are arranged chronologically (paleolithic - present) but there are also themes ('Power & Territory'; 'Population & Movement'; 'Resources & Food' etc.). Make sure you leave enough time to see the 14th century Cruet murals on the walkway overlooking the Reception area, which are a highlight of the museum. Discovered in the Château de la Rive in Cruet (Savoie department), these depict scenes taken from 'Girart de Vienne', an old French 'chanson de geste' by Bertrand de Bar-sur-Aube. The staff are very friendly and one gets the impression that they really want you to enjoy your visit. In short, this museum is exceptional.

(Google 번역 제공) 가족끼리 멋진 발견을 했어요. 매혹적인 컬렉션과 아름다운 배경까지. 계획보다 세 배나 더 오래 머물렀어요. 게다가 무료라니! (원문) Une très belle découverte en famille : collections passionnantes, belle scénographie. Nous y sommes restés trois fois plus longtemps que prévu. Et en plus c'est gratuit!!!!

(Google 번역 제공) 5천 년 전부터 현재까지의 아름다운 전시를 감상할 수 있는 야외 박물관 같은 분위기의 박물관입니다. 두 번째 방문인데, 제대로 둘러보려면 세 번째 방문이 필요할 것 같습니다. 매우 흥미롭고, 매혹적이며, 활기차고, 사부아 지방의 테루아와도 매우 가깝습니다. 가이드들은 매우 친절하고, 세심하고, 열정적이면서도 신중합니다. 무료 박물관 😉 샹베리에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. 거동이 불편하신 분들도 이용 가능합니다. (원문) Un musée qui donne l'impression d'être à ciel ouvert avec de très jolies pièces qui vont de -5000 ans à nos jours. C'est ma 2 ème visite et il m'en faudra bien une 3 ème pour en faire le tour complet. Très intéressant, captivant, vivant et très proche de notre terroir Savoisien. Des guides très agréables, attentifs, passionnés mais discrets. Musée gratuit 😉 A visiter absolument en étant sur Chambéry. Accessible aux personnes en PMR (situation de handicap)

(Google 번역 제공) 무료이며 에어컨이 완비된 박물관입니다. 설명은 프랑스어로만 되어 있지만, 여러 언어로 제공되는 영상 자료도 있습니다. 방문은 다양했고, 사보이 출신이 아니어도 흥미로웠습니다. 아마도 경로를 안내하는 표지판이 부족했거나 (혹은 저희가 잘못 이해한 것일 수도 있습니다) (원문) Musée gratuit et climatisé. Il y a des textes explicaifs uniquement en français, mais il y a aussi de vidéos, elles disponibles en plusieurs langues. La visite est variée, c'était intéressant même si nous ne sommes pas originaires de savoie. Il y a peut-être un manque de signalétique pour le suivi du parcours (ou incompréhension de notre part).

(Google 번역 제공) 사부아의 역사와 정체성을 발견하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 이 무료 박물관은 정보의 보고이며, 누구나 쉽게 접근할 수 있도록 완벽하게 구성되어 있습니다. 이 지역의 기원, 전통, 문화 및 역사적 유산을 명확하고 흥미롭고 풍부한 방식으로 보여줍니다. 각 전시실은 훌륭하게 디자인되었으며, 전시는 다양하고 잘 정리되어 있어 방문을 즐겁고 유익하게 만들어줍니다. 사부아의 풍요로움과 다양성에 대해 훨씬 더 깊이 이해하게 될 것입니다. 호기심 많은 사람과 역사 애호가 모두에게 이상적인 매혹적인 장소이자, 이 지역의 훌륭한 문화적 자산입니다. 이 지역을 방문한다면 절대 놓치지 마세요! (원문) Une visite incontournable pour tous ceux qui souhaitent découvrir l’histoire et l’identité de la Savoie ! Ce musée gratuit est une véritable mine d’informations, parfaitement présentée et accessible à tous. On y retrace les origines de la région, ses traditions, son patrimoine culturel et historique, le tout de manière claire, intéressante et enrichissante. Chaque salle est bien pensée, les expositions sont variées et très bien documentées, ce qui rend la visite à la fois ludique et instructive. On ressort de là avec une bien meilleure compréhension de la richesse et de la diversité de la Savoie. Un lieu passionnant, idéal aussi bien pour les curieux que pour les passionnés d’histoire, et un bel atout culturel pour la région. À ne surtout pas manquer lors d’un passage dans le coin !

(Google 번역 제공) 우리를 지역의 아름다운 곳으로 안내해준 리셉션의 Nelly에게 감사드립니다.. 그녀의 친절함과 미소에 감사드립니다.. 감사합니다. 우리는 이 지역으로 다시 올 것입니다. (원문) Merci a nelly a l'accueil pour nous avoir orienté sur de beaux endroit de la région..merci pour sa gentillesse et son sourire...merci grace à vous nous reviendrons dans la région

(Google 번역 제공) 밝은 장소, 미소, 역동적인 직원, 좋은 조언. 완전한 자율성으로 역사 중심지를 방문할 수 있는 "코끼리를 따라가는" 경로(지상에 있는 표시 참조)를 주저하지 말고 요청하세요(완전한 문서, 아이들이 좋아할 것입니다). 매우 흥미로운 가이드 투어를 해주신 2명의 연사에게 진심으로 감사드립니다: 코끼리 분수와 그 대로(부아뉴 장군과 대로의 건축물) 그리고 꼭 봐야 할 샹베리(매력적인 가이드는 예외적이었습니다. 우리는 말 그대로 술을 마셨습니다. 그녀의 말로) . (원문) Lieu lumineux, personnel souriant, dynamique et de bons conseils. Ne pas hésiter à leur demander aussi le parcours "En suivant les éléphants" (voir balise au sol) pour une visite du centre historique en toute autonomie (document complet ; les enfants vont adorer). Merci beaucoup aux 2 conférenciers pour les visites guidées très intéressantes : La fontaine des éléphants et son boulevard (Général comte de Boigne et l'architecture du boulevard) et L' incontournable de Chambéry (la guide captivante était exceptionnelle : on buvait littéralement ses paroles).

(Google 번역 제공) 샹베리에 오신다면 도시 곳곳을 둘러보는 도보 투어를 강력 추천합니다! 인도에 있는 작은 청동 코끼리들을 따라다니며 모든 명소를 둘러볼 수 있습니다. 1~2시간 정도 걸으면 아름다운 산책을 즐길 수 있으며, 볼거리도 풍부하고 "투어" 도중에 잠시 멈추거나 건너뛸 수 있는 자유도 있습니다. 관광청에서 도보 경로 지도를 받아 더욱 쉽게 따라갈 수 있습니다 :) (원문) If you come to Chambéry we really recommend the walking tour around the city! There are little bronze elephants on the pavement that you can follow around and get to see all of the sights. It's a beautiful 1-2 hour stroll with lots to see and freedom to stop or skip during the "tour". You can get a map of the walking route here at the Tourism Office, making it easier to follow :)

(Google 번역 제공) 샹베리, 정말 잘했어요! 깨끗하고 도시가 아름다워요. 관광청에서 지도를 펼쳐서 이 아름다운 도시를 방문하는 방법에 대한 좋은 조언을 해주셔서 정말 감사했어요. 덕분에 원하는 대로 지도를 확대할 수 있었고요. 덕분에 좋은 레스토랑인 ID HALLES에 도착할 수 있었어요. (원문) Bravo à Chambéry. C'est propre. La ville est belle. Merci à l'Office de tourisme pour nous avoir bien conseillé pour visiter cette jolie ville grâce à leur plan que nous avons élargi à notre gré des ruelles. Et nous avons fini dans un bon resto ID HALLES .

(Google 번역 제공) 리뷰를 쓰기가 어렵네요. 샹베리는 일요일에 손님을 환영하지 않아요. 식당을 찾기도 힘들고... 저도 테이블에 앉아서 아이스크림을 먹고 싶었어요. 테라스에서 직원들이 웃고 있다고 했지만, 8월 31일은 "시즌 종료"라는 핑계로 테이크아웃 아이스크림만 판매한다고 하네요! 테이블 앞에 의자를 놓을 수도 있었을 텐데, 저는 그냥 포기했어요. 그런데 성 가이드 투어는 일요일에는 문을 열지 않는다고 했는데도 아주 좋았어요. 스파 리조트와 가까워서 일요일에 스파를 이용하는 사람들(저처럼)에게 인기가 있을 수도 있겠네요. 관광 정책을 다시 한번 확인해 보세요. (원문) Difficile de mettre un avis. Chambéry n'est pas accueillante le dimanche. Difficile de trouver un endroit où manger... J'ai aussi voulu prendre une glace assise à une table. À priori le personnel était en train de rigoler sur la terrasse mais ils ne vendent que des glaces à emporte... sous prétexte de "fin de saison"... un 31 août ! Il aurait été facile de poser une chaise devant une des tables installées. J'ai passé mon chemin. Par contre, visite guidée très sympa du château alors qu'on m'avait dit qu'il ne se visitait pas le dimanche. Étant proche de lieux de cure, la ville intéresse peut-être des curistes le dimanche (comme moi). Revoyez votre politique de tourisme.

(Google 번역 제공) 이곳은 역과 버스 정류장에서 가까워요. 걸어서 오실 수 있고, 샹베리 관광 및 주변 명소에 대한 모든 정보를 얻을 수 있어요. 관광청에서 제공하는 모든 브로셔는 아주 좋고 자세해서 샹베리를 방문하는 데 큰 도움이 됐어요. (원문) This place is near to the gare and bus stand. You can walk to this place and take all the information regarding visit chambery and it's nearby places. All brochures provided by office de tourisme is very good and detailed. It's help us to visit the chambery very well.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 사람들이에요. 하지만 그들에게는 그렇지 않아요. 공중화장실은 엄청나게 더럽고, 성당 직원 한 명은 별로 친절하지 않아요. 정오는 정오입니다. 빈자리를 메울 사람을 모집하는 데 어려움을 겪고 계신가요? 거리 상황은 말할 것도 없고요. (원문) Personnes très agréables. Par contre on ne peut pas en dire autant :toilettes publiques dans un état de saleté incroyable une personne à la cathédrale pas très aimable Midi c'est Midi. Vous avez du mal à recruter pour faire la coupure ?sans parler de l'état des rues

(Google 번역 제공) 약간 비싼(€10) 구식 레이아웃의 작은 박물관으로 말라콜로지 및 고생물학/광물학실에는 약간 버려진 곳이 있습니다. 위층에도 똑같은 낡고 먼지가 많은 곤충학 시설이 있습니다. 척추동물 전용 방은 일부 보석과 1800년으로 거슬러 올라가는 배치 및 표본을 볼 가치가 있습니다. 매니아에게만 권장됩니다. (원문) Un piccolo Museo, un po' caro (10€) con un allestimento vetusto e un po' abbandonato nelle sale di malacologia e paleontologia/mineralogia. Al piano superiore stesso vecchio e polveroso allestimento per l'entomologia. La sala dedicata ai vertebrati merita per alcune chicche e per l'allestimento e gli esemplari che risalgono al 1800. Consigliato solo agli appassionati.

(Google 번역 제공) 예상보다 훨씬 바쁜 멋진 작은 박물관! 건물과 포스터, 프리젠테이션 사이에 다소 고풍스러운 공간이 있는 것도 고풍스러운 매력이죠 ^^ 박물관이 더 교육적이고 매력적으로 보이기 위해 탈의하고 있는 이때, 나는 그곳을 돌보는 자원봉사자들의 영혼이 담긴 시간여행 같은 장소를 좋아한다. 다양하고 중요한 컬렉션(Chambéry 규모)은 "자체 주스에 담긴" 몇 가지 표본을 포함하여 쾌적하고 환영받는 호기심을 불러일으키는 캐비닛의 분위기를 제공합니다. 토요일 오픈 덕분에 방문할 수 있었어요 :) (원문) Un joli petit musée bien plus rempli que prévu ! Un lieu un peu à l'ancienne, entre les locaux, les affiches et les présentations, et cela fait partie de son charme désuet ^^ À l'heure où les musées se dépouillent pour sembler être plus pédagogique et attrayants, j'aime ce genre de lieux qui est une forme de voyage dans le temps, avec l'âme des bénévoles qui prennent soin des lieux. Une collection variée et importante (à l'échelle de Chambéry), avec qq spécimens "dans leur jus", donnant des airs de cabinet de curiosités agréables et bienvenus. Grâce à son ouverture les samedis, nous avons pu le visiter :)

(Google 번역 제공) 작고 흥미롭지 않은 샹베리 박물관. 방문은 매우 빠르게 완료됩니다. 약 45분 정도 소요됩니다. 박물관에는 4개의 개별 컬렉션이 있습니다. 가격은 6유로에 불과하므로 방문하지 않는 것이 좋을 수도 있습니다. (원문) Petit musée Chambérien pas inintéressant. La visite se fait assez rapidement : prévoir environ 45 minutes. Le musée comporte 4 collections distinctes. Le prix n'étant que de 6€, autant ne pas se priver de le visiter.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 특별해요! 그리 크지는 않지만 발견하고 탐색할 것들이 가득합니다. 조류학, 보석학, 곤충학 등 여러 방이 있습니다. 학생들을 위한 도서관도 열려있습니다. 우리를 환영하는 사람들은 매우 유쾌합니다. 나는이 박물관을 정말 즐겼습니다 !! 나는 강력히 추천한다! 감사해요 :) (원문) Ce musée est exceptionnel ! Il n'est pas très grand mais regorge de choses à découvrir et à explorer. On peut retrouver plusieurs salles : Ornithologique, Gemmologie, Entomologie, ... Il y a également une bibliothèque ouverte pour les étudiants. Les personnes qui nous accueillent sont très agréables. J'ai vraiment apprécié ce musée !! Je recommande fortement ! Merci :)

(Google 번역 제공) 사부아 자연사 박물관은 샹베리를 방문할 때 꼭 들러야 할 곳입니다. 200년 이상 전 세계의 곤충, 조류, 포유류, 파충류, 화석, 산호 및 복족류를 포함하는 인상적인 컬렉션이 있습니다. 입장료는 6유로이므로 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Le Muséum d'Histoire Naturelle de Savoie est un passage obligé quand vous visitez Chambéry. On y retrouve une collection impressionnante de plus de 200 ans avec des insectes, des oiseaux, des mammifères, des reptiles, des fossiles, des coraux et des gastéropodes du monde entier. L'entrée est à 6 euros, donc très accessible à tous.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아했다! 이곳의 역사에 대한 지식과 열정이 가득한 두 분이 여러분을 환영하며 박물관 방문에 대한 설렘을 선사합니다. 다양한 객실은 모두 다른 객실보다 더 흥미롭고 멋진 전망을 제공하며 많은 것을 배울 수 있습니다. 이 박물관은 희귀한 보석이다. 나는 추천한다! 방문하지 않고 지나치지 마세요! 뭔가 놓치고 계실 텐데요... (원문) J'ai adoré ! 2 personnes emplies de connaissances et de passion pour l'histoire de ce lieu vous accueillent et vous mettent en haleine pour la visite du Muséum. Les différentes salles sont toutes plus intéressantes les unes que les autres, on en a plein la vue et on apprend beaucoup de choses. Ce musée est une perle rare. Je recommande ! Ne passez pas à côté sans le visiter ! Vous manqueriez quelque chose..

(Google 번역 제공) 광물학적/동물학적 풍부함과 다양성을 갖춘 훌륭한 박물관입니다. 매우 잘 보존되고 강조된 표본입니다. 모두를 기쁘게 할 무언가! (원문) Superbe musée avec une grande richesse et diversité minéralogique / zoologique. Des spécimens très bien conservés et mis en valeur. De quoi ravir tout le monde !

(Google 번역 제공) 2024년 11월 11일 오전 10시: 실망스러운 경험. 우리가 도착하자마자 환영은 따뜻하지 않았고, 담당자는 미소나 친절함 없이 완전히 무관심한 것처럼 보였습니다. 게다가 우리 주문은 제대로 준비되지 않았습니다. 커피와 핫초콜릿 대신에 핫초콜릿 2개를 받았습니다. 이런 종류의 오류는 지나갈 수 있지만, 우리가 세 번째로 왔을 때 정말 괴로웠던 점은 네트워크에 표시되는 것과는 달리 맛있는 제품에 대한 선택의 여지가 부족하다는 것입니다. 만족스럽지 못한 방문이므로 추천하지 않습니다. (원문) 11 novembre 2024 à 10h: Expérience décevante. Dès notre arrivée, l’accueil n’était pas chaleureux, la personne en charge semblait complètement désintéressée, sans un sourire ni amabilité. De plus, notre commande a été mal préparée : au lieu d’un café et d’un chocolat chaud, on a reçu deux chocolats chauds. Ce genre d’erreur pourrait passer, mais ce qui nous a vraiment dérangés et ça pour la 3 éme fois qu’on vient, c’est le manque de choix en produits salés, contrairement à ce qui est affiché sur les réseaux. Une visite peu satisfaisante, je ne recommande pas.

(Google 번역 제공) 처음 가봤는데, 토요일 아침이었어요... 바쁜 하루였지만... 서빙 직원이 한 명뿐이었어요. 카운터에서 주문해야 했죠. 항상 그런지는 모르겠지만, 늘 미소를 잃지 않고 모든 걸 잘 처리해 주시는 서빙 직원이 좀 안쓰러웠어요. 카운터에서 주문하는 건 좀 마음에 안 들어요... 정말 좋은 곳이에요. (원문) C'était la première fois que j'y allais : samedi matin... pourtant un jour d'affluence... 1 seul serveur, on doit commander au guichet. Je ne sais pas si c'est toujours le cas mais j'ai eu de la peine pour le serveur, qui n'a pas perdu son sourire et a géré correctement. Je n'aime pas le concept de commande au guichet... Le local est très joli.

(Google 번역 제공) 길 건너편에 처음 문을 열었을 때 자주 갔었는데, 종류도 많고 제품도 좋았어요. 오늘 즐거운 시간을 보낼 생각으로 다시 갔는데, 제품들이 너무 실망스러웠어요. 버블티는 맛이 없었고, 케이크는 좀 밍밍했고, 음료 종류도 많이 줄었어요. 그래도 직원들은 친절하고 룸 컨디션도 꽤 좋았어요. (원문) J’avais l’habitude d’aller dans cet établissement à son ouverture de l’autre côté de la route et il y avait du choix et des bons produits. J’y suis retourné aujourd’hui pensant passer un bon moment et je fut très déçu des produits. Les bubble tea n’avaient aucun goût les gâteaux étaient plutôt secs et le choix dans les boissons a été grandement diminué. Cependant le staff est sympathique et la salle est plutôt belle.

(Google 번역 제공) 그래도 너무 좋아요! 하지만 우리 낸시만큼 아늑하지는 않아요 😂(예, 저는 우리 지역을 사랑해요!) (원문) Toujours aussi bon! Mais pas aussi cosy que le notre à Nancy 😂( oui oui j’adore ma région! )

(Google 번역 제공) 장소는 작고 매우 달콤하며 차분한 분위기입니다. 거기 일하는 아주머니가 아주 친절하시고, 영어도 아주 잘 하십니다. 커피가 맛있어요!! (이런 곳은 찾기 힘드니 여기로 가세요) 카라멜, 견과류, 계피, 오레오 등 달콤한 커피 옵션도 많이 있습니다. 우리는 팬케이크와 머핀을 먹었습니다. 크루아상은 없었어요 :( (원문) The place is small and very sweet, with a calming atmosphere. The lady works there is very nice, speaks very good English. The coffee is good!! (Hard to find one like this around here so here you go) There are also a lot of sweet coffee options, with caramel, nuts, cinnamon, oreo, etc. We ate pancakes and a muffin. There were no croissants :(

(Google 번역 제공) 샹베리에서 주말을 보내며 커피와 간식을 먹으려고 찾던 중 이 커피숍을 발견했습니다. 정말 멋진 곳이었고, 바리스타분도 친절하셨고 음식도 맛있었습니다. 커피 라떼와 루알라카넬(시나몬 롤)을 먹었습니다. (원문) Looking for a coffee and a snack during a weekend at Chambéry and found this coffee shop. The place is very cool, the Barista was super nice and food was good. Had a coffee latte and a roule a la cannelle (cinnamon roll)

(Google 번역 제공) 프라페는 프라페라고 할 수도 없고, 솔직히 그냥 평범한 밀크셰이크였어요. 아이스(=프라페)를 기대하고 딸기 프라페를 주문했는데, 차갑고 딸기 밀크셰이크만 있었어요. 가격은 6.50유로였어요. 메뉴에 우유가 들어있다는 게 이해가 안 가요. 저는 거기서 주문했는데, 마감 한 시간 전에 플라스틱 컵에 나와줬어요. 메뉴는 솔직히 평범했고, 다른 FCS 레스토랑에 비하면 재미없기까지 했어요. 직원들은 친절했어요. (원문) Le frappé n’est pas du tout un frappé mais juste un milkshake franchement bof. J’en ai pris un a la fraise en m’attendant a quelque chose de glacé (=frappé) mais c’etait juste froid et c’etait un lait a la fraise quoi. A 6€50. Sur la carte, je ne comprends pas qu’il y a du lait dedans. Je le demande sur place et il est servi dans un gobelet en plastique.. 1h avant la fermeture.. La carte est franchement bof, voire ininterressante par rapport a d’autres FCS. Le personnel est gentil.

(Google 번역 제공) 환영은 따뜻했습니다. 매장은 흠잡을 데 없이 깔끔해서 물건을 찾는 게 매우 쉽고 즐거웠습니다. 제품의 종류가 매우 다양하여 모든 취향에 맞는 다양한 선택이 가능합니다. 제가 추천하는 쇼핑 경험이에요! (원문) L'accueil est chaleureux. Le magasin est impeccablement bien rangé, ce qui rend la recherche d'articles très facile et agréable. La variété des produits est impressionnante, offrant ainsi une multitude de choix pour tous les goûts. Une expérience shopping que je recommande !

(Google 번역 제공) 괜찮은 가게인데, 계산대에 도착하는 순간부터 모든 게 엉망이 되어 버립니다. 마치 대화 중에 방해받는 기분이 들 정도입니다. 자기 이야기를 할 때는 최대한 조심하려고 하지만, 소용없습니다. 가게 자체는 예쁜데 직원들의 전문성 부족이 모든 걸 망쳐 놓는 건 좀 아쉽네요. (원문) Joli magasin, mais l'expérience est gâchée une fois arrivée en caisse. En effet on sent qu'on les dérange dans leurs discussions, elles essaient d'être discrètes quand elles parlent de leurs histoires personnelles devant nous mais en vain. Dommage car le magasin est très joli mais le manque de professionnalisme du personnels gâche tout.

(Google 번역 제공) 저는 이 매장에서 몇 년째 단골입니다. 신발/란제리 ​​매장의 점원은 훌륭하지만(아주 전문적인 금발 여성분이시죠), 향수 매장은 엉망입니다(특히 곱슬머리의 젊은 갈색 머리 여성분). 제 파트너에게 인사를 건네면서도 저를 깔보는 듯한 눈빛으로 쳐다보고는 인사도 없이 저를 깔보는 듯한 눈빛입니다. 점원에게서 기대할 수 있는 모습이 전혀 아닙니다. 노골적인 전문성 부족입니다. 갤러리아 같은 브랜드에서 이런 모습을 보니 정말 실망스럽습니다. (원문) Je suis cliente de ce magasin depuis des années. Autant la vendeuse du rayon chaussures/lingerie est top (une dame blonde très professionnelle) mais alors au rayon parfumerie c’est une catastrophe (surtout une jeune femme brune aux cheveux ondulés) qui se permet de regarder mon conjoint avec insistance en lui disant bonjour pour ensuite me prendre de haut sans me dire bonjour. Ce n’est pas ce que l’on attend d’une vendeuse. C’est un manque flagrant de professionnalisme. Et venant d’une enseigne comme les Galeries, c’est décevant.

(Google 번역 제공) 안시의 새로운 갤러리들을 자주 방문했는데, 그 변화에 매우 놀랐습니다. "원래 상태 그대로"인 매장을 발견했는데, 화장품 재고가 턱없이 부족했습니다. 많은 품목이 없어졌고, 테스터도 부족해서 마치 버려진 것처럼 보였습니다. 다른 부서들은 제가 보지 못해서 말씀드릴 수가 없습니다. (원문) Pour avoir fréquenté les nouvelles galeries d'Annecy, j'ai été très étonnée par la différence. J'ai trouvé un magasin "dans son jus", mal achalandé en ce qui concerne les cosmétiques : beaucoup d'articles manquants, manque de testeurs, comme à l'abandon. Je ne me prononce pas sur le reste des rayons que je n'ai pas vus.

(Google 번역 제공) 완벽한 경험이었어요. 어제 크림을 하나 샀는데, 뷰티 제품 종류가 다양하고 젊은 고객 서비스 담당자가 친절하게 상담해 줘서 정말 좋았어요. 다음에 또 방문할게요. 감사합니다. (원문) Expérience parfaite. Achat d’une crème hier. Large choix de produits au rayon beauté et bien conseillé par un jeune chargé de clientèle très aimable. Je reviendrai merci.

(Google 번역 제공) 비싼 제품을 사려고 해도 써볼 생각도 못 하고 사는 건 정말 짜증 나요! 매장에서 30분씩 기다려야 하고, 제 부탁은 들어주지 않고 다른 스킨케어 샘플을 주겠다고 하는 점원 때문에 짜증이 나기도 하고요. 제품은 다른 매장보다 비싼데, 이런 매장의 고객 서비스는 정말 형편없어요. 정말 실망스러워요! (원문) Compliquer d'acheter un produit onéreux quand il il n'y a même pas la possibilité de le tester ! 1 demi heure d'attente en magasin, l'impression de déranger la vendeuse qui n'est pas à l'écoute de ma demande car elle me propose un autre échantillon de soin à la place. Les produits y sont plus cher que dans les boutiques concurrentes et l'accueil est très limite pour ce type d'enseigne Très déçu !

(Google 번역 제공) 대형 쇼핑몰입니다. 라코스테와 토미 힐피거를 포함한 모든 인기 브랜드를 찾을 수 있습니다. 남성, 여성, 어린이를 위한 드레스를 구매하기에 가장 좋은 곳입니다. 다양한 테디베어와 모든 어린이용 게임 용품을 구입할 수 있습니다. 1층에는 액세서리 매장이 있고 1층은 남성 의류 섹션이고 2층은 여성 의류 섹션, 3층은 어린이 의류 섹션입니다. 샹베리에서 쇼핑하기 가장 좋은 곳입니다. (원문) Big shopping mall..you can find all popular brand here including lacoste and Tommy Hilfiger..best place to buy dresses for men women and children..you can buy lots of teddy toys and all children's games stuff here... ground floor there is accessories shop and ist floor men section and second one is female and third one is children..best place for shopping in Chambéry..

화장실도 밖에 간이로 설치되어있고 짐을 맡기는 서비스가 없네요

(Google 번역 제공) 아늑하고, 편안하고, 조용합니다. 아이들을 위한 넓은 공간도 있고, 시간표도 정확하고 넓어요. 플랫폼으로 가는 에스컬레이터는 없습니다. (원문) carina, rilassante, silenziosa. spazio per i bambini molto ampia. cartelloni per gli orari grandi e precisi. non ci sono scale mobili per arrivare ai binari

(Google 번역 제공) 기차역은 교통이 편리하고, 관리가 잘 되어 있으며 깨끗합니다. 역 안에 카페도 있고 역 보안 시스템도 잘 되어 있습니다. 이 지역에서 가장 좋은 역 중 하나입니다. (원문) The train station is well connected, very well maintained and clean, with cafes on site and station security. This is one of the nicer stations in the area.

(Google 번역 제공) 저는 회사 디자인 사무실에서 일하기 때문에 제 의견이 완전히 객관적이라고 할 수는 없습니다. 그럼에도 불구하고 이 역은 훌륭한 성과입니다. 이동이 불편한 분들을 위한 접근성 기준을 충족하고, 어린이와 가족을 위한 놀이 공간이 마련되어 있으며, 항상 깨끗하게 유지됩니다. 한 가지 작은 단점은 플랫폼에 있는 일부 안내판이 작동하지 않고, 음향 시스템도 거의 들리지 않는다는 것입니다. 몇 안 되는 매점에서는 커피를 마시거나 책을 사기에 매우 편리하며, 실내 암벽등반장은 그곳에서 훈련하는 열광적인 팬들 덕분에 재미있는 광경을 선사하여 기다리는 시간을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. (원문) Mon avis n’est peut-être pas totalement objectif, travaillant moi-même dans le bureau d’études de cette entreprise. Néanmoins, cette gare est une belle réalisation : elle répond aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, dispose d’une aire de jeux pour les enfants et les familles, et reste toujours propre. Petit bémol, certains panneaux d’affichage sur les quais ne fonctionnent pas et la sono est quand même peu audible. Les quelques boutiques présentes sont très pratiques pour prendre un café ou acheter un livre, et le mur d’escalade à l’intérieur rend l’attente plus agréable en offrant un spectacle divertissant grâce aux passionnés qui s’y entraînent.

(Google 번역 제공) 어제, 리옹 파르디외행 열차를 타려면 15분도 채 안 되는 시간에 세 번이나 플랫폼을 갈아타야 했습니다. 길을 잃을 만큼 길고, 계단을 오르내리는 건 말할 것도 없습니다. 이 쾌적한 역에서 출발할 때 정확한 플랫폼을 안내해 주는 건 어떨까요? (원문) Hier 3 changements de quais en moins de 15 mn pour prendre le train Lyon part dieu . De quoi s y perdre sans compter descentes montées des escaliers . Pourquoi ne pas annoncer le bon quai au départ ? Sur ce gare agréable

(Google 번역 제공) 이 역 관리자들은 누구를 속이는 건가요? 11월 8일 샹베리에서 그르노블까지 가는 TER 열차가 취소되고 승객들에게 아무런 안내도 없이 버스로 대체되었습니다. 상황을 설명하는 문자 메시지도 없었고, 리옹-샹베리 열차에는 안내 방송도 없었습니다! 역에도 아무런 안내가 없었습니다!!!! 10분 만에 SNCF 직원을 찾았지만, 300미터나 떨어진 버스 정류장까지 걸어가야 한다는 것을 알게 되었습니다. 누구에게나 쉬운 일이 아니죠! 게다가 한 시간이나 기다려야 하다니!!! SNCF 직원들은 고객을 존중하지 않고 책임도 지지 않습니다. 용납할 수 없는 일이지만, 이 한심한 기관을 어떻게 해야 할까요? (원문) De qui se moquent les dirigeants de cette gare ? Le TER reliant Chambéry à Grenoble le 8 novembre a été supprimé et remplacé par un car sans qu'aucune information ne soit donnée aux voyageurs : pas de sms expliquant la situation ni d'annonce dans le train Lyon - Chambéry ! Aucune information non plus en gare !!!! Ayant enfin trouvé un agent SNCF après 10 minutes de recherche, j'ai appris qu'il fallait aller à pied jusqu'à la gare routière à 300m de là, pas simple pour tout le monde ! Et là, une heure d'attente !!! Le personnel de la SNCF ne respecte pas ses clients, n'assume pas ses responsabilités. C'est inadmissible mais que faire face à cette lamentable institution ??????

(Google 번역 제공) 깨끗하고 최근에 리모델링된 역에는 아주 쾌적한 휴식 공간이 마련되어 있습니다. 피아노도 있어서 기차를 타기 전에 잠시 휴식을 취할 수 있습니다. 이런 환경에서 여행을 시작하는 것은 정말 즐거운 경험입니다. 강력 추천합니다. (원문) Gare propre, rénovée récemment avec un espace détente très agréable. Il y a même un piano à disposition, ce qui permet de passer un excellent moment avant de prendre le train. Un vrai plaisir de commencer son voyage dans ces conditions. Je recommande

(Google 번역 제공) 피하세요!!! 두 번 렌트했는데, 말도 안 되는 추가 요금이 두 배로 붙었어요. > 6개월 렌트를 했는데, 긁힌 자국과 열쇠 자국(너무 작아서 미처 알아채지 못했어요) 때문에 850유로나 들었어요! 손상 건당 관리비로 거의 90유로나 들었죠. 정말 미칠 지경이에요. 자기부담금 500유로짜리 보험에 가입해 있었거든요... > 그 직후 샹베리에서 파리로 차를 반납하러 렌트를 하러 갔는데, 운전을 많이 할 예정이라 렌터카 회사에 주행거리가 얼마나 포함되는지 분명히 물어봤어요. 무제한이라고 하더군요. 기술적인 문제 때문에 (제가 바로 앞에 서 있었는데도) 온라인으로 예약하라고 했어요. 차를 반납하고 나서 계약서에 포함된 주행거리를 ​​초과해서 추가 요금이 붙은 걸 보고 정말 놀랐어요. 카운터에서 예약한 게 아니라 온라인으로 예약했기 때문이라고 하더군요. 렌터카 회사는 계약서가 다르다는 걸 굳이 알려줄 필요가 없다고 생각했던 거죠! 게다가 파리에서 차를 반납하는 방법도 전혀 없었습니다. 신호도 안 잡히는 주차장에 갇혔는데, 유럽카 주차 공간은 모두 꽉 차 있었고, 키 박스도 찾을 수 없었으며, 문의 전화번호도 없었습니다. 한마디로, 정말 재앙이었습니다. 그냥 넘어가세요. (원문) A fuir !!! Deux locations, deux fois des frais supplémentaires aberrants > Une location de 6 mois, où des rayures et une trace de clés (que je n’avais même pas vue tellement elle est légère) me sont facturées 850€ ! Dont près de 90€ de frais de dossier par dommage. On marche sur la tête. J’avais pourtant pris l’assurance avec la franchise à 500€… > Une location juste à la suite où je pars de Chambéry pour rendre la voiture à Paris. Je demande explicitement au loueur quel est le kilométrage compris dans la location puisque je vais faire beaucoup de route. Il me dit illimité. Suite à un problème technique, il me demande de faire la réservation en ligne (alors que je suis devant lui). Quelle surprise quand après avoir rendu la voiture je découvre un supplément pour des kilomètres au delà de ce qui est compris dans le contrat. On me répond que c’est parce que j’ai réservé en ligne et pas au comptoir. Le loueur n’a donc pas jugé pertinent de me préciser que les contrats n’étaient pas les mêmes ! En plus aucune information pour rendre la voiture à Paris. Je me retrouve dans un parking sans réseau, dans lequel toutes les places Europcar sont remplies, la boîte à clés est introuvable et aucun numéro pour demander des informations. Bref catastrophique, passez votre chemin

(Google 번역 제공) 렌터카 회사에 제 시간에 도착하지 못할 것 같아 어쩔 수 없이 예약을 해야 했는데, 결국 정시에 도착했습니다. 하지만 차를 주지 않았습니다. 계약이 변경되었다며 저녁 6시 15분(30분)까지 밖에서 기다리라고 했습니다. 전날 전화로 저녁 6시까지 오지 않으면 차를 빌려주겠다고 했습니다. 결국 접수 담당자에게 모욕적인 말을 들었습니다. 50유로를 아무것도 안 주고 속았다고 지적했거든요. 그들은 제 시간에 도착하는 것을 중요하게 여겼기 때문입니다!!!!! 참고로, 약속 장소에 차를 반납하기 위해 늦게 도착해서 2시간 30분이나 운전해야 했습니다. (원문) Forcé de prendre une mise à disposition car je pensais ne pas pouvoir être à temps à l’agence, j’ai finalement réussi à arriver dans les temps mais on ne m’a pas donné la voiture. Ils m’ont demander d’attendre dehors à jusqu’à 18h15 (soit 30’), car ils avaient modifié le contrat. Au téléphone la veille une personne m’avait dit qu’elle mettrait la voiture à disposition si je n’étais pas là à 18h. Au final je me suis fait insulter par l’hôtesse d’accueil car je lui ai fait remarquer que j’avais l’impression de mettre fait soutirer 50€ pour rien. Leur souci était de terminer à l’heure !!!!! Pour info cela m’a fait faire 2h30 de route car je suis arrivé en retard pour déposer la voiture à un point de rendez-vous.

(Google 번역 제공) 분명히 Europcar Chambéry place de la Gare 에이전시의 부정직에 대한 대가를 치르고 있는 우리 중 몇몇이 있습니다! 도망치라고!! 육안으로는 거의 보이지 않는 전면 범퍼에 직경 1cm 정도의 흠집을 누군가 고의로 (초기 재고에서) 숨긴 것 같습니다. 반면에 모든 것이 규칙에 따라 이루어졌음을 보여주기 위해 차량 전체에 큰 흠집이 선명하게 표시되었습니다. 광택제로 벗겨진 흠집은 포함되지 않는다고 들었습니다(조심하세요!). 우리는 차 앞부분을 피해 빠르게 돌아다녔습니다! 다른 영향을 확인하기 위해 혼자 둘러보기를 제안하는 것은 아닙니다. 돌아오는 길에 에이전시 직원이 앞 범퍼의 플라스틱에 있는 이 작은 흠집을 아주 빨리 알아차렸는데, 여전히 보기가 어려웠습니다! 그녀는 나에게 보험에 가입했는지 물었고 피해 내용을 기록했습니다. 결과: 관리 비용 87유로를 포함해 수리 비용 207유로가 발생했습니다. Sallanches 보디빌더는 기록적인 시간 내에 견적을 작성하고 비용은 다음날 청구됩니다! 사진과 영상을 찍어두고 이 부정직한 기획사에서 도망치는 것이 더 나을 것입니다. 이 같은 차량에 있는 이 작은 흠집이 내 뒤에 얼마나 많은 보상을 해줄까요! 부끄러운 !!! 스크래치는 제가 만든 것이 아닙니다!! 또한 요청한 보증금은 €500(차를 보유하고 에이전시를 떠난 후 받는 계약서에 표시된 보증금 €500) 대신 €900였다는 점을 지적하고 싶습니다. 모두 내 Macif 보험을 통해 예약되었습니다. 신뢰할 수 있는 파트너십, 이 대행사를 광고해 주신 Macif에게 감사드립니다! Europcar Chambéry, 역 광장은 피하세요. (원문) Visiblement nous sommes plusieurs a faire les frais de la malhonnêteté de cette agence Europcar Chambéry place de la Gare ! À fuir !! Je pense qu'on m'a volontairement caché (à l'état des lieux de départ), une éraflure d'environ 1cm de diamètre sur le pare-choc avant, presque invisible a l'oeil nu. Par contre, on m'a bien montré les grosses rayures sur l'ensemble du véhicule afin de montrer que tout était fait dans les règles. On m'a signalé que les rayures qui partaient au polish ne compteraient pas (attention !). Nous avons fait le tour rapidement, bien évidemment en évitant le devant de la voiture ! On NE vous propose PAS de faire le tour seul pour noter d'autres impacts... Au retour, la personne de l'agence, a noté très rapidement cette petite éraflure sur le plastique du pare choc avant, que j'avais encore du mal à voir ! Elle m'a demandée si j'avais bien pris une assurance et a noté le dégât. Résultat : 207 € de frais de réparations dont 87 € de frais de dossier. Le carrossier de Sallanches fait les devis en un temps record et les frais sont prélevés le jour suivant ! Faites des photos et des vidéos et mieux encore fuyez cette agence malhonnête. Combien vont payer derrière moi cette petite éraflure sur ce même véhicule ! Honteux !!! Éraflure que je n'ai pas causée !! Je précise également, que la caution demandée était de 900€ au lieu de 500€ (caution de 500 € indiquée sur le contrat que vous recevez une fois que vous avez la voiture en main, et que vous avez quitté l'agence). Le tout réservé via mon assurance la Macif. Partenariat de confiance, merci la Macif de faire de la pub à cette agence ! Europcar Chambéry, place de la gare à éviter.

(Google 번역 제공) 도망치세요! 사기 조심하세요! 샴베리(Chambery) 여행사에서 렌터카를 미리 예약하고 결제했습니다. 7월 26일 열차 지연으로 차량을 인수할 수 없었습니다. 그들은 제게 차량을 넘겨주지 않았고, 환불도 해주지 않았습니다 (제가 열차 지연에 책임이 있다는 군요...). 여행사에 늦을 거라고 미리 경고하고 50유로를 추가로 지불했는데, 여행사가 문을 닫은 후 온라인으로 결제해서 차량을 인수했습니다. 휴가 중에 사람들을 곤경에 빠뜨리고 이런 식으로 사기를 치는 것은 정말 부끄러운 일이며 용납할 수 없습니다. 친절하게도 차량을 빌려준 여행사에 문의하세요. 고객 서비스에 여러 번 전화했지만, 한 번도 연락이 없었습니다. (원문) A FUIR ! ATTENTION ARNAQUE ! J'ai réservé et payé à l'avance la location une voiture à l'agence de Chambery, je n'ai j'aimais pu récupérer le véhicule à cause d'un retard de train le 26/07 car on m'a refusé de me la mettre à disposition et on ne veut pas me rembourser (apparemment, je suis le responsable du retard du train...). J'avais prévenu pourtant l'agence que je serai en retard et payé un surplus de 50€ que j'ai réglé en ligne pour récupérer le véhicule après la fermeture de l'agence. C'est une honte et c'est inadmissible de laisser les gens dans la m... pendant leurs vacances et d'arnaquer les gens de cette manière. Allez voir la concurrence qui a bien voulu me louer un véhicule. J'ai appelé plusieurs fois le service client et on ne m'a jamais recontacté.

(Google 번역 제공) 최근 귀사에서 차량을 렌트했는데, 유류비 정책에 매우 실망했습니다. 연료 탱크를 비운 채 반납했는데, 적용된 주유비가 시중 가격의 거의 2.5배에 달할 정도로 너무 높았습니다. 추가 요금은 주간 렌트 요금과 거의 비슷했습니다. 이러한 가격 정책은 불공평하고 오해의 소지가 있다고 생각합니다. 이 정책이 재검토되지 않는 한, 다시는 귀사의 서비스를 이용하지 않을 것이며, 제 경험을 제 네트워크의 다른 사람들과 공유할 것입니다. (원문) I recently rented a vehicle from your company and was extremely disappointed with the fuel charge policy. I returned the car with an empty tank, but the refueling cost applied was excessively high—nearly 2.5 times the market rate. The additional charges were almost equal to the weekly rental fee itself. This pricing approach feels unfair and misleading. Unless this policy is reconsidered, I will not be using your services again and will be sharing my experience with others in my network.

(Google 번역 제공) 온라인에 광고되고 결제된 가격은 25유로의 주차비를 추가해야 하는 렌트카 업체의 가격과 다릅니다! 어디에도 제공되지 않습니다... 일요일에 렌트카 업체가 문을 닫는 데 따른 비용은 고객이 부담해야 합니다. 야외 주차장에서 차량을 인수할 사람이 없으며, 일요일 아침부터 월요일 오전 8시 사이에 차량 손상이 발생하면 대여 기간 외에도 저희가 책임을 져야 합니다... 주차장에 주차된 차량과 차량 상태를 촬영했습니다. 이 경우 토요일에는 하루도 렌트하지 마십시오... (원문) Le prix annoncé et payé par internet n'est pas le même qu'en agence où il faut ajouter 25 € de parking ! Prévu nulle part...c'est au client de payer la fermeture de l'agence le dimanche. Il n'y a personne pour réceptionner le véhicule sur le parking extérieur, et s'il arrive un dommage entre le dimanche matin et le lundi 8h, c'est pour notre pomme même hors période de location ...J'ai filmé le véhicule et son état lors de son stationnement au parking. Dans ce cas, ne pas louer pour un seul jour le samedi ...

(Google 번역 제공) 렌터카를 예약하기 전에 사무실에 전화했더니 편도 렌터카는 불가능하다고 했습니다. 샹베리에서 칼레까지 북쪽으로 운전해야 했기 때문입니다. 온라인으로 예약을 했고, 그날 차를 인수했을 때 사무실 직원은 매우 무뚝뚝하게 "시스템을 우회해서 어쩔 수 없이 차를 맡겼다"고 말했습니다. 그리고는 마지막 순간에 요청한 탓에 세차할 시간이 없어 차가 더러워졌다고 했습니다. 차에는 작은 흠집과 긁힌 자국이 많아 꽤 오래 사용한 것처럼 보였습니다. 저희 차가 고장 나는 불운한 상황에 처해 이 차를 빌렸는데, 서비스가 저희 상황에 대해 전혀 배려하거나 공감하지 않는다고 느꼈습니다. 두 아이가 차에 앉아 있었는데, 차가 너무 "밀려" 불편해했습니다. 저희는 다시는 프랑스식 Europcar 서비스를 이용하지 않을 것입니다. 도버에 도착한 후 영국식 Europcar 서비스는 매우 친절하고 도움이 되었습니다. (원문) We had called the office prior to booking the rental and were told we could not hire a car for one-way rental. We needed to drive north to Calais from Chambery. We made our booking online instead and when we collected the car that day the lady in the office was very abrupt and told us we had “bypassed the system and had no choice but to give us the car”. She then told us that our last minute request meant we had a dirty car as they had no time to clean it. The car had many minor dinks and scratches so it appeared to have been well used. We hired this car due to unfortunate circumstances with our own vehicle breaking down and felt the service was not sympathetic or considerate to our situation. We had two children who were feeling very uncomfortable in a car that was very much “pushed” at us. French Europcar services would not be used by ourselves again. English Europcar services once we arrived in Dover were very accommodating and helpful.

(Google 번역 제공) 연기를 아주 잘해서 캐릭터를 깊고 사랑스럽게 만들어줍니다. 그러나 시나리오가 따르지 않아 단조로운 효과가 발생합니다. (원문) Un très bon jeu d'acteur, rendant les personnages profonds et attachants. Cependant le scénario ne suit pas, créant un effet monotone.

(Google 번역 제공) 공원은 좋지만 근처에 쓰레기통이 많을 때 잔디밭에서 쓰레기를 발견하는 것은 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Joli parc mais quel dommage de retrouver des détritus sur l'herbe alors qu'il y a pleins de poubelles à proximité

(Google 번역 제공) 언덕 위에 있는 작고 예쁜 공원으로, 작은 놀이터가 있습니다. (원문) Nice little park atop the hill with a small playground.

(Google 번역 제공) 정원사가 아주 아름답게 가꾸는 웅장한 공원... 가을에는 화려한 단풍 (원문) Un parc magnifique ou les jardiniers font un très beau travail... Des couleurs somptueuses à L automne

(Google 번역 제공) 도로와 대형 주차장이 가까운 마을의 아름다운 작은 구릉 공원 (원문) Beau petit parc vallonné en ville proche des routes et du grand parking

(Google 번역 제공) 아주 좋지만 매우 위험합니다. 어느 날 밤 나는 이 아름다운 공원의 평온을 어지럽히는 시끄러운 젊은이들에게 흙덩이를 던졌습니다. 후자는 매우 화가 나서 나를 쫓아 도망쳐 작은 계곡에서 떨어질 뻔했습니다. (원문) Plutôt sympa mais très dangereux : une nuit j'ai jeté une motte de terre sur un groupe de jeunes trop bruyants qui troublaient la tranquillité de ce jolie parc Ces derniers, très énervés m'ont poursuivi J'ai fuit en courant et j'ai failli tombé d'un petit ravin, c'était terrifiant

(Google 번역 제공) 조깅이나 산책을 즐기기에 이상적인 도시 공원입니다. (원문) C'est un parc urbain idéal pour faire un jogging ou pour tout simplement se promener

(Google 번역 제공) 매우 환영해 주시고 설명도 잘 해 주셔서 4일 동안 C3를 렌트했는데 완벽했습니다! 메르큐어 호텔에서 열쇠 반납은 16유로가 청구됩니다. 하지만 이는 오픈일 외에는 고정 가격이고, 리셉션 담당자가 직접 알려주었기 때문에(일부 사람들이 댓글에서 말했듯이 놀랄 일은 없음) 우리는 걱정할 필요가 없습니다. 우리는 가득 찬 연료와 영수증을 가지고 폐쇄된 주차장에 차를 반납했고, 내부도 깨끗이 청소했습니다! 우리는 항상 빌린 것과 같은 상태로 물건을 반환하므로, 차량도 내부와 외부 상태(거의 새것에 가까움)와 동일하게 반환했고, 논리적으로 보면 대행사에서 추가 비용을 청구하지 않았습니다! 이 숙소를 빌려주셔서 감사합니다. 제 리뷰가 고객님의 평균 평점을 높여 다른 분들이 이 숙소에서 완벽한 조건의 숙소를 찾는 데 도움이 되기를 바랍니다! 다음에도 또 렌트하고 싶습니다! (원문) Excellent accueil et explications, nous avons loué pour 4 jours une C3, et c'était parfait ! Le rendu des clé à l'hôtel mercure est facturé 16€ mais c'est parce que c'est un forfait en dehors des jours d'ouverture et l'agent d'accueil nous en a fait part directement (0 surprises comme certains dans les commentaires) donc aucuns soucis sur cela pour notre cas. Nous avons rendu la voiture au parking fermé, avec le plein et le ticket, en ayant même fait le ménage à l'intérieur ! On rend toujours un objet dans le même état qu'on nous le prête donc nous avons rendu une voiture dans le même état intérieur et extérieur (proche du neuf) et nous n'avons pas eu de frais supplémentaires débités par l'agence en toute logique ! Merci pour cette location, et j'espère que mon avis pourra remonter votre moyenne et guider d'autres personnes sur de futures locations dans de parfaites conditions chez vous ! Au plaisir de relouer chez vous !

(Google 번역 제공) 차량 고장 후 차량 대여를 받았습니다. 담당 직원분이 매우 전문적이셨고, 자동 변속기 작동 원리를 자세히 설명해 주셨습니다(저는 처음이었습니다). 차량 상태도 깨끗했습니다. 반납도 간편했습니다(반납 시간도 유연했습니다). 추천합니다. (원문) Prêt de voiture suite panne. La personne qui s'est occupée de moi a été très pro, et a pris le temps pour m expliquer le fonctionnement d une boîte auto(grande première pour moi). Véhicule propre. Retour facile(horaires souples) Je recommande

(Google 번역 제공) 지점이 문을 닫았어야 할 때, 바로 옆 유럽카 지점에서 대여를 거부했음에도 불구하고, 알렉산드라와 지점장님께서 매우 인내심 있게 차량을 대여해 주셔서 정말 감사합니다. 허츠 샹베리 지점은 출발 시와 반납 시 모두 매우 만족스러웠고, 서비스도 훌륭했습니다. (원문) Merci à Alexandra et à son responsable d'agence qui ont été très patients pour nous louer un véhicule alors que l'agence aurait dû être fermée et que l'agence Europcar situé à côté nous a refusé une location. Très satisfait de l'agence Hertz Chambéry au départ comme au retour du véhicule avec un bon sens du service.

(Google 번역 제공) 기차가 지연되었음에도 불구하고 최고의 직원분이 반겨주셨어요. 정말 친절하고 도움이 많이 됐고, 요즘은 보기 드문 "사람"이 직접 안내해 주셔서 정말 좋았어요! 돌아오는 길에 직접 만나서 말씀드리지 못해서 아쉬웠어요! 마르코, 정말 잘했어요! Hertz는 정말 훌륭한 서비스였기에 다시 Hertz에 갈 거예요. (원문) Accueilli par un agent au TOP malgré mon retard de train. Super aimable, serviable et un état des lieux « humain » comme on en fait plus! Dommage que je n’ai pu le voir pour la restitution pour lui dire ! Bravo Marco ! Je remonterai à Hertz car c’était vraiment un service extra.

(Google 번역 제공) 7인승 차량을 받기 3개월도 더 전에 온라인으로 렌트하고 결제했습니다. 차량을 받기 일주일 전에, 해당 차량을 이용할 수 없다는 사실을 알게 되었고, 제 필요에 맞지 않는 대체 차량을 제안받았다는 것을 알게 되었습니다. 출발 전날, 여러 차례 연락을 주고받은 끝에 Hertz 지점에서 마침내 제 필요에 더 잘 맞는 차량을 제안해 주었습니다. 알렉산드르와 마르코를 비롯한 Hertz 직원분들께 진심으로 감사드립니다. 요청 사항에 대해 매우 전문적이고 신속하게 대응해 주셨습니다. Hertz의 서비스를 강력 추천합니다. +++ 환영, 신속한 대응, 친절한 설명 - - - 문제없습니다. (원문) J'ai loué et payé en ligne un véhicule 7 places, plus de 3 mois avant la réception du véhicule. Une semaine avant la réception du véhicule j'apprend qu'il n'est pas disponible et qu'on me propose en remplacement un véhicule pas adapté au besoin. Après de nombreux échanges, à la veille du départ, l'agence Hertz me propose enfin un véhicule plus en adéquation avec le besoin. Pleinement satisfait, je remercie les personnes de l'Agence dont Alexandre et Marco qui ont été réactifs et très professionnels pour ce dossier. Je recommande leurs services. +++ Accueil, réactivité, explications fournies - - - RAS

(Google 번역 제공) 지난 며칠 동안 C3를 렌트했는데 정말 큰 도움을 받았습니다. 기차가 지연되어 자정쯤에야 도착했습니다. 머큐어 호텔에서 차 열쇠를 받고 여행을 계속할 수 있었습니다. 차 반납은 아주 순조롭게 진행되었습니다. (원문) We hebben afgelopen dagen een C3 gehuurd en zijn fantastisch geholpen. Onze trein had forse vertraging waardoor we pas rond middennacht arriveerden. We konden de sleutels van de auto ophalen bij het Mercure hotel en vervolgens op doorreis. Het terugbrengen van de auto ging erg soepel.

(Google 번역 제공) 마르코(팔에 가수 문신이 있는 남자)가 미소를 지으며 훌륭한 서비스를 제공했습니다. 잘 설명해 주고, 처리 속도도 빨랐습니다. 렌터카 서비스에서 기대할 수 있는 바로 그 모습이었습니다. --- 마르코(팔에 가수 문신이 있는 남자)가 미소를 지으며 훌륭한 서비스를 제공했습니다. 모든 것이 잘 설명되었고, 빠르고 효율적이었습니다. 렌터카 서비스에서 기대할 수 있는 바로 그 모습이었습니다. (원문) Amazing service with a smile from Marco (the guy with he singer tattoo on his arm). Well explained, quick turnaround- as expected from a car rental service. --- Super service avec le sourire de Marco (le gars avec le tatouage de chanteur au bras). Tout bien expliqué, rapide et efficace – exactement ce qu’on attend d’une location de voiture.

(Google 번역 제공) 명확하고 정확한 설명과 함께 매우 흥미로운 Chambéry 관광 안내소가 주관한 방문입니다. 절대적으로 해야 합니다. 8월에 방문함 (원문) Visite organisée par l'office du tourisme de Chambéry, très intéressante avec des explications claires et précises. A faire absolument. Visité en août

(Google 번역 제공) 샹베리에 있는 로통드 SNCF는 정말 거대해요. 이 거대한 옛 열차 건물 안을 살짝 엿보는 것도 꽤 멋지다는 걸 인정해야죠. 🏢🚂 하지만 솔직히 말해서, 저희 일행은 가이드 투어에 꽤 비싼 값을 주고 산 후 완전히 속아 돌아왔어요. 💸 뭘 얻었냐고요? 웅장한 건물 안을 잠깐 훑어보는 것 이상은 아니었어요. 👀 물론, 전차 회전판은 아직 작동하고 있으니, 기대되죠? 🎡 아니요. 방문 기간 동안은 작동하지 않을 거예요. 실제로 볼 수 있는 유일한 방법은 다른 투어에서 다시 주사위를 던지는 것뿐이라고 들었어요. 같은 가격에, 똑같은 지루한 대사에, 보장도 없다고요. 🎲😴 저희는 오후 3시쯤 갔는데, 당연히 SNCF 직원들은 점심시간과 퇴근 시간 사이에 거의 아무것도 하지 않고 천천히 돌아다니고 있었어요. 🕒😐 타거나 둘러볼 수 있는 오래된 기차도 없어요. 밖에서만 볼 수 있어서 좀 지루해요. 🚫🚂 그리고 가이드는요? 어머나. 걸어 다니면서 말하는 빈티지 녹음기가 그 장소와는 거의 상관없는 것들에 대해 단조로운 드론 소리를 낸다고 상상해 보세요. 🎙️😩 대신, 건물이 지어졌을 당시의 파리 정치와 유럽 갈등에 대한 이야기만 가득해요. 네, 고맙지만 사양할게요. 🙄 간단히 말해서, 돈 아깝긴 하지만, 어쨌든 안으로 들어갈 수 있는 유일한 방법이니까요. 그러니 호기심이 많거나 기차에 엄청 관심이 있다면 한번 시도해 보세요. 하지만 신나는 건 기대하지 마세요. 💤 (원문) So, the Rotonde SNCF in Chambéry is huge—you gotta admit, it’s kinda cool to just sneak a peek inside this massive old train building. 🏢🚂 But honestly, our group left feeling totally ripped off after paying a pretty steep price for the guided tour. 💸 What you get? Barely more than a quick look inside the grand building. 👀 Sure, the train turntable thing is still functional, which sounds promising, right? 🎡 Nope. It’s not going to be operated during your visit. We were told the only way to maybe see it in action is to roll the dice again on another tour—same price, same boring speech, and no guarantees. 🎲😴 We went around 3pm, so naturally, the SNCF workers were just slowly moseying around doing basically nothing, stuck between lunch break and clocking out for the day. 🕒😐 No old trains to hop on or explore either — you only get to look at them from the outside, which is kinda lame. 🚫🚂 And the guide? Oh man. Imagine a walking, talking vintage recording playing a monotone drone about stuff that’s mostly unrelated to the place. 🎙️😩 Instead, it’s all Parisian politics and European conflicts from when the building was constructed. Yeah, thanks, but no thanks. 🙄 Long story short: not worth the money, but hey, this is the only way to get inside. So if you’re super curious or a huge train nerd, maybe give it a shot—but don’t expect anything exciting. 💤

(Google 번역 제공) 화려한 챔베리 철도 유치장으로 1910년에 개통되어 오늘날에도 여전히 운행되고 있습니다. 에펠탑과 유사한 인상적인 강철 빔 구조. 가이드 투어 이용 가능 - 철도 팬에게 적극 권장됩니다. (원문) Spectacular Chambery railway roundhouse, opened in 1910 and still in service today. Impressive steel beam construction similar to the Eiffel Tower. Guided tours available - highly recommend for rail fans.

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 원형 건물은 웅장한 건물이면서도 현대적이고 여전히 운영되고 있습니다. 저희는 2025년 문화유산의 날 행사 기간에 방문했습니다. 사부아 철도 장비 보존 협회 회원들과 함께 열정적인 팬들의 따뜻한 환영을 받으며, 저희에게 정보를 제공해 주셨습니다. 또 방문하겠습니다! (원문) Magnifique édifice que cette rotonde historique et tout aussi moderne, encore en exploitation. Nous sommes venus lors de journées du patrimoine 2025. Accueil au top, des passionnés sur place que les membres de l’Association pour la Préservation du Matériel Ferroviaire Savoyard pour nous renseigner. Nous reviendrons !

(Google 번역 제공) 산업 유산을 사랑하는 사람들에게는 독특하고 필수적인 가이드 투어...너무 짧습니다. 자세한 설명을 듣는 동안 앉을 수 있는 접이식 의자를 주셔서 감사합니다 (원문) Insolite et Incontournable pour qui aime le patrimoine industriel.Visite guidée...trop courte. Merci pour les pliants qui permettent de s'asseoir pendant les explications détaillées

(Google 번역 제공) 여전히 매우 인기 있는 "에펠" 유형 기념물(2021년 프랑스인이 가장 좋아하는 기념물 순위 9위)이며 샹베리에 있습니다! SNCF 측에서 기관차와 마차(방문할 수 없는 부분)를 보관, 유지 및 수리하기 위해 운영 중인 Rotonde는 APMFS 협회에서 복원된 철도 장비를 보관하는 데에도 사용되며 현재 4개 선로에서 복원되고 있습니다. "마담 플러스"는 항상 관찰하기 매우 아름답습니다. 내부에서 보면 더욱 그렇습니다. 기관차를 탈 수 없어 60년대부터 'SCC'라는 '시네마' 차량을 방문했는데 아직은 속도에 대한 유행이 아니었는데... (원문) Toujours un monument de type "Eiffel" très apprécié (9ème au classement du monument préféré des Français en 2021) et il est à Chambéry ! En activité côté SNCF pour entreposer, entretenir et réparer locomotives et wagons (partie non visitable), la Rotonde sert aussi à l'association APMFS pour abriter son matériel ferroviaire restauré et en cours de restauration sur 4 voies. La "madame plus" est toujours très belle à observer et encore plus de l'intérieur. A défaut de pouvoir monter dans une locomotive, nous avons visité une voiture "cinéma" dite "SCC" des années 60, ce n'était pas encore la mode de la vitesse...

(Google 번역 제공) 문화유산의 날의 일환으로 방문하세요 (원문) Visite dans le cadre des journées du patrimoine

(Google 번역 제공) 현대 미술관. 전시된 작품에 대한 판단을 내리지 않고도 그 장소는 활용하기에 좋으며 "부렌 기둥"은 거리에서의 위치를 ​​명확하게 표시합니다. 반면에 우리는 유리 사무실에 4명이 있음에도 불구하고 리셉션 없이 방앗간처럼 출입합니다. (원문) Galerie d'art moderne. Sans porter de jugement sur les oeuvres exposées, le lieu est bien pour son usage et ses "colonnes de Buren" signalent bien son emplacement dans la rue. Par contre, on entre et on sort comme dans un moulin, aucun accueil, malgré la présence de 4 personnes dans un bureau vitré.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 전시 공간, 넓은 공간, 그리고 두 번째 방의 유리 지붕이 아름답습니다. 그리고 그 프로그램은 매우 흥미로웠고, 방문할 만한 갤러리 같은 느낌이었습니다. (원문) Très beau lieu d'exposition espace et lumière avec une belle verrière dans la seconde salle.Et la programmation est tout à fait intéressante, c'est une galerie à visiter.

(Google 번역 제공) 세련되고 작품을 선보이는 아름다운 현대 미술 전시 공간. (원문) Beau lieu d'exposition d'art moderne, épuré mettant les œuvres en valeur.

(Google 번역 제공) 열정적이고 지식이 풍부한 협회 회원들이 있는 매우 아름다운 미술관 (원문) Très belle galerie d art avec des membres d associations passionnés et connaisseurs

(Google 번역 제공) 아주 좋은 전시 공간, 아쉽게도 표지판이 너무 좋지 않아 찾을 수 없습니다. (원문) Très bel espace d'exposition, dommage qu'il soit si mal indiqué pour le trouver

(Google 번역 제공) 이곳은 아주 고급스럽긴 하지만, 심하게 낡아가고 있어요 (원문) Si cet endroit est très luxueux il vieillit mal

(Google 번역 제공) 항상 매우 흥미로운 예술가들이 있고 예술에 대한 지원이 있습니다!💪🏻 (원문) Il y a toujours des artistes très intéressants, soutien pour l'art !💪🏻