Chambery에서 할 수 있는 재미있는 것들: 19개의 재미있는 명소와 활동

(Google 번역 제공) 샹베리의 주요 명소 중 하나인, 참으로 독창적인 기념물입니다. 예술적이나 조경적 관점에서 특별히 주목할 만한 것은 아니지만, 가까이서 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Monumento certamente originale, una delle principali attrazioni di Chambery. Vale la pena vederla da vicino anche se da un punto di vista artistico e paesaggistico a mio parere non rappresenta nulla di rilevante.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 즐길 수 있는 아름다운 프랑스 마을입니다. 분수 옆 거리에 있는 황동 코끼리를 따라 자유롭게 투어를 즐겨보세요. 원하는 속도로 이동하며 전형적인 프랑스 양식으로 지어진 아름다운 옛 건물들을 구경할 수 있습니다. (원문) Lovely French town with ample nice places to eat. Follow the brass elephants on the street beside the fountain for a self guided tour, going however quickly you like, to see some lovely old buildings built in typical French style.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 역사적인 분수예요 ⛲️ 😍 물을 마실 수 있을지는 모르겠지만, 마실 수 있을 것 같지는 않아요. 예전에는 근처 정원에 앉아 독서를 즐겼어요. (원문) Very beautiful historical fountain ⛲️ 😍 I don't know if the water is potable, but it doesn't look so. I used to sit in the near garden and enjoy reading.

(Google 번역 제공) 샹베리를 산책하는 건 정말 좋았어요. 들러볼 만한 가치가 있어요. 주차 공간이 부족하다는 점만 빼고요. 한편으로는 상점에 쇼핑객이 있으면 좋겠지만, 다른 한편으로는 안전하고 넓은 주차 공간이 부족해요. 파크 앤 라이드(Park and Ride) 시스템은 찾을 수 없었어요. (원문) Stadtbummel durch Chambery war schön Es lohnt sich einen Stop zu machen. Bis auf den Mangel an Parkplätzen. Einerseits möchte man Käufer in die Läden haben, andererseits fehlt es an Parkplätzen die sicher und großzügig sind. Ein Park and Ride System haben wir nicht gefunden....

(Google 번역 제공) 이곳은 샹베리에서 가장 유명한 곳입니다. 근처에 있는 샹베리의 모든 명소를 방문할 수 있습니다. 동상은 매우 훌륭하고 잘 관리되어 있습니다. 아이들은 근처에서 즐거운 시간을 보냅니다. (원문) This is the most famous location in chambery. You can visit all the famous place of chambery near to it. Statue is very fabulous and maintained it very well. Kids enjoying near to it.

(Google 번역 제공) 샹베리 구시가지 한가운데에 있는 정말 아름다운 분수입니다. 좀 더 자세한 역사 정보를 얻을 수 있다면 더할 나위 없이 좋겠지만, 그 화려함은 모험의 추억을 불러일으킵니다. (원문) Ein wirklich schöner Brunnen mitten in der Altstadt von Chambéry. Etwas mehr geschichtliche Aufklärung wäre wünschenswert. Aufgrund seiner Extravaganz lässt er einen richtig an Abenteuer denken.

(Google 번역 제공) 🌟🌟🌟🌟🌟 샹베리의 상징적인 랜드마크인 코끼리 분수는 언제나 보는 즐거움을 선사합니다. 매력적인 거리로 둘러싸인 이 분수는 도시의 진정한 상징입니다. 만남, 산책, 또는 단순히 분위기를 즐기기에 아름다운 장소입니다. 샹베리는 부르제 호수에서 불과 몇 분 거리에 있고, 주변을 둘러싼 산들이 있는 웅장한 도시입니다. 진정한 낙원의 작은 한 구석이라고 할 수 있죠! (원문) 🌟🌟🌟🌟🌟 Lieu emblématique de Chambéry, la Fontaine des Éléphants est toujours agréable à voir. C’est un vrai symbole de la ville, entouré de rues charmantes. Un bel endroit pour se retrouver, flâner ou simplement profiter de l’ambiance. Chambéry est une ville magnifique, avec le lac du Bourget à quelques minutes et les montagnes tout autour… Un vrai petit coin de paradis !

토리노 왕궁과 퀴리날레 궁전 이전 사보이아 가문의 거주지였던 곳. 현재 사부아 데파르트망 행정 청사로 사용중이라 일부만 가이드투어로 공개하는 듯 싶은데 이것도 7~8월 성수기에 한정해서 공개하는 듯 함. 내가 방문했을때는 3월이었는데 첫부분만 공개하고 가이드투어조차 없었음.

(Google 번역 제공) 거대한 성... 그리고 큰 실망 온라인에서 수많은 찬사를 쏟아낸 후기를 읽고 이 성을 방문하기로 했습니다. 웅장한 요새라고 하더군요... 꼭 봐야 한다고 하더군요. 음, 제가 보지 못한 것을 분명히 본 것 같습니다. 처음에는 전망이 좋아 보였습니다. 외벽, 웅장한 문, 그리고 보루는 부인할 수 없이 인상적이었습니다. 지금까지는 괜찮습니다. 저는 "완벽한" 경험을 약속하는 가이드 투어를 선택했습니다. 하지만 그때부터 상황이 악화되기 시작했습니다. 시간이 지나면서 원래 건물의 상당 부분이 파괴되었습니다. 그 자리에는 새로운 건물들이 세워졌는데, 기존 건물과는 전혀 어울리지 않습니다. 이 새 건물들은 이제 행정 사무실로 사용됩니다. 다시 말해, 성 단지의 75% 이상이 일반인에게 공개되지 않습니다. "완벽한" 투어는 이제 끝입니다. 성은 20세기에 완전히 개조되었고, 그 흔적이 그대로 드러납니다. 예를 들어, "트레저리 타워"(실제로 방문할 수 있었던 유일한 타워)의 내부는 마치 싸구려 영화 세트장 같았습니다. 가이드 투어에는 무엇이 포함되었나요? 요새로 만든 성문(재밌는 사실이지만, 어쨌든 무료로 방문할 수 있습니다) 반쯤 비어 있는 예배당 거의 비어 있는 재무부 타워 완전히 비어 있는 지하실 가이드는 최선을 다해 풍부한 역사적 사실을 설명해 주었습니다. 하지만 사보이 공국에 대한 열정이 없다면, 이 강의는 의도치 않게 시작했던 팟캐스트처럼 느껴질 수도 있습니다. 결론적으로 두 가지 주목할 점이 있습니다. 이 관광지와 관련된 많은 사진들은 실제 성과는 거의 또는 전혀 관련이 없습니다. 아마도 소셜 미디어 포인트를 노리는 사람들이 올린 사진일 것입니다. 여러 리뷰에서 "도시의 탁 트인 전망"을 언급했습니다. 사진을 올려보고 그 전망이 기대에 부응했는지 판단해 보겠습니다. (원문) A big castle... and a big disappointment I decided to visit this castle after reading countless glowing reviews online. A majestic fortress, they said... a must-see, they insisted. Well, they clearly saw something I didn’t. At first glance, it looked promising — the outer walls, the imposing gate, and the bastions are undeniably impressive. So far, so good. I opted for the guided tour, which also promised the “complete” experience. That’s when things started going downhill. A large portion of the original structures has been destroyed over time. In their place, new buildings have been erected — and they don't fit in at all with the old buildings. These new buildings now serve as administrative offices. Translation: over 75% of the complex is closed to the public. So much for the “complete” tour. The castle was entirely renovated in the 20th century — and yes, it shows. For example, the interior of the "Treasury Tower" (the only tower we were actually allowed to visit) looks like a set from a cheap movie . What did the guided tour include? The fortified gate (which, fun fact, you can visit for free anyway) The chapel, half-empty The treasury tower, almost empty A cellar, entirely empty The guide did his best and shared plenty of historical facts. But unless you're already passionate about the Duchy of Savoy, the whole lecture might feel more like a podcast you didn’t mean to start. In conclusion, two things worth noting: Many of the pictures associated with this tourist site have little or nothing to do with the actual castle. Likely uploaded by people hoping to score a few social media points. Several reviews mention a “panoramic view of the city.” I’ll post a picture and let you judge whether that view was worth the hype.

(Google 번역 제공) 성 밖에는 멋진 성이 있지만, 가이드 투어 없이는 성 전체를 둘러볼 수 없습니다. 가이드 투어는 주로 주말에 프랑스어로만 진행됩니다. 가이드 투어는 시내 관광 안내소에서 예약해야 합니다. 참고로, 성 박물관은 무료로 관람할 수 있습니다. (원문) Outside it is a nice Castle, however you can’t go in to see the whole place without a guide tour. Guide tours are mostly on weekends and just in French. You have to book the guide tour in the tourist center of the city. By the way, you can visit the museum of the castle for free.

(Google 번역 제공) 사부아 공작 성을 완전히 방문하려면 반드시 가이드 투어를 이용해야 합니다. 단, 인접한 작은 박물관은 무료로 입장할 수 있습니다. 따라서 현장, 관광 안내소 또는 예약 웹사이트를 통해 사전 등록해야 합니다. 이 성은 원래 건물 대부분이 파괴되었음에도 불구하고 매우 인상적입니다. 이 성은 사부아 현청, 사부아 주 의회, 사부아 아카데미의 사무실을 보유하고 있습니다. 이러한 행정 부서는 투어 기간 동안 개방되며, 의회 회의장 방문도 포함됩니다. 외부에서 보이는 인상적인 반원형 탑은 아마데우스 8세 시대에 1398년에서 1413년 사이에 건축되었습니다. 방문객에게 개방되어 있으며, 의회 회의장으로 이어지는 기념비적인 계단이 있습니다. 생트샤펠 성당 방문은 가이드 투어의 또 다른 하이라이트입니다. 웅장한 트롱프뢰유 기법으로 그려진 천장화와 성의 복제품이 전시되어 있습니다. 이 성의는 성당 이름의 유래가 되었으며, 1502년부터 1578년까지 이곳에 보관되었다가 당시 사보이 공국의 수도였던 토리노로 옮겨졌습니다. 하지만 더욱 놀라운 것은 투어 내내 우리와 함께했던 진정한 지식의 원천인 가이드의 방대하고 박식한 이야기였습니다. 비 오는 날, 그녀의 친절함과 다소 무표정한 유머("아시다시피요." 그녀는 계속해서 매우 날카롭고 비밀스럽지만 그럼에도 불구하고 의미 있는 일화들을 들려주었습니다)는 오랫동안 우리의 기억 속에 새겨질 것입니다. (원문) La visite complète du Château des Ducs de Savoie est nécessairement une visite guidée, à l'exception du petit musée attenant qui lui est libre d'accès. Il est donc nécessaire de s'inscrire à l'avance pour réserver sa visite, soit sur place, soit à l'Office du Tourisme ou encore sur le site internet de réservation. Le château est assez impressionnant, même si la plupart des bâtiments qui l'ont composé sont aujourd'hui détruits. Le Château abrite les services de la préfecture de la Savoie, du conseil départemental de la Savoie et de l'Académie de Savoie. Ces services administratifs sont en activité pendant les visites, qui incluent néanmoins un passage dans la salle de délibération du Conseil. La surprenante Tour demi-ronde, visible de l'extérieur, a été construite sous Amédée VIII entre 1398 et 1413. Elle se visite et abrite un escalier monumental menant à la salle du Conseil. La découverte de la Sainte-Chapelle constitue l'autre point fort de la visite guidée, avec son magnifique plafond peint en trompe-l’œil et la reproduction du Saint-Suaire, lequel est à l'origine du nom de cette Chapelle et a été conservé en cet endroit de 1502 à 1578, avant d'être transporté à Turin qui était alors la capitale du Duché de Savoie. Mais le plus remarquable est encore le discours fleuve et érudit de notre guide, véritable puits de science, qui nous a accompagnés tout au long de cette visite. Sa gentillesse en ce jour de pluie, son humour un peu "pince-sans-rire" (« comme vous le savez », répète-t-elle à l'envi en nous faisant part d'anecdotes hyper-pointues voire confidentielles mais néanmoins pertinentes), seront pour longtemps gravés dans nos souvenirs...

(Google 번역 제공) 영어 가이드 투어. 겉모습은 아름다웠지만, 내부는 실망스러웠습니다. 현재 지역 조정을 위해 사용되는 방 하나, 가이드가 역사를 간략하게 설명해 주는 창고, 그리고 흥미로운 예배당만 방문할 수 있었기 때문입니다. (원문) Visita guidata e dolo in lingua inglese. Bello esternamente deludente internamente in quanto si visita una sola stanza (utilizzata attualmente al coordinamento regionale), una magazzino (dove la guida racconta un po' di storia) e la cappella (interessante).

(Google 번역 제공) 가이드와 함께만 방문할 수 있는 아름다운 성입니다. 가이드는 프랑스어로만 진행되며 설명은 매우 간략합니다. 다른 언어는 지원되지 않습니다. 투어는 성벽 안과 성스러운 예배당에서만 진행됩니다... 더 많은 것을 제공할 수 있었으면 좋았을 텐데... 가격도 6유로로 적당합니다. (원문) Un bel castello che si visita solo con guida. La guida solo in francese con spiegazioni rapidissime. Nessuna altra lingua supportata. La visita è solo all interno delle mura e nella Sacra Cappella...potevano fare di più...prezzo onesto 6 euro.

(Google 번역 제공) 투어는 예약제로만 진행되며, 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사합니다. 가이드는 매우 친절하고 친근하게 다가갑니다. 다만 모든 사람이 사부아의 역사를 다 안다고 생각하지 않도록 주의해야 합니다. 🤣 모든 것이 교육적인 방식으로 설명됩니다. 가이드의 지식은 정말 인상적이었습니다. 모든 질문에 일화로 답변해 주었습니다. 정말 훌륭합니다. (원문) Les visites se font uniquement avec guide, sur réservation, et offrent un vrai pas dans le passé. La guide est très agréable et accessible. Il faut juste faire attention et que le guide ne parte pas du principe que tout le monde connaît l'histoire de la Savoie. 🤣 Tout est expliqué avec pédagogie. Le savoir de la guide était impressionnant. Toutes les questions ordre cadre ont été répondues avec anecdotes, elle est incroyable 🫨

(Google 번역 제공) 이곳에서 초기 학업을 마친 사보이 출신의 성 프란치스코 드 살의 이름을 딴 이 성당은 15세기에 건축되었고, 1779년 샹베리 주교령이 제정되면서 대성당으로 승격되었습니다. 수수한 외관 뒤에는 유럽에서 가장 많은 트롱프뢰유(trompe-l'oeil) 그림 컬렉션(6,000m²)과 이곳에 보존되어 온 성의(聖衣) 복제품이 소장되어 있습니다. 회랑 또한 아름다우며, 인근 공간에는 사보이에 헌정된 흥미로운 박물관이 있습니다. (원문) Intitolata a San Francesco di Sales, savoiardo, che qui compí i primi studi, venne edificata nel XV secolo divenendo cattedrale nel 1779, alla creazione del vescovato di Chambéry. Dietro una sobria facciata, contiene il più grande insieme di pitture trompe-l'oeil in Europa (6000m²) ed una riproduzione della Sacra Sindone, che era stata conservata qui; molto bello il chiostro, negli spazi attigui è ospitato un interessante museo dedicato alla Savoia.

(Google 번역 제공) 역사와 감동이 가득한 웅장한 대성당! 샹베리 중심부에 위치한 이 대성당은 우아한 건축 양식만큼이나 고요함으로 깊은 인상을 남깁니다. 섬세한 장식, 뛰어난 프레스코화, 그리고 빛나는 스테인드글라스 창문이 어우러져 내부는 웅장하며, 평화롭고 영적인 분위기를 자아냅니다. 고요함, 사색, 그리고 새로운 발견을 불러일으키는 곳입니다. 역사의 무게감과 사보이의 풍부한 종교적 유산을 온몸으로 느낄 수 있습니다. 신자든 아름다운 기념물을 사랑하는 사람이든, 이 대성당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Une cathédrale absolument magnifique, chargée d’histoire et d’émotion ! Située au cœur de Chambéry, elle impressionne autant par son architecture élégante que par la sérénité qui s’en dégage. L’intérieur est splendide, avec ses décorations soignées, ses fresques remarquables et ses vitraux lumineux qui créent une atmosphère paisible et spirituelle. C’est un lieu qui invite au calme, à la contemplation et à la découverte. On y ressent tout le poids de l’histoire et la richesse du patrimoine religieux savoyard. Que l’on soit croyant ou simple amateur de beaux monuments, cette cathédrale vaut vraiment le détour.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 트롱프뢰유 그림이네요. 정말 볼 만한 가치가 있어요. 이런 종류의 그림을 모든 표면에 걸쳐 본 건 처음이에요. 그리고 성가대석 왼쪽에는 성의에 대한 매우 흥미롭고 잘 정리된 전시가 있어요. (원문) Peintures en trompe-l'oeil extraordinaires. Ça vaut vraiment le coup. C la première fois que je vois ce type de peinture sur la totalité des surfaces. Ensuite sur la gauche du chœur, expo sur le Saint Suaire très intéressante et très bien documentée.

(Google 번역 제공) 성당의 천장 조각품은 웅장했는데, 19세기 이탈리아 예술가들이 트롱프뢰유 기법을 사용하여 만들었다는 사실을 알고 깜짝 놀랐습니다. 유럽에서 가장 큰 트롱프뢰유 천장 중 하나죠. 회랑은 미니멀하면서도 매우 차분한 분위기를 자아냅니다. (원문) Les sculptures des plafonds de la cathédrale sont magnifiques et j'ai été ébahie quand j'ai appris qu'elles sont réalisées en trompe l'oeil, par des artistes italiens au 19eme siècle, l'un des plus vastes plafonds d'Europe ainsi réalisés. Le cloître est minimaliste mais néanmoins très apaisant.

(Google 번역 제공) 샹베리 중심부에 있는 멋진 성당이에요. 건축물과 스테인드글라스 창문은 꼭 방문해야 할 곳이에요. 창문을 통해 들어오는 빛이 성당 안으로 들어오는 모습이 정말 멋졌어요. 제가 샹베리에서 가장 좋아하는 곳 중 하나예요. (원문) Amazing cathedral in the heart of Chambery. The architecture and stained glass windows are a must to visit this place in the city. I really loved how the light come into the church by the windows. One of my favorite places in the city.

(Google 번역 제공) 트롱프뢰유 프레스코화가 있는 아담한 규모의 성당입니다. 매일 오후 5시에 무료 가이드 투어가 제공됩니다. 무료 오르간 콘서트도 열립니다. 관광 안내소에 문의하세요. (원문) Cathédrale de taille modeste avec ses fresques en trompe l'oeil. Petite visite guidée gratuite tous les jours à 17h. Parfois, des concerts d'orgue gratuit aussi. Se renseigner à l'Office du tourisme.

(Google 번역 제공) 독실한 가톨릭 신자라면 성당을 방문하는 이유가 관광과는 전혀 관련이 없으므로, 이 리뷰는 적합하지 않습니다. 그 외의 사람들에게는 그저 평범한 성당일 뿐, 특별히 눈에 띄는 것은 없습니다. 흥미로운 명소가 가득한 도시에 있다면, 별 생각 없이 그냥 지나치라고 권했을 겁니다. 하지만 샹베리처럼 다소 지루한 도시에 있으니, 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 저는 두 번이나 그곳에 갔습니다. 한 번은 더위를 피하기 위해, 두 번째는 구시가지에서 비를 맞고 테라스가 모두 꽉 차서였습니다. 보너스 노트: 트롱프뢰유는 눈을 속여 입체적인 느낌을 주는 회화 기법입니다. 일부 성당이나 예배당의 벽은 마치 돌을 조각한 것처럼 보일 정도로 정교하게 칠해져 있습니다(공작 성 안에 위치한 인근 사부아 공작의 성 생트샤펠 성당이 그 예입니다). 안타깝게도 이 경우, 시각적인 환상을 만들어내려는 시도는 비참하게 실패했습니다. (원문) If you are a devout Catholic, your reasons for visiting the cathedral have nothing to do with tourism, so this review is not for you. For everyone else: it’s just a mediocre cathedral, with nothing particularly spectacular about it. If it were located in a city full of interesting attractions, I’d tell you to simply walk past it without paying much attention. However, since it’s in Chambéry, a rather dull city, you might as well visit it to pass the time. As for me, I ended up there twice: once to escape the heat, and the second time because I got caught in the rain in the old town and all the terraces were full. Bonus note: Trompe-l'œil is a painting technique that deceives the eye to create the illusion of three-dimensionality. In some cathedrals or chapels, the walls are painted so masterfully that they look as if they’re carved from stone (as in the case of the nearby Sainte-Chapelle du Château des Ducs de Savoie, located inside the ducal castle). Unfortunately, in this case, the attempt to create an optical illusion failed miserably.

(Google 번역 제공) 샹베리를 지나는 사람 중 프랑스 역사(그리고 그 너머까지!)에 대한 깊은 감명을 받는 사람이라면 누구에게나 추천할 만한, 역사적으로 매우 가치 있는 곳입니다. 마치 직접 저택을 탐험하는 듯한 경험을 선사하며, 샹베리 시골 깊숙한 곳에서 매우 즐거운 경험을 선사합니다. 추가 정보를 위한 오디오 가이드도 제공됩니다. 복원 공사가 진행되었을 가능성이 높지만, 건물이 오래되었다는 점을 고려하면 현재 상태는 크게 문제될 것이 없습니다. 유일한 단점은 도심에서 도보로 유적지까지 가는 길이 매우 열악하다는 것입니다. 시골 지역 대부분에 보행자/보도 통로가 없어 도로를 따라 걸어야 합니다. 게다가 길은 그리 길지는 않지만 상당히 가파르므로, 신중하게 계획을 세우는 것이 좋습니다. (원문) Lieu à valeur historique exceptionnelle que je conseille à quiconque de passage à Chambéry et fin connaisseur de l'histoire de France de visiter (et même au-delà !). La visite équivaut à l'exploration d'une propriété en totale autonomie, ce qui est une expérience fort sympathique, en pleine campagne chambérienne. Un audioguide pour obtenir des informations complémentaires est également disponible. Vu l'âge de la maison, on peut difficilement blâmer son état actuel en dépit des probables restaurations effectuées. Seul bémol : l'accès à pieds du lieu à partir du centre est très mal adapté, pas de couloir piéton/trottoir pour une bonne partie rurale, si bien qu'on est obligé de marcher à même la route. De plus, le parcours n'est pas si long mais assez pentu, donc à anticiper en conséquence.

(Google 번역 제공) 레 샤르메트(Les Charmettes)는 샹베리(Chambéry) 고지대에 위치한, 놓쳐서는 안 될 정말 매력적인 곳입니다(말장난은 의도하지 않았습니다). 이곳에서는 1736년부터 1742년까지 장 자크 루소(Jean-Jacques Rousseau)가 살았던 저택을 발견할 수 있습니다. 모든 것이 "원래의 모습 그대로" 남아 있습니다. 앤틱 가구, 장식 요소(패널 그림, 조각 등), 심지어 집 옆 작은 정원에 정성껏 배열되어 구획된 약초와 채소까지 모두 그대로입니다. 건물 외부에서는 니볼레 산(Mont du Nivolet)과 샹베리 계곡의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 각 방의 패널에는 이곳의 핵심을 짚어주는 간략한 설명이 있습니다. 입장료는 무료입니다. 가이드 없이 자유롭게 둘러보실 수 있으므로, 이 역사적인 장소를 자유롭게 산책하실 수 있습니다. "고독한 산책자의 몽상"을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! 하지만 두 가지 작은 단점이 있습니다. 현장에 식사할 곳이 없다는 점이 아쉬울 수 있습니다(점심을 먹고 싶다면 그 전이나 후에 하도록 계획하세요). 그리고 샹베리에서 레 샤르메트로 가는 길에서 몇 번 겁을 먹을 수도 있습니다. 길은 매우 가파르고 돌이 많아서 필요한 훈련이나 신발이 없다면 힘들 수 있습니다... 다행히 용기가 덜하거나 조심스러운 사람들을 위해 차로 집에 접근할 수 있으며 건물 앞에 작은 주차장이 있습니다... (원문) Les Charmettes est réellement un lieu "charmant" (sans vouloir faire de jeu de mots) à ne pas manquer, situé sur les hauteurs de Chambéry. On y découvre la maison de résidence de Jean-Jacques Rousseau qui y séjourna de 1736 à 1742. Tout semble encore "dans son jus" : les meubles anciens, les éléments de décoration (peintures sur panneau, sculptures...) et même les plantes médicinales ou potagères soigneusement alignées et compartimentées dans le petit jardin qui jouxte la maison. Les extérieurs offrent par ailleurs une splendide vue sur le Mont du Nivolet et la vallée de Chambéry. Des explications synthétiques, allant à l'essentiel, sont proposées sur des panneaux présents dans chaque pièce. L'entrée est gratuite. La visite est entièrement libre, on peut donc flâner et déambuler à son rythme dans ce lieu historique. L'endroit est propice pour vos propres "Rêveries de promeneur solitaire" ! Deux petits bémols cependant : on pourra regretter l'absence d'un lieu de restauration sur place (si vous souhaitez déjeuner, prévoir de le faire avant ou après) et se faire quelques frayeurs sur le chemin qui mène aux Charmettes depuis Chambéry, très raide et caillouteux, ce qui peut s'avérer pénible si vous n'avez pas l'entraînement ou les chaussures nécessaires... Heureusement, pour les moins courageux ou les plus prudents, la maison est accessible en voiture et il existe un petit parking en face de la bâtisse...

(Google 번역 제공) 무료 투어입니다. 정원은 매우 쾌적하고 경치도 훌륭합니다. 장 자크 루소의 삶을 설명하는 투어도 들으실 수 있습니다. (원문) Visite gratuite. Les jardins sont très agréables, une vue superbe. Possibilité d'écouter la visite qui décrit la vie de Jean Jacques Rousseau.

(Google 번역 제공) 초가을 어느 토요일 아침에 레 샤르메트를 방문했는데, 사람이 한산해서 기분 좋게 놀랐습니다. 루소처럼 '고독한 산책자'가 되어 부지를 거닐 수도 있었을 겁니다. 입구의 리셉션은 신중하고 소박했습니다. 아이러니하게도, 국가가 자유를 집행하고 입법화하는 기관 역할을 해야 한다는 루소의 신념을 고려하면 입장료도 없었고, 신분증도 요구하지 않았습니다. 우리는 집과 정원을 혼자 돌아다닐 수 있었습니다. 이 집은 페르네-볼테르에 있는 볼테르의 저택과 비교하면 비교적 소박했고, 루소가 주로 여름에 이곳을 방문했음이 분명합니다. 그럼에도 불구하고 레 샤르메트는 진정한 '장소 감각'을 가지고 있습니다. 루소의 관점, 특히 자연 세계와 그 안에서 인간의 위치에 대한 관점을 형성한 요소들에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다. 이곳은 그가 사랑을 발견한 곳이기도 하지만, 이상하게도 실제로 이 집의 주인이었던 그의 정부 프랑수아즈-루이즈 드 바랑스의 흔적은 거의 남아 있지 않습니다. (원문) We visited Les Charmettes on a Saturday morning in early Autumn and were pleasantly surprised by the lack of crowds. It would definitely have been possible to channel Rousseau by being a 'Solitary Walker' in the grounds. The Reception at entrance was discreet and unfussy. Somewhat ironically, given Rousseau's belief that the state should act as an agent that enforces and legislates freedom, there was no admission fee nor were we asked for any ID. We were left alone to wander around the house and in the gardens. The house is relatively modest compared to, say, Voltaire's place at Ferney-Voltaire and it's clear that Rousseau mainly visited it during the summer. Nonetheless, Les Charmettes has a real 'sense of place'. It provides a deeper understanding of the factors that shaped Rousseau's views, not least about the natural world and man's place in it. It's also the place where he discovered love, although curiously there are very few traces of his mistress, Françoise-Louise de Warens, who actually owned the house.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 아름답고 디테일이 풍부해서, 책을 들고 뒷마당 정원에서 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 입장료는 무료지만, 오디오 가이드는 2유로(아마도 2유로)에 대여할 수 있습니다. 로소아 관련 책, 엽서, 책갈피 등 다양한 기념품을 살 수 있는 작은 기념품 가게도 있었습니다. 메종에서 무료로 나눠주는 엽서도 있었습니다. (원문) The place is very beautiful and rich in details, you can grab your book and sit chill in the backyard garden. The entrance is free but you can get an audio guide for 2 euros (I think). There was a small souvenir shop to get Rossoeau books, postcards, bookmarks, and these other fancy stuffs. There were also free postcards from the maison too.

(Google 번역 제공) 월요일이 휴무라서 정원을 방문했어요. 정원은 예전의 아름다움을 많이 잃어버렸지만, 시내에서 이곳까지 걸어가는 것도 정말 좋았어요. 강력 추천합니다. (원문) We hebben enkel de tuin bezocht omdat maandag sluitingsdag is. De tuin is toch een beetje van zijn glorie kwijt. Wel een mooie wandeling vanuit de stad naar deze plaats. Zeker een aanrader.

(Google 번역 제공) 평화와 역사적 의미가 가득한 마법 같은 곳, 레 샤르메트는 단순한 오래된 시골 저택이 아니라 진정한 영혼의 안식처입니다. 루소는 이곳에서 평온함과 자연과의 교감을 찾았고, 이는 그의 많은 작품에 영감을 주었습니다. 정원과 방들을 거닐다 보면 마치 『고백록』 속으로 발을 들여놓는 듯합니다. 모든 것이 아름답게 보존되어 있으며, 명확한 설명과 고요한 분위기 속에서 성찰을 유도합니다. 문학, 철학, 그리고 역사를 사랑하는 사람들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. (원문) Un lugar mágico, lleno de paz y significado histórico. Les Charmettes no es solo una antigua casa rural, sino un verdadero refugio del alma. Aquí Rousseau encontró la calma y la conexión con la naturaleza que inspiraron gran parte de su obra. Pasear por sus jardines y habitaciones es como entrar en las páginas de Las Confesiones. Todo está muy bien conservado, con explicaciones claras y un ambiente sereno que invita a la reflexión. Ideal para los amantes de la literatura, la filosofía y la historia. Una visita inolvidable.

(Google 번역 제공) 3개 층으로 이루어진 웅장한 박물관으로, 선사 시대부터 현재까지의 투어 방향을 잘 설계했으며, 여러 개의 인접한 방이 있습니다. 박물관은 완전히 새롭게 단장되었으며, 따뜻한 환영과 함께 완전히 무료로 개방되었습니다. 샹베리에서 꼭 탐험해 볼 만한 곳이에요. (원문) Magnifique musée sur 3 niveaux très bien conçu avec un sens de visite de la préhistoire à nos jours et plusieurs salles annexes. Musée refait à neuf voir complètement neuf et complètement gratuit avec un accueil chaleureux. Vraiment à découvrir sur Chambéry.

(Google 번역 제공) 사보이의 역사와 문화를 보여주는 웅장한 박물관입니다. 전시는 훌륭하게 디자인되었고, 현대적이며, 인터랙티브한 방식으로 구성되어 있어 방문을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. 따뜻한 환영과 훌륭한 전시 공간도 매력적입니다. 사보이의 정체성을 더 잘 이해하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Un musée magnifique qui met en valeur l’histoire et la culture de la Savoie. Les expositions sont bien conçues, modernes et interactives, ce qui rend la visite très agréable. L’accueil est chaleureux et le lieu lui-même est superbe. Un incontournable pour mieux comprendre l’identité savoyarde !

(Google 번역 제공) 사부아 지역의 역사와 문화에 대한 심오한 통찰력을 제공하는 훌륭한 박물관입니다. 2,500만 유로의 리노베이션과 4년간의 공사를 거쳐 2023년에 재개관했다고 합니다. 그 진가를 알 수 있죠. 2층(위)부터 아래로 내려가 보세요. 엄선된 전시품은 연대순(구석기 시대 - 현재)으로 구성되어 있지만, '권력과 영토', '인구와 이동', '자원과 식량' 등의 주제도 있습니다. 리셉션 공간이 내려다보이는 통로에 있는 14세기 크루에 벽화를 볼 시간을 충분히 확보하세요. 이 벽화는 박물관의 하이라이트입니다. 사부아 주 크루에의 라 리브 성에서 발견된 이 벽화는 베르트랑 드 바르쉬르오브의 오래된 프랑스 '샹송 드 제스트'인 '지라르 드 비엔'에서 따온 장면을 묘사하고 있습니다. 직원들은 매우 친절하며, 방문객들이 즐거운 시간을 보내기를 진심으로 바라는 것 같습니다. 간단히 말해, 이 박물관은 정말 훌륭합니다. (원문) A superb museum that offers profound insights into the history and culture of the Savoie region. Apparently it was reopened in 2023 after a €25 million renovation and four years of work. It shows. Start at the top (second floor) and work down. The well-chosen exhibits are arranged chronologically (paleolithic - present) but there are also themes ('Power & Territory'; 'Population & Movement'; 'Resources & Food' etc.). Make sure you leave enough time to see the 14th century Cruet murals on the walkway overlooking the Reception area, which are a highlight of the museum. Discovered in the Château de la Rive in Cruet (Savoie department), these depict scenes taken from 'Girart de Vienne', an old French 'chanson de geste' by Bertrand de Bar-sur-Aube. The staff are very friendly and one gets the impression that they really want you to enjoy your visit. In short, this museum is exceptional.

(Google 번역 제공) 가족끼리 멋진 발견을 했어요. 매혹적인 컬렉션과 아름다운 배경까지. 계획보다 세 배나 더 오래 머물렀어요. 게다가 무료라니! (원문) Une très belle découverte en famille : collections passionnantes, belle scénographie. Nous y sommes restés trois fois plus longtemps que prévu. Et en plus c'est gratuit!!!!

(Google 번역 제공) 5천 년 전부터 현재까지의 아름다운 전시를 감상할 수 있는 야외 박물관 같은 분위기의 박물관입니다. 두 번째 방문인데, 제대로 둘러보려면 세 번째 방문이 필요할 것 같습니다. 매우 흥미롭고, 매혹적이며, 활기차고, 사부아 지방의 테루아와도 매우 가깝습니다. 가이드들은 매우 친절하고, 세심하고, 열정적이면서도 신중합니다. 무료 박물관 😉 샹베리에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. 거동이 불편하신 분들도 이용 가능합니다. (원문) Un musée qui donne l'impression d'être à ciel ouvert avec de très jolies pièces qui vont de -5000 ans à nos jours. C'est ma 2 ème visite et il m'en faudra bien une 3 ème pour en faire le tour complet. Très intéressant, captivant, vivant et très proche de notre terroir Savoisien. Des guides très agréables, attentifs, passionnés mais discrets. Musée gratuit 😉 A visiter absolument en étant sur Chambéry. Accessible aux personnes en PMR (situation de handicap)

(Google 번역 제공) 무료이며 에어컨이 완비된 박물관입니다. 설명은 프랑스어로만 되어 있지만, 여러 언어로 제공되는 영상 자료도 있습니다. 방문은 다양했고, 사보이 출신이 아니어도 흥미로웠습니다. 아마도 경로를 안내하는 표지판이 부족했거나 (혹은 저희가 잘못 이해한 것일 수도 있습니다) (원문) Musée gratuit et climatisé. Il y a des textes explicaifs uniquement en français, mais il y a aussi de vidéos, elles disponibles en plusieurs langues. La visite est variée, c'était intéressant même si nous ne sommes pas originaires de savoie. Il y a peut-être un manque de signalétique pour le suivi du parcours (ou incompréhension de notre part).

(Google 번역 제공) 사부아의 역사와 정체성을 발견하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 이 무료 박물관은 정보의 보고이며, 누구나 쉽게 접근할 수 있도록 완벽하게 구성되어 있습니다. 이 지역의 기원, 전통, 문화 및 역사적 유산을 명확하고 흥미롭고 풍부한 방식으로 보여줍니다. 각 전시실은 훌륭하게 디자인되었으며, 전시는 다양하고 잘 정리되어 있어 방문을 즐겁고 유익하게 만들어줍니다. 사부아의 풍요로움과 다양성에 대해 훨씬 더 깊이 이해하게 될 것입니다. 호기심 많은 사람과 역사 애호가 모두에게 이상적인 매혹적인 장소이자, 이 지역의 훌륭한 문화적 자산입니다. 이 지역을 방문한다면 절대 놓치지 마세요! (원문) Une visite incontournable pour tous ceux qui souhaitent découvrir l’histoire et l’identité de la Savoie ! Ce musée gratuit est une véritable mine d’informations, parfaitement présentée et accessible à tous. On y retrace les origines de la région, ses traditions, son patrimoine culturel et historique, le tout de manière claire, intéressante et enrichissante. Chaque salle est bien pensée, les expositions sont variées et très bien documentées, ce qui rend la visite à la fois ludique et instructive. On ressort de là avec une bien meilleure compréhension de la richesse et de la diversité de la Savoie. Un lieu passionnant, idéal aussi bien pour les curieux que pour les passionnés d’histoire, et un bel atout culturel pour la région. À ne surtout pas manquer lors d’un passage dans le coin !

(Google 번역 제공) 다시 방문했는데 결코 실망하지 않았습니다. 상설 전시는 중세 기독교 예술을 좋아하지 않는 사람들에게는 그다지 흥미롭지 않습니다. 임시 전시회는 박물관을 새롭게 단장합니다. 현재 전시회는 매우 관련성이 높으며 여행 애호가라면 자주 볼 수 있는 도로 포스터를 발견할 수 있습니다. (원문) Ayant renouvelé la visite, je ne suis jamais déçue. L’exposition permanente n’est pas très interessante pour les personnes qui n’aiment pas l’art chrétien du Moyen Âge. L’exposition temporaire permet d’apporter un renouveau au musée, celle en cours est très pertinente et permet une découverte d’affiche routière que nous voyons très souvent si vous êtes un avide de voyages

(Google 번역 제공) 샹베리 중심부에 있는 진정한 보석! 웅장한 역사적 배경 속에 완벽하게 전시된 이 박물관은 훌륭한 컬렉션을 자랑합니다. 따뜻한 환영과 함께 편안하고 감동적인 경험을 선사합니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Une véritable pépite au cœur de Chambéry ! Le musée propose des collections magnifiques, parfaitement mises en valeur dans un cadre historique sublime. L’accueil est chaleureux et l’expérience, apaisante et inspirante. Un incontournable !

(Google 번역 제공) 이 웅장한 박물관을 놓치지 마세요. 상설 컬렉션과 한 층 전체를 차지하는 흥미로운 전시가 항상 펼쳐집니다. 2025년에는 화가이자 수집가, 그리고 큐레이터인 쥘 데제(1847-1900)의 작품이 주목을 받아, 방문객들은 잘 알려지지 않았지만 엄선된 작품들을 만나볼 수 있습니다. 이 전시와 관련하여 저는 특히 데제가 직접 그린 다양한 버전의 그림 "무절제(L'Indiscrète)"와 가족 초상화를 감상했습니다. 상설 컬렉션 중에서도 도메니코 베네치아놀라(1410-1461)의 "젊은 남자의 초상", 제롬 마르탱 랑글루아(1779-1838)의 "카산드라", 장바티스트 페이타뱅(1767-1855)의 "아테네의 일곱 여인과 미노타우로스", 클로드 위가르 드 라 투르(1818-1886)의 "얼음 바다", 그리고 카롤뤼 뒤랑(1837-1917)의 "부르제 호수에서 바라본 사보이의 사과나무"는 절대 놓쳐서는 안 될 작품입니다. 각각 훌륭함, 숭고함, 놀라움, 섬뜩함, 그리고 전원적인 분위기를 자아냅니다... 정말 멋진 작품입니다! 마지막으로, 수집가들을 즐겁게 해줄 전통 서적과 자석을 판매하는 상점을 방문하며 투어를 마무리합니다. (원문) Ne manquez pas ce magnifique musée, tant pour ses collections permanentes que pour ses expositions, toujours dignes d'intérêt, qui occupent un étage entier du musée. En 2025, le peintre, collectionneur et conservateur, Jules Daisay (1847-1900) est à l'honneur, ce qui permet aux visiteurs de découvrir quelques œuvres peu connues mais soigneusement sélectionnées. A propos de cette exposition, j'ai particulièrement apprécié les différentes versions du tableau "L'Indiscrète" et les portraits de famille réalisés par Daisay lui-même. Parmi les collections permanentes, il ne faut surtout pas rater le "Portrait de jeune homme" de Domenico Venezianola (1410-1461), la "Cassandre" de Jérôme-Martin Langlois (1779-1838), "Les Sept Athéniennes et le Minotaure" de Jean-Baptiste Peytavin (1767-1855), "La mer de glace" de Claude Hugard de la Tour (1818-1886) ou encore "Les Pommiers en Savoie, vus du lac du Bourget" de Carolus-Duran (1837-1917), que l'on peut respectivement qualifier de superbe, sublime, étonnant, glaçant et bucolique... Tout un programme ! La visite se termine comme il se doit par une boutique qui propose les traditionnels ouvrages et magnets qui feront la joie des collectionneurs...

(Google 번역 제공) Chambéry를 방문하거나 그냥 지나가는 경우 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 1층에서 임시 전시가 열리는 이곳에서 컬렉션을 감상하는 데 최대 한 시간을 보낼 수 있을 것입니다. 정보는 모두 프랑스어로 제공되지만 예술은 그 자체로 말해줍니다. 박물관에는 다양한 사물함이 마련되어 있으며(1유로 동전 필요), 카페 바는 휴식을 취하기에 매우 쾌적한 장소처럼 보입니다. (원문) Very worthwhile museum to visit if you’re visiting Chambéry, or just passing through. You could probably spend up to an hour here looking at the collection, with a temporary exhibition on the first floor. Information is entirely in French, but the art speaks for itself. The museum has various lockers available (€1 coin required), and the café-bar looks like a very pleasant place to relax in.

(Google 번역 제공) 샹베리만한 도시에 걸맞은 아름다운 박물관입니다! 소장품들은 매우 훌륭하게 전시되어 있으며, 자세한 설명도 함께 제공됩니다. 또한, 베르니 공원 근처 중심부, 버스 정류장 근처에 위치한 옛 건물은 보존 상태가 매우 좋습니다. 1층에는 카페테리아도 있습니다. 게다가, 무료 입장이라는 장점도 있습니다. 2층(넓은 층)으로 이루어져 있어 관람료가 비교적 저렴하기 때문에 강력 추천합니다. (원문) Un très beau musée digne d'une ville de la taille de Chambéry ! Les collections sont très bien valorisées et exposées, avec des explications très détaillées. En plus de cela, le bâtiment ancien est très bien conservé, situé à un emplacement central près du parc Verney, soit proche de la gare routière. Un espace cafétéria est même aménagé au rdc. Cerise sur le gâteau : la visite est gratuite. Je recommande vivement, d'autant plus que la durée de visite est plutôt modérée vu qu'il n'y a que 2 (gros) étages

(Google 번역 제공) 2025년 문화유산의 날을 맞아 방문한 이곳에서는 무대 장치, 샹베리 출신 화가 도레이의 특별전, 그리고 특히 미술 도서관이 매우 인상적이었습니다. 게임을 통해 박물관의 모든 직업을 알아볼 수 있었는데, 매우 흥미로웠지만 시끄러워서 말하는 사람들에게는 다소 지루할 수 있었습니다. (원문) Découvert à l'occasion des Journées du Patrimoine 2025, nous avons apprécié la scénographie, l'exposition temporaire sur Doray, peintre chambérien et particulièrement l'artothèque. Un jeu nous a fait decouvrir l'ensemble des métiers du musée, c'était très intéressant mais cependant bruyant et vraisemblablement fatiguant pour celles et ceux qui parlaient.

(Google 번역 제공) 전시는 정말 멋진데 규모가 작습니다. 이탈리아 회화 전시가 있는 2층은 정말 아름다워요. 그리스도 관련 컬렉션은 작지만 정말 아름답습니다. 강력 추천합니다. 어린이는 무료로 입장할 수 있고, 일반 입장료는 5.50유로, 할인 입장료는 2.50유로입니다. (원문) Très belle exposition mais petite. Le 2nd étage avec une exposition sur des peintures italienne est très belle une petite collection sur le Christ mais très jolie. Je vous le conseille fortement, l’entrer très abordable gratuit pour les enfants, 5€50 pour le tarif normal et 2,50 pour le tarif réduit.

(Google 번역 제공) 비 오는 오후를 보내기에 좋은 방법입니다. 야간 전시는 어른과 아이 모두 즐길 수 있도록 잘 꾸며져 있습니다(8~9세 미만은 관람 불가). 직원들은 세심하고 친절하게 설명해 주며, 무엇을 경험하는지 자세히 설명해 줍니다. (원문) Super sympa pour passer un après midi pluvieux L'exposition sur la nuit est vraiment très bien faite pour les grands comme les plus petits (mais pas moins de 8/9 ans) Les personnes sont à l'écoute et vous aide vous donne des explications sur ce que vous êtes entrain d'expérimenter

(Google 번역 제공) 이런 놀라운 컨셉이 제대로 선보이고 있다는 사실에 놀랐습니다. 어린이를 대상으로 하며 성인에게도 똑같이 매력적입니다. 이러한 모든 실무 경험을 통해 저는 이것이 과학을 가르치는 놀라운 방법이라는 것을 깨달았습니다. 추천합니다. (원문) I was surprised to see such an amazing concept being showcased right. Aimed at children, its equally engaging for adults also. With all those hands on experience, I found it to be an amazing way to teach science. Recommended.

(Google 번역 제공) 과학에 대한 멋진 탐구. 명확하고 유익한 내용, 그리고 전문가 못지않게 따뜻한 팀워크. 이 무료 필수 전시회는 정말 최고예요. (원문) Une belle plongée dans les sciences. Clair, didactique avec une équipe aussi accueillante que spécialisée. Un vrai coup de cœur pour cette exposition gratuite et nécessaire.

(Google 번역 제공) 대부분 문이 닫혀 있었고, 모든 글은 프랑스어로만 되어 있었습니다. 지하에 있어서 모바일 인터넷이나 와이파이가 없어서 휴대폰으로 번역하는 건 불가능했습니다. 어린아이들에게는 별 문제가 아니겠지만, 저희에게는 재밌고 흥미로운 걸 배우는 게 완전히 실패였습니다. (원문) Grootste gedeelte was gesloten, en álle teksten waren alleen in het Frans. Ondergronds dus geen mobiel internet en geen wifi, dus vertalen met mobiel lukte ook niet. Voor de allerkleinsten vast geen probleem, maar om iets leuks of interessants te leren was het voor ons in ieder geval jammerlijk mislukt

(Google 번역 제공) 어린이(및 노약자)가 발견하고 호기심을 가질 수 있는 훌륭한 장소입니다. 우리는 놀이를 통해 배웁니다. 매우 재미있습니다. 소책자를 이용할 수 있습니다. 산 위의 상설 전시와 임시 전시(테마는 3개월에서 6개월 사이에 다양하다고 하겠다). 직원들이 친절하게 여러분의 질문에 답변해 드립니다. 도보, 버스 또는 자동차로 접근 가능한 Chambéry 시내 중심가에 있습니다. 방문은 무료입니다! (원문) Un super lieu pour la découverte et la curiosité des enfants (et les plus grands). On apprend par le jeu, très ludique, des livrets sont à disposition. Une exposition permanente sur la montagne et une exposition temporaire (les thèmes varies entre 3 et 6 mois je dirais). Le personnel est accueillant, répond à vos questionnement. Au centre-ville de Chambéry, accessible à pied, en bus, ou en voiture. La visite est GRATUITE !

(Google 번역 제공) 좋은 장소 아이들의 호기심을 시험하는 곳 우리와 우리 세 자녀(14세, 12세, 8세)는 정말 좋아했습니다. 직원들은 매우 유쾌하고 세심합니다. 모든 것이 무료입니다. 옆에 주차 (원문) Super lieu Ou la curiosité des enfants est mise à l'épreuve Nous et nos 3 enfants (14,12 et8 ans) avons adoré Le personnel très agréable et à l'écoute. Le tout est gratuit. Parking à côté

(Google 번역 제공) 샹베리에 있는 갤러리 유레카는 아이를 동반한 가족에게 좋은 곳입니다. 특히 아이들에게 재미있고 유익한 체험 공간은 즐겁고 유익한 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 직원들은 친절하고 전시는 잘 관리되어 있습니다. 관람 시간은 보통 70분에서 90분 정도 소요됩니다. 온 가족이 함께 즐겁고 유익한 경험을 하고 싶다면 갤러리 유레카를 강력 추천합니다. (원문) Galerie Eurêka in Chambery is a great place for families with kids. The interactive section is especially fun and educational for kids, making it a great destination for a fun and educational day out. The staff is friendly and the exhibits are well-maintained. A typical visit will last 70 to 90 minutes. Overall, I highly recommend visiting Galerie Eurêka for a fun and educational experience for the whole family.

(Google 번역 제공) 약간 비싼(€10) 구식 레이아웃의 작은 박물관으로 말라콜로지 및 고생물학/광물학실에는 약간 버려진 곳이 있습니다. 위층에도 똑같은 낡고 먼지가 많은 곤충학 시설이 있습니다. 척추동물 전용 방은 일부 보석과 1800년으로 거슬러 올라가는 배치 및 표본을 볼 가치가 있습니다. 매니아에게만 권장됩니다. (원문) Un piccolo Museo, un po' caro (10€) con un allestimento vetusto e un po' abbandonato nelle sale di malacologia e paleontologia/mineralogia. Al piano superiore stesso vecchio e polveroso allestimento per l'entomologia. La sala dedicata ai vertebrati merita per alcune chicche e per l'allestimento e gli esemplari che risalgono al 1800. Consigliato solo agli appassionati.

(Google 번역 제공) 예상보다 훨씬 바쁜 멋진 작은 박물관! 건물과 포스터, 프리젠테이션 사이에 다소 고풍스러운 공간이 있는 것도 고풍스러운 매력이죠 ^^ 박물관이 더 교육적이고 매력적으로 보이기 위해 탈의하고 있는 이때, 나는 그곳을 돌보는 자원봉사자들의 영혼이 담긴 시간여행 같은 장소를 좋아한다. 다양하고 중요한 컬렉션(Chambéry 규모)은 "자체 주스에 담긴" 몇 가지 표본을 포함하여 쾌적하고 환영받는 호기심을 불러일으키는 캐비닛의 분위기를 제공합니다. 토요일 오픈 덕분에 방문할 수 있었어요 :) (원문) Un joli petit musée bien plus rempli que prévu ! Un lieu un peu à l'ancienne, entre les locaux, les affiches et les présentations, et cela fait partie de son charme désuet ^^ À l'heure où les musées se dépouillent pour sembler être plus pédagogique et attrayants, j'aime ce genre de lieux qui est une forme de voyage dans le temps, avec l'âme des bénévoles qui prennent soin des lieux. Une collection variée et importante (à l'échelle de Chambéry), avec qq spécimens "dans leur jus", donnant des airs de cabinet de curiosités agréables et bienvenus. Grâce à son ouverture les samedis, nous avons pu le visiter :)

(Google 번역 제공) 작고 흥미롭지 않은 샹베리 박물관. 방문은 매우 빠르게 완료됩니다. 약 45분 정도 소요됩니다. 박물관에는 4개의 개별 컬렉션이 있습니다. 가격은 6유로에 불과하므로 방문하지 않는 것이 좋을 수도 있습니다. (원문) Petit musée Chambérien pas inintéressant. La visite se fait assez rapidement : prévoir environ 45 minutes. Le musée comporte 4 collections distinctes. Le prix n'étant que de 6€, autant ne pas se priver de le visiter.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 특별해요! 그리 크지는 않지만 발견하고 탐색할 것들이 가득합니다. 조류학, 보석학, 곤충학 등 여러 방이 있습니다. 학생들을 위한 도서관도 열려있습니다. 우리를 환영하는 사람들은 매우 유쾌합니다. 나는이 박물관을 정말 즐겼습니다 !! 나는 강력히 추천한다! 감사해요 :) (원문) Ce musée est exceptionnel ! Il n'est pas très grand mais regorge de choses à découvrir et à explorer. On peut retrouver plusieurs salles : Ornithologique, Gemmologie, Entomologie, ... Il y a également une bibliothèque ouverte pour les étudiants. Les personnes qui nous accueillent sont très agréables. J'ai vraiment apprécié ce musée !! Je recommande fortement ! Merci :)

(Google 번역 제공) 사부아 자연사 박물관은 샹베리를 방문할 때 꼭 들러야 할 곳입니다. 200년 이상 전 세계의 곤충, 조류, 포유류, 파충류, 화석, 산호 및 복족류를 포함하는 인상적인 컬렉션이 있습니다. 입장료는 6유로이므로 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Le Muséum d'Histoire Naturelle de Savoie est un passage obligé quand vous visitez Chambéry. On y retrouve une collection impressionnante de plus de 200 ans avec des insectes, des oiseaux, des mammifères, des reptiles, des fossiles, des coraux et des gastéropodes du monde entier. L'entrée est à 6 euros, donc très accessible à tous.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아했다! 이곳의 역사에 대한 지식과 열정이 가득한 두 분이 여러분을 환영하며 박물관 방문에 대한 설렘을 선사합니다. 다양한 객실은 모두 다른 객실보다 더 흥미롭고 멋진 전망을 제공하며 많은 것을 배울 수 있습니다. 이 박물관은 희귀한 보석이다. 나는 추천한다! 방문하지 않고 지나치지 마세요! 뭔가 놓치고 계실 텐데요... (원문) J'ai adoré ! 2 personnes emplies de connaissances et de passion pour l'histoire de ce lieu vous accueillent et vous mettent en haleine pour la visite du Muséum. Les différentes salles sont toutes plus intéressantes les unes que les autres, on en a plein la vue et on apprend beaucoup de choses. Ce musée est une perle rare. Je recommande ! Ne passez pas à côté sans le visiter ! Vous manqueriez quelque chose..

(Google 번역 제공) 광물학적/동물학적 풍부함과 다양성을 갖춘 훌륭한 박물관입니다. 매우 잘 보존되고 강조된 표본입니다. 모두를 기쁘게 할 무언가! (원문) Superbe musée avec une grande richesse et diversité minéralogique / zoologique. Des spécimens très bien conservés et mis en valeur. De quoi ravir tout le monde !

(Google 번역 제공) Parc de Buisson Rond는 알반강이 흐르는 넓은 조경 녹지 공간입니다. 그 성은 분홍색으로 유명합니다. 아름다운 산의 경치와 함께 걷기에 쾌적한 환경입니다. 하이킹을 시작하기에 좋은 출발점입니다. (원문) Le Parc de Buisson Rond est un grand espace vert paysager où coule la rivière l'Albanne. Son château se remarque par sa couleur rose. Un environnement agréable pour se promener donnant de jolies vues sur la montagne. Un bon point de départ pour démarrer une randonnée.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이고 친절해요. 눈이 정말 즐겁습니다. 반면에 음료수를 마시세요. 왜냐하면... 물 한 병: 0.5lt 4.50 1.5lt 7.50 셀프 서비스에서는 단지 절도일 뿐입니다. (원문) Joli endroit et sympathique. Un vrai plaisir pour les yeux. Par contre prenez vos boissons car... Une bouteille d'eau: 0.5lt 4.50 1.5lt 7.50 En self service c'est juste du vol.

(Google 번역 제공) 산책객, 가족, 자전거 타는 사람, 반려견과 그 주인을 위한 매우 아름다운 공원 (원문) Très beau parc voué aux promeneurs, familles cyclistes, toutous et leurs maîtres

(Google 번역 제공) 웅장하고 넓은 공원이에요! 놀이터는 별 하나 뺐어요. 그늘도 없이 햇볕이 가득 들어오는 곳이라 너무 과하거든요. 기온이 점점 더 올라가면서 여름이 점점 더 길어지고 있는데, 아이들을 몇 달씩 데리고 갈 수는 없잖아요. (원문) Magnifique et grand parc ! J’enlève une étoile pour l’aire de jeux car c’est vraiment vraiment abusé que les installations soient en plein soleil, sans aucune ombre… sachant que les étés durent de plus en plus longtemps avec des températures de plus en plus élevées, on ne peut pas y emmener nos enfants pendant de longs mois …

(Google 번역 제공) 매우 예쁜 공원입니다. 어린이 게임 측면에서는 지루할 것이 없습니다. 유일한 단점은 어린이 공원에 그늘이 부족하다는 것입니다. 던전 한가운데에 있습니다. 유일한 단점은 걷는 쪽입니다. 자전거 통행량이 많고 사람들이 별로 관심을 기울이지 않기 때문에 평화롭게 돌아다닐 수 없습니다. 보행자 쪽에 위치하더라도 여전히 자전거나 전기 스쿠터가 전속력으로 달려오는 교통량이 많습니다. 나는 보행자 쪽에 있는 자전거가 최고 속도로 주행하여 어린이나 심지어 유모차를 거의 넘어뜨릴 뻔한 경우를 여러 번 보았습니다. (원문) Très joli parc, côté jeux d'enfants ils n'ont pas de quoi s'ennuyer, seul bémol c'est que ça manque d'ombre pour un parc d'enfants. C'est en plein cagnard. seul inconvénient, c'est côté balade. nous ne pouvons pas nous balader tranquillement car beaucoup de circulation de vélo et qui ne font pas très attention. Même si nous nous mettons sur côté piéton, il y a quand même beaucoup de circulation de vélo, ou de trottinette électrique qui viennent à toute vitesse. Le nombre de fois où j'ai vu des vélos côté piéton roulait à toute allure en ayant failli renverser soit des enfants ou voire même des poussettes.

(Google 번역 제공) 모든 종류의 산책과 식사 시간을 즐길 수 있는 넓은 샹베리 공원입니다. 아이들을 위한 넓은 놀이터, 평화롭게 흐르는 알바네(대부분...), 보행자 도로, 장미 정원(장미 시즌), 분수(성 뒤), 피크닉 테이블(상단)이 있습니다. 공원 및 Albane 근처), 벤치, 자전거, 스쿠터, 롤러블레이드 및 보행자를 위한 자전거 도로(간단히 말하면 거기에 사람이 있습니다!), 양봉장 및 곤충을 위한 캐빈... 그리고 물론 성. 상당한 복원이 필요하기 때문에 방문할 수 없습니다. 말도 있었지만 더 이상 그렇지 않습니다. 아름다운 공원이지만 조금 지루하고 더 많은 개발이 있을 수 있다고 생각합니다. 예를 들어, 돌아다닐 수 있지만 전체 지역(경사지)이 전혀 개발되지 않았으며 몇 가지 추가 경로가 있을 수 있습니다. 일부 피트니스 트레일과 무엇보다도 더 많은 화단. 공원의 이 부분은 말의 방목장으로 사용됐지만 지금은 더 이상 존재하지 않기 때문에 이 넓은 미개발 공간이 조금은 허전한 느낌이 들기 때문에 이해할 수 있습니다. (원문) C'est le grand parc de Chambéry pour des promenades et pause repas de toutes sortes. On y trouve une grande aire de jeux pour les enfants, l'Albanne qui y coule paisiblement (la plupart du temps....), des chemins piétons, une roseraie (à la saison des roses), une fontaine (derrière le château), des tables de pique-nique (en haut du parc et près de l'Albanne), des bancs, une piste cyclable pour vélo, trottinette, rollers et piétons (bref y a du monde dessus !), des ruchers et des cabanes à insectes... et bien sûr le château. Il ne se visite pas car demande une importante restauration. Il y a avait aussi des chevaux mais ce n'est plus le cas. C'est un beau parc mais je trouve que l'on s'y ennuie un peu et qu'il pourrait y avoir plus d'aménagement: par ex, on peut faire le tour mais tout le milieu (en pente) n'est pas du tout aménagé , il pourrait y avoir quelques chemins supplémentaires ; quelques parcours de santé et surtout plus de parterres floraux. Cela se comprends car cette partie du parc servait de pâturage aux chevaux mais maintenant qu'ils n'y sont plus, cela fait un peu vide tout ce grand espace non mis en valeur.

(Google 번역 제공) 도시의 번잡함에서 멀리 떨어진 녹지와 숲이 우거진 매우 아름다운 공원입니다. 공원에는 어린이용 게임이 없습니다. 산책할 수 있는 공원이에요. 알프스의 전망은 훌륭합니다! 샹베리의 아름다운 전망. 이 곳은 Chambéry에서 시작하는 6km5 순환 산책로에 위치해 있습니다. (원문) Très beau parc , vert et boisé, éloigné de l'agitation urbaine . Parc non équipé de jeux pour enfants. C'est un parc pour s'y promener. La vue sur les Alpes est magnifique ! Belle vue sur Chambéry. Il est situé sur une promenade d'une boucle de 6km5 qui prend son départ dans Chambéry.

(Google 번역 제공) 도시 가이드 투어를 위한 출발 지점입니다. 꼭 해야 할 일! (원문) Lieu de départ d'une visite guidée de la ville. À faire absolument !

(Google 번역 제공) 옛 귀족 저택에 자리 잡은 아주 작은 박물관은 도시의 역사 지구를 둘러보는 가이드 투어의 시작점 중 하나입니다. 샹베리의 역사에 열정이 있다면 (도시 자체는 그다지 특별할 것이 없기 때문에 정말 열정적이라고 할 수 있습니다) 이곳에서 방문을 시작해 보는 것을 추천합니다 (그리고 몇 블록 떨어진 곳에 있는 훨씬 더 흥미로운 사부아 박물관도 추천합니다). 이곳에서는 도시의 발전, 도시 계획, 그리고 역사를 형성한 유명 인사들에 대한 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 지역 역사에 관심이 없다면 시간을 절약하고 인근 거리를 산책하는 것이 좋습니다. 가격: 입장료는 무료이며 예약은 필요하지 않습니다. 주요 볼거리: 역사 지구에 있는 옛 건물들의 축소 모형. 관람 시간: 방문객에 따라 다릅니다. 대부분의 관광객은 15분 이내에 떠나지만, 도시의 역사에 깊은 관심이 있는 사람이라면 지루하지 않고 몇 시간씩 보낼 수 있습니다. 정보: 풍부한 시각 자료(지도, 모형, 도면)와 멀티미디어 자료가 준비되어 있습니다. 기타 관심 장소: 리셉션 공간에서 다양한 무료 관광 안내 책자를 제공합니다. (원문) A very small museum, housed in a former noble residence, is one of the starting points for guided tours of the city’s historic district. If you are passionate about the history of Chambéry (and I mean truly passionate, because the city itself is rather unremarkable), I suggest you begin your visit here (and to continue with the much more interesting Savoyard Museum, located just a few streets away), because you will find here a lot of information about the city’s development, urban planning, and the notable figures who shaped its history. If local history doesn’t particularly interest you, it’s better to save your time and simply stroll through the nearby streets. Price: Admission is free, and no reservation is required. Main attraction: Scale models of old buildings in the historic center. Duration of visit: Depends on the visitor — most tourists leave in under 15 minutes, but those deeply interested in the city’s history can easily spend hours here without getting bored. Information: Abundant, both visual (maps, models, drawings) and multimedia. Other points of interest: The reception area offers a large selection of free tourist brochures.

(Google 번역 제공) 개인 저택, 실내 건축, 사보이 왕가의 옛 수도 도시 계획을 설명하는 상설 전시관입니다. 무료 방문. 현재 그 자체로 뛰어난 문화유산인 도시의 철도 원형 홀에 대한 임시 전시가 진행되고 있습니다. 마지막으로, 유능하고 열정적인 젊은 중재자입니다. (원문) Un hôtel particulier, une architecture intérieur, exposition permanente expliquant l'urbanisme de l'ancienne capital de la Maison de Savoie. Visite gratuite. En ce moment, une exposition temporaire sur la rotonde ferroviaire de la ville qui est elle-même un patrimoine d'exception. Enfin, un jeune médiateur, disponible, compétent et enthousiaste.

(Google 번역 제공) 도시의 유산에 대한 이 통역 센터를 방문하는 훌륭한 경험입니다. 도시 가이드 투어의 출발점이기도 합니다. (원문) Excellente expérience de visite ce centre d'interprétation sur le patrimoine de la ville. C'est également le point de départ des visites guidées de la ville.

(Google 번역 제공) 우리가 Cordon 호텔을 발견한 것은 걷는 동안이었습니다. 리셉션 여직원이 매우 친절하고 좋은 정보를 주었습니다. 원형 홀의 전시는 매우 유익했고 꼭 가보고 싶게 만들었습니다. 도시에 대한 전시회는 흥미로웠지만 아마도 좀 더 세부적이고 깊이가 부족했을 것입니다. 우리는 이미 많은 것을 배우고 있지만. (원문) C'est en se baladant que nous avons découvert l'hôtel Cordon. La dame de l'accueil est très sympathique et nous a très bien renseigné. L'exposition sur la rotonde était très instructive et nous a donné l'envie d'aller la visiter. L'exposition sur la ville était intéressante mais il manquait peut-être un peu plus de détails et d' approfondissements. Même si nous apprenons déjà beaucoup de choses.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 기분 좋게 환영합니다. 다소 작은 규모의 전시회가 있다는 점도 매우 높이 평가됩니다. 특히 무료이기 때문입니다. 시설에서 제공하는 도시 가이드는 놀랍도록 교양 있고 모두에게 유익합니다! 그러므로 나는 Chambéry 관광 사이트에서 제공하는 Chambéry 및 성 (Cordon 호스트에서 출발) 방문을 강력히 권장합니다. (원문) Accueil très sympathique et agréable. La disponibilité d'une exposition certes un peu petite est aussi très appréciée d'autant plus qu'elle est gratuite. Les guides de la ville proposés par l'établissement sont remarquablement cultivés et en font profiter tout le monde ! Je vous conseille donc vivement la visite de Chambéry et du château (le départ se fait à l'hôte de cordon justement) proposée par le site de tourisme de Chambéry

(Google 번역 제공) Hôtel de Cordon은 박물관이 아닌 샹베리의 건축물과 유산에 대한 해석 센터입니다. 이전 16세기 저택이었던 이 건물의 1층에는 샹베리 시의 진화와 역사, 고고학 연구 개요에 대한 전시가 있습니다. 흥미롭지만 꼭 필요한 것은 아닙니다. 기간: 찾고 있는 내용에 따라 몇 분에서 두 시간 정도 방문할 수 있습니다. (원문) L'hôtel de Cordon est un centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine de Chambéry et non un musée. Dans cet ancien hôtel particulier du XVIème siècle, se trouve au premier étage une exposition sur l'évolution et l'histoire de la ville de Chambéry et un bilan des recherches archéologiques. Intéressant, mais pas indispensable Durée : entre quelques minutes et deux heures de visite, en fonction de ce qu'on cherche.

(Google 번역 제공) 교회 지하에 있는 지하실은 매우 흥미롭습니다. 중세 시대로 거슬러 올라가는 곳입니다. 지하실은 가이드 투어에 개방되어 있습니다(샹베리 관광 안내소에 문의하세요). (원문) Très intéressant et une crypte sous l'église datant de l'époque médiévale. La crypte est ouverte pour des visites guidées (voir avec l'office de tourisme de Chambéry)

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요... 관광안내소에서 교회와 지하 납골당 투어를 예약해 주더라고요. 정말 유익했어요. 샹베리의 종교 역사에 대해서도 많이 배울 수 있었어요. 추천합니다. (원문) À visiter... l'office du tourisme organise une visite de l'Église et de la crypte. C'était très documenté. On apprend beaucoup sur l'histoire religieuse de Chambéry. Je recommande.

(Google 번역 제공) 보기에 아름다운 건물. 교회는 종종 문을 닫지만 외관은 볼만한 가치가 있습니다. Prince's Tower에서 아주 가까운 거리에 있는 Chambéry의 과거에 대한 아름다운 증언 (원문) Bel édifice à voir. Même si l'église est souvent fermée, l'extérieur vaut le coup d'oeil. Un beau témoignage du passé chambérien, à deux pas de la tour du Prince

(Google 번역 제공) 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리 가이드 Monique는 자신의 주제를 잘 알고 있었고 이 교회의 역사와 지하실에 대해 열정적으로 이야기했습니다. 우리는 그녀에게서 많은 것을 배웠습니다. (원문) Nous avons passé un excellent moment. Notre guide Monique connaissait bien son sujet et parlait avec passion de l’histoire de cette église et de sa crypte. Nous avons beaucoup appris grâce a elle.

(Google 번역 제공) Chambéry에서 아름답고 가장 오래된 교회입니다. 종교 행사 기간을 제외하고는 대부분 문을 닫습니다. 약간의 시간을 발견하고 도시의 번잡함에서 하루의 대부분을 보존할 수 있는 장소입니다. (원문) Belle et plus ancienne église de Chambéry. Fermée la plupart du temps sauf lors de cérémonies religieuses. Un endroit à découvrir un peu hors du temps et préserver une grande partie de la journée de l'agitation de la ville.

(Google 번역 제공) 방문할만한 역사가 가득한 교회! 03/18/23 가이드와 함께 멋진 방문 (원문) Une église pleine d'histoire, qui mérite d'être visitée ! Super visite avec un guide le 18/03/23

(Google 번역 제공) 종종 문을 닫는 교회 근처에는 사보이의 공작이자 시인인 필리프 2세가 죽은 프린스 타워가 있습니다. (원문) Près de l'église souvent fermée, la Tour du Prince, dans laquelle Philippe II, duc et poète de Savoie est décédée.

(Google 번역 제공) 샹베리에서 가장 좋아하는 휴식처입니다. 향기롭고 그늘이 잘 드리워져 있어요. 축제가 있을 때를 제외하고는 사람이 너무 많지 않아요. 축제도 즐겨요. 샹베리에서 가장 좋아하는 휴식처입니다. 향기롭고 그늘이 잘 드리워져 있어요. 축제가 있을 때를 제외하고는 사람이 너무 많지 않아요. 축제도 즐겨요. (원문) Notre endroit préféré pour se détendre à Chambéry. Très parfumé et bien ombragé. Jamais trop fréquenté, sauf en cas de festival, ce que nous apprécions également. Our favorite place to relax in Chambery. Very fragrant and well-shaded. Never too crowded unless there is a festival, which we also enjoy.

(Google 번역 제공) 샹베리에 버스로 오실 때 꼭 들러봐야 할, 도시의 상징적인 중앙 공원입니다(우체국 옆). 규모가 꽤 크고 방문객도 많아, 심신을 재충전하거나 평화와 고요함을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Parc central assez symbolique de la ville, lequel est d'ailleurs un passage obligé quand on vient à Chambéry par bus (à côté de la poste). Plutôt grand et de fréquentation idéal, ce qui en fait quand même un lieu bien adapté pour se ressourcer ou trouver la tranquillité.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다. 휴식을 취하기에 이상적인 장소로 피크닉을 즐기러 올 수 있습니다. 많은 문화행사. 나는 추천한다 (원문) C’est incroyable. Un endroit idéal pour se détendre, on peut y venir pour un pique-nique. Nombreux événements culturels. Je recommande

(Google 번역 제공) 어린이 놀이 공간, 식물 연못이 있는 공원, 이번 주말에는 아프리카 활동과 상점을 통해 친근하고 역동적인 엔터테인먼트를 즐겨보세요. (원문) Parc avec des aires de jeux pour enfants , des bassins végétalisés et ce week-end une animation sympathique et dynamique avec activités et commerces d Afrique

(Google 번역 제공) 샹베리에서 제가 가장 좋아하는 정원이에요. 지금은 멋진 꽃 연못이 있고 아주 잘 관리되고 있어요. (원문) Mon jardin préféré de Chambéry, très bien entretenu avec des bassins fleuris magnifiques en ce moment

(Google 번역 제공) 작지만 예쁜 공원이에요. 모든 게 깨끗해요. 스케이트 파크도 있고요... (원문) Schöner kleiner park , alles sauber . Mit skate park ...

(Google 번역 제공) 올해로 55주년을 맞이한 세계문화축제 기간 중 숲이 아름다운 공원을 발견했는데, 정말 추천드리고 싶은 곳이에요. 분위기도 너무 좋았어요. 그렇지 않으면 수생 식물로 가득 찬 작은 수영장, 휴식을 취하거나 피크닉을 즐길 수 있는 잔디밭이 있는 매우 아름다운 공원입니다. 바로 옆에 애비뉴를 건너 공원을 따라 주차할 수 있습니다. 공원은 버스 정류장 바로 옆 도시에 위치하고 있으며 역과 우체국에도 공중 화장실이 있습니다. @les_3_voyageurs (원문) J'ai connu ce joli parc arboré lors du festival de cultures du monde qui fêtait cette année leur 55 ème anniversaire, d'ailleurs je vous le conseille fortement, l'ambiance était géniale . Sinon très joli parc avec de petits bassins remplis de plantes aquatiques, un coin pelouse ou peut peut se prélasser ou faire un pique-nique. Juste à côté on peut se garer le long du parc en traversant l'avenue . Le parc se trouve également en pleine ville juste à côté de la gare routière on y trouve également des toilettes publiques au niveau de la gare et la poste. @ les_3_voyageurs

(Google 번역 제공) 나는 거의 매주 오는데, 방문할 때마다 금요일 계산대에 있는 젊은이는 항상 불쾌합니다. 내 친구들은 같은 배를 타고 있지만 항상 함께 모이지는 않습니다. 언젠가 그는 고객과 즐겁게 지내는 법을 배워야 할 것입니다. (원문) Je viens pratiquement toutes les semaines, à chacune de mes visites la jeune à la caisse le vendredi est toujours désagréable. Mes amies sont logées à la même enseigne, et pourtant nous ne venons pas toujours ensemble. Il faudra un jour lui apprendre à être agréable avec les clients

(Google 번역 제공) L'Astrée는 Chambéry의 참고 영화관입니다. “four sans cul” 근처의 아름다운 위치에서 우수한 품질의 프로그래밍을 제공합니다. 아트하우스 시네마는 그 이상입니다. 테마를 중심으로 한 페스티벌도 제공한다. 객실은 쾌적하고 좌석은 편안하며 무엇보다도 가격이 현실적이며 경쟁 영화관보다 최소 절반 정도 비쌉니다. 직원들은 유쾌하며 영화관과 레스토랑을 혼동하는 모든 사람들에게 방해가 되지 않습니다. (원문) L'Astrée est le cinéma de référence à Chambéry. Il propose une programmation d'excellente qualité dans un beau lieu près des "quatre sans cul". Cinéma d'Art et essai, il est plus que cela. Il propose aussi des festivals centrés sur une thématique. Les salles sont agréables, les sièges confortables et surtout les prix sont réalistes et deux fois moins chers au moins que dans le cinéma concurrent. Le personnel est agréable et on n'est pas dérangé par tous les individus qui confondent cinéma et salle de restaurant.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 왜 제가 그곳에 더 자주 가지 않았는지 이해가 안 갑니다. 객실은 매우 쾌적하고, 좌석은 제가 지금껏 이용해본 것 중 가장 편안했고, 직원들은 친절했고, 가격은 믿을 수 없을 만큼 저렴했습니다! (고등학생은 티켓 1유로!!!) 저는 분명히 더 자주 돌아올 것입니다. (원문) Honnêtement je ne comprends pas pourquoi je n'y suis pas allé plus souvent, les salles sont très agréable, les sieges sont peut-être les plus confortables que j'ai pu tester, le personnel est agréable, et les prix battent toute concurrence! (Des places à 1€ pour les lycéens!!!) J'y reviendrai définitivement plus souvent

(Google 번역 제공) 무례한 직원들, 아이를 위한 자리를 차지하기 전에 방금 화장실에 가던 중, 아내와 저는 화장실에 가고 싶어서 거의 버릴 뻔했습니다. 고객에게만 권리가 없다고 가정해 보겠습니다. 기본적으로 우리는 고객이 될 것이지만 궁극적으로 환영을 받고 떠났습니다. (원문) Personnel désagréable, j'allais juste au toilette avant de prendre après une place pour mon enfant ma femme et moi et on c'est fait limite jeter car j'ai voulu aller au toilettes. Sois disant c'est uniquement pour les clients nous n'avons pas le droit mais à la base on aller être client mais finalement nous somme repartie vu l'accueil

(Google 번역 제공) 솔직히 저는 시네 파트 샹베리(Cine Pathe Chambéry)를 더 좋아합니다. 하지만 아이들을 위한 괜찮은 영화 상영관도 몇 군데 있습니다. 가격도 저렴하고 좌석도 꽤 좋습니다. (파트 샹베리는 드디어 가격 인하를 위해 노력했습니다.) 그렇지만 가족 나들이에는 편안함과 프라이버시가 중요하다고 생각합니다. (거리 소음이 들릴 정도입니다.) 그다지 좋지는 않습니다. 네, 꽤 괜찮은 소규모 외국 영화들도 있습니다. 갈 때마다 (자주 가지는 않지만) 머리가 아프고 만족스럽지는 않습니다. 그렇지만 직원들은 매우 친절하고 극장도 깨끗합니다. 다른 극장들이 돈만 밝히는 곳이거나 형편없는 영화를 상영한다는 생각에 동의하지 않습니다. 대부분의 극장이 라스트리(L'Astree)에서도 상영됩니다. 겨울왕국은 라스트리(L'Astree)에서도 상영된 아주 좋은 영화입니다. 좋은 영화 경험을 위해 편안함을 위한 공간도 마련해야 하고, 모든 것을 비난하는 것은 그만둬야 한다고 생각합니다. 우리는 매일 영화를 보러 가는 것이 아닙니다. 저희는 최고의 서비스와 편안함을 누릴 자격이 있습니다. 감사합니다. (원문) Franchement, je préfère le Cine Pathe Chambéry. Mais, il y'a des séances cine Kids sympas.. Les tarifs sont abordables et on est pas trop mal installé. (Pathe Chambéry a enfin fait des efforts sur ses tarifs). Cela dit, pour une sortie familiale, je trouve que le confort et la qualité de l'isolement sont importants.(on entend les bruits de la rue )c'est pas top. Oui, il y'a également des petites productions étrangères pas mal. À chaque fois que j'y vais. (Pas souvent) J’ai un mal de crâne et je ne me sent pas complètement satisfaite. Cela dit le personnel est très bien et le cinéma est propre. Je ne suis pas d'accord pour dire que les autres cinémas sont des boîtes à frics et qu'ils diffusent de mauvais films. La plupart sont diffusés également à L’astree. La Reine des Neiges est un très bon film qui a été également diffusé à L’astree. Je pense qu'il faut faire de la place également au confort pour passer un excellent moment Ciné et arrêter de critiquer tout et tout le temps. On ne va pas tous les jours au Ciné. Nous méritons le meilleur et le confort. Merci

(Google 번역 제공) 우리가 좋아하는 영화! 프랑스와 외국의 모든 좋은 예술 영화가 원본 버전으로 상영됩니다. 물론 매우 편안한 객실, 매우 합리적인 가격, 팝콘은 없습니다! 그리고 흥미진진한 주제별 축제(이탈리아 히스패닉, 독일 등)는 제외됩니다. (원문) Le cinéma comme on l’aime ! Tous les bons films d’auteur y passent, français et étrangers, en VO bien sûr, salles très confortables, tarifs très raisonnables et pas de pop corns ! Et c’est sans compter les festivals thématiques (italien hispanique, allemand…) passionnants.

(Google 번역 제공) "코끼리"와 매우 가까운 도심의 영화관, 친밀한 크기와 편안한 안락 의자를 갖춘 객실. 주류 영화의 대안, 원본 버전의 영화, 다양한 프로그래밍, 흥미롭고 관련성이 높은 선택, 청소년 영화... 정가 €8.80, 노인, 학생, 대가족, 장애인, 구독 및 특정 시간에 대한 할인 가격 €6.80. 구직자 €5. 20년대와 30년대의 매우 아름다운 건물, 프레스코화, 모자이크가 잘 복원되어 있습니다. 우리는 “A Bigger World”를 보았습니다. 환상적이었습니다! (원문) Cinéma en centre ville, tout proche des " éléphants ", des salles aux dimensions intimistes et fauteuils confortables. Une alternative aux films grand public, des films en VO, programmation éclectique, choix intéressants et pertinents., films jeunesse... Tarif plein 8,80€, tarif réduit 6,80€ pour séniors, étudiant, famille nombreuse, invalides, abonnements et certaines heures. Demandeur d'emploi 5€. Très beau bâtiment des années 20-30, fresques, mosaïques, bien restauré. Y avons vu "Un monde plus grand ", formidable !

(Google 번역 제공) 음향이 좋은 멋진 방이지만 앞줄의 나무 등받이에 무릎을 꿇고 2시간을 보냈습니다.... 공연 중에 빨리 일어나서 저녁을 좀 망쳐 놓았습니다... (원문) Belle salle avec une bonne acoustique mais j'ai passé 2 heures avec les genoux dans les dossiers en bois de la rangée de devant.... j'avais hâte de me relever durant le spectacle, ça gâche un peu la soirée...

(Google 번역 제공) 나는 말로(Malraux)에서 공연을 보는 것을 좋아합니다. 당신이 있는 곳에서는 그 장면을 아주 잘 볼 수 있습니다. 기분이 좋아지는 따뜻한 곳이에요. (원문) J'aime bien aller voir un spectacle à Malraux. Ou l'on se trouve on voit très bien la scène. C'est un endroit chaleureux où on s'y sent bien.

(Google 번역 제공) 고마워요 버나드! 귀하의 의견은 제가 지난주 1월 24일 Tiken Jah Fakoly 콘서트에서 느꼈던 불편함을 확인시켜 주었습니다. 대도시 출신이고 현지 관습에 무지한 나는 나를 '환영'하는 담당자(인용 부호를 강조함)가 나를 무대에서 가장 먼 줄로 안내하려고 했을 때 항의했습니다. 골드스퀘어 좌석을 구매한 뒤 15분 늦었다는 이유로 선두로 바뀌는 것을 거부했습니다. 무례하고, 논쟁은 적지만, 능글맞게 웃지 않고, 체면을 잃기 싫고 나도 자리를 잃기 싫은 그 남자, 나는 이 불의에 직면하여 문명인들 사이의 오해를 풀기 위해 선택했습니다. 이곳에 자신의 이름을 붙인 저명한 인물의 정신에 충실한 나는 저항하기로 결정했습니다. 일회성이지만 기회주의적인 관객이 마침내 이 부당하게 얻은 재산을 나에게 돌려주었다. 리셀러는 3일 후 나에게 티켓의 유효성은 운영자가 정한 규칙에 따라 적용된다고 설명했습니다. 따라서, 객실 이용 조건에 명시된 대로 늦게 도착하시면 법적으로 사기를 당하실 수 있습니다. 하지만 그래서 어쩌죠? 왜 이 규칙을 맹목적으로 시행하고 다른 사람의 수천 가지 범법에 대해서는 눈이 먼 채로 남아 있습니까? 이 경우 공연 중 휴대폰 사용이 금지됩니다. 내부 규정에 명시적으로 언급된 규칙입니다. 또 다른 저녁, 숨막히는 열기로 인해 불편함을 느끼는 관객에게 응대하셨는데, 지난 금요일, 그녀의 차가운 환영으로 식어버린 나를 위로해 주실 수 있을까요? “20세기는 논쟁의 여지가 많을 것이고 그렇지 않을 것입니다”(André Malraux). (원문) Merci Bernard ! Votre avis confirme le malaise que j'ai éprouvé la semaine dernière au concert de Tiken Jah Fakoly le 24 janvier. Originaire d'une grande ville et ignorant les coutumes locales, j'ai protesté quand l'agent chargé de m' "accueillir" (j'insiste sur les guillemets) a voulu me diriger vers les rangées les plus éloignées de la scène. Ayant acheté un siège dans le carré or, j'ai refusé qu'il se transforme en plomb à cause de 15 minutes de retard. L'impertinent à court d'arguments, mais pas de sourires narquois, ne voulant pas perdre la face et moi ne voulant pas perdre ma place, j'ai choisi, face à cette injustice, de régler ce malentendu entre gens civilisés. Fidèle à l'esprit du personnage illustre qui a donné son nom au lieu, j'ai choisi de résister. Un spectateur ponctuel mais opportuniste m'a finalement rendu ce bien mal acquis. Le revendeur m'a expliqué 3 jours après que la validité d'un billet s'applique selon les règles fixées par l'exploitant. Donc, vous pouvez être spolié en toute légalité si vous arrivez en retard comme le mentionnent les conditions d'accès à la salle. Mais, alors ? Pourquoi faire aveuglément respecter cette règle et rester aveugle aux milles transgressions d'une autre ? En l'espèce, l'usage prohibé des téléphones portables pendant une représentation. Règle mentionnée expressément dans le règlement intérieur. Vous avez répondu à une spectatrice incommodée, un autre soir, par la chaleur étouffante du lieu, saurez-vous me réconforter après avoir été refroidi, vendredi dernier, par son accueil glacial ? "Le XXème siècle sera litigieux ou ne sera pas" (André Malraux).

(Google 번역 제공) 영화관에서 우리를 환영해준 분은 예외적이었습니다(다소 젊은 남성이었습니다). 학생들과의 접촉이 좋았고, 중학생들에게 정말 적합한 답변이었습니다. 정말 감사합니다. (원문) Passage pour le Collège au cinéma la personne qui nous a accueillis était exceptionnelle (un homme plutot jeune) super contact avec les élèves et des réponses vraiment adaptées à des collégiens, merci beaucoup

(Google 번역 제공) Tiken Jah Fakoly 콘서트는 2025년 1월 24일 금요일 오후 8시에 열립니다. 공연장 입장 조건에는 공연 중 휴대전화 사용 금지가 명확히 명시되어 있습니다. 그러나 수백 명의 관중이 이 저명하고 관대한 아프리카 예술가를 촬영하고 있었습니다. 리셉션 직원들은 규칙을 시행하지 않고 멍하니 서 있었습니다. 스캔들! (원문) Concert de Tiken Jah Fakoly le vendredi 24 janvier 2025 à 20h. Les conditions d'accès à la salle stipulent clairement l'interdiction des téléphones portables pendant le spectacle. Mais des spectateurs par centaines filmaient cet éminent et généreux artiste africain. Les agents d'accueils restaient les bras croisés sans faire respecter le règlement. Un scandale !

(Google 번역 제공) 이 넓은 공연장에 입장하는 것은 언제나 즐겁습니다 👌 세심하고 친절한 직원 (원문) Toujours un plaisir de rentrer dans cette grande salle de spectacle 👌personnel à l'écoute et sympathique

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 컨퍼런스 장소였습니다. 한 가지 아쉬운 점은, 컨퍼런스 기간 동안 바/레스토랑이 가끔 약간 방해가 된다는 것입니다. 그 외에는 딱히 불편하지는 않지만, 크게 불편하지는 않았습니다. (원문) Lieu d organisation de conférences fort agréable. Juste une remarque mais certainement pas évidente à améliorer : lors des conférences, le bar/ restaurant est parfois un peu perturbant. Voilà c'est dit mais pas contrariant

(Google 번역 제공) Charles Dullin 극장은 Chambery의 첫 번째 극장은 아니며 이전 두 개의 극장(첫 번째는 목재 극장, 두 번째는 신고전주의 스타일)을 재건축한 것입니다. 20세기부터 Savoyard의 배우이자 감독인 Charles Dullin에게 헌정된 이 극장은 Espace Malraux라는 국립 현장 라벨을 보유하고 있습니다. (원문) Le théâtre Charles Dullin n'est pas le premier théâtre de Chambery, il est issu d'une reconstruction de deux théâtres précédents, le premier en bois et le second de style néo classique. Dédié depuis le xxème siècle à l'acteur et metteur en scène savoyard Charles Dullin, le théâtre possède le label scène nationale avec l'Espace Malraux.

(Google 번역 제공) €20/인의 단일 지불로 콘서트를 무료로 배치할 수 있는 콘서트. 불행하게도 우리는 존재해서는 안되는 곳에 놓였습니다. 3층 측면 발코니. 맨 위층 무대를 바라보는 좌석은 무료였는데 보안요원이 알려줬더니 극장 스태프 전용석이라고 해서 사진에 보면 공연을 잘 볼 수 있었던 사람은 2명뿐이었다. 콘서트는 좋았지만 좌석이 너무 나빠서 떠났습니다. (원문) Concert au placement libre pour un concert au paiement unique de 20€/pers. Pas de chance, on nous a mis à des places qui ne devraient pas exister. Balcon 3eme étage latéral. Les places face a la scène au dernier étage étaient libres, mais la sécurité nous a dit qu’elles étaient réservées au Staff du théâtre, on y aperçoit sur la photo que 2 personnes qui ont pu bien voir le spectacle. Concert était sympa mais on est parti car nos places étaient vraiment nulles.

(Google 번역 제공) 예쁜 이탈리아 스타일의 극장, 관광 안내소의 가이드와 함께 방문하여 전체 역사를 감상하고, 웅장한 커튼과 백스테이지도 감상해보세요! 대형 라운지와 홀을 개조하면 극장의 화려함을 복원할 수 있으며 무엇보다도 현대 기술을 더 잘 통합할 수 있습니다(홀을 손상시키는 발코니에 끔찍하게 배치된 프로젝터). (원문) Joli théâtre à l'italienne, à visiter avec un guide de l'Office du Tourisme pour en apprécier toute l'histoire, voir le magnifique rideau et les coulisses ! Une rénovation du grand salon et de la salle permettrait de rendre sa splendeur au théâtre, et surtout de mieux intégrer la technique moderne (projecteurs horriblement posés sur les balcons ce qui défigure la salle)

(Google 번역 제공) 당신을 다른 시대로 안내하는 Chambéry의 중심부에 위치한 Charles Dullin 극장. 방문할 수는 없지만 공연 중에 호기심을 느낄 수 있습니다 (원문) Théâtre charles dullin situé en pleine n cœur de Chambéry qui vous transporte dans une autre époque. Ne se visite pas mais lors d'une représentation on peut jouer la curiosité

(Google 번역 제공) 나는 이곳에 다시 돌아오지 않았지만 어느 날 저녁 행운의 친구들과 지나가던 중 나를 놀라게 하는 예술을 들었습니다. 그것은 하늘을 뚫고 바이올린을 연주하는 이름 없는 남자였습니다. 게다가 그는 용감한 사람이었습니다. 남자 (그의 말대로 욕심쟁이) 누구에게나 이 거리를 자주 방문하여 그의 멜로디를 엿볼 것을 권합니다. 감사해요 (원문) Je ne suis jamais rentré dans ce lieu, mais une soirée alors que j'étais de passage avec mes amis de fortune j'ai ouï un art qui m'a ébloui, c'était un homme sans nom qui jouait du violon d'une façon a percé les cieux, de plus c'était un brave homme (gourmand d'après ses dires) je recommande à toute personne de fréquenter cette rue pour espérer apercevoir un brin de sa mélodie. Merci

(Google 번역 제공) 매력적인 극장, 작지만 잘 갖춰진 방. 전형적인 천장과 장식. (원문) Charmant théâtre, salle petite mais bien agencée. Plafond et décors typiques.

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 방을 발견한 아름다운 극장 (원문) Beau théâtre avec la découverte d'une très belle salle

(Google 번역 제공) 연기를 아주 잘해서 캐릭터를 깊고 사랑스럽게 만들어줍니다. 그러나 시나리오가 따르지 않아 단조로운 효과가 발생합니다. (원문) Un très bon jeu d'acteur, rendant les personnages profonds et attachants. Cependant le scénario ne suit pas, créant un effet monotone.

(Google 번역 제공) 공원은 좋지만 근처에 쓰레기통이 많을 때 잔디밭에서 쓰레기를 발견하는 것은 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Joli parc mais quel dommage de retrouver des détritus sur l'herbe alors qu'il y a pleins de poubelles à proximité

(Google 번역 제공) 언덕 위에 있는 작고 예쁜 공원으로, 작은 놀이터가 있습니다. (원문) Nice little park atop the hill with a small playground.

(Google 번역 제공) 정원사가 아주 아름답게 가꾸는 웅장한 공원... 가을에는 화려한 단풍 (원문) Un parc magnifique ou les jardiniers font un très beau travail... Des couleurs somptueuses à L automne

(Google 번역 제공) 도로와 대형 주차장이 가까운 마을의 아름다운 작은 구릉 공원 (원문) Beau petit parc vallonné en ville proche des routes et du grand parking

(Google 번역 제공) 아주 좋지만 매우 위험합니다. 어느 날 밤 나는 이 아름다운 공원의 평온을 어지럽히는 시끄러운 젊은이들에게 흙덩이를 던졌습니다. 후자는 매우 화가 나서 나를 쫓아 도망쳐 작은 계곡에서 떨어질 뻔했습니다. (원문) Plutôt sympa mais très dangereux : une nuit j'ai jeté une motte de terre sur un groupe de jeunes trop bruyants qui troublaient la tranquillité de ce jolie parc Ces derniers, très énervés m'ont poursuivi J'ai fuit en courant et j'ai failli tombé d'un petit ravin, c'était terrifiant

(Google 번역 제공) 조깅이나 산책을 즐기기에 이상적인 도시 공원입니다. (원문) C'est un parc urbain idéal pour faire un jogging ou pour tout simplement se promener

(Google 번역 제공) 아주 좋습니다. 3월의 주제가 흥미롭습니다. 그곳에서 더 많은 시간을 보내고 싶었지만 아쉽게도 떠나야 했습니다. (원문) Très bien, le sujet sur mars intéressant , j'aurais voulu plus de temps sur le lieu, hélas je devais le quitter.

(Google 번역 제공) 나는 그곳에서 가능한 한 빨리 보러 가라고 강력히 권하는 프랑스 노래의 진주를 보았습니다. 실망하지 않을 것입니다. (원문) J'y ai vu une perle de la chanson française que je vous conseille vivement d'aller voir dès que vous le pourrez, vous ne serez pas déçus.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 찾기도 쉽고, 주차하기도 편하고, 깨끗하고 기능적이에요. (원문) Sympa comme endroit, facile à trouver, facile pour se garer, lieu propre et fonctionnel.

(Google 번역 제공) 04/06/24 저녁 우리는 오전 12시 50분에 카우보이들로 구성된 경비대에 의해 쫓겨났습니다. 즐거운 시간을 보내러 온 사람들에 대한 존경심이 없습니다. 저녁은 매우 좋지 않은 결과로 끝났고 게다가 우리는 그것이 그렇게 빨리 끝날 것이라고는 예상하지 못했습니다. (원문) Soirée du 06/04/24 On s'est fait sortir de force par la sécurité qui était composé de cowboy à 00h50. Aucun respect pour les gens venus passer un bon moment. La soirée c'est ducoup terminé sur une très mauvaise note et en plus on ne s'attendait pas à que sa termine aussi tôt.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을만큼 환영받는 장소! Le Scarabée 극장의 프로그램을 직접 확인해보세요 (원문) Un incroyable lieu d’accueil! Allez découvrir la programmation du théâtre Le Scarabée

(Google 번역 제공) 샹베리 주민들을 위한 축제의 장소. 😀 (원문) Lieu de rassemblement festif pour des habitants de Chambéry.. 😀

(Google 번역 제공) 예술가 및 미술 학교의 다양한 공헌자들과 함께 작업한 후 5개 지역 학교의 어린이들이 함께하는 전시회: 훌륭합니다! 아이들에게 수고했어요!!👍👏 (원문) Une expo avec les enfants de5 écoles du quartier suite au travail avec l'artiste et les différents intervenants de l'école d'arts: superbe! Bravo aux enfants!!👍👏

(Google 번역 제공) 이 차량을 타게 되어 기쁩니다. 신사는 매우 친절하고 정중하며 상업적입니다. 음악을 조금 더 크게 틀고 싶습니다. :) 하지만 이 명소를 이용할 수 있게 되어 정말 기쁩니다(가격도 매우 합리적입니다) (원문) Super d'avoir ce manège ,le monsieur est très gentil,poli,commercial, j'aimerais un poil de musique plus forte🙂mais sinon c'est un vrai plaisir d'avoir cette attraction a disposition (en plus les prix sont super raisonnable)

(Google 번역 제공) 18개월 된 딸과 래브라도와 함께 샹베리를 방문하는 동안, 강아지를 돌봐달라는 매니저의 제안에 따라 아이와 함께 차량에 탑승할 수 있었습니다. 정말 친절하신 선생님, 다시 한 번 감사드립니다. 내 딸은 그것을 좋아했습니다. (원문) Lors d’un passage par Chambéry avec ma fille de 18mois et mon labrador, j’ai pu accompagner mon enfant sur le manège sur proposition du gérant de garder mon chien. Monsieur très gentil, merci encore. Ma fille a adoré.

(Google 번역 제공) 작은 타는 것이 멋지고, 그것을 운영하는 신사는 즐겁습니다. 이 타는 것은 비오는 날로부터 나를 구해줍니다! 2020년 말, 감금이 끝나자마자 나타나 우리를 웃게 만들어준 그 아이는 이제 나와 내 아들에게 자유의 상징이 되었습니다. (원문) Petit manège sympa, le Monsieur qui le tient est agréable . Ce manège me sauve des jours de pluies ! Il est à présent un symbole de liberté pour moi et mon fils car il apparaît dès qu'un confinement se termine et nous a rendu le sourire pendant la fin d'année 2020.

(Google 번역 제공) 호스트가 웃지 않고 음악이 어린이에게 적합하지 않습니다. 세 살 난 아들은 이 놀이기구를 좋아하지 않았습니다. 매우 지루한 매력. (원문) L'animateur non souriant et la musique n'est pas adaptée pour les enfants. Mon fils, trois ans, n'a pas aimé ce manège. L'attraction très ennuyeuse.

(Google 번역 제공) 제 아들은 어렸을 때부터 이 놀이기구를 타고 있었는데, 8살인데 아직도 거기에 가는데요... 매니저님이 사랑스럽고 아이들의 안전에 세심하게 배려해 주십니다. (원문) Mon fils va dans ce manège depuis qu'il est tout petit, il a 8 ans il y vas toujours... Le responsable est adorable et très attentif à la sécurité des enfants.

(Google 번역 제공) 매니저는 사랑스럽고 주저하지 않고 아이들에게 놀이기구를 제공합니다. 우리 아이들은 그것을 좋아합니다! (원문) Le responsable est adorable et n'hésite pas à offrir des tours aux enfants. Nos enfants adorent !

(Google 번역 제공) 저는 수년 동안 제 아이들을 데리고 왔는데, 신사분은 정말 친절하시고 배려심이 많으시며 상업적입니다. (원문) Des années que j'emmène mes enfants le monsieur est super gentil , bienveillant et commerçants

(Google 번역 제공) 아주 좋은 (원문) bien sympa

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) bien