코룬가에서 할 수 있는 21가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 시에라 델 수에베. 나투라 2000 네트워크 아스투리아스 동부 해안가에 위치한 이곳은 약 1,000미터에 달하는 상당한 고도 차이가 있는데, 이로 인해 이 카르스트 지형은 해안가 바로 옆에 갑자기 나타나는 산맥으로 변모합니다. 십자가가 있는 피쿠 피엔주(Picu Pienzu)의 고도는 1,159미터에 달합니다. 지질학적으로 보면 이 지역은 아직 젊은 석회암 덩어리로, 피코스 데 에우로파(Picos de Europa)에서 비교적 멀리 떨어진 해안 평야와 대조를 이룹니다. 지속적인 침식으로 인해 수많은 구멍과 협곡, 그리고 부족한 식수원이 생겨났습니다. 너도밤나무, 참나무, 주목, 밤나무, 물푸레나무, 단풍나무 등 야생 동물들이 농부와 아스투리아 사람들의 가축과 함께 이 지역의 풍경을 이루고 있습니다. 늑대들이 먹이를 찾는 모습도 보이는데, 이는 논란의 여지가 있지만 대도시에서 멀리 떨어져 있어 그다지 중요한 문제는 아닌 듯합니다. 네, 그렇습니다. 그리고 아주 많이요. 환경과 야생 동물을 가꾸고 돌보는 사람들 사이의 균형을 맞추려면 마을 생활이 완벽하지 않다는 점을 고려해야 합니다. 8월에 방문하기는 좋지만, 그 외 기간에는 지역 주민들만 현장에 있습니다. 알투 데 라 라마(Altu de la Llama)와 피투(Fitu) 두 곳만 접근할 수 있습니다. 나머지는 모험가들을 위한 길이나 산책로로, 산에 가까이 다가갈 수 있는 수많은 방법을 제공합니다. 수에베(Sueve)는 어떤 관점에서 보든 감탄하는 데 지치지 않습니다. 어디를 보든 아름답기 때문입니다. 안개에 조심하세요. 갑자기 안개가 끼면 움직이지 말고 기다리는 것이 좋습니다. 이름에 대해서는 로마(Jupiter)에서 유래한 것으로 생각하는데, 그들은 자신들이 무엇을 해야 할지 알고 있었습니다. 제국을 관리해야 했기에 영토와 자원, 그리고 그 땅에 사는 주민들에 대한 세부 사항을 기록하고 설명하는 작업이 필요했던 것입니다. 그럼, 즐거운 산책 되세요. (원문) Sierra del Sueve. Red Natura 2000 Zona oriental de Asturias, cercana a la costa se salva un desnivel importante de unos 1000 metros lo que objetivamente convierten este karks en una cordillera que aparece de una forma abrupta en un espacio muy cercano al litoral. Cota de 1159+1 metros en el Picu Pienzu, coronada por una cruz. Ye una formación joven en términos geológicos una masa de piedra caliza que contrasta con la rasa costera, relativamente alejada de los Picos de Europa. La erosión continua explica la abundancia de furacos y simas así como la excased de fuentes potables. Hayas, robles,tejos,castaños, fresnos y arces además de la fauna salvaje, comparten espacio con el ganau de los paisanos y los Asturcones, también hay llobos haciendo de las suyas cuestión controvertida pero alejada de las grandes ciudades por lo que aparenta poca importancia. Pues si la tiene y mucha, el equilibrio entre los que moldean y cuidan el entorno y la fauna salvaje debería tener en cuenta que la vida en los pueblos no es un chollo y que son muy guapos para ir en Agosto pero el resto del año los que están sobre el terreno son los vecinos. Solo tiene dos accesos por el Altu de la Llama o por el Fitu, el resto son caminos o pistas para los aventureros, mil opciones de conocer de cerca la sierra. Yo no me canso de mirar el Sueve desde cualquier vista ye guapu por donde lu mires. Precaución con la niebla, si entra de golpe lo mejor es no moverse y esperar. Sobre el nombre me inclino hacia la hipótesis de origen romano (Júpiter) gentes que sabían lo que tenían entre manos por lo que la necesidad de administrar su imperio explica el trabajo de detallar y contabilizar tanto el territorio con sus recursos como los pobladores de esas tierras. Pues nada, buen paseo.

(Google 번역 제공) 칸타브리아 해와 여러 인근 마을의 멋진 전망이 있는 피엔주 정상(Pienzu Peak)으로 오르는 등 여러 가지 즐길 거리가 있는 멋진 장소입니다. 라 그리에가(La Griega) 해변은 단 5km 떨어져 있으며, 쥬라기 박물관(Jurassic Museum)도 매우 가깝습니다. 8월에는 아스투르콘(Asturcón) 말 축제가 열립니다. (원문) Un lugar maravilloso con varios recorridos para hacer como la subida al pico Pienzu donde hay una buena vista sobre el mar Cantábrico y vario concejos limítrofes. La playa de La Griega está a solo 5 km y también muy cerca el Museo del Jurásico.En el mes de Agosto la fiesta del caballo Asturcón.

(Google 번역 제공) 안녕하세요! 활기 넘치는 자연을 방문하는 것이 좋습니다... 카탈루포 스타일의 간판/정보 포스터를 훼손하는 시골뜨기들이 안타깝습니다... 그렇습니다. 😅 (원문) Hola! Muy recomendable visita de una naturaleza vibrante...lástima de los paletos que vandalizan la señalización/carteles informativos en plan catalufo..o sea. 😅

(Google 번역 제공) Google 지도 위치가 잘못되었습니다. 시에라 델 수에베(Sierra del Sueve) 지역에는 가축 농장만 있다고 합니다. 시에라가 아닙니다. (원문) La localización de Google Maps es errónea. Donde dice que está la Sierra del Sueve solo hay fincas de ganado. No la Sierra.

(Google 번역 제공) 접근이 어려운 주목숲과 비에스코나의 고대 너도밤나무 숲이 돋보이는 헤아릴 수 없는 가치와 아름다움을 지닌 지역. 나는 이 지역(적어도 내가 방문한 지역: 비에스코나(Biescona), 피엔주(Pienzu) 및 주목 숲)에 표지판과 안내 포스터가 얼마나 적은지(아무 것도 아니면) 있다는 사실에 놀랐습니다. (원문) Zona de incalculable valor y belleza, destacando el bosque de tejos (de difícil acceso) y el hayedo milenario de la biescona. Me resulta sorprendente la poca (por no decir nula) presencia de señales y carteles informativos en esta zona (al menos la zona que yo he visitado: Biescona, Pienzu y bosque de tejos).

(Google 번역 제공) 알약을 싣기 좋은 아름다운 곳으로, 특히 가을/겨울철에는 돌이 많아 매우 미끄러운 지역이므로 신체적 제약이 있는 사람들에게는 쉽지 않은 길입니다. (원문) Sitio espectacular para cargar pillas, la ruta no es fácil para personas con limitación física, especialmente en otoño/ invierno, zona muy resbaladiza y con muchas piedras.

(Google 번역 제공) 우리는 공룡 발자국 루틴을 아주 잘 설명했습니다. X July. 그만한 가치가 있습니다. 그들이 설명하지 않으면 여러분도 같은 방식으로 보거나 이해하지 못할 것입니다. (원문) Hicimos la rutilla de huellas de dinosaurios, muy bien explicado X Julio. Merece la pena, si no te lo explican no lo ves ni lo entiendes igual.

(Google 번역 제공) 아스투리아스 쥬라기 박물관은 거대한 공룡 발자국 모양의 건물 외관이 눈길을 사로잡습니다. 무료 주차장도 넓어 가족 단위 방문객도 쉽게 방문할 수 있습니다. 박물관에 직접 들어가지 않더라도 정원을 거닐어 보는 것은 매우 좋습니다. 실물 크기의 공룡 모형은 어린이와 어른 모두에게 즐거움을 선사하며, 아스투리아스 해안의 아름다운 풍경을 감상하며 멋진 사진을 찍을 수도 있습니다. 그네가 있는 놀이터와 카페테리아도 있어 재충전할 수 있습니다. 다만 화장실은 다른 시설에 비해 시설이 미흡하여 개선이 시급합니다. (원문) El Museo Jurásico de Asturias sorprende ya desde fuera con su edificio en forma de gran huella de dinosaurio. Cuenta con un aparcamiento muy amplio y gratuito, lo que facilita la visita en familia. Aunque no se entre al interior, merece la pena pasear por sus jardines, donde hay reproducciones de dinosaurios a tamaño real que encantan a niños y adultos, y además permiten hacer muchísimas fotos con unas vistas espectaculares de la costa asturiana. También dispone de un parque infantil con columpios y de una cafetería para reponer fuerzas. Eso sí, los baños necesitan una mejora urgente, ya que no están a la altura del resto de la experiencia.

(Google 번역 제공) 쥬라기 박물관에서 오후나 오전 시간을 보내기에 딱 좋은 플랜입니다. 도착하자마자 넓은 무료 주차장이 있어 다시 방문하고 싶은 마음이 더 커집니다. 잘 만들어진 공룡 모형들이 주변 환경을 더욱 풍성하게 만들어 줍니다. 박물관은 설명도 잘 되어 있고, 내부도 잘 꾸며져 있으며, 분위기도 좋고, 가격도 매우 합리적입니다(성인 7~8유로, 4세 이상 어린이 3~4유로, 4세 미만 어린이 0유로). 다른 박물관들과 마찬가지로 아쉬운 점은 매점입니다. 마지막으로, 시간이 남는다면 모든 연령대를 위한 놀이터와 멋진 전망을 감상하며 음료를 즐길 수 있는 테라스도 있습니다. (원문) Muy buen plan para una tarde o mañana en el Museo del Jurásico. Nada más llegar, el parking amplio y gratuito hace más probable repetir. Los alrededores, con dinosaurios ejemplos muy conseguidos que inician la experiencia. El museo, muy bien explicado, decorado y ambientado, y muy bien de precio (7-8€ los adultos, 3-4€ los mayores de 4 años y 0€ los menores de 4 años). Lo peor es la tienda como en todos estos museos. Por último, si sobra tiempo, un parque para todas las edades y una terraza para tomar algo con muy buenas vistas.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 오전이나 오후를 보내기에 좋은 곳입니다. 외관도 아름답고, 다양한 조형물도 잘 관리되어 있고, 박물관 내부도 아주 잘 관리되어 있습니다. 입구에 무료 주차장이 있어서 정말 편리하고, 주차 공간도 꽤 넓어서 좋습니다. 아이들이 뛰어놀 수 있는 공원도 있고, 공룡을 주제로 한 레스토랑도 있습니다. 박물관 디자인도 아주 훌륭합니다. 꼭 한번 방문해 보시고, 근처에 있는 라스트레스(Lastres)에도 꼭 방문해 보세요. 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) para pasar la mañana o la tarde con niños es genial. El sitio es precioso por fuera con todas las figuras y el museo por dentro muy cuidado. Parking gratuito a la entrada, que eso se agradece mucho y es bastante grande. Luego tienes el parque para que jueguen los niños y a parte el restaurante que es todo enfocado a dinosaurios. Muy muy trabajado el museo, aconsejo ir y ya que estás por la zona visitar Lastres,merece mucho la pena

(Google 번역 제공) 특히 어린아이들과 함께 가족끼리 방문하기 좋은 곳입니다. 박물관도 훌륭하지만, 부지가 정말 훌륭합니다. 정원, 놀라운 공룡 전시관, 놀이터 모두 아름답게 관리되고 깨끗하며 아름답습니다. 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Lugar maravilloso para acudir en familia, sobretodo con niños pequeños. El museo está muy bien pero el exterior es maravilloso. Los jardines, la dinosaurios que son increíbles, el parque infantil. Todo cuidado con esmero, limpio y bonito. Los niños disfrutaron muchísimo.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 가격은 좀 비싸지만, 시설은 그만한 가치가 있어요! 동물 보호 구역에 들르면서 자가용으로 방문할 수 있어요. 잘 관리된 것 같고, 공간도 넓고 자유로워요. 음식은 보통 수준이니 피크닉 도시락을 챙겨가는 게 좋아요. RV 주차 공간도 넉넉하고 주차 공간도 넓어요. 케이블카 투어도 추천해요. 정말 좋아요! (원문) Esta genial, un poco caro, pero las instalaciones valen la pena! La visita se puede hacer en tu propio coche, y con paradas en los sitios de los animales, se ven bien cuidados y con espacio y libertad... la oferta gastronomía es regular, mejor que traigas tu propio picnic, hay mucho espacio para caravanas, y muchos parking, se recomienda realizar la visita en teleférico, esta muy bien!

(Google 번역 제공) 세 살배기 아들이 정말 좋아했어요. 깜짝 선물이었는데, 공룡 하나하나를 쫓아다니는 걸 멈출 수가 없었죠. 공룡 모형들은 어른들이 봐도 정말 멋졌어요. 그리고 바다를 배경으로 한 풍경은 정말 목가적이었어요. 저희는 박물관 안에도 들어갔지만, 아이들이 아주 어리다면 박물관 바깥 풍경만 봐도 충분히 볼 만한 가치가 있어요. 무료라니 정말 놀랍네요. 내년에 다시 와서 액티비티 워크숍에도 꼭 참석해 봐야겠어요. (원문) A nuestro hijo de 3 años le ha encantado, fue una sorpresa para él y no podía parar de correr de un dinosaurio a otro. Las figuras son espectaculares hasta para los adultos. Y el enclave es idílico con el mar de fondo. También entramos al museo, pero si los niños son muy pequeños también merece la pena ir a ver sólo lo de fuera, es increíble que se pueda ver de forma gratuita. Volveremos otro año e intentaremos asistir a los talleres de actividades.

(Google 번역 제공) 특히 어린아이들과 함께 가기에 좋은 계획입니다. 주차 공간도 넓고, 박물관 밖에는 아주 멋지고 잘 보존된 공룡 모형들이 몇 개 있었습니다. 박물관 자체는 어른과 아이 모두에게 꽤 흥미로운 곳입니다. (원문) Muy buen plan, sobre todo para ir con los pequeños de la casa. Amplio aparcamiento, fuera del museo encontramos varias figuras de dinosaurios muy bonitas y bien conservadas, el museo es bastante interesante tanto para adultos como para niños.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 산책하기 아주 좋은 해변입니다. 캠핑도 가능하고 물도 좋아서 수영하기 좋습니다. 꼭 방문해 보세요. 아스투리아스 콜룽가에 있습니다. (원문) Muy buena playa para ir a pasear con tu familia hay camping y el agua estupenda para nadar os recomiendo para que la visiten está en colunga asturias

(Google 번역 제공) 수영을 하기에 더할 나위 없이 좋은 수정처럼 맑은 바닷물이 있는 매력적인 곳입니다. 하지만 썰물 때면 해변의 절반 이상에서 모래가 사라진다는 점을 명심해야 합니다. 이는 스페인 북부에서 흔히 볼 수 있는 현상입니다. 600m 거리에는 공룡 발자국을 볼 수 있고, 4km도 채 떨어지지 않은 곳에는 공룡 발자국 박물관이 있습니다. 콜룽가 지역을 지나신다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Un lugar encantador, con un agua cristalina que invita al baño. Eso sí, conviene tener en cuenta que, cuando sube la marea, la arena desaparece en más de la mitad de la playa, algo bastante habitual en el norte de España. A tan solo 600 metros se pueden visitar las huellas de dinosaurios, y a menos de 4 km se encuentra el museo dedicado a ellos. Sin duda, una visita que merece la pena organizar si pasas por la zona de Colunga.

(Google 번역 제공) 초목으로 둘러싸인 아름다운 해변으로, 공룡 발자국까지 이어지는 짧은 산책로가 있습니다. 바로 옆에는 해변 바와 캠핑장이 있습니다. (원문) Preciosa playa rodeada de vegetación, con una pequeña rutita que te lleva hasta la huella de los dinosaurios Con chiringuito y camping al lado

(Google 번역 제공) 넓은 해변으로, 특히 썰물 때 더욱 인기가 좋습니다. 넓은 주차장과 벤치와 테이블이 있는 레크리에이션 공간이 마련되어 있습니다. 해변 한가운데를 가로지르는 작은 하구도 있습니다. (원문) Una playa grande, sobretodo en marea baja, con bastante aparcamiento y zonas recreativas con bancos y mesas. Tiene una pequeña ría que sale en mitad de la playa

(Google 번역 제공) 거대한 해변, 아름다운 환경, 자유와 자연의 위대한 느낌 (원문) Una playa enorme, un entorno encantador, una gran sensación de libertad y naturaleza

(Google 번역 제공) 모래와 큰 돌들이 어우러진 아름다운 해변이에요. 공룡도 만나러 오세요 😎 (원문) Very beautiful beach with sand and big stones. Come to discover the dinosaurs 😎

(Google 번역 제공) 아스투리아스 최고의 해변 중 하나로, 매우 완벽하고 쾌적합니다. 해변, 숲, 그리고 강이 어우러진 곳입니다. 아이들은 만조 때 강에서 즐거운 시간을 보낼 수 있고, 특히 수온이 약간 더 따뜻해서 매우 안전합니다. 무료 또는 유료 주차장이 있습니다. 여러 식당에서 식사를 할 수 있는데, 한 곳은 저렴한 곳이고 다른 한 곳은 고급 레스토랑입니다. 공중 화장실도 있습니다. 추천합니다! (원문) De las mejores playas de Asturias, muy completa y agradable. Combinación de playa, bosque y río. Los niños se lo pasan de maravilla en el río en las mareas altas y es muy seguro para ellos, encima de todo el agua algo más caliente. Se puede aparcar tanto libre como de pago. Se puede comer en un par de sitios, uno económico y otro de más calidad. Hay baños públicos. La recomiendo!

(Google 번역 제공) 산 전망이 보이는 넓고 깨끗한 해변 정말 멋진 해변이에요. 3일 연속으로 갔는데 정말 만족스러웠어요. 제가 갔던 한 달 동안은 물이 정말 완벽했어요. 9. (원문) Playa grande limpia con vistas a la montaña Es una pasada de playa Fui 3 días seguidos y no me cansé de ella. El agua perfecta en el mes que fui. 9.

(Google 번역 제공) 아스투리아스 사람들에게 매우 인기 있는 해변으로, 주차장이 있고, 음료를 마시거나 음식을 먹거나 잠시 앉아 있을 수 있는 해변 바가 여러 개 있으며, 분위기가 좋아서 강력히 추천합니다. (원문) Playa muy popular entre los asturianos , tiene su aparcamiento , varios chiringuitos donde tomar algo y comer y estar un rato sentado agradable , buen ambiebte y muy recomendable

(Google 번역 제공) 이 아름다운 해변은 다른 중요한 해변들과 인접해 있으며, 베르베스에서 콜룽가까지 이어지는 해변의 일부입니다. 이 해변들은 대부분 산티아고 순례길에 포함되어 있습니다. 절벽과 가파른 지형 사이에 자리 잡은 이 해변들은 아름답고 독특합니다. 산티아고 순례길의 일부인 이 해변들을 걷는 것은 진정한 감각적 즐거움을 선사합니다. (원문) Espectacular playa, cercana a otras no menos importantes, forma parte de un rosario de playas que desde Berbes, llega hasta Colunga, y que en su mayoría la recorre el Camino de Santiago, situadas entre acantilados y zonas escarpadas, que las hacen espectaculares y únicas, es un auténtico placer para los sentidos recorrerlas a pie, pues es tramo del C. Santiago.

(Google 번역 제공) 비야비시오사에서 3주를 보냈는데, 여기가 제일 많이 찾는 최고의 해변이었어요. 넓고 주차도 편하고 샤워 시설도 잘 되어 있고, 산봉우리들과 피투 전망대와도 가까워서 경치도 최고예요. 물은 수정처럼 맑고 정말 최고예요! 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 여러 번 헤엄쳐 다녔는데, 정말 놀라웠어요! 아침에는 물이 빠지고 오후에는 다시 물이 차오르거든요. (원문) Estuvimos tres semanas en Villaviciosa y esta fue nuestra playa más top y visitada. Es amplia, buen parking, duchas y tienes la vista de las montañas ya que esta muy cerca de unos picos y del mirados del Pitu. El agua es transparente y divina! nade varias veces de una esquina a otra e increíble! la marea baja en la mañana y luego sube en la tarde

(Google 번역 제공) 제게는 아스투리아스 최고의 해변이에요. 항상 사람이 많은데, 당연한 일이죠! 넓고 깨끗한 바닷물과 함께 하루를 마무리할 수 있는 해변 바, 그리고 음악까지, 모든 게 완벽해요. 👌 (원문) Para mí la mejor playa de Asturias ,casa vez está más llena,normal!! Calidad sitio, espaciosa, calidad del agua,y fin del día con playa madre de chiringuito ,con música,todo perfecto 👌

(Google 번역 제공) 개인적으로, 이 해변은 아스투리아스에서 제가 가장 싫어하는 해변 중 하나입니다.우선, 주차 요금이 5유로로 문제가 되지 않습니다.사실, 해변이 너무 붐비지 않아서 더 좋다고 생각합니다.하지만 조금 지저분해 보입니다.사람들이 도로변이나 근처 아무데나 주차하고 해변은 금세 가득 찹니다.두 번째로 덧붙여야 할 것은 제가 저녁 7시 30분~8시쯤 갔을 때 쓰레기통이 너무 가득 차서 쓰레기가 넘쳐나고 바닥에 봉지와 캔이 놓여 있었다는 것입니다.솔직히 초원 지역에서 쓰레기 수거가 언제 이루어지는지 또는 수거되는지 모르겠지만 역겹습니다.그리고 마지막으로, 모든 접근 지점이 어떤지 모르겠지만 제가 가는 곳에서는 모든 타일이 헐거워서 균형을 잡아야 했습니다.해변은 꽤 멋지지만 하루를 보내기에 더 좋은 다른 해변이 있습니다. (원문) Personalmente, esta playa es de las que menos me gustan de Asturias. Para empezar el parking vale 5 euros, que no es un problema, de echo para mi esta mejor porque asi no se masifica tanto la playa. Pero parece ser que no funciona. La gente aparca donde le da la gana por el arcen la carretera y lugares cercanos y la playa de llena en poco tiempo. Lo segundo que tengo que añadir es que los cubos de basura, cuando fui yo que eran las 7:30-8 de la tarde estaban tan llenos que la basura se desbordaba por los lados y habia bolsas y latas en el suelo. Sinceramente, no se cuando pasa la recogida de basura en la zona del prado o si la recogen, pero eso daba asco. Y por último, quería añadir que no se como estarán todos los accesos, pero por donde entre yo estaban todas las baldosas sueltas y tenías que hacer equilibrios para caminar. La playa es bastante bonita, pero las hay mas que ella y mejores para pasar el dia.

(Google 번역 제공) 유일한 단점은 해변 바였어요. 직원도 부족하고 가격도 터무니없이 비쌌어요. 하지만 좋은 하루를 보내기에 정말 좋은 곳이에요. (원문) Lo único malo el chiringuito, mal atendido, y exageradamente caro. El sitio maravilloso para pasar un buen día.

(Google 번역 제공) 10세기 후반 로마네스크 양식의 교회는 세 개의 회중석으로 구성되어 있습니다. 아름다운 스테인드 글라스 창문이 있습니다. 19세기에 개조되었습니다. 낮은 벽의 돌은 거의 성공하지 못했습니다. 기하학적 패턴이 있는 포장된 바닥이 있습니다. 외부에서는 내부의 어떤 것도 볼 수 없습니다. 여름에는 Sueve 통역 센터에서 구매한 €2.50 티켓으로 가이드 투어를 즐길 수 있습니다. 교회 앞 100m 오른쪽 건물. 넓은 주차장이 있는 곳. 해안, 고비엔데스(Gobiendes) 궁전, 오바야(Obay) 샘으로 가는 작고 편평한 길의 좋은 전망. (원문) Iglesia preromanico tardio siglo X. La componen tres naves. Tiene unas bonitas vidrieras. Se reformo en el siglo XIX. Se tapó la piedra de los muros bajos con poco acierto. Tiene un suelo empedrado haciendo dibujos geometricos. Desde afuera no se ve nada del interior. Hay visitas guiadas por el verano por 2,50€ entradas que se compran en el centro de interpretacion del Sueve. Un edificio a la derecha 100 metros antes de la iglesia. Donde hay un aparcamiento amplio. Buenas vistas de la costa, el palacio de Gobiendes y una pequeña ruta facil y llana al manantial de Obaya.

(Google 번역 제공) 이 마을에 대한 리뷰를 쓸 곳을 찾을 수가 없네요. 휴일이면 몇 마일 떨어진 곳에서도 들릴 정도로 포탄을 한 시간 넘게 쏘아대거든요. 개들이 그 시간을 고통 속에 보내게 된다는 뜻이죠. 이 마을 방문은 추천하지 않습니다. (원문) No encuentro donde poner una reseña sobre esta localidad, donde no fiestas se pasan más de una hora en diaas festivos dando salvas que se oyen en varios kilómetros a la redonda. Lo que supone que los perros por ejemplo se pasen ese tiempo sufriendo. No recomiendo visitar esta localidad

(Google 번역 제공) Gobiendes(Colunga, Asturies)에 있는 Santiago de Gobiendes 교회(9세기). 로마네스크 이전 교회, 3개의 본당이 있는 대성당(벽돌 부소아르가 있는 반원형 아치로 측면 본당과 분리된 중앙 본당), 직선형 삼자 성단, 아치형 예배당 - 측면은 원래의 것이고 중앙은 17세기에 많이 개조되었습니다. XVII-XVIII-. 구조적으로 Santullano, Bendones, 특히 San Pedro de Nora에서 많이 마십니다. 1853년의 개혁 과정에서 주랑이 추가되어 원래의 삼자 주랑이 부분적으로 파괴되었고, 또 다른 성물실과 종탑이 추가되었습니다. '스페인 내전'(1936)에서는 성상을 꺼내어 모닥불에 태웠다고 합니다. 저는 아직도 교회를 불태운 일이 예술 유산의 도난과 판매를 숨기고 있다고 생각합니다. 원본 볼륨을 복원한 Magín Berenguer Díez의 건축 복원(1983-89)과 Emilio Olávarri Goicoechea(1932-2002)의 병행 고고학적 개입 덕분에 우리는 더 많은 것을 알고 있으며 오늘날 원래의 모습에 많은 감탄을 할 수 있습니다. (원문) Iglesia de Santiago de Gobiendes (s. IX), en Gobiendes (Colunga, Asturies). Iglesia prerrománica, de basilical de tres naves -nave central separada de las laterales por arcos de medio punto con dovelaje ladrillar-, cabecera tripartita recta, capillas abovedadas -las laterales son las originales, la central muy reformada en los ss. XVII-XVIII-. Bebe estructuralmente mucho de Santullano, Bendones, y especialmente de San Pedro de Nora. En la reforma de 1853 se añadió el pórtico -destruyendo en parte el pórtico tripartito original-, otra sacristía y la espadaña. En la 'guerra civil española' (1936) supuestamente se sacaron y quemaron el una fogata las imágenes sagradas -sigo pensando que las quemas de iglesias esconden en realidad robo y venta de patrimonio artístico-. Gracias a la restauración arquitectónica (1983-89) de Magín Berenguer Díez, que recuperó el volumen original y a la intervención arqueológica paralela de Emilio Olávarri Goicoechea (1932-2002) sabemos más y podemos hoy admirar bastante de lo que fue en origen.

(Google 번역 제공) 로마네스크 이전 가톨릭 교회로, 1931년 6월 3일 제2공화국 임시정부의 법령 승인으로 역사예술 기념물로 지정되었습니다. (원문) Iglesia católica Prerrománica, fue declarada Monumento Histórico-Artístico por aprobación del decreto de 3 de junio de 1931 por parte del Gobierno Provisional de la Segunda República.​

(Google 번역 제공) 저는 로로네에서 도보로 도착했습니다. 산책은 정말 멋졌고, 아름다운 전망을 감상하며 교회에 가는 것은 정말 놀랍습니다. (원문) He llegado andando desde Loroñe, el paseo una maravilla y llegar a la Iglesia con esas hermosas vistas es una pasada

(Google 번역 제공) 교회 근처에는 그 역사를 설명하는 비문이 있습니다. "고비안데스 교회는 아스투리아스 왕국의 기원과 밀접한 관련이 있는 요소들이 훌륭하게 보존되어 있는 초기 중세 건축 양식의 아스투리아스 로마네스크 이전 예술 기념물 중 선정된 목록에 속합니다. 3개의 본당이 4개 부분으로 나누어지고 나무로 덮인 바실리카 계획이 있습니다. 본당은 벽돌로 만든 반원형 아치를 지탱하는 기둥이 있는 정사각형 기둥으로 분리되어 있습니다. 머리는 3개의 통 모양의 아치형 예배당이 있는 직선형이며, 그 중 중앙의 예배당은 사라졌으며 벽을 따라 달린 아치 조각이 보존되어 있습니다(현재의 불균형한 비율은 리모델링의 산물입니다). 머리글의 기둥에는 밧줄과 아칸서스 잎과 같은 아스투리아스 문양으로 장식된 대문자가 있습니다. 원래의 로마네스크 양식 이전 구조는 현재 외관과 머리의 내부 비전이 모두 크게 수정되었습니다. 19세기에 교회 재건축이 이루어지면서 주 예배당, 남쪽 벽의 성찬실, 종탑 본체, 동쪽과 남쪽 정면을 둘러싸는 현관이 생겼습니다. 남쪽 벽의 멀리언 창문은 로마네스크 이전 시대의 모습을 그대로 보존하고 있으며, 여기에는 재건축 날짜, 여러 개의 기둥머리 및 다른 창문의 유적이 새겨져 있습니다. 아스투리아스 공국 정부에 의해 1985년에서 1987년 사이에 복원되었습니다. 1991년 6월 3일에 국립 기념물로 지정되었습니다." (원문) En las inmediaciones del la iglesia hay un epígrafe que nos explica su historia: "La iglesia de Gobiandes pertenece al selecto elenco de monumentos dela arte prerrománico asturiano, en estilo de arquitectura altomedieval con elementos espléndidamente conservados y estrechamente vinculados con e origen de Reino de Asturias. Presenta planta basilical de tres naves divididas en cuatro tramos y cubiertas con madera; las naves se separan mediante pilares cuadrados con impostas que sostienen arcos de medio punto de aparejo de ladrillo. La cabecera es recta con tres capillas abovedadas con cañón, de las cuales ha desaparecido la central que conserva fragmentos de la arquería que recorría sus muros (la actual, de proporciones desmesurada, es producto de una remodelación). Las columnas de las cabeceras se decoración capiteles con motivos asturianos: sogueados y hojas de acanto. Su estructura prerrománica original presenta actualmente muy modificados tanto su aspecto exterior como la visión interior de su cabecea. En el siglo XIX se llevó a cabo una reedificación de la iglesia producto de la cual son la capilla mayor, la sacristía del muro sur, el cuerpo de la espadaña y el pórtico que rodea las fachadas oriental y meridional. De época prerrománica se conserva la ventana ajimezada del muro sur , sobre la que se inscribió la fecha de reedificación, varios capiteles y restos de la otra ventana. Fue restaurada entre los años 1985 y 1987 por el Gobierno del Principado de Asturias. Se declaró Monumento Nacional el 3 de junio de 1991".

(Google 번역 제공) 아쉽게도 열려있지 않았어요. (원문) Lástima que no estuviese abierta

(Google 번역 제공) 구불구불하지만 아름다운 길을 따라 접근하는 매우 독특한 장소로, 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 이 전망대는 더 높이 올라가 전망을 감상할 수 있도록 설계된 구조물 때문에 특별합니다. 원형 구조물에는 보이는 모든 것에 대한 정보가 담겨 있습니다. 안내판은 버려져 있고, 읽기 어렵고 마모되어 있어 더 잘 보존되어야 하지만, 아름다운 경험을 선사합니다. (원문) Un lugar muy curioso al que se accede por una carretera sinuosa pero preciosa para disfrutar de la naturaleza. El mirador es especial por la estructura que tiene para subir más alto y disfrutar de las vistas. Estructura circular con información de todo lo que estás viendo. Los paneles informativos abandonados y habría que conservarlos mejor pues cuesta mucho leerlos y están desgastados, pero es una bonita experiencia.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 전망대예요. 안개가 끼지 않고 좋은 경치를 감상하려면 운이 좋아야 해요. 정말 깨끗하지만, 마을과 산을 안내하는 표지판이 조금 고장 나서 약간의 관리가 필요할 것 같아요. (원문) Mirador muy bonito. Solo hay que tener suerte para llegar a este y que no haya niebla para disfrutar de las buenas vistas. Está muy limpio, solo le falta un poco de mantenimiento ya que donde indica las poblaciones y las montañas está un poco roto.

(Google 번역 제공) 이 전망대는 정말 장관입니다. 시에라 델 수에베 산맥 전체와 칸타브리아 해, 그리고 맑은 날에는 뒤로 피코스 데 에우로파까지 보입니다. 1940년대에 지어진 이 원형 금속 구조물은 높은 곳에 위치해 인상적인 360도 전망을 선사합니다. 하지만 주차 공간이 제한되어 있고, 종종 차들로 꽉 차 있으며, 주차할 수 없는 곳에 주차하려는 무례한 사람들이 있습니다. 일찍 오거나 비수기에 오는 것이 좋습니다. 전망대만 찾으러 온다면 들러볼 만한 가치가 있지만, 이곳에서 출발하여 산을 가로지르는 하이킹 코스도 있습니다. 놀라운 곳이지만, 많은 사람들에게는 이동에 어려움을 겪습니다. (원문) El mirador es espectacular, eso no se discute: se ve toda la Sierra del Sueve, el mar Cantábrico y, en días claros, incluso los Picos de Europa al fondo. La estructura metálica circular, es una plataforma elevada construida en los años 40, y permite tener una vista de 360º impresionante. Ahora bien, el aparcamiento es mínimo y suele estar a reventar de coches y gente maleducada intentando aparcar donde no se puede. Mejor venir temprano o fuera de temporada. Si solo vienes por el mirador, la parada merece la pena, pero también hay rutas de senderismo que salen desde aquí y atraviesan la sierra. Un lugar increíble, pero con poca logística para tanta afluencia.

(Google 번역 제공) 장관이라는 표현은 절제된 표현입니다. 날씨가 좋은 날에는 남동쪽으로 웅장한 피코스 데 에우로파를 볼 수 있는데, 바다와 산의 아름다운 대비를 선사합니다. 직접 봐야 할 만큼 멋진 곳이라 영상도 첨부합니다. 절제된 표현이지만요. (원문) Espectacular se queda corto, si pillas un día de ☀️, se puede ver hacia el sureste, los majestuosos Picos de Europa, ofreciendo un contraste impresionante entre mar y montaña. Añado un vídeo que se queda corto ya que es digno de ver en persona.

(Google 번역 제공) 바다와 피코스 데 에우로파의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 전망대입니다. 주차 공간은 있지만 진입로가 구불구불합니다. 날씨가 좋고 안개가 아직 걷히지 않았을 때, 셀라 산맥의 경치는 정말 아름답습니다. (원문) Un mirador precioso con vistas al mar y a los Picos de Europa. Tiene zona de aparcamiento, eso sí, la carretera de acceso tiene muchas curvas. Cuando arriba hace bueno pero aún no levantó la niebla en el Sella la vista es un espectáculo.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 파노라마예요! 계단이 있는 작은 길을 따라가면 360도 전망을 감상할 수 있는 작은 콘크리트 탑이 나옵니다. 길가에 소가 있으니 조심하세요. (원문) Très beau panorama ! Petit sentier avec des marches menant à une petite tour en béton permettant d'avoir une vue à 360°. Attention vaches sur la route

(Google 번역 제공) 멋진 경치와 넉넉한 주차 공간이 있는 곳인데, 표지판에 스티커가 붙어 있는 것만 빼면요. "미라도르 델 피투"(피투 전망대)라는 글자가 정말 아름다워요. 무슨 뜻인지는 모르겠지만, 이 표지판은 스티커로 가려져 있어서 읽기가 어렵네요. 사람들이 나쁜 버릇이 있거든요. (원문) Sitio con unas vistas maravillosas, con gran aparcamiento, salvo los letreros que están llenos de pegatinas, con lo bonito que es ver las letras mirador del fitu, o lo que corresponda, en este caso, las letras no se pueden leer, porque está lleno de pegatinas, que mala costumbre tiene la gente.

(Google 번역 제공) 우리는 2025년 4월에 이곳을 방문했습니다. 이 궁전의 주인인 친척들의 보살핌을 받아 완전히 방문했습니다. (원문) Lo visitamos en el mes de abril de 2025. Lo recorrimos totalmente ya que fuimos atendidos por nuestros familiares, dueños de este palacio

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 정문을 통해 그 아름다움을 감상할 수 있어요. (원문) Muy bonito, se puede apreciar su belleza a través de la entrada principal.

(Google 번역 제공) 문이 닫혀 있고 볼 수 있는 것은 정원뿐이라 별 두 개만 넣었습니다. 분명히 그것은 비공개이며 이제 상속인은 책임이 없습니다. 그들은 그것이 재산의 일부가 될 수 있으며 상속인이 동의했다고 말했습니다. 그래야만 아름다운 내부를 볼 수 있습니다. 그들은 그곳에 멋진 도서관이 있다고 말했습니다. (원문) Pongo solo dos estrellas porque está cerrado y lo único que se ve es el jardín. Por lo visto es particular, y ahora los herederos no se hacen cargo. Nos dijeron que podría pasar a formar parte de patrimonio y que los herederos estaban de acuerdo. Solo así se podría ver el interior que debe ser precioso. Nos hablaron que posee una biblioteca espectacular.

(Google 번역 제공) 적어도 밖에서 보는 것만으로도 아름다운 궁전이고 내부도 매우 아름답다고 느껴집니다. 완전히 벽으로 둘러싸인 정원에서 바다 전망을 즐기실 수 있습니다. (원문) Es un palacio precioso, al menos lo que se ve desde afuera e intuyo que el interior debe ser muy hermoso. Tiene vistas al mar desde sus jardines completamente amurallados.

(Google 번역 제공) 마음에 들었지만 방문할 수 없다는 것이 단점이고 풍경도 매우 아름답고 마을도 매우 아름답고 잘 관리되어 있습니다. (원문) Me encantó pero la pega q no se puede visitar ,los paisajes muy bonitos y el pueblo muy guapo y cuidado

(Google 번역 제공) 볼 수 있으면 더 좋을텐데.. (원문) Estaria mejor si pudiera verlo ..

(Google 번역 제공) 날씨가 좋지 않아서 방문할 수 없었습니다. (원문) No lo he podido visitar, malos horarios.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 가파른 경사, 미끄러운 갯벌, 그리고 흐르는 개울까지, 트레일은 정말 아름답습니다. 등산용 지팡이를 챙기는 게 좋습니다. (원문) Un paraje espectacular. El sendero tiene repechos muy pronunciados, zonas de barrizal resbaladizas y torrentes con agua corriente. Conviene llevar bastones.

(Google 번역 제공) 피코스 데 에우로파(Picos de Europa)의 놀라운 녹색 과수원에서 수백 년 된 너도밤나무와 주목을 발견할 수 있는 아름다운 장소입니다. (원문) Precioso lugar y en una ruta en la que puedes descubrir varias hayas y tejos centenarios, En un increíble vergel verde.Vista panorámica de los Picos de Europa

(Google 번역 제공) 비에스코나 너도밤나무 숲은 시에라 델 수에베(Sierra del Sueve) 북쪽, 해발 200m에 위치해 있으며 이베리아 반도에서 가장 낮은 고도의 너도밤나무 숲입니다. 이 고대 숲이 이렇게 낮은 고도에 형성된 것은 칸타브리아 해와 평행하게 뻗어 있으며 불과 4km 거리에 있는 시에라 델 수에베(Sierra del Sueve)의 특별한 위치 때문입니다. 습기가 많은 바닷바람의 영향을 많이 받아 정기적으로 국지적인 안개가 발생합니다. . 필요한 습도를 제공합니다. 이러한 모든 특성 때문에 라 비에스코나는 늦가을 숲이고 나머지 너도밤나무 숲은 이미 색을 잃었을 때 이 숲은 최고의 아름다움을 누리고 있습니다. (원문) El Hayedo de la Biescona está Situado en la Sierra del Sueve, en su cara norte, a escasos 200 metros sobre el nivel del mar, lo que le sitúa como el hayedo a menor altitud de la península ibérica. Que este milenario bosque se logre a esta escasa altitud se debe a la especial ubicación de la Sierra del Sueve, que discurre paralela al Mar Cantábrico y a escasos 4 kilómetros, le influyen mucho las brisas marinas cargadas de humedad, creando de forma habitual, nieblas locales, lo que le aporta la humedad necesaria. Por todas estas características, La Biescona es un bosque de otoño tardío y cuando el resto de bosques de hayas ya han perdido el color, este está en su máximo esplendor.

(Google 번역 제공) 아름다운 너도밤나무 숲이 펼쳐져 있습니다. 바위가 많아 조심조심 내려가야 하는 힘든 내리막길입니다. (원문) Precioso bosque, con ejemplares de hayas espectaculares. Descenso duro, con necesarias precauciones por abundancia de piedra.

(Google 번역 제공) 멋진 너도밤나무 숲, 이 지역에 계시다면 꼭 방문해보세요. 매우 가치가 있습니다!!!!! (원문) Espectacular hayedo,si estás por esta zona no dejes de visitarlo,merece mucho la pena!!!!!

(Google 번역 제공) 훈련받은 사람들을 위한 길이 있는데 우리는 절반만 했고, 충분히 산책하고 경치도 볼 수 있어서 너무 좋았어요. (원문) Hay una ruta para quienes estén entrenados nosotros hicimos la mitad y fue suficiente para dar un buen paseo y ver el paisaje que es maravilloso,.

(Google 번역 제공) 의외의 방문하기 쉬운 장소에 있는 큰 너도밤나무의 작은 숲. (원문) Pequeño bosque de grandes hayas, en un lugar inesperado y de fácil visita.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이고 Google 지도를 가지고 도착합니다. (원문) Es un hermoso lugar y llegue con Google mapas

(Google 번역 제공) 납치처럼... 다행히 날씨가 좋았어. 오후 3시까지는 못 나온다고 아무도 미리 경고하지 않았어. 꼼꼼한 계획이었어... 다시는 돌아오지 않을 거야. (원문) Como un secuestro....menos mal que hizo buen día. Nadi avisó de que hasta las tres de la tarde no podías irte de allí. Organizacion mala....en fin, para no volver.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 (원문) Un lugar precioso

(Google 번역 제공) 관광을 위해 시민 경비대에 의해 차단되어 접근이 불가능했으며 차단된 곳에서는 주차가 불가능했습니다. (원문) Imposible llegar cortado por la guardia civil para turismo y donde cortaban no s epodoa aparcar

(Google 번역 제공) 최고 중의 최고 (원문) lo mejor de lo mejor

(Google 번역 제공) 칩이나 마실 것을 즐길 수 있는 잔인한 전망대가 있는 매우 아름다운 마을, 전망대 옆에는 바 레스토랑이 있습니다✌🏻 (원문) Un pueblo muy bonito, con un mirador brutal para tomarte unas patatitas o algo de beber, al lado del mirador hay un bar-restaurante✌🏽

(Google 번역 제공) 아스투리아스의 아름다운 해안 마을로 히혼에서 차로 30분, 오비에도에서 45분 거리에 있습니다. 거의 모든 식당의 메뉴가 풍부하고 끊임없이 요리됩니다. 마을은 아름답고 입구에 넓은 주차장이 있습니다. 또한, 그들의 집 사이를 걸어가면 그들이 얼마나 아름답게 지었는지 볼 수 있습니다. 의심할 여지없이 아스투리아스에서 가장 아름다운 것 중 하나입니다. (원문) Precioso pueblo costero en Asturias a 30 minutos en coche de Gijón y a 45 min de Oviedo. Los menus en casi todos los establecimientos pero son abundantes y con cocina ininterrumpida. El pueblo es precioso y tiene un parking enorme en la entrada. Además si bajas caminando entre sus casitas verás lo bonito que lo han edificado. De lo más bonito de Asturias sin duda.

(Google 번역 제공) 필수 방문. 매력적인 마을. 모든 구석구석이 당신을 놀라게 합니다. (원문) Visita indispensable. Pueblo encantador. Te sorprenden todos los rincones.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 마을이지만 지하도 많고 경사면과 계단이 많습니다. (원문) Un pueblo muy bonito PERO MUCHAS CUESTAS Y ESCALERAS CON MUCHO DESNIVEL

(Google 번역 제공) 스페인에서 가장 아름다운 마을 중 하나! (원문) Un de plus beau Village d'Espagne !

(Google 번역 제공) 사랑스러운 곳이지만 방문객의 차량을 없애고 싶습니다. 우리는 항상 모든 사람 앞에 주차하고 어디에 주차하는지 확인하지 않고 주차하고 싶습니다. (원문) Sitio encantador pero yo suprimiría los coches de los visitantes queremos aparcar siempre delante de todos y sin mirar donde lo hacemos.

(Google 번역 제공) 아스투리아스에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. (원문) Uno de los sitios más bonitos de Asturias.

(Google 번역 제공) 등대는 들어갈 수는 없지만 볼 수 있습니다. 보기는 훌륭하다. 등대까지 가는 길이 너무 좁아서 차 두 대가 지나갈 수 없으니 주의하세요. 조금 더 공간이 있는 곳으로 운전해서 돌아가야 합니다. (원문) The lighthouse can be seen, not entered. The view is amazing. Be aware that the road to the lighthouse is so narrow, it is impossible to pass two cars. One will have to drive back to a place with a little more room.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고, 조용히 산책하기 좋은 곳이에요. (원문) Preciosas vistas, sitio tranquilo por el que poder pasear.

(Google 번역 제공) 등대 자체는 특별한 것이 아닙니다. 경치가 미친 것도 아니고 인상적인 것도 없지만 때로는 관광 명소에서 멀리 떨어진 조용한 곳에서 휴식을 취하는 것이 좋습니다. 장소는 믿을 수 없을 정도로 목가적이며 조용합니다. (원문) Le phare en lui-même n'a rien de spécial. La vue n'est pas folle, il n'y a rien d'impressionnant, mais parfois cela fait du bien de se reposer dans un endroit calme et loin du tourisme. Les lieux sont incroyablement bucoliques et calmes.

(Google 번역 제공) 등대 바로 옆에는 멋진 풍경을 감상할 수 있는 전망대가 있습니다. 우회하기 전에 주차하고 걷는 것을 추천합니다. (원문) Justo al lado del faro hay un mirador donde disfrutar de unas vistas espectaculares. Recomiendo aparcar antes del desvio e ir andando.

(Google 번역 제공) 찾아가기 쉽고, 경치도 아름다워서 가볼 만한 가치가 있습니다. 등대는 일반인에게 공개되지 않습니다. (원문) Fácil de llegar. Buenas vistas, merece la pena. El faro NO se visita.

(Google 번역 제공) 등대는 아름답고 간결하며, 탁 트인 전망도 좋습니다. 하지만 겉보기에는 기능적으로 보이지만 꽤 보기 흉한 튜브가 하나 있습니다. 또한 울타리는 부러져 넘어질 수 있으므로 관리가 필요합니다. 등대로 가는 길에는 달콤쌉싸름한 열매가 있는데, 유독합니다. 아이들이 블랙베리로 착각할 수 있으니 조심하세요! (원문) El faro es bonito y minimalista, y la vista panorámica es buena. Sin embargo, hay un tubo que, aunque parece tener una función, es bastante feo. Además, la valla necesita mantenimiento, ya que podría romperse y causar una caída. En el camino hacia el Faro hay frutos de Dulcamara , son venenosos atención con los niños que pueden pensar que son moras!

(Google 번역 제공) 등대 옆에서 일몰을 감상할 수 있는 아름다운 장소로, 지평선 너머로 해가 지는 모습을 감상하며 오후의 끝과 밤의 시작을 알리는 아름다운 풍경을 감상해 보세요. (원문) Un hermoso lugar para disfrutar del atardecer junto al Faro de Luces, observando como el sol se oculta en el horizonte marcando el fin de la tarde y el inicio de la noche creando un precioso paisaje para guardar en la memoria.

콜룽가 인근 라스트레스에 있는 전망대. 칸타브리코 바다와 해안의 조망이 탁월하다. 마을 교회는 오래되어 보이나 사용하지 않는 것 같고 집들의 벽에는 꽃들이 장식되어 있는 아름다운 마을이다.

(Google 번역 제공) 절벽 위에 자리 잡은 라스트레스 마을의 아름다운 풍경을 감상해 보세요. 배들이 정박하기 좋은 항구도 있습니다. 산 로케 예배당에는 피크닉을 즐길 수 있는 테이블과 벤치가 있는 잘 가꾸어진 초원이 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Vistas espectaculares de Lastres, un pueblo colgado de un acantilado. Un puerto con un buen abrigo para los barcos. La ermita de San Roque tiene una pradera muy bien cuidada y con mesas y bancos para meriendas. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 라스트레스 마을과 아스투리아 해안의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 전망대입니다. 전망대 옆에는 산 로케 은둔처가 있는데, 이 곳에서 이름을 따왔습니다. 테라스가 있는 바 겸 레스토랑이 있어 바다를 바라보며 식사나 음료를 즐길 수 있습니다. 접근성이 뛰어나고 바로 옆에 넓은 주차장이 있습니다. 평일에는 대체로 매우 조용하며, 캠핑카는 허용되지 않습니다. 야외에서 식사를 할 수 있는 피크닉 테이블도 있습니다. 잠시 쉬어가거나 일몰을 감상하기에 강력 추천합니다. (원문) Mirador con una vista espectacular al pueblo de Lastres y la costa asturiana. Junto al mirador está la ermita de San Roque, que le da nombre al lugar. Hay un bar-restaurante con terraza donde se puede comer o tomar algo con vistas al mar. El acceso es sencillo, con un aparcamiento amplio justo al lado. Entre semana suele estar muy tranquilo y las autocaravanas no pueden pasar. También hay mesas tipo merendero para comer al aire libre. Lugar muy recomendable para una parada corta o para disfrutar del atardecer.

(Google 번역 제공) 아스투리아스 라스트레스에 위치한 산 로케 전망대는 해안과 아름다운 어촌 마을의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 필수 코스입니다. 차로 쉽게 올라가 주차할 수 있어 누구나 쉽게 이용할 수 있습니다. 꼭대기에는 아늑한 테라스가 있는 카페가 있어 편안하게 앉아 풍경을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 자연과 고요함, 그리고 순수한 아름다움이 어우러진 특별한 장소입니다. (원문) El Mirador de San Roque, en Lastres (Asturias), es un lugar imprescindible para disfrutar de unas vistas espectaculares de la costa y de este precioso pueblo marinero. Se puede subir cómodamente en coche y aparcar sin demasiada dificultad, lo que lo hace accesible para todos. Arriba encontrarás una cafetería con terraza muy agradable, perfecta para sentarse a contemplar el paisaje con calma. Un rincón único que combina naturaleza, tranquilidad y belleza en estado puro.

(Google 번역 제공) 마을 꼭대기에서 아름다운 전망을 감상해 보세요. 바다와 숲, 그리고 아름다운 마을을 위에서 내려다볼 수 있습니다. 꼭 들러보세요. "미라도르" 근처에 주차장이 있습니다. (원문) Beautiful view on top of the village you will be able to see the ocean the forest and the beautiful village from above, recommended to stop by. There is a parking near the "mirador"

(Google 번역 제공) 마을이 끝나는 정상에 다다르면 푼타 미시에라(Punta Misiera)라고 불리는 곶, 즉 캄포 데 산 로케(Campo de San Roque)에 자리 잡게 됩니다. 이곳에서는 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 어촌 마을 라스트레스(Lastres) 위로 솟아 있는 이곳에서는 항구, 테라스 하우스, 만, 공룡 발자국이 있는 라 그리에가(La Griega) 해변의 숨 막힐 듯 아름다운 전경을 감상할 수 있으며, 맑은 날에는 수평선 너머로 피코스 데 에우로파(Picos de Europa) 산맥까지 보입니다. 이 지역에는 작은 주차장이 있는 레크리에이션 구역이 있습니다(거기 주차하거나 약 400m 떨어진 주차장에 주차할 수 있습니다). 예배당과 전망대 옆에 차를 쉽게 주차할 수 있습니다. 테이블, 바비큐 시설, 분수, 어린이 놀이 공간이 마련되어 있어 바다를 바라보며 휴식을 취하기에 좋습니다. 전망을 감상하러 가는 것을 추천합니다. 주변 환경이 매우 아름답습니다. 과거에는 라스트레스의 전통적인 고래잡이 감시 시스템의 일부였습니다. 칸타브리아 해에서 고래가 발견되면 이곳에서 모닥불을 피우고 은둔처의 종을 울려 어부들에게 경고했습니다. (원문) Arriba del todo, donde ya se acaba el pueblo, allí se encuentra en lo alto, sobre el promontorio llamado Punta Misiera, conocido como Campo de San Roque. Tiene unas vistas panorámicas espectaculares. Elevado sobre el pueblo marinero de Lastres, ofrece una panorámica impresionante del puerto, las casas escalonadas, la bahía, la playa de La Griega (con sus huellas de dinosaurios) y, seguro que en días claros, incluso los Picos de Europa se asoman en el horizonte. En la zona hay un área recreativa con un pequeño aparcamiento (se puede aparcar allí mismo o en un aparcamiento que hay antes a unos 400 mts.), donde poder dejar el coche sin problema junto a la ermita y el mirador. En esa zona hay mesas, barbacoa, fuente y área infantil, ideal para relajarse contemplando el mar. Recomiendo ir por las vistas, el entorno es muy bonito. Antiguamente formaba parte del sistema de vigilancia ballenera tradicional en Lastres: desde aquí se encendían hogueras y se tocaba la campana de la ermita, para alertar a los pescadores, al avistar una ballena en el Cantábrico.

(Google 번역 제공) 마을과 해변의 일부를 조망할 수 있는 아름다운 전망대입니다. 아이들이 뛰어노는 동안 문어와 음료를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 잔디밭 산책로도 마련되어 있습니다. 주차도 가능합니다. (원문) Un mirador muy bonito desde el que se puede ver parte del pueblo y la playa, con una explanada de césped muy apetecible para tomarse un pulpo y un refresco mientras los niños juegan. Tiene posibilidad de parking

(Google 번역 제공) 사이다 시음과 스피차는 정말 훌륭했습니다. 5년 전에 갔었는데, 이번에 다시 갔습니다. 가족이 운영하는 사이다 공장인데 품질이 정말 좋습니다. 갈 때마다 한 상자씩 사갑니다. 전화해서 시음해 보시는 걸 강력 추천합니다. (원문) Excelente experiencia la espicha y degustación que realizan, fuimos hace 5 años y está vez hemos repetido. Un llagar familiar de muy buena calidad, siempre que pasamos compramos una caja de botellas. Muy recomendable llamar y que te hagan la degustación.

(Google 번역 제공) 처음으로 사이다 공장을 방문했어요! 가족 전통이 존재한다는 것은 얼마나 멋진 일입니까? 바로 이 곳이에요! 사이다는 매우 맛있고 자연 스럽습니다! 우리는 작은 상자 하나만 샀는데 더 샀어야 했는데!! (원문) Впервые побывал на заводе по производству Сидра! Как же прекрасно когда существует семейные традиции. Это именно то место! Сидр очень вкусный и натуральный! Купили только один маленький ящик, надо было брать больше!!

(Google 번역 제공) 모두에게 멋진 경험이었고, 모든 것이 자연스러웠어요. 이곳을 추천합니다.🤩👍🤩 (원문) A sido una experiencia maravillosa para todos, todo de allí todo era de natural,os recomiendo este sitio.🤩👍🤩

(Google 번역 제공) 사이다 제조 과정을 아주 흥미롭게 둘러볼 수 있었어요... 멋진 사이다 축제였고요... 그리고 정말 아름다운 와이너리도 있었어요... 설명해 주셔서 감사합니다... (원문) Una visita muy interesante del procesó de la sidra...una espicha espectacular... Y una bodega muy bonita.. Gracias por la explicación..

(Google 번역 제공) 훌륭합니다. 이그나시오 씨가 사이다 제조 과정을 완벽하게 설명해 주었습니다. 아스투리아스 방문 중 가장 기억에 남는 경험 중 하나였습니다. 그의 제품은 최고 품질입니다. 4대에 걸친 경험이 여실히 느껴집니다. 그의 아들은 콜룽가에 지역 특산품을 판매하는 가게도 운영하고 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Excelente. Ignacio nos explicó perfectamente el proceso de elaboración de la sidra. Una de las mejores experiencias en nuestra visita a Asturias. Su producto es de una calidad suprema. Se nota la experiencia de cuatro generaciones. Su hijo tb tiene una tienda en Colunga donde se pueden comprar productos de la tierra. Visita obligada.

(Google 번역 제공) 이보다 더 친절하고 세심하게 배려해주신 주인 중 한 분을 방문했습니다. 짧은 시간 안에 그는 모든 것을 매우 자세하게 설명하므로 시간이 전혀 오래 걸리지 않습니다. 포마라다부터 병입까지 전 과정을 가르쳐주고, 환상적인 맛을 지닌 천연 사이다 시음으로 마무리됩니다. 완전 추천 방문 (원문) Una visita con una de las dueñas que no puede ser más amable y atenta. En poco tiempo te explica todo con mucho detalle, no se hace nada larga. Te enseña todo el proceso desde la pomarada hasta el embotellado y finaliza con una cata de sidra natural y con un sabor espectacular. Visita totalmente recomendable

(Google 번역 제공) 사이다 프레스 무료 가이드 투어를 통해 사이다를 직접 만들어 보세요. 친절한 사장님 덕분에 투어 내내 즐겁고 유익한 시간을 보낼 수 있었습니다. 가족 단위로 천연 유기농 사이다를 생산하며, 투어 마지막에 시음도 가능합니다. 100% 추천합니다. (원문) Visita al lagar gratuita y guiada por la propietaria. Una persona encantadora que hizo muy ameno y didáctico todo el recorrido. Elaboran a escala familiar, una sidra natural y ecológica que puedes degustar al final de la visita. Cien por cien recomendable.

(Google 번역 제공) 마을을 산책하기 좋은 곳입니다. 마을 곳곳에 있는 오디오 가이드가 매우 유용합니다. 방문객은 출입할 수 없습니다. (원문) Lugar agradable para pasear por el pueblo. La audioguía disponible alrededor de todo el pueblo es muy agradable. No se puede visitar.

(Google 번역 제공) 라스트레스 교구. 아스투리아스 동부에서 가장 매력적인 어촌 마을, 아름다운 역사 지구에 이 아름답고 푸르른 탑이 서 있습니다. 아시다시피, 이 탑은 15세기 초 항구를 내려다보며 칸타브리아 해를 바라보는 감시와 통제의 중심지였습니다. 루안코 탑의 자매 건물인 이 탑은 그 기원과 발전 과정 덕분에 4층짜리 정사각형 평면을 1751년 양식으로 복원했으며, 흥미로운 추 메커니즘과 로마 숫자판으로 작동하는 유명한 시계를 추가했습니다. 이 건물을 보존하는 것은 지역 주민들의 자부심이자, 지나가는 관광객들에게 셀카를 찍기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 그리고 저희가 방문했으니, 아름다운 부엔 수체소 에르미타주를 감상하고, 아직 기운이 남아 있다면 등대에 올라 일광욕을 즐기는 것도 놓치지 마세요. "마니네스"를 방문하는 것도 좋은 계획입니다. 탑 사진이 많아서 마을의 옛 모습을 담은 사진을 올립니다. 즐거운 산책 되세요. (원문) Parroquia de Llastres. En la villa marinera con más salero del oriente de Asturies, dentro del precioso centro histórico de la villa, se alza esta torre per guapa y lozana. Como todos sabemos, su origen lo buscamos en una posición de vigilancia y control, levantada a principios del S. XV, mirando al puerto, siempre de cara a nuestro mar Cantábrico. Hermana de la torre de Luanco, por su origen y evolución, planta cuadrada con cuatro alturas se restaura a la moda del 1751, dotando a la misma el famoso reloj, movido por un interesante mecanismo de pesas y esfera en números romanos. Un orgullo para los vecinos conservar este edificio y un fondo ideal para selfies a gusto del turisteo de paso. Y como estamos de visita, no hay que perder la oportunidad de disfrutar de la preciosa ermita del Buen Suceso y si quedan fuerzas hasta subir al faro a tomar el sol. Un planazo visitar a los "Manines". Como sobran fotografías de la torre, subo una semeya vieya de la villa. Buen paseo.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 아스투리아스 도시의 구시가지에 있는 사랑스러운 작은 집들 사이에서 돋보이는 아름다운 탑이지만, 주변 탑들만큼 예쁘지는 않습니다. (원문) Preciosa torre que destaca entre las preciosas casitas de la parte vieja de ésta preciosa localidad asturiana, eso sí, no tan bonita como sus vecinos

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이자 기념물이에요. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Local e monumento muito bonito. Vale a pena visitar

(Google 번역 제공) 안정기. 아스투리아스. 매우 아름다운 마을. 아스투리아스의 많은 곳 중 하나입니다. 칸다스, 루앙코, 타조네스. 리바데셀라, 라네스. 믿을 수 없을만큼 아름다운 해변. 칸타브리아인. 먹어라, 어디서나 잘 먹는다. (아스투리아스 슈퍼에서) 저는 스페인 말라가에 사는 행운을 얻었습니다. 스페인과 마찬가지로 일반적으로 어디에도 없습니다. 에이 (원문) Lastres. Asturias. Un pueblo muy bonito. Uno de tantos en Asturias. Candás , Luanco, Tazones. Ribadesella, Llanes. Playas increíblemente bellas. El Cantábrico. Comer ,se come bien en todos los sitios. ( En Asturias super ) Tengo la suerte de vivir en España, Málaga. Como en España , en general , en ningún sitio. Un

(Google 번역 제공) 이 마을의 모든 것이 그렇듯! 아름답고 꼭 방문할 만한 곳이에요. (원문) Como todo en este pueblo! Bonito y digno de ser visitado.

(Google 번역 제공) 라스트레스는 신비롭고 아름다운 마을입니다. 드라마 '닥터 마테오'의 촬영지로도 유명합니다. (원문) Curioso y bonito pueblo el de Lastres. Famoso por ser la localidad donde se rodó la serie Doctor Mateo.

(Google 번역 제공) 우리는 Mirador de San Roque를 보기 위해 상부로 올라갔고, 도착하기 전에 이 교회를 보고 기록했고, 교회를 보기 위해 접근한 시점에서 내려간 후. 우리는 건물의 외부를 보았습니다. 그것은 하나의 본당과 수랑 위의 돔, 그리고 사타구니 둥근 천장이 있는 두 개의 측면 예배당으로 구성되어 있습니다. 두 개의 측면 현관이 있습니다. 멀리서도 보이는 커다란 종탑이 외부에서도 눈에 띈다. 18세기에 지어진 교회이다. (원문) Fuimos a la parte alta para ver el Mirador de San Roque, antes de llegar vi esta Iglesia, la anote y después de bajar del mirador nos acercamos a ver la Iglesia. Vimos exteriormente el edificio que consta de una sola nave y cúpula sobre cruceros y dos capillas laterales con bóveda de arista. Tiene dos pórticos laterales. Destaca del exterior el gran campanario que se puede ver de lejos, la iglesia se construyo en el S. XVIII.

(Google 번역 제공) 에르미타주와 산 로케 전망대까지 자전거를 타고 가다가 우연히 발견했습니다. 독특한 아름다움에 매료되었습니다. 1986년 역사 예술 기념물로 지정된 문화적 명소인 이곳은 구시가지 옆, 완만한 언덕에 자리 잡고 있어 항구와 칸타브리아 해가 내려다보이는 곳에 있습니다. 18세기에 지어진 진정한 건축학적 보물로, 신고전주의와 바로크 양식이 강렬하게 드러납니다. 탑, 중앙 제단화, 그리고 십자가상은 예술 작품의 중요한 소재입니다. 라스트레스의 종교적 유산을 상징하는 곳으로, 바닷가의 아름다운 풍경 속에 자리 잡고 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) La vimos de pasada, subiendo en bicicleta a la Ermita y al mirador de San Roque. Nos llamó la atención por su singular belleza. Bien de Interés Cultural, declarada Monumento Histórico Artístico en 1986. Situada en una ligera elevación, junto al casco antiguo y con vistas al puerto y al mar Cantábrico. Toda una joya arquitectónica del siglo XVIII con fuerte presencia neoclásica y barroca. Su torre, retablo mayor y el Crucificado son referencias artísticas imprescindibles. Es un símbolo del patrimonio religioso en Lastres, ubicado en un entorno evocador junto al mar. Visita más que recomendable.

(Google 번역 제공) 아름다운 18세기 교회로, 높은 곳에 위치해 마을 거의 전역에서 볼 수 있습니다. 근처에 차를 세우고 안으로 들어가 둘러보았습니다. 내부는 소박하지만 우아했고, 아름다운 제단화가 잘 보존되어 있었습니다. 교회 구역에서 라 프라구아 계단을 따라 항구로 내려가면 하얀 집들과 자갈길 사이로 이어지는 아름다운 내리막길이 펼쳐집니다. 끊임없이 펼쳐지는 바다 풍경을 감상할 수 있습니다. 주변 환경은 매우 매력적이며, 라스트레스의 항해적인 분위기가 물씬 풍깁니다. 항구 산책로로 이어지기 전에 여유롭게 둘러보기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Bonita iglesia del siglo XVIII, visible desde casi todo el pueblo por su ubicación elevada. Aparcamos cerca y entramos a curiosear: interior sencillo pero elegante, con un bonito retablo y buena conservación. Desde la zona de la iglesia bajamos por la escalera de La Fragua hasta el puerto, un descenso muy pintoresco entre casas blancas y calles empedradas, con vistas constantes al mar. El entorno tiene mucho encanto y se nota el carácter marinero de Lastres. Ideal para una visita tranquila antes de seguir hacia el paseo del puerto.

(Google 번역 제공) 마을 상부에 있는 소박하지만 아름다운 교회. 외부 보존 상태는 훌륭하지만, 내부에 접근할 수 없었다는 점은 아쉽습니다. (원문) Sencilla pero bonita Iglesia en la parte alta del pueblo. Excelente estado de conservación exterior, una pena no haber podido acceder a su interior.

(Google 번역 제공) 옆문에 현관 아트리움이 있는 적당한 크기의 교회입니다. 종탑은 정면 외관에 있습니다. 내부는 매우 단순합니다. (원문) Iglesia de buen tamaño, con un atrio porticado en la portada lateral. La torre campanario está en la fachada frontal. El interior es muy sencillo.

(Google 번역 제공) 그럼에도 불구하고 많은 성모와 성인이 있는 작은 교회는 이 아름다운 아스투리아 마을의 독실한 이웃들의 기부로 확실히 이루어졌습니다. (원문) Pequeña iglesia, que sin embargo tiene muchas vírgenes y santos, que seguramente proceden de las donaciones de vecinos devotos de este precioso pueblo asturiano

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 환경에 위치하고 있습니다. 본당이 폐쇄되었기 때문에 들어갈 수 없었습니다. 여기에서 구시가지와 해변으로 이동하실 수 있습니다. 주차를 잘해서 마을을 방문할 수 있습니다. (원문) Se encuentra en un entorno muy agradable. No pude entrar en la Parroquia debido a que estaba cerrada. Desde aquí se tiene acceso al casco antiguo del pueblo y a la playa. Se puede aparcar bien para ir a visitar el pueblo.

(Google 번역 제공) 작은 길이지만 비가 올 때는 가지 마세요...순수한 진흙입니다. 또한 Google 지도의 지시를 따르지 마세요. 계속해서 오바야로 가는 것이 낫습니다. (원문) Ruta pequeña, pero no vayas cuando haya llovido...barro puro. Además, no sigas el cómo llegar del Google Maps. Mejor seguir hasta Obaya.

(Google 번역 제공) 쾌적하고 상쾌한 산책입니다. 방문자 센터에 주차하고, 구글 길찾기 기능은 사용하지 마세요. 헷갈릴 수 있습니다. (원문) Un paseo agradable y refrescante. Hay que aparcar en el centro de interpretación y no seguir por donde pone Google que te la lia.

(Google 번역 제공) 그늘이 많고 쾌적하고 편안한 산책로입니다. 하지만 "폭포"는 그냥 샘일 뿐입니다. 게시된 사진과는 전혀 다릅니다. 산책로는 추천하지만, 폭포를 볼 거라고 기대하지는 마세요. (원문) Paseo agradable, con mucha sombra y fácil. Pero la "cascada" es apenas un manantial. Nada que ver con las fotos publicadas. Aún así recomiendo el paseo, pero sin expectativas de ver una cascada.

(Google 번역 제공) 표지판이 잘 되어 있는 총 길이 약 3km의 커튼 루트는 처음에는 모두 내리막이고 내려가는 길이 올라가는 길도 있다는 것을 우리는 이미 알고 있습니다. 이 지역은 아름답고 매우 푸르릅니다. 목조 다리를 건너 오른쪽으로 10m 정도 가면 샘이 나옵니다. (원문) Bien señalizado, ruta cortina de unos 3 km en total, primero es todo bajada y ya sabemos que lo que se baja también se sube. La zona es bonita y muy verde, una vez cruces el puente de madera 10 m a la derecha te encuentras el manantial

(Google 번역 제공) 이상적인 나무들과 함께하는 아름다운 산책 😍😍 (원문) Un paseo precioso con un arbolado ideal 😍😍

(Google 번역 제공) 모든 연령과 신체 조건에 이상적인 경로입니다. 가장 좋은 방법은 교회 옆 통역센터 주차장에 차를 주차하고 마을을 산책하며 곡물창고와 주택을 구경하는 것입니다. 봄은 숲으로 보호되는 내리막 길을 통해 도달합니다. 총 왕복 3km입니다. 봄에는 샌드위치를 ​​먹을 공간이 거의 없지만 통역센터 주차장 옆 그늘에 테이블과 벤치가 여러 개 있다 (원문) Ruta ideal para todos las edades y condiciones físicas. Lo mejor, es dejar el coche en el Parking del Centro de Interpretación, junto a la iglesia y atravesar el pueblo disfrutando de los hórreos y casas. Al manantial se llega por un camino descendente, protegido por bosque. En total, ida y vuelta son 3km. En el manantial apenas hay espacio para parar a comer un bocata, pero junto al Parking del centro de interpretación, hay una mesa y varios bancos a la sombra

(Google 번역 제공) 구글 검색은 하지 마세요. 왼쪽에 있는 수에베(Sueve) 통역 센터를 나와 곡물 창고 표지판을 따라 4번지까지 가세요. 그런 다음 오른쪽으로 돌아 204번지 집으로 가세요. 표지판이 있으니 강에 도착할 때까지 계속 직진하세요. 왼쪽에 다리가 있는데, 잘 보이지 않을 수도 있습니다. 건너서 200미터만 가면 도착합니다. 정말 아름답습니다. (원문) No seguir a Google. Salir de centro de interpretación del Sueve a la izquierda y seguir los carteles de las horreos hasta llegar al 4, ahí seguir por la derecha hasta la casa con el número 204. Hay un cartel, seguir recto hasta llegar al río, hay un puente a la izquierda, puede que no te fijes. Se cruza y en 200 metros has llegado. Muy bonito.