Pleumeur Bodou에서 할 수 있는 24가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 옛날 방식의 활동이 이루어지는 장소. 가족과 함께 즐거운 시간을 보내세요. 과거의 매력. (원문) Un lieu d'activités à l'ancienne. Un bon moment en famille. Le charme du passé.

(Google 번역 제공) 재미 있고 잘 만들어진 공원 게임은 각색되었으며 우리 아이들(4~7세)이 좋아했습니다. "평범하지 않은" 활동과 게임. 낮에도 쉽게 할 수 있는 나들이 어린이와 어른들은 이곳에 기뻐했습니다. "레스토랑"의 작은 단점은 서비스뿐만 아니라 품질/가격 비율에도 실망했습니다. 피크닉이 더 좋습니다! (원문) Un parc ludique et très bien fait Les jeux sont adaptés et ont été appréciés par nos enfants (entre 4 et 7 ans). Des activités et jeux qui "sortent de l'ordinaire". Une sortie qui peut se faire facilement à la journée Les enfants et adultes ont été ravis de cet endroit Petit bémol pour le "restaurant", où nous avons été déçu par le service mais aussi par le rapport qualité/prix. A privilégier, le pique nique !

(Google 번역 제공) 좋은 활동 공원. 우리는 세 자녀(6세, 3세, 2세)와 함께 갔는데 모두를 위한 활동이 있었습니다. 게임은 재미 있고 재미 있으며 무엇보다도 재미 있습니다. 구내에서 피크닉을 즐기거나 팬케이크를 먹을 수도 있습니다. (원문) Jolie parc d’activités. Nous sommes allé avec nos 3 enfants (6, 3 et 2 ans) et il y a des activités pour tous. Les jeux sont en bois, divertissent et surtout ludique. Il y a la possibilité de pique-niquer ou manger des crêpes sur place.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 하면 정말 재미있어요! 게임은 재미있고 다양하며 이해하기 쉽습니다. 유일한 단점은 다른 방문객의 선의입니다. 일부는 여러 라운드 동안 게임을 "독점"할 수 있습니다 😕 (아이들은 심지어 우리가 게임을 끝내지 않았는데도 우리가 플레이하고 있던 게임의 일부를 가져갔습니다). 오후 초반부터 사람들이 붐비고 참기 힘들기 때문에 오픈하자마자 가보시는 걸 추천드려요 😅 크레페는 금세 폭풍우에 휩싸이니까 피크닉을 계획해보세요! (원문) Très sympa à faire avec les enfants ! Les jeux sont amusants, variés et faciles à comprendre. Le seul bémol est au bon vouloir des autres visiteurs, certains se permettent de "s'accaparer" du jeu pendant plusieurs tours 😕 ( des enfants ont même pris des morceaux du jeu auquel on jouait alors qu'on n'avait pas fini la partie). Je vous conseillerai d'y aller dès l'ouverture car dès le début d'après-midi c'est bondé et invivable 😅 puis de prévoir un pique nique car la crêperie est rapidement pris d'assaut !

(Google 번역 제공) 이 공원은 즐길 거리가 풍부한 어린이들에게 이상적입니다. 어른들을 위한 즐길 거리도 풍성합니다. 가장 좋은 점은 갈릭 빌리지에서 여러 번 나갔다가 영수증을 제시하면 다시 들어갈 수 있다는 것입니다. (원문) Parc idéal essentiellement pour les enfants qui trouvent énormément d'activités à faire. Pour les adultes ont peu trouver des petites choses à faire. Le point fort vous pouvez sortir plusieurs fois du Village gaulois et y rentrer à nouveau en présentant votre ticket de caisse.

(Google 번역 제공) 매우 재미있는 가족 공원. 여기에서 기술에 대해서는 잊어버리고 자녀와 함께 지난 게임에 푹 빠져보세요. 게다가 아무것도 없는 것부터 시작하여 공원의 전체 역사를 발견할 수 있습니다. 저렴한 비용(4인 기준 20€)으로 가족과 함께 하루를 보내기에 이상적입니다! 레스토랑도 매우 저렴하고 매우 좋습니다. 직원들은 청중들에게 매우 친절하고 은혜롭습니다. 팀 전체에게 감사드리며 곧 뵙겠습니다. (원문) Parc familial très ludique. Ici oubliez la technologie et replongez dans les les jeux d'antan avec vos enfants. A côté de ça vous pourrez découvrir toute l'histoire du parc, parti de rien. Idéal pour passer une journée en famille à moindre coût (20€ pour 4)! Le restaurant est également très abordable et très bon. Le personnel est très sympathique et avenant avec son public. Merci à toute l'équipe et peut être à bientôt.

(Google 번역 제공) 엄청난 ! 보트 간의 재미있는 활동, 줄다리기 대회, 기술 게임으로 가득한 곳입니다. 나의 12살 아들은 즐거운 하루를 보냈습니다. 매우 감사합니다 가격 대비 최고의 가치 나는 추천한다 (원문) Super ! Un lieu plein d'activités ludiques entre barque, concours de tir à la corde et jeux d'adresse. Mon fils de 12 ans a passé une super journée. Merci beaucoup Rapport qualité prix au top Je recommande

(Google 번역 제공) 이 지역에 계신다면 꼭 가보세요. 이곳은 마법 같은 곳이며, 이 레이돔의 역사 또한 그렇습니다. 영화 특수 효과의 시작부터 현재까지를 설명하는 섹션도 있습니다. 해저 케이블 설치 장면은 정말 훌륭합니다. 입장료는 14유로, 노인은 10유로입니다. 실망하지 않으실 거예요. (원문) Une visite à ne pas manquer si vous êtes dans la région. Le lieu est magique ainsi que l'histoire de ce Radôme. En plus vous avez une section qui explique les trucages cinématographiques du début à nos jours. Les scènes représentant le cablage dans les fonds marins sont très bien faites. 14 euros ou 10 euros pour les seniors. Je pense que vous ne serez pas déçu.

(Google 번역 제공) 라니옹 근처 핑크 화강암 해안에서 휴가를 보내고 있다면, 플뢰뫼르-보두에 있는 텔레콤 시테(Cité des Télécoms)를 놓치지 마세요. 위성으로 대서양 횡단 텔레비전 영상을 전송하는 데 사용된 최초의 안테나가 숨겨져 있는 레이돔이 있습니다. 이 거대한 풍선 투어는 설계 사무실을 복원한 두 개의 방으로 시작해서, 그다음에는 멋진 시각화 자료가 있는 당시 컴퓨터 센터로 이어집니다. 공원 외부에서는 1965년 이후 통신의 발전에 대해 배울 수 있는데, 매우 흥미로운 추억이 될 것입니다. 맛있는 크레페를 파는 작은 푸드 트럭도 있습니다. 위층에는 영화 특수 효과의 초기부터 현재까지의 설명을 제공하는 박물관이 있으며, 어른과 우리 아이들 모두를 즐겁게 할 수 있는 다양한 소규모 체험 워크숍도 마련되어 있습니다. 박물관의 다른 공간에서는 해저 케이블에서 광섬유로의 발전부터 시작하여 전송 기술의 발전 과정을 보여줍니다. 재미있는 체험 공간도 마련되어 있습니다. 투어 마지막에는 퀴즈와 게임을 즐길 수 있는 어린이 전용 공간도 마련되어 있습니다. 가족 여행객을 위해 성인 2명과 어린이 2명 또는 성인 1명과 어린이 3명 패키지가 있으며, 이 패키지는 가격을 상당히 낮춰줍니다. 이 멋진 시간을 만끽하려면 반나절, 최소 3시간 정도 여유를 두시기 바랍니다. (원문) Si vous êtes en vacances sur la Côte de Granite Rose près de Lannion, ne ratez pas la cité des télécoms à Pleumeur-Bodou avec son radôme qui cache la première antenne ayant permis la transmission d'images télé transatlantique par satellite. La visite de cet immense ballon gonflé commence par deux salles qui nous présentent une reconstitution des bureaux d'études puis le centre informatique de l'époque avec des mises en images très sympas. À l'extérieur dans le parc vous est présentée l'évolution depuis les années 1965 des télécoms, petit rappel bien intéressant. Il y a aussi un petit food truck qui propose à manger des crêpes bien bonnes. Dans le musée on trouve à l'étage des explications sur les trucages cinématographiques du début à nos jours, avec plein de petits ateliers interactifs qui plairont aussi bien aux adultes qu'à nos petits monstres. L'autre partie du musée présente les progrès des transmissions en commençant par l'évolution des cablages dans les fonds marins jusqu'à la fibre optique. Là aussi on retrouve des parties interactives sympas ; à la fin de la visite il y a même une grande salle pour les enfants avec des quizz et des jeux. Pour les familles il y a un forfait pour 2 adultes et 2 enfants ou 1 adulte et 3 enfants qui réduit bien le prix. Il faut compter une bonne demi-journée, minimum 3h pour profiter de ce très bon moment.

(Google 번역 제공) 통신의 전 역사를 한눈에 볼 수 있는 환상적인 전시입니다! 레이돔은 가장 큰 볼거리 중 하나이지만, 최초의 전화기, 해저 케이블 부설 과정 등을 살펴볼 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. 개장 시간에 맞춰 방문하시는 것을 추천합니다. 방문객이 매우 적어 기다릴 필요가 없습니다. (원문) Super exposition sur l'histoire complète des télécommunications ! Le radôme fait partie des plus grosses attractions mais il s'y trouve également les tout premiers téléphone, une immersion dans la pose des câbles sous marin... Je vous conseille de venir à l'ouverture, il n'y a que très peu de visiteurs et donc aucune attente.

(Google 번역 제공) 레이돔 공원에 있는 통신 센터만 방문했습니다. 특히 영화 전시가 정말 흥미로운 곳이었습니다. 읽을거리도 많고, 재미있고 흥미로운 활동도 많았습니다. 두 번째 전시인 통신 관련 전시도 마찬가지로 흥미로웠고, 특히 옛날 전화기가 전시되어 있었습니다. 이곳을 강력 추천합니다. 훌륭한 전시와 함께 놀라운 발견을 할 수 있을 것입니다. (원문) Nous avons uniquement visité la cité des télécoms du Parc du Râdome. Lieu très intéressant notamment avec l’exposition sur le cinéma : de nombreuses choses à lire, des activités ludiques et attractives. La 2nde exposition sur les communications était tout aussi intéressante, surtout avec les anciens téléphones qui ont existé. Nous recommandons donc vivement ce lieu, une belle découverte avec de super détails.

(Google 번역 제공) 저는 매년 가족과 함께 여기 와요. 정말 좋아요. 어린이 코너에 색칠한 게 있었는데, 스크린에 나오는 걸 보니 재밌었어요. 밤에는 야외 영화관도 있어서 추웠지만 정말 좋았어요. (원문) I come here every year with my family and we love it I colored something in the kid section and it was fun to see it on the screen There also was an outside cinema at night and it was great even if I was very cold

(Google 번역 제공) 안에는 볼 게 별로 없지만, 레이돔은 정말 놀랍습니다!!! (원문) Pas grand chose à voir à l'intérieur par contre le radome est génial à voir!!!

(Google 번역 제공) 기술 애호가와 탐험가들에게 감동적인 경험을 선사합니다! 이 전시는 훌륭하게 연출되었으며, 기술을 생생하게 보여주는 인터랙티브 경험을 제공합니다. 특히 여러 전시실의 디자인이 인상적입니다. 마치 전시 현장에 있는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 몰입감 넘치는 디자인은 전시 테마에 완전히 몰입하게 합니다. 5월/6월에는 외부 보수 공사로 인해 랑돔(Randôme) 관람이 불가능합니다. 대신 본관에서 특별 전시가 진행됩니다. VR 비행을 꼭 경험해 보세요. 360도 가상현실 비행은 짧지만 인상적인 비행으로, 기술적으로 매우 훌륭하게 구현되었습니다. 이 부분은 조금 더 길었으면 좋았겠지만, 프로젝션 전후에 제공되는 설명 덕분에 더욱 완벽하고 매력적인 경험을 선사합니다. 독일어 오디오 가이드는 풍부한 정보를 명확하게 전달해 주는 확실한 장점입니다. 전시물 라벨은 프랑스어와 영어로 되어 있어 해외 방문객에게 큰 도움이 될 것입니다. 하지만 랑돔과 360도 쇼의 음성 설명은 프랑스어로만 제공되어 다국어 옵션이 있었으면 좋겠습니다. 전반적으로 기술, 스토리텔링, 그리고 인터랙티브 기능을 높은 수준으로 결합한 매우 성공적인 전시였습니다. 부모님과 어린이/청소년 모두에게 강력 추천합니다. 영화 특수효과에 대한 특별 전시는 인터랙티브 기능이 매우 뛰어나 특히 호평을 받았습니다. (원문) Ein beeindruckendes Erlebnis für Technikbegeisterte und Entdecker! Die Ausstellung ist hervorragend inszeniert und bietet ein interaktives Erlebnis, das Technik auf spannende Weise erlebbar macht. Besonders beeindruckend ist, wie viele der Räume gestaltet sind – man fühlt sich, als wäre man selbst Teil der Szenarien. Die immersive Gestaltung zieht einen regelrecht in die Themen hinein. Leider ist eine Besichtigung des Randôme nicht möglich, da im Mai/Juni die Aussenhaut renoviert wird, dafür gibt es eine Sonderausstellung im Haupthaus. Unbedingt den VR-Flug machen, die 360-Grad-Visualisierung – ein kurzer, aber eindrucksvoller Flug über die Umgebung – ist technisch sehr gut umgesetzt. Zwar hätte dieser Teil gerne etwas länger sein dürfen, doch die begleitenden Erklärungen vor und nach der Projektion machen das Erlebnis dennoch rund und spannend. Positiv hervorzuheben ist der Audioguide auf Deutsch, der viele Informationen gut verständlich vermittelt. Die Beschriftungen an den Exponaten sind auf Französisch und Englisch, was für internationale Besucher sicher hilfreich ist. Allerdings sind die mündlichen Erklärungen im Randôme und bei der 360-Grad-Show ausschließlich auf Französisch – hier wäre eine mehrsprachige Option wünschenswert. Insgesamt eine sehr gelungene Ausstellung, die Technik, Storytelling und Interaktivität auf hohem Niveau verbindet. Absolut empfehlenswert, egal ob Eltern oder Kinder/Teens. Besonders gut angekommen ist die temporäre Sonderausstellung über Special Effects im Film, die sehr interaktiv gestaltet ist.

(Google 번역 제공) 천문관에서 진행된 "별이 빛나는 밤" 세션은 정말 깜짝 놀랄 만한 경험이었어요! 별을 바라보며 황홀한 여정을 만끽할 수 있었어요. 진행자분도 정말 재밌게 진행해 주셨어요. 진행자분은 "북두칠성"에 대해 이야기하는 게 좀 지루하다고 농담을 하셨는데, 오랫동안 이 프로그램을 진행해 오셨으니 더 독특하고 신나는 별자리들을 소개해 주셨죠. 강력 추천합니다! (원문) Belle surprise que cette séance sur "la Nuit Étoilée" au Planétarium ! Un voyage fascinant la tête dans les étoiles. Nous avons beaucoup apprécié l'animateur. Avec humour, il a avoué être un peu las de parler de "la Grande Ourse" depuis le temps qu'il fait ce show et nous a emmenés à la découverte de constellations plus originales et tout aussi passionnantes. Je recommande !

(Google 번역 제공) 저희는 태양계, 별이 빛나는 밤, 그리고 7살 아이와 함께 공룡에 대한 세 가지 세션을 진행했습니다. 발표를 맡은 천체물리학자는 과학 용어를 사용하고 아이들에게 예를 들어 설명하는 등 훌륭했습니다. 어른과 아이 모두에게 추천합니다. 항상 새로운 것을 배우게 되니까요. 좌석도 편안합니다. 접수 담당자들도 매우 친절합니다. (원문) Nous avons fait 3 séances : le système solaire, la nuit étoilée et les dinausores avec une enfant de 7 ans. L'animateur, l'astrophysicien qui présentait était top, utilisait des mots scientifiques qu'il expliquait avec des exemples aux enfants. Je recommande pour les adultes et enfants, nous y apprenons toujours des choses. Les sièges sont confortables. Les dames de l'accueil sont très aimables.

(Google 번역 제공) 핑크 플로이드의 상징적인 앨범(The Dark Side Of The Moon) 상영을 보러 왔는데, 돔 안에 영상이 투사되었습니다. 45분 분량의 앨범에 완전히 매료되었습니다. 음악과 완벽한 조화를 이루는 영상들을 만들어낸 제작진에게 박수를 보냅니다. 적어도 한 번쯤은 경험해 볼 만한 경험이었습니다. 제 생각에는 핑크 플로이드의 명작에 비해 음질이 조금 떨어지는 것 같습니다. (원문) J'y suis venu pour assister à la diffusion de l'album emblématique des Pink Floyd (The Dark Side Of The Moon), avec projection d'images à l'intérieur de ce dôme. J'ai pris une claque phénoménale durant les 45mn de l'album, bravo aux créateurs d'images en totale adéquation avec la musique, une expérience à vivre au moins une fois, même si à mon avis la qualité audio est un peu en deçà par rapport au chef d'oeuvre des PF.

(Google 번역 제공) 행성과 별들로 가득한 우주로의 멋진 여행. 완전히 단절되어 다른 세계에 푹 빠져들었다. 하지만 반면에 우리가 받은 환영은 여전히 ​​형편없었다. 호스티스는 손님들에게 불친절했다. 우리도, 그리고 우리 뒤에 있던 손님들도. 아쉽지만, 그 때문에 망가졌다. (원문) Excellent voyage dans l'univers des planètes et des étoiles. Déconnexion totale et immersion dans un autre monde. A l inverse, Reste déplorable l'accueil que nous avons eu. Hôtesse désagréable avec les clients. Nous, ainsi que les clients derrière nous. Dommage , Ça gâche

(Google 번역 제공) 4명이 방문했는데, 진행자분 정말 훌륭하세요! 유머 감각이 넘치셔서 세션이 정말 흥미진진했어요. 목소리에서 열정이 느껴지네요! (원문) Visite à 4, le présentateur est génial! Plein d’humour, il ait rendre la séance captivante. On sent la passion dans sa voix!

(Google 번역 제공) 최고였습니다. 진행자도 훌륭했습니다. 설명도 아주 좋았고 아이들에게도 적합했습니다. 별과 태양계에 대한 설명도 좋았습니다. 아름다운 곳이었습니다. 추천합니다. (원문) Superbe. Le présentateur était excellent. Très bonnes explications et adapté aux enfants. Présentation des étoiles et du système solaire. Bel endroit, je recommande

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 발견이에요!!! 제 7살, 3살 아이들은 "공룡, 생존 이야기" 상영을 정말 좋아했습니다. 우리 부모님도 놀랐습니다. 설명이 명확해서 검진에 정말 도움이 됩니다. 정말, 정말 즐거운 가족 시간이었습니다. (원문) Quelle belle découverte !!! Mes enfants de 7 et 3 ans on adorés la projection "Dinosaures, une histoire de survie". Nous, parents avons également été émerveillé. Les explications sont claires, et apporte un vrai plus à la projection. Ce fut réellement un très très bon moment en famille.

(Google 번역 제공) 플뢰뫼르-보두를 지나신다면 세계 통신 역사의 특별한 한 장을 되짚어 보는 상징적인 랜드마크, 라돔(Radome)을 놓치지 마세요. 1961년, 거대한 레이돔 건설이 시작되었는데, 이는 진정한 기술적 업적이었습니다. 1962년 7월 10일, 역사가 시작되었습니다. 로켓이 텔스타 2 위성을 궤도에 진입시켰고, 그날 밤 플뢰뫼르-보두 라돔은 유럽과 미국을 잇는 최초의 텔레비전 연결을 수신했습니다. 이 기술적 업적은 전 세계적으로 찬사를 받았습니다. 오늘, ​​이 사이트는 여러분을 이 매혹적인 세계로 초대합니다. SF 영화 제작 기법의 비하인드 스토리, 재미있는 활동, 그리고 어린이들에게 통신 기술의 비밀을 소개하는 인터랙티브 워크숍이 준비되어 있습니다. 남녀노소 모두에게 매력적인 방문이 될 것입니다! (원문) Si vous passez par Pleumeur-Bodou, ne manquez pas le site du Radôme, un lieu emblématique qui retrace une page exceptionnelle de l’histoire des télécommunications mondiales. En 1961, débute la construction d’un radôme gigantesque, véritable prouesse technique. Le 10 juillet 1962, l’histoire s’écrit : une fusée met en orbite le satellite Telstar 2 et, dans la nuit, le Radôme de Pleumeur-Bodou capte la toute première liaison télévisée entre l’Europe et les États-Unis. Cet exploit technologique est alors salué par le monde entier. Aujourd’hui, le site vous invite à plonger dans cet univers fascinant : découverte des coulisses de la science-fiction avec les techniques de tournage de films, animations ludiques et ateliers interactifs pour initier les enfants aux secrets des technologies de communication. Une visite captivante pour petits et grands !

(Google 번역 제공) 통신 역사를 다룬 훌륭한 박물관으로, 자료가 풍부할 뿐만 아니라 어린이 관람객에게도 재미있는 곳입니다. 특히 1962년 레이돔에 들어가기 위해 텔레트랜스포테이션을 했던 모습은 정말 인상적입니다. 온 가족이 정말 좋아했습니다! (원문) Un musée remarquable sur l’histoire des télécommunications, très documenté mais aussi ludique pour les plus jeunes. Mention spéciale pour la mise en scène de télétransportation en 1962 pour entrer dans le radôme. Toute la famille a adoré !

(Google 번역 제공) 시테 데 텔레콤(Cité des Telecoms)에 있는 라돔 공원(Radôme Park)에서 두 십 대 자녀와 함께 보낸 하루였습니다. 세심하게 디자인된 무대 장치와 인터랙티브 애니메이션, 영화 특수 효과에 대한 몰입적이고 흥미로운 특별 전시, 친절하고 열정적인 직원들... 그리고 노트르담 대성당의 유익하고 심미적인 VR 체험까지, 풍성하고 교육적인 인터랙티브 투어였습니다! 시간이 훌쩍 지나가는 줄 몰랐습니다... 6시간 동안 관람하고 공원에서 팬케이크와 크레페를 먹으며 휴식을 취했습니다. 강력 추천합니다! 브라보! (원문) Une journée passée sur le parc du Radôme dans la cité des Telecoms avec 2 ados. Un parcours riche, pédagogique, interactif avec une scénographie et des animations interactives soignées, une exposition temporaire autour des effets spéciaux au cinéma immersive et passionnante, des équipes sympathiques et passionnées… et une expérience VR sur Notre Dame instructive et très esthétique ! Nous n’avons pas vu le temps passer… 6h de visite et une pause galettes - crêpes dans le parc que nous recommandons ! Bravo !

(Google 번역 제공) 남녀노소 모두에게 좋은 경험이었습니다. 직원들이 매우 친절하고 투어도 잘 구성되어 있었습니다. 레이돔 내부는 인상적이었고, 가상 비행도 정말 멋졌습니다! 브라보! (원문) Une Super expérience pour les petits comme pour les grands. Le personnel est très accueillant et la visite est très bien organisée. L'intérieur du radome est impressionnant et le survol virtuel très sympathique! Bravo!

(Google 번역 제공) 조용하고 통신 도시를 방문하기에 이상적인 곳입니다. 주차장 뒤쪽에 접이식 테이블과 식기를 두고 왔는데, 혹시 찾으시는 분이 계시면 댓글에 답글을 달아주시겠어요? 감사합니다! (원문) Endroit calme et idéal pour une visite de la cité des telecoms. J'ai oublié une table pliante et des ustensiles au fond du parking, si jamais quelqu'un les retrouve pourriez vous répondre à mon commentaire ? Merci !

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 그렇게 오래 머물게 될 줄은 몰랐는데, 정말 멋진 발견이었어요. 여섯 살 아들의 특별한 추천은 특수효과 전시였어요. 부모님의 특별한 추천은 드디어 스크린이 없는, 재밌는 곳이 생겼어요. 만지고, 뒤지고, 원하는 곳 어디든 갈 수 있는 곳이죠. 물론, 양보가 필요하죠. 가장 붐비는 시간을 찾아야 해요. (원문) Excellent moment là-bas. Nous ne pensions pas y passer autant de temps mais tres belle decouverte. Mention spéciale donnée par notre fils de 6ans : expo effes spéciaux. Mention speciale donnée par les parents : enfin un endroit sans écran de partout, ludique, où on peut toucher, farfouiller, aller à note guise. Evidemment cela nécessite une concession : trouver les moments les moins frequentés.

(Google 번역 제공) 하루 종일 바쁘게 지낼 수 있을 만큼 충분합니다. 조언 하나 드리자면, 라돔 공원에서 가장 흥미로운 곳인 텔레콤 센터를 먼저 방문해 보세요. (원문) De quoi occuper une journée entière. Un conseil : faites en priorité la cité des Télécoms, site le plus intéressant du parc du radôme.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 야생의 계곡. 불행하게도 길의 많은 부분에 제거되지 않은 나무들이 있습니다. 나무 주변에 잘 다져진 길과 나무의 상태를 보면 몇 달 동안 그 자리에 있었던 것으로 보입니다. 불행하게도 우리는 어떤 형상이나 동굴도 보지 못했습니다. 이것들은 아마도 나무로 뒤덮인 장소에 있었을 것이고 우리는 걸어다녀야 했습니다. (원문) Ein sehr schönes und wildes Tal. Leider liegen quer über weite Teile des Weges Bäume, die nicht weggeräumt wurden. Anhand der ausgetretenen Pfade um die Bäume herum und dem Zustand dieser liegen die dort schon seit Monaten. Von den Figuren und den Höhlen haben wir leider nichts gesehen. Diese waren wohl an Stellen, die von Bäumen bedeckt und von uns umwandert werden mussten.

(Google 번역 제공) 웅장한 숲, 매우 즐거운 순환로, 상쾌함, 꽤 쉬움, 방문 후 다시 올라가야 하는 약간 흐릿한 시작 부분만 있음. (원문) Magnifique forêt, circuit très agréable, fraîcheur, assez facile, juste le départ légèrement diffusé qu’il faut remonter après la visite.

(Google 번역 제공) 산책하고 길을 탐험하기에 아름다운 곳 혼자, 가족과 함께, 친구와 함께 나레이션 산책으로도 가능합니다 우리는 걷는 방향에 따라 눈을 통해 풍경을 발견하고 재발견한다. 이국적이고 환상적인 곳 (원문) Bel endroit où se ballader et explorer les chemins Seul, en famille, entre amis Avec une balade contée aussi c'est possible On découvre et re-découvre le paysage au grès du regard, selon le sens de la ballade. Lieu dépaysant et fantastique

(Google 번역 제공) 이 놀라운 숲의 중심부에서 펼쳐지는 매우 아름다운 하이킹 코스입니다. 꼭 해야 할 일 (원문) Très belle randonnée en plein cœur de cette forêt incroyable. A faire absolument

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 너무 적게 조사할 수 있었지만 브르타뉴 땅이 때때로 이 해안만큼 아름답다는 것은 바로 상징입니다. 푸르른 자연과 그림자에 따라 여러 가지 빛깔을 내는 웅장한 분홍빛 화강암이 어깨를 맞대고 있는 작은 강변을 따라 걷는 절경 산책입니다. 나는 전체 경로를 수행하기 위해 돌아올 것입니다 (원문) Nous n’avons pu que trop peu l’arpenter mais c’est le symbole même que les terres de Bretagne sont parfois aussi jolies que ces côtes. Une superbe balade au bord d’une petite rivière, où se côtoient nature verte et dense avec de magistraux rochers de granit rose arborant plusieurs nuances au gré des ombres. J’y reviendrai pour faire le parcours en entier

(Google 번역 제공) Huegelot과 유사한 신비로운 계곡을 통한 아름다운 하이킹. 계곡을 통과하는 좁은 길은 라이더들도 사용하기 때문에 진흙탕이 많습니다. 방수 등산화가 장점입니다. 우리는 캠프장에서 시작하여 10km의 하이킹(Komoot)을 했는데 마을을 조금 통과했습니다. 여름에는 좋고 그늘이 있으며 개를 위한 물도 있습니다. 재미있었습니다. (원문) Schöne Wanderung durch ein mystisches Tal ähnlich wie in Huegelot. Durch das Tal führt ein schmaler Pfad, der allerdings auch von Reitern benutzt wird und deshalb teilweise sehr matschig ist. Wasserdichte Wanderschuhe sind von Vorteil. Wir haben hier eine 10km Wanderung (Komoot) gemacht, Start am Campingplatz, die uns noch ein bisschen über die Dörfer führte. Im Sommer schön schattig und Wasser gibt s auch für die Hunde. Es hat Spaß gemacht.

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 아름다운 산책로입니다. 정말 색다른 풍경을 선사합니다. 아이들과 함께라면 큰 바위 아래 숨겨진 마을을 놓치지 마세요. 특별한 장비는 필요하지 않습니다. 슬리퍼나 샌들은 권장하지 않습니다. (원문) Très jolie promenade à faire en famille. Un vrai dépaysement. Pour les enfants, ne pas rater le village abrité sous un gros rocher. Pas besoin d'équipements spécifiques pour cette balade. Claquettes et tongs à proscrire.

(Google 번역 제공) 몇 년 전 7개 섬의 새들에 대한 책을 훑어보고 드디어 이곳을 발견할 수 있기를 꿈꿨던 제가, 드디어 여기 왔어요! 🤩 박물관 방문은 정말 즐거웠고, 많은 것을 배웠어요. 특히 조류 보호를 위한 LPO의 사명은 정말 존경스러워요! 최고예요 👌🏻 (원문) Moi qui rêvait de pouvoir enfin découvrir cet endroit après avoir feuilleté leur bouquin sur les oiseaux des 7 îles il y a plusieurs années de cela, me voilà servi ! 🤩 La visite du musée était fort sympathique, on apprend plein de choses, et la mission de protection des oiseaux de la LPO est tout à fait admirable ! Superbe 👌🏻

(Google 번역 제공) LPO 역과 Sept-Îles 국립 자연 보호 구역의 집! 이 역은 매니아, 자연 애호가, 환경 보호가들이 운영합니다. 매우 환영합니다! 많은 방문객들이 이곳의 평온함을 방해하지 않았습니다. 정보가 풍부한 가넷 애니메이션; 발표자와 청중 사이의 상호 작용. 특히 보트 방문으로 완성되는 "7개 섬"의 새에 대한 매혹적인 초점. 마지막으로 흥미로운 가게입니다. (원문) Station LPO et Maison de la Réserve naturelle nationale des Sept-Îles ! Cette station est tenue par des passionnés, amoureux de la nature et protecteurs de l'environnement. Très bon accueil ! De nombreux visiteurs qui n'ont pas perturbé la quiétude du lieu. Animation sur les fous de bassan riche en informations; des interactions entre l'animateur et le public. Focalisation sur les oiseaux des "7 îles" particulièrement captivante à compléter par ailleurs par une visite en bateau. Enfin, une boutique intéressante.

(Google 번역 제공) 7개 섬의 바닷새를 특히 보호하는 데 헌신하는 역사적인 LPO 사무소입니다. 기념품 가게는 매력적이며 협회에도 도움이 됩니다. 저는 페로스 기렉과 마찬가지로 보트 투어를 100% 추천합니다. 자원봉사자들의 열정적인 해설도 들으며, 티켓의 3분의 1은 협회에 기부됩니다. (원문) Station historique de la LPO, engagée pour la préservation des oiseaux marins et notamment des 7 îles. La boutique à souvenirs est attractive tout en profitant à l'association. Je recommande à 100% les excursions en bateau, les mêmes qu'à Perros Guirec mais avec les commentaires passionnés des bénévoles et dont 1 tiers du billet profite à l'association

(Google 번역 제공) LPO 기지의 자원봉사자들이 이곳에서 정말 훌륭한 일을 하고 있어요 💪🙏 조류 보호 🐦🐧🐦‍⬛🦤 그리고 전반적인 해양 환경 보호를 위해 🤩 몇 달 전 7개 섬을 발견한 후, 이번 LPO 방문을 통해 풍부한 보완 정보를 얻을 수 있었어요 ℹ️ 😍 자연을 모든 공격으로부터 보호하기 위해 매일 헌신하는 이 사람들의 행동에 대한 진정한 관심을 깨닫기 위해 모두 LPO에 가야 합니다. 여러분의 노고에 박수를 보냅니다 👏 정말 감사드립니다 ✨️ (원문) Les bénévoles de la station LPO font ici un travail formidable 💪🙏 pour la protection des oiseaux 🐦🐧🐦‍⬛🦤 et du milieu marin en général 🤩 Après avoir découvert les 7 îles il y a quelques mois, cette visite à la LPO m’à apporté des informations ℹ️ complémentaires riches 😍 Toute personne devrait s’y rendre afin de se rendre compte du véritable intérêt des actions de ces gens qui contribuent chaque jour à protéger la nature de toutes les agressions. Bravo pour ce que vous faites 👏 On ne vous remerciera jamais assez ✨️

(Google 번역 제공) 아침에 가이드 데이비와 함께 "조류 관찰" 나들이를 하며 멋진 시간을 보냈습니다. 걷는 거리가 거의 없어서 누구나 참여할 수 있었습니다. 그 후 박물관 방문을 이어갔습니다. 웹캠으로 루지크 섬에서 발견된 가넷을 촬영했습니다. 운이 좋으면 현장 가이드가 안내해 새들 사이로 섬 주변을 산책하게 해 줄 것입니다. 정말 멋진 경험이었습니다! 페로스-기렉에서 출발하는 보트 투어도 추천합니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Super moment passé avec notre guide Davy le matin pour une sortie "observons les oiseaux " Accessible à tous car peu de marche. Puïs nous avons continué par la visite du musée. Une webcam filme les fous de bassan se trouvant sur l ile Rouzic. Avec un peu de chance l animateur sur place en prend les commandes et vous emmène en ballade sur l'île au milieu des oiseaux. Génial ! A faire aussi la sortie bateau au départ de Perros-Guirec. Top.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 속에서 즐거운 시간을 보내세요 (원문) De jolis paysages pour passer un moment sympathique

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문이었습니다. 바닷새와 해양 야생 동물에 대해 많은 것을 배울 수 있었습니다. 특히, 일 그랑드 기지에서 카메라를 통해 관찰할 수 있는 인근 루직 섬의 북방 가넷에 대해 알아보세요. LPO 가이드가 이 군집의 삶에 대해 설명해 줍니다. (원문) Très intéressant à visiter, on y a apprend plein de choses sur les oiseaux marins, et la faune marine. En particulier les Fous de Bassan de l'Ile Rouzic non loin, qui sont observés depuis la station de l'Ile Grande grâce à des caméras. Un guide de la LPO explique la vie de cette colonie.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 해변이에요! 🌴☀️ 바닷물은 꽤 시원하고 바람도 가끔 느껴지지만, 더운 날에는 이 바람 덕분에 더욱 쾌적해요. 경치를 감상하며 휴식을 취하기에 완벽한 곳이에요. (원문) La plage est magnifique avec une vue à couper le souffle ! 🌴☀️ L’eau est plutôt fraîche et le vent se fait parfois sentir, mais cela rend l’endroit encore plus agréable lors des journées de forte chaleur. Un lieu idéal pour profiter du paysage et se détendre.

(Google 번역 제공) GR 34 주변에는 수많은 해변 오두막이 있는 넓고 쉽게 접근 가능한 해변 (원문) Une grande plage facile accès autour du gr 34 avec de nombreuses cabines de plage

(Google 번역 제공) 아름다운 만입니다. 반려견과 함께 하이킹은 서쪽에서만 허용됩니다. 동쪽에는 반려견 출입 금지 표지판이 있습니다. (원문) Wunderschön Bucht. Wandern geht mit Hund nur nach Westen, nach Osten steht ein Hundeverbotsschild.

(Google 번역 제공) 일몰을 감상하며 휴식을 취하고, 음료수나 아이스크림을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) Magnifique endroit pour se détendre, prendre un verre ou une glace au coucher de soleil.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 웅장한 바위, 다채로운 해변 오두막, 해안 산책로가 있는 매우 아름다운 곳입니다. (원문) Très bel endroit avec une belle plage, magnifiques rochers, cabines de plage colorées et chemin côtier

(Google 번역 제공) 특별한 아름다움을 지닌 이곳은 세이셸의 화강암 해변을 연상케 합니다. (원문) Di straordinaria bellezza, ricorda molto le spiagge di granito delle Seychelles.

(Google 번역 제공) 훌륭한 바위 지형이 있는 매우 아름다운 모래사장입니다. (원문) Sehr schöner sandiger Strand mit tollen Felsformationen.

(Google 번역 제공) 지나가신다면 꼭 들러보세요. 브르타뉴의 일부이며 역사의 일부입니다. 우리에게도 고인돌이 있습니다. (원문) Als je er langs komt moet je het even bekijken. Is onderdeel van Bretagne, stukje geschiedenis. Wij hebben ook onze hunebedden.

(Google 번역 제공) 멘히르는 그 크기도 인상적이지만, 17세기에 조각된 뛰어난 품질의 아르마 크리스티도 그에 못지않게 인상적입니다. (원문) Menhir impressionnant par sa taille mais ce qui l'est tout autant ce sont les arma christi sculptés au 17 ème siècle d'une qualité exceptionnelle.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 이 인상적인 선돌은 놀라운 에너지를 뿜어냅니다. 방문 후 완전히 재충전된 기분이었습니다. 여기 댓글들을 보니 이 선돌의 용도를 이해하는 데 5분밖에 걸리지 않는다고 하셨는데, 저도 전적으로 동감합니다! 이 지역에 계신다면 놓쳐서는 안 될 독특하고 잊을 수 없는 경험입니다. (원문) Un endroit absolument magnifique ! Ce menhir impressionnant dégage une énergie incroyable. Après l’avoir visité, je me suis sentie complètement rechargée. On disait dans les commentaires ici qu’il suffit de cinq minutes pour comprendre la raison d’être de ce menhir - je confirme totalement ! Une expérience unique et inoubliable, à ne pas manquer si vous êtes dans la région.

(Google 번역 제공) 훌륭해요 아주 오래되고 아름다운 지역이고 주차장도 있어요. 좁고 굽은 길을 따라가면 돼요. (원문) Meraviglioso Super antico, zona bellissima e c’è il parcheggio, per arrivare la strada è stretta con un bel curvone

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 선돌이에요. 하이킹 시작 지점이 바로 옆에 있어요. (원문) Très jolie menhir a voir. Départ d'une randonnée juste à côté.

(Google 번역 제공) 네, 좋아요. 운전하면서 구경할 수 있어요. 그냥 운전해서 갈 생각은 없어요... (원문) Ja, ist nett, kann man im Vorbeifahren mal anschauen. Extra dafür losfahren würde ich jetzt nicht....

(Google 번역 제공) 볼만한 매우 흥미로운 물건입니다 (원문) Very interesting object that worth to be seen

(Google 번역 제공) D788 해안 도로 바로 옆에 있는 트레가스텔의 아름다운 그레브 블랑슈 해변(Plage de la Grève Blanche)입니다. 날씨에 상관없이 시간을 보내기 좋은 아름다운 해변입니다. 수영을 하거나 햇살을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 거대한 바위 지형인 쿠론 뒤 루아 그라들롱(Couronne du Roi Gradlon, 그라들롱 왕의 왕관)이 백사장과 맑고 푸른 바닷물이 어우러진 트레가스텔의 그레브 블랑슈 해변 위로 우뚝 솟아 있습니다. 바위 꼭대기에 올라가면 아래 펼쳐진 아름다운 해변의 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) The beautiful Plage de la Grève Blanche, Trégastel just off the D788 costal road. A lovely beach to spend some time in any weather. Great place to swim or just take in some sunshine. A huge jagged rock formation - Couronne du Roi Gradlon (Crown of King Gradlon) - stands high over the pristine Plage de la Grève Blanche, Trégastel with its white sand and clear blue water. It is possible to climb to the top of the rock to afford great views over the beach below.

(Google 번역 제공) 분홍빛 바위와 고운 백사장이 어우러진 아름다운 해변 (원문) Magnifique plage de sable fin blanc, avec ses rochers rose

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변이고, 웅장한 바위도 있습니다. (원문) très belle plage, avec de magnifique rochers.

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 북부 브르타뉴에서 가장 아름다운 해변 중 하나입니다. 경사가 완벽해서 조수 간만의 차가 전혀 문제가 되지 않는 몇 안 되는 해변 중 하나이며, 썰물 때 수영을 하려고 하루 종일 쉬지 않아도 됩니다. 시에서 약 500대의 차량 주차 공간에 자전거 주차 공간 6개를 아낌없이 할당한 것은 아쉽습니다. 저탄소 교통의 좋은 징조입니다. (원문) Sans doute une des plus belle plage de la Bretagne Nord. L’une des rares où la marée n’est pas un problème car la pente est juste parfaite et n’oblige pas à poser un jour de congé pour se baigner à marée basse. On regrette que la municipalité accorde royalement 6 parkings à vélos contre environ 500 places voitures : un bon signal pour le transport decarboné.

(Google 번역 제공) 브리타니는 코르시카를 부러워할 것이 없습니다. 식물, 백사장, 투명한 바닷물, 세관 산책로... 더위 10도 그리워😅 (원문) La Bretagne n'a rien a envier a la Corse...flore,plage de sable blanc,eaux transparentes,sentiers des douaniers... Manquent 10 degres de chaleur😅

(Google 번역 제공) 하루 종일 조수와 함께 많은 관심을 받는 멋진 해변입니다. 수영하기 좋은 아름다운 모래 해변과 스노클링을 즐길 수 있는 아름다운 색깔의 바다. 다양한 수상 스포츠를 즐길 수 있고 해변 뒤에는 La Bernique라는 아름다운 카페가 있습니다. (원문) Fabulous beach with so much interest throughout the day and with the tides. Lovely sandy beach for swimming in, with beautiful coloured waters to snorkel in. Plenty of water sports available and a lovely cafe behind the beach called La Bernique

(Google 번역 제공) 고풍스러운 목욕탕이 늘어선 매우 아름다운 고운 모래사장 즐겁고 감독된 수영, 파도는 거의 없지만 패들, 카약 및 소형 보트 사이에서 많은 활동이 가능합니다.... 썰물 때는 조류를 조심하세요! (원문) Très belle plage de sable fin bordée de cabines de bain à l'ancienne Baignade agréable et surveillée, peu de vagues mais beaucoup d'activité entre les paddles, les kayaks et les petits bateaux .... Attention aux courants lorsque la marée est descendante !

(Google 번역 제공) 전반적으로 캠핑장은 화장실을 제외하고는 깨끗했습니다. 위치도 좋고, 이동식 주택도 깨끗하고 시설이 잘 갖춰져 있었습니다! 활동은 많지 않지만 조용했습니다. 친절한 환영 선물과 청소 키트도 좋았습니다. 캠핑장 입구는 다소 복잡했습니다. 시야가 좋지 않았고 차량 한 대만 들어갈 수 있는 공간이었습니다. 후진 연습하기에는 완벽했습니다. 수영장은 괜찮았지만, 관리 감독이 없어서 뭐든 괜찮았습니다! 반복되는 "폭탄" 소리, 수영장(크지는 않지만 적당한 크기)에 큰 튜브를 채우는 십 대들... 숙소에서 밤에 추웠습니다. 히터가 있었지만(차단기에 자물쇠를 걸어 잠그고 차단했습니다), 첫날 밤을 보내고 리셉션에 요청했더니, 계절에 맞지 않는다며 사용하지 말라고 했습니다. 어린아이가 있는데도 불구하고... 낮에는 22도, 밤에는 12도였습니다. 단열 처리가 잘 되어 있어서 추웠습니다. 전반적으로 숙박은 다소 엇갈렸습니다. 몇 가지 장점도 있었지만, 라디에이터 때문에 정말 추웠습니다. (원문) Camping globalement propre mis à part les sanitaires, Bien placé. Mobilhome propre et bien équipé ! Peu d'activité mais calme. Petit cadeau de bienvenue sympa aussi ainsi que le kit de nettoyage. L'entrée du camping plutôt compliqué, Peu de visibilité et espace pour seulement un véhicule, Parfait pour s'entraîner en marche arrière. Piscine sympa mais non surveillé donc tout est permis ! Les "bombes" à répétition, Les ados qui remplisse la piscine (pas très grande mais suffisante) avec des grosse bouée,.. Nous avons eu froid la nuit dans notre logement, il y'avais bien un radiateur (cadenas sur le disjoncteur pour le bloqué) mais après une première nuit et une demande à l'accueil, l'employé nous a confirmé qu'il ne fallait pas l'utiliser car c'était inutile vu la saison, Malgré un enfant en bas âge. . 22 la journée et 12 la nuit, Vu l'isolation évidemment nous avons eu froid. Au final plutôt mitigé sur notre séjour, Il y'a du positif mais le coup du radiateur nous a quand même bien...... Refroidi.

(Google 번역 제공) 물가 바로 위에 위치한 (소액 추가 요금) 피치는 독특합니다. 밀물이든 썰물이든 상관없습니다. 직원들은 친절합니다. 화장실은 조금 불편하고 숨겨져 있습니다. 화장실은 비교적 깨끗합니다. 하지만 밤에는 칠흑같이 어둡습니다. 헤드램프 없이는 아무것도 작동하지 않습니다!!! 아쉽습니다. 조금만 더 신경 썼다면 별 하나 더 받았을 텐데요. 하지만 위치가 -:)) Bernd Herold (원문) Die Lage der Stellplätze direkt am Wasser (kleiner Aufpreis) ist einmalig. Egal ob bei Ebbe oder Flut. Nettes Personal. Der Zugang zu den Sanitäranlagen ist etwas umständlich und versteckt. Sanitäranlagen relativ sauber. Aber: In der Nacht alles stockfinster. Ohne Stirnlampe geht gar nichts !!! Schade, mit etwas mehr Engagement bei Kleinigkeiten gäbe es einen Stern mehr. Aber die Lage -:)) Bernd Herold

(Google 번역 제공) 바닷가에 위치해 정말 마법같아요 🤩 🤩🤩. 캠핑장도 아주 좋고 조용하고 편안해요. 화장실도 깨끗하고 물도 따뜻해서 다른 후기에서 봤던 것과는 달랐어요. 레스토랑도 아주 맛있었고요. 카누 대여도 훌륭했어요. 딱 두 가지 작은 단점이 있다면, 식료품점이 제한적이라는 것(예를 들어 생수 판매 없음)과 수영장 옆 데크 의자 수가 제한적이라는 점이에요. (원문) L'emplacement bord de mer est magique 🤩 🤩🤩. Très bon camping, calme, reposant. Les sanitaires sont très propres et l'eau est chaude contrairement à ce que j'ai pu lire sur d'autres avis. Très bon restaurant. Le prêt de canoë est top Les 2 seuls petits points négatifs : epicerie limitée (pas de vente de bouteille d'eau par exemple) et nombre limité de transat au bord de la piscine.

(Google 번역 제공) 3성급 캠핑장이지만 4성급은 아니에요! 다시는 안 갈 거예요. 처음 가봤는데 별로였어요... 8월 9일부터 8월 16일까지 일주일 동안 가족 휴가를 갑니다. 6시간 동안 차를 몰고 (두 번 정차) 오후 2시 30분에 캠핑장에 도착했습니다 (성인 2명, 1살 아기 포함). 열쇠 수령이 오후 4시라는 걸 알고 있었지만, 이동식 주택이 준비되었는지 확인하려고 애썼습니다. 아쉽게도 아직 준비가 안 됐네요. 별일 아니에요. 일찍 온 건 저희지만, 적어도 저희가 도착했다는 건 알고 있잖아요. 오후 4시에 돌아와 보니 이동식 주택이 아직 준비되지 않았고 청소팀에서만 청소할 거라고 하더군요. 기다렸고, 4시 45분에 드디어 열쇠를 받았습니다. 정말 다행이에요! 이동식 주택에 도착했는데 청소도 안 된 상태였어요. 욕실 세면대에는 치약이 그대로 있었고, 방마다 먼지(모래알, 부스러기 등)가 널려 있었고, 안방 옷장과 아이 방에는 사용한 생리식염수 피펫에 수영복 상의가 걸려 있었고, 침실과 거실 거울에는 지문이 가득했고, 화장실 휴지걸이에는 먼지가 잔뜩 쌓여 있었어요. 안타깝게도 너무 바빠서 사진을 찍을 정신이 없었어요. 청소와 이런저런 모험 끝에 드디어 휴가를 시작할 수 있게 됐어요. (토요일) 일요일에는 오후에 바닷가로 가서 하루를 보냈어요. 바쁜 하루를 보낸 후 돌아와서 샤워를 하려고 했는데, 샤워는커녕 차가운 물만 나왔죠! 리셉션에 가기로 했는데, 저녁 7시에 문을 닫는다고 해서 7시 30분이었어요. 비상 연락처가 있는지 확인해 봤는데, 아무도 받지 않았어요. 그래서 캠핑장 샤워실에 가서 씻겨야 했어요. 다행히 샤워실이 있었고, 특히 한 살배기 아기를 데리고 갔는데 말이죠. 다음 날, 리셉션은 오전 9시가 되어서야 문을 열었어요. 문제를 알리려고 갔는데, "직원을 보내드리겠습니다"라는 말만 하더군요. 문제 발생 시 비상 연락처를 알려달라고 했는데, 이상하게도 아무도 받지 않았다고 하더군요. 기술자가 빨리 와서 도착하자마자 테스트를 해 봤는데, 온수기 문제였어요. 오늘 수리가 가능할지 확실하지 않다고 하더군요. 하루 종일 다시 나가면서 저희에게 연락해서 알려줄 수 있냐고 물었더니, "괜찮습니다. 리셉션에서 전화드리겠습니다"라고 하더군요. 저녁 7시에 돌아왔는데 전화는 없었지만, 다행히 모든 게 정상으로 돌아왔어요. 음, 어느 정도는 얼음물이나 끓는 물밖에 나오지 않아서 그런 것 같지만, 확실히 뜨거운 물이었어요! 아침에 빵을 주문하는 건 편리하지만, 오전 8시 30분에는 가지 마세요. 바와 빵을 주문하는 사람이 한 명뿐이라 단골손님이 있다면 빵을 주기 전에 커피를 먼저 서빙해 줄 테니까요. 단골손님보다 먼저 도착하더라도 말이죠! 요약하자면, 어린아이와 함께라면, 그리고 저희처럼 어린아이가 있는 경우라면 이 캠핑장은 피하는 게 좋을 것 같습니다. 아이가 없는 커플이라면 이곳을 추천합니다. 캠핑장은 위치가 꽤 좋지만 4성급 호텔은 기대하지 마세요. 수영장은 있지만 관리가 안 됩니다. 공놀이는 금지되어 있지만, 그렇다고 아이들(십 대)이 뛰어다니는 걸 막을 수는 없어요. 수영장이 아니라 워터파크에 있는 것처럼요. 물속에서 사람들로부터 5cm 떨어진 곳에서 다이빙하는 건 말도 안 돼요. 수영장에서 질서, 규칙, 안전을 지키는 사람이 있다면 더 좋을 것 같아요. 단점: 하우스키핑, 관리가 안 되는 수영장, 비상 연락처 미비, 형편없는 온수. 장점: 위치, 조용함, 이동식 주택에 접시, 이불, 베개가 잘 갖춰져 있음. (원문) Camping 3 étoiles mais pas 4! Nous reviendrons pas , c’était une première qui c’est pas super bien passer… Vacances en famille d’une semaine du 9 août au 16 août. Après avoir fais 6 heures de route ( avec deux arrêt ) nous sommes arriver au camping à 14h30 . ( 2 adultes avec un bébé de 1 an) . Sachant que la remise des clés est à 16 h nous tentons quand même defois que le mobil home est prêt. Malheureusement non , ce n’est rien c’est nous qui somme en avance mais au moins ils savent qu’on est arriver . Nous revenons à 16h et la on nous dis que notre mobil home n’est pas encore prêt malheureusement et qu’il va seulement être fais par l’équipe de nettoyage . Nous attendons et a 16h45 on a enfin les clé super!! On arrive au mobil home et la le ménage était même pas fais , on retrouve du dentifrice encore dans l’évier de la salle de bain , de la poussière ( grain de sable , miette et ?) dans toute les pièces , un haut de maillot de bain dans un placard de la chambre parental et dans la chambre du petit des pipettes de sérum phy usagé, les miroirs des chambres et du séjour plein de trace de doigts et dans les toilettes de la poussière sur le présentoir papier toilette . Malheureusement dans la précipitation nous n’avons pas eu la présence d’esprit de prendre des photos .Apres nettoyage et ces péripéties nos vacances peuvent enfin commencer . ( journée du samedi.) La journée du dimanche nous sommes parti la journée , allant à la mer l’après midi . En rentrant nous décidons de prendre une douche après une journée bien remplis et la pas de bol que de l’eau froide ! Nous décidons d’aller à l’accueil celui ci fermant à 19 h et qu’il est 19 h30 , nous regardons si il y a pas un numéro d’urgence . Il y en a bien un mais personne ne répond dessus . Du coup obliger d’aller nous laver dans les douches du camping heureusement qu’il y avait ça surtout avec un bébé de 1an. Le lendemain l’accueil ouvrant qu’à 9 h . Je vais les prévenir du problème il me réponde juste on vous envoie quelqu’un et concernant le numéro d’urgence pour les problème on me dit bizarre que personne a répondu juste ça. Le technicien arrive rapidement effectué des test à l’arrivée c’est un problème de chauffe eau. Il me dis que c’est pas sûr que sa soit réparable aujourd’hui .Partant encore toute la journée je lui demande si il est possible de nous contacter pour nous le dire , on me répond pas de problème l’accueil vous appellera . Nous rentrons à 19 h pas eu un coup de fil mais heureusement tout est rentrer dans l’ordre .Enfin en partie car maintenant sois on a de l’eau glacé ou de l’eau brûlante mais c’est sur qu’elle est chaude ! Système de commande du pain l’aveil est pratique mais n’y allez pas à 8h30 car une seule personne pour le bar et le pain du coup si les habitué sont là on leur sert le café avant de vous servir votre pain même si vous êtes arriver avant eux ! Résumé si vous êtes avec un enfant en bas âge et au vue de ce qui nous est arriver je pense que vous devez éviter ce camping . Après pour un couple sans enfant allez y le camping est plutôt bien situé mais ne vous attendez pas à un 4 étoiles . Certes il y a une piscine mais non surveillez… les jeux de ballons sont interdit mais cela n’empêche pas les enfants ( adolescents) dans faire et de courir partout au points d’être plutôt dans un parc aquatique que dans une piscine et je vous parle pas des plongeon à 5 cm des personnes dans l’eau .Une personne qui fais respecter un peu l’ordre , les consignes et la sécurité à la piscine sa serait un +. Point négatif : ménage , piscine non surveillée , numéro d’urgence inefficace et eau chaude désastreuse Point positif : emplacement , calme , mobil home bien fourni en vaisselle , couettes et oreiller.

(Google 번역 제공) 위치도 좋고 바다 전망도 좋았어요! 이동식 주택은 기능적이었지만 도착했을 때 그다지 깨끗하지는 않았어요... (창문이 더럽고, 찬장에서 악취가 나고, 변기 시트가 낡았어요). 별다른 일이 없어서 옆집이 시끄러웠지만 매우 조용했습니다. (원문) Très bien situé et vue mer ! Mobil home fonctionnel mais pas super propre en arrivant... (Vitres sales, mauvaise odeur dans les placards, lunette des toilettes vétuste). Peu d'activité donc très calme malgré un problème de voisin bruyant.

(Google 번역 제공) 공사와 그로 인한 잘못된 방향 설정에도 불구하고, 우리는 이틀 동안 이 멋진 곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 이렇게 편안하게 잠든 적은 거의 없었고, 화강암 바위와 만으로 가는 자전거 타기도 문제없었습니다. 샤워실도 따뜻하고 깨끗했습니다! 꼭 다시 오고 싶어요! (원문) Trotz der Baustellen und daraus entstandenen Irrwegen haben wir diesen herrlich gelegenen Platz 2 Tage genutzt. Selten so ruhig geschlafen, die Radtour war zu den Granitsteinen und Buchten problemlos. Dusche heiß und sauber! Gerne wieder!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 캠핑장입니다. 물가에 바로 위치해 있습니다. 추가 요금을 내면 물가 근처 캠핑장을 예약할 수 있습니다. 썰물 때는 갯벌의 아름다운 풍경을, 밀물 때는 물이 캠핑장 바로 옆으로 흘러갑니다. 그곳에서 바라보는 일출은 정말 아름다웠습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 레스토랑은 훌륭하고 쾌적했습니다. 아쉽게도 영어가 통하지 않았고 서비스도 신속하지 않았습니다. 주문하는 데도 한참을 기다려야 했습니다. 음식은 빨리 나왔고, 간단한 요리만 제공되었습니다. 화장실은 깨끗하고 정기적으로 청소되었습니다. (원문) Toller Campingplatz. Lage direkt am Wasser. Für ein aufpreis kann man Stellplätze am Wasser buchen. Bei Ebbe schöne Aussicht aufs Watt und bei Wasser fließt es direkt am Platz vorbei. Sonnenaufgang sehr schön dort. Sehr nettes Personal. Restaurant war gut. Und nett. Leider kein Englisch und nicht der schnellste Serrvice mussten lange warten um überhaupt bestellen zu dürfen. Essen kam flott. Einfache Gerichte. Sanitärenanlagen waren sauber und regelmäßig geputzt.

(Google 번역 제공) 이미 설명했듯이: 붐비지만 볼 만한 가치가 있습니다. 해변에서 왼쪽으로 돌 사이를 걸을 때는 발걸음을 조심해야 합니다... (원문) Wie bereits beschrieben: Voll, aber sehenswert. Man sollte trittsicher sein, wenn man vom Strand aus linksgerichtet zwischen den Steinen entlang geht…

(Google 번역 제공) 아름다운 해변으로, 해변 시설과 인명 구조원 서비스를 갖추고 있습니다. 분홍빛 화강암 해안에 자리 잡은 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Una spiaggia splendida, con strutture balneari e servizio di salvataggio. Incastonata nella costa delle pietre di granito rosa. Un luogo da visitare obbligatoriamente.

(Google 번역 제공) 썰물 때는 카리브해의 정취를 느낄 수 있는 아름다운 이중 해변입니다. 조개 낚시도 매우 쉽습니다. 화장실과 아이스크림/크레페 판매점이 구내에 있습니다. 주차장도 있습니다. (원문) Magnifique double plage qui prend des airs des caraïbes lorsque la marée est basse. Pêche aux coques très facile. Wc et vendeur de glace/crepe sur place. Parking.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 자랑하는 평화롭고 가족 친화적인 해변 트레가스텔에 위치한 기렉 해변(그레브 블랑슈라고도 함)은 진정한 작은 천국입니다. 날씨가 좋으면 새하얀 모래사장과 청록색 바닷물, 그리고 핑크 화강암 해안의 전형적인 풍경을 배경으로 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 고요한 분위기는 가족이나 조용한 곳을 찾는 사람들에게 안성맞춤입니다. 썰물 때에는 물속에서 오랜 시간 걸으며 자연적으로 조각된 바위들을 감상할 수 있습니다. 근처에 주차장이 있고, 해안 산책로도 도보로 이용할 수 있어 완벽한 조합입니다! 🌅 특히 일몰은 정말 환상적이라고 할 수 있습니다. (원문) Une plage paisible et familiale avec une vue imprenable La plage de Guirec à Trégastel, aussi appelée Grève Blanche, est un vrai petit paradis. Sable blanc, eau turquoise par beau temps, et ce décor typique de la Côte de Granit Rose en toile de fond : c’est l’endroit idéal pour se détendre. Ambiance calme, parfaite pour les familles ou ceux qui cherchent un coin tranquille. À marée basse, on peut marcher longtemps dans l’eau et observer les rochers sculptés naturellement. Parking à proximité, sentier des douaniers accessible à pied : le combo parfait ! 🌅 Mention spéciale pour les couchers de soleil — absolument magiques.

(Google 번역 제공) 바위투성이의 곳을 즐길 수 있어서 매우 즐거웠습니다 (원문) Très appréciable de pouvoir profiter des spots rocheux

(Google 번역 제공) 저처럼 브르타뉴의 마법 같은 매력을 사랑하는 사람들에게 트레가스텔 해변은 꼭 가봐야 할 곳입니다. 가장 아름다운 해변 중 하나로 손꼽히는 이곳은 해변 위쪽의 부드러운 모래사장, 장엄하고 독특한 분홍빛 화강암으로 이루어진 작은 섬들이 해변을 여러 개의 만으로 나누는 아름다운 경관, 그리고 탁 트인 시야 덕분에 하루를 보내며 아름다운 일몰을 감상할 수 있는 곳입니다. 썰물 때는 이 모든 섬, 특히 세이글 섬의 섬에 어린아이들도 접근할 수 있습니다(물신발을 꼭 신으세요). 토끼 섬은 두 개의 섬이 거대한 토끼 귀 모양을 이루고 있어 더욱 쉽게 방문할 수 있습니다. 라 그레브 블랑슈는 무료 주차 공간이 넉넉하며, 조금 붐비더라도 코트다쥐르처럼 답답하지 않습니다. 놓쳐서는 안 될 절경입니다. 🤩 (원문) Pour tous ceux qui, comme moi, adore la Bretagne pour ce qu'elle offre de magique, la plage de Trégastel est un lieu à voir absolument. Elle fait partie des plus belles plages, cela pour son sable si doux sur la partie haute de la plage, la splendeur de son paysage avec tous ses îlots formés de chaos de granite rose majestueux et insolites qui séparent la plage en plusieurs anses, son exposition qui permet d'y passer la journée et de voir de superbes couchers de soleil. À marée basse tous ces îlots et en particulier celui de l'île du Seigle sont accessibles même avec de petits enfants (mais pensez à mettre des chaussures d'eau) ; celui de l'île aux lapins est encore plus facile à visiter avec ses deux blocs qui forment d'énormes oreilles de lapins. De plus La Grève Blanche offre de nombreuses places de stationnement gratuite et même s'il y a un peu de monde ce n'est jamais étouffant comme sur la côte d'Azur. Un lieu sublime à ne pas rater 🤩

(Google 번역 제공) 오랜 세월에 걸쳐 조각된 바위들로 둘러싸인 아름다운 해변. 맑은 물, 야생의 풍경, 그리고 완벽한 고요함. 자연과 다시 교감하기에 더할 나위 없이 완벽한 곳입니다. 썰물 때는 아름다운 빛깔이 더욱 눈부십니다. (원문) Plage magnifique entourée de rochers sculptés par le temps. Eau claire, paysages sauvages et calme absolu. Parfait pour se reconnecter à la nature. À marée basse, les couleurs sont superbes.

(Google 번역 제공) 멋진 항구와 해변, 레노테 섬 투어 출발, 돌아오는 길에 맛있는 잠피 아이스크림. (원문) Magnifique port et plage, départ pour faire le tour de l'île Renote et au retour une bonne glace Jampi.

(Google 번역 제공) 누구나 즐길 수 있는 넉넉한 공간을 갖춘 아름다운 해변입니다. 위쪽은 부드러운 모래사장이지만, 물가로 갈수록 거칠고 자갈이 깔려 있습니다. 맑은 바닷물에는 화강암 바위와 작은 해초 숲이 점점이 흩어져 있어 스노클링에 이상적입니다. (원문) Schöner Badestrand mit ausreichend Platz für alle, oben eher weicher Sand, zum Wasser hin grobkörniger und mit Steinchen. Im klaren Wasser viele Granitfelsen und kleine Algenwälder- auch gut zum Schnorcheln.

(Google 번역 제공) 만의 멋진 전망을 감상할 수 있는 훌륭한 장소. 만조든 썰물이든 상관없습니다. 주차는 무료입니다. 헤드룸은 1.9m이다. 분명히 이것은 캠핑객을 멀리하기 위한 것입니다. 현재를 주목하세요!! 위험한 장소가 표시된 보드가 있습니다. 발이 부드러우신 분들은 워터슈즈를 챙겨오세요. 썰물 때는 순환 루트를 걷는 것이 가장 좋습니다. (원문) Ein toller Ort mit spektakulären Sichten auf die Bucht. Gleich ob Flut oder Ebbe. Parken ist kostenfrei. Die Durchfahrtshöhe beträgt 1,9m. Damit will man anscheinend Camper fern halten. Auf die Strömung achten!! Es gibt Tafeln mit den gefährlichen Stellen. Wer sanfte Füße hat, sollte einfach Wasserschuhe mitbringen. Am Besten bei Ebbe den Rundweg laufen.

(Google 번역 제공) 고운 바위 모래와 수정처럼 맑은 바닷물이 있는 인상적인 해변입니다. 썰물 때에도 쉽게 수영할 수 있습니다. (원문) inpressive beach with fine rocky sand and crystal clear water. even with low tide possible to swim easily

(Google 번역 제공) 수영하기에 매우 아름다운 해변, 몇 가지 정보: 섬 입구에 있는 해변은 바로 옆에 주차 공간이 있어 접근하기 매우 쉽지만 자동차 도난에 대한 경고 표지판이 있는 것으로 보입니다. 작은 해변이지만 가족 친화적이고 수영하기 좋습니다. 모래톱은 멀리 있는 바위 섬을 연결하지만 오후 5시 15분(오후 8시 50분 만조)에 밀물을 조심하세요. 섬의 일부 사람들을 막고 있는 물로 덮여 있습니다! (원문) Très belle plage pour se baigner, quelques infos : Plage à l'entrée de l'île renote, parking juste à côté très facile d'accès mais apparemment un panneau prévient sur les vols dans les voitures. Petite plage mais très familiale, sympa de s'y baigner, un banc de sable permet de relier un îlot de rocher plus loin, mais attention à la marée montante, à 17h15 (pleine mer à 20h50), le banc était déjà recouvert à moitié d'eau bloquant certaines personnes sur l'île !

(Google 번역 제공) 좋은 주차 공간과 île Renote 주변의 아름다운 산책로가 있는 해변으로의 접근성이 좋습니다. 해변 꼭대기의 부드러운 모래는 더 멀리 떨어져 작은 화강암 자갈로 변합니다. 수영할 수 있는 아름다운 만과 탐험할 수 있는 바위! (원문) Good car parking and access to the beach with lovely footpaths around the île Renote. Soft sand at the top of the beach turns to tiny granite pebbles further out. Lovely bay to swim around and rocks to explore!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이에요. 특히 큰 바위들이 있어 암벽 등반에 안성맞춤이에요. 하지만 미끄러지지 않도록 조심하세요! (원문) Une bien jolie plage, surtout avec ses gros blocs qui font un parfait parcours d’escalade. Attention à ne pas glisser par contre !

(Google 번역 제공) 평화를 즐기고 바다가 오르락내리락하는 모습을 볼 수 있는 최고의 장소, 심지어 운이 좋게도 물개를 볼 수 있었습니다 (원문) Superbe endroit pour profiter du calme et regarder la mer montée ou descendre, nous avons même eu la chance d’apercevoir un phoque

(Google 번역 제공) LPO 보호소 바로 뒤에 있는, 놓쳐서는 안 될 멋진 장소입니다. (원문) Endroit magnifique à ne pas rater, juste derrière le refuge de la LPO.

(Google 번역 제공) 파도를 구경하는 건 정말 환상적인 경험이었어요. 강력 추천합니다. (원문) Tolles Erlebnis der Brandung zuzusehen. Unbedingte Empfehlung.

(Google 번역 제공) 거칠고 아름다운... 자연 거친 파도 (원문) Sauvage beau ...la nature De sacrées vagues

(Google 번역 제공) 전망이 수수하지만 정말 멋진 작은 바위 모퉁이가 있는 지점에서 주저하지 말고 발을 담그세요. 물이 매우 맑습니다 😁 (원문) Une pointe avec une vue modeste mais des avec des petits coins rocheux vraiment sympathiques, n'hésitez pas à tremper vos pieds l'eau est très claire 😁

(Google 번역 제공) 멋진 장소, 시간이 멈춘 곳, 진정으로 차분한 환경 (원문) Lieux magnifique le temps s'arrête cadre vraiment apaisant

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해요! 끝까지 가보세요. 썰물 때면 마치 달에 있는 것 같은 느낌이 들 것입니다. 조류 보호 연맹이 바로 옆에 있으며, 이 사이트는 매우 쉽게 관찰하고 들을 수 있는 다양한 종으로 가득 차 있습니다. (원문) Absolument merveilleux! Allez jusqu’au bout, à marée basse, on se croirait sur la lune. La ligue de protection des oiseaux se trouvant juste à côté, le site regorge de différentes espèces très simle à observer et à écouter.

(Google 번역 제공) 우와! 정말 마법같은 곳이에요!! 우리는 16명의 학생과 함께 Ecocentre에 있었고 두 번의 워크숍을 가졌습니다. 한 번은 "재생 에너지"라는 주제와 "브르타뉴 동화"라는 주제였습니다. 직원들은 엄청난 노력을 기울였으며 정원은 믿을 수 없을 정도로 아름답고 믿을 수 없을 정도로 잘 관리되어 있습니다. 학교 수업이든 개인이든 상관없이 Ecocentre는 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Wow! Was für ein magischer Ort!! Wir waren mit 16 SchülerInnen im Écocentre und hatten zwei Workshops, einmal zum Thema "Erneuerbare Energien" und zum Thema "Bretonische Märchen". Die Mitarbeitenden geben sich unheimlich viel Mühe und der Garten ist unfassbar schön und wahnsinnig gut gepflegt. Ob mit der Schulklasse oder privat - das Écocentre ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 발견이에요! 아이들의 천국! 저는 학생들과 함께 생태 센터에 갔고, 자연스럽고 목가적이며 풍요로운 공간에서 특별한 하루를 보냈습니다. 애니메이터들은 훌륭해요. 어린이들은 오락을 마친 후 모든 활동, 나무 게임, 감각 트레일을 체험할 수 있습니다. 그들은 그날을 매우 기뻐했고 나도 그랬다! (원문) Une très belle découverte ! Un paradis pour les enfants! Je suis venue avec mes élèves à l'éco centre et nous avons passé une journée extraordinaire dans cet espace naturel, bucolique et enrichissant. Les animateurs sont top. Les enfants peuvent aller tester toutes les activités, les jeux en bois, le sentier sensoriel après les animations. Ils étaient enchantés de leur journée et moi aussi!

(Google 번역 제공) 온 가족(성인 2명, 3세, 12세 어린이 2명)이 즐긴 놀라운 발견이었습니다. 비가 왔지만, 공원은 넓은 실내 공간 덕분에 이용이 가능했습니다. 작은 보너스: 말로 팬케이크는 독창적이고 맛있습니다! 휴가 중에 꼭 드셔 보세요! (원문) Une étonnante découverte qui a plu a toute la famille ( 2 adultes et 2 enfants de 3 et 12 ans). Malgré la pluie, le parc est accessible avec de nombreux espaces à couvert. Petit bonus, les galettes de Malo sont originales et excellentes ! A ne pas manquer lors de vos vacances !

(Google 번역 제공) 이 3일 과정은 정말 즐거웠습니다. 덕분에 전기 기계 사용, 목재 작업, 그리고 태양열 건조기에 대한 자신감을 키울 수 있었습니다! 팀원들도 훌륭했고, 점심 식사도 훌륭했습니다. 게다가 소박하고 쾌적한 곳에서 무료로 숙박할 수 있다는 점도 좋았습니다. 길버트, 다음 강좌에서 또 뵙겠습니다. (원문) Que du plaisir ce stage de 3 jours, qui m'a permis de prendre confiance en soi sur l'utilisation de machines électriques, de travailler le bois... et de repartir avec un séchoir solaire ! L'équipe est magnifique, les repas du midi excellents et en plus, il y a la possibilité de dormir gratuitement dans un lieu rustique et agréable. A bientôt pour un nouveau stage, Gilbert

(Google 번역 제공) 절대 지루할 틈이 없는 곳이에요. 네 딸과 함께 왔는데 정말 친절했어요. 나무 게임도 정말 좋았고, 코스도 재미있고 흥미로웠어요. 에너지 트레일에서 정말 웃었어요. 빌리그 레스토랑에서 정말 맛있게 먹었어요. 텃밭에서 직접 재배한 채소로 만든 훌륭한 채식 크레페와 팬케이크가 정말 맛있었어요. 이런 곳에 올 수 있어서 정말 기뻤어요. 감사합니다. (원문) Un lieu où on ne s'ennuie pas. Je suis venue avec mes 4 filles et nous avons été super bien accueillis. Les jeux en bois sont super sympa. Les parcours sont ludiques et intéressants. Nous avons super bien rigoler dans le sentiers des énergies. Nous avons très bien manger au resto bilig. Avec des crêpes et galettes vegetarienne excellente avec leur produits du potager. Nous sommes ravis d'avoir eu la chance de pouvoir venir dans un tel lieu. Merci

(Google 번역 제공) 에코센터에 깜짝 놀랐어요. 아이들은 환경 문제와 자연 보호에 대해 재미있게 배울 수 있었어요. 온 가족이 함께 즐길 수 있는 교육적이고 풍요로운 나들이였습니다! (원문) Nous avons été agréablement surpris par l'Écocentre. Les enfants ont pu découvrir de manière ludique les enjeux liés à l'environnement et à la préservation de la nature. Une sortie éducative et enrichissante pour toute la famille !

(Google 번역 제공) 에코센터에서 열린 워크숍에 참여해서 로켓 스토브(아주 간단하면서도 정말, 정말 효율적인 스토브 🔥)를 만들 수 있었어요. 환상적인 워크숍 ✨에 대한 제 생각은 차치하고, 제가 에코센터에서 본 모습을 여러분께 꼭 말씀드리고 싶어요. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳이에요 🌍. 센터의 단체에서 새로운 세상을 경험할 수 있는 다양한 게임/활동/서비스를 준비해 두었어요 🌱: 센터에 들어서는 순간부터 모든 것이 시작돼요. 나무 장난감들을 통해 어린 시절의 추억을 다시 찾게 되죠 🎲. 그곳에서만 두어 시간 동안 신나게 웃고 떠들 수 있어요 😂! 다음은 레스토랑 🍽️입니다. 이곳에서는 만찬을 즐길 수 있을 뿐만 아니라, 날짜에 따라 빌리그 로켓 스토브 🥞에서 구운 맛있는 팬케이크도 맛볼 수 있고, 현장에 설치된 진흙 오븐에서 구워지는 피자 🍕도 직접 만들어 볼 수 있습니다! 그리고 이건 시작에 불과해요... 나머지 투어는 직접 실험해 볼 수 있는 교육 코스입니다 🧪. 팔 힘만으로 60W 이상의 전력을 생성할 수 있을까요??? 💪 이 교육 투어에서 경험할 수 있는 수많은 실험 중 하나일 뿐이에요! 그리고 이건 센터에서 제공하는 것의 아주 작은 일부일 뿐이에요... 스토브를 자르고 용접하는 데 걸린 시간은 길었어요 ⏳. 모든 것을 볼 수는 없었지만, 한 가지 확실한 건 다음에 오면 꼭 다시 올 거라는 거예요!! 😊 에코센터 방문이 망설여지신다면, 꼭 오셔서 마음에 쏙 드는 곳을 찾아보세요 🗣️💡. 팀원들과 여러분의 노고에 축하를 보냅니다! 이 센터 방문은 미래에 대한 희망을 전하는 진정한 공익 활동입니다! 🌟🙌 (원문) J’ai pu participer à un stage à l’écocentre pour construire un rocket stove (un poêle très simple et très très performant 🔥). Et au-delà de mon avis sur le fantastique stage ✨, c’est de ce que j’ai vu de l’écocentre dont je souhaite vous parler. C’est un lieu qu’il faut absolument visiter si vous êtes dans la région 🌍. Le collectif du centre a mis en place tout un tas de jeux/animations/services à disposition qui donnent envie d’un nouveau monde 🌱 : Tout commence en rentrant dans le centre, où nous nous retrouvons une âme d’enfant avec les jeux en bois à disposition 🎲. Rien que là, vous pouvez passer une bonne paire d’heures et d’éclats de rire 😂 ! S’en suit le restaurant 🍽️, où vous ne vous contenterez pas de vous régaler, mais en fonction du jour, vous profiterez de très bonnes galettes cuites sur un rocket stove Billig 🥞, et vous pourriez même façonner votre propre pizza 🍕 qui sera cuite dans un four en terre crue fabriqué sur place ! Et ce n’est que le début… La suite de la visite, c’est un parcours pédagogique avec des expériences à mener en autonomie 🧪. Serez-vous capable de générer plus de 60W avec la seule force de vos bras ??? 💪 C’est qu’une des nombreuses expérimentations que vous ferez lors de cette balade pédagogique ! Et ce n’est qu’une petite partie de ce que propose le centre… Les journées à découper, souder le poêle étaient longues ⏳, je n’ai pas pu tout découvrir, mais c’est certain : à mon prochain passage, j’y reviens !! 😊 Si vous avez un doute sur le fait de venir à l’écocentre, venez et vous trouverez forcément quelque chose qui vous parle 🗣️💡. Bravo à l’équipe et à votre travail, c’est un vrai service public d’espoir en l’avenir que visiter ce centre ! 🌟🙌

(Google 번역 제공) 아주 멋진! 특히 부활절인 이맘때에는 관광객이 그리 많지 않습니다. 바다는 청록색이므로 식물 보존에 주의하세요. (원문) Magnifique! Surtout à cette époque de l'année, Pâques, pas trop de touristes. La mer est turquoise, attention à la préservation de la flore.

(Google 번역 제공) 멋진 날씨와 함께하는 위대한 발견. 접근 가능한 트레일, 다양한 지형, 숨막히는 바다 전망. (원문) Belle découverte avec un temps magnifique. Sentier accessible, relief varié, une vue mer imprenable.

(Google 번역 제공) 페로스 기렉에서 해안을 따라 걸으며 멋진 경치를 감상하세요. 이 지역에서 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Chemin pédestre à partir de Perros Guirec , parcours le long de la côte avec de magnifique vu . Incontournable dans le secteur

(Google 번역 제공) 볼만한 멋진 장소가 있기 때문에 전체적으로 수행하는 것! 아마추어도 접근 가능 (원문) A faire dans son entièreté car il y'a des coins magnifique à voir ! Ça reste accessible pour les amateurs

(Google 번역 제공) 일부 구간은 아주 쾌적한 트레일이었습니다(저는 몽생미셸에서 캅 프레엘까지 갔습니다). 하지만 바위, 어지러울 정도로 높은 돌출부, 뿌리째 뽑힌 나무 때문에 우회해야 하는 구간도 있었습니다. 캅 프레엘의 야생적인 풍경이 좋았지만, 생 루네르나 디나르처럼 별장들이 들어서면서 해안을 벗어나 사유지를 보존해야 하는 곳은 더더욱 아니었습니다. (원문) Sentier très agréables sur certaines portions (j'ai fait Mont Saint Michel à Cap Fréhel), quelques passages techniques car rochers, aplombs vertigineux ou arbres déracinés imposant Un détour. J'ai aimé les parties sauvages du cap Fréhel, beaucoup moins celles de Saint Lunaire ou Dinard envahies de residences secondaires imposant au sentier de quitter la côte pour préserver les zones privatisée...

(Google 번역 제공) 이 분홍빛 화강암 해안은 정말 장관입니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Cette côte de granit rose est vraiment magnifique A voir absolument

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 3살, 13살 두 아이와 함께 갔어요. 정말 멋졌고, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이었어요. 경치를 감상하며 식사를 할 수 있는 벤치도 있었어요. 모든 연령대가 이용 가능했지만 (유모차는 불가), 아기띠를 착용해야 했어요. 발이 편안하도록 운동화, 모자, 그리고 물을 챙겨 오세요. 그리고 월요일 아침은 장날이에요 👍 가볼 만한 가치가 있어요 👍 (원문) J'ai adoré. Je l'ai fait avec mes 2 enfants de 3 et 13 ans. Magnifique. Des paysages à couper le souffle. Nous avons trouvé des bancs pour manger en profitant de la vue. Accessible pour tous les âges (pas de poussettes) mais avec un porte bébé. Prévoir des baskets pour un bon maintien du pieds, casquette et eau. Et le lundi matin c'est le jour du marché 👍 Ça en vaut la peine 👍

(Google 번역 제공) 관찰하기 좋은 작은 예배당이에요. 방문할 때마다 작은 조각품 하나하나가 소중해요 🙏🏼 (원문) Petite chapelle qui est interessante à observer. Une petite pièce à chaque visite est important 🙏🏼

(Google 번역 제공) 이 작은 예배당에서 신앙을 발견했습니다. 은은하면서도 깊은 평온함을 주는 매력이 있었습니다. 돌 하나하나, 스테인드글라스 창문 하나하나가 영혼을 어루만지는 고요함을 속삭이는 듯했습니다. 은밀하면서도 밝은 분위기는 사색과 명상을 불러일으킵니다. 마치 시간이 멈춘 듯, 유익한 고요함으로 자리를 내어주는 듯한 환영받는 곳입니다. 고요함으로 가득 찬 아름다운 곳에서 영적인 안식처를 찾거나, 잠시 평화를 찾고 싶은 모든 분께 이곳을 강력 추천합니다. (원문) J’ai découvert la foi dans cette petite chapelle au charme discret mais profondément apaisant. Chaque pierre, chaque vitrail semble murmurer une sérénité qui touche l’âme. L’atmosphère y est à la fois intime et lumineuse, invitant à la réflexion et à la contemplation. C’est un lieu où l’on se sent accueilli, comme si le temps s’arrêtait pour laisser place à un calme bienfaisant. Je la recommande vivement à tous ceux qui cherchent un refuge spirituel ou simplement un moment de paix dans la beauté d’un lieu chargé de quiétude.

(Google 번역 제공) 2020년 6월 - 매우 아름다운 pte Chapelle. (원문) 06/2020 - Très belle pte Chapelle.

(Google 번역 제공) 예쁜 작은 예배당은 우회할 가치가 있습니다 (원문) Une jolie petite chapelle vos le détour

(Google 번역 제공) 아주 예쁜 작은 예배당. 가지다. (원문) Très jolie petite chapelle. À voir.

(Google 번역 제공) 분홍색 화강암 해안 입구에 있는 아름다운 장소. 사랑스러운 가족 산책에 이상적입니다! (원문) Bel endroit à l'entrée de la côte de granit rose. Idéal pour de belles balades en famille !

(Google 번역 제공) 아주 예쁜 작은 예배당이었어요. 브르타뉴에서는 늘 그렇듯 아주 어두웠어요. 기분이 좋았어요. (원문) Très jolie petite chapelle, bien sombre comme à l’accoutumée en Bretagne. On s’y sent bien.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 환상적인 클라이밍 파크입니다. 프랑스에서 여러 군데 가봤지만, 여기가 단연 최고예요. 정말 다양하고 모든 게 잘 관리되어 있어요. 직원들도 친절하고 영어도 잘해요. 강력 추천합니다. 꼭 가보세요! (원문) Geweldig mooi klimpark voor kinderen. We zijn in meerdere geweest in Frankrijk, maar deze staat met stip op 1. Is super afwisselend en alles heel goed onderhouden. Het personeel ook heel behulpzaam en spreekt ook goed Engels. Een echte aanrader. Naartoe gaan dus!

(Google 번역 제공) 모든 연령대를 위한 아름답게 디자인된 공간에서 따뜻한 환영을 받으세요. 어른과 아이 모두 친근한 분위기에서 스포츠를 즐기며 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 모든 것이 세심하게 고려되고 디자인되었습니다. 기분 좋은 경험을 원하신다면 꼭 방문하세요! 👍👍👍👍 (원문) Acceuil super sympa dans un lieu magnifiquement aménagé pour tous les âges. Tout est pensé et conçu pour que les grands et les petits passent un très agréable moment de sport ds la convivialité. C est là qu il faut aller pour se faire du bien 👍👍👍👍

(Google 번역 제공) 매우 만족스러워요 💪 재밌게 놀고 실력을 시험하고 싶다면 여기가 제격이에요. 저희는 그랜드 포레스트 성인 하이킹을 했는데, 두 시간 반이 걸렸어요. 빨간색 트레일은 쉬운 편이지만, 마지막 검은색 트레일(9번 트랙)은 특히 마지막 점프 구간이 더 어려웠어요. 17미터 높이의 허공으로 뛰어내리는 건 정말 최고예요! 꼭 한번 해봐야 해요. 정말 놀라워요! 망설이지 말고 뛰어내리세요! 아이들과 함께라면 아이들을 위한 트레일도 있는데, 다들 즐거워하는 것 같았어요. 땅에서 아이들과 함께할 수도 있어요. 저희는 도끼 던지기 놀이도 해 봤어요. 친구들과 경쟁하는 걸 좋아한다면 재밌을 거예요. 남편도 정말 좋아했어요! (원문) Muy satisfechos 💪 Si buscas divertirte y poner a prueba tus habilidades este es el lugar. Cogimos el paseo de adultos Grand Forest, dos horas y media largas. Las sendas rojas son más fáciles pero la última negra ( la 9) si que notamos más la dicultudad, sobretodo en el salto final. Un salto al vacío de 17 metro: tenéis que probarlo. Tened fe que es una pasada, no te lo pienses y salta! Si venís con niños también hay sendas para ellos y parece que todos se divertían. Puedes acompañarlos desde el suelo. Probamos también la actividad de hachas. Si te gusta la competición entre amigos es divertido. A mí marido le encantó!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 코스가 정말 잘 설계되어 있었어요. 난이도가 점차 높아져서 자신의 속도에 맞춰 학습하고 레벨에 맞는 코스를 선택할 수 있었어요. 안전하고 자신감 있는 경험을 할 수 있었어요. 특히 직원들이 항상 미소로 따뜻하게 맞아주셨어요. 멋진 경험을 선사해 주셔서 감사하고 강력 추천합니다! 모든 코스를 완수할 수 있을까요? 9번째이자 마지막 코스의 챌린지 😅는 다시 도전해 볼 만한 훌륭한 이유가 되어주었어요! 곧 만나요! (원문) Une super expérience ! Les parcours sont vraiment bien pensés : ils montent en difficulté progressivement, ce qui permet d’avancer à son rythme et de choisir selon son niveau. On se sent à la fois en sécurité et en confiance. L’équipe est particulièrement accueillante, toujours avec le sourire. Merci pour ce beau moment, je recommande vivement ! Arriverez-vous à faire tous les parcours ? Le défi du 9e et dernier parcours 😅 nous donne une excellente raison de revenir le tenter ! À bientôt

(Google 번역 제공) 그레이트 포레스트 트레일은 정말 환상적이에요! 온 가족이 함께 즐길 수 있는 최고의 액티비티 (원문) Le parcours grande forêt est génial ! Super activité à faire en famille

(Google 번역 제공) 정말 최고의 장소예요! 비본 페르셰에서 여러 번 트리탑 어드벤처 세션을 경험했는데, 매번 놀라운 경험이었습니다. 경치도 훌륭하고, 코스도 다양하고 안전해서 온 가족이 함께 즐기기에 완벽했습니다. 딸아이 생일도 그곳에서 축하했는데, 모든 것이 완벽하게 준비되어 있었고, 직원들은 친절하고 세심하며 매우 전문적이었습니다. 잊지 못할 경험을 원하신다면 이곳을 강력 추천합니다! (원문) Un lieu exceptionnel ! Nous avons fait plusieurs séances d’accrobranche chez Vivons Perchés et chaque fois, l’expérience a été incroyable. Le cadre est magnifique, les parcours sont variés et sécurisés, parfaits pour toute la famille. Nous y avons également fêté l’anniversaire de ma fille : tout était parfaitement organisé, le personnel a été accueillant, bienveillant et très professionnel. Une adresse que je recommande vivement pour passer un moment inoubliable !

(Google 번역 제공) 아주 깨끗한 환경 속에서 흥미로운 도전을 헤쳐나갈 수 있는 아름다운 공원입니다. 끊김 없는 생명선을 갖춘 단일 차선 연결 시스템은 매우 안전하며 낙상 위험도 없습니다. 중간 크기의 숲 코스에서 거의 모든 액티비티에서 도르래를 과도하게 사용했기 때문에 별 하나를 뺍니다. 도르래가 필요하지 않은 경우가 많고(그리고 종종 불편한 위치에 걸려서 잠금을 해제하지 못하기도 합니다), 또한 네 개의 중간 크기 숲 코스가 너무 빨리 끝나기 때문입니다. (원문) Un très beau parc avec de très belles épreuves à franchir dans un cadre très propre. Le système d'accroche à une seule longe avec ligne de vie ininterrompue est très sécuritaire, aucun risque de chute. J'enlève une étoile pour l'utilisation excessive de la poulie sur la quasi totalité des activités des parcours moyenne forêt alors qu'il n'y en a souvent pas l'utilité (et celle ci se bloque régulièrement dans des positions inconfortables à débloquer) et aussi car les 4 parcours de moyenne forêt se terminent un peu trop rapidement.

(Google 번역 제공) 작년 첫 번째 강좌만큼이나 즐겁고 흥미로운 두 번째 강좌입니다. 꼭 다시 오고 싶어요! 분위기도 좋고, 장비도 훌륭하고, 따뜻한 환영까지! 게다가 멋진 환경에서요! 강사님들은 세심하고 배려심이 많으시고, 수강생들의 필요에 맞춰 잘 맞춰주십니다. 감사합니다. 곧 뵙겠습니다! (원문) Un 2e stage tout aussi agréable et intéressant que le premier effectué l'an dernier, j'ai hâte de revenir ! Très bonne ambiance, très bon matériel à disposition et un accueil chaleureux , et dans un cadre magnifique ! Les moniteurs sont à l'écoute et bienveillants, ils s'adaptent aux besoins des stagiaires. Merci et à très bientôt !

(Google 번역 제공) 아들이 옵티미스트 인턴십을 정말 좋아했어요. 훌륭한 지도와 동기 부여, 아름다운 환경 덕분에 다음 여름에도 다시 가고 싶어 해요! 팀 전체에 감사드립니다 :) (원문) Mon fils a adoré son stage en Optimiste. Excellent encadrement, très motivant, cadre magnifique, il veut y retourner l'été prochain! Merci à toute l'équipe :)

(Google 번역 제공) 훌륭한 강사들이 있는 훌륭한 수상 스포츠 센터! 이렇게 특별한 환경에서 정말 훌륭한 수업을 받았어요! 정말 훌륭한 세일링 클럽이에요. (원문) Une super base nautique avec des moniteurs et monitrices super! J'ai vraiment passé un excellent stage dans ce cadre exceptionnel ! Franchement un super club de voile.

(Google 번역 제공) 9살 딸아이가 BNIG에서 네 번째 세일링 코스를 수강했습니다. 올해는 정말 끔찍한 강사였습니다!!! 정말 실망스러웠습니다. 딸아이가 이 코스를 완전히 망쳐버렸어요! (원문) 4e stage de voile pour ma fille de 9 ans au BNIG . Moniteur absolument detestable cette année !!! très mécontent, ma fille est sortie de ce stage complètement effondré!

(Google 번역 제공) 일 그랑드 수상 스포츠 센터의 세일링 코스에 매우 만족합니다. 저희 아들은 그곳에서 몇 년째 윈드서핑을 하고 있는데, 관리 감독도 훌륭합니다. 이 수상 스포츠 센터를 추천합니다. (원문) Satisfaction totale pour les stages de voile de la base nautique de l’Île Grande. Notre fils fait de la planche là-bas depuis quelques années et l’encadrement est de qualité. Nous recommandons cette base nautique.

(Google 번역 제공) 다섯 살 아들은 이번 탐험 주간을 정말 좋아했어요! 작은 보트, 쌍동선, 카약 등 다양한 수상 스포츠를 즐겼죠. 앞으로도 수상 스포츠를 탐험할 준비가 잘 된 것 같아요. (원문) Notre fils de 5 ans a adoré sa semaine de découverte! Dériveur, catamaran, kayak,... Il semble bien parti pour découvrir les sports nautiques pour les années à venir.

(Google 번역 제공) 토파즈 12에 대한 15시간짜리 훌륭한 강좌를 특별한 환경에서 수강했습니다. 등록 순간부터 강좌가 끝날 때까지 따뜻한 환영을 받았습니다. 특히 트리스탄과 오거스틴, 두 강사님의 시간 약속, 친절함, 그리고 전문성은 칭찬할 만합니다. (원문) Excellent stage de 15 heures sur Topaz 12 dans un cadre exceptionnel. Depuis l’inscription jusqu’à la fin du stage, le meilleur accueil nous aura été réservé. La disponibilité, la bienveillance et la compétence des deux encadrants - Tristan et Augustin - méritent une mention toute particulière.

(Google 번역 제공) 여러모로 좋지 않았습니다. 도착해서 체크인할 때 모든 것이 어디에 있는지 제대로 된 정보를 받지 못했습니다. 방 자체는 괜찮았습니다. 커튼만 망가져 있었습니다. 이전 투숙객이 커튼을 닫았을 때 커튼 레일에서 떨어지지 않도록 일반 커튼에 망사 커튼을 달아 놓았습니다. 게다가 이틀째 되는 날 방 청소는 엉망이었습니다. 새 화장지도 없었고, 설상가상으로 더블 침대가 너무 작았습니다. 사용한 커피잔도 치워지지 않았습니다. 새 커피 티백도 없었습니다(하지만 저희는 원했던 것이었습니다). 아침 식사는 좋았고, 레스토랑 직원들은 친절했으며, 무언가 부족한 것 같으면 세심하게 신경 써 주었습니다. 하지만 날씨가 너무 더웠고, 객실과 레스토랑 모두 에어컨이 없었습니다. 행사 기간 동안 골프장 직원들은 가능한 곳에 주차합니다. 호텔도 마찬가지라서 투숙객은 그곳에 주차할 수 없습니다. 정말 엉망입니다! 주변 환경은 괜찮습니다. 골프장에서 바라보는 아름다운 일몰이 아름답습니다. (원문) Veel dingen zijn niet goed. Al bij aankomst, inchecken, werd er slechte info gegeven waar alles was. De kamer zelf was ok. Alleen de gordijnen waren kapot. Onze voorvanger had de vitrage aan de gewone gordijn vastgemaakt, zodat ze niet vand gordijnrail af zouden vallen, wanneer je hem dicht deed. Verder werd de kamer bij de 2e dag slecht schoon gemaakt. Geen nieuwe toilletrol. En om nog meer te zeuren. Het 2 persoonsbed was erg klein. De gebruikte koffiekopjes worden niet meegenomen. En geen nieuwe zakjes koffie (maar dat is wat gewoon wilde) Ontbijt was goed, vriendelijke mensen in het restaurant, en erg alert als er iets op lijkt te raken .. Wel erg warm en geen airco in kamer en restaurant. Bij een evenement gaat iedereen van de golfbaan overal maar parkeren waar het kan. Dus ook bij het hotel, zodat de gasten er niet meer kunnen parkeren. Erg slecht geregeld! Omgeving is ok. Mooie zonsondergang vanaf de golfbaan.

(Google 번역 제공) 복원이 필요한 클래식룸 - 괜찮은 침구 - 풍성한 아침 식사. 하지만 저녁 식사는 질이 좋지 않았습니다. 전채: 생선 리예트와 미니 샐러드(조리하지 않음) - 메인 코스: 인더스트리얼 소스 돼지고기와 스쿼시 퓨레 한 조각. 주방에 조리사가 없습니다. 모두 즉석에서 만들어지는 음식입니다. 골프장 레스토랑치고는 아쉽습니다. (원문) Chambre classique qui nécessite une restauration - literie correcte - petit dejeuner copieux. Par contre , le dîner n’était pas de qualité. Entrée rillettes de poisson avec un mini salade sans préparation - plat principal avec une viande de porc en sauce industrielle et une lame de purée de courge. Aucun cuisinier en cuisine. C’est de l’express tout prêt. Dommage pour un restaurant de golf

(Google 번역 제공) 아름다운 경관과 수영장(깨끗하지는 않음)을 갖춘 호텔입니다. 객실 위생 상태가 좋지 않았습니다. 호텔에 이가 있었고, 그라우트와 샤워 커튼에 곰팡이가 피었습니다. 공용 공간에서는 담배 냄새가 났습니다. 호텔은 전면 리노베이션이 필요합니다. 장점: 🏌️과 아주 맛있는 아침 식사. 매우 친절한 직원. (원문) Hôtel avec joli cadre et piscine (pas propre). Hygiène de la chambre déplorable. Nous avons eu des poux à l'hôtel. Joints et rideau de douche moisis. Parties communes sentant la cigarette . Hôtel à rénover complètement Points positifs le 🏌️ et le petit déjeuner très bon. Personnel très gentil.

(Google 번역 제공) 냄새나는 침구, 무슨 냄새인지 감히 말할 수가 없네요! 샤워실은 닦아야 하고, 줄눈은 더럽습니다. 변기 솔은 역겹지만, 그 정도 비용이면 안 됩니다! 식욕을 돋우기에 충분합니다! 청소가 개선되어야 합니다. 방에서 하룻밤을 보낸 후, 떠나기 전에 슬리퍼로 신는 슬리퍼를 세탁해서 다시 가방에 넣어야 했습니다. 암막 커튼이 레일에서 떨어져 있어서 완전히 닫히지 않습니다. 호텔 리셉션 위 가로등 불빛에 "잠을 잤습니다". 아쉽네요. 괜찮은 호텔이 될 수 있었는데... (원문) Literie qui pue, je n'ose pas dire ce que cela sent ! La douche serait à récurer, joints sales Balayette des WC indigne, pourtant ce n'est pas ce que cela coûte ! A vous couper l' appétit ! Ménage à revoir, après une soirée dans la chambre, avant de partir j'ai du laver mes tongs qui me servent de chaussons avant de pouvoir les remettre dans ma valise . Rideau occultant qui ne ferme pas complétement car décroché du rail , nous avons "dormi" avec la lumière du réverbère qui se trouve au dessus de l' accueil de l' hôtel . Dommage, cela pourrait être un hotel agréable.......

(Google 번역 제공) 가성비 최고입니다. 세심한 서비스. 편안한 분위기. 단점이라면 부주의한 손님 때문에 객실 문이 쾅 닫히는 것입니다. 벨보이의 업무 처리가 좀 더 효율적이어야 합니다. 아름답고 넓은 수영장. 호텔 레스토랑은 매우 훌륭합니다. 약간의 리모델링이 필요한 이 호텔을 추천합니다. (원문) Excellent rapport qualité prix. Service prévenant Environnement reposant. Seul hic, les portes des chambres qui claquent par la négligence des clients, il faudrait des groom plus efficaces. Belle piscine aux dimensions généreuses. Restaurant de l'hôtel tout à fait honorable, je recommande cet établissement qui mériterait un petit rafraîchissement.

(Google 번역 제공) 마법같은 장소이고, 정말 아름답고, 즐거운 시간을 보내기에 최고예요. 가족이 모이는 곳이에요. 객실은 깨끗하고 아름답게 꾸며져 있었고, 밤에는 조용했고, 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. 아침 식사실은 탁 트인 전망을 자랑하며 정말 훌륭했습니다. 그 술집은 좋았어요. 망설이지 마세요, 추천합니다 😊 (원문) Endroit magique, très beau, excellent pour passer un bon moment. C'est un endroit familial. Les chambres étaient propres et joliment décorées, l'endroit est calme la nuit, le personnel était très agréable et à l'écoute. La salle du petit déjeuner était incroyable avec une vue panoramique. Le bar était agréable. N'hésitez pas je recommande 😊

(Google 번역 제공) 청결은 그럭저럭 괜찮았지만, 샤워실에 곰팡이가 있었습니다. 침구는 편안했습니다. 환영 인사는 그저 그랬지만, 특별한 것은 없었습니다. 아침 식사와 자전거/골프 카트 룸 직원은 매우 빠르고 친절했습니다. 아주 다양하고 풍성한 아침 식사였습니다. (원문) Propreté juste acceptable, moisissure dans la cabine de douche. Literie confortable. Accueil correct sans plus. Personnel du petit déjeuner et du local velo/voiturette très rapide et serviable. Petit déjeuner très varié et copieux.

(Google 번역 제공) 아주 작은 해변....!! (원문) Superbe petite plage....!!

(Google 번역 제공) P 오른쪽으로만 가면 반려견도 출입이 가능하다고 하네요. 드디어 네 발 달린 친구와 함께 해변에서 즐거운 시간을 보낼 수 있게 되었네요. (원문) Wenn man sich vom P rechts hält, sind offenbar auch Hunde erlaubt. Endlich durften wir das mal mit unserem Vierbeiner genießen, am Strand zu sein.

(Google 번역 제공) 해변이 특별히 쾌적하지 않음 발밑의 모래가 무거워요 주차가 금방 꽉 찼어요 위치에 따른 경사가 꽤 가파르다. 반면 도보 낚시에는 매우 좋습니다. (원문) Plage pas spécialement agréable Le sable est gros sous les pieds Parking vite complet La pente selon où l'on est assez rude Par contre très bien pour la pêche à pied

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변, 조용함. 저녁에는 일몰이 아름답습니다! 😁 (원문) Très belle plage , tranquille . Le soir , le coucher de soleil est magnifique ! 😁

(Google 번역 제공) 어린이가 있든 없든 최고의 해변. 물이 맑아서 해안 가까이 수심 2m 이내에서도 마스크와 스노클링을 한 볼락을 볼 수 있다. 훌륭한 전망 (원문) Plage top, avec ou sans enfants. L'eau est clair pour voir des poissons de rocailles avec masque et tuba à moins de 2 mètre de profondeur proche du rivage. Vue splendide

(Google 번역 제공) 돌 블록이 떨어져 나와 형성된 바위가 있는 웅장하고 야생적인 해변으로, 당시 채석장의 중요성을 엿볼 수 있습니다. (원문) Une plage magnifique et sauvage avec des rochers modelés de déchaussement de blocs de pierres qui laisse imaginer l'importance des carrières de l'époque.

(Google 번역 제공) 산책을 마무리하기에 좋은 해변이에요. (원문) Jolie plage pour terminer notre balade.