리바데세야, Spain 스카이라인: 23 개의 가장 상징적인 건물과 리바데세야의 최고의 전망

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 마을이에요. 지도가 있으면 갈 수 있어요. 저희는 미니밴을 타고 갈 거예요. 산책로 끝 왼쪽에 공영 주차장이 있는데, 빈자리가 있으면 주차할 수 있어요. 너비가 2.5미터 정도예요. 해변 외에도 마을 오른쪽 꼭대기에는 아름다운 명부와 두 개의 기념물이 있는 예배당이 있어요. (원문) Es un pueblo muy bonito. Llegáis con maps. Vamos en multivan. al final del paseo a mano izquierda hay un parking público en el que se puede aparcar si se encuentra sitio tiene dos metros cincuenta. el pueblo aparte de la playa tiene un ermita en lo alto de la parte derecha que tiene una lista muy bonita y dos pruebas para visitar.

(Google 번역 제공) 아스투리아스의 리바데셀라에 있는 아탈라야 해변은 야생의 아름다움과 장엄한 절벽으로 시선을 사로잡는 숨겨진 보물입니다. 이 지역의 다른 해변보다 덜 알려진 이 작은 천국은 우울한 예술가가 그린 듯한 풍경으로 여러분을 맞이합니다. 절대적인 주인공인 절벽은 수세기에 걸쳐 바람과 바다에 의해 조각된 자연의 벽처럼 솟아 눈을 최면에 빠뜨리는 형태와 질감의 광경을 만들어냅니다. 도착하자마자 장소의 광대함이 당신을 둘러싸고 있습니다. 고운 모래와 자갈로 이루어진 해변은 이 바위 덩어리 아래로 뻗어 있으며 칸타브리아 해의 깊고 푸른 바다와 대조되어 웅장함과 평온함을 자아냅니다. 절벽에 부딪히는 파도 소리는 끊임없는 선율이며, 불굴의 자연의 힘을 일깨워줍니다. 이곳에서는 시간이 멈춘 듯 해안을 따라 산책하거나 앉아서 햇빛이 바위 그림자와 어떻게 어우러지는지 지켜볼 수 있습니다. 『워치타워』의 평온함은 이 책의 가장 큰 선물입니다. 번잡함에서 벗어나 환경과 평화를 추구하는 사람들을 위한 피난처입니다. 인상적인 수호자인 절벽은 수평선이 무한히 사라지는 길에서 멋진 전망을 제공합니다. 이 해변을 방문하는 것은 영혼에 울려 퍼지는 바다의 메아리와 함께 작지만 깊은 살아있는 느낌을 주는 풍경에 푹 빠져드는 것입니다. (원문) La Playa de la Atalaya, en Ribadesella, Asturias, es un tesoro escondido que cautiva por su belleza salvaje y la majestuosidad de sus acantilados. Este pequeño paraíso, menos conocido que otras playas de la zona, te recibe con un paisaje que parece pintado por un artista melancólico. Los acantilados, protagonistas absolutos, se alzan como murallas naturales, esculpidas por el viento y el mar durante siglos, creando un espectáculo de formas y texturas que hipnotizan la mirada. La inmensidad del lugar te envuelve al llegar. La playa, de arena fina y guijarros, se extiende bajo estas moles rocosas que, en contraste con el azul profundo del Cantábrico, generan una sensación de grandeza y serenidad. El sonido de las olas chocando contra los acantilados es una melodía constante, un recordatorio de la fuerza indomable de la naturaleza. Aquí, el tiempo parece detenerse, invitándote a pasear por la orilla o a sentarte a contemplar cómo la luz del sol juega con las sombras de las rocas. La tranquilidad de la Atalaya es su mayor regalo. Lejos del bullicio, es un refugio para quienes buscan paz y conexión con el entorno. Los acantilados, guardianes imponentes, ofrecen vistas espectaculares desde sus senderos, donde el horizonte se pierde en el infinito. Visitar esta playa es sumergirse en un paisaje que te hace sentir pequeño, pero profundamente vivo, con el eco del mar resonando en el alma.

(Google 번역 제공) 멋진 경험, 그리고 암벽화와 풍습에 대한 백과사전이었던 가이드 덕분에 어떻게 셀 수 있을지 모르겠고, 살아봐야 하고, 암벽화 원본을 봐야 합니다....미리 예약하세요!!!! 박물관도 꼭 방문해야 합니다. 정보를 가지고 입장하려면 방문하기 전에 방문하는 것이 좋습니다. 모든 작품은 원본입니다. (원문) Maravillosa experiencia,y más gracias al guia que era una enciclopedia de arte y costumbres rupestres,no sé puede contar,hay que vivirlo, ver arte rupestre original....RESERVAR CON ANTELACIÓN!!!! el museo también es imprescindible visitarlo,yo aconsejó hacerlo antes de la visita para entrar con información,todo las piezas son originales.

(Google 번역 제공) 리바데셀라에 있는 아름다운 가톨릭 성당입니다. 기도하기에 완벽한 천국의 한 조각입니다. 내부는 스테인드글라스 창문으로 매우 아름답습니다. (원문) Una iglesia católica preciosa en Ribadesella. Un trozo de cielo perfecto para la oración. Por dentro es bastante bonita con sus vidrieras.

(Google 번역 제공) Ribadesella에서 휴가를 보내려면 꼭 방문해야합니다. Ermita de Guia로 가는 길의 시작 부분에 위치해 있습니다. 파세오 데 라 그루아(Paseo de la Grua) 끝의 계단을 이용하거나 이 길을 따라 에르미타주(Hermitage)로 올라갈 수 있으며 워치타워 타워(Watchtower Tower) 바로 앞을 지나게 됩니다. 아주 잘 정리되어 있어요 (원문) Visita obligada en tus vacaciones en Ribadesella. Se encuentra al principio del camino hacia la Ermita de Guia. A la Ermita se puede subir por unas escaleras al final del paseo de la Grua o por este camino y pasas justo delante de la Torre de la Atalaya. Esta muy bien arreglada

(Google 번역 제공) 높이가 50미터가 넘고 직경이 100미터가 넘는 주요 공간의 크기가 눈에 띄는 멋진 동굴입니다. 상단에는 외부로 자연스럽게 개구부가 있어 반자연적으로 조명이 들어옵니다. 가이드님이 아주 자세하게 설명을 해주십니다. 동굴 외부에는 150개가 넘는 계단이 있고, 내부에는 계단이 몇 개 더 있습니다. (원문) Espectacular cueva que destaca por las dimensiones de su espacio principal, más de 50 metros de altura y 100 metros de diámetro. Tiene una abertura natural al exterior en la parte superior que hace que esté semi iluminada de forma natural. Los guías dan las explicaciones con todo lujo de detalles. Hay más de 150 escaleras para subir a la cueva en la parte exterior, y otras cuantas en el interior.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳입니다! 그렇다면 요즘 신흥 예술은 어디서 볼 수 있나요? 그리고 여기 있습니다! 저는 알타미라에 들어갈 수 없었습니다. 일반적으로 일주일에 5명만 입장이 가능하고 대기자 명단은 최대 2년입니다. 그리고 여기 티켓은 한 달 전에 매진되었습니다. 하지만 당신을 놀라게 할 놀라운 박물관이 있습니다. 동굴의 모든 탁상 그림이 실물 크기로 옮겨졌습니다. 저를 믿으십시오. 마치 말과 들소가 나를 지나쳐 달려가는 것 같았습니다. 그림이 너무 정확하고 생생해서 그 이상으로 나를 놀라게했습니다. 그러나 나는 종석 동굴에 들어갈 수 있었다. 좋은 점은 파란색, 녹색, 분홍색 등 자주 사용되는 끔찍한 페인트 색상이 없다는 것입니다. 모든 것이 희미한 낮에 매우 눈에 띄지 않습니다. 그리고 그것은 화려한 색조보다 훨씬 더 잘 작동합니다. 사진 촬영은 허용되지 않습니다. 투어는 매시간 1회 진행됩니다. 가파른 계단을 따라 입구까지 꽤 높이 올라가야 합니다. 동굴은 춥기 때문에 재킷이 필요합니다. 그러나 인상은 당신을 무관심하게 만들지 않을 것입니다. (원문) Это обязательно к посещению! Ну где мы в наше время можем увидеть зарождающееся искусство? А вот здесь! Я не смогла попасть в Альтамиру, ну там вообще 5 человек в неделю пускают, очередь аж на два года. Да и здесь билеты на месяц вперёд раскуплены. Но есть этот потрясающий музей, который вас поразит. В натуральную величину перенесены все настольные рисунки из пещеры. Верите, мимо меня будто неслись кони, бизоны, рисунки настолько точные и живые, что оглушают своей идеальностью. Я, правда, смогла попасть в пещеру сталакитов. Что замечательно, в ней нет этого ужасного раскрашенного цвета, как часто используют - синий, зелёный, розовый. Все в приглушенно дневном освещении, очень сдержанно. И это работает намного лучше, чем кричащие оттенки. Фотографировать нельзя. Экскурсия проходит раз в час. Надо подняться довольно высоко к входу по крутой лестнице. В пещере холодно, куртка обязательна. Но впечатления не оставят равнодушными.

(Google 번역 제공) 리바데셀라는 아름다운 어촌 마을 중 하나로, 마을 중심부를 거닐다 보면 금방 해변까지 갈 수 있습니다. 강어귀에서 해변까지 걸어가는 것을 추천합니다. (원문) Ribadesella es ese tipo de pueblos pesqueros preciosos,donde puedes pasear por el centro y llegar a la playa rápidamente. Recomiendo hacer el paseo de la desembocadura hasta la playa

(Google 번역 제공) 적극 권장합니다. 절벽 왼쪽에는 아름다운 전망이 있고 오른쪽에는 아름다운 Ribadesella 산책로가 있으며, 전망대에는 분수대가 있습니다. (원문) Muy recomendable. Bonitas vistas por el lado izquierdo los acantilados y por la derecha el precioso paseo de Ribadesella, hay fuente de agua en el mirador.

(Google 번역 제공) Ribadesella의 멋진 전망. Mirador de Ardines 1에서 도보로 이 전망대에 접근할 수 있습니다. 길은 매우 쉽고 두 번째 관점에 도달하는 데 시간이 거의 걸리지 않습니다. 경로 내에는 피크닉 공간과 바비큐 시설이 있습니다. 자연 속에서 엽서 풍경을 바라보며 잠시 시간을 보내기에 이상적인 지역입니다. 주중에 갔음에도 불구하고 그리 붐비지는 않았습니다. (원문) Bonitas vistas de Ribadesella. A este mirador accedes a pie desde el Mirador de Ardines 1. El camino es muy fácil de hacer, se tarda muy poquito en llegar a este segundo mirador. Dentro del recorrido tenéis zona de merendero y barbacoa. Es una zona ideal para ir a pasar un ratito en medio de la naturaleza y con unas vistas de postal. No estaba muy concurrido, aunque fuimos entre semana.

(Google 번역 제공) Ribadesella와 바다의 놀라운 전망을 제공합니다. 우리의 경우에는 날이 조금 흐렸지만 여전히 즐거운 시간을 보냈습니다. 두 곳으로 올라갈 수 있는데 길보다 계단이 더 마음에 들었어요. 암자는 폐쇄되었습니다. 정보 패널의 상태는 양호합니다. 위에서 마을 입구를 보호하는 세 개의 대포가 있습니다. (원문) Ofrece unas vistas de Ribadesella y del mar increíbles. En nuestro caso el día estaba un poco nublado y aún así lo disfrutamos. Se puede subir por dos sitios, nos gustó mas por las escaleras que por la carretera. La ermita estaba cerrada. Los paneles informativos estan en buen estado. Hay tres cañones protegiendo la entrada al pueblo desde las alturas.

(Google 번역 제공) 위에서 찾는 데 약간의 시간이 걸렸고, 더 잘 보이기 때문에 아래에서 이동하는 것이 더 낫습니다. 그러나 보는 것은 매우 흥미롭고 아름다운 것입니다. 이 다채로운 계단의 아주 멋진 사진입니다... (원문) Nos costo un poco encontrarlas desde arriba, es mejor ir por abajo, que se ven mejor, pero es algo muy curioso y bonito de ver, una fotos muy simpáticas de estas coloridas escaleras...

(Google 번역 제공) 코르베루 산에는 태고적부터 두 개의 "기적적인" 분수가 있었는데, 반대편에는 산사태로 사라진 절벽에 있는 보린스 분수와 "라 푸엔티나"로 널리 알려진 폰트 델 케이(Font del Cay)가 있었습니다. 더 폰트 델 케이 두 마리의 곰이 옆에 있는 자나(Xana)로 구성되어 있습니다. Xana: 아스투리아스 신화에서는 물의 요정들이죠. "시 La Fuente del Cay는 리바데셀라의 전통입니다. 그것은 수세기 동안 존재해 왔으며 바벨 신화에 드러나는 매혹적인 전설입니다. 그것은 고대 리바데셀라에 은의 흐름, 생명과 희망의 실을 가져온 기적의 샘입니다." 농부이자 시인인 페핀 데 프리아(Pepin de Pria) (원문) El Monte Corveru, desde tiempo inmemorial ha tenido dos Fuentes " milagrosas ", la de Borines, al otro lado, en los acantilados, perdida tras un derrumbe, y la Font del Cay, popularmente " La Fuentina ". La Font del Cay Se compone de una Xana, flanqueada por dos osos. Xana: En la mitología Asturiana, son las hadas de las aguas. " El poema La Fuente del Cay es la tradición riosellana, es la leyenda encantada que rueda hace siglos lo expone en la mitología bable, es la fuente milagrosa que traía a la Ribadesella antigua, el caudal de plata, el hilo de la vida y la esperanza." Pepin de Pria, labrador y poeta

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존된 14세기 주택 (원문) Muy bien conservada, casa del siglo XIV

(Google 번역 제공) 그를 그의 영혼 속으로 데려간 곳. (원문) Un sitio que lo llevó en el alma.

(Google 번역 제공) 말 그대로 초라하다. 하지만 색깔을 맛보기 위해서요. 나는 궁전을 그렇게 보는 방법을 몰랐습니다. (원문) Como dice la palabra, cutre. Pero para gustos los colores. Yo no supe ver el palacio como tal.