빅토리아의 16 최고의 사진 명소

(Google 번역 제공) 정말 놀라웠어요. 어렸을 때 학교 다닐 때 가봤는데 정말 좋았거든요. 그래서 가족과 함께 바스크 지방으로 휴가를 간다는 소식을 듣고 주저 없이 성당 투어를 추천했어요. 90분짜리 투어를 선택했는데, 성당 내부뿐만 아니라 지하와 도시 전체를 내려다보는 탑까지 볼 수 있었어요. 지금까지 해본 활동 중 최고였어요. 정말 마음에 들었어요. (원문) Simplemente increíble. Yo ya había estado cuando era más pequeña con el colegio y me había encantado verla y por eso cuando supe que venía de vacaciones con mi familia por la zona del país vasco les dije de coger el tour por la catedral sin dudarlo. Nosotros hemos cogido el tour de 90 minutos en el que ves no solo la catedral por dentro sino también sus subsuelos y la torre donde se ve toda la ciudad. Una de las mejores actividades que hemos realizado hasta ahora, nos ha encantado.

(Google 번역 제공) 비토리아에 가시면 산타 마리아 대성당을 꼭 방문하세요! 🔝🔝 25년 동안 보수 공사를 진행 중이라 가이드와 함께만 방문할 수 있어요! 🏗️ 👷‍♀️ 거의 두 시간 동안 진행되는 정말 흥미로운 투어예요. 거동이 불편하신 분들도 이용 가능하다는 점이 정말 마음에 들어요. 폐소공포증이나 어지럼증이 있는 분들은 적합하지 않지만요! 😵‍💫 (저는 겁이 많은 편이라 항상 모든 걸 신청하고 가요 😂😂). 입장료 11유로는 아깝지 않아요. 다만, 사전 예약이 필수예요. 운영 시간과 수용 인원이 제한되어 있거든요. (원문) Si visitáis Vitoria, no os podéis perder la visita a la Catedral de Santa María 🔝🔝 Sólo se puede visitar con un guía, ya que llevan 25 años de reforma 🏗️ 👷‍♀️ Es una visita muy, muy interesante de casi 2 horas. Me gusta mucho que la puedan realizar personas con movilidad reducida. Aunque no es apta para personas con claustrofobia o vértigo 😵‍💫 (pero como soy más atrevida que miedosa, siempre acabo apuntándome a todo 😂😂). Merece la pena pagar los 11 euros que cuesta la entrada. Y hay que reservar antes, va con horarios y aforo limitado.

(Google 번역 제공) 대성당은 정말 아름다워요. 제가 본 것 중 가장 깨끗하고 빛나는 곳 중 하나라고 생각해요. 2000년부터 계속 재건축을 해오고 있어요. 보강재가 있는 지하 납골당, 성당, 돔까지 둘러볼 수 있어요. 정말 흥미롭고 알찬 방문이었어요. 추천합니다. 다른 교회와 성당들도 이렇게 해서 내부 구조를 살펴볼 수 있기를 바랍니다. (원문) La Catedral está preciosa, creo que de las más limpias y relucientes que he visto. Llevan desde el año 2000 de obras reestructurándola. Se puede visitar la cripta con sus refuerzos, la iglesia, la cúpula... Muy interesante y completa la visita. Recomendada. Ojalá hagan lo mismo con las demás iglesias y catedrales y podamos disfrutar de sus entresijos.

(Google 번역 제공) 수반(Suban)이 안내하는 멋진 가이드 투어입니다 (정확한 철자는 수반이겠죠?). 정말 가치 있는 경험입니다. 성당의 기초부터 투어를 시작하는데, 가이드가 성당이 어떻게 손상되었고 어떻게 수리되었는지 설명해 줍니다. 그곳에서 본당을 거쳐 마침내 트리포리움에 도착했습니다. 투어가 저녁 6시라서 탑에는 올라가지 않았지만, 그만큼 가치 있는 투어입니다. 트리포리움을 제외하고는 거동이 불편하신 분들도 투어에 참여하실 수 있습니다. 건축 지식이 있든 없든, 투어는 정말 환상적이고 가이드 덕분에 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) Magnífica visita guiada que nos ofreció Suban (espero que se escriba así). Es toda una experiencia que merece totalmente la pena. Inicias la visita desde la cimentación de la catedral, mientras te cuentan los daños que sufrió la misma y cómo los fueron solucionando. De ahí subimos a la nave, y por último al triforio. No subimos a la torre ya que la visita fue a las 18:00, pero seguro que también merece mucho la pena. Visita accesible para personas con movilidad reducida, salvo al triforio. Tanto si tienes conocimientos de arquitectura como si no, la visita es fantástica y nuestro guía la hizo muy amena.

(Google 번역 제공) 세인트 메리 대성당 가이드 투어는 정말 환상적이었습니다. 통로를 거닐고, 숨겨진 구석구석을 발견하고, 탑으로 올라가는 계단을 오르는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. 역사학자이자 가이드인 주반 덕분에 많은 것을 배울 수 있었는데, 그는 때때로 우리를 과거로 데려다주기도 했습니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. 모든 팀원들에게 감사드립니다. (원문) Estupenda la visita guiada a la Catedral de Santa María. Merece la pena cruzar los pasadizos, descubrir los recovecos y subir los escalones hasta la torre. Aprendimos un montón gracias a Xuban. Historiador y guia, que consiguió teletransportarnos por momentos a otro tiempo. Repetiremos. Gracias a todos el equipo

(Google 번역 제공) 비토리아 시는 1181년 나바라 군주 산초 6세에 의해 나바라 왕국과 카스티야 사이의 방어선의 일부로 가스테이스 마을 부지에 건설되었습니다.[10] 몇 년 후인 1200년에 이 도시는 카스티야 왕 알폰소 8세에게 함락되었고, 그는 1202년에 도시를 황폐화시킨 화재 이후 재건을 시작하여 서쪽으로 세 개의 새로운 거리를 확장했습니다. 이 도시 재건의 산물 중 하나가 새로 태어난 도시의 성벽 방어 경계 역할을 하도록 지어진 산타 마리아 교회입니다. 이 도시는 공식 건국 이전 정착지부터 이미 성장해 왔으며, 적어도 7세기 이후로 중단 없이 성장해 왔습니다. 알폰소 8세의 프로젝트는 그 규모로 주목할 만합니다. 교회는 도시를 방어하는 역할과 건설 중인 도시의 웅장함에 걸맞는 두 가지 기능을 모두 수행해야 했습니다. 이 위치는 후진(apse)을 재활용했던 옛 교회 부지와 일치합니다. 새 건물이 건설되는 동안 신도들을 위한 종교 예배를 위해 임시 교회가 세워졌습니다. 이 교회는 도시의 요새화된 경계의 일부로 지어졌습니다. 성벽의 가장 오래된 부분은 보존되어 있으며, 현관 북쪽 부분을 둘러싸고 있습니다. 성벽의 높이는 7미터, 너비는 4.5미터로 추정됩니다. 13세기 초에 건축된 이 교회는 트랜셉트에 놀라울 정도로 고풍스러운 형태를 부여했으며, 지하 납골당이 있었고, 도시의 방어벽과 조화를 이루는 매우 군사적인 양식이었습니다. 이 최초의 건물은 교차로 북쪽 부분을 포함하여 일부 구역에서는 거의 완벽하게 보존되어 있으며, 매우 두꺼운 벽과 거의 20미터 높이에 달합니다. 대성당 건설로 인해 성벽에 심각한 손상이 발생하여 정문을 철거하고 새 건물 옆으로 옮겨야 했습니다. 15세기까지 존재했던 새 문은 대성당 정문을 보호하는 현관이 건설되면서 다시 철거되었습니다. 이전 교회와 현재 교회의 건축과 관련된 발견은 다음과 같은 이유로 중요합니다. 유서 깊은 유적이 발견되었는데, 그 연대와 보존 상태 덕분입니다. 이전에 알려지지 않았거나 간과되었던 이전 교회의 흔적이 발견되었으며, 이는 현재 교회의 건축적 특징을 설명합니다. 알폰소 8세(1252-1284) 재위 기간 동안 교회는 주로 내부를 개조하여 이웃 프랑스 양식을 반영했습니다. 지하 납골당은 봉쇄되었고, 내부 벽은 외장재로 마감되었습니다. 13세기 후반과 14세기 내내 교회는 오늘날과 같은 고딕 양식으로 변모했습니다. 이 프로젝트는 두 단계로 진행되었습니다. 첫 번째 단계에서는 석조 벽에 마름돌을 덧대었습니다. 동시에, 아치형 예배당과 그에 인접한 직사각형 예배당의 창문이 열리고, 아치형 예배당과 회랑의 지붕이 아치형으로 바뀌었습니다. 남쪽 익랑의 서쪽 부분과 서간 통로가 완성되었고, 신도석을 나누는 기둥들이 두 번째 베이까지 세워졌습니다. 첫 번째 단계 이후 어느 정도 시간이 흐른 후, 여러 장인들이 각기 다른 기법을 사용하여 진행한 두 번째 단계에서는 산타 아나 정문, 산티아고 예배당, 중앙 구역의 트리포리움을 건설하여 교회 주변을 둘러싸고, 가벼운 자재를 사용하여 아치형 천장을 만들었습니다. 건축이 완료되기 전에도 교회는 예배를 위해 개방되었으며, 상부 아치형 천장은 나무로 만들어졌을 것으로 추정됩니다. (원문) La ciudad de Vitoria fue fundada sobre la aldea de Gasteiz en el año 1181 por el monarca navarro Sancho VI como parte de la línea de defensa del reino de Navarra con el de Castilla.[10]​ Pocos años después, en el año 1200, la plaza es tomada por el rey castellano Alfonso VIII el cual, después del incendio que asoló la ciudad en el año 1202 emprendió una labor de reconstrucción de la misma expandiéndola hacia occidente con tres nuevas calles. Fruto de esa reconstrucción urbanística fue la Iglesia de Santa María, que nació con el objetivo de servir de perímetro defensivo amurallado a la renaciente ciudad La ciudad venía ya creciendo desde los asentamientos anteriores a su fundación, este crecimiento se produjo ininterrumpidamente desde, al menos, el siglo VII. El proyecto de Alfonso VIII sorprende por su magnitud. El templo debía de cumplir la doble función de servir en la defensa de la ciudad y de tener el rango acorde a la ciudad que se estaba levantando. La ubicación coincide con la antigua iglesia de la cual se aprovecha el ábside. Mientras se levanta la nueva construcción se realiza un templo provisional para mantener el servicio religioso a los fieles. El templo se alzó como parte del perímetro fortificado de la ciudad, se conservan los paños más antiguos de la muralla cerrando la parte norte del pórtico y se calcula que la muralla tenía 7 metros de alto y 4 metros y medio de ancho. El templo construido a comienzos del siglo XIII, que marcaría la forma sorprendentemente arcaica del transepto, tenía cripta y era sorprendentemente castrense, integrado en la muralla defensiva de la ciudad. Esta primera edificación se conserva casi íntegramente en algunos tramos, como la zona norte del crucero, con muros de gran espesor y alturas de casi 20 metros. La construcción de la catedral interfirió con la muralla de tal forma que obligó a tirar la puerta principal de acceso que se tuvo que reubicar al lado de la nueva construcción. La nueva puerta, que duró hasta el siglo XV, fue nuevamente derruida cuando se construye el pórtico que protege el ingreso principal a la catedral. Los hallazgos realizados en referencia al templo anterior y la forma de construcción del actual son relevantes por las siguientes razones: Se halla un resto monumental importante por su antigüedad y estado de conservación. Se evidencia un templo anterior que se desconocía o ignoraba hasta la fecha y justifica características constructivas del actual. Durante el reinado de Alfonso VIII (1252-1284), el templo será modificado al gusto que venía de la vecina Francia, principalmente en su interior. Se selló la cripta y se procedió al revestimiento de los muros interiores. Durante la segunda mitad del siglo XIII y todo el siglo XIV se procedió a dotar al templo del aspecto gótico que presenta en la actualidad. El proyecto se realizó en dos fases. En la primera fase se forró con sillería las paredes de mampostería. A la vez se abrieron ventanas en los absidiolos y en las capillas rectangulares contiguas a estos y se abovedó los techos de los absidiolos y la girola. Se acabó de construir la parte del paño occidental del crucero sur y nave de la epístola y se realizaron los pilares de separación entre las naves hasta el tramo segundo. En la segunda fase, comenzada después de un tiempo de la primera y realizada por diferentes artesanos y con diferentes técnicas, se cierra el perímetro del templo levantando la portada de Santa Ana, levantan la capilla de Santiago, construyen el triforio en su zona central y realizan las bóvedas con materiales ligeros. Aún sin terminar la construcción la iglesia queda abierta al culto, suponiéndose que las bóvedas altas serían de madera.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳 놓칠 수 없는 가이드 투어 건축 과정의 깊은 곳부터, 말 그대로 내부 이야기를 들려드립니다. 망설이지 마세요. 슬로건처럼 '리노베이션 가능'이라고 적혀 있지만, 이미 "완공"되어 소규모 복원 작업만 남아 있습니다. (원문) Imprescindible Visita guiada que no puedes perderte Te contará la historia desde dentro... literalmente desde lo más profundo de su construcción. No lo dudes. Su eslogan es... abierto por obras, aunque ya está "terminada" y lo que quedan son pequeñas obras de restauración.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료였고 리셉션 직원도 매우 친절했습니다. 우리는 1년 전에 이 박물관을 방문했는데, 그 당시에는 전시를 정말 즐겼습니다. 하지만 오늘 우리는 전시된 네 가지 다른 전시회를 특별히 좋아하지 않았습니다. 이곳은 훌륭한 작품을 개최하고 새로운 예술가를 선보일 수 있는 잠재력이 많습니다. 오후와 일요일에 입장이 무료라는 사실은 환상적입니다. 돈이 많지 않은 사람들도 문화를 접할 수 있기 때문입니다. 앞으로도 자신의 취향에 맞는 전시를 찾을 가능성이 높기 때문에 그래도 이 미술관을 추천합니다. 방문하기 전에 현재 진행 중인 전시회를 꼭 확인하세요. (원문) The entrance was free, and the lady at the reception was very kind. We had visited this museum a year ago, and we really enjoyed the exhibitions back then. However, today we didn’t particularly like the four different exhibitions on display. This place has a lot of potential to host great works and showcase new artists. The fact that entry is free in the afternoons and on Sundays is fantastic, as it allows access to culture for those who may not have much money. I still recommend this museum because it’s likely you’ll find exhibitions that suit your taste in the future. Just make sure to check the current exhibitions before visiting.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 시내 중심가의 오래된 건물에 위치하고 있으며, 각 층마다 넓은 객실과 화장실을 갖추고 있습니다. 흥미로운 현대 미술 전시가 열리고 있으며, 전시와 지역과 관련된 품목을 판매하는 상점도 있습니다. 직원들은 친절하고 신중했습니다. (원문) Museo situado en el centro de la ciudad en un antiguo edificio, con salas amplias y aseos en casa planta, reúne unas interesantes muestras de arte contemporáneo y cuenta con tienda de venta de artículos relacionados con las exposiciones y con la región. El personal amable y discreto.

(Google 번역 제공) 그다지 마음에 들지 않았습니다. 예술 작품도 거의 없고 설명도 거의 없어서 방문을 권하지 않습니다. 반려견은 출입할 수 없습니다. 휠체어와 유모차는 매우 편리합니다. 2층 건물에 엘리베이터가 있습니다. (원문) No nos gustó mucho. Pocas obras y sin casi explicación. No recomiendo su visita. No se puede entrar con perros. Está muy adaptado para sillas de ruedas o sillas de bebes. Son dos plantas y cuenta con ascensor.

(Google 번역 제공) 비토리아 가스테이스에서 기분 좋은 놀라움을 경험했습니다! 꼭 방문할 가치가 있습니다! 샘플도 훌륭합니다. (원문) Una grata sorpresa en Vitoria Gasteiz! Bien vale una vivita! Excelentes muestras.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 현대 미술관에서 기대할 수 있는 모든 것을 갖추고 있습니다. 작품들은 특별히 "바스크"적인 요소는 전혀 없습니다. 하지만 이 박물관은 지역 작품을 전시해야 하지만, 바로 그것이 핵심입니다. 현대 미술의 언어는 국제적이며, 지역적 특수성을 망각하고 (실제로는 종종 거부하기도 합니다), 전시된 작품들은 20세기 후반 미술을 전문으로 하는 다른 유럽 또는 비EU 박물관에서 볼 수 있는 작품들과 동일한 수준입니다. 그럼에도 불구하고, 이 박물관은 잘 큐레이션되어 있으며, 그다지 중요하지 않은 작품들 중에는 유명하지만 잘 알려지지 않은 작가 샹탈 아케르만의 아름다운 영상 전시도 있었습니다. (원문) Il museo è tutto ciò che ci si potrebbe aspettare da un museo di arte contemporanea: opere che non hanno nulla di specificamente 'basco'. Eppure, il museo dovrebbe mostrare la produzione locale, ma il punto è proprio questo: il linguaggio dell'arte contemporanea è un linguaggio internazionale, che si dimentica (anzi, spesso rifiuta) le specificità territoriali; le opere esposte sono della medesima qualità di quelle che si potrebbero trovare in un qualsiasi altro museo europeo o extracomunitario dedicato all'arte del secondo '900. Detto questo, il museo è ben curato, e fra le tante opere con poco senso c'era una mostra molto bella di video di Chantal Akerman, un'artista di spessore e poco conociuta.

(Google 번역 제공) 도시의 무료 박물관 외에도 이 현대 미술 공간은 휴식과 사색을 위한 즐거운 분위기를 제공합니다. 광범위한 전시물을 통해 가족이나 평화로운 문화 체험을 원하는 사람들에게 공정한 선택이 됩니다. (원문) Beyond the city's free museums, this contemporary art space provides an enjoyable atmosphere for relaxation and reflection. Its expansive exhibits make it a fair choice for families or those seeking a peaceful cultural experience.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 직원이 잘 갖춰진 카페테리아, 쾌적한 테라스, 맛있는 바스크 핀초!! (원문) Cafetería interesante y bien atendida , agradable terraza y buenos pinchos vascos !!

(Google 번역 제공) 플로리다 공원은 도심에 위치한 녹음이 우거진 공원으로, 아름답고 잘 가꾸어진 정원과 수년, 어떤 나무는 수백 년이나 된 소나무들이 있습니다. 크리스마스에는 예수 탄생 장면이 장식되고 야외 아이스링크도 운영됩니다. 산책을 하거나 벤치에 앉아 책을 읽기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) El parque de la Florida, es un parque muy frondoso y en pleno centro de la ciudad, con sus jardines bien bonitos y cuidados y con árboles y pinos, de muchos años y alguno, seguramente centenario. En Navidad el Belén, lo decora y tambien se pone, la pista de hielo, al aire libre. Ideal para pasear, sentarte en un banco y leer un libro.

(Google 번역 제공) 대성당과 역사적인 중심지에 가까운 이 녹지 공간은 매우 쾌적합니다. 나무가 늘어선 길, 흰색 키오스크, 조경된 지역(교량 및 인공 하천) 덕분에 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다. 더운 날에는 그 장소가 더욱 쾌적할 것입니다. (원문) Cet espace verdoyant proche de la cathédrale et du centre historique est super agréable. Avec ses allées arborées, son kiosque blanc, ses espaces aménagés (pont et ruisseau artificiel) nous avons passé un très bon moment. Le lieu doit être encore plus agréable les jours de chaleur.

(Google 번역 제공) 비토리아 시내 중심부의 관문에 있는 매우 아름다운 공원입니다. 넓은 숲이 있고, 화단과 울타리로 조경되어 있습니다. 또한, 예쁜 작은 파빌리온이 있는데, 일종의 키오스크인데 그곳에 멋진 카페를 차려 놓았습니다. 근처에는 옛날부터 전해 내려오는 호화로운 주택들이 있으며, 화장실도 마련되어 있습니다. (원문) Muy bonito Parque a las puertas de la almendra central de la ciudad de Vitoria, tiene una amplia extensión arbolada, ajardinada y con parterres y setos, tiene también un bonito templete, una especie de kiosco donde han montado una bonita cafetería, cerca hay lujosas y residencias de épocas pasadas, y cuenta con aseos.

(Google 번역 제공) 이곳에는 비토리아-가스테이스에서 가장 다양한 식물원이 있으며, 아름다운 성모 무염시태 대성당과 유명한 청동 악어 조각상도 있습니다. (원문) En él se encuentra la mayor variedad botánica de Vitoria. Además de una hermosa Catedral Maria Inmaculada y el famoso cocodrilo escultura en bronce.

(Google 번역 제공) 산책과 휴식을 위한 아름다운 공원입니다. 2025년 7월 사진 및 리뷰 (원문) Hermoso parque para pasear y desconectar Fotos y reseña en julio del 2025

(Google 번역 제공) 그늘과 물이 풍부한 아주 예쁜 공원이에요. 정말 잘 관리되어 있어요. (원문) Un parque muy bonito con sitios de mucha sombra y agua. Está muy bien cuidado

(Google 번역 제공) 비토리아 중심부에 위치한 3.2헥타르 규모의 아름다운 공원입니다. 울창한 초목과 넉넉한 그늘, 그리고 편안하게 앉아 쉴 수 있는 벤치가 있습니다. 테라스가 있는 바에서는 조용히 음료를 즐길 수도 있습니다. 공원의 하이라이트는 금속 매점, 조각품, 그리고 폭포입니다. 다양한 나무들이 있어 아이들이 놀기에도 좋습니다. (원문) Pero que parque más bonito en pleno centro de Vitoria y que cuenta con 3,2 hectáreas. Mucha vegetación, mucha sombra, bancos en los que sentarte y respirar paz. También hay algún bar con terraza en el que puedes tomar algo tranquilamente. Algo que se puede destacar del parque el el quiosco de metal, las esculturas y la catarata que hay. Es ideal para ir con niños ya que hay mucha variedad de árboles.

(Google 번역 제공) 지난 세기에 옛 성당을 대체하기 위해 건축되었습니다(방문도 가능하며, 유료로 추천합니다). 밀라노 성당보다 더 아름다울 예정이었습니다(건립 예정이었던 성당 내부에는 모형이 전시되어 있습니다). 하지만 이후 여러 차례의 철거 끝에 웅장한 규모만 남게 되었습니다. 방문은 무료이며, 후진에는 매우 흥미로운 전시를 소장한 박물관도 있습니다. 이 박물관 역시 무료로 관람할 수 있습니다. 완공된 유일한 건물인 지하실은 미사 중에만 방문할 수 있습니다(다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 미사 전이나 직후에 방문). 플로리다 공원이 내려다보이는 옆문을 통해 지하실에 들어갈 수 있습니다. (원문) Construida en el siglo pasado para sustituir a la antigua catedral ( también se puede visitar y la recomiendo, de pago) iba a ser más bonita que la de Milán ( hay maquetas en el interior de lo que se pretendía construir). Luego llegaron los recortes y se quedó solo en grande. La visita es libre y en el ábside hay además un museo con piezas muy interesantes también de visita libre. La cripta, que es lo único que se terminó, se puede visitar únicamente en horario de misas ( un poco antes o después de la misa para no molestar) A la cripta se entra por la puerta lateral que da al parque de la florida.

(Google 번역 제공) 비토리아-가스테이스에 위치한 원죄 없으신 성모 마리아 대성당은 도시 중심부에 위치한 인상적인 네오고딕 양식의 건물입니다. 1907년에 착공하여 1969년에 완공되었으며, 이 지역 가톨릭 신앙의 상징이 되었습니다. 이 대성당은 인상적인 탑과 웅장한 외관을 자랑하며, 내부에서는 높은 천장과 화려한 스테인드글라스 창문을 감상할 수 있습니다. 성모 마리아께 봉헌된 주 제대는 종교 조각의 걸작입니다. 원죄 없으신 성모 마리아 대성당은 신자들의 예배와 순례 장소이자 도시의 주요 관광 명소입니다. (원문) La Catedral de María Inmaculada en Vitoria-Gasteiz es un impresionante edificio neogótico ubicado en el corazón de la ciudad. Su construcción comenzó en 1907 y se completó en 1969, convirtiéndose en un símbolo de la fe católica en la región. La catedral cuenta con impresionantes torres y una fachada majestuosa, y en su interior se pueden admirar altas bóvedas y coloridas vidrieras. El altar mayor, dedicado a la Virgen María, es una obra maestra de la escultura religiosa. La Catedral de María Inmaculada es un lugar de culto y peregrinación para los creyentes, y también un importante atractivo turístico de la ciudad.

(Google 번역 제공) 아름다운 비토리아 신대성당은 그 안에 담긴 예술 작품을 감상하기 위해 방문할 만한 곳입니다. (원문) Preciosa Catedral Nueva de Vitoria, merece la pena una visita para apreciar el arte que contiene.

(Google 번역 제공) 특별한 매력을 지닌 신고딕 양식의 성당입니다. 내부는 방문하지 못했지만, 외관은 고딕 예술 특유의 마법을 발산했습니다. 순수한 고딕 양식의 아름다움. 바스크 지방의 미지의 도시이자 아름다움과 따뜻한 분위기로 가득한 비토리아 가스테이즈를 방문한다면 절대 후회하지 않을 것입니다. (원문) Catedral neogótica con un encanto especial. No pudimos visitar di interior, pero su exterior irradiaba esa magia única del arte gótico. Belleza gótica en estado puro. Imperdonable perdérsela si visitas Vitoria Gasteiz, que por otra parte es la gran desconocida del país Vasco y una ciudad rebosante de belleza y acogedora donde las haya.

(Google 번역 제공) 직원들이 매우 친절하고 박식했습니다. 스테인드글라스 창문도 아름다웠습니다. 대성당 박물관은 무료이며 정말 흥미로운 전시를 볼 수 있습니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Personal muy amable y con amplios conocimientos. Espectaculares vidrieras, el museo catedralicio es gratuito y contiene piezas realmente interesantes. Visita imprescindible.

(Google 번역 제공) 마리아 인마쿨라다 대성당(Cathedral Maria Inmaculada)은 비토리아-가스테이스 중심부를 웅장하게 장식하는 위풍당당한 기념물입니다. 네오고딕 양식으로 지어진 이 성당은 20세기 초 건축을 시작했으며, 웅장한 규모, 우아한 탑, 그리고 건축적 디테일로 시선을 사로잡습니다. 외관만 봐도 웅장함과 엄숙함을 느낄 수 있어 비토리아에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) A Cathedral María Inmaculada é um monumento imponente e impressionante, que marca de forma majestosa o centro de Vitoria-Gasteiz. De estilo neogótico, começou a ser construída no início do século XX e destaca-se pela sua escala monumental, pelas torres elegantes e pelos detalhes arquitetónicos. Mesmo apenas admirando do exterior, transmite uma sensação de grandeza e solenidade que a torna um ponto de visita obrigatório na cidade.

(Google 번역 제공) 라 플로리다 공원 옆에 위치한 아름다운 성당입니다. 네오고딕 양식으로 지어졌으며 입장료는 무료입니다. (원문) Una catedral preciosa, situada al lado del parque la florida. Es de estilo neogótico, la entrada es gratuito.

(Google 번역 제공) 비토리아에서 방문한 교회 중에서 우리에게 가장 적은 영향을 미친 교회는 바로 이 교회입니다. 탑에 올라가보라고 권유해서 갔는데 안내도 없고 담당자도 없었어요. 눈에 띄는 이미지인지는 모르겠지만 거기에는 성주간 단계가 많이 있다는 점에 유의해야 합니다. (원문) De las iglesias visitadas en Vitoria es la que menos nos ha impactado. Fuimos porque recomendaron subir a la torre pero no había ninguna indicación ni nadie al cargo. Destacar que allí se encuentran un montón de pasos de Semana Santa aunque no sé trate de una imaginería destacada

(Google 번역 제공) 비토리아 가스테이즈(Vitoria Gasteiz) 구시가지 중심에 있는 교회로, 이전에는 성이었고 그 다음에는 교회였으며 15세기, 16세기 고딕 양식으로 지어졌습니다. 이미 르네상스 시대로 접어들었습니다. 우에스카의 후원자 비센테. 가톨릭 왕들이 1484년에 이곳을 개장했습니다. (원문) Iglesia en el centro del casco antiguo de Vitoria Gasteiz, antes había sido un castillo y después una iglesia, construido en el siglo XV, XVI gótico. Ya escorado al Renacimiento. Patrono Vicente de Huesca. Los reyes católicos inaugura en el año 1484.

(Google 번역 제공) 멋진 교회입니다. 마침내 도시에서 미사가 열리는 장소와 시간을 확인할 수 있었습니다. (원문) Fajny kościół, i wreszcie można było sprawdzić gdzie i o której jest Msza święta w mieście

(Google 번역 제공) 나에게는 Vitoria-Gasteiz의 4개 탑 중 가장 아름다운 탑이다. 아직 종탑에 올라가야 해요. 콘서트와 성주간 축하 행사를 위한 훌륭한 음향 시설이 본당 전체에 배포됩니다. (원문) Para mí la más bonita de las 4 torres de Vitoria-Gasteiz. Me falta subir a la torre campanario. Gran acústica para conciertos y bllos pasos de Semana Santa distribuidos por la Parroquia

(Google 번역 제공) 겉으로 보기에는 꽤 괜찮아 보여도 저는 내부 인테리어를 별로 좋아하지 않아요! (원문) Je ne suis pas hyper fan de l’intérieur même si d’extérieur elle est plutôt sympa !

(Google 번역 제공) 14세기 건축에 대해 알아보려면 교회 지하를 방문하는 것이 좋습니다. 3유로이며, 훌륭한 가이드(이케르네)가 포함되어 있습니다. (원문) La visita a la bajo cubierta de la Iglesia es espectacular para conocer la arquitectura del Siglo XIV. Son 3€ y una guía muy buena (Ikerne).

(Google 번역 제공) 이케르네가 진행한 훌륭하고 교육적인 가이드 투어에 정말 감사드립니다!! (원문) Visita guiada estupenda y muy educativa a cargo de Ikerne, mila esker!!

(Google 번역 제공) 비르헨 블랑카 광장 위, 마체테 광장 옆에 위치하며 비토리아의 과거와 현재를 아우릅니다. 비르헨 블랑카 현관의 틈새 공간과 내부 예배당으로 유명합니다. 오전과 오후 무료 개방 시간입니다. (원문) Ubicado sobre las plaza de la Virgen Blanca y junto a la plaza del Machete, entre el pasado y el presente de Vitoria. Muy visitada por la hornacina que hay en el pórtico de la Virgen Blanca y por la capilla de la misma Virgen en el interior Horario de apertura gratuito de mañana y de tarde

(Google 번역 제공) 성 미카엘 대천사 성 미카엘에게 헌정된 이 아름다운 교회는 스페인 알라바의 수도 비토리아에 있습니다. 14세기 후반에 건축되었습니다. 직사각형 평면도에 세 개의 본당, 팔각형 성단, 그리고 본당 양쪽 끝에는 애프스 예배당이 있습니다. 천장은 티에르롱(tierceron)으로 골이 파인 형태입니다. 애프스 천장은 금으로 장식된 쐐기돌이 있는 별 모양의 골이 파인 천장입니다. 주 예배당에는 그레고리오 페르난데스가 1624년에서 1632년 사이에 완성한 웅장한 제단화가 있습니다. 주랑 현관, 성가대석, 그리고 애프스의 아르코솔리움은 플라테레스크 양식입니다. 이 교회에는 비토리아의 수호성인인 비르헨 블랑카의 모습이 안치되어 있습니다. 높은 탑은 16세기 후반에 건축되었으며, 18세기에 바로크 양식의 첨탑이 꼭대기에 얹혔습니다. (원문) San Miguel Arcangel En Vitoria, capital de Álava (España) se erige esta preciosa iglesia dedicada a San Miguel. Fue construida a finales del siglo XIV. Cuenta con planta rectangular de tres naves,cabecera ochavada y capillas absidales al final de las naves. Las bovedas son de crucería con terceletes. La bóveda del ábside es de crucería estrellada con claves decoradas en oro. En la Capilla Mayor destaca el magnífico Retablo Mayor obra de Gregorio Fernández que lo realizó entre 1624 y 1632. El pórtico, el coro y un arcosolio en el ábside son de estilo plateresco. En esta iglesia se guarda la imagen de la Virgen Blanca patrona de Vitoria. La torre de gran altura fue construida a finales del siglo XVI, y rematada por chapitel barroco en el siglo XVIII.

(Google 번역 제공) 비토리아(Vitoria)의 역사적 중심지에 있는 고딕 및 르네상스 교회로 성모 블랑카 광장(Plaza de la Virgen Blanca)을 관장합니다. Gregorio Fernández의 인상적인 바로크 양식의 제단화입니다. 방문은 무료입니다! (원문) Iglesia gótica y renacentista en el centro histórico de Vitoria, presidiendo la plaza de la Virgen Blanca. Impresionante retablo barroco de Gregorio Fernández. La visita es gratuita!

(Google 번역 제공) 2025년 8월 이 아름다운 교회에는 비르헨 블랑카(Virgen Blanca)가 모셔져 있으며, 축제 기간 동안 교회는 꽃으로 가득합니다. 축제 시작 시 셀레돈(Celedon)이 종탑에서 내려오고, 축제 마지막에는 올라갑니다. (원문) Agosto 2025 La iglesia bonita es donde está alojada la Virgen Blanca y durante las fiestas se llena de flores y es desde su campanario donde baja el Celedon al inicio de las fiestas y sube al terminar

(Google 번역 제공) 14세기 말 비토리아 초기 언덕의 남쪽 경사면에 지어진 이 교회는 1181년 나바라의 왕 산초 6세가 수여한 건국 헌장에서 언급되고 도시 성문에 위치한 선서 교회와 같은 자리에 있었을 가능성이 높습니다. 이 교회는 마테오 모라사 거리를 내려다보고 있으며 도시의 중요한 중심지인 비르헨 블랑카 광장과 헤네랄 로마 광장을 내려다보고 있습니다. (원문) Levantada a finales del siglo XIV en la ladera sur de la colina de la primitiva Vitoria. Ocupa seguramente el mismo lugar de la iglesia juradera , que cita y sitúa a las puertas de la villa el documento del fuero fundacional concedido por el rey navarro Sancho VI en 1181. Se asoma a la calle Mateo Moraza y domina las plazas de la Virgen Blanca y del General Loma, centros vitales de la ciudad

(Google 번역 제공) 나는 도시를 방문할 때마다 그곳에서 나 자신과 함께 시간을 보냅니다.👍🕯️👍 잘 보존된 제단과 산미구엘의 모습이 있는 멋진 교회는 정말 놀랍습니다. (원문) Siempre que visito la ciudad paso un rato allí conmigo mismo.👍🕯️👍 Iglesia espectacular con un retablo muy bien conservado y la figura de San Miguel es increíble.

(Google 번역 제공) Place de la Virginie Blanche 꼭대기에 위치한 매우 아름다운 교회입니다. Vitoria-Gasteiz를 방문하는 동안 방문하세요. (원문) Très jolie église située en haut de la place de la Vierge Blanche. À visiter lors de votre passage à Vitoria-Gasteiz.

(Google 번역 제공) 어제 오후 멋진 사원은 오후 7시에 Amalur 합창단과 함께 미사를 축하하고 인상적인 작품으로 이어지는 콘서트를 거행하는 특권을 가졌습니다. 합창단, 특히 지휘자이자 친구인 마이테 고메즈(Maite Gómez)의 훌륭한 작업과 이 멋진 합창단을 이끄는 손길에 축하를 보냅니다. (원문) Maravilloso templo que ayer tarde tuvo el privilegio de celebrar su misa 19h con el Coro Amalur y posterior concierto con piezas impresionantes. Enhorabuena al coro y de forma especial a su directora y amiga Maite Gómez, por su bien hacer y esas manos que llevan en volandas a este magnífico coro

(Google 번역 제공) 놓쳐서는 안 될 로맨틱한 보석. 무료 방문 가능 잘 관리됨 (원문) Joya del romantico que no debes perderte. Abierta para visita libre Bien cuidada

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 멋진 하이킹을 즐길 수 있습니다. 왕복 버스 서비스도 훌륭합니다. 아쉽게도 교회는 문을 닫았지만, 경치는 그만한 가치가 있습니다. (원문) Splendida camminata per arrivarci dal centro città. Ottimi anche i collegamenti per tornare con l'autobus. La chiesa purtroppo era chiusa, ma il panorama merita ugualmente.

(Google 번역 제공) 조각품, 그림에 반영된 위대한 역사 (원문) Gran historia allí reflejada en esculturas, cuadros,

(Google 번역 제공) 산 프루덴시오 순례 당일에 방문했습니다. 나도 모르게 같은 방향으로 많은 군중이 모여드는 것을 보았다. 그들은 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 설명했고 나는 대성당이 있는 푸른 초원으로 올라갈 때 그들과 동행했습니다. 많은 사람, 승무원 또는 가족이 그곳에서 하루를 보내는 것을 보는 것은 위안이 됩니다. 제가 좋아했던 또 다른 점은 모든 것이 완벽하게 깨끗했고, 순례 기간 동안 불량 종이나 플라스틱 조각 하나도 굴러다니지 않았다는 점이었습니다. 대성당 건물은 둘러볼 수 있었지만, 성전 내부로 들어가려는 인파로 인해 안으로 들어갈 수는 없었다. 순례 없이 내부를 방문할 수 있는 방문이 한 번 남았습니다. (원문) Lo visité en el día de la Romería de San Prudencio. Sin saberlo, vi a grandes multitudes en la misma dirección. Me explicaron lo que ocurría y los acompañé en el ascenso hasta la verde pradera donde se ubica la Basílica. Es reconfortante ver a un gran numero de personas, cuadrillas o familias, pasando el día allí. Otra cosa que me encantó fue ver que todo estaba perfectamente limpio, ni un mal papel o plástico rodaba por la extensión de la romería. Pude rodear el edificio de la Basílica, pero fue imposible adentrarme, debido a la muchedumbre que quería acceder al interior del templo. Me queda una visita, sin romeria, para visitarlo por dentro

(Google 번역 제공) 비토리아 외곽에 있는 로마네스크 양식의 흥미로운 예입니다. 보러 와서 안으로 들어갈 가치가 있습니다. 차가 없다면 시내버스 4호선이 바로 옆집에서 출발하며 빈도가 매우 좋습니다. 예배 시간에 가서 열려 있는지 확인하는 것이 좋습니다. 도심 밖에서 흥미로운 것을 발견할 거라고는 기대하지 않았지만, 무언가를 찾고 있을 때 이 교회를 발견한다는 것은 놀라운 일이다. 교회 옆에는 날씨가 좋을 때 놀기 좋은 초원이 있습니다. (원문) Interesante ejemplar de estilo románico a las afueras de Vitoria. Merece la pena acercarse a verla y entrar en su interior. Si no tenéis coche, la línea 4 de bus urbano os deja al lado y tiene muy buena frecuencia. Aconsejo ir en horario de culto para asegurarse de que está abierta No esperaba encontrar nada interesante fuera del centro de la ciudad, pero sorprende encontrarse con esta iglesia cuando buscas por si hubiese algo. Junto a la iglesia hay una pradera que tiene muy buena pinta para pasar el rato cuando hace buen tiempo.

(Google 번역 제공) 이곳은 알라바에서 가장 중요한 곳 중 하나인 로마 대성당입니다. 위에서 보면 십자가 모양이다. 바스크 수도를 방문한다면 꼭 들러야 할 멋진 장소입니다. 대성당은 그다지 크지 않지만 젊은이들이 보통 오후를 보내거나 일광욕을 하러 가는 넓은 들판이 있습니다. 그 옆에는 음료를 마시러 갈 수도 있는 넓은 테라스가 있는 바가 있습니다. 알라바의 수호성인인 산 프루덴시오(San Prudencio)의 날인 4월 28일에 가는 것이 좋습니다. 무대, 텐트, 노점상 등이 설치되어 있기 때문입니다. (원문) Se trata de una basílica romana, una de las más importantes de Álava. vista desde arriba tiene forma de cruz. Es un lugar maravilloso, una parada obligatoria si visitas la capital vasca. La basilica no es muy grande pero tiene unas grandes campas en donde los jóvenes sueles ir a pasar la tarde o se puede ir a tomar el sol. Al lado de esta hay un bar con una gran terraza al que también se puede ir a tomar algo. Es recomendable ir el 28 de abril dia de San prudencio, patrón de alava, ya que ponen un escenario, unas carpas, vendedores ambulantes...

(Google 번역 제공) 더럽고 소변 냄새가 나고, 식당에서 서빙받기 어렵고, 가장 공격적인 도시이며 아름다울 수는 있지만 그렇지 않고, 사람들이 도와주지 않습니다. (원문) Sucio, huele a orina, difícil que te atiendan en un restaurante, la ciudad mas agresiva, podría ser linda pero no lo es, su gente no ayuda

(Google 번역 제공) 비토리아-가스테이스를 산책하며 즐거운 오후를 보냈습니다. (원문) Pleasant afternoon walking about Vitoria-Gasteiz.

(Google 번역 제공) 와, 멋지네요! (원문) Ufff maravilloso

(Google 번역 제공) 환상적이다 (원문) Fantástico

(Google 번역 제공) 근처에 있다면 장소를 꼭 확인해야합니다. 오래된 거리 골목과 교회에 잘 보존되어 있는 수많은 역사가 있습니다. (원문) Must see place if you are nearby. So much history that is nicely preserved in old street alleys and churches

(Google 번역 제공) 그들은 매우 예쁘고 매우 아랍인입니다. 사진을 찍을 수 있습니다. 역사적인 중심부에 위치해 있으며 산타 마리아 대성당(Santa María Cathedral)이 매우 가깝습니다. (원문) Son muy bonitas, muy árabes. Te puedes hacer fotos. Están en el casco histórico a un paso de la catedral de santa maría

(Google 번역 제공) 서쪽을 제외하고는 전망에 접근할 수 없는 것 같지만, 쇠창살이 있는 훌륭한 문 아래 옛 중심지에서 나가서 좌회전하여 바깥쪽으로 몇 백 미터를 가릴 수 있습니다. 산책로 제공. 그들을 보면 적들이 도시를 폐쇄하고 모두가 안으로 후퇴해야 할 때 사는 것이 어땠을지 상상할 수 있습니다!! (원문) Although they don't seem to be to be accessable to view except on the western side where you can go out of the old center under an excellent gate with portcullis then take a left and skirt them on the outside for a few hundred metres on the walkway provided. Looking at them you can kind of imagine what it would have been like to live when an enemy closed in on the city and everyone would have to retreat inside!!

(Google 번역 제공) 요즘 우리가 방문한 또 다른 장소는 Euskadi Álava에서 이 환상적인 도시를 볼 수 있는 Vitoria-Gazteiz였습니다. 우리는 환상적이라고 생각했습니다. 우리는 좋은 핀초를 맛보기에 이상적인 Plaza de la Virgen Blanca를 보았습니다. 바와 요리법, 현대 미술 박물관인 Artium, 1820년에 건설된 도시의 상징적인 공원인 플로리다 공원, 산타 마리아 데 라 빅토리아 대성당, 비토리아의 녹색 허파인 살부루아 공원, 오래된 고딕 양식의 대성당은 정말 다양한 성격을 지닌 매력적인 도시입니다. 며칠 동안 즐길 수 있는 훌륭한 요리가 있고 제공되는 모든 것을 볼 수 있습니다. (원문) Otro de los lugares que hemos visitado en estos días a sido Vitoria-Gazteiz para poder ver esta fantástica ciudad de Euskadi Álava, que nos ha parecido fantástica, hemos estado viendo la plaza de la virgen blanca ideal para degustar sus buenos bares de pinchos y su gastronomía , el Artium un museo de arte contemporáneo, el florida park o parque de la Florida es el parque emblemático de la ciudad construido en el año 1820, la catedral de Santa María de la victoria, el parque de Salburua que es un pulmón verde de Vitoria, la catedral vella de estilo gótico, la verdad una ciudad con encanto y con mucho carácter, tiene una gran gastronomía para disfrutar unos días y ver todo lo que te ofrece.

(Google 번역 제공) 광장까지 관광 열차를 타는 걸 추천합니다. 중요한 건 다 볼 수 있고 가격도 저렴해요. (원문) Recomiendo coger el tren de visita turística en la plaza, ves todo lo importante y es economico.

(Google 번역 제공) Vitoria의 중세 벽의 아치, 여기에서 우리는 산책로가있는 지역에 접근하고 벽을 따라 걸어 가서 정보 패널을 통해 재건의 범위와 세부 사항에 대해 배울 수 있습니다. (원문) Arco de la muralla medieval de Vitoria, desde aquí podemos acceder a la zona con pasarelas y recorrer la muralla y conocer mediante a paneles informativos el alcance y detalle de la reconstrucción.

(Google 번역 제공) 벽은 매우 좋은 상태입니다. 벽의 여러 지점과 여러 부분에서 볼 수 있습니다. 냉각실에 간략한 설명이 있습니다. (원문) Muralla en muy buen estado de conservación. Se puede ver en distintos puntos y diferentes partes de ésta. Hay alguna pequeña explicación en la zona de la fresquera.

(Google 번역 제공) 비토리아 중심부의 유서 깊은 건물에서 열리는 흥미로운 전시로, 5개 층에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 1층에는 다양한 시대의 여러 대의 인쇄기, 도구, 인쇄 테스트 등이 전시되어 있으며 설명 패널과 포스터를 통해 자세히 설명되어 있습니다. 다양한 대륙과 시대의 중요한 카드 컬렉션을 보유하고 있습니다. 박물관은 즐겁고 아이들과 함께 방문할 수 있습니다. (원문) Interesante exposición en un edificio histórico en el centro de Vitoria, distribuido en cinco plantas, en la baja se exponen varias máquinas de impresión de distintas épocas, útiles y pruebas de impresión, explicados al detalle en paneles y cartelas explicativas. Cuenta con una importante colección de naipes de distintos continentes y épocas. El museo es ameno y se puede visitar con niños.

(Google 번역 제공) 작지만 매력적인 박물관이었습니다. 우리가 도착했을 때 클래식 음악을 연습하는 사람들이 모여 있었습니다. 글자에 시간의 흐름이 묻어나는 모습이 흥미로웠습니다. (원문) Museo pequeño pero muy coqueto. Cuando llegamos había un grupo de personas practicando música clásica. Interesante ver el paso del tiempo de las cartas.

(Google 번역 제공) 역사 지구 중심부에 위치한 놀라운 박물관 푸르니에 카드 박물관(Fournier Playing Card Museum) 방문은 기분 좋은 놀라움이었습니다. 비토리아-가스테이스 구시가지 중심부에 위치한 이 박물관은 무료 입장으로, 카드의 역사와 그 변천사를 흥미롭고 체계적으로 안내하는 투어를 제공합니다. 전시는 세심하게 큐레이션되었으며, 독특하고 아름다운 디자인과 뛰어난 역사적, 예술적 가치를 지닌 작품들로 가득합니다. 역사와 디자인에 관심이 많거나 역사와 디자인을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 강력 추천합니다. (원문) Un museo sorprendente en pleno casco histórico Visitar el Museo Fournier de Naipes ha sido una grata sorpresa. Ubicado en el corazón del casco antiguo de Vitoria-Gasteiz y con entrada gratuita, ofrece un recorrido ameno y muy bien organizado por la historia del naipe y su evolución a lo largo del tiempo. La exposición está cuidada al detalle, con piezas realmente curiosas, bellamente diseñadas y de gran valor histórico y artístico. Una visita muy recomendable tanto para curiosos como para amantes de la historia y el diseño.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 건물 자체뿐만 아니라 카드 컬렉션도 훌륭합니다. 무료입니다. 카드 박물관과 고고학 박물관 모두 입장 가능합니다. 직원들이 매우 친절했고, 전시 내용에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 휠체어와 유모차도 편리하게 이용할 수 있습니다. (원문) Muy recomendable. No solo por el edificio sino por la colección de cartas-naipes que tienen. Es grautuito. La entrada es tanto para el museo de Naipes como para el de arqueología. El personal nos explico muy amablemente las exposiciones que podíamos ver. Totalmente accesible con sillas de ruedas o carritos de niños

(Google 번역 제공) 2025년 7월 24일 비토리아를 방문한 커플. 박물관 자체는 특별히 흥미롭지는 않습니다. 그냥 카드 컬렉션일 뿐입니다. 처음부터 끝까지 모든 과정을 보여주는 카드 제작 전문 박물관이었으면 좋았을 텐데요. 이 건물은 옛 궁전이었고, 같은 공간을 공유하는 고고학 박물관을 포함한 모든 관람은 무료라는 점을 강조하고 싶습니다. (원문) Visita en pareja a Vitoria el 24 de julio de 2025. El museo en sí no tiene mucho interés, son colecciones de naipes, hubiera preferido un museo dedicado a la fabricación de los naipes mostrando todo el proceso de inicio a fin. Destaco el edificio que es un antiguo palacio y que la visita (que incluye el museo arqueológico con que comparte el mismo espacio ) es gratuita.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭네요! 우리나라 역사의 흥미로운 부분을 발견하기에 딱 맞는 책이라고 생각해요. 카드 컬렉션에는 다양한 지역의 아름다운 일러스트가 담겨 있어요. (원문) ¡Muy interesante! Me parece perfecto para descubrir una parte curiosa de la historia de nuestro país. La colección de cartas contiene unas ilustraciones preciosas de distintos lugares.

(Google 번역 제공) 벤다냐 궁전에 위치해 있어 방문할 가치가 있습니다. 고고학 박물관과 연결되어 있습니다. 두 박물관 모두 무료이며 위층을 통해 연결되어 있습니다. (원문) Se ubica en el palacio de Bendaña y ya por eso merece una visita. Está unido al museo de arqueología. Ambos museos son gratuitos y están comunicados por la planta superior

(Google 번역 제공) 14세기 고딕 양식의 사원. 오전 11시에서 오후 1시로, 오후 6시 30분에서 8시로 면회시간을 단축했음에도 불구하고 우리가 오랫동안 머물렀기 때문에 방문객들이 우선순위에 있지 않은 것 같다. 웹사이트에 따라 일요일 오전 10시부터 오후 2시까지. 그럼에도 불구하고 건축학적 차원에서는 매우 흥미로운 사원입니다. 방문을 더욱 만족스럽게 만들어주는 클래식 음악이 있습니다. 적극 권장합니다. 보존을 위해 기부할 가치가 있는 사찰 중 하나입니다. 무료 방문 (원문) Templo gótico del siglo XIV. Parece que los visitantes no lo tienen en sus prioridades porque estuvimos un buen rato y no entró nadie pese a que el horario de visitas es reducido, de 11 a 13 horas y de 18.30 a 20 horas. Los domingos de 10 a 14 horas según si web. Y sin embargo es un templo muy interesante a nivel arquitectónico. Tienen música clásica que te hace la visita más satisfactoria si cabe. Muy recomendable. Es de los templos que merece la pena hacer un donativo para su conservación. Visita gratuita

(Google 번역 제공) 중앙에 위치하고 있습니다. 아주 크진 않지만 예쁩니다. 접근성이 좋습니다. (원문) Situado en el centro. No es muy grande pero bonita. Buen acceso .

(Google 번역 제공) 탑 내부에 아름다운 출입구가 있는 아름다운 고딕 양식의 교회로 일반적으로 그렇듯이 교회 기슭이 아닌 교회 머리 부분에 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다 (원문) Bonita iglesia gótica, con una bellísima portada en el interior de la torre, en la cabecera de la iglesia y no en los pies, como suele ser normal. Merece la pena su visita

(Google 번역 제공) 아름답고 멋진 교회예요. 정말 평화로워요. (원문) Beautiful cool church. So peaceful.

(Google 번역 제공) 15세기에 비토리아 성벽의 일부를 차지하고 건설된 고딕 양식의 산페드로 건축물은 매우 아름답습니다. 상당한 높이를 지닌 이 장엄한 교회는 비토리아에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 추천 👍 (원문) Construida en el siglo XV cogiendo parte de la muralla de la ciudad de Vitoria,de construcción gótica San Pedro es muy bonita. Con una altura bastante considerable hace que esta iglesia sea majestuosa visita obligada en Vitoria. Recomendable 👍

(Google 번역 제공) 나는 잠시 들어가서 벤치에 앉아 있는 것이 매우 사랑스럽다고 생각합니다. 편안하고 차분합니다. 나는 특별히 종교적이지는 않지만 이 교회를 매우 좋아합니다. 아마도 그것은 불과 몇 미터 떨어진 곳에서 어린 시절을 즐겼기 때문일 것입니다. 건물로서 나는 그 스타일을 좋아합니다. 고딕인 것 같아요. 아주 잘 늙어갑니다. (원문) Me resulta muy entrañable entrar un ratito y sentarme en uno de sus bancos. Es relajante y tranquilizador. Le tengo mucho cariño a esta iglesia, aunque no soy especialmente religioso. Igual es porque toda mi infancia la disfruté a pocos metros. Cómo edificio, me encanta su estilo. Creo que es gótico. Envejece muy bien.

(Google 번역 제공) 성당 입장료를 받는 데는 이유가 있는데, 여기가 그렇지 않은 데는 이유가 있습니다. (원문) C'è un motivo se alla cattedrale fanno pagare l'ingresso e qui no

(Google 번역 제공) 비토리아에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 이 투어는 형제회 회원 중 한 분이 도와주시는데, 시간적 여유가 있으시다면 함께 가실 수 있습니다. 모든 것을 설명해 주신 여성분은 매우 친절하셨습니다. 정말 흥미로운 이야기였습니다. 등불도 아름다웠습니다. 이제 8월 4일에 행렬을 보러 다시 와야겠습니다. (원문) Parada obligada en Vitoria. La visita es la hace alguno de los cofrades q esté disponible. Muy simpática la señora que nos explicó todo. Muy interesante historia. Los faroles son bellísimos. Ahora hay q volver el 4 de agosto a la procesión

(Google 번역 제공) 바스크 지방의 놀랍고 알려지지 않은 전통. Juani는 우리에게 역사적 배경과 호기심을 설명하면서 모든 세부 사항을 안내했으며 이는 의심할 여지 없이 우리 여행의 금상첨화였습니다. 라이브로 보는 것은 정말 아름다울 것입니다. 꼭 다시 방문하여 경험해 보고 싶습니다! ❤️ (원문) Una tradición increíble y desconocida del Pais vasco. Juani nos hizo un recorrido por todos los detalles explicando antecedentes históricos y curiosidades y fue sin duda la guinda de nuestro viaje. Tiene que ser precioso verlo en directo, nos quedamos con ganas de volver para vivirlo ! ❤️

(Google 번역 제공) 무료 투어는 영상으로 시작하며, 영상을 기획하고 8월 4일에 공개하는 담당자가 직접 설명해 줍니다. 매우 친절하고 흥미로웠습니다. (원문) La visita que es gratuita empieza con un vídeo y la explican los mismos señores que los conservan y los sacan el día 4 de Agosto . Muy amables y muy interesante

(Google 번역 제공) 흥미롭네요. 모든 등불이 같은 방에 있어서 금방 볼 수 있거든요. 저도 호기심에 가봤는데, 안내하는 분이 제가 온 곳을 별로 못 본 척하시더라고요(표정이 바뀌었어요). 모든 걸 빠르게, 그리고 별다른 열정 없이 설명해 주셨어요. 다 보고 나서는 역시 안내하는 분인 것 같은 여성분을 만났는데, 훨씬 더 친절하게 대해 주셨고 흥미로운 사실들도 많이 알려주셨어요. 제가 한번 가본다면 별 다섯 개를 주고 싶어요. 확실히 색다른 경험이고 독특한 곳이라 모든 걸 잘 설명해 줄 거라고 확신해요. (원문) Interesante de ver, se ve rápido porque todos los faroles están en una misma habitación. Tenía curiosidad de hacer esa visita, pero al señor que lo enseñaba no le hizo mucha gracia mi lugar de procedencia (le cambió la expresión) y me explicó todo rápido y sin muchas ganas. Al terminar me encontré a una mujer que también lo debe de enseñar y fue mucho más agradable en el trato y me contó datos interesantes. Por ella sí le pondría cinco estrellas porque ciertamente es una experiencia diferente y un sitio singular, y seguro que lo explica muy bien.

(Google 번역 제공) 많은 사람들의 눈에 띄지 않지만, 훌륭하게 설명해 주는 자원봉사 가이드들의 사심 없는 협조로 박물관을 견학하면 임팩트가 있는 방문. 이는 20개의 신비(가장 최근에 하나의 등불에 모인 것)의 신비로 이루어진 전체 묵주기도에 해당하며, 각각의 신비는 그에 상응하는 12개의 등불(주님의 기도 1개, 성모송 10개, 영광 1개)로 구성되어 있습니다. 예전에는 촛불로 불을 밝혔고 현재는 전기로 불을 밝히고 있습니다. 그들은 화이트 버진(White Virgin) 축제가 열리는 밤 행렬에 나갑니다. 화이트 버진의 이미지도 그곳에서 볼 수 있습니다. 박물관을 운영하는 자원봉사자들의 친절함과 가이드 투어를 제공하는 그들의 뛰어난 전문성은 높이 평가됩니다. 방문은 무료이지만 박물관을 유지 관리하거나 기념품(엽서, 약통, 묵주, 팔찌 등)을 구입하는 데 도움이 되는 기부를 해주시면 감사하겠습니다. (원문) Una visita que pasa inadvertida para mucha gente y que sin embargo impacta cuando recorres el museo con la colaboración desinteresada de los guías voluntarios que lo explican estupendamente. Se corresponde a un rosario entero con los 20 (los últimos más modernos reunidos en un sólo farol) misterios y cada misterio con su correspondientes 12 faroles de mano (un padre nuestro, 10 ave Marías y un gloria). Antiguamente iluminados mediante velas y en la actualidad con energía eléctrica. Salen en procesión nocturna en la festividad de la Virgen Blanca, cuya imagen también se puede visitar allí. Es de agradecer la amabilidad de los voluntarios que atienden el museo y su gran profesionalidad al hacer la visita guiada. La visita es gratuita pero se agradece un donativo para ayuda del mantenimiento del museo o la compra de cualquier recuerdo (postales, pastilleros, rosarios, pulseras, etc)

(Google 번역 제공) 오늘 아침에 갔는데 정말 좋았어요. 후아니 씨가 투어를 안내해 주시고 등불과 성모 마리아에 대한 애정을 잘 표현해 주셨어요. 설명도 정말 즐겁고 재밌어서 별 6개 만점이었어요. 같이 갔던 동료들도 모두 정말 친절했어요. 비토리아에 다시 가면 후아니 씨에게 인사하고 다시 뵙겠습니다. (원문) Hemos estado esta mañana allí y nos ha encantado. Nos ha hecho la visita Juani y nos ha transmitido el cariño que le tienen a los faroles y a la Virgen. La explicación ha sido muy amena, entretenida y de 6 estrellas. Los compañeros que también estaban allí han sido todos super agradables. Cuando vaya a Vitoria, volveremos por allí para saludar y volver a verlo.

(Google 번역 제공) 세계 유일의 아름다운 비토리안 박물관! 여기에는 블랑카 축제 기간 동안 8월 4일 밤 로사리오 데 로스 등불 행렬에 사용되는 등불이 포함되어 있습니다. 거의 300개의 행렬 요소가 있습니다. 슈퍼 오리지널!! (원문) Precioso museo vitoriano, único en el mundo! Contiene los faroles que se utilizan la noche del 4 de agosto en la procesión del Rosario de los Faroles durante las Fiestas de la Blanca. Hay casi 300 elementos procesionales. Súper original!!

(Google 번역 제공) 우리는 umbra light 축제에 방문했습니다. 그것은 꽤 외부 경험이었습니다. (원문) Lo visitamos en umbra light festival. Fue toda una experiencia del exterior.

(Google 번역 제공) 외관은 잘 보존되어 있고, 마당에는 나무와 잔디만 있습니다. 저는 들어가보지 않아서 티켓을 사야 할지 모르겠네요. (원문) 外观保存很完整，院子里只有树和草地，没有进去不知道是否需要买票。

(Google 번역 제공) 비록 방문할 수는 없지만 이 집은 엄청나게 예쁘다. 그것은 전 노예의 소유였으며 그의 딸이 도시에 준 것입니다. (원문) Même si elle n’est pas visitable, cette maison est incroyablement jolie. Elle appartenait à un ancien esclavagiste et à était donnée à la ville par sa fille.

(Google 번역 제공) 정원 입장은 무료인데, 궁전에 공식적인 지위가 있는 것 같아요. 매우 아름답습니다. (원문) La entrada es gratuita al jardín, creo que en el palacio hay algún estamento oficial. Es muy bonito.

(Google 번역 제공) 멋진 건물, 매우 멋진 정원 (원문) Bonic edifici, jardins molt xulos

(Google 번역 제공) 멋진 저택과 정원을 통과하는 멋진 산책 (원문) Bonito Palacete y bonito paseo por su jardín

(Google 번역 제공) Paseo de la Senda에 있는 멋진 건물입니다. 건물 안으로 들어갈 수는 없지만 밖에서 건물을 볼 수 있습니다. 시립 정원이 있습니다. 관람시간은 겨울에는 10시부터 20시까지, 여름에는 22시까지이다. 최근에는 폐쇄됐지만. 박물관이나 기타 관심 있는 건물과 가까운 곳에 다시 개장할 것인지 관광 안내소에 문의하는 것이 좋습니다. 큐 (원문) Bonito edificio en el Paseo de la senda. No se puede entrar al edificio, pero se puede ver el edificio desde el exterior. Tiene un jardín municipal. El horario para poder visitarlo es de 10:00 a 20:00 en invierno y hasta las 22:00 en verano. Aunque últimamente está cerrado. Convendría preguntar en la oficina de turismo si va a ser reabierto.Está cerca de museos y otros edificios de interés. Q

(Google 번역 제공) 발다냐 궁전과 푸르니에 박물관 옆 현대식 건물에서 고고학 유물을 찾는 것은 흥미로운 조합입니다. 두 박물관은 모두 무료이며 서로 연결되어 있어, 한 박물관에서는 몇 층 올라가서 관람을 시작하고, 다른 박물관에서는 몇 층 내려가서 관람을 마칠 수 있습니다. 저는 에라클리오 푸르니에 박물관이 더 흥미로웠습니다. (원문) Encontrar la arqueología en edificio moderno junto al palacio de Baldaña y museo Fournier ya ese una mezcla interesante Ambos museos son gratuitos y está comunicados pudiendo empezar por uno subiendo plantas y acabar por el otro bajando plantas Me pareció más interesante el de Heraclio Fournier

(Google 번역 제공) 고고학 박물관에는 흥미로운 유물이 전시되어 있습니다. 내 생각에는 근처에 있는 카드 박물관에 이어 두 번째로 추천하는 반사 공간에 가깝습니다. (원문) The archaeology museum features artifacts that are fascinating. In my opinion, it is more of a reflective space, second only to the nearby Cards Museum in my recommendation.

(Google 번역 제공) 로마 기원의 스페인에서 발견된 멋진 작은 유물 박물관과 일부 선사 시대 유물입니다. 꽤 3층에 걸쳐 펼쳐져 있지만 디스플레이는 훌륭합니다. (원문) Nice smaller museum of artifacts found in Spain of Roman origin and some prehistoric items. Quite spread out over 3 floors, but nice displays.

(Google 번역 제공) 나는 발견된 로마 시대의 고고학 유적의 일부만을 평가할 수 있습니다(선사시대를 조금 보았지만 이미 박물관을 닫고 있었습니다). 일부 진열장에서 조명이 조금 더 좋았더라면 좋았을 텐데도 본 모든 것이 마음에 들었습니다. Iruña-Veleia 유적지의 하이라이트: Iruña의 여인, 이정표, Veleia 비문(더 클 것으로 예상됨), 무게를 측정하는 시장 및 고대 Suestatium(현재 Arkaia)의 온천과 같은 기타 유적지. 카드 박물관도 있는 아름다운 건물에 위치하고 있습니다. 나는 그것을 100% 추천한다. 입장료는 무료입니다. (원문) Solo puedo valorar la parte de los restos arqueológicos de la epoca romana que se encuentra (vi un poco de la prehistoria pero ya cerraban el museo), me encantó todo lo que vi, aunque hubiese agradecido un poco mas de iluminación en algunas vitrinas. Destacaria del yacimiento de Iruña-Veleia: la dama de Iruña, el miliario, la inscripción de Veleia (te la esperas mas grande), las pesas de medición del mercado, y de otros yacimientos como los de las termas de la antigua Suestatium (hoy Arkaia). Esta situado en un edificio precioso donde también esta el museo de naipes. Lo recomiendo 100%. La entrada es gratutita.

(Google 번역 제공) 알라바 고고학 박물관은 인근 카드 박물관과 함께 비바트 단지의 일부입니다. 고고학을 좋아한다면 그만한 가치가 있습니다. 상설 전시된 작품과 우연히 위층에서 발견한 후기 로마 역사 복원 전시물을 모두 정말 즐겼습니다! 방문은 무료입니다. (원문) Museo Arqueológico de Álava, forma parte del complejo Bibat junto al vecino museo de naipes. Merece muchísimo la pena si te gusta la arqueología, yo disfruté un montón tanto de las piezas de la exposición fija como de la reconstrucción histórica tardorromana que pillamos por casualidad en el piso de arriba! La visita es gratuita.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물에 흥미로운 소장품까지 가득해요. 저는 고고학에 관심이 많은데, 정말 놀라웠어요. 원했던 만큼 여유롭게 둘러볼 시간은 없었지만, 다음 방문에는 꼭 다시 방문할 거예요. 강력 추천합니다. (원문) Es un edificio precioso y con colecciones muy interesantes. Como me apasiona la arqueología, me pareció increíble. No tuve tiempo de verlo con calma como me hubiese gustado, pero sin duda volveré en mi próxima visita. Lo recomiendo mucho.

(Google 번역 제공) 선사시대부터 로마인의 도래까지, 중세 비토리아 건국까지 아라바의 고고학적 과거 조각들을 모아 놓은 매우 세심한 박물관입니다. 문화에 대한 지원에 대해 아라바 지방 의회에 진심으로 축하드립니다. 방문할 가치가 충분히 있으며 카드 놀이 박물관이 있는 아름다운 벤다냐 궁전도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Un museo muy cuidado, que reúne piezas del pasado arqueológico de Araba desde la Prehistoria hasta la llegada de los romanos, y los tiempos medievales de la fundación de Vitoria. Mi más sincera enhorabuena a la Diputación de Araba por su apoyo a la Cultura. Merece mucho la pena su visita, que luego se complementa con la del precioso Palacio de Bendaña, que acoge el museo de Naipes.

(Google 번역 제공) 비토리아(Vitoria) 구시가지에 있는 건축가 올라기벨(Olaguibel)의 작품입니다. 이는 도시의 상부와 하부 사이를 연결하는 건축적 부분입니다. 두 레벨을 연결합니다. 그것은 매우 흥미롭고, 개발이 진행된 당시로서는 상당히 성공적이었습니다. (원문) Obra del arquitecto Olaguibel, en el casco viejo de Vitoria. Es una pieza arquitectónica de transición entre la parte alta de la ciudad y la baja. Para conexión de los dos niveles. Es muy interesante, y el desarrollo, para la época que se ejecutó, fue bastante logrado

(Google 번역 제공) 최고의 위치. 매우 멋지고 세련되게 꾸며진 객실로, 일류의 전망을 자랑합니다. 광장 한가운데에 있음에도 불구하고 조용했다. 10점 만점에 10점. (원문) Ubicación inmejorable. Habitación muy bonita y decorada con gusto y con unas vistas de categoría. Silenciosa a pesar de estar en plena plaza. Diez de diez.

(Google 번역 제공) 마치 중세 시대로 온 것 같은 느낌이었어요. 거리는 웅장했고, 건물들은 위엄이 넘쳤으며, 분위기는 고풍스러웠습니다. (원문) 感觉自己仿佛来到了中世纪。街景壮观，建筑雄伟。古色古香。

(Google 번역 제공) 도시의 중세 역사 중심지를 Ensanche의 새로운 부분에 연결하여 존재하는 격차를 해소하는 훌륭한 건축 솔루션입니다. 같은 무대에서 현재 Ensanche 내에는 Plaza de España 또는 Plaza Nueva가 Vitoria 시청 본부가 위치한 곳의 일부입니다. Arquillos는 San Miguel 교회의 문에서 끝나고 Plaza de la Virgen Blanca 방향으로 나가는 난간이 있는 거리를 형성하는 일련의 계단식 지지 건물입니다. 신고전주의 스타일로 18세기 말에 건축되었습니다. (원문) Una buena solución arquitectónica para unir el centro histórico medieval de la ciudad a la parte nueva del Ensanche, salvando el desnivel que existe. De la misma etapa, y ya dentro del Ensanche, forma parte la plaza de España o plaza Nueva donde se encuentra la sede del ayuntamiento de la Vitoria. Los Arquillos son una serie de edificios escalonados y soportalados que conforman una calle con balaustrada que acaba en las puertas de la Iglesia de San Miguel, con salida hacia la plaza de la Virgen Blanca. Son de estilo neoclásico y se construyeron a finales del siglo XVIII

(Google 번역 제공) 솔직히 우리는 아치에 놀라지 않았습니다. 접근을 제외하고는 우리를 유명한 Celedón으로 데려가는 윗부분이 있습니다. 나는 포탈릴로가 있는 다른 도시에서와 마찬가지로 춥고 비오는 날에는 대피하기에 매우 적절한 장소라는 것을 이해합니다. 그러나 통과의 장소이므로 볼만한 가치가 있습니다 (원문) Sinceramente no nos sorprendio los arquillos. Salvo el acceso que tiene a la parte superior de ellos que nos lleva hasta el famoso Celedón. Entiendo que los días de frío y lluvia será un lugar muy apropiado donde cobijarse como pasa en otras ciudades que tienen portalillos. No obstante es un lugar de paso y conviene verlo

(Google 번역 제공) 아치를 통과하는 좋은 산책, 당시에 많은 작업이 이루어졌습니다... 지금은 아름답습니다. (원문) Buen paseo por los arquillos, se hicieron muchas obras en su tiempo... Ahora está precioso.

(Google 번역 제공) 위층에는 발코니와 전망대가 있고, 1층에는 아케이드가 있고 중이층에는 건물이 있는 한 쌍의 건물입니다. 훌륭한 건축미. (원문) Pareja de edificios con balcones y miradores en sus plantas superiores, soportales en la planta baja y locales en el entresuelo. Gran velleza arquitectónica.

(Google 번역 제공) 라 플로리다 공원(La Florida Park)은 비토리아/가스테이즈(Vitoria/Gasteiz)의 양자이며 1856년에 태어난 라 코루냐(A Coruña) 출신의 이 남자를 기리는 1925년의 이 기념물을 보여줍니다. 법학자이자 보수 정치인, 하원의회 의장 겸 장관을 세 번이나 맡았던 그는 마드리드에서 무정부주의자에 의해 살해되었습니다. -생디칼리스트, 1921년 3월 8일. 조각가 Mariano Benlliure의 작품. 매우 흥미롭습니다. (원문) El Parque de La Florida muestra este monumento de 1925 que honra a este coruñés, hijo adoptivo de Vitoria/Gasteiz y nacido en 1856. Jurista y político conservador, tres veces ministro y presidente del Congreso de los Diputados, fué asesinado en Madrid por anarcosindicalistas, el 8 de marzo de 1921. Obra del escultor Mariano Benlliure. Muy interesante.

(Google 번역 제공) 에두아르도 다토 기념비(Monument to Eduardo Dato)는 조각가 마리아노 벨리우레(Mariano Belliure)가 1925년에 청동과 대리석으로 제작한 작품입니다. (원문) O Monumento a Eduardo Dato é uma obra do escultor Mariano Belliure, datada de 1925, em bronze e mármore.

(Google 번역 제공) 요점을 이해하기가 어렵네요! (원문) Jai du mal à comprendre l’intérêt !

(Google 번역 제공) 출생 장면은 매우 장관입니다. (원문) El belen es híper espectacular

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Muy bonito