San Bartolome de Tirajana의 11 최고의 쇼핑몰

가뭄에 단비같은 존재?

(Google 번역 제공) 쇼핑할 거면 위층에 머물러요. 아래층으로 내려가면 완전히 다른 문화를 경험할 수 있어요. 저희는 늦게까지 머물지 않았어요. 평소처럼 마트들이 위층과 주변을 가득 메우고 있어서 온 가족이 기다리고 있어요. 닫혀 있던 건물에 셔터를 내리고 분수를 다시 가동하면 이곳은 더욱 환한 불빛으로 가득할 거예요. (원문) Stay upstairs if your shopping. Go downstairs and see a fantastically different bit of culture. We didn't stay late. The usual load of tut shops are waiting upstairs and around the perimeter for the whole family. Get the shutters up on the closed premises, the fountain working again and this place will be extra lit Gran Can.

(Google 번역 제공) 윰보에 일곱 번이나 갔는데, 주로 먹으러 갔어요. 드래그 아티스트들도 몇 명 봤는데 정말 좋았어요. 페티시 위크에 갔는데, 도착하기 전까지는 그 주인 줄 몰랐어요. 정말 붐볐고, 평소 휴가와는 정말 달랐어요. 노점과 상점이 많아서 쇼핑을 좋아한다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 미니 골프도 쳤어요. (원문) We visited the Yumbo 7 times mainly to eat. Saw some drag artists which was good. We went on Fetish week which we didn't realise it was that week until we got there. It was extremely busy and boy it was very different from our normal holiday. There's lots of stalls and shops so if you like shopping it's good for that. We also played mini golf.

(Google 번역 제공) 전반적으로 괜찮은 쇼핑센터입니다! 쇼핑과 산책을 즐길 수 있는 곳은 많습니다. 하지만 사람들이 놀라지 않도록 그곳 사람들의 "특징"을 좀 더 명확하게 알려주거나 알려줘야 할 것 같습니다. 쇼핑센터는 넓고 쾌적합니다. 많은 상점과 바가 즐비합니다. 저녁에 쇼핑하는 것은 "특정한 장점"이 있는 경우에만 추천할 만합니다. (원문) Alles in allem ein schönes Shopping Center ! Viele Möglichkeiten zum einkaufen und bummeln . Allerdings sollte man gewisse „spezielle Eigenschaften“ der Leute dort besser anmerken oder kommunizieren, damit man als Person keinen Schock bekommt. Das Center ist schön groß und weitläufig. Es ist mit vielen Läden und Bars besetzt. Empfohlen abends dort einkaufen zu gehen wäre nur mit „gewissen Vorzügen“

(Google 번역 제공) 비가 오거나 너무 더울 때면 이 센터가 좋은 곳입니다. 곳곳에 낡고 1980년대 분위기가 물씬 풍기지만, 많은 방문객들이 크게 개의치 않는 것 같습니다. 카페에서는 독일어가 많이 쓰입니다. 바로 앞에 무료 주차장이 있습니다. 뒤편에 있는 렌터카 업체에서 주차하면 비교적 저렴한 요금으로 주차할 수 있습니다. (원문) Wenn's regnet oder zu heiß ist, ist das Center eine gute Adresse. Auch wenn es an vielen Stellen arg in die Jahre gekommen ist und den Charme der 1980er versprüht. Viele Besucher stört das nicht. In den Cafés wird auch viel Deutsch gesprochen. Kostenlose Parkplätze vor der Tür. Hintenrum bei der Autovermietung zahlt man eine relativ geringe Gebühr.

(Google 번역 제공) 제게는 마스팔로마스에서 가장 활기 넘치는 쇼핑센터예요. 음악 공연장과 저녁 식사를 즐길 만한 멋진 레스토랑이 많거든요. 칵테일을 즐길 바도 부족함이 없고, 사람들로 북적거립니다. 여성과 남성 모두를 위한 섹시한 옷을 포함한 다양한 의류 매장, 향수 가게, Despar 슈퍼마켓 등 정말 많은 매장이 있어요. 저희는 저녁에 종종 이곳에 와요. 잠깐 놀러 가기도 하고, 그냥 눈에 띄지 않게 산책이나 캣워크를 구경하기도 하죠. (원문) Per me è il centro commerciale più VIVO di Maspalomas, tanti locali con musica e ristoranti carini dove cenare. I bar dove sorseggiare dei cocktail non mancano sicuramente, è pieno. Molti negozi di abbigliamento anche sexy, sia per donna che per uomo, profumerie, supermercato Despar, e tanto tanto altro. Ci veniamo spesso la sera, per un po' di divertimento, ma anche per fare una semplice passeggiata o passerella, così tanto per non passare inosservate..

(Google 번역 제공) 레스토랑이 있는 멋진 쇼핑센터! 저는 넵툰 호텔에 묵었는데, 쇼핑센터 바로 뒤에 있어서 쇼핑센터까지 멀지 않았어요. 다만 아침에만 갔기 때문에 저녁 쇼는 어떨지 모르겠네요. 한 번 식사해 봤는데, 맛있고 가격도 적당했어요. (원문) Schönes Einkaufszentrum mit Restaurants! Ich war im Hotel Neptun und hatte es somit nicht so weit bis zum EKZ, da es sich gleich dahinter befindet. War allerdings nur Vormittags dort, kann über die Abendshows nichts sagen. War dort 1x essen, es war lecker und von den Preisen günstig.

(Google 번역 제공) 버려지고 낡은 건물을 즐길 수 있다면 정말 좋습니다. 텅 빈 가게에는 길고양이들이 살고 있다. 많은 돈을 받고 자신의 물건을 팔려고 하는 두 노인이 있습니다. (원문) Prachtig als je van verlaten en vervallen gebouwen kunt genieten. Zwerfkatten bewonen de lege winkels. Er zijn nog 2 bejaarden die voor veel geld hun spulletjes proberen te verkopen.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 주변 여러 센터와 마찬가지로 이 센터도 관리형 쇠퇴 상태에 있습니다. 저녁 시간에 사람들이 많이 찾는 중앙 광장이 있는 다른 곳들보다 나은 편입니다. 주변 상점들은 디노 익스프레스 매장을 제외하고는 형편이 좋지 않고, 단지 전체에서 대마초 냄새가 진동합니다. 근본적인 재검토가 필요하지만, 불도저를 설치하는 것이 최선의 선택일 수 있습니다. (원문) Sadly and like many of the surrounding centres this centre is in a state of managed decline. It’s better than most with a central square that is clearly used in the evenings. The surrounding shops are terrible with the exception of the Dino express shop and the smell of cannabis wafts out of the complex. A radical rethink is needed but a bulldozer may be the best option.

(Google 번역 제공) 라이브 음악을 틀어놓고 춤을 출 수 있는 멋진 바도 있지만, 근처에는 문을 닫은 상점들이 많아요. 정리가 좀 필요해 보이긴 하지만... 거기도 인플레이션 때문에 많은 물건이 없어졌어요. 아름다운 교회도 있고요. (원문) Nette Bars -Tanz mit Life Musik- aber auch runterrum viele Geschäfte zu. Wo auch mal aufgeräumt werden muss..Aber auch da ist vieles durch die Inflation auf der Strecke geblieben. Eine schöne Kirche ist auch dort.

(Google 번역 제공) 골드러시는 끝났어요. 골목길마다 그 흔적이 느껴지죠. 제가 마지막으로 그곳에 간 게 22년 전인데, 예전과는 전혀 다르네요. 모든 게 너무 슬프고 황폐해졌고, 더 이상 아무것도 일어나지 않아요. (원문) Die goldgräberstimmung ist vorbei, man sieht und spürt es an jeder Ecke. Vor 22 Jahren war ich das letzte Mal dort, und es ist kein Vergleich mehr zu früher. Alles sehr traurig, heruntergekommen und nichts mehr los

(Google 번역 제공) 정말 분위기 있는 곳이에요! 음악도 좋고 댄스 플로어도 좋아요. 언제든 다시 오고 싶어요! (원문) Es ist ein sehr atmosphärischer Ort! Schöne Musik und Tanzfläche. Ich frohe mich immer, wiederzukommen!

(Google 번역 제공) 옛날엔 좋았는데, 80년대에 절정에 달했죠. 지금은 끔찍해요. 낮에는 텅 비어 있고, 아래층에는 수상쩍은 놈들이 어슬렁거리고 있어요. 밤이 되면 남아 있는 두세 개의 디스코에서 술 취한 사람들이 목청껏 소리를 지르며 엄청난 소란을 피웁니다. 그 소음은 새벽까지 이어집니다. 스페인 사람들이 관광객들이 오지 않으면 이런 일이 벌어지죠! (원문) War früher mal gut, hatte seinen Höhepunkt in den 80er Jahren. Jetzt ist dieser Ort schrecklich. Tagsüber ausgestorben. In den unteren Etagen lungern zweifelhafte Gestalten herum. Nachts veranstalten die zwei oder drei übrig gebliebenen Discos einen Höllenlärm, Betrunkene grölen lauthals. Der Krach dauert bis in die frühen Morgenstunden. Das passiert, wenn die Touristen wegbleiben, liebe Spanier!

(Google 번역 제공) 예전에는 이곳을 정말 좋아했는데, 지금은 정말 안타까운 상황이네요. 80%가 버려지거나 불타버렸고, 주로 술주정뱅이, 마약 중독자, 거리 거지들, 그리고 파리들, 심지어 수백만 마리까지! 정말 안타깝지만, 이제 다 허물고 최신식으로 다시 시작해야 할 때입니다. 잘 관리된 건 아름다운 교회뿐입니다. (원문) Used to love this place, but what a sorry state it finds itself in now. 80% deserted or burnt out, mainly populated by drunks, junkies and street beggars, plus flies, millions of them!!! Great shame but it's time to tear it all down and start again with something up to date. Only thing that has been looked after is the beautiful church.

(Google 번역 제공) 전반적으로 다양한 상점이 잘 갖춰진 쾌적한 쇼핑센터입니다. 정말 모든 것을 찾을 수 있죠. 깨끗하고 1~2년 전에 비해 조금 나아진 것 같습니다. 아쉽게도 일부 공간은 아직 조금 비어 있는데, 특히 2층은 낡거나 버려진 듯한 느낌이 듭니다. 특히 낡은 공간에 새 생명을 불어넣기 위해 리모델링을 하는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다. 잠재력은 충분히 있는데 아쉽네요! 조금만 관리하고 현대화한다면 다시 활기차고 매력적인 장소가 될 수 있을 것 같습니다. (원문) Centre commercial agréable dans l'ensemble, avec un bon choix de magasins variés — on peut vraiment y trouver de tout. C’est propre, et on sent une légère amélioration par rapport à il y a un ou deux ans. Certaines zones restent malheureusement un peu vides, notamment au 2ème étage où certains espaces paraissent abandonnés ou très datés. Un rafraîchissement ne ferait pas de mal, surtout pour redonner vie aux endroits les plus vétustes. Dommage, car le potentiel est là ! Avec un peu d’entretien et de modernisation, cela pourrait redevenir un lieu vraiment vivant et attractif.

(Google 번역 제공) 모래언덕을 방문했을 때 이 센터를 봤었는데, 보고 나서는 이 쇼핑센터를 방문할 시간이었습니다. 안에는 없는 게 없을 정도였습니다. 심지어 안쪽 광장에 앉아 테라스에서 음료와 맥주를 마실 기회도 있었습니다. 그 후에는 (아내들이 데려간) 몇몇 구역을 둘러봤습니다. 나오는 길에 건물 외관의 장식에 감탄했습니다. (원문) Vimos este centro al ir a visitar las dunas, así que una vez vistas, tocaba visitar este C.C., en su interior se puede encontrar de todo, incluso aprovechamos para sentarnos en una de las plazas interiores para tomarnos unos refresco y cervezas en una terraza. Después de ello, a recorrimos algunas partes (donde fuimos llevados por nuestras mujeres), a la salida me quede con la decoración de la fachada.

(Google 번역 제공) 이 쇼핑센터는 조금 오래되었습니다. 주요 볼거리는 야외 공간입니다. 내부에는 몇 개의 상점과 펍/바가 있습니다. 특정 팬에게만 방문을 권장합니다. (원문) Dieses Shopping-Center ist schon etwas älter. Es besticht hauptsächlich durch seine Außengelände. Im Inneren sind einige Geschäfte und Kneipen/Bars vorhanden. Ein Besuch ist sicher nur für bestimmte Fans empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 시타는 마치 교통사고 현장과 같습니다. 보고 싶지 않지만, 어쨌든 보게 되죠. 지하는 곳은 마치 으스스한 미궁처럼 텅 빈 공간과 잠긴 통로, 그리고 "제안"을 읽는 것만으로도 신발을 태우고 샤워하고 싶어지는 분위기입니다. -별 1개. 1층에는 고물상이 줄지어 늘어서 있습니다. 밖에 나가 주차 공간을 찾을 필요도 없습니다. 아쉽게도 별 0개. 2층에는 대부분 독일인 레스토랑 주인들로 이루어진 소규모지만 성공한 듯한 사람들이 꾸준히 모여 있습니다. 저녁이나 축구 경기가 있을 때면 이곳에서 무슨 일이 벌어지는 것 같습니다. 마음에 드신다면 "Goodbye Germany"의 주인들을 직접 만나보실 수도 있습니다. 발러만(Ballermann) 특유의 분위기에 별 3개. (원문) Die Cita ist ein wenig wie ein Verkehrsunfall. Man will nicht hinschauen, tut es dennoch. Im Keller gruseligste Lost-Place-Atmosphäre mit hohem Leerstand, verschlossenen Durchgängen und allein nach dem Lesen der "Angebote" hat man das Bedürfnis, seine Schuhe zu verbrennen und sich zu duschen. -1 Sterne. Im Erdgeschoß reiht sich ein Ramschladen an den nächsten. Dafür lohnt kein Weg und keine Parkplatzsuche. Leider 0 Sterne. Im Obergeschoß hält sich unverdrossen eine kleine, aber anscheinend erfolgreiche Zahl vor allem deutscher Gastwirte. Hier ist abends bzw. zum Fußball etwas los. Wer es mag, kann auch hier Wirte von Goodbye Deutschland treffen. Für das Ballermann-Flair 3 Sterne.

(Google 번역 제공) 모든 쇼핑센터와 마찬가지로 빈 건물도 있습니다. 일반적으로 거의 모든 것을 찾을 수 있습니다. 의류와 바 외에도 보석상, 독일 빵집, 카페, 맛있는 음식을 파는 레스토랑, 향수 가게, 스윙어 클럽, 마사지숍, 작은 슈퍼마켓, 그리고 키오스크도 있습니다. 하지만 시타 쇼핑센터는 노후화되어 점진적인 리노베이션/개조가 필요합니다. 특히 영화와 TV에 나온 조각품들이 전시된 작은 (울타리로 둘러싸인) 정원이 눈길을 사로잡습니다. (원문) Wie bei allen Schoppingcenter gibt es auch Leerstände. Allgemein kann man sagen, dass man dort fast alles bekommt. Neben Kleidung und Bars, gibt es auch Schmuckläden, eine deutsche Bäckerei, Cafés, Restaurants mit guter Küche, Parfümerie, Swingerclubs, Massagepraxis und einen kleinen Supermarkt sowie Kiosk. Die Cita ist allerdings vom Aussehen her in die Jahre gekommen und müsste pö á pö renoviert/saniert werden. Besonders zu erwähnen wäre der kleine Garten (geschlossen) mit Skulpturen aus Film und Fernsehen.

(Google 번역 제공) 크레이지 하우스에서 식사했어요. 처음 가보는 곳이었는데, 빵에 세 가지 디핑 소스를 곁들여 애피타이저로 먹었어요. 모두 직접 만든 소스 맛이었고요. 그다음 슈니첼을 먹었어요. 하나는 페퍼 소스를 곁들인 것이고, 하나는 빵가루를 입혀서 만든 것(남자용)이었어요. 정말 맛있었어요 😋. 플라야 데 잉글레스의 분위기는 단연 최고예요. 모든 게 정말 깨끗하고 세련되게 꾸며져 있어요. 가격대비 성능비가 완벽해요. (원문) Wir waren im Crazy House essen. Das erste Mal. Wir hatten als Vorspeise Brot mit drei Dips. Vom Geschmack her, waren sie alle selbst gemacht. Danach gab es Schnitzel. Einmal mit Pfeffersoße und einmal nur paniert ( Männerportionen ). Total lecker 😋. Das Ambiente sucht in Playa de ingles seines gleichen. Alles super sauber und total geschmackvoll eingerichtet. Preis Leistung perfekt.

(Google 번역 제공) 아침에는 상점들이 문을 연 직후라 편안하게 쇼핑을 즐길 수 있습니다. SPAR 슈퍼마켓에는 상품이 잘 갖춰져 있고 기념품도 저렴합니다. (원문) am Vormittag kurz nachdem die Läden auf machen ganz entspannt um einzukaufen, der SPAR Supermarkt is gut sortiert und auch die Suveniers kann man sich leisten

(Google 번역 제공) 정말 빛바랜 영광이었습니다. 식당 한 곳, 슈퍼마켓 한 곳, 약국 한 곳만 남아 있습니다. 하지만 철거될 위기에 처한 듯합니다. 대부분 버려져 황폐해졌습니다. (원문) Super vergane glorie. Er is nog een enkel restaurant open, een supermarkt en apotheek. Maar straalt uit of klaar is om gesloopt te worden. Meeste verlaten en Waar in verval

(Google 번역 제공) 이 쇼핑 센터는 너무 비참해서 조만간 철거되기 전에 방문할 가치가 있습니다. 아마도 1990년대 중반쯤이 전성기였을 것입니다. 요즘에는 거의 모든 상점이 문을 닫습니다. 실제로 훌륭한 HiperDino 슈퍼마켓이 있습니다(이 지역 최고의 슈퍼마켓이라고 말하고 싶습니다). 또한 여러분이 기대할 수 있는 전형적인 쓰레기가 있는 바자르와 몇 개의 레스토랑이 있습니다. (원문) This shopping center is so miserable that it’s worth a visit before being torn down sometime soon hopefully. It probably had its peak era sometime in the mid 1990s and nowadays almost all shops are closed. There is indeed a great HiperDino supermarket (best supermarket in the area, I would say). There’s also a bazar with the typical junk that you would expect and a couple of restaurants.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰에는 특히 저층에 상점이 몇 개 있고, 상층부는 다소 한산해 보입니다. 슈퍼마켓은 다양한 상품을 갖추고 있고, 쇼핑몰에는 무료 화장실도 있습니다. 근처 휴가용 숙소 투숙객이라면 몇 군데 있는 펍/레스토랑에 관심을 가질 수도 있는데, 바로 근처에 있다는 이유 때문입니다. 몇 년 전에 철거될 줄 알았는데, 마지막 남은 상점들이 아직 충분한 수익을 내고 있는 것 같습니다. (원문) Das Einkaufszentrum ist vor allem in der unteren Etage mit wenigen Geschäften bestückt, die oberen Etagen sehen eher verlassen aus. Der Supermarkt bietet eine gute Auswahl und es gibt kostenfreie Toiletten im Einkaufszentrum. Die wenigen Pubs/Restaurants könnten für die Gäste der in der Nähe liegenden Ferienwohnungen evtl. relevant sein, einfach weil in der Nähe. Ich dachte schon vor Jahren, dass es abgerissen wird, aber scheinbar generieren die letzten verbliebenen Geschäfte noch genug Umsatz.

(Google 번역 제공) 불행히도 매우 낡은 쇼핑 센터입니다. 슈퍼마켓에는 좋은 제안과 공정한 가격이 있습니다. 화장실은 깨끗했어요. 식당은 대부분 비어 있었습니다. 개조되면 좋을 것입니다. 잠재력이 있습니다. (원문) Leider ein sehr baufälliges Shoppingcenter. Der Supermarkt hat gute Angebote und faire Preise. Die Toilette war sauber. Die Restaurants waren mehrheitlich leer. Wäre schön, wenn es renoviert werden würde, das Potenzial wäre da.

(Google 번역 제공) 폴아웃 같은 느낌이에요. 슈퍼마켓은 별 2개 (원문) Man kommt sich vor wie in Fallout. 2 Sterne für den Supermarkt

(Google 번역 제공) 이곳 마스팔로마스에 있는 오래되고 낡고 황폐한 쇼핑 센터 중 하나입니다. 한때 위대하고 인기가 많았던 곳은 이제 사라진 곳으로만 ​​인상적일 뿐입니다. 몇 개의 상점만이 여전히 열려 있고 녹지 공간은 놀라울 정도로 잘 관리되어 있습니다. 그렇지 않으면 여기에 올 이유가 없습니다. 결국은 저절로 무너질 것 같아요. (원문) Eines von vielen alten, heruntergekommenen und baufälligen Shoppingcentern hier in Maspalomas. Was früher mal ein toller und belbeter Ort war ist heute nur noch als Lost Place beeindruckend. Lediglich ein paar Geschäfte haben noch geöffnet und die Grünanlagen sind erstaunlich gut gepflegt. Ansonsten gibt es aber keinen Grund hier her zu kommen. Schätze es wird irgendwann von selbst zusammenfallen.

(Google 번역 제공) 한때 쇼핑센터였던 이곳을 쇼핑센터가 아닌, 잃어버린 장소로 평가하고 싶습니다! 이 원형 센터는 버려진 곳입니다. 아니, 거의 완전히 버려진 곳이라고 해야 할까요. 지하 1층의 4분의 1에는 아직 서너 개의 레스토랑이 영업 중이며, 안팎으로 출입할 수 있습니다. 나머지 상점들은 모두 문을 닫고 잠겨 있습니다. 2층은 계단 꼭대기에서 공사용 장벽으로 막혀 있습니다. 지하 입구는 공사용 테이프로 봉쇄되어 있습니다. 그 외에는 곳곳에서 콘크리트가 무너져 내리고 광고판들이 떨어져 나가고 있습니다. 잃어버린 장소임에도 불구하고 어딘가 좋은 분위기가 느껴집니다. 주변은 활기가 넘치고, 안으로 들어서면 마치 종말의 풍경 속을 움직이는 듯한 느낌이 듭니다. (원문) Als Shoppingcenter, was es einmal war, bewerte ich es hier nicht, sondern als Lost Place! Es handelt sich hier bei diesem runden Center um einen verlassenen Ort, na sagen wir fast ganz verlassenen. In einem Viertel der unteren Ebene fi den sich noch 3-4 geöffnete Lokale, die sowohl auch von aussen und innen zugänglich sind, die restlichen Geschäfte im Center sind geschlossen und verschlossen. Die obere Etage ist am oberen Treppenende mit Baugittern versperrt. Der Kellerzugang mit Baustellen-Flatterband zu. Ansonsten bröckelt überall der Beton und Werbeschilder verfallen. Als Lost Place irgendwiexein schönes Flair - rundherum tobt daa Leben, im Inneren vermeint man sich in einer Endzeitapokalytischen Szene zu bewegen

(Google 번역 제공) 지상과 지붕 모두에 충분한 주차 공간을 갖춘 작은 쇼핑 센터입니다. Hiperdino 대형마트와 Inditex 그룹 매장이 눈에 띕니다. 또한 안경점, 향수 가게, 전화 매장뿐만 아니라 일부 환대 공간도 있습니다. 모든 것. (원문) Centro comercial pequeño con amplio parking tanto en superficie como cubierto. Destaca su hipermercado Hiperdino y tiendas del grupo Inditex. También tiene algún espacio de hostelería,así como ópticas,perfumerías y tiendas de telefonía. Un poco de todo.

(Google 번역 제공) 평범한 쇼핑센터... 상점이 많지는 않지만, 자라 매장이 있는데 이 지역에서는 찾기가 쉽지 않습니다 (섬 남쪽에 있는 유일한 곳인 것 같습니다). 주차도 편리하고, 식당도 다양합니다. (원문) Centro commerciale nella norma ... Non molti negozi, ma si segnala la presenza della store Zara, non facile da trovare in zona (credo sia l'unico nella parte sud dell'isola). Parcheggio facile. Buona la presenza di attività ristorative.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 쇼핑몰 안팎으로 직사광선 아래보다 시원합니다. 보행자가 안전하게 쇼핑몰에 접근할 수 있는 공간이 매우 제한적이라는 점이 아쉬웠습니다. 지하에는 영업 중인 매장이 없어서 쇼핑몰 안팎으로 좌석이 전혀 없었습니다. 상점의 종류나 종류가 매우 제한적이라는 점도 아쉬웠습니다. 가장 실망스러웠던 점은 실제 상점이 있는 곳 주변 통로에 좌석이 부족했다는 것입니다. 주변에 사람이 거의 없어서 매우 불편하고 텅 빈 느낌이었습니다. (원문) It is clean and inside and around the mall it is cooler temperatures then under the direct sun. Stars lost as access to the mall safely as a pedestrian very limited, zero for seats in and around the mall except in the basement area where there are no open businesses. And stars lost as very little selection or variety in shops. Biggest disappointment was the lack of seating in the walkways around where actual shops were. Made the place feel very unwelcoming and deserted as very few people around.

(Google 번역 제공) 비교적 현대적이고 잘 관리된 쇼핑몰입니다. 플러스 포인트: 무료 지하 주차장, 깨끗한 무료 화장실, 개방형 디자인과 많은 식물, 매력적인 레스토랑과 카페가 있는 멋진 분위기. 특히 여성을 위한 Zara, Stradivarius, Calzedonia 등 다양한 상점이 있습니다. 그러나 남성도 원하는 제품을 찾을 수 있습니다. 패스트푸드 팬이라면 2층에 멋진 옥상 테라스가 있는 버거킹(Burger King)이 있습니다. 부정적인 점은 불행하게도 일부 상점이 비어 있어서 선택의 폭이 그다지 크지 않다는 것입니다. 결론: 날씨가 좋지 않거나 그 사이에 1~2시간 동안 여행할 가치가 있습니다. (원문) Relativ moderne, gepflegte Shopping-Mall. Pluspunkte: Kostenlose Tiefgarage, saubere gratis Toiletten, schöne Atmosphäre mit offener Bauweise und vielen Pflanzen sowie ansprechende Restaurants und Cafés. Die Auswahl an Shops bietet mit Zara, Stradivarius, Calzedonia usw. vor Allem für Damen ein gutes Angebot. Aber auch Herren können fündig werden. Für Fastfood-Fans gibt es einen Burger King mit toller Dachterrasse im 2. OG. Als Minuspunkt ist zu sagen, dass leider einige Shops leer stehen, daher ist die Auswahl nicht so groß. Fazit: bei schlechtem Wetter oder zwischendrin für 1-2 Stunden einen Ausflug wert.

(Google 번역 제공) 작은 야외 쇼핑몰에 몇 개의 상점이 있습니다. 자라, 버쉬카, 스트라티바리우스 등 기본적인 상점과 다양한 물건들이 있습니다. 음식은 많지 않습니다. 버거킹이 유일한 기본 상점이고, 그 외에 작은 푸드 스팟이 몇 군데 더 있습니다. 하지만 전반적으로 필요한 모든 필수품을 갖춘 작고 귀여운 쇼핑센터입니다. 큰 슈퍼마켓도 있어서 더 좋습니다. 그리고 그리 멀지 않은 곳에 있는 마을을 산책할 수도 있습니다. (원문) Small outdoor mall with a few shops. There's a bit of everything and basic shops like zara, bershka, strativarius, etc. There's not lot options for food, the only basic is burger king but there are a couple more small food stops. But overall a cute little shopping center with all the basics one can need. There's a big supermarket as well which is a plus. And you can go and have a walk in the town which isn't that far.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 현대적인 쇼핑센터입니다. 건물 안에는 대형 슈퍼마켓이 있습니다. 상점 수는 비교적 많은 편입니다. 시내 중심가에서 마스팔로마스의 소넨란드 지구까지는 내리막길로 약 1시간 정도 걸어가면 됩니다. (원문) Ein etwas kleineres aber modernes Shopping Center. In dem Gebäude gibt es einen großen Supermarkt. Die Anzahl der Geschäfte ist überschaubar. Vom Centro bis zum Ortsteil Sonnenland in Maspalomas läuft man abwärts ca. 1 Stunde.

(Google 번역 제공) 좋은 쇼핑센터지만, 개선의 여지가 있다고 생각합니다. 다양한 상점이 많지 않습니다. 다양성이 부족합니다. 관광객 중심적인 분위기이고, 주로 의류와 식료품점입니다. 매주 열리는 무료 및 유료 이벤트도 부족하고, 다양한 상점(게임, 컴퓨터 매장, 스포츠 공간, 헬스장, 중식당 등)도 부족합니다. 쇼핑몰에서 시간을 보낼 이유가 충분히 있습니다. (원문) Buen centro comercial, pero creo que es mejorable, le faltan muchos comercios diversos. Le falta variedad. Muy orientado al turista, la mayoria tiendas de ropa y de comida. Le faltan eventos semanales, gratuitos, de pago, diferentes tiendas(juegos, informática, zonas para hacer deporte, algun gimnasio, comida china, etc...) de mas variedad etc... Que hayan motivos para pasar un rato en el centro comercial.

(Google 번역 제공) 일반 쇼핑센터보다 거의 모든 상점이 관광객을 위한 티셔츠와 기념품을 판매하는 상점 갤러리처럼 보입니다. 그리 크지 않은 장소는 다소 낙후되거나 버려진 것처럼 보이며 일부 폐쇄된 상점과 레스토랑이 있으며 차로 가면 주차할 곳을 찾기가 어렵습니다. 방문 후에는 더 에너지 있고 매력적인 다른 곳을 찾게 되는 전형적인 장소이다. (원문) Más que un centro comercial al uso, parece una galería de tiendas donde casi la totalidad de tiendas venden camisetas y souvenirs propios para turistas. El lugar no muy grande parece algo degradado o abandonado, con algunos locales cerrados, tiene algunos restaurantes, si vas en coche es difícil encontrar donde aparcar. Es el típico lugar que después de visitarlo te vas a buscar otro lugar con más energía y encanto.

(Google 번역 제공) 플라야 델 잉글레스는 의심할 여지 없이 그란 카나리아에서 가장 상징적인 여행지 중 하나입니다. 끝없이 펼쳐진 황금빛 모래사장과 잔잔한 바닷물은 일광욕, 수영, 그리고 바닷가 산책을 즐기기에 이상적인 장소입니다. 해변 자체도 넓어 성수기에도 누구나 즐길 수 있는 충분한 공간을 제공합니다. 게다가 수상 스포츠부터 활기 넘치는 나이트라이프, 그리고 인근 쇼핑센터까지 다양한 액티비티와 레저 활동이 준비되어 있습니다. 볼거리와 즐길 거리가 항상 가득해 지루할 틈이 없습니다. 하지만 다른 인기 관광지와 마찬가지로, 플라야 델 잉글레스에도 여행 경험을 다소 방해하는 요소들이 있습니다. 특히 밤에는 레스토랑과 테라스 공간이 다소 불편할 수 있습니다. 이 지역을 걷다 보면 웨이터나 홍보 담당자들이 레스토랑에 앉으라고 끈질기게 권하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 이런 상황은 어디서 먹을지 고르는 단순한 일을 정말 어렵게 만들 수 있으며, 어떤 사람들에게는 자유롭고 편안한 선택의 기회를 가리는 압박감 때문에 "관광객 함정"처럼 느껴질 수도 있습니다. 때로는 음식의 질이 고집을 정당화하지 못해 실망할 수도 있습니다. 간단히 말해, 플라야 델 잉글레스는 햇살, 모래사장, 그리고 풍부한 즐거움을 찾는 사람들에게 환상적인 여행지입니다. 활기찬 분위기와 다양한 레저 활동이 이곳의 가장 큰 장점입니다. 끊임없는 설득을 피하고 더욱 즐거운 미식 경험을 위해, 약간의 인내심을 가지고 푸드 코트를 탐색할 준비를 하세요. 어쩌면 어디서 식사하고 싶은지 미리 생각해 두는 것도 좋습니다. (원문) Playa del Inglés es, sin duda, uno de los destinos más icónicos de Gran Canaria. Sus kilómetros de arena dorada y sus aguas tranquilas la convierten en un lugar ideal para tomar el sol, nadar o dar largos paseos junto al mar. La playa en sí es amplia y ofrece espacio suficiente para todos, incluso en temporada alta. Además, la oferta de actividades y ocio es inmensa: desde deportes acuáticos hasta una vida nocturna vibrante y centros comerciales cercanos. Es un lugar donde es difícil aburrirse, ya que siempre hay algo que hacer o ver. Sin embargo, como en todo destino turístico popular, hay aspectos que pueden empañar un poco la experiencia. Uno de los puntos que a menudo resulta un tanto molesto es la zona de los restaurantes y terrazas, especialmente por la noche. Es común que, al pasear por estas áreas, los camareros y relaciones públicas te aborden de forma insistente para intentar que te sientes en su local. Esto puede convertir la simple tarea de elegir dónde comer en un verdadero desafío, y para algunos, se siente como una "trampa para turistas" donde la presión eclipsa la posibilidad de disfrutar de una elección libre y relajada. A veces, la calidad de la comida no justifica la insistencia, lo que puede llevar a decepciones. En resumen, Playa del Inglés es un destino fantástico si buscas sol, playa y mucha diversión. Su ambiente animado y su amplia oferta de ocio son sus grandes puntos fuertes. Solo prepárate para navegar la zona de restauración con un poco de paciencia y quizás con una idea previa de dónde te gustaría cenar, para evitar la constante persuasión y asegurarte una experiencia culinaria más agradable.

(Google 번역 제공) 쇼핑센터는 그리 크지 않습니다. 상점이 많지 않습니다. 거기에서도 음식을 살 수 없습니다. 레스토랑 선택의 폭도 거의 없습니다. 좋은 점은 매일 저녁 두 곳에서 쇼가 있다는 것입니다. 그러나 때로는 오래 가지 않을 때도 있습니다. (원문) Das Shoppingcenter ist nicht sehr gross. Viel Geschäfte gibt es nicht. Lebensmittel kann man da auch keine kaufen. Auch gibt es da wenig Auswahl an Gastronomie. Das was gut ist, daß jeden Abend eine Show in den 2 Location ist. Aber teilweise nicht lang.

(Google 번역 제공) 투어를 하다가 호기심에 쇼핑센터를 구경했어요. 신선한 생선과 고기 매장이 있는 거대한 매장입니다. 또 다른 큰 제안. 길을 찾으려면 그곳에서 자주 쇼핑을 해야 할 것입니다. 특정 샐러드 드레싱을 찾으려고 노력했지만 찾을 수 없었습니다. 가게는 나에게 독일의 지하철을 조금 생각나게 한다. 볼만한 가치가 있는 (원문) Ich habe mir das Shoppingcenter aus Neugier angeschaut während einer Rundfahrt. Ein riesiger Laden mit einer großen Frischfisch - und auch Fleischabteilung. Ein sonstiges riesiges Angebot. Um sich dort zurecht zu finden muss man wohl öfters dort einkaufen. Ich habe versucht eine bestimmte Salatsosse zu finden, ist mir nicht gelungen. Der Laden erinnert mich ein wenig zur Metro in Deutschland. Sehenswert

(Google 번역 제공) 확실히 다소 오래되고 작은 쇼핑 센터이지만 꽤 쾌적합니다. 주로 관광객들이 관심을 갖는 다양한 상점과 일부 레스토랑 및 바가 있습니다. 위에서는 해변의 멋진 전망을 볼 수 있으며, 상태도 꽤 좋습니다. 일부 구역은 아직 개조될 수 있습니다. 주차장, 버스 정류장, 산책로, 해변 근처의 중앙에 위치해 있습니다. (원문) Sicher ein etwas älteres und kleineres Shopping Center, dafür aber recht angenehm. Es gibt diverse Geschäfte, meist für die Touristen interessant und einige Restaurants und Bars. Von oben hat man einen schönen Blick auf den Strand und auch sonst noch ganz gut in Schuss. Einige Bereiche könnten trotzdem renoviert werden. Recht zentral am Parkplatz, an der Bushaltestelle und der Promenade und am Strand gelegen.

(Google 번역 제공) 모든 취향에 맞는 아름다운 곳이에요. 산후안의 밤, 환상적인 불꽃놀이를 보러 가실 때 추천해요. 플라야 델 잉글레스에는 모든 게 다 있어요. (원문) Hermoso para todos los gustos, recomiendo para la noche de san juan, fuegos artificiales fantásticos. Playa del ingles todo lo tenes

(Google 번역 제공) 여기는 좀 낡았어요. 대로를 따라 걷는 건 정말 멋진 일이에요. 산들바람이 불어와서 더 기분 좋아졌어요. 따뜻하지만 여전히 기분 좋아요. (원문) Het is hier wel wat verouderd.. Wandelen langs de boulevard is echt geweldig. De wind maakt het nog aangenamer dan het al is. Het is warm maar toch aangenaam

(Google 번역 제공) 불행히도 여기에는 많은 나쁜 영광이 있습니다. 좋은 네덜란드 바 중 상당수는 여전히 어려움을 겪고 있지만 매우 재미 있습니다. (원문) Hele boel begane glorie hier helaas. Nog een aantal goeie Nederlandse kroegen die er zitten hebben het zwaar maar zijn super gezellig.

(Google 번역 제공) 응, 친애하는 시타....예전에는 매우 바빴어요...코로나 이후로...많은 상점이 문을 닫았습니다. 스파 매장과 아주 맛있고 저렴하게 먹을 수 있는 레스토랑이 아니었다면, 예 1 슈니첼, 감자튀김 샐러드, 작은 맥주 8.00유로 .... 그리고 아래층에서는 생선이 매우 맛있습니다. 그렇지 않으면 아무 일도 일어나지 않을 것입니다... 위층의 Golden Moments에는 여전히 팬 바가 있으며 그 일도 계속되고 있습니다. ... 그리고 많은 작은 바도 계속되고 있습니다 ... 몇 년 동안 훨씬 더 바빴습니다 ... 음식 사진이 없어서 아쉽습니다 ... 나빠 보입니다 ... 가격과 성능이 맛있습니다 😋 좋아요 직원 (원문) Ja die liebe cita....früher sehr viel los...seit corona...sind sehr viele Geschäfte geschlossen, wäre da nicht der Spar Einkaufsladen und eine Gaststätte kann man sehr gut und günstig essen zB 1 schnizel Pommes Salat und a kl Bier 8.00 euro ....und der fisch sehr lecker im unteren Bereich wäre sonst nix los...oben die golden Moments haben noch ihre Fan Kneipe und das läuft auch...und viele kleine Kneipen das geht auch noch ...vor Jahren wesentlich mehr Betrieb....schade vom Essen kein Bild...brobiert es aus ...Preis und Leistung lecker 😋 nettes Personal

(Google 번역 제공) 정말 엉망이에요! 성수기나 금요일 밤에도 문을 여는 곳이 몇 군데 안 돼요. 80%는 문을 닫았어요. 유령 도시나 다름없죠! 네덜란드에서 밤 나들이를 하고 싶다면 이 곳은 피하세요! (원문) Wat een armoe, zelfs in het hoogseizoen én op vrijdagavond maar een paar tenten open. 80% is gesloten. Spookstad! Zoek je een NL avondje, sla dit aub over!!!!!!

(Google 번역 제공) Gran Chaparral은 많은 네덜란드 바와 레스토랑, 스낵바가 있는 매우 아늑한 중심지입니다. 하지만 낮에는 조용합니다. 특히 중앙 전체에서 파티가 열리는 저녁에는 더욱 그렇습니다. 아쉽게도 임시 휴업중인 TOPPER Sandwich Amsterdam과 함께. (원문) Gran Chaparral is een super gezellig centrum met veel Hollandse barren en restaurants en snack barren. Maar overdag is het rustig , kom vooral s,avonds dan is het feest in het hele centrum. Met als TOPPER Broodje Amsterdam die helaas tijdelijk is gesloten.

(Google 번역 제공) 빠른 서비스를 제공하는 작은 선술집이 많습니다. 직원들도 매우 친절합니다. 언제든 술 한 잔 하러 다시 가고 싶습니다. (원문) Viele kleine Tavernen mit einen schnellem Angebot. Sehr nette s Personal. Auf ein Drink immer wieder.

(Google 번역 제공) Gran Chaparrel은 PDI의 쇼핑 센터 중 하나입니다. 사실 11월 1일 밤 10시 10분쯤 이곳을 지나갔을 때 별 1개 주고 심하게 비판하고 싶었는데 모든 것이 어두워졌습니다. 2021년 11월 4일 오늘 오후 2시부터 또 한 번 방문해보세요. 훨씬 더 바쁘고 개방적입니다. 어쩌면 낮에는 여기가 더 좋을 수도 있습니다. 특히 란탄바가 정말 훌륭하다고 칭찬하고 싶습니다. 현재 맥주 메뉴를 열심히 만들고 있어요 😁😁 (원문) Das gran chaparrel ist eines der shoping center in pdi. Eigendlich wolte ich 1 stern geben und übel drüber herziehen als wir am 1.11.21 gegen 22:10 hier durch gelaufen sind und alles dunkel war. Heute ein erneuter besuch am 4.11.21 ab 14 uhr. Deutlich mehr los und geöfnet. Eventuell ist hier ehr tagsüber besser. Besonders loben möchte ich die lantaan bar die ist echt super arbeite mich gerade durch die bier karte 😁😁

(Google 번역 제공) 낡았지만 아늑함. 많은 상점과 레스토랑이 문을 여는 오후 6시 이후에 가세요. 멋진 바, 네덜란드 및 좋은 레스토랑 (원문) Oud maar gezellig , ga er heen na 18:00 dan zijn er veel winkels en horeca geopend Leuke barren ook hollands en goede restaurants

(Google 번역 제공) 매우 좋은 품질의 다양한 상점, 카페 및 레스토랑이 포함된 매우 좋은 사이트입니다. 모두가 친절하고 세심한 방식으로 서비스를 제공합니다. (원문) Muy buen sitio que recoge diferentes tiendas, cafeterías y restaurantes de muy buena calidad. Todos te atienden de forma amable y atenta.

(Google 번역 제공) 역사와 대조를 이루는 곳 그란 카나리아에 위치한 산 아구스틴 쇼핑센터는 언뜻 보기에 다른 시대로 순간이동하는 듯한 곳입니다. 화려하고 현대적인 쇼핑센터는 아니지만, 오히려 레트로하고 전통적인 매력을 지니고 있습니다. 무엇보다 눈에 띄는 것은 겉모습과는 달리 여전히 기능적이고 실용적이라는 점입니다. 다른 곳에 갈 필요 없이 일상생활에 필요한 거의 모든 것을 찾을 수 있습니다. 약국은 편리함을 더해주고, 상점들은 필수품을 구매하기에 안성맞춤입니다. 또한, 식사나 음료를 즐길 수 있는 레스토랑과 바도 있으며, 그중 일부는 지역 특유의 정취를 느낄 수 있습니다. 대형 쇼핑몰보다 편안하고 부담 없는 쇼핑 경험을 원한다면 산 아구스틴 쇼핑센터가 제격입니다. 하지만 세월의 흔적이 남아 있다는 것은 부인할 수 없습니다. 많은 상점과 사업장이 문을 닫아 일부 지역은 다소 쓸쓸하고 생기 없는 분위기를 자아냅니다. 일부 복도의 활기가 부족한 모습은 번화한 쇼핑센터의 활기를 찾는 사람들에게는 매력이 덜해 보일 수 있습니다. 매장의 상품 구성이 제한적이고, 유명 브랜드나 최신 트렌드를 찾아볼 수 없습니다. 간단히 말해, 산 아구스틴 쇼핑센터는 화려함과 현대성보다 편의성과 기능성을 중시하는 사람에게 매우 적합한 선택입니다. 쇼핑을 하거나, 약국에 가거나, 아니면 조용히 식사를 하고 싶을 때면, 산 아구스틴 쇼핑센터는 제 역할을 완벽하게 해냅니다. 비록 닫힌 문들이 옛 시대를 반영하고 있지만, 이곳의 매력은 바로 그 진정성과 역사에 있다는 것을 받아들여야 합니다. (원문) Un Lugar con Historia y Contraste El Centro Comercial San Agustín, en Gran Canaria, es uno de esos lugares que, a primera vista, te transporta a otra época. No es un centro comercial moderno y reluciente; de hecho, tiene un encanto más retro y tradicional. Por un lado, lo que realmente destaca es que, a pesar de las apariencias, sigue siendo funcional y práctico. Puedes encontrar casi todo lo que necesitas para el día a día sin tener que ir a otro sitio. La farmacia es un gran punto a favor por su comodidad, y las tiendas para hacer la compra son perfectas para lo esencial. Además, aún quedan restaurantes y bares donde puedes disfrutar de una comida o una copa, algunos de ellos con ese sabor local que tanto gusta. Es un lugar ideal si buscas una experiencia de compra más relajada y menos agobiante que los grandes centros comerciales. Sin embargo, es innegable que el paso del tiempo ha dejado su huella. Hay muchas tiendas y locales cerrados, lo que le da un aire un poco triste y desangelado en algunas zonas. Esta falta de vida en ciertos pasillos puede hacer que parezca menos atractivo para quienes buscan la efervescencia de un centro comercial más activo. La oferta de tiendas es más limitada, y no encontrarás las grandes marcas o las últimas tendencias aquí. En resumen, el Centro Comercial San Agustín es una opción muy válida si valoras la conveniencia y la funcionalidad por encima del brillo y la modernidad. Si necesitas hacer la compra, ir a la farmacia, o simplemente buscas un lugar tranquilo para comer algo, cumple su función perfectamente. Solo tienes que aceptar que su encanto reside precisamente en su autenticidad y en su historia, a pesar de las puertas cerradas que reflejan una época pasada.

(Google 번역 제공) 많은 상점에서 다양한 종류의 우표를 판매하고 있습니다. 같은 품목이라도 가격이 다릅니다. 영국/미국행 우표는 1.75유로입니다. 호텔에 문의해 보세요. 어떤 상점에서는 같은 우표를 2.50유로에 판매하기도 했습니다!!! (원문) Many shops - variety , different prices for same items. And stamps to uk/USA are €1.75, Check with your hotel - some shops sold us same stamps for €2.50!!!

(Google 번역 제공) 방문이 만족스럽지 않았습니다. 상점, 사업체, 식당 등이 뒤섞여 있고, 조명과 공간이 부족한 낡은 건물에 들어서 있었습니다. 다행히 주차하기 어려운 지역에 제대로 된 주차장이 있었습니다. 하지만 주차는 한 시간 이상 유료입니다. (원문) La visita non mi ha entusiasmato. Un insieme di negozi, attività, ristoranti, ecc., inclusi in un immobile datato e privo di luce e spazi. Per fortuna c'è un parcheggio funzionale in una zona dove si fatica a trovare posto per l'auto. Ma il parcheggio si paga oltre 1 ora di permanenza.

(Google 번역 제공) 나는 해변의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 다양한 상점과 레스토랑이 있는 이 쇼핑 센터를 좋아합니다. 항상 할인을 받을 수 있으며 레스토랑 가격은 품질 좋은 음식으로 조용하고 합리적입니다. 두 개의 스파와 하이퍼디노 슈퍼마켓, 넉넉한 주차 공간. 가장 좋은 점은 제가 가장 좋아하는 맛있는 음식과 이보다 더 도움이 되고 친절했던 뛰어난 직원 중 하나인 The Panorama 레스토랑 건너편에 있는 최상층의 미니 골프장입니다. 항상 웃음이 좋아요 (원문) I love this shopping centre from the wide array of shops and restaurants with beautiful views of the beach. Always a bargain to be got and the restaurant prices are quiet reasonable with quality food. Two Spars and a hyperdino supermarket and plenty of parking. The best part is the mini golf at the top level across from The Panorama restaurant one of my favourites for tasty food and brilliant staff who couldn’t be more helpful and friendly. Always great for a laugh

(Google 번역 제공) 겉모습은 그다지 매력적이지 않을지 몰라도, 매우 실용적이고 규모가 정말 큰 쇼핑센터입니다. 식료품점, 의류점, 레스토랑, 카페, 심지어 마사지샵까지 모든 것을 찾을 수 있습니다. 센터는 3개 층으로 되어 있습니다. 여기 레스토랑들은 훌륭합니다. 카나리아, 그리스, 이탈리아, 아시아 음식이 있으며, 어디를 가든 음식이 맛있습니다. 옷가게는 특별히 매력적이지 않아 보일 수 있지만, 정말 좋은 물건들이 많습니다. 물론 멋진 휴가를 보내기에 좋은 물건들도 많습니다. 여기 방문과 함께 해변 산책, 그리고 식사도 함께 즐길 수 있습니다. 😊 (원문) Ein ist äußerlich nicht so schön, aber es ist ein sehr praktischer und wirklich großes Shopping Center. Hier hat man alles: angefangen von Lebensmittelgeschäften und Kleidung, bis Restaurants und Cafés und sogar Massage-Praxen. Das Center hat 3 Etagen. Die Restaurants sind hier gut. Es gibt kanarisches, griechisches, italienisches und asiatisches Essen, und überall schmeckt es gut. Die Bekleidungsgeschäfte sehen vielleicht nicht besonders attraktiv aus, aber haben sehr viele richtig schöne Sachen. Und auch natürlich viele Sachen für den schönen Urlaub. Man kann den Besuch hier mit Strand, Bummeln und Essen kombinieren. 😊

(Google 번역 제공) 특히 낡아 보이는 외관 외에도, 판매원들이 완전히 무례하고 공격적인 이 쇼핑센터는 피하는 게 좋습니다. 제 파트너가 바지가 꼭 필요해서 갔는데, 2층에 있는 작은 가게를 찾았는데 거기 직원이 나이 지긋한 신사분이셨습니다. 그가 내놓은 유일한 바지를 보고는 마음에 들지 않아 그냥 두고 나왔습니다. 그 신사분은 우리가 바지를 사지 않은 것에 화가 나서 (손님 부담으로) 더 낮은 가격을 제시했습니다. 그런데 저는 가격이 아니라 취향 문제라고 말했습니다. 그러고는 저희에게 폭언을 퍼붓기 시작했습니다... (원문) Au delà de l'aspect particulièrement vétuste, je recommande de fuir ce centre commercial où les vendeurs sont totalement irrespectueux et agresseurs. Nous nous y sommes rendus parce que mon conjoint avait impérativement besoin d'un pantalon. On trouve une petite boutique au deuxième étage où le vendeur est un Monsieur âgé. On regarde le seul modèle de pantalon qu'il a à proposer et on repart sans parce qu'il ne nous plaisait pas. Monsieur a été vexé qu'on n'achète pas, a proposé une baisse du prix (donc à la tête du client apparemment) avant que je lui dise que c'est une question de goût pas de prix. Il s'est alors mis à nous agresser verbalement ...

(Google 번역 제공) 블러바드 오아시스 비치는 마스팔로마스의 세련되고 우아한 지역으로, 세련된 쇼핑과 고급 식사를 원하는 분들에게 이상적입니다. 다양한 트렌디한 부티크와 고급 레스토랑들이 즐비하여 쾌적하고 잘 꾸며진 분위기를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 이러한 고급스러운 분위기는 주변 지역보다 다소 높은 가격에도 반영되어 있지만, 이는 이곳만의 고급스러운 서비스와 분위기를 잘 반영하고 있습니다. 산책, 쇼핑, 그리고 관광 후 맛있는 식사를 즐기기에 매우 좋은 곳입니다. 다양한 상점과 레스토랑이 즐비한 쾌적한 환경은 마스팔로마스에서 즐겁고 세련된 시간을 보내고자 하는 방문객들에게 만족을 선사합니다. (원문) Le Boulevard Oasis Beach est une zone chic et élégante de Maspalomas, idéale pour ceux qui recherchent une expérience de shopping raffinée et des repas dans de bons restaurants. On y trouve de nombreuses boutiques tendance et des restaurants de qualité, parfaits pour se faire plaisir tout en profitant d’un cadre agréable et bien aménagé. Cette ambiance haut de gamme se ressent également dans les prix, qui sont un peu plus élevés que dans les environs, mais cela correspond à la qualité des services et à l’atmosphère exclusive du lieu. C’est un endroit très sympathique pour flâner, faire du shopping ou prendre un bon repas après une journée de visite. Le cadre y est plaisant, avec une belle offre commerciale et gastronomique, qui satisfera les visiteurs en quête d’un moment agréable et chic à Maspalomas.

(Google 번역 제공) 깨끗한. 새로운. 그리고 멜로네라스의 모든 것과 마찬가지로 비싸요. 하지만 시원하고, 조용하고, 분위기도 좋고, 저는 항상 여름을 로페산 호텔에서 보내는데 숙소가 최고예요. (원문) Limpio. Nuevo. Y caro como todo en meloneras. Pero mola,es tranquilo hay un ambiente agradable, yo siempre veraneo en los hoteles lopesan y el sitio es top.

(Google 번역 제공) 레스토랑 사와디(Sawadee)는 태국 음식에 인도풍을 더한 곳입니다. 음식은 맛있고 가격도 저렴합니다. 상점가 위에 있는 거대한 레스토랑입니다. 대부분 야외 공간으로 운영되며, 보트들이 아늑한 분위기를 자아냅니다. (원문) Restaurant Sawadee, thais met een indiase twist. Eten erg lekker en betaalbaar. Enorm restarant boven de winkels. Grotendeels in de open lucht, door de boots heeft het toch een intiem karakter.

(Google 번역 제공) 다양한 상점(고급 브랜드 포함)과 친절한 웨이터 및 상점 직원이 있는 레스토랑이 있는 중대형 쇼핑 센터입니다. 여기에는 ATM, 약국, 공중화장실이 모두 있습니다. 이 지역의 다른 쇼핑몰과 달리 추천할 수 있는 곳입니다. (원문) Medium large shopping center with a wide variety of shops (also high end brands) and restaurants with friendly waiters and shop staff. There are both ATMs, pharmacies and public toilets here. Unlike some other malls in the area, this can be recommended.

(Google 번역 제공) 버스 정류장 맞은편 슈퍼마켓에 가서 수영 고글을 사려고 했습니다. 별 것 아닌 거였는데, 다이빙할 때만 쓸 만큼만 있고 그 외에는 아무것도 없었습니다. 품질이 최고는 아닐 거라고 확신해서 직원에게 물어보니 원하는 만큼 충분히 있다고 했습니다. 테스트해 보니 물이 계속 들어와서 쓸모가 없었습니다. 쓰레기통에 6유로나 들어갔네요. 완전 바가지였습니다. (원문) Entramos en el supermartket que está enfrente de la parada de bus buscando unas gafas para piscina, nada del otro mundo , para sumergirte y poco más. Teniamos claro que la calidad no sería la mejor y por eso le preguntamos a un chico el cual nos dijo que para lo que queríamos teníamos de sobra. Conforme se probaron el agua no dejaba de entrar con lo cual fueron inservibles. 6 euros a la basura. Un timo

(Google 번역 제공) 몇 시간 이상 휴식을 취하기에 아주 좋은 해변입니다. (원문) The very nice beach to relax on for a couple of hours or more.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘고 밤에는 더욱 예쁘지만, 돈이 많지 않다면 관광용으로만 가보세요. 앉아서 음료나 음식을 먹기에는 비싼 곳이거든요. (원문) Muy bonito y de noche es más bonito, pero es para hacer turismo de paseo solamente a menos de que vayas con buen capital monetario porque es una zona cara para sentarse a tomar algo o comer

(Google 번역 제공) 어제 주차장에 차를 넣을 수가 없었어요. 경사로에 차가 여섯 대 정도 있었는데, 차단기가 닫혀 있었고, 차는 열리지 않았어요. 히페르디노에 가야 했기 때문에 길가에 주차할 곳을 찾아야 했어요 (이 동네는 정말 어렵더라고요). 쇼핑센터가 너무 안타깝네요. 문 여는 가게가 점점 줄고 있거든요... 슈퍼마켓에서 쇼핑을 마치고 나니 새로운 규칙이 생겼어요 (쇼핑카트를 엘리베이터에 내리면 안 돼요 - 첨부된 사진 참조). 여러분, 주차장까지 식료품을 어떻게 다 들고 내려가세요? 이번에는 몇 개밖에 안 샀어요 (차를 밖에 주차해 뒀는데 너무 많이 들고 다니고 싶지 않았거든요). 히페르디노에 큰 쇼핑하러 다시 가는 건 다시 생각해 봐야겠어요. 주차장까지 가려면 가방을 들고 계단을 올라가야 하거든요... 히페르디노는 상품 종류가 정말 많은데 (계산대 직원들이 좀 불친절하긴 하지만요). (원문) Ayer no pude entrar con mi coche al parking, habian como 6 coches en la rampa con la barrera cerrada, y no abria. Como tenia que ir al hiperdino tuve que buscar parking en la calle (muy dificil en la zona) La verdad una pena ver el CC, cada vez hay menos tiendas abiertas… Una vez hecha la compra en el super me encuentro con una nueva norma (no se pueden bajar los carros de la compra en el asensor-vea foto adjunto) Sres. cómo piensan que bajamos con todas las compras hasta el parking… yo en esta ocasión llevaba poca compra (porque tenía el coche en la calle y para no cargar mucho) Yo me voy a pensar dos veces volver al Hiperdino para la compra grande porque bajar hasta el parking significa llevar/cargar bolsas por la escalera… Que pena porque el Hiperdino esta muy bien en cuanto al surtido de productos (aunque el personal de caja es bastante antipatico)

(Google 번역 제공) 마스팔로마스에 있는 갈레리아 벨라 비스타는 결국 지역 경관의 기적에 가깝습니다. 물론, 이곳은 자유로운 쇼핑의 중심지는 아닙니다. 고요함이 지배하는 이곳은 복도는 깨끗하고, 속도는 느리며, 정신없이 바쁜 인파보다는 상점 사이로 스며드는 햇살을 더 자주 볼 수 있습니다. 하지만 우리끼리만 놓고 보면, 라 시타(La Cita)의 닫힌 상점 박물관이나 라 론다(La Ronda)의 칙칙한 분위기보다는 훨씬 덜 우울합니다. 벨라 비스타는 마치 스위스의 갤러리와 같습니다. 중립적이고 평화로우며, 과도하거나 극적인 갈등이 없습니다. 히페르디노(Hiperdino)가 스타 역할을 하고 (그리고 전체를 구하고), 아직 문을 연 상점들은 미소를 지으며, 지하 주차장은 경적 소리나 차를 찾기 위한 보물찾기 없이 이 모든 것을 이용할 수 있게 해줍니다. 간단히 말해서, 우리는 오락을 위해 여기에 온 것이 아니라 평온함을 위해 왔습니다. 솔직히 말해서, 오락과 시타나 론다로 가는 종말 이후의 여행 중 하나를 선택해야 한다면, 벨라 비스타는 부끄러움 없이 자랑할 만한 곳입니다! (원문) La Galería Bella Vista, Maspalomas : finalement, elle fait presque figure de miraculée dans le paysage local. Certes, ce n’est pas le fief du shopping déchaîné : ici, le calme règne, les couloirs sont propres, le rythme est lent, et on a plus de chance de croiser un rayon de soleil filtrant entre les boutiques qu’une foule en délire. Mais entre nous, c’est tout de même bien moins glauque que le musée de la boutique fermée qu’est la Cita ou l’exploration grisâtre de la Ronda. Bella Vista, c’est un peu la Suisse des galeries : neutre, paisible, sans excès ni chute d’ambiance dramatique. Le Hiperdino joue les vedettes (et sauve l’ensemble), les commerces encore ouverts font de la résistance avec le sourire, et le parking au sous-sol permet d’accéder à tout ça sans bataille de klaxons ou chasse au trésor pour retrouver sa voiture. Bref, on ne vient pas ici pour l’animation mais pour la sérénité… et franchement, à choisir entre ça et une virée post-apocalyptique à la Cita ou la Ronda, Bella Vista peut bomber le torse sans rougir !

(Google 번역 제공) 이 단지는 저희가 묵는 곳에서 가깝지는 않지만, 지역 친구가 건물 바로 아래에 주차할 수 있고 두 시간 정도는 문제없이 쇼핑할 수 있다는 이유로 이곳을 추천해 주었습니다. 전반적으로 센터는 좀 지루한 편입니다. 문 닫은 가게들이 많아서 사람들이 들어와서 구경하고 싶게 만드는 활기차고 쾌활한 분위기를 더해줄 뭔가가 부족한 것 같습니다. 반면에 쇼핑하기 좋은 마켓(HiperDino Bellavista)도 있습니다. 선택의 폭이 넓고, 제품 종류도 다양하고, 직원들도 친절하고, 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 간단히 말해서, 활기를 불어넣을 방법만 있다면 완벽할 것 같습니다! (원문) Il complesso non è vicino a dove alloggiamo ma questo posto mi è stato indicato da un amico del posto proprio perché ha la comodità del parking auto proprio sotto l'edificio e per 2 ore puoi fare acquisti senza problemi. In generale il centro è un pó "spento", ci sono parecchi negozi chiusi quindi, non so manca qualcosa per renderlo più vivace, allegro, per far sì che la gente sia invogliata ad entrare e girare con piacere. In compenso però c'è un buon Market dove fare la spesa (HiperDino Bellavista). Tanta scelta, molto assortito nei prodotti, personale molto cordiale, pulito e ordinato. Insomma se trovassero lo "spunto" per ravvivarlo sarebbe perfetto!

(Google 번역 제공) 관광 루트에서 벗어난 쇼핑 센터로, 특히 내부 대형 슈퍼마켓에서 가격이 저렴합니다. 혼잡하지 않으며 처음 2시간 동안은 지붕이 있는 편리한 무료 주차 공간을 제공합니다. 문을 닫은 가게들이 세입자를 찾는 경우가 너무 많아서 안타깝습니다. 매우 깨끗하고 무료 욕실 (원문) Un centro commerciale fuori dalle rotte turistiche i prezzi sono abbordabili soprattutto nell'ipermercato iperdino che c'è all'interno. Mai affollato e con un comodo parcheggio coperto gratuito per le prime due ore. Peccato ci siano tanti negozi chiusi in cerca di affittuari. Bagni pulitissimi e gratuiti

(Google 번역 제공) 개인적으로는 흥미로운 가게가 거의 없어요. 몇 년 전에 중국 가게에 들렀는데, 다시 갈 필요는 없을 것 같아요. 가게들이 많이 비어 있거든요. 하지만 히페르디노는 꽤 크고, 지하 주차장도 무료였어요. (원문) Für mich persönlich gibt es kaum interesante Läden. Im China-Laden war ich mal vor Jahren, muss jedoch nicht wieder hin. Viele Ladenlokale stehen leer. Aber der Hiperdino ist recht groß. Und Parken im Keller war kostenlos.

(Google 번역 제공) 이 쇼핑센터는 잠재력이 큰데 빈자리가 너무 많아서 아쉽습니다. 지역 센터지만 상점들이 훌륭하고 사람들도 매우 친절합니다. 개인적으로 오렌지 서비스를 추천합니다. 문제 해결을 도와주신 친절한 신사분이셨습니다. 히퍼 디노(Hiper Dino)도 좋은 상품을 판매하는 훌륭한 매장이고, OBU 매장은 가격도 좋고 예쁘고 세련된 아이템들이 많습니다. 어머니도 매우 만족해하셨고, 쇼핑은 성공적이었습니다. 반려동물 가게도 꼭 가보세요. 쇼핑몰에 반려견 동반이 가능한데, 저는 이 점을 매우 중요하게 생각합니다. 다만 가게가 많지 않은 것이 아쉽습니다. 계단 옆 피아노에서 라이브 음악이 연주되고 카페가 더 많아졌으면 좋겠습니다. 이 쇼핑센터에 활기를 불어넣는 데 기여하고 싶습니다. 진심으로 추천합니다. (원문) Szkoda, że to Centrum Handlowe ma tyle wolnych lokali bo ma duży potencjał. Lokalne centrum ale super sklepy i ludzie bardzo mili. Osobiście polecam usługi Orange- przrmiły Pan, który pomógł w rozwiązaniu sprawy. Hiper Dino też super sklep z dobrym towarem oraz sklep OBU, który ma dobre ceny i ładne, modne rzeczy. Mama zachwycona, a zakupy udane. Warto też kupić w sklepie dla zwierząt. Do centrum handlowego można wejść psami co dla mnie ma ogromne znaczenie. Szkoda tylko, że mało sklepów. Chętnie więcej kawiarni I muzyki na żywo przy fotlrtepianie, które jest przy schodach. Chętnie bym pomógł aby to centrum handlowe miało więcej życia. Polecam z całego serca.

(Google 번역 제공) 오늘, 11월 9일, 히페르디노(HiperDino)가 있는 벨라비스타 쇼핑센터에 갔습니다. 그 전에 쇼핑센터 화장실에 들렀는데, 놀랍게도 문이 닫혀 있더군요. 화장실을 이용해야 할 경우 연락할 수 있는 휴대전화 번호가 여러 언어로 적힌 안내판이 있었습니다. 어떻게 이 센터를 계속 열어둘 수 있는지 정말 답답합니다. (원문) Hoy día 9 de Noviembre fui al C.C.Bellavista al HiperDino.Antes acudí a los baños del centro comercial y para mí sorpresa estaban cerrados.Aparece un cartel en varios idiomas con un número de móvil para que llamen si quieres ir al baño. No se como pueden permitir que este abierto este centro ,me parece lamentable

(Google 번역 제공) 솔직히 코로나 이후에는 잘 관리되지 않았고, 많은 상점이 문을 닫았고, 주차 공간이 부족했습니다. 이전에는 매우 좋았기 때문에 안타깝습니다. (원문) Onestamente nn è molto curato specialmente dopo il covid, molti negozi chiusi , mancanza di parcheggio…peccato perché prima era molto carino

(Google 번역 제공) 전반적으로 좀 실망스러웠어요... 주변 상점과 사무실 덕분에 겉보기에는 꽤 괜찮아 보이는데, 안으로 들어가니 상황이 좀 다르네요. 사람도 거의 없고, 분위기도 썰렁하고, 가게들도 딱히 매력적이지 않아요. 뭔가 부족해서 다시 오고 싶거나 머물고 싶은 마음이 들지 않아요. 특히 주변 지역이 번창하고 있는 상황에서 안타까운 건 어쩔 수 없네요. 내부를 좀 더 꾸며서 활기를 되찾으면 좋겠어요! (원문) Un peu décevant dans l’ensemble… Le centre a l’air plutôt sympa de l’extérieur grâce aux commerces et bureaux autour, mais à l’intérieur, c’est une autre histoire. Très peu de monde, une ambiance un peu vide, et des boutiques pas vraiment intéressantes. On sent qu’il manque quelque chose pour donner envie d’y rester ou d’y revenir. C’est dommage, surtout que le quartier autour est en plein essor. Ce serait top de redonner un coup de frais à l’intérieur pour que le lieu retrouve un peu de vie !

(Google 번역 제공) 업무상 방문할 일이 아니라면 절대 방문할 만한 곳은 아닙니다. 덥고 냉방 시스템도 전혀 없습니다. 차라리 쇼핑몰에 가는 게 낫습니다. 근처에 주차 공간이 넉넉하고 장애인도 쉽게 이용할 수 있습니다. (원문) Not really a place you would visit unless you have business there. Place is hot and no sort of cooling system. Your better off at a mall. There is plenty of parking close by and is easily accessible even for disabled people

(Google 번역 제공) 모든 알레르기 유발 물질이 나열된 메뉴가 있는 레스토랑을 찾았기 때문에 오래되고 피곤한 센터는 약간 놀랐습니다. Numero 68이 이름이고 그것만으로도 우리로부터 별 4개와 추천을 받았을 것입니다. 그러나 센터의 나머지 부분은 대부분 죽고 인구가 감소했습니다. (원문) Gammelt og sliten senter med en liten overraskelse fordi vi fant en restaurant som hadde meny hvor alle allergener var listet opp - Numero 68 heter den, og den alene ville fått 4 stjerner av oss og anbefaling, men resten av senteret var stort sett dødt og avfolket.

(Google 번역 제공) 론다 쇼핑센터는 다른 많은 쇼핑센터처럼 다소 텅 비어 있습니다. 손님이 없으니 가게도 줄었는데, 정말 안타깝습니다. 다행히 아직 버티고 있는 가게들이 있긴 하지만, 많은 소규모 사업체에게는 쉽지 않은 일입니다. (원문) Le Centre commercial Ronda est comme beaucoup de centres commerciaux, un peu vide. Il n'y a plus de clients donc moins de boutiques et cela est vraiment dommage. Heureusement il y a des boutiques qui tiennent encore le coup mais ce n'est pas simple pour beaucoup de petits commerçants.

(Google 번역 제공) 우연히 지나가다가 가게들이 많이 보이긴 하는데 토요일은 오후 1시부터 다 닫고 월요일에 다시 오픈해요 (원문) Passata per caso, tanti negozi, ma il sabato dalle 13 è tutto chiuso e riaprono il lunedì

(Google 번역 제공) 심플하고 효율적이고 좋고 깨끗하고 가격도 저렴하고 관광객도 많지 않고 현지인들이 더 많아요.. 😍간단하고 평범하게 먹는 걸 좋아해요.. 좋아요 (원문) Simple,efficace, bon, propre, prix très abordable, pas beaucoup de touriste beaucoup plus de personnes locales.. 😍Pour manger simple et normal.. Jaime