Trincomalee에서 할 수 있는 재미있는 것들: 18개의 재미있는 명소와 활동

사원을 가려면 통과해야 하는곳. 군인이 지키고 있고 안으로 들어가면 사슴이나 다람쥐 같은 동물들을 볼수있다.

역사적 유적으로서의 가치와 친절한 군인을 만나고 맑고 아름다운 해변을 볼 수 있다

트링코말리에 방문하면 꼭 들려야 하는 장소

(Google 번역 제공) 트링코말리에 있는 오래된 요새에는 중요한 힌두교 사원도 있습니다. 포트 프레더릭은 입장권으로 방문할 수 있습니다. 고대 요새를 구성하는 다양한 장소들을 둘러보며 도시와 자연 항구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 이 티켓은 보존된 유적지에도 입장할 수 있습니다. (원문) Old fort in Trincomalee containing also an important Hinduism temple. Fort Frederick itself can be visited with entrance tickets: you can do a small tour of the different places composing the ancient fort with nice views on the city and the natural port. This ticket will also hello the site to train preserved.

(Google 번역 제공) 요새 성벽, 여러 절벽, 지역 시장, 그리고 사원이 있는 반도입니다. 날씨가 좋은 날에 방문하면 좋습니다. 입장료는 6달러입니다. 가장 큰 볼거리는 노루와 사슴들이 자유롭게 돌아다니는 모습입니다. (원문) Półwysep z murami fortecy kilka klifów lokalny targ oraz świątynia . Warto tu przyjść jak jest ładna bezchmurna pogoda , wstęp płatny 6 USD . Najlepsza atrakcją są swobodnie biegające sarny i jelenie .

(Google 번역 제공) 아름다운 트링코말리 만의 전망을 자랑하는 아름다운 역사적 요새입니다. 1600년대 포르투갈인들이 건설했으며, 이후 네덜란드와 영국인들이 사용했습니다. 현재는 작은 군사 기지로 사용되고 있지만, 방문객들은 자유롭게 산책하며 탐험할 수 있습니다. 고즈넉한 주변 환경, 오래된 돌담, 자유롭게 돌아다니는 사슴, 그리고 코네스와람 사원 근처 정상에서 바라보는 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 역사 애호가와 사진작가에게 완벽한 장소입니다. 📍 위치: 스리랑카 트링코말리 ⭐ 방문하기 가장 좋은 시간: 선선한 날씨와 부드러운 빛을 자랑하는 아침이나 저녁. 사진 촬영에 적합합니다. (원문) A beautiful historic fort overlooking the stunning Trincomalee Bay. Originally built by the Portuguese in the 1600s, later used by the Dutch and British. Today, it’s home to a small military base, but visitors are welcome to walk through and explore. You can enjoy peaceful surroundings, old stone walls, deer wandering around freely, and a breathtaking view from the top near the Koneswaram Temple. Perfect place for history lovers and photographers. 📍 Location: Trincomalee, Sri Lanka ⭐ Best time to visit: Morning or evening for cooler weather and soft light for photos.

(Google 번역 제공) 흥미로운 요새인데, 갈리에 있는 요새보다 더 고풍스러운 느낌이 납니다. 직원들이 너무 강압적이라 요새에 들어가기 전에 음료를 미리 사 가는 게 좋습니다 (티켓은 매진되었거든요). 훨씬 저렴할 거예요. 단연코 도시 최고의 명소입니다. (원문) Интересный форт, больше отдаёт стариной, нежели в Галли. Навязчивый персонал, питье лучше покупать до входа на территорию форта (п ста продажи билетов) - выйдет во много раз дешевле. Однозначно лучшая достопримечательность города

(Google 번역 제공) 음, 해변이에요. 카페랑 다이빙 숍도 있고요. 하지만 파도가 있고 그다지 깨끗하지는 않아요. 길 잃은 개들이 있긴 하지만, 저한텐 그게 장점이에요. 흥미로운 전통을 목격했어요. 어부들이 모여서 잡은 물고기를 나누는 거였죠. 그게 가장 기억에 남았어요. 고래 투어도 몇 번 했는데, 이 해변에서 시작해요. (원문) Well, it’s a beach With cafes and dive shops. But with waves and not very clean. Stray dogs around , but that’s a plus for me) I witnessed an interesting tradition- when fishermen gathered together and divided the catch. That was the most memorable part. We also had a few whale tours, they start at this beach as well

(Google 번역 제공) 긴 해변에는 여러 개의 술집이 있고, 그다지 붐비지 않으며, 그림처럼 아름다운 현지 어선들이 있습니다. 해변을 따라 여러 교회와 심지어 가톨릭 성당도 있습니다. 저녁에는 길 잃은 개를 조심하세요. 해변에서 자는 사람들을 보는 것도 안타까웠습니다. (원문) Długa plaża z kilkoma barami niezbyt tłoczna z malowniczymi lokalnymi łodziami rybackimi . Przy plaży znajdziemy kilka swiątyn a nawet kościół katolicki. Wieczorem należy uważać na bezdomne psy . Smutnym widokiem byli też ludzie spiący na plaży

(Google 번역 제공) 여유로운 분위기와 신나는 해변 생활의 완벽한 조화 우푸벨리 비치는 스리랑카의 열대적인 분위기를 만끽하며 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. 음악을 들으며 바다 풍경을 감상하며 음료나 간단한 식사를 즐길 수 있는 멋진 비치 바들이 많아 여유로운 오후나 석양을 바라보며 한 잔의 여유를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 조용하고 자연스러운 분위기를 더 좋아한다면 야자수 그늘 아래 타월을 깔고 햇살과 산들바람, 파도 소리를 만끽할 수도 있습니다. 사람들과 어울리거나 편안한 휴식을 취하고 싶다면 우푸벨리는 두 가지 모두를 만족시키는 최고의 장소입니다. (원문) A perfect mix of chill vibes and fun beach life Uppuveli Beach is the ideal place to relax and enjoy the tropical side of Sri Lanka. There are some great beach bars where you can grab a drink or a bite to eat while listening to music and soaking in the sea views — perfect for an easygoing afternoon or a sunset drink. But if you're more into a quiet, natural vibe, you can just lay out your towel under the shade of the palm trees and enjoy the sun, the breeze, and the sound of the waves. Whether you want to socialize or simply unwind, Uppuveli offers the best of both worlds.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔, 훌륭한 시설, 훌륭한 서비스. 해변으로 바로 연결되는 최고급 수영장도 있습니다. 메인 레스토랑에 에어컨이 있다면 더 좋을 것 같습니다. (원문) Hotel genial, muy buenas instalaciones y una atención excelente. Piscina top con acceso directo a la playa. A mejorar estaría bien aire acondicionado en restaurante principal.

(Google 번역 제공) 트링코말리의 또 다른 아름다운 해변 🌴⛱️. 제가 보기에도 이 관광지는 주변 다른 해변들보다 조금 높은 편이었어요 😉. 고요하고 조용한 곳이에요. 누군가 마음을 진정시키고 싶다면, 불필요한 인파를 피하세요. 트링코말리 최고의 해변이에요. 제가 알기로는 안전한 주차장이 없는 것 같아요🤔. 입장료는 무료예요. (원문) Another beautiful beach in Trincomalee 🌴⛱️. Tourist attraction is a bit higher than other surrounding beaches, as I noticed 😉. Calm and quiet place. If someone needs staying calm , avoid unnecessary crowds, This is the best beach place in Trincooo. There's no secure vehicle park here as my understanding🤔. The entrance is free.

(Google 번역 제공) 물도 좋고, 쓰레기만 많이 날리지 않았다면 해변은 그야말로 천국이었을 거예요. 게다가 그 지역에는 늘 타는 쓰레기 냄새가 진동하는 것 같아요. 정말 안타까운 일이죠. (원문) The water is nice and the beach could be an absolute paradise, if there wasn’t so much litter flying around. Plus there seems to be a constant smell of burnt rubbish in the area. What a shame.

(Google 번역 제공) 수 마일에 걸쳐 펼쳐진 아름답고 길고 좁은 백사장과 무성한 팔미라 나무가 어우러진 풍경이 펼쳐집니다. 이 해변을 방문했을 당시, 해변 북쪽 끝자락에 위치한 이곳은 매우 조용했지만, 성수기에는 대형 리조트들이 해변 바로 앞에 들어서면서 사람들이 많이 붐빌 것으로 예상됩니다. 바다는 아름답고 따뜻하지만, 곳곳에 물살이 살짝 거세므로 수영에 자신이 없다면 조심해야 합니다. 해변가에는 진드기나 벼룩이 있는 개들이 많이 있지만, 섬 주변의 다른 개들처럼 대부분은 그냥 내버려 두는 것이 좋습니다. 저희가 유일하게 지적하고 싶은 점은, 많은 온라인 사이트나 인스타그램에서 잘 드러나지 않는, 떠내려온 쓰레기와 폐기물의 양입니다. 일부 지역은 정말 심각합니다. 정부가 지역 해변 리조트들이 연중 내내 기계식 해변 청소 비용을 공동 부담하도록 하는 방안이 있으면 좋겠습니다. 그 외에는 수영하기 정말 좋은 해변입니다! 가끔 모래벼룩이 나타나면 조심하세요. 모기보다 더 심하게 물릴 수 있어요! 업데이트: 스리랑카 북동부와 남부의 여러 해변을 방문해 본 결과, 개, 모래벼룩, 바다의 강한 저류 또는 횡류, 엄청난 양의 일반 쓰레기, 그리고 어떤 곳에서는 미처리 하수 등에 대한 저희의 의견은 많은 해변에서 거의 비슷했습니다. 물론 섬 주변의 다른 곳보다 더 깨끗한 해변도 있겠지만, 저희는 저희가 방문했거나 직접 본 해변에 대한 의견만 제공하고 있습니다. 이런 내용은 인스타그램 릴이나 다른 소셜 또는 온라인 플랫폼에서는 잘 공개되지 않기 때문에 다소 인위적인 느낌이 들 수 있습니다. 그래도 여전히 아름다운 해변입니다! 주변을 잘 둘러보시고, 앉는 자세를 잘 살펴보세요!! 2025년 4월 1일 방문 ORTN - 일명 B&A (원문) Beautiful long narrow strip of white sand that stretches for miles with a lush back drop of Palmyra trees. At our time of visiting this beach – the more northern end of the beach – it was very quiet, but we imagine that in peak season that it could get very crowded as many big resorts open straight out onto the beach. The sea is stunning and very warm, but there is a bit of an under current in the wash in places to be wary of if you are not a confident swimmer. There are many dogs along the beach and several with ticks and/or fleas, but most generally leave you alone – like most of the dogs around the island. Our only criticism – and what a lot of online sites and the gram don’t show – is the amount of washed up litter and waste, it’s really quite bad in parts. It would be good to see the government make the local beach front resorts pay in together for mechanical beach cleaning throughout the year. Other than that, it is a banging beach to have a swim at! Just watch out for those occasional sand fleas, they can give you a whoooopa of a bite – worse than a mozzy! Update: having visited several beaches in the northeast and in the south of Sri Lanka, our comments about dogs, sand fleas, strong under or cross currents in the sea, the mass of general waste/litter, and in some places, raw sewage, etc, is pretty much the same at many beaches. Of course, there is probably some beaches that are more pristine than others elsewhere around the island, but we are only providing comment on the beaches we have visited and/or seen. This is something that is generally not shown on Instagram reels or any other social or online platforms – makes it all somewhat a bit fake really. Still pretty beaches though! Just take a proper look around you – and watch where you sit!! Visited 04-01-2025 ORTN - aka B&A

(Google 번역 제공) 박물관은 흥미로운 역사적 유물을 전시하고 트링코말리 항구에 대한 사실과 함께 해상 선박에 대한 방대한 지식을 공유합니다. 직원들은 매우 친절하고 협조적이었습니다. 건물과 주변 건물은 업그레이드가 절실히 필요합니다. 그런데 주말(일요일)이라 티켓이 매진됐다고 해서 5만원을 지불하라고 했습니다. 1인당 100입니다. 무료로 입장할 수 있다는 리뷰도 있었고, 5000원만 지불한 사람들도 있었습니다. 1인당 20개이므로 방문하기 전까지는 확실하지 않습니다. 특정 전시 구역에서는 조명이 깜박이고 일부 전시물은 어둠 속에 있었습니다. 빈 방이 몇 군데 있는 것 같았고, 관리가 잘 되어 있지 않은 것 같았습니다. 그들은 혁신에 우선순위를 두어야 합니다. (원문) The museum exhibits interesting historical artifacts and shares vast knowledge about the maritime vessels along with facts on Trincomalee harbor. The staff was very friendly and accommodating. The building and the surrounding premises are badly in need of an upgrade. However they said that they were out of tickets since it's a weekend (Sunday) so we were asked to pay Rs. 100 per head. I saw some reviews which said they were free to enter while others have paid only Rs. 20 per head, so it wouldn't be certain until you visit. The lights were flickering in certain exhibit areas and some exhibits were in the dark. There seemed to be a few empty rooms and the place doesn't seem to be well maintained. They must give priority for the renovation.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있는 사람이라면 정말 흥미로운 곳이에요. 조개껍데기와 해양 유물들이 멋지게 전시되어 있고, 입구에 전시된 아름다운 옛 대포들이 눈길을 사로잡아요. 무엇보다 옥상에 올라가면 더치 베이의 풍경을 감상할 수 있다는 게 최고였어요. 건물 자체는 인상적이지만 솔직히 좀 낡아 보였고, 안에 있는 몇몇 방에는 전기가 들어오지 않아서 결국 휴대폰 손전등을 들고 둘러보게 됐어요. 입장은 무료지만, 기부는 받는데, 시설 상태를 생각하면 괜찮은 것 같아요. 전반적으로 아름답고 분위기 좋은 곳이지만, 자금과 관리가 부족한 게 눈에 띄네요. (원문) Really interesting spot if you’re into history. The place has a nice collection of shells and maritime relics, plus some beautiful old cannons displayed outside at the entrance that instantly catch your eye. The best part was being able to climb up to the rooftop for a view over Dutch Bay. The building itself is impressive but honestly looks a bit run-down, and inside some of the rooms had no electricity, so I ended up using my phone flashlight to look around. Entry is free, though they do accept donations, which feels fair considering the condition of the place. Overall, it’s a beautiful and atmospheric place, but it clearly suffers from lack of funding and maintenance.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 많은 흥미로운 전시물을 갖춘 자금이 부족하고 방치된 보석입니다. 건물 자체는 역사적으로 중요합니다. 주차 가능, 입장 무료. (원문) A sadly underfunded and neglected gem with many interesting exhibits. The building itself is of historical interest. Parking available, entrance free.

(Google 번역 제공) 다양한 해양 유물을 전시하는 역사적인 건물입니다. 스리랑카 해군의 주요 사건을 보여주는 다이어라마입니다. 중요 건물을 보존하려는 국가의 의지를 보여줍니다. (원문) Historical building displaying range of maritime artifacts. Diarama illustrative of key Sri Lanka naval events. Shows national intent to preserve significant buildings.

(Google 번역 제공) 아름답게 복원된 유서 깊은 건물에 자리한 소박한 박물관입니다. 소수의 전시를 통해 오랜 무역 역사와 해군의 역사를 보여줍니다. 직원들은 매우 열정적이며, 요청 시 10분 분량의 흥미로운 영상을 상영해 줍니다. 옥상에서는 네덜란드 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 입장권은 없지만, 마지막에 자발적으로 기부하시면 됩니다. (원문) An understated museum in a beautifully restored historic building. It tells the long history of trading and the navy in a small number of exhibits. The staff are very enthusiastic and will put on an interesting 10 minute video if requested. There's a good view over Dutch beach from the roof. No entry ticket but voluntary contribution at the end.

(Google 번역 제공) 이 박물관에 발을 들이는 것은 마치 과거로 시간여행을 하는 것과 같습니다. 주로 트링코말리의 해군 역사를 보여줍니다. 가이드님이 열정적으로 각 전시물을 자세하게 설명해주셔서 더욱 즐겁게 관람할 수 있습니다. 지역에 대해 많은 것을 알게 됩니다. 박물관은 화요일을 제외하고 매일 오전 9시부터 오후 4시까지 개관합니다. 입장료는 외국인 성인의 경우 LKR 100/=, 외국인 어린이의 경우 LKR 50/=입니다. 비록 작은 박물관이지만 나에게는 스리랑카 주변에서 방문한 최고의 박물관 중 하나입니다. (원문) Setting foot inside this museum is like travelling back in time. It primarily showcases the naval history of Trincomalee. The guide passionately describes each exhibit in detail which makes it more enjoying. You get to know a lot about the region. The museum is open everyday between 9 am to 4 pm except Tuesday. Entry fees are LKR 100/= for foreign adults and LKR 50/= for foreign children. Though its a small museum but for me, it's one of the best museums I have visited around Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 트링코 여행시 꼭 들러보셔야 할 곳이에요. 이곳은 스리랑카의 해군 역사를 탐구하기에 매우 좋은 장소입니다. 여기서 많은 지식과 정보를 얻을 수 있습니다. 건물은 잘 복원되었습니다. 모두에게 무료입니다. 많은 기념물과 유물을 볼 수 있으며 모두 잘 보존되어 있습니다. 주차 가능. (원문) You must visit this place when you travel to trinco. This is a very good place to explore the naval history of Sri Lanka. a lot of knowledge and information can be obtained here. The building is restored well. It is free for all. A lot of monuments and artifacts can be seen and it all preserved well. Parking available.

(Google 번역 제공) 💔 러버스 리프 - 전설적인 이야기가 담긴 절경 트린코말리의 러버스 리프는 유명한 코네스와람 사원 근처에 위치한 숨 막힐 듯 아름다운 절벽 전망대입니다. 짙푸른 인도양이 내려다보이는 이곳은 아름다운 경관뿐만 아니라 낭만적인 전설이 깃든 곳입니다. 🗻 전설 지역 민담에 따르면, 연인이 바다에 끌려간 후 한 젊은 여성이 이곳에서 뛰어내려 죽었다고 합니다. 이 이야기는 이미 극적인 풍경에 시적이고 감동적인 느낌을 더합니다. 이제 이곳은 영원한 사랑과 이별의 상징으로 자리 잡았습니다. 🌊 탁 트인 전망 정상에서 해안선, 바다, 심지어 지나가는 배들의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 특히 일출과 일몰 시간대에 아름다워 멋진 사진 촬영 기회를 제공합니다. 🕉️ 인근 사원 러버스 리프는 고대 코네스와람 사원 바로 옆에 있어, 방문객들은 한 번의 여행으로 두 곳을 모두 방문할 수 있습니다. 이 지역 전체가 영적으로, 감정적으로 강력한 느낌을 줍니다. 📸 여행 팁 입장료는 무료이며 코네스와람 단지에 속합니다. 사진작가와 커플에게 이상적입니다. 절벽 가장자리 주변은 매우 가파르므로 조심하세요. 사색, 자연, 그리고 지역 역사를 경험하기에 좋은 곳입니다. 📍 위치: 트링코말리, 포트 프레더릭 🕒 방문 최적기: 빛이 가장 좋은 아침 또는 늦은 오후 💡 하이라이트: 바다 전망, 역사, 그리고 감동적인 분위기 🌟 마무리 풍경을 감상하러 오든, 감동적인 전설을 들으러 오든, 러버스 리프는 오랫동안 기억에 남는 장소입니다. 트링코말리에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) 💔 Lovers' Leap – A Scenic Viewpoint with a Legendary Tale Lovers' Leap in Trincomalee is a breathtaking cliffside viewpoint located near the famous Koneswaram Temple. Overlooking the deep blue Indian Ocean, this spot is not only stunning but also steeped in romantic legend. 🗻 The Legend According to local folklore, this is where a young woman leapt to her death after her lover was taken away by the sea. The story adds a poetic and emotional touch to the already dramatic scenery. The spot now serves as a symbol of eternal love and heartbreak. 🌊 Panoramic Views From the top, you can enjoy a spectacular view of the coastline, the ocean, and even passing ships. It's especially beautiful during sunrise and sunset, offering fantastic photo opportunities. 🕉️ Temple Nearby Lovers' Leap is located just beside the ancient Koneswaram Temple, so visitors can easily combine both spots in one trip. The whole area feels spiritually and emotionally powerful. 📸 Travel Tips Entry is free and part of the Koneswaram complex Ideal for photographers and couples Be careful around the cliff edge – it’s very steep Great place for reflection, nature, and local history 📍 Location: Fort Frederick, Trincomalee 🕒 Best Time: Morning or late afternoon for best light 💡 Highlight: Ocean views, history, and emotional atmosphere 🌟 Final Thoughts Whether you come for the views or the touching legend, Lovers’ Leap is a spot that leaves a lasting impression. It’s a must-visit when you're in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 트린코에서 이것을 보려면 보트를 타야 합니다. 트린코 해변에서 보트를 탈 수 있습니다. 가격은 보트당 약 8000/-입니다. 우리는 4명이서 6000/-에 이 라이드를 했습니다. (원문) You must do a boat ride to see this in Trinco. You can get a boat from Trinco beach. Price is about 8000/- per boat. We had 4 guys so they did this ride for 6000/-.

(Google 번역 제공) 트링코말리는 스리랑카 북동쪽 해안에 있는 항구 도시입니다. 반도에 설정됩니다. Thiru Koneshearam Hindhu Temple의 바다 전망을 담은 일부 사진. (원문) Trincomalee is a port city on the northeast coast of Sri Lanka. Set on a peninsula. Some photos of sea view of theThiru Koneshearam Hindhu Temple.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 자연의 암석 균열! 신화에 따르면(일부 캐릭터의 존재는 고고학자들에 의해서도 입증됨) 바위라고 알려진 역사는 10,000년 전 라바난 왕의 분노로 인해 분열되었으며 바위 지역은 그가 타바스(디바인)를 하던 곳인 Dhakshin Kailash(남부 히말라야)라고도 불립니다. 심사 숙고). 현재는 연인들의 낭만 장소로 사용되고 실패한 연인들은 자살 장소로 크게 도약했다고 합니다! 따라서 이 바위 지역의 특정 지역은 지역 관광객들에 의해 "연인의 도약"으로 명명됩니다. (원문) Most Beautiful Nature’s Rock Fissure! According to Mythological (Some characters existence are proven by Archeologists too) history said to be rock Split due to an Anger of 10,000 yrs old King Ravanan & Rock area is also referred as Dhakshin Kailash ( Southern Himalaya) where he used to do Thabas ( Devine Meditation). Presently used as a Romantic spot for Lovers and failed Lovers are said to have taken deep leaps as a spot to suicide! Hence certain area of this rocky areas is named by local tourists as “Lovers Leap”

(Google 번역 제공) 사실 저는 이곳을 가본 적은 없고, 바로 앞에 있는 힌두사원에 있을 때 봤습니다. 나는 보석이야: 좋은 곳이야. 멋진 전망과 아름다운 주변 환경. 방문할 가치가 있는 멋진 힌두 사원입니다(외출 시 지불하는 입구 비용은 20루피입니다). 조용한 곳이기도 합니다. 저희는 낮시간에 갔는데 바닥이 불타고 있어서(신발도 없이 입장) 그냥 말만-하지만 그게 끝이 아니네요 ㅎㅎㅎ 또한, 가는 길에 주스, 과자, 스낵 또는 품목을 구입하여 기분 좋게 대접할 수 있는 다양한 상점이 있습니다. 사원으로 가는 길과 사원에 있는 일부 주스의 일부 사진입니다. 더치베이도 추천드려요! (원문) Actually I did not go to this place, I saw it when I was at the Hindu temple, just in front of it. I'm gemeral: nice place. Nice views and beautiful surroundings. A nice Hindu temple worth it to visit (20 ruppes the entrance that you pay when you go out). Calm place as well. We went in midday time and the floor was burning (you enter with no shoes), so just saying-but is not the end hahaha As well, there are different stores on the way where you can treat yourself good with some juices, sweets, snacks or items. Some pictures from some juice on the way to the temple and in the temple. Dutch Bay reccomended as well!

(Google 번역 제공) 불행하게도 쓰레기가 너무 많아요 왜 이렇게 좋은 곳을 유지하지 못하시나요? 좋은 장소, 많은 동물 및 기념품 가게 •무료 입장 •신발은 벗어야 함 •차에 두고 오셔도 됩니다. •긴바지는 필수입니다. (원문) Leider SEHR VIEL MÜLL Warum kann man so einen tollen Ort nicht pflegen Schöner Ort, viele Tiere & Souvenir Shops •Kostenloser Eintritt •Schuhe müssen abgehen werden •Man kann sie auch im Auto lassen •Lange Hose ist Pflicht

(Google 번역 제공) Trincomalee의 유명한 Koneshwaram kovil 근처의 아름다운 자연 지역입니다. 이 장소는 여러 번의 자살과 자살 시도로 인해 나쁜 평판을 얻었습니다. 실제로 이곳의 이름은 네덜란드 사령관의 딸이 절벽에서 뛰어내려 자살한 데서 유래되었습니다. (원문) A beautiful natural site near the famous Koneshwaram kovil in Trincomalee. This place has got a bad reputation by several suicides and suicide attempts. Indeed this place has got its name after a daughter of a Dutch commander committed suicide by jumping off the cliff.

(Google 번역 제공) 토비코 호텔에 머무는 동안 카말과 그의 친구는 친절한 가이드로서 돌고래가 헤엄치는 모습을 보여주고, 잔잔한 산호초에서 스노클링을 할 수 있도록 안내해 주었습니다. 바다거북과 쏠배기 등 다양한 열대어를 볼 수 있었습니다. 정말 멋진 스노클링 경험이었어요. 꼭 한번 경험해 보세요! (원문) Arranged through our stay at Tobiko Hotel, Kamal and his friend we're friendly guides, ftunding us dolphins swimming and a calm reef to snorkel, showing us seas turtles and lion fish among many other tropical species. Great snorkel experience, recommend connecting with them!

(Google 번역 제공) 피전 아일랜드 투어는 정말 완벽했어요! 배는 새 배라 편안했고, 가이드도 정말 친절해서 모두가 물고기, 상어, 거북이를 볼 수 있었어요. 섬을 방문하는 동안 쿠키와 멜론도 제공되었어요. 모두 친절하고 도움이 많이 됐어요. 강력 추천합니다! (원문) Il tour a Pigeon Island è stato perfetto! le barche sono nuove e comode e la nostra guida ci ha assistito permettendo a tutti di vedere pesci, squali e tartarughe. Durante la visita all'isola ci hanno anche servito biscotti e melone. Tutti sono stati cordiali e disponibili, lo consiglio!

(Google 번역 제공) 내가하고 싶은 일을 상담하고 준비했습니다. 돌고래 관찰과 거북이 수영입니다 ✨ 해안에 나온 순간 돌고래가 무리로! 일본에서는 이렇게 곧 만날 수 있는 것은 기적이므로 감동했습니다 거북이도 바다에 들어가자마자 발밑에 있었습니다! 스리랑카의 바다는 대단하네요 ✨ 언젠가 고래도 보러 가고 싶어요 🐋 (원문) 私がやりたいことを相談してアレンジしてくださいました ドルフィンウォッチングとタートルスイムです✨ 沖に出た途端イルカが群れで！ 日本ではこんなにすぐに会えることは奇跡なので感動しました 亀も海に入ったらすぐ足元にいました！ スリランカの海はすごいですね✨ いつかホエールも見に来たいです🐋

(Google 번역 제공) 잊지 못할 보트 투어! 여행은 단순히 환상적이었습니다! 우리는 스노클링을 할 수 있었을 뿐만 아니라 돌고래를 가까이서 볼 수도 있었습니다 – 정말 하이라이트였습니다! 장비는 완벽하게 제공되었으며 상태가 매우 좋았습니다. 팀은 매우 친절하고 세심했으며 매우 도움이 되었습니다. 처음부터 편안하고 안전하다고 느꼈습니다. 절대적인 추천 – 언제든지 다시 하고 싶습니다! (원문) Eine unvergessliche Bootstour! Die Tour war einfach fantastisch! Wir konnten nicht nur schnorcheln, sondern haben auch Delfine aus nächster Nähe gesehen – ein echtes Highlight! Die Ausrüstung wurde komplett gestellt und war in sehr gutem Zustand. Das Team war super freundlich, aufmerksam und extrem hilfsbereit. Man hat sich von Anfang an wohl und sicher gefühlt. Absolute Empfehlung – würde ich jederzeit wieder machen!

(Google 번역 제공) 카말과 함께 돌고래와 거북이를 보며 즐거운 시간을 보냈습니다. 고래는 못 봤지만, 카말은 정말 고래를 잘 찾아줬어요. 여행 내내 안전함을 느낄 수 있었던 좋은 경험이었고, 카말은 항상 동물들을 존중해 주었습니다. (원문) We spent a great time with Kamal seeing dolphins and turtles. We weren't lucky enough to see whales but Kamal really did is best to find some. It was a great experience where we felt safe all the way and Kamal was always respectful with the animals.

(Google 번역 제공) 카말과 그의 친구와 함께 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 돌고래도 많이 봤고요. 스노클링도 두 번이나 했는데 정말 멋졌어요! 돌고래와 함께 수영할 수 있는 행운도 얻었어요. 멋진 경험을 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Super moment avec Kamal et son camarade, avec qui on a vu plein de dauphins. Nous avons également fait deux spots de snorkeling qui étaient tops! Nous avons eu la chance de nager avec une torture. Merci pour ce moment!

(Google 번역 제공) 오늘 카말과 함께 피전 섬에서 스노클링을 했는데 정말 환상적이었어요! 카말은 스노클링을 하는 동안 바닷속 세상을 보여주고 설명해 주었습니다. 가는 길에 물, 쿠키, 멜론도 주셨어요. 카말을 강력 추천합니다! (원문) Wir waren heute mit Kamal auf der Pigeon Island schnorcheln und es war super! Kamal konnte uns während dem Schnorcheln die Wasserwelt zeigen und erklären. Zwischendrin gabs Wasser, Kekse und Melone. Ich kann ihn empfehlen!

(Google 번역 제공) 트링코말리 전쟁 묘지 – 역사와 성찰의 숨겨진 보석 트링코말리 전쟁 묘지는 이 지역에서 가장 과소평가된 장소 중 하나입니다. 조용히 숨겨져 있어 광고가 부족해 큰 주목을 받지는 못합니다. 정말 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 무료이며, 장소는 아름답게 관리되어 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 중 목숨을 잃은 군인들을 반성하고 경의를 표하는 평화로운 분위기를 제공합니다. 가지런히 정리된 묘비와 울창한 녹지, 고즈넉한 주변 환경이 품격과 추억의 공간을 만들어낸다. 특히 역사를 높이 평가하는 사람들에게는 강력하면서도 고요한 경험입니다. 트링코말리에 계시다면 잠시 시간을 내어 이 숨겨진 보석을 방문해 보세요. 당신은 그것을 후회하지 않을 것입니다. (원문) Trincomalee War Cemetery – A Hidden Gem of History and Reflection The Trincomalee War Cemetery is one of the most underrated spots in the area. Tucked away quietly, it doesn’t get much attention due to the lack of advertising. It truly deserves a visit. Entrance is free, and the place is beautifully maintained, offering a peaceful atmosphere to reflect and pay respects to the soldiers who lost their lives during World War I & II. The neatly arranged gravestones, lush greenery, and quiet surroundings create a space of dignity and remembrance. It’s a powerful yet serene experience, especially for those who appreciate history. If you're in Trincomalee, take a few moments to visit this hidden gem. You won’t regret it.

(Google 번역 제공) 린코말리 전쟁 묘지 – 평화와 기억의 장소 🌿 최근 트린코말리 전쟁 묘지를 방문했는데, 정말 평화롭고 성찰하는 경험이었습니다. 이 묘지는 제2차 세계 대전, 특히 1942년 4월 일본군의 트린코말리 공습 당시 목숨을 잃은 여러 영연방 국가 출신 군인 300여 명의 마지막 안식처입니다. 묘지는 흠잡을 데 없이 관리되고 있습니다. 각 묘비에는 전사자의 이름, 계급, 연대가 새겨져 있으며, 주변의 푸른 나무들은 묘비의 장엄한 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 전 세계 수많은 사람들의 희생을 생생하게 기억하게 하는 곳입니다. 고요하고 고요한 분위기 속에서 방문객들은 잠시 멈춰 서서 성찰할 수 있습니다. 관리인은 정중하고 친절하게 묘지를 관리하며, 묘지가 깨끗하고 편안한 상태를 유지할 수 있도록 최선을 다했습니다. 📍 위치: 트린코말리, 닐라벨리 로드 300 🕒 운영 시간: 매일 오전 7시부터 오후 4시까지 역사 애호가들을 위한 장소일 뿐만 아니라, 누구나 평화의 대가를 치르고 경의를 표할 수 있는 곳입니다. 트린코말리에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) rincomalee War Cemetery – A Place of Peace and Remembrance 🌿 I recently visited the Trincomalee War Cemetery, and it was truly a peaceful and reflective experience. This cemetery is the final resting place for over 300 servicemen from various Commonwealth countries who lost their lives during World War II, especially during the Japanese air raids on Trincomalee in April 1942. The grounds are immaculately maintained. Each headstone is marked with the name, rank, and regiment of the fallen soldier, and the surrounding greenery adds to the solemn beauty of the place. It’s a powerful reminder of the sacrifices made by so many from across the world. The atmosphere is serene, with a quiet dignity that invites visitors to pause and reflect. The caretaker was respectful and helpful, ensuring the site remains clean and welcoming. 📍 Location: 300, Nilaveli Road, Trincomalee 🕒 Opening Hours: 7:00 AM to 4:00 PM daily This is not just a site for history enthusiasts—it’s a place where everyone can pay their respects and reflect on the cost of peace. I highly recommend visiting if you are in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 이곳에 발을 들여놓는 순간, 정말 특별한 경험이 될 것입니다. 문턱을 넘는 순간, 활기 넘치는 도시의 소음, 끊임없이 이어지는 차량 소음, 모든 것이 순식간에 사라집니다. 고요한 정적만이 감돌고, 그 사이사이 새들의 지저귐과 바람에 흔들리는 나뭇잎 소리만이 은은하게 울려 퍼집니다. 이곳은 단순한 묘지가 아니라, 정성껏 가꾸어진 평화의 오아시스이자, 존경하는 마음을 담아 추모하는 곳입니다. 부지는 흠잡을 데 없이 관리되어 있으며, 각 묘비는 가슴 뭉클하고 위엄 있는 헌사입니다. 이곳은 전사자들을 기리는 곳일 뿐만 아니라, 조용히 사색하고 성찰할 수 있는 귀중한 시간을 제공하여 깊은 고요함과 경외심을 선사합니다. (원문) Stepping into this place is truly an exceptional experience. The moment you cross its threshold, the vibrant hum of the city, the incessant noise of vehicles, everything simply fades away. You're left with a serene silence, broken only by the gentle symphony of birds chirping and leaves whistling in the breeze. This is more than just a cemetery, it's a meticulously maintained oasis of peace, a testament to respectful remembrance. The grounds are immaculately kept, each headstone a poignant and dignified tribute. It's a place that not only honours the fallen but also offers a rare moment of quiet contemplation and reflection, leaving you with a deep sense of calm and reverence.

(Google 번역 제공) 트린코말리 전쟁 묘지(Trincomalee War Cemetery)는 트린코말리 영국 전쟁 묘지로도 알려져 있으며, 제2차 세계 대전 당시 실론(스리랑카)에서 목숨을 잃은 영연방 군인들을 기리는 가슴 아픈 역사의 현장입니다. 이곳은 전쟁의 세계적 규모와 인명 피해를 여실히 보여주는 강력한 증거입니다. 트린코말리-닐라벨리 도로를 따라 마을에서 북쪽으로 약 6km 떨어진 곳에 위치한 이 묘지는 스리랑카에 있는 6개의 영연방 전쟁 묘지 중 하나입니다. 이곳에는 300명이 넘는 군인들의 마지막 안식처가 있으며, 그중 대부분은 영국군입니다. 또한 인도, 캐나다, 뉴질랜드, 동아프리카 및 기타 연합국 출신 군인들의 무덤도 있습니다. 이러한 사상자 중 다수는 1942년 4월 트린코말리가 영국 해군과 연합군의 전략적 기지였던 당시 일본군의 공습으로 사망했습니다. 1940년대 후반에 설립된 이 묘지는 영연방 전쟁묘지위원회(CWGC)의 세심한 관리 하에 있으며, 깨끗하고 정돈된 환경과 엄숙한 역사가 극명한 대조를 이루고 있습니다. 무성하고 잘 가꾸어진 잔디밭 가운데 깔끔하고 대칭적인 줄로 배열된 흰색 묘비가 각 묘비를 장식하고 있습니다. 모든 묘비에는 전사자의 이름, 계급, 연대, 그리고 상징이 새겨져 있어 방문객들에게 개인적인 교감과 성찰의 시간을 선사합니다. 묘지의 분위기는 깊은 평화와 존엄성을 담고 있습니다. 이곳은 단순한 매장지가 아니라, 전 세계 남성들이 자유를 수호하기 위해 치른 엄청난 희생을 기억하는 역사적 랜드마크이자 중요한 순례지입니다. 방문객들은 경의를 표하고 전쟁의 지속적인 영향을 되새겨볼 수 있습니다. (원문) The Trincomalee War Cemetery, also known as the Trincomalee British War Cemetery, is a poignant and immaculately maintained site dedicated to the Commonwealth servicemen who lost their lives in Ceylon (Sri Lanka) during World War II. It stands as a powerful testament to the global scale and human cost of the conflict. Located along the Trincomalee-Nilaveli Road, approximately six kilometres north of the town, the cemetery is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. It serves as the final resting place for over 300 servicemen, a majority of whom are from the British forces, though the site also includes graves of soldiers from India, Canada, New Zealand, East Africa, and other Allied nations. Many of these casualties occurred during the Japanese air raids on Trincomalee in April 1942, when the port was a strategic Royal Navy and Allied base. Established in the late 1940s, the cemetery grounds are meticulously cared for by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC), presenting a striking contrast between the pristine, ordered environment and the solemn history it holds. White headstones, arranged in neat, symmetrical rows amidst lush, manicured lawns, mark each grave. Every stone is inscribed with the name, rank, regiment, and emblem of the fallen soldier, allowing visitors a moment of personal connection and reflection. The atmosphere within the cemetery is one of profound peace and dignity. It is not just a burial site, but a historical landmark and a significant pilgrimage spot that reminds all who visit of the immense sacrifices made by men from across the world in the defense of freedom. Visitors are welcome to pay their respects and contemplate the enduring impact of war.

(Google 번역 제공) 역사 2차 세계대전. 통과한 일부 사람들을 기리기 위해. 마을 가장자리의 조용한 곳이에요. 잘 관리되고 유지됩니다. 안타깝게도 20대 초반이 가장 나이가 많습니다. 몇 개의 여성 무덤이 포함되어 있습니다. 모두 집과 사랑하는 사람들로부터 멀리 떨어진 곳에서 사망했습니다. 내 사진에는 비석 몇 개가 반영되어 있습니다. (원문) History WWII. In honour of some of those who passed. It's a quiet place on edge of town. Well cared for and maintained. Tragically most aged in early 20's. A few woman graves included. All died far from home and their loved ones. My photos reflect a few of the headstones.

(Google 번역 제공) 세계대전기념관 (트링코말리) 트링코말리 영국 전쟁 묘지 Trincomalee에서 Nilaveli (A-6) 도로까지 Km. 7거리에 이 역이 있습니다. 제2차 세계대전 당시와 그 이후에 묻힌 이들의 무덤입니다. 이곳 입구에는 각국의 전쟁에 헌신한 분들의 세부사항을 담은 문서도 보관되어 있습니다. *** 락 u.멜라고다 스리랑카 트링코말리에 있는 영국군 묘지는 제2차 세계대전 당시 사망하거나 사망한 대영제국 군인들을 기리는 묘지입니다. 묘지에는 네덜란드, 프랑스, ​​이탈리아 및 기타 연합군의 무덤도 있습니다. 묘지는 트링코말리 마을에서 북쪽으로 약 6km(3.7마일) 떨어진 동쪽의 트링코말리-닐라벨리(A6) 도로에 위치해 있습니다. 이곳은 스리랑카의 6개 영연방 전쟁 묘지 중 하나이며, 영연방 전쟁 무덤 위원회를 대신하여 스리랑카 국방부가 관리하고 있습니다. (원문) ලෝක යුධ ස්මාරකය ( ත්‍රිකුණාමලය ) Trincomalee British War Cemetery ත්‍රිකුණාමලය සිට නිලාවැලි ( A - 6 ) මාර්ගයේ කි.මී. හතක දුරකදී මේ ස්තානය හමුවේ. දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී , යුද්ධය අතරතුර හා ඉන්පසු මිහිදන් කල අයගේ සොහොන් කොත් මේ. විවිධ රටවල සිට පැමින යුද්ධයට කැපවුණු ඔවුන්ගේ විස්තර ඇතුලත් ලේඛණයක්ද මෙහි ඇතුල්වන ස්තානයේ තබා ඇත. *** Lak u.melagoda is a British military cemetery in Trincomalee, Sri Lanka, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. The cemetery is located on Trincomalee–Nilaveli (A6) Road, approximately 6 kilometres (3.7 mi) north of the town of Trincomalee, on the eastern side. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka, and maintained by Sri Lankan Ministry of Defense on behalf of the Commonwealth War Graves Commission.

(Google 번역 제공) 트링코말리에서 단 5분만이라도 방문하기 좋은, 가슴 뭉클하고 아름다운 곳입니다. 무덤들을 둘러보며 안내원이 아름답게 관리된 전쟁 묘지에 묻힌 사람들에 대해 이야기하는 것을 듣는 것도 즐거웠습니다. (원문) A very poignant and beautiful place to visit in Trincomalee, even if only for 5 minutes. We enjoyed walking around the graves and hearing the attendant talk to us about the people commemorated in this beautifully looked after war cemetery.

(Google 번역 제공) (모두 그렇듯) 아름답게 관리된 영연방 전쟁 묘지. 지식이 풍부하고 친절한 직원들이 우리를 맞아주었습니다. (원문) Beautifully maintained (as they all are) Commonwealth War Graves cemetery. We were greeted by very knowledgeable and helpful staff.

(Google 번역 제공) 전쟁 애호가로서, 이곳은 식민지 시대로 떠나기에 좋은 곳입니다. 이 무덤들을 관리하는 사람이 있는데, 그분이 무덤에 대해 설명해 주십니다. 길가에 주차하실 수 있습니다. 주차 위반 딱지는 받지 않습니다. (원문) As a war enthusiast, this is a nice place to take you to colonial era. There is a person who takes care of these graves and he explains about them. You can park on the roadside.No tickets taken.

(Google 번역 제공) 트링코말리 영국 전쟁 묘지(Trincomalee British War Cemetery)는 제2차 세계 대전 중 사망하거나 사망한 대영제국 군인들을 위한 곳입니다. 스리랑카에 있는 6개의 영연방 전쟁 묘지 중 하나입니다. (원문) Trincomalee British War Cemetery, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 스리랑카에 있는 6개의 영연방 전쟁 묘지 중 하나입니다. 항구 도시 트링코말리의 식민지 시대 역사를 떠올리게 하는 아름다운 위치. 스리랑카 국방부가 관리합니다. 이 유적지에는 제2차 세계대전 당시 사망한 군인과 수병들의 무덤이 303개 있다고 합니다. 트링코말리의 다른 모든 관광 명소와는 다른 분위기를 가지고 있습니다. Trincomalee에 있다면 꼭 방문해야 할 장소입니다. (원문) It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. Beautiful location which reminds you of the port city of Trincomalee's history bound with the colonial days. Maintained by Sri Lankan Ministry of Defense. It is stated that the site has 303 graves of soldiers and sailors who died during the WWii. Has a different vibe from all other tourist attractions of Trincomalee. A must visit location if you are in Trincomalee.

(Google 번역 제공) 개인적으로는 내부로 들어가는 것에 별로 관심이 없었습니다. 또한 게이트에도 사람이 없었습니다. 그래서 나는 당신이 그냥 들어갈 수 있다고 가정하지만 현지인들에게 확인하는 것이 더 좋습니다. 그러나 잘 관리된 장소이며 꽤 조용해 보이고 일반적인 묘지와는 다릅니다. 웹 소스에 따르면 이것은 트링코말리에 있는 영국군 묘지로, 제2차 세계대전 중 사망하거나 사망한 대영제국 군인들을 위한 곳입니다. 묘지에는 네덜란드, 프랑스, ​​이탈리아 및 기타 연합군의 무덤도 있습니다. 세계 대전/군사 또는 묘지에 관심이 있다면 이곳이 좋은 곳이 될 것입니다. (원문) Personally wasn't very much interested to go inside the place. Also there were noone at the gate as well. So I assume that you can just walk in, however better to check with locals. However its a well maintained place and looks quite calm and different from usual cemeteries you see. according to web sources This is the British military cemetery in Trincomalee, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. If you are interested in world war/ military or cemeteries this would be a good place to go.

(Google 번역 제공) 국적과 종교는 중요하지 않습니다... 모두가 한곳에 있고 누군가의 실수로 인해 슬픈 사람들이 수천 명을 남깁니다.... (원문) Nationality and religion doesnt mattter... All are in one place, leaving thousands if people in sad due to someone's mistakes....

(Google 번역 제공) 2차 세계대전 당시 많은 유럽 군인들이 그곳에 묻혔습니다. (원문) Many european soldier was buried that place while 2nd world war times

(Google 번역 제공) 이런 마법 같은 장소들을 사랑하세요. 여신 바드라칼리에게 바쳐진 평화롭고 영적으로 풍요로운 사원입니다. 아름다운 조각, 활기찬 의식, 그리고 지역 주민들의 강한 신앙심이 어우러진 고요한 분위기가 매력적입니다. 기도를 하러 오든, 단순히 문화와 건축의 아름다움을 감상하러 오든, 의미 있는 시간을 보낼 수 있는 곳입니다. 에너지와 전통, 그리고 우아함이 가득한 곳입니다. 모두 조용하니 신발을 벗는 것을 잊지 마세요. (원문) Love magical places like this one. A peaceful and spiritually rich temple dedicated to Goddess Badrakali. The atmosphere is serene, with beautiful carvings, vibrant rituals, and strong local devotion. It’s a meaningful stop whether you're coming to pray or simply admire the cultural and architectural beauty. A place filled with energy, tradition, and grace. Everyone is quiet, don’t forget to take your shoes off.

(Google 번역 제공) 트링코말리에서 꼭 봐야 할 사원 중 하나입니다. 외관부터 화려한 색감을 자랑하는 이 사원은 내부도 웅장하고 인상적이며, 천장에는 수많은 조각상이 있습니다. 추천합니다! (원문) Un des temples majeurs à voir à Trincomalee. Déjà très coloré à l'extérieur, ce temple est magnifique et impressionnant à l'intérieur, avec une multitude de statues au niveau des plafonds. Recommandé !

(Google 번역 제공) 정말 독특한 분위기를 지닌 놀랍고 영적인 장소입니다. 의심할 여지 없이 인상적이고 평화로움으로 가득했습니다. 관광객을 따뜻하게 맞이하고, 개방적이며, 지역적 특색이 풍부한 곳입니다. 이곳을 방문하는 것은 이 지역의 정신을 느낄 수 있는 아름다운 방법입니다. 고요함, 사색, 그리고 아름다움을 추구하는 분들께 강력 추천합니다. (원문) An incredible, spiritual place with a truly unique atmosphere. It was undoubtedly impressive and filled with peace. Very welcoming to tourists, open, and rich in local character. A visit here is a beautiful way to feel the spirit of the region. Highly recommended for those seeking calm, reflection, and beauty

(Google 번역 제공) 멋진 힌두 타밀 사원과 고대 문화 묘지를 강력 추천합니다. 꼭 방문해 보세요. 신의 형상과 색감이 정말 멋집니다. 정말 감사합니다. (원문) Highly recommend amazing Hindu Tamil temple old culture ceramory you can visit don't miss them. Amazing god images colors. Thank you very much

(Google 번역 제공) 제가 본 힌두 사원 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 내부가 정말 아름다워서 꼭 가볼 만해요. 입장료도 없어요. (원문) Uno de los templos hindús más bonito que he visto. Vale la pena hacer una visita, es espectacular por dentro. No hacen pagar entrada para entrar a visitarlo.

(Google 번역 제공) 이 사원은 아름다움과 다채로운 색감 때문에 꼭 방문해야 합니다. 아름다운 조각품이 정말 많아요. (원문) Must visit this temple for its beauty and colour. Lots of beautiful carving

(Google 번역 제공) 와. 정말 제 여행의 하이라이트 중 하나였어요. 색깔, 건축물, 장식... 모든 게 아름답고 볼 만한 가치가 있어요. (원문) WOW. Definitely one of the highlights of my trip. Colours, architecture, decorations.. everything is beautiful and worth seeing.

가볼만한 곳, 멋진 진입로를 산책하는 즐거움이 있다

(Google 번역 제공) 바로 말씀드리겠습니다. 이 박물관은 나쁘지는 않지만, 저에게는 그다지 흥미롭지 않았습니다. 어떤 사람들은 "De gusti us"라고 말할지도 모릅니다. 사실 저는 이 박물관의 주요 관람객은 아닙니다. 26년간 스리랑카를 분열시켰던 내전 당시 타밀 호랑이에게서 압수한 무기들을 전시하는 곳입니다. 박물관은 완전히 야외에 있으며, 조용한 만에 자리 잡고 군사 시설 안에 있습니다. 입장료는 1인당 1,000~1,500 SLR입니다. 기관총부터 탱크(실제로도 입장 가능!)까지 다양한 종류의 무기가 전시되어 있습니다. 몇 루피를 추가하면 낙하산을 매고 사진을 찍거나 사격 체험도 할 수 있습니다. 이런 경험을 좋아하는 사람들에게는 분명 흥미로운 곳이겠지만, 저는 내전에 대한 설명이 좀 더 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Lo dirò subito, senza troppi peli sulla lingua: questo museo non è male ma non mi ha entusiasmato. De gusti us, direbbe qualcuno. In effetti non sono esattamente il target del museo. Si tratta di una sorta di esposizione di armi della guerra civile, che ha dilaniato lo Sri Lanka per 26 lunghisismi anni, è sequestrate alle Tigri del Tamil. Il museo è interamente all'aperto, situato in una baia tranquilla e inserito all'interno di siti militari. L'ingresso ha un costo di circa 1000 o 1500 slr a persona. In varie zone sono state allestite le esposizioni di armi di vario genere: dai mitra ai carri armati (all'interno dei quali è possibile accedere!). Con qualche rupia extra si ha la possibilità di scattered una foto imbragati a un paracadute e anche di poter provare a sparare. Sicuramente interessante per chi ama questo tipo di esperienze ma avrei preferito qualche spiegazione in merito alla guerra civile.

(Google 번역 제공) 트링코말리 지구에서 방문해야 할 중요한 장소 중 하나입니다. 입장료는 Rs.30/=입니다. 입구는 단 하나. '22여단도로'를 통해서는 들어갈 수 없습니다. 그러니 그 길로 가지 마세요. 전쟁 당시 스리랑카군이 사용하고 LTTE에서 노획한 무기(총, 탱크, 다연장포, 박격포, 장거리포, 통신장비)를 보고 배울 수 있습니다. 시청각 극장도 있습니다. 그 외에도 촬영 구역이 있습니다. 공기총을 활용한 사격 체험을 할 수 있습니다. 총알 비용을 지불해야합니다. 매우 흥미롭습니다. 그렇게 하는 것을 잊지 마세요. 내부에는 레스토랑도 있습니다. (원문) திருகோணமலை மாவட்டத்தில் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்களில் இதுவும் ஒன்று நுழைவு கட்டணம் ரூ.30/= ஒரே ஒரு நுழைவாயில் மட்டுமே. "22 பிரிகேட் சாலை" வழியாக நீங்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைய முடியாது. எனவே அந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம். போர்க்காலத்தில் இலங்கை இராணுவத்தைப் பயன்படுத்திய மற்றும் எல்.டி.டி.இ-யிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றிய ஆயுதங்கள் (துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், மல்டி பீப்பாய்கள், மோட்டார், நீண்ட தூர துப்பாக்கிகள், தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள்) பற்றி நீங்கள் பார்த்து அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும் ஒரு காட்சி மற்றும் செவிப்புலன் அரங்கம் உள்ளது. அதைத் தவிர துப்பாக்கிச் சூடு பகுதி உள்ளது. ஏர் ரைபிள்களைப் பயன்படுத்தி துப்பாக்கிச் சூடு அனுபவத்தைப் பெறலாம். தோட்டாக்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அதைச் செய்ய மறக்காதீர்கள். உள்ளே உணவகம் ஒன்றும் உள்ளது.

(Google 번역 제공) 박물관에는 스리랑카 군대에서 사용했던 소총, 기관총, 포병, 장갑차, 탱크, 로켓 발사기 등 다양한 무기가 전시되어 있으며, 특히 LTTE(타밀 해방 호랑이)에게서 노획한 장비가 전시되어 있습니다. 방문객들은 일부 탱크 내부에 올라가 직접 체험해 볼 수 있습니다. 트링코말리 항구가 내려다보이는 오르스 힐(Orr’s Hill) 정상에 자리 잡은 이 박물관은 고요한 풍경과 생생한 일몰을 선사하며, 교육적인 전시를 더욱 돋보이게 합니다. (원문) The museum features a wide array of weaponry, including rifles, machine guns, artillery, armored vehicles, tanks, and rocket launchers used by the Sri Lanka Army—and notably, captured equipment from the LTTE. Visitors can climb inside some of the tanks for a hands-on view. Perched atop Orr’s Hill overlooking Trincomalee Harbor, the museum provides tranquil vistas and vivid sunset views that complement the educational displays.

(Google 번역 제공) 전쟁 중에 사용된 무기를 전시하는 박물관으로 잘 관리되어 있으며 일부는 흥미로운 설명이 있지만 일부는 그렇지 않습니다. 탱크 안으로 들어갈 수도 있지만 사람이 많으면 대기 시간이 생기고 사격장도 작습니다. (원문) A museum showcasing weapons used during war time, well maintained, some have interesting descriptions while others don’t. You can go inside the tanks but if crowded there will be some waiting time, there’s a small shooting range as well.

(Google 번역 제공) 이곳에는 옛 군용 총과 장비들이 전시되어 있습니다. 입구에서 티켓을 구매해야 합니다. 입장이 어려운 해군 박물관 대신 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Old war guns and equipment are exhibited here. You have to buy tickets at the entrance. A good alternative instead of visiting the Navy museum where hard to enter.

(Google 번역 제공) 오르스 힐 육군 박물관(Orr's Hill Army Museum)에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 전시는 잘 정리되어 있었고, 이 지역의 군사 역사를 흥미롭게 엿볼 수 있었습니다. 특히 타이거 테러리스트들에게서 압수된 무기들을 보는 것이 가장 기억에 남습니다. 박물관은 이러한 유물들을 훌륭하게 전시하고 있습니다. 직원들은 박식하고 친절했습니다. (원문) It was a great experience at Orr's Hill Army Museum. The exhibits were well-organized and offered a fascinating glimpse into the military history of the area. One of the highlights was seeing the weapons that were confiscated from the Tiger terrorists. The museum does a great job showcasing these artifacts. The staff was knowledgeable and friendly.

(Google 번역 제공) 트링코말리의 더치 베이(Dutch Bay)는 자연의 아름다움과 역사적 중요성이 모두 풍부한 해안 지역입니다. 스리랑카에서 네덜란드 식민지 시대에 이름이 붙여진 이 만은 한때 해상 무역과 군사 작전을 위한 안전한 항구이자 전략 지점으로서 중요한 역할을 했습니다. 역사적 배경 "더치 베이(Dutch Bay)"라는 이름은 식민지 시대의 과거를 반영합니다. 17세기와 18세기 동안 네덜란드는 이 지역의 지배권을 놓고 경쟁하던 여러 유럽 강대국 중 하나였습니다. 트링코말리에서의 그들의 존재는 항구가 해군 함정과 무역선의 중요한 접근 지점 역할을 하면서 지속적인 유산을 남겼습니다. 오늘날 이 시대의 잔재는 지역 곳곳에 흩어져 있는 식민지 시대의 건축물과 요새에서 여전히 볼 수 있습니다. 자연의 아름다움과 레크리에이션의 매력 역사적 매력 외에도 더치 베이(Dutch Bay)는 맑고 잔잔한 바다와 아름다운 주변 환경으로 유명합니다. 만은 수영, 스노클링, 다이빙을 위한 훌륭한 조건을 제공하므로 방문객들은 생생한 산호초와 다양한 해양 생물을 탐험할 수 있습니다. 고요한 환경 덕분에 이곳은 휴식과 수상 활동 모두를 위한 인기 있는 목적지입니다. 문화적, 관광적 중요성 더치 베이(Dutch Bay)는 그림처럼 아름다운 해변 그 이상입니다. 이곳은 트링코말리의 복잡한 역사의 살아있는 조각입니다. 고대 사원 및 식민지 요새와 같은 다른 역사적 유적지와의 근접성은 방문객 경험을 풍부하게 하며 지역의 문화적 발전을 엿볼 수 있는 창을 제공합니다. 역사 애호가이든 자연 애호가이든 더치 베이(Dutch Bay)는 유산과 자연의 화려함이 매력적인 조화를 이루는 곳입니다. 전반적으로 더치 베이(Dutch Bay)는 트링코말리의 다양한 과거와 역사가 바다의 아름다움을 만나는 여행지로서의 지속적인 매력을 보여주는 증거입니다. (원문) Dutch Bay in Trincomalee is a coastal area rich in both natural beauty and historical significance. Named during the era of Dutch colonial influence in Sri Lanka, the bay once played a vital role as a safe harbor and strategic point for maritime trade and military operations. Historical Background The name “Dutch Bay” reflects its colonial past. During the 17th and 18th centuries, the Dutch were one of several European powers vying for control in the region. Their presence in Trincomalee left a lasting legacy, with the bay serving as an important access point for naval vessels and trading ships. Today, remnants of this era can still be seen in the colonial architecture and fortifications scattered around the region. Natural Beauty and Recreational Appeal Beyond its historical allure, Dutch Bay is celebrated for its clear, calm waters and scenic surroundings. The bay offers excellent conditions for swimming, snorkeling, and diving, allowing visitors to explore vibrant coral reefs and diverse marine life. Its serene environment makes it a popular destination for both relaxation and water-based activities. Cultural and Touristic Importance Dutch Bay is more than just a picturesque beach—it is a living piece of Trincomalee’s complex history. Its proximity to other historical sites, such as ancient temples and colonial forts, enriches the visitor experience, providing a window into the cultural evolution of the region. Whether you're a history enthusiast or a nature lover, Dutch Bay offers a compelling blend of heritage and natural splendor. Overall, Dutch Bay stands as a testament to Trincomalee’s diverse past and its ongoing appeal as a destination where history meets the beauty of the sea.

(Google 번역 제공) 8월 셋째 주에 갔는데, 아무도 없었어요. 정말 다행이었어요. 다만, 해변 전체에 그늘이 하나도 없으니 선베드가 있는 바를 꼭 찾으세요. (원문) Estuvimos la tercera semana de Agosto y no había nadie. Un privilegio. Eso si, asegúrate de encontrar un bar con tumbonas porque no hay una sola sombra en toda la playa.

(Google 번역 제공) 트링코말리 해안선을 따라 위치한 더치 베이는 해안 생활의 정수를 보여주는 놀랍도록 건강하고 매력적인 곳입니다. 잔잔하고 넓게 펼쳐진 해변과 편안한 분위기는 게으름뱅이와 모험가 모두에게 완벽한 휴식처를 선사합니다. 여기서 아름다운 하루를 시작해 보세요. 하늘이 은은한 분홍빛과 주황빛으로 물들면서 일출은 그야말로 장관입니다. 수영장처럼 고요한 바다는 이러한 색채를 그대로 재현하며, 짙은 아침의 푸른빛에서 수정처럼 맑은, 해가 높이 떠오를수록 반짝이는 청록색으로 변합니다. 어선들이 실루엣으로 낚싯배를 타고 떠나는 모습은 아름다운 풍경을 더욱 돋보이게 합니다. 하루 종일 이 만은 탁 트인 안식처와 같습니다. 수정처럼 맑은 물과 잔잔한 파도 덕분에 얕은 바닷물을 가진 가족들이 수영과 물놀이를 즐기기에 안전하고 좋은 장소입니다. 고운 황금빛 모래사장은 일광욕이나 여유로운 산책을 즐기기에 아름다웠습니다. 수상 스포츠를 좋아하는 사람들은 근처 업체에서 제트 스키부터 스노클링까지 다양한 액티비티를 즐길 수 있습니다. 오후의 더위가 누그러들면서 더치 베이는 더욱 활기차고 사교적인 분위기로 변합니다. (원문) Located along the Trincomalee coastline, Dutch Bay is an incredibly wholesome and charming place that is a quintessential representation of coastal living. Its gentle, sweeping beach and relaxing ambiance make it a wonderful place for slackers and adventurers alike to escape. You start your day off beautifully here. The sunrise is nothing short of spectacular as the sky blushes with soft pinks and oranges in the approximate. The utterly calm sea, tranquil as a swimming pool, mimics these colours, going from deep morning blue to crystal, scintillating turquoise as the sun rises higher. Often, you will see fishing boats in their silhouettes embark on their daily fishing trips adding to the idyllic scenery. Throughout the day, the bay itself is an open refuge. The water is so crystal clear and the waves rolling in are so gentle that it can be thought of as a safe and well-used area for swimming and splashing for families with shallow waters. The fine golden sand was beautiful for sunbathing or leisurely walks. Water sport enthusiasts could also benefit from nearby vendors for fun activities, anything from jet skiing to snorkeling. As the heat of the afternoon begins to mellow, Dutch Bay becomes more active and social.

(Google 번역 제공) 트린코에 있는 여러 해변 중 하나입니다. 포트 프레데릭과 버스 정류장 근처에 있습니다. 넓은 해변이지만 다른 해변만큼 아름답지는 않습니다. 이곳의 독특한 점은 많은 현지인들이 모여 진정한 스리랑카 분위기를 자아낸다는 것입니다. (원문) Jedna z kilku plaż w Trinco . Połozona nie daleko fortu Frederic i dworca autobusowego . Szeroka plaża ale nie tak ładna jak inne , wyjątkowoscią może być to że jest tu dużo lokalnych ludzi i sprawia autentyczny lankijski klimat .

(Google 번역 제공) 투명한 물!! 하얀 모래와 잔잔한 바다. 무엇을 더 원하시나요? 이 지역 근처에는 우산이나 바가 없습니다. 도시에 있는 해변이지만 전혀 붐비지 않습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Acqua trasparente!! Sabbia bianca e oceano calmo. Che si vuole di più? No ombrelloni o bar vicini a questa zona. Spiaggia in città eppure per nulla affollata. Merita assolutamente una visita!

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 산호 해변이에요. 놀기 좋아요. (원문) Stunning. Coral beach. Good for playing.

(Google 번역 제공) 군중에서 벗어나 해변을 즐기고 싶다면 트린코말리를 방문하세요. (원문) If you want to escape from crowd and enjoy beach visit trincomalee .

(Google 번역 제공) "잊을 수 없는 다이빙 경험!" 트린코말리를 방문하신다면 이 다이빙 명소는 꼭 방문해야 할 곳입니다! 포트 프레더릭 근처에 위치한 스와미 록은 스리랑카에서 가장 아름답고 유서 깊은 수중 모험을 선사합니다. 🌊 수정처럼 맑은 바닷물 - 특히 5월에서 8월 사이에 시야가 매우 좋습니다. 잔잔하고 따뜻한 바닷물은 초보자와 상급 다이버 모두에게 완벽한 장소입니다. 🐠 해양 생물 - 형형색색의 산호초 물고기, 곰치, 비늘돔, 쏠배기, 그리고 때로는 거북이까지 만나볼 수 있습니다. 산호초는 아름답고 생명력이 넘칩니다. 🕉️ 신성한 수중 조각상 - 이 명소를 특별하게 만드는 것은 시바 신, 가네샤 등 수중에 잠긴 힌두교 조각상입니다. 마치 바닷속 잃어버린 사원에 뛰어드는 듯한 경험을 선사합니다. 🪨 독특한 암석 지형 - 이 다이빙 명소는 최대 20m 깊이까지 이어지는 극적인 절벽과 암벽을 자랑합니다. 안전하고 신비로우며 탐험의 잠재력이 가득한 곳입니다. 🛶 편리한 접근성 - 트링코말리 해변에서 보트로 가까운 거리에 있습니다. 이곳의 다이빙 센터는 전문 강사, 안전 장비, 그리고 좋은 보트를 갖추고 있습니다. 💡 다이버를 위한 팁: 최고의 다이빙 시즌: 5월~8월 적합 대상: PADI 자격증 소지 다이버, 하지만 초보자를 위한 얕은 곳도 있습니다. 수중 카메라를 가져오세요. 사진을 찍지 않으면 후회하실 겁니다. 신성한 요소를 존중하세요. 조각상을 만지거나 건드리지 마세요. 📸 전문가 팁: 다이빙 센터에 사진이나 비디오 촬영 서비스를 제공하는지 문의하세요. 이곳의 수중 풍경은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 마무리: 스와미 록 다이빙 사이트는 단순한 다이빙이 아닙니다. 영적이고 시각적인 여정입니다. 아름다운 해양 생물, 신성한 조각상, 그리고 평화로운 수중 세계는 이곳을 스리랑카 최고의 다이빙 사이트 중 하나로 만들어줍니다. ✅ 자연 애호가, 다이버, 그리고 모험을 즐기는 분들께 강력 추천합니다! (원문) “An unforgettable diving experience!” If you're visiting Trincomalee, this dive site is a must! Located near Fort Frederick, Swami Rock offers one of the most scenic and historically rich underwater adventures in Sri Lanka. 🌊 Crystal Clear Waters – Visibility is excellent, especially between May and August. The water is calm, warm, and perfect for both beginners and advanced divers. 🐠 Marine Life – Expect to see colorful reef fish, moray eels, parrotfish, lionfish, and sometimes even turtles. The coral structures are stunning and full of life. 🕉️ Sacred Underwater Statues – What makes this site truly special is the presence of submerged Hindu statues such as Lord Shiva, Ganesh, and more. It's like diving into a lost temple beneath the sea. 🪨 Unique Rock Formations – The dive features dramatic drop-offs and walls that reach up to 20 meters deep. It’s safe, magical, and full of exploration potential. 🛶 Easy Access – Just a short boat ride from Trincomalee beach. The dive centers here are well-equipped with professional instructors, safety gear, and good boats. 💡 Tips for Divers: Best diving season: May to August Ideal for: PADI-certified divers, but there are shallow areas for beginners too Bring an underwater camera – you’ll regret not capturing this Respect the sacred elements – don’t touch or disturb the statues 📸 Pro Tip: Ask your dive center if they offer photography or videography services — the underwater visuals here are breathtaking. Final Thoughts: Swami Rock Dive Site isn’t just a dive – it’s a spiritual and visual journey. Beautiful marine life, sacred statues, and a peaceful underwater world make it one of the top dive sites in Sri Lanka. ✅ Highly recommended for nature lovers, divers, and adventure seekers!

(Google 번역 제공) Sri Thirukoneswaram Kovil에 도착하면 이 놀라운 전망을 즐길 수 있습니다. 운이 좋으면 물이 파란색이 될 수도 있고 그렇지 않으면 진흙탕이 될 수도 있습니다. 사진작가를 위한 훌륭한 뷰 포인트. 가장자리를 따라 이동하실 때 안전펜스가 있으니 조심하세요. (원문) You can enjoy this amazing view when you get to the Sri Thirukoneswaram Kovil. If you are lucky the water would be blue, or else it'd be muddy or so. Great view point for photographers. Take care of yourself when moving along the edge, there is a safety fence, but be careful.

(Google 번역 제공) 고대 힌두교의 지위와 수중 특별 제물을 발견할 수 있는 좋은 장소입니다. 라바나 컷에서는 더 나은 가시성을 위해 횃불🔦이 필요할 수도 있습니다. (원문) Nice place to discover ancient Hindu status, some special offerings under water. Ravana cut you may need to have torch 🔦 for better visibility.

(Google 번역 제공) 이것은 Trinco에서 권장되는 다이빙 사이트 중 하나입니다. 많은 암초 물고기를 만날 수 있으며 최대 수심 18m에 이릅니다. 따라서 OWD가 있는 경우 Trincomalee로 가십시오. 우리는 또한 외국 침략자들에 의해 버려졌던 힌두교 신들의 조각상도 발견할 수 있습니다. (원문) This is one of the recommended dive sites in Trinco. We can meet with lot of reef fish and reach a max depth of 18m. So if you have OWD this is a go to place in Trincomalee. We can also find statues of hindu gods which were dumped by the foreign invaders.

(Google 번역 제공) 라바난 베두(Ravanan Veddu) 및 인도양 전망 티루코나말라이 (원문) இராவணன் வெட்டு( Ravanan Veddu ) & இந்து சமுத்திர கடல்( Indian ocean view) திருக்கோணமலை (Thirukonamalai )

(Google 번역 제공) 🔸보트 시간 15분 🔸20-22m 깊이 스와미 바위(Swami Rock)는 아름다운 산호와 해양 생물 덕분에 다이빙으로 인기 있는 장소이며 수많은 푸른 고래를 발견할 수 있는 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 트링코말리에서 가장 오래된 사원 바로 아래에 있는 이 아름다운 바위 지역은 많은 전설과 신비로 둘러싸여 있습니다. 스와미 바위(Swami Rock)를 방문하기 가장 좋은 시기는 5월부터 8월까지입니다. 다이빙 중 수중 가시성을 높이고 고래를 자주 관찰할 수 있기 때문입니다. (원문) 🔸15 min Boating Time 🔸20-22 m Depth Swami Rock is a popular spot for diving, thanks to the stunning coral and marine life and it is one of the greatest vantage points to spot numerous blue whales. Right below the oldest temple in Trincomalee this beautiful rocky area is surrounded by many legends and mysteries. The best time to visit Swami Rock is in May to August, for greater underwater visibility during diving and frequent sightings of the whales.

(Google 번역 제공) 힌두 코빌과 매우 가깝습니다. 일부 힌두교 상태는 하단에서 찾을 수 있습니다. 장어, 가오리, 사자 물고기 및 많은 암초 물고기를 이곳에서 볼 수 있습니다. 이곳의 평균 깊이는 약 19m입니다. 하지만 여기에서 최대 30m까지 모래 바닥까지 다이빙할 수 있습니다. 여기에서 물고기 떼를 볼 수 있습니다. 지난 몇 번의 다이빙 동안 물 가시성은 매우 좋았습니다. 오픈워터 자격증을 갖고 있는 사람이라면 다이빙하기 아주 좋은 곳 (원문) Located very close to the hindu kovil. some hindu status can be found on the bottom. eels, rays, lion fih and many reef fish can be seen here. average depth is about 19 m here. but can dive to sandy bottom up to 30 m from here. schools of fish can be seen here. water visibility was very good during my last couple of dives here. very good place to dive if anyone have open water certificate

충분히 걸어서 갈만하고 올라가서 보는 바다풍경이 좋다. 신발을 벗어야하고 돈을지불해야함.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 힌두 사원입니다. 입장료는 무료입니다. 신발은 입구에 20루피를 내고 맡겨야 합니다. 바닥이 너무 뜨거우니 양말을 꼭 챙기세요. 바다의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 사슴을 직접 보고 먹이를 살 수도 있습니다. 100% 추천합니다. (원문) Templo hindú súper bonito. La entrada es gratuita, tienes que dejar las zapatillas a la entrada por 20 Rupias. Lleva calcetines porque el suelo quema un montón. Tiene unas vistas muy bonitas al mar. También puedes ver los ciervos domésticos y comprar comida para darles. 100x100 recomendable

(Google 번역 제공) 트린코말리에 있는 티루코네스와람 코빌은 스리랑카에서 가장 아름답고 영적으로 중요한 명소 중 하나입니다. 인도양으로 둘러싸인 숨 막힐 듯 아름다운 절벽 위에 자리 잡은 이 사원은 바위에 부딪히는 바다의 장엄한 경관을 자랑합니다. 고요한 분위기는 단순히 예배 장소일 뿐만 아니라 평화, 역사, 그리고 자연의 아름다움을 모두 경험할 수 있는 곳입니다. 입구에는 크고 장엄한 시바상이 위풍당당하게 서 있어 방문객들을 맞이하며 신성한 분위기를 더합니다. 이 인상적인 상은 사원의 하이라이트이자, 사원으로 들어가기 전 사진을 찍고 사색을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 주변은 활기와 매력으로 가득합니다. 이 지역에서는 점박이 사슴이 자유롭게 돌아다니는 모습을 흔히 볼 수 있으며, 방문객들은 사슴에게 먹이를 줄 수도 있어 잊지 못할 경험을 선사합니다. 원숭이도 흔히 볼 수 있어 사원의 생동감을 더하지만, 원숭이 주변에는 음식과 소지품이 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 주차장에서 사원까지는 도보로 약 10분 정도 소요됩니다. 기념품, 장신구, 종교 용품, 신선한 과일, 시원한 음료를 파는 작은 상점들로 가득한 활기 넘치는 길을 지나는 이 짧은 산책은 즐거운 경험을 선사합니다. 산책 자체가 마치 여행의 일부처럼 느껴지며, 지역 문화와 전통을 엿볼 수 있습니다. 티루콘스와람 코빌은 트링코말리에서 꼭 방문해야 할 명소로, 영적인 의미, 자연의 아름다움, 야생 동물과의 만남, 그리고 지역 문화의 향기를 한 번에 느낄 수 있는 잊지 못할 경험을 선사합니다. (원문) Thirukoneswaram Kovil in Trincomalee is one of the most beautiful and spiritually significant places to visit in Sri Lanka. The temple is located on a breathtaking cliff surrounded by the Indian Ocean, offering spectacular views of the sea crashing against the rocks below. The atmosphere here is serene, making it not only a place of worship but also a destination to experience peace, history, and natural beauty all in one. At the entrance, a large and majestic Shiva statue stands proudly, welcoming visitors and adding to the sacred atmosphere. This impressive statue is a highlight and a perfect place to pause for photos and reflection before heading into the temple. The surroundings are full of life and charm. You will often see spotted deer wandering freely in the area, and visitors can even feed them, which is an unforgettable experience. Monkeys are also a common sight, adding to the liveliness of the environment, although you should be cautious with food and belongings around them. From the parking area, it takes about a 10-minute walk to reach the temple. This short walk is enjoyable as it passes through a lively pathway filled with small shops selling souvenirs, ornaments, religious items, fresh fruits, and cool drinks. The walk itself feels like part of the experience, offering a glimpse into local culture and traditions. Overall, Thirukoneswaram Kovil is a must-visit attraction in Trincomalee, combining spiritual significance, natural beauty, wildlife encounters, and a touch of local culture in one unforgettable visit.

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있습니다. 입장 시 양쪽에 상점들이 있습니다. 입장 전에는 신발을 남성에게 맡기고 무릎과 어깨를 덮어야 합니다. 신발을 덮을 스카프가 없으면 나갈 때 반납하고 몇 루피를 내야 합니다. 사원은 최고의 위치에 자리 잡고 있으며, 내부에는 방문객들에게 의식 용품을 제공하는 스님들이 있습니다. (원문) Puedes entrar de forma gratuita, cuando accedes hay tiendas a ambos lados. Antes de acceder debes dejar el calzado a un señor y debes ir tapado las rodillas y hombros, sino hay unos pañuelos para taparlos, al salir debes devolverlos y pagar unas rupias. El templo está en una ubicación privilegiada, en el interior hay unos monjes que facilitan elementos para los rituales de los visitantes que quieran.

(Google 번역 제공) 티루코네스와람 코빌은 당신의 마음을 평화와 헌신으로 가득 채워줄 숨 막힐 듯 아름답고 신성한 곳입니다. 💫🙏 트린코말리 만의 높은 곳에 위치한 이 고대 사원은 스리랑카에서 가장 아름다운 바다 전망을 자랑합니다. 🌅 사원 안으로 들어서는 순간, 깊은 영성과 역사가 당신을 감싸는 것을 느낄 수 있습니다. 이 사원은 수세기에 걸친 신앙과 장인 정신을 반영하는 생동감 넘치는 조각상, 화려한 그림, 그리고 섬세한 조각으로 아름답게 디자인되었습니다. 🎨🕉️ 여러 세대에 걸쳐 전해지는 신, 전설, 그리고 헌신에 대한 이야기로 사원 곳곳이 생동감 넘칩니다. 종소리, 향내, 그리고 기도하는 신도들의 모습은 당신의 영혼을 울리는 분위기를 조성합니다. 💖 스와미 록 가장자리에 서서 끝없는 바다를 바라보는 것은 결코 잊지 못할 경험입니다. 🌴🌊 자연의 아름다움과 영적인 에너지가 어우러져 이곳을 진정으로 마법 같은 곳으로 만들어줍니다. 이곳에서 일몰을 바라보면 마치 하늘에서 내려다보는 축복을 받은 듯한 기분이에요 🌞✨ 사제들과 신도들은 친절하고 따뜻하게 맞아주며, 언제나 사원의 역사와 전통을 진심으로 따뜻하게 나눌 준비가 되어 있습니다 🤝 주변 환경은 깨끗하고 평화로워 명상, 기도, 또는 조용한 성찰을 위한 완벽한 장소입니다 🕯️ 티루코네스와람 코빌은 단순한 사원이 아닙니다. 아름다움, 헌신, 그리고 고요함으로 가득한 영적인 여정입니다 💐 트린코말리를 방문하신다면 신성한 에너지와 숨 막힐 듯 아름다운 경치로 빛나는 이 신성한 경이로움을 놓칠 수 없을 것입니다 ❤️🌺 (원문) Thirukoneswaram Kovil is truly a breathtaking and divine place that fills your heart with peace and devotion 💫🙏 Located high above the Trincomalee Bay, this ancient temple offers one of the most stunning ocean views in all of Sri Lanka 🌅 The moment you step inside, you can feel a deep sense of spirituality and history surrounding you. The temple is beautifully designed with vibrant statues, colorful paintings, and detailed carvings that reflect centuries of faith and craftsmanship 🎨🕉️ Every corner feels alive with stories of gods, legends, and devotion passed down through generations. The sound of bells, the scent of incense, and the sight of devotees praying create an atmosphere that touches your soul 💖 Standing at the edge of Swami Rock and looking out at the endless sea is an experience you’ll never forget 🌴🌊 The blend of nature’s beauty and spiritual energy makes this place truly magical. Watching the sunset from here feels like a blessing from above 🌞✨ The priests and devotees are kind and welcoming, always ready to share the temple’s history and traditions with genuine warmth 🤝 The surroundings are clean and peaceful, making it a perfect spot for meditation, prayer, or quiet reflection 🕯️ Thirukoneswaram Kovil is more than just a temple — it’s a spiritual journey filled with beauty, devotion, and tranquility 💐 If you visit Trincomalee, you simply cannot miss this sacred wonder that shines with divine energy and breathtaking views ❤️🌺

(Google 번역 제공) 가파르고 높은 바닷가에 바로 위치한 흥미로운 힌두 사원. 알록달록한 곳인데도 꽤 붐볐습니다. 가는 길에 시장을 지나 사원으로 가는 길에 사슴을 발견할 수 있을 거예요. 운이 좋으면 원숭이도 볼 수 있을 거예요. (원문) Ciekawa hinduistyczna swiątynia tuż nad stromym wysokim brzegiem oceanu kolorowe miejsce lecz tutaj dość tłoczno . Po drodze miniemy targowisko a na ścieżce do swiątyni na pewno spotkamy sarny i jelenie przy odrobinie szczęścia małpy .

(Google 번역 제공) 닐라벨리에 머무는 동안 이 사원을 방문했는데, 꼭 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 인상적인 조각상, 웅장한 바다 전망, 그리고 독특한 분위기까지, 경험할 가치가 충분합니다. 다만 아쉬운 점은 사원 내부의 수많은 프레스코화에 대한 설명이었는데, 종이 가이드에는 그런 내용이 없었습니다. 정말 볼 만한 사원입니다! (원문) Nous avons visité ce temple lors de notre séjour à Nilaveli, et il vaut vraiment le détour. Des statues impressionnantes, des panoramas sur la mer magnifiques, et une ambiance particulière, intéressante à vivre. Il nous a juste manquer des explications sur les nombreuses fresques à l'intérieur du temple, que nous n'avions pas sur nos guides "papier". Vraiment un temple à voir!

(Google 번역 제공) 더치 베이 비치는 트링코말리에 있는 아름답고 평화로운 곳입니다. 잔잔하고 맑은 바닷물은 수영이나 스노클링에 안성맞춤이며, 특히 일몰 무렵의 경치는 정말 아름답습니다. 사람이 많지 않아 편안하게 휴식을 취하며 분위기를 만끽할 수 있습니다. 해변은 포트 프레더릭과 코네스와람 사원과도 가까워 관광과 함께 즐기기에도 좋습니다. 인명 구조원이 상주하고 있으며, 근처에서 간식과 음료를 구입할 수도 있습니다. 단지 작은 단점이라면 일부 구역에 쓰레기가 조금 있다는 점이지만, 전반적으로 깨끗하고 안전합니다. 아름다운 자연과 유서 깊은 역사를 모두 갖춘 조용한 해변을 원한다면 강력 추천합니다. (원문) Dutch Bay Beach is a beautiful and peaceful spot in Trincomalee. The water is calm and clear, perfect for swimming or snorkeling, and the view is amazing, especially during sunset. It’s not too crowded, so you can really relax and enjoy the atmosphere. The beach is also close to Fort Frederick and Koneswaram Temple, which makes it easy to combine with sightseeing. There are lifeguards on duty, and you can find snacks and drinks nearby. Only small downside is a bit of litter in some areas, but overall it’s clean and safe. Highly recommended if you want a quiet beach with both natural beauty and history around it.

(Google 번역 제공) 우리가 어떤 사람이 될지 형성하는 장소들이 있습니다. 우리의 시작, 기쁨, 용기, 그리고 평화의 정수를 간직한 장소들이죠. 트린코말리 해변이 바로 저에게 그런 곳입니다. 그저 펼쳐진 황금빛 모래사장이나 해안 휴양지가 아니라, 부서지는 파도 소리와 바람에 실린 소금기 어린 향기 속에 제 정체성의 일부가 녹아들어 있는 곳입니다. 바다와의 사랑은 바로 이곳에서 시작되었습니다. 아버지가 트린코말리에서 일하시던 시절, 저는 그곳에서 자랐습니다. 다이크 스트리트에 있는 저희 집은 해변에서 불과 몇 걸음 거리에 있었습니다. 매일 저녁 친구들과 함께 해변으로 달려가 모래성을 쌓고 조개껍질을 주워 모으며 수평선이 귤과 장미빛으로 물드는 것을 바라보며 웃음소리가 파도와 어우러지도록 달렸습니다. 그 시절은 순수한 마법 같았고, 영원히 간직될 햇살 가득한 행복 그 자체였습니다. 지금도 돌아갈 때마다 맨발로 같은 모래사장을 뛰어다니던 그 어린 시절의 무심한 모습이 떠오릅니다. 최근 주말 여행을 통해 이 해변이 왜 그렇게 신성하게 느껴지는지 다시 한번 깨달았습니다. 새벽에 보트를 타고 돌고래를 보러 출발했습니다. 고래가 활동하는 시기는 아니었지만 (4월에서 8월 사이에 가장 잘 보입니다) 돌고래들은 우리 옆에서 파도를 가르며 뛰어오르는 장관을 이루었습니다. 아침 햇살에 반사된 그들의 모습은 정말 아름다웠습니다. 잠시 멈춰 서서 자연이 손길이 닿지 않은 그대로일 때 얼마나 경이로운지 깨닫게 되는 순간이었습니다. 보트를 탄 후, 신화 속 뿌리를 가진 기암괴석 라바난 베투를 방문했는데, 이 지역의 신비로움을 더욱 돋보이게 합니다. 그날 오후, 망망대해에서 스노클링을 했는데, 수영 초보라 긴장은 했지만 바다의 매력에 푹 빠졌습니다. 물속에 들어가자 두려움은 사라졌습니다. 일부 지역은 하얗게 변해 있었지만 산호는 여전히 색과 생명의 흔적을 간직하고 있었습니다. 밝은 물고기들이 재빠르게 스쳐 지나갔고, 잠시 동안 마치 다른 세상에 와 있는 듯한 고요하고 끝없이 펼쳐진, 가슴 저미도록 아름다운 기분이었습니다. 안타깝게도 산호의 하얗게 변하는 오염과 기온 상승이 이 자연의 경이로움을 어떻게 훼손했는지 보면서, 이 자연의 경이로움이 얼마나 연약한지를 다시 한번 깨달았습니다. 그럼에도 불구하고 트린코말리에는 흔들리지 않는 정신이 있습니다. 두 번째 스노클링 장소에서 산호초는 더욱 생동감 넘치며 풍부한 보라빛 금빛과 산호 분홍빛으로 빛났습니다. 우리가 내버려 두면 자연이 치유할 수 있다는 증거였습니다. 그날 거북이는 보지 못했지만, 번성하는 해양 생물들의 모습은 제게 희망을 안겨주었습니다. 저녁이 되면 해변은 더욱 마법 같은 모습으로 변했습니다. 부드러운 바람, 근처 집에서 풍겨오는 소금기와 재스민 향, 그리고 해안에 부딪히는 고요한 파도 소리. 이른 아침에 방문하면 해가 뜨면서 그물을 끌어올리며 노래하는 어부들의 모습을 볼 수 있습니다. 금빛으로 물든 하늘을 배경으로 그들의 실루엣이 펼쳐집니다. 이 장소의 영혼, 회복력, 리듬, 그리고 자연과의 조화를 포착한 장면입니다. 트린코말리 해변은 아름다울 뿐만 아니라, 그 곁에 살았던 세대, 그 고요함과 끊임없이 치유와 영감을 주는 바다에 매료된 여행객들의 이야기로 가득합니다. 이곳 사람들은 따뜻하고 진심 어린 환대를 베풀어 마치 바다처럼 고요함을 느끼게 합니다. 이곳은 잠시 숨을 고르고 귀 기울여 보도록 이끄는 곳입니다. 다이빙을 하러 오든, 일몰을 보러 오든, 고요함을 즐기러 오든, 이 해변은 여러분의 마음에 깊은 인상을 남길 것입니다. 저에게는 바다가 단순히 물을 담고 있는 것이 아니라 기억과 감정, 그리고 우리가 알 수 있는 가장 순수한 형태의 평화를 담고 있다는 것을, 시간이 흘러도 변치 않는 깨달음을 주는 듯한 기분입니다. (원문) There are places that shape who we become places that hold the essence of our beginnings our joy our courage and our peace. Trincomalee Beach is that place for me. It isn’t just a stretch of golden sand or another coastal escape it’s a piece of my identity woven into the sound of crashing waves and the scent of salt in the air. My love affair with the ocean began right here. I grew up in Trincomalee back when my father worked there and our home on Dyke Street was only a few steps from the beach. Every evening my friends and I would race to the shore our laughter blending with the waves as we built sandcastles collected shells and watched the horizon fade into a palette of tangerine and rose. Those years were pure magic the kind of simple sunlit happiness that stays with you forever. Even now when I return I can feel the echoes of that carefree child running barefoot through the same sand. During our recent weekend getaway I was reminded again why this beach feels so sacred. We set off at dawn on a boat ride to watch dolphins and though whales were out of season (they’re most visible between April and August) the dolphins were spectacular entire pods leaping through the waves beside us their reflections glimmering in the morning sun. It’s one of those moments that makes you pause and realize how extraordinary nature is when left untouched. After the ride we visited Ravanan Vettu a striking rock formation with mythological roots that only adds to the region’s mystique. Later that day we went snorkeling in the open sea and though I’ll admit I was nervous (being a fairly new swimmer) I couldn’t resist the pull of the ocean. Once underwater the fear melted away. The corals though bleached in some areas still held traces of color and life. Bright fish darted past and for a moment it felt like being inside another world silent boundless and achingly beautiful. Sadly seeing how coral bleaching pollution and rising temperatures have scarred this natural wonder reminded me how fragile it truly is. Even so Trincomalee has an unshakable spirit. At a second snorkeling spot the reefs were more vibrant glowing in rich hues of violet gold and coral pink proof that nature can heal if we let it. We didn’t see turtles that day but the sight of the thriving marine life filled me with hope. In the evenings the beach transformed into something even more magical soft winds the scent of salt and jasmine from nearby homes and the tranquil sound of waves touching the shore. If you visit early morning you’ll witness something unforgettable fishermen chanting as they pull in their nets at sunrise their silhouettes framed against a sky turning gold. It’s a scene that captures the soul of this place resilience rhythm and harmony with nature. Trincomalee Beach isn’t just beautiful it’s alive with stories of generations who lived beside it of travelers who fell in love with its calm and of the sea itself which continues to nurture heal and inspire. The people here are warm and genuine their hospitality reflecting the same serenity as the ocean. It’s the kind of place that invites you to slow down to breathe to listen. Whether you come for diving sunsets or silence this beach will leave a mark on your heart. For me it always feels like coming home a timeless reminder that the sea doesn’t just hold water it holds memories emotions and the purest form of peace one can ever know.

(Google 번역 제공) 이곳은 방문하기 좋은 곳입니다. 해변이 매우 깨끗하고 저녁에는 더욱 아름답습니다. 간식, 장난감, 음료도 구입할 수 있습니다. 라이더들이 보트를 옮기는 것을 도울 수 있는데 정말 멋진 경험입니다. 저녁은 더욱 다채롭습니다. 이곳을 정말 좋아합니다. (원문) This is an awesome place to visit .. Very clean beach and it’s more Beautiful in the evening … You can buy snacks , toys , drink also.. You can help riders to move boats that’s a wonderful experience… evenings are more colourful.. love this place

(Google 번역 제공) 트린코 해변은 제가 가본 해변 중 최고 중 하나예요. 물이 정말 맑고 얕아서 산호초도 있어요. 🪸 여기서 보트 타기와 스노클링을 해봤는데 정말 잊지 못할 경험이었어요. (원문) Trinco beach is one of the best beaches I've ever visited. The water is so clear and shallow and also has corals 🪸 tried boating and snorkeling here the experience is truly unforgettable

(Google 번역 제공) 접근성이 매우 좋습니다. 도심에 있어서 멀지도 않습니다. 도시 사람들은 대부분 저녁에 모여 수영하고 놀죠. 해변은 소박하고, 외국 호텔과 고급 레스토랑은 다른 해변들처럼 저렴합니다. 휴양지 풍경은 도시, 해군 함정, 멀리 보이는 해안 풍경입니다. 게임, 스포츠, 수영은 학생들과 많은 지역 주민들에게 매우 인기가 많습니다. (원문) Very easy access - not even a long way to go because it is in the city center. Clearly - Most people in the city get together in the evenings and bathe and play. Struggles and Simple Beaches - Foreign hotels and luxury restaurants are as low as other beaches. Simple. Retreat Scene - City, Navy Vessels, Distance Costal Landscape Games, sports and bathing are very popular for school children and many locals.

(Google 번역 제공) 스리랑카 북동쪽 해안에 위치한 트링코말리 비치는 아름다운 자연경관, 역사적 중요성, 그리고 다양한 해양 생물로 유명합니다. 이 그림 같은 해변은 휴식과 탐험을 동시에 선사하여 여행객들에게 인기 있는 여행지입니다. 대규모 단체 여행객을 위한 넓은 주차 공간이 마련되어 있으며, 안전한 해수욕과 수영을 즐길 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Trincomalee Beach, located on the northeastern coast of Sri Lanka, is renowned for its stunning natural beauty, historical significance, and diverse marine life. This picturesque beach offers a blend of relaxation and exploration, making it a sought-after destination for travelers. Ample of parking spaces available for a large group of people to visit and there is a safe area to have a sea bath and swim.

(Google 번역 제공) 트링코말리 해변 중 이곳의 바닷물은 가장 아름다운 색깔을 자랑합니다. 또한, 사람이 전혀 붐비지 않고, 대부분 현지인들입니다. 다만, 근처에 술집이나 식당이 많지 않고 쓰레기가 많이 널려 있다는 점이 단점입니다. (원문) Water is the most beautiful colour here of all beaches in Trincomalee. Also not crowded at all, mostly some locals around. However, the downside is there are not many bars/ restaurants close by and a lot of trash laying around.

(Google 번역 제공) 여기서 PADI 오픈워터 다이빙 자격증을 땄는데, 정말 최고였어요! 🤿🌊 강사님이신 샘 선생님께 정말 감사드립니다. 정말 인내심 많고 친절하셨고, 수중에서 제가 안전하고 자신감 있게 느낄 수 있도록 도와주셨어요. 모든 팀원들이 따뜻하고 가족 같았고, 맑은 물과 활기찬 해양 생물들을 보며 숨 막힐 듯 아름다운 다이빙을 경험했어요. 다이빙을 시작하는 모든 분들께 강력 추천합니다! 즐거운 버블스 되세요!💙 (원문) I completed my PADI Open Water Diving License here, and it was absolutely amazing! 🤿🌊 A special thanks to Mr. Sam, my instructor, who was incredibly patient, friendly, and made me feel completely safe and confident underwater. The whole team is warm and family like, and the dives were breathtaking with clear waters and vibrant marine life. Highly recommend to anyone starting their diving journey! Happy Bubbles!💙

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 다이빙 경험을 했어요. 아마 평생 최고였을 거예요! 난파선 다이빙도 하고 네이비 아일랜드 다이빙도 했는데, 두 다이빙 모두 정말 아름다웠어요. 샘은 정말 친절하고 전문적이었어요. 샘 덕분에 아주 안전하다고 느꼈어요. 사진도 정말 잘 찍어줬고, 여기서 다이빙해서 정말 다행이었어요. 트링코말리에 다시 온다면 꼭 다시 다이빙할 거예요. 가격도 정말 합리적이고, 그룹 인원도 적어요! (원문) I had an amazing diving experience here, probably the best ever! I did a wreck dive and went to navy island, both dives were incredibly beautiful. Sam is very nice and professional. I felt very safe with him. He took such nice photos as well I‘m so glad I did my dives here. If I were to come back to Trincomalee I would definitely dive here again. The prices are super fair as well and the groups are small!

(Google 번역 제공) 최고 수준의 다이빙 스쿨입니다. 친구 두 명과 함께 여기서 PADI 오픈워터 다이버 자격증을 취득했습니다. 샘은 다이빙에 대한 자신감을 빠르게 심어주는 훌륭한 강사입니다. 게다가 훌륭한 팀원들도 갖추고 있습니다. 잊지 못할 추억과 아름다운 사진들을 남겨주셔서 감사합니다! (원문) This is a top-quality diving school. I got my PADI Open Water Diver certification here with two friends. Sam is a fantastic instructor who quickly instills confidence in diving. He also has a great team around him. Thank you for these unforgettable days and the beautiful photos!

(Google 번역 제공) 트린코말리에 있는 칼피티야 다이빙 센터는 의심할 여지 없이 수중 여행을 시작하기에 최고의 장소입니다. 샘 페르난도 씨는 뛰어난 강사입니다. 전문적이고 친절하며 고도로 숙련된 강사이며, 경험 많고 친절하며 헌신적인 훌륭한 팀원들의 지원을 받습니다. 그들은 여러분이 편안하고 자신감을 가질 수 있도록 도와주며, 다이빙에 대한 꿈을 현실로 만들어 줍니다. 그들 덕분에 이곳에서 오픈워터 PADI 자격증을 취득한 것은 잊을 수 없고 인생을 바꿀 만한 경험이었습니다. 스리랑카에서 다이빙을 고려하고 계신 분이라면, 초보자든 수중 세계의 마법을 탐험하고 싶든 트린코말리에 있는 KDC가 여러분의 꿈을 이루어 드릴 것입니다!!!🩵🐠🪼🪸 (원문) The Kalpitiya Diving Centre in Trincomalee is without a doubt the best place to begin your underwater journey. Mr. Sam Fernando is an exceptional instructor—professional, friendly, and highly skilled, supported by a fantastic crew that is equally experienced, friendly, and dedicated. They make you feel comfortable, confident, and turn your dream of diving into reality. Thanks to them, getting my Open water PADI license here was an unforgettable and life changing experience. If anyone considering diving in Sri Lanka, whether you are a beginner or eager to explore the magic of underwater world, the KDC in Trincomalee will make your dreams come true!!!🩵🐠🪼🪸

(Google 번역 제공) 2025년 8월 12일에 이 분들과 함께 Discover Scuba Diving에 참여했습니다. 다른 교육기관에서는 15분에서 20분 정도밖에 걸리지 않는 반면, Navy Island 사이트에서는 38분짜리 다이빙을 한 번 했습니다. 다이브마스터 Buddi는 경험이 풍부했고, 트레이너 다이버들은 친절했습니다. 장비는 최신식이었고 품질도 좋았습니다. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) I did Discover Scuba Diving on 12th August 2025 with these people. Had one dive of 38 minutes at the navy island site while other institutions only take you 15 to 20 mins dives. The divemaster Buddi was thoroughly experienced and the trainer divers were helpful. Their equipments were unto standards and new. I highly recommend this place

(Google 번역 제공) 칼피티야 다이빙 센터에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 친절한 서비스는 물론, 모든 팀원들이 여행 내내 정말 친절하고 든든하게 도와주었습니다. 특히 강사님이신 샘 선생님의 인내심과 전문적인 지도에 진심으로 감사드립니다. PADI 오픈워터 다이빙 라이선스를 취득하기에 이곳은 정말 최고의 장소입니다! (원문) I had an amazing experience at Kalpitiya Diving Center! Their hospitality was excellent, and the whole team was incredibly friendly and supportive throughout the journey. Special thanks to my instructor, Sam Sir, for his patience and expert guidance. This is truly the best place to get your PADI Open Water Diving License!

(Google 번역 제공) 5일 연속으로 여기서 다이빙을 했는데, 재밌는 다이빙이나 교육 과정을 수강하는 모든 분들께 이 스쿠버 센터를 강력 추천합니다. 사장님 샘과 다른 다이브마스터 버디는 항상 저를 잘 챙겨주시고 항상 안전하다고 느낄 수 있도록 배려해 주셨어요. 매번 다른 다이빙 사이트를 이용했는데, 정말 다양한 해양 생물들을 볼 수 있었어요. 대여 장비도 아주 좋았어요! 여기 오면 모든 게 잘 되어 있어서 연습이 부족해도 걱정할 필요가 없어요! 아, 그리고 샘의 아내인 닐루는 요리도 정말 잘하는데, 다이빙을 마치고 돌아오면 정말 기분 좋아요! 온 가족이 함께 운영하기 때문에 금방 가족의 일원이 된 기분을 느끼실 거예요 ❤️ (원문) I went diving here for five days in a row, and I would certainly recommend this scuba center to anyone going for fun dives are doing courses. The owner Sam and the other divemaster, Buddi, always took great care of me, making sure I always felt safe. We went for a different dive site every single time and I got to see so many different sea creatures. The equipment I rented was also very good! When you come here, everything is taken care of, no need to stress if you are out of practice! Oh, and Nilu, Sam's wife, is an excellent cook, which is great after coming back from a dive! The whole family is involved in the business and you will feel like part of the family soon enough ❤️

(Google 번역 제공) 참고: 이 해변은 일반인에게 개방되지 않습니다. 트린코말리 해군 캠프장 내이며, 입장하려면 해군(공식)의 승인을 받아야 합니다. 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 박물관과 보트 타기를 보기 위해 해군 캠프를 방문했을 때, 코럴 코브 해변으로 가는 길을 보았습니다. 하지만 해변 방문 허가는 패스에 포함되어 있지 않고 허가를 받기도 어렵다고 들었습니다. (연락처가 필요할 수도 있습니다.) 좋은 대안은 트린코말리의 마벨 해변을 방문하는 것입니다. SL 공군의 관리 하에 있어 접근이 쉽고 (내국인 및 외국인 모두 입장료 50루피) 차량 통행료가 부과됩니다. (원문) Note: this beach is not open to general public. It is part of Trincomalee navy camp grounds and one must get approval from the navy (official) to gain entry. i couldnt figure out how to. During my visit to navy camp to see the museum and boat rides, we saw the road to the Coral Cove beach. But was told, permission to visit beach is not included in our pass and hard to get permission also. (Maybe you need to have connections). A fine alternative is to visit the Marbel Beach Trincomalee which is under supervision of SL airforce and easy to get access to (Rs. 50 for entry for both local and foreign nationals) + charge for vehicle entry.

(Google 번역 제공) 와... 정말 놀라운 해변이군요. 트링코말리 해군 기지에 위치하며 해군 직원이 관리합니다. 100% 순수하고 완벽한 물입니다. 이 해변은 Niaveli 해변보다 훨씬 좋습니다. 도달하기 전에 허가를 받아야 합니다. 정말 멋진 해변입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 정말 좋아요!! (원문) WOW... its amazing Beach. Situated in Trincomalee Navy Base and Maintaining By Navy Guys. Its 100% pure and perfect water. This beach much better than the Niaveli Beach. You will need to have a permission prior to reach. Such a awesome beach. Worth to visit.Love it!!

(Google 번역 제공) Pigeon Island 국립공원과 Dutch Bay Trincomalee 다음으로 스노클링을 즐기기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 이 사이트에는 수중 장식품이 너무 많아서 산호와 색색의 물고기가 있습니다. 블루워터스포츠 트링코말리를 통해 방문해보세요!! | +94 772298049 저렴하고 합리적인 가격으로 만나보세요.... (원문) One of the best place to go snorkeling, after Pigeon Island National Park and Dutch Bay Trincomalee. This site has got corals and color fish with so many under water ornaments. Visit through Blue Water Sports, Trincomalee!! | +94 772298049 to get a cheap + reasonable price....

(Google 번역 제공) 트링코말리 해군기지 내부에 위치하여 잘 보존된 전국 최고의 해변 중 하나 (원문) One of the best beaches in the country preserved well as it is located inside Trincomalee Naval Base

(Google 번역 제공) 이 지역은 정말 아름답습니다. 그린베이에 오세요. (원문) This area beutifull please come to green bay

(Google 번역 제공) 트링코말리 해군 캠프 옆에 위치해 있습니다. 잘 관리되었습니다. 아름다운 해변. (원문) Situated in side the Trincomalee navy camp. Nicely maintained. Beautiful beach.

(Google 번역 제공) 코럴 코브 비치 트링코말리 코럴 코브 비치 트링코말리는 스리랑카 트링코말리 해군 기지에 숨겨진 또 다른 정글 해변입니다. 천연 산호초 덕분에 수영과 스노클링이 쉬워졌습니다. (원문) Coral Cove Beach Trincomalee Coral cove beach trincomalee is Another Jungle beach hidden in the trincomalee naval base sri lanka. Its gifted with a natural coral reef made swimming and snorkeling easy

(Google 번역 제공) 그들과 함께 멋진 돌고래 관찰과 스노클링 여행을 했습니다. 정말 친절한 분들이 일하시네요! 돌고래도 많이 보고, 아름다운 산호초도 많이 봤어요. 감사합니다! 🙏 (원문) We had a nice dolphin watching and snorkeling trip with them. Very nice guys work here! Saw quite a lot of dolphins, and lots of beautiful coral fish. Thank you! 🙏

(Google 번역 제공) 새벽 5시, 가이드와 함께 바다로 나갈 준비를 했습니다. 해변에서 일출을 감상하며 돌고래 구역으로 향했습니다! 돌고래가 정말 많이 보였고, 가이드는 돌고래들을 직접 안내해 줄 준비가 되어 있었습니다. 그 후 스노클링을 했는데, 그곳에서 수많은 물고기를 볼 수 있었습니다. 가이드는 항상 친절하게도 맛있는 아침 식사를 위해 호스텔로 돌아가기 전에 마지막으로 수영을 할 수 있도록 배려해 주었습니다 (게다가 강아지도 너무 귀여웠어요). 이런 경험을 할 수 있게 해주신 가이드분들께 감사드립니다. 가격 대비 정말 만족스러웠습니다! 강력 추천합니다 ;) (원문) Dès 5h nous rejoignons nos guides pour se préparer à l’océan. Le levé du soleil sur la plage pour commencer et direction la zone des dauphins ! Nous en avons vu pleins et les guides étaient prêts pour nous les montrer. Ensuite, nous sommes allées faire du snorkeling là où nous avons pu voir de nombreux poissons. Ainsi, toujours dans la bienveillance, les guides nous ont proposé une dernière baignade avant de rentrer manger un délicieux petit déjeuné à l’hostel ( + le chien était juste trop mignon). Merci à nos guides pour cette expérience avec un super bon qualité/ prix ! Je recommande vivement ;)

(Google 번역 제공) Uppeveli에서 Ocean Breeze와 함께 잊지 못할 경험을 해보세요! 우리는 오전 6시에 돌고래를 향해 여행을 시작했습니다. 이는 마법적이고 잊을 수 없는 순간이었습니다. 그런 다음 우리는 Angel Rock으로 계속 이동하여 수천 마리의 다채로운 물고기 사이에서 수영했고 심지어 거북이도 발견했습니다! 매우 친절하고 도움이 되는 Aruna와 조종사에게 큰 감사를 드립니다. 둘 다 경험을 쉽고 즐겁고 평화롭게 만들었습니다. 그들과 함께라면 모든 것이 간단합니다. 눈을 감고 노력해야 합니다! 이 놀라운 모험에 다시 한번 감사드립니다. (원문) Une expérience inoubliable avec Ocean Breeze à Uppeveli ! Nous avons commencé l’excursion à 6h du matin en direction des dauphins — un moment magique et inoubliable. Ensuite, nous avons poursuivi vers Angel Rock, où nous avons nagé parmi des milliers de poissons colorés, et même aperçu une tortue ! Un immense merci à Aruna, extrêmement gentil et serviable, ainsi qu’au pilote : tous deux ont rendu l’expérience facile, agréable et en toute tranquillité. Avec eux, tout est simple — il faut foncer les yeux fermés ! Merci encore pour cette aventure incroyable

(Google 번역 제공) Ocean Breeze와 함께한 완벽한 경험이었습니다. 돌고래 관찰과 스노클링이 포함된 투어에 참여했는데, 정말 환상적이었습니다. 보트 가이드분들은 매우 친절했고 저희의 경험에 세심한 배려를 해 주셨습니다. 호스텔에서 아주 맛있는 아침 식사로 마무리했습니다. 이 모든 것이 다른 곳보다 훨씬 저렴한 가격에 제공되었습니다! 100% 추천합니다!! (원문) Expérience parfaite avec Ocean Breeze. Nous avons fait une excursion comprenant observation des dauphins puis snorkling. C’était franchement super, les guides présents avec nous sur le bateau étaient très gentils et soucieux de notre expérience. Nous avons fini sur un petit déjeuné très bon à l’hostel. Tout ça pour un prix bien inférieur à ce que nous trouvions ailleurs ! On recommande à 100%!!

(Google 번역 제공) 아름다운 일출을 바라보며 오전 6시 직후 출발했습니다. 잠시 파도를 헤치고 나아가다 돌고래를 발견했습니다!! 온 가족이, 심지어 아기 돌고래까지 봤어요! 선장님 덕분에 아주 가까이서 멋진 풍경을 볼 수 있었습니다. 배를 채운 후, 스노클링하기 완벽한 장소로 향했습니다. 아침은 정말 좋았습니다. 직원들도 친절했습니다. (원문) Set off just after 6am with a gorgeous sunrise. Road the waves for a while until we spotted dolphins!! Saw a whole family, even little baby ones! The captain made sure we got great views, super up close. Once we had our fill we headed to a perfect snorkelling spot. Great morning. Lovely staff.

(Google 번역 제공) 돌고래 관찰과 스노클링 투어가 정말 좋았어요. 운전기사와 가이드분 모두 정말 친절하셨고, 돌고래를 볼 수 있는 곳을 정확히 알고 계셨어요. 아기 돌고래도 볼 수 있었고요. 그 후 스노클링 장소로 갔는데 정말 멋졌고, 거북이도 봤어요! (원문) Great dolphin watching and snorkel tour. The driver and guide were really friendly and knew exactly where to go to see dolphins. We even got to see baby dolphins. The snorkel spot we then went to was amazing, and we got to see a turtle!

(Google 번역 제공) 돌고래를 관찰하기 위해 처음으로 바다로 나갔고, 그 후 두 곳의 멋진 곳에서 스노클링을 했습니다. 모든 것이 만족스러웠고, 특히 아룬과 그의 팀의 친절함과 해양 생물에 대한 모범적인 존중에 감동했습니다. 아룬은 항상 돌고래와 적절한 거리를 유지하며, 때로는 서로 경쟁하는 것처럼 보이는 다른 보트를 따라가지 않습니다. 해저는 산호와 다채로운 물고기가 가득한 장엄한 풍경이었습니다. 첫 경험이 너무 만족스러워서 두 번째 스노클링 투어를 예약했는데, 이번에는 코레일 섬과 엔젤 록으로 향했습니다. 다시 한번 말하지만, 정말 최고였습니다. 수중 풍경은 정말 아름다웠고, 운 좋게도 수많은 상어와 거북이, 그리고 다른 놀라운 생물들을 볼 수 있었습니다. 오션 브리즈 스노클링을 강력 추천합니다! (원문) Nous avons fait une première sortie en mer pour observer les dauphins, suivie d'une séance de snorkeling sur deux superbes sites. Tout nous a plu, et nous avons été particulièrement touchés par la gentillesse d'Aroun et de son équipe, ainsi que par leur respect exemplaire envers la faune marine. Aroun garde toujours une distance respectueuse avec les dauphins et ne suit pas les autres bateaux, qui semblent parfois faire la course. Les fonds marins étaient magnifiques, riches en coraux et en poissons multicolores. Nous avons tellement apprécié cette première expérience que nous avons réservé une seconde excursion de snorkeling, cette fois à Corail Island et Angel Rock. Là encore, c'était exceptionnel : les paysages sous-marins étaient splendides, et nous avons eu la chance d’apercevoir de nombreux requins, une tortue, et bien d'autres merveilles. Nous recommandons chaleureusement Ocean Breeze Snorkeling !

(Google 번역 제공) 매우 독특한 체험이 좋았다. OP 라이센스 소지 레벨에서 볼 수 있습니다. (원문) とてもユニークな体験ができ良かった。OPライセンス所持レベルで見ること可能。

(Google 번역 제공) 바람이 불지 않으면 그 장소에서의 시야는 5m 정도까지 좋다. 그것은 깊이가 약 18m인 두 개의 난파선과 해저에 가라앉은 일련의 군사 조각품으로 구성되어 있습니다. 다이빙 경험을 해보고 싶거나 다이빙을 연습하고 싶다면 갈 수 있습니다. 그러나 해양 생물, 산호 또는 멋진 오래된 난파선을 보기를 기대한다면 여기에 돈을 쓰는 것을 잊어버리세요. (원문) Si no hace viento la visibilidad en el lugar es buena, hasta unos 5m. Consiste en dos pecios a unos 18m de profundidad y una serie de esculturas militares hundidas en el fondo marino. Si quieres probar la experiencia de bucear o quieres simplemente practicar una inmersión puedes ir. Pero si vas esperando ver vida marina, corales o un pecio espectacular y antiguo olvídate de gastar tu dinero aquí.

(Google 번역 제공) 근처에 난파선 2개와 기둥, 유인 및 무인 대포, 심지어 탱크 2개가 있는 아주 독특한 경험입니다. (원문) Quite a unique experience, with 2 wrecks nearby as well as columns, manned and unmanned canons, and even 2 tanks

(Google 번역 제공) 독특한 다이빙 경험을 위한 훌륭한 다이빙 박물관. 스리랑카 해군은 목장 재료로 만든 전시물 주변의 해양 생물 성장을 돕기 위해 이 다이빙 박물관을 건설하고 개장을 선언했습니다. 평균 깊이 18m. 따라서 이 놀라운 수중 박물관을 방문하려면 오픈 워터 다이빙 라이센스가 필요합니다. 전시된 조각품, 고대 대포 및 건축학적 순간이 많이 있습니다. 마치 물속에 잠긴 도시와 같습니다. 가라앉은 도시 아틀란티스에 있는 것처럼 느껴보세요. 사이트 입구로 보야(Boya) 속도 표시기가 있으며 케이블을 따라 바닥까지 갈 수 있습니다. 팁: 대포 배럴을 확인하세요. 당신은 분명히 그들 안에 집을 만든 아름다운 Eails를 발견할 것입니다. (원문) Great Dive Museum for a unique dive experience. Sri Lanka Navy constructed and declared open this dive museum to help grow marine life around the exhibits made out of corral material. Average depth 18m. So you need Open water Dive license to visit this amazing underwater musum. There are lot of exibits sculptures, Ancient Cannons and architectural moments. It's like a city gone underwater. Feel like you are in Atlantis the sunken city. There is a pace marker Boya as the entrance to the site and you can decent along the cable to the bottom. Tip: Checkout the Cannon barrals. You would definitely find beautiful Eails who has made home inside them.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 수중 공간을 꼭 수중 박물관으로 오세요. (원문) This underwater area beutifull please come to under water musium

(Google 번역 제공) 스리랑카 해군의 훌륭한 작품입니다. 인공적으로 만들어진 다이빙 사이트. 이것은 스리랑카의 두 번째 수중 다이빙 박물관입니다. 저는 1년 만에 두 번째로 이곳에서 다이빙을 했습니다. 이곳에서는 산호와 물고기가 빠르게 자라고 있습니다. "Jagatha"와 "Veera" 두 대의 총포도 박물관의 바위와 상태 사이에 배치됩니다. 이 두 개의 난파선은 물고기 서식지에 탁월합니다. 여기에서는 온화한 전류를 경험할 수 있습니다. 부력이 좋으면 객실에 들어갈 수 있습니다. 그러나 날카로운 모서리에 의한 절단에는 주의하십시오. (원문) excellent work by sri lanka navy. artificially made dive site. this is the second underwater dive museum in sri lanka. I dived here after one year for the second time. coral and fish are growing here rapidly. "Jagatha" and "Veera" two gun boats also placed in between rock and the status in the museum. these two ship wrecks are excellent for fish habitats. Mild current can be experienced here. If you have good bouyency can enter into cabin. but mindful for any cut by sharp edges.

(Google 번역 제공) 훌륭한 다이빙 사이트. 독특한 다이빙 경험. Sandy 및 Dutch Bay 해변과 매우 가깝습니다. 수심 16~20m. SL Navy의 훌륭한 작품 (원문) Great dive site. Unique diving experince . Very close to the Sandy and Dutch bay beach. 16-20m depth. Great work by SL Navy

(Google 번역 제공) 저희는 호텔에서 툭툭을 타고 돌고래/고래 관찰 2시간과 마리나 스노클링 2시간에 1인당 10,000루피(LKR)를 지불했습니다. 모든 장비는 호텔에서 제공해 주었습니다. 고래는 절대 볼 수 없을 것 같아요. 돌고래는 많이 봤지만, 수천 척의 보트가 한꺼번에 물속으로 뛰어들어 돌고래를 쫓고 있었어요. 스노클링은 정말 좋았지만, 물고기와 바닷속만 볼 수 있었고 거북이는 볼 수 없었어요. (원문) Pagamos 10.000LKR por persona, tuktuk incluído desde nuestro hotel por hacer 2h de dolphin/wales watching + 2h de snorkel en navy, nos dejaron todo el material. Ballenas no creo que se vean nunca. Delfines si que vimos muchos, pero hay mil barcos a la vez en el agua persiguiendo los delfines. El snorkel fue muy bonito, pero solo se aprecian peces y fondo marino, tortugas no.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 스쿠버 다이빙과 스노클링은 잊을 수 없었고, 고래 관찰은 여행의 하이라이트였습니다. 팀원들은 전문적이고 친절했으며, 모든 것이 안전하고 즐겁게 느껴졌습니다. 강력 추천합니다! (원문) Amazing experience! The scuba diving and snorkeling were unforgettable, and the whale watching was the highlight of the trip. The team was professional, friendly, and made everything feel safe and fun. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 와... 잊을 수가 없네요. 정말 멋진 경험이었어요. 처음에는 다이빙이 두려웠는데, 선생님께서 잘 가르쳐 주셔서 해냈어요. 정말 행복한 경험이었어요. 특히 고래를 보는 건 정말 최고였어요. 시간이 정말 빨리 가는 것 같아요. 자연과 교감하는 건 정말 즐거웠어요. 우울증을 덜어준 팀에 감사드려요. (원문) waa....i cant forgot this. its a wonderfull experience. At first i fear to dive, then they trained me well and i did it. its a very happy movement. especially watching the Whale is awesome my time is ticked very fastly. what a joy it was to be in touch with nature. Thank you for the team to reliew my depression

(Google 번역 제공) 스쿠버 다이빙 트린코말리 및 수상 스포츠는 특히 과학을 공부하는 사람들에게 바다에 대해 더 많이 알 수 있는 좋은 기회입니다. (원문) Scuba Diving Trincomalee & Watersports are great to know more about sea specially for those who are studying of science,