일로일로 시티의 17 최고의 다리

웅장하고 아름답다. 이주변에 이렇게 멋있는 건축물로서 지프니도 여기앞에서 내려준다. 앞에 몰로파크가 있는데 일로일로에 흔치않은 공원이다. 공원이란게 생각보다 보기쉽지않다. 철봉,그네,구름사다리 등이있다. 교회안엔 수백명의 사람들이 자리를 꽉 채우고있다. 교회를 바라봤을때 우측에 경찰서가 있고 그 우측에서 레촌(돼지고기바베큐 종류)을 파는 음식점이 하나있다. 그 우측에 길을건너가면 몰로 슈퍼마켓이라고 거대한 mall이 하나있다. 공휴일에는 슈퍼만열고 mall안의 다른 가게들은 열지않는다. 몰로처치사거리에는 챠오킹(중국음식체인점)과 망이나살(필리핀바베큐)이 있다. 고기를 좋아한다면 망이나살을 추천한다. 일로일로에 왔다면 한번쯤 가볼만하다고 생각된다.

arrived around 8 p.m., and the lights were on and the entrance was finished inside. At 10 p.m., all the lights are turned off. It was a pretty place and the atmosphere was good. 저녁 8시쯤에 도착했는데 조명은 켜져있고 내부로 입장은 끝났었다. 저녁 10시에는 조명도 다 꺼진다. 예쁜 장소이고 분위기도 좋았다.

야간이 멋지네요

(Google 번역 제공) 몰로 맨션 바로 맞은편에 있는 예쁜 교회입니다. 고전주의의 영향을 강하게 받은 고딕 양식의 교회입니다. 여성 성인상만 있는 것으로 유명하지만, 입구 근처에 대천사 미카엘상이 있어서 그게 교회로 인정될지는 잘 모르겠네요. 제가 방문한 날은 결혼식이 있어서 아쉽게도 제단 가까이까지 갈 수가 없었습니다. 멀리서 보면 고딕 양식의 레레도(제단)에 교회의 수호성인인 성 안나와 아기 예수를 안은 성모 마리아상, 그리고 삼위일체상이 있는 것을 볼 수 있습니다. (원문) This is a pretty church directly opposite Molo Mansion. It has a Gothic design with heavy influences from Classicism. It's known for having statues of only female saints, although there is a statue of the Archangel Michael near the entrance, so I don't know if that counts. There was a wedding on the day I visited, so sadly I was not about to get closer to the altar. From a distance, it's possible to see that the Gothic reredo has the church's patroness, Saint Anne, , along with statues of the Virgin with Child and the Holy Trinity.

(Google 번역 제공) 본당 신부님께서 설명하셨듯이, 이곳은 페미니스트 성당이며, 성당 안의 모든 성인은 여성입니다. 성당은 건립 당시 지역 사회의 모든 강인한 여성들에게 헌정되었습니다. 성당 주변 거리들은 남성 성인들의 이름을 따서 지어졌는데, 이는 남성들이 마을의 여성들을 어떻게 보호하는지 보여줍니다. (원문) As the parish priest explained, this is a feminist church, all saints inside the church are women. It was dedicated to all the strong women of the community when it was built. The streets around it are named after male saints, signifying how the men protect the women in their town.

(Google 번역 제공) 산타 아나 교구 교회(일반적으로 몰로 교회로 알려짐)는 필리핀 일로일로 시 몰로 지구에 위치한 스페인 네오고딕 양식의 로마 가톨릭 교회입니다. 하로 대교구 관할입니다. 몰로의 수호성인인 성녀 안나를 포함하여 여성 성인의 성화만 전시되어 있어 "여성 교회" 또는 "페미니스트 교회"로 알려져 있습니다. 국립 역사 연구소는 1992년에 이 교회를 국가적 랜드마크로 지정했습니다. (원문) Santa Ana Parish Church, commonly known as Molo Church, is a Spanish neo-Gothic Roman Catholic church located in the district of Molo in Iloilo City, in the Philippines. It is under the jurisdiction of the Archdiocese of Jaro. The church is recognized as "the women's church" or "the feminist church" because it only features images of female saints inside, including Saint Anne, the patron saint of Molo. The National Historical Institute declared it a national landmark in 1992

(Google 번역 제공) 마닐라로 돌아가기 전, 몰로 성당에서 주일 미사에 참석했습니다. 감사할 일이 많았습니다. 멋진 휴가, 멋진 사람들과 교류하고 멋진 경험을 할 수 있어서 정말 좋았습니다. 저는 새로운 성당에 들어갈 때마다 세 가지 소원(하나는 세상을 위해, 하나는 나라를 위해, 하나는 가족을 위해)을 빌고, 그다음 주기도문 세 번, 성모송 세 번, 영광송 세 번을 바칩니다. 몰로 성당은 스타 아나 본당으로도 알려져 있습니다. 성 안나는 요아킴과 결혼했습니다. 마리아의 어머니이시므로 예수 그리스도의 외할머니이기도 합니다. 성 안나는 몰로 성당의 수호성인이므로 몰로 성당은 그녀에게 봉헌되었습니다. 이 본당은 여성 성인을 강조하고 존중하는 "페미니스트 교회"로 알려져 있으며, 제단으로 이어지는 성당 양쪽에 16개의 조각상이 줄지어 있습니다. 이 나라의 어느 성당에 가든 평신도와 봉사자 대부분이 여성이므로 여성 중심적인 선택을 하는 것이 현명합니다. 몰로 교회는 1831년에 건축되었습니다. 메트로 마닐라를 제외하고 필리핀에서 유일한 고딕 양식 교회입니다. 호세 리잘 박사가 1886년 8월에 이곳을 방문하여 현재는 남아 있지 않은 성경 그림을 보았다고 전해집니다. 1992년 국립역사연구소는 이곳을 국가적 랜드마크로 지정했습니다. (원문) Before flying back to Manila, attended Sunday Mass at the Molo Church. There was a lot to be thankful for, the great vacation, the marvelous people we interacted with and the fabulous experiences we had. It is my practice whenever I enter a new church to pray for 3 wishes (one for the world, one for the country and one for my family) followed by 3 Our Fathers, 3 Hail Marys and 3 Glory Bes. Molo Church is also known as Sta Ana Parish. St Anne is married to Joachim. She is the mother of Mary, therefore she is the maternal grandmother of Jesus Christ. St Anne is the patron saint of Molo so Molo Church is dedicated to her. The Parish is known to be the "feminist church" giving emphasis and recognition to female saints as 16 statues line up the sides of the church leading to the altar. If you go to any church here in the country most of the church lay workers and servers are female so there is wisdom in choosing to be female centric. The Molo Church was constructed in 1831. It is the only Gothic style church in the country outside of Metro Manila. It is said that Dr Jose Rizal visited here in August of 1886 to view the biblical paintings which are no longer around at this time. In 1992, the National Historical Institute declared this as a National Landmark.

지나는길에 사진ㅎㅎ 박물관 내부는 안들어가봄

박물관이라는데 무슨 컨셉인지 도통 이해 안됨

박물관이 너무 작아요

여기 오지마세요 뭘보라는건지? 진짜 작다 이런데서 뭘돈을받나

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 일로일로에서 꼭 방문해야 할 문화 유산! 일로일로 박물관(Museo Iloilo)은 일로일로 시를 방문한다면 꼭 방문해야 할 보석 같은 곳입니다. 마닐라 외 최초의 지역 박물관으로, 서부 비사야 지역의 풍부한 역사와 문화를 아름답게 보여줍니다. 고대 도자기, 화석, 스페인 시대 종교 예술, 전통 직물, 지역 예술가들의 작품을 포함한 300점이 넘는 유물이 소장되어 있어 인상적입니다. 전시는 잘 큐레이팅되어 선사 시대부터 스페인 식민지 시대를 거쳐 현대에 이르기까지 매혹적인 여정을 선사합니다. 박물관 건물 자체도 모더니스트 디자인으로 건축학적으로 흥미롭습니다. 모든 시설이 잘 관리되고 냉방 시설이 완비되어 있어 편안하게 둘러볼 수 있습니다. 가장 마음에 들었던 점은 누구나 부담 없이 이용할 수 있는 저렴한 가격이었습니다. 직원들은 친절하고 박식했습니다. 역사 애호가든 일롱고 문화에 관심이 많든, 이 박물관은 풍부한 경험을 선사합니다. 일로일로의 유산을 감상하기 위해 한두 시간 정도 시간을 내어 방문해 보는 것을 강력 추천합니다. (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ A Must-Visit Cultural Treasure in Iloilo! Museo Iloilo is an absolute gem and a must-see when visiting Iloilo City. As the first regional museum outside Manila, it beautifully showcases the rich history and culture of Western Visayas. The collection is impressive with over 300 artifacts including ancient pottery, fossils, Spanish-era religious art, traditional textiles, and works by local artists. The exhibits are well-curated and take you on a fascinating journey from prehistoric times through the Spanish colonial period to modern day. The museum building itself is architecturally interesting with its modernist design. Everything is well-maintained and air-conditioned, making it comfortable to explore. What I loved most was how affordable it is - truly accessible to everyone. The staff are friendly and knowledgeable. Whether you're a history buff or just curious about Ilonggo culture, this museum offers an enriching experience. Highly recommend spending an hour or two here to appreciate Iloilo's heritage

(Google 번역 제공) 보니파시오 드라이브를 따라 주 의사당 바로 건너편에 있는 일로일로 박물관은 처음 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🏺💛 작지만 식민지 이전 유물부터 지역 예술 작품까지 역사가 가득합니다. 찾기도 쉽고, 짧지만 의미 있는 시간을 보내기에 완벽한 곳입니다! 저는 방문이 즐거웠습니다. 최소 입장료는 50페소입니다. (원문) Right across the Provincial Capitol along Bonifacio Drive, Museo Iloilo is a must-visit for first-timers. 🏺💛 It’s compact but packed with history — from pre-colonial artifacts to local art pieces. Super easy to find, and perfect for a quick but meaningful stop! I enjoyed my visit. There's a minimal fee of PhP50.

(Google 번역 제공) 일로일로 박물관(Museo Iloilo)의 입장료는 50페소입니다. 이곳에 전시된 유물들은 대부분 일로일로의 풍부한 역사를 보여줍니다. 진짜 미키마우스 동전(정말 놀라웠어요!! 평생 미키마우스 동전을 실물로 볼 줄은 상상도 못 했어요!), 진짜 금으로 만든 데스마스크, 나무 조각품, 종교 조각상, 그리고 성인상 등이 전시되어 있었습니다. 저희가 방문했을 때는 날씨가 꽤 더웠습니다. 에어컨은 몇 대뿐이었지만, 산업용 선풍기가 몇 대 있어서 더위를 식혀주었습니다. 일로일로 국립 박물관에서 도보 2분 거리에 있으니 꼭 방문해보세요. (원문) Museo Iloilo has an entrance fee of 50 PHP. Most of the relics shown here focuses on the rich history of Iloilo. There were clay jars, real Mickey mouse money (which was astounding to me!! Never in my life would I have ever imagined to see Mickey mouse money in the flesh!), a real gold death mask, wooden carvings or religious statues and saints. It's quite hot when we visited. Only a few A/C units were found inside but there are several industrial type electric fans that make up for it. You shouldn't miss this place since it's just a 2-minute walk from the National Museum of Iloilo.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 혹시 Jomar Ferrer나 Jomari Ace Taganahan이라는 분을 아시는 분 계신가요? 아시는 분이 계시면 페이스북에 올려주세요. (원문) Hello po may kilala po kayong jomar ferrer kung jomari ace taganahan paad na lang po sa facebook kung may kilala po kayo

(Google 번역 제공) 일로일로 시티의 구시가지. 당시 이곳은 도시의 유일한 상업 지역이었습니다. 좋은 추억을 되살려줍니다. 현재 이곳의 대부분의 상점에서는 저렴한 가격으로 물건을 판매하고 있습니다. 오후 5시에 문을 닫습니다. (원문) The old downtown of Iloilo City. Back in the day, this was the only commercial district of the city. Brings back nice memories. Currently, most of the shops here sell items at cheap prices. They close at 5pm.

(Google 번역 제공) 분주한 거리이자 비즈니스 중심지입니다. 도시 맞음. 깨끗하고 아름답습니다. 저렴하게 구입할 수 있는 품목. 과거의 놀라운 건물 구조 디자인. (원문) its a busy street, business hub. city proper. clean and beautiful. affordable items to buy. amazing building structural design from the past.

(Google 번역 제공) 지금은 좀 어수선하네요. (원문) A bit of a mess at the moment.

(Google 번역 제공) 전망이 좋아요❤️❤️ (원문) Nice View❤️🤩

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 더 이상 고민하지 말고 바로 보세요 (원문) A voir sans plus

(Google 번역 제공) 일로일로 시티는 활기 넘치는 커뮤니티 공간이자 지역 행사의 중심지 역할을 하는 아름답고 잘 관리된 광장으로 잘 알려져 있습니다. 이러한 공공 공간을 갖는 것은 주민들의 삶의 질을 크게 향상시키고 더 강한 공동체 의식을 형성할 수 있습니다. 분주한 대도시인 마닐라는 더 많은 녹지 공간과 공공 광장의 혜택을 확실히 누릴 수 있습니다. 아마도 도시 계획 및 개발 노력을 통해 마닐라는 지역 사회 참여와 주민들의 삶의 질 향상을 촉진하는 아름다운 광장을 자체적으로 확보할 수 있을 것입니다. (원문) Iloilo City is indeed known for its beautiful and well-maintained plazas, which serve as vibrant community spaces and hubs for local events. Having such public spaces can greatly enhance the quality of life for residents and create a stronger sense of community. Manila, being a bustling metropolis, could definitely benefit from more green spaces and public plazas. Perhaps, with urban planning and development efforts, Manila can also have its own share of beautiful plazas that promote community engagement and a better quality of life for its residents.

(Google 번역 제공) 이곳은 해방 투쟁의 이름을 딴 아름다운 광장입니다. 그래서 광장 중앙에 리잘 동상이 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 판이나 사티로스의 신고전주의 양식 동상이 여러 개 있고, 멋진 기관차 모형도 있습니다. 산책하기 좋은 광장이지만, 잔디가 좀 더 잘 관리되었으면 좋겠습니다. 유명한 건물로는 일로일로 시청과 산호세 플레이서 교구 교회가 있습니다. (원문) This is a nice plaza named after the liberation struggle. So it's no surprise that the centrepiece of the plaza is a statue of Rizal. There's several Neoclassical statues of either Pan or satyrs and also a nice model of a locomotive. It's a nice plaza for a stroll, but I wish the grass was better kept. Notable buildings include Iloilo City Hall and San Jose Placer Parish Church.

(Google 번역 제공) 시청 바로 앞에 있는 어린이 친화적인 공원입니다. 슬라이드 옆에는 깨끗한 화장실도 있습니다(단, 티슈와 비누는 없습니다). (원문) This is a nice kid-friendly park right in front of the City Hall. There is also a clean toilet beside the slides (but no tissue and no soap).

(Google 번역 제공) 일로일로 시청 근처에 위치한 아름다운 역사적 광장입니다. 지방 정부에서는 공원을 10년 전과 비교하여 현재의 모습으로 만들기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 이제 공중 화장실, 벤치, 새로 심은 나무가 있습니다. (원문) Beautiful historical plaza located near the Iloilo City Hall. A lot of work has been done by the local government to rehabilitate the park to make it look the way it is now compared to 10 years ago. There are now public restrooms, benches, and newly planted trees.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 비가 올 때 갔는데 좀 아쉬웠어요. 그래도 산책하기에는 좋은 곳 같아요. 현지 맛집이에요! (원문) Place is very chill. I went here when it was raining so a bit of a bummer. But I believe this would be a great place to walk around - Local spot!

(Google 번역 제공) 방문 날짜: 2025년 5월 29일 건기가 거의 끝나갈 무렵이라 플라자 리베르타드에 도착했을 때는 가랑비가 내리고 있었습니다. 광장 일부 구역은 보수 공사 중이었습니다. 나무가 많고 푸른 공원이 있는 게 좋습니다. 조경이 잘 된 정원은 잘 관리되어 있었고, 활짝 핀 삼파귀타 덤불과 칼라추치 나무의 향기를 맡으러 잠시 들렀습니다. 광장에는 리잘 기념탑과 주먹을 꽉 쥐고 있는 조각상으로 표현된 자유와 인권을 위한 투쟁을 상징하는 조형물 등 볼거리가 많습니다. 공원에는 증기 기관차도 전시되어 있습니다. 광장은 잘 정비되어 있고 시청과 산호세 플레이서 교회로 둘러싸여 있으며, 시내와도 인접해 있습니다. 위치가 매우 편리하고 통근하기에도 편리합니다. 다음 일로일로 휴가 때 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Date of visit: May 29, 2025 It was already the tail-end of the dry season so there was a light rainshower the time I got there at Plaza Libertad. Some portions of the plaza was under renovation. I like it when a park has lots of trees and much greenery. Landscaped gardens are well-maintained and I really stopped by to smell the blossoming sampaguita bushes and even the calachuchi trees. The plaza has lots of points of interests: the Rizal monument and also the symbolic struggle for freedom and human rights represented by a sculpture of clenched fists. A steam locomotive is also on exhibit at the park. The plaza is well-planned and surrounded by the City Hall, the San Jose Placer Church and adjacent to the downtown area. Very convenient location and commuter-friendly as well. I wish to go there again on my next Iloilo vacation.

(Google 번역 제공) 저는 제 고향에서 5점을 받을 자격이 있습니다. 이 공원이 깨끗하게 유지되어서 기쁩니다. 32년 만에 디나양을 구경하러 왔습니다. (원문) Deserved 5 stars from me, my old hometown, I am glad they maintain cleanliness in this park, here to watch the dinagyang after 32yrs of being away.

(Google 번역 제공) 보행자만을 위한 별도의 공간이 있는 멋진 다리입니다. 앉아서 휴식을 취하고 강과 맹그로브 나무를 볼 수 있는 벤치가 있습니다. 낚시하는 분들도 몇몇 보이더군요. 몰로 교회(Molo Church)에서 몇 분 정도 걸어간 후 이 다리를 지나 아이 엠 일로일로(I Am Iloilo) 랜드마크를 향해 갈 수 있습니다. 강 산책로는 다리 양쪽에서 시작됩니다. (원문) A nice bridge with a separate area just for pedestrian. There are benches where you can sit, relax, watch the river and mangrove trees. I also saw a few people fishing. From Molo Church, you can walk for a few minutes then pass by this bridge towards the I Am Iloilo landmark. The river esplanade start on both sides of the bridge.

(Google 번역 제공) 이곳은 예전에 차량이 지나던 다리였습니다. 새로운 다리와 일로일로 강 산책로가 건설된 후, 정부는 이곳을 지역 주민과 관광객이 방문하고 휴식을 취할 수 있는 안전한 공간으로 전환했습니다. 여기에서 아침 산책을 즐기거나 달리거나 관중 및 강사와 함께 "줌바" 댄스에 참여해 보세요. 하지만 나에게 있어 이곳을 방문하고 감상하기에 가장 좋은 시간은 오후 시간이며 강물에 반사되는 일몰의 아름다움을 감상할 수 있는 시간입니다. (원문) This used to be a bridge where vehicles pass. After the construction of the new bridge and the Iloilo River Esplanade, the government converted this into a safe space for locals and tourists to visit and unwind. Enjoy here your morning walks or run or even join "zumba" dances with the crowd and instructor. But for me, the best time to visit and enkoy this place is at the afternoon and appreciate the beauty of sunset reflecting on the river water.

(Google 번역 제공) 숨을 쉬고 명상을 할 수 있는 곳. 거기에 가기 가장 좋은 시간은 특히 15시에서 6시 사이의 일몰입니다. 수천 마리의 새가 다리 위로 날아가고 벤치에 앉아 있을 때 당신 위를 날아다니는 시간입니다. (원문) A place to breathe and meditate. Best time to be there is sunset especially around quarter to 6. That's the time when thousands of birds are flying over the bridge and above you when you sit on one of the benches there.

(Google 번역 제공) 운동하고 싶다면 다리 밑에 공간이 있어요. (원문) There's a space under the bridge if you want to exercise.

(Google 번역 제공) 여기 친구들이랑 산책하기 좋아요 (원문) Sarap mag walk dito kasama with friends

(Google 번역 제공) 다리를 따라 칠해진 벽이 있는 분주한 다리 (원문) Busy bridge with painted walls along the bridge nice

(Google 번역 제공) 아름다운 다리 (원문) Beautiful bridge

(Google 번역 제공) 잘 관리됨 (원문) Well-maintained

(Google 번역 제공) 강을 건너 일로일로 시로 들어가는 많은 바쁜 다리 중 하나 (원문) One of many busy bridges crossing river into Iloilo city

(Google 번역 제공) 저는 새우스입니다 💡 (원문) I'm saeus you have any idea 💡

(Google 번역 제공) 아름다움을 더욱 돋보이게 하고 디나양 2025 축하를 위해 조명된 외관을 강조하는 눈부신 조명을 볼 수 있도록 밤에 일로일로 주 의사당을 탐험하는 것이 가장 좋습니다.📸😍😍 (원문) It's best to explore Iloilo Provincial Capitol at night so that you can see dazzling lights that enhances the beauty and highlighted the facade, lighted for the Dinagyang 2025 celebration.📸😍🤩

(Google 번역 제공) 일로일로 주청사(Iloilo Provincial Capitol)는 지속적인 관리가 필요하고 무엇보다 사람들이 환대하고 있음에도 불구하고 뛰어난 경관을 자랑합니다. (원문) Iloilo Provincial Capitol has excellent landscape even though it needs constant maintenence and more importantly the people are welcoming.

(Google 번역 제공) 올해의 이맘때에는 장식과 조명이 매우 아름답습니다 - 크리스마스! 직접 보면 훨씬 좋아 보입니다. 움직이는 버스에서 찍은 내 카메라는 그 아름다움을 제대로 표현하지 못합니다. 직접 가보는 것이 좋습니다 ;=) (원문) Very beautiful decors and lighting at this time of the year - Christmas! It looks a lot better in person. My camera from a moving bus doesn’t do justice to its beauty. Better go there yourself ;=)

(Google 번역 제공) 일로일로 주의 주지사 소재지. 풍부한 문화유산과 역사가 있습니다. 필리핀 전체에 세워진 최초의 국회의사당. 매우 히스패닉 인테리어이지만 매우 인스타그램용입니다. (원문) The seat of the governor of the province of Iloilo. It has a rich cultural heritage and history. The first capitol built in the whole Philippines. Very Hispanic interior but very Instagramable.

(Google 번역 제공) 특히 크리스마스 때 대중이 즐길 수 있도록 장식되고 조명이 잘 되어 있는 매우 멋진 정부 건물입니다. 휴일에는 혼잡하므로 주변 교통 정체가 예상됩니다. (원문) A very cool looking government structure especially on Christmas time where it's decorated and well lit for the public to enjoy. It gets crowded on holidays so expect traffic delays within the vicinity.

(Google 번역 제공) 이곳은 제 엄마가 일하시던 곳으로, 정부 청사가 아주 깨끗하고 깔끔했습니다. 관리가 잘 되어 있고 편의시설도 좋았고, 때때로 사람이 많아 보이는 모습을 보니 정부 직원들이 얼마나 열심히 일하는지 알 수 있었습니다. (원문) This is where my mom was working, very nice and clean government building, well maintained and good amenities, and it seems busy at times showing just how hardworking the government workers are.

(Google 번역 제공) 지역은 매우 잘 관리되었습니다. 안으로 들어가야 하는데 허가를 받아야 하는데 시간 제약 때문에 어려웠습니다. (원문) Area was very well maintained. Supposed to go inside but need to get a permit which was challenging for us due to time constraints.

(Google 번역 제공) 1928년 Don Joaquin Ledesma y Ledesma(두 번째 사촌인 Jose와 Magdalena의 아들)가 지은 이 곳은 Jaro 주교와 인근 St. Vincent Ferrer 신학교에 거주하는 사제들을 기리는 저녁 식사 장소로 선호되었습니다. 설탕 남작 돈 호아킨(Don Joaquin)은 교회의 충실한 후원자이자 신학교의 후원자였습니다. 1942년 일본군이 일로일로를 점령했을 때 그들은 레데스마 저택을 수비대로 사용했습니다. 지금은 건물 상태가 너무 안 좋아서 너무 안타깝습니다. 누군가가 그것을 사서 예전의 영광을 되찾을 수 있기를 바랍니다. (원문) Built by Don Joaquin Ledesma y Ledesma (son of second cousins Jose and Magdalena) in 1928, it was a favored venue for dinners in honor of the Bishop of Jaro and priests living in nearby St. Vincent Ferrer Seminary. Sugar baron Don Joaquin was a stalwart patron of the church and benefactor of the seminary. When the Japanese occupied Iloilo in 1942, they used the Ledesma mansion as a garrison. It is so sad that now the building is in such a bad state. Let’s hope that someone will buy it and bring it back to the former glory.

(Google 번역 제공) 보존할 가치가 있는 건축 디자인. 문이 훼손된 모습이 안타깝습니다. 어쩌면 일로일로 주/도시 관광청이 건물을 보호하기 위해 뭔가를 할 수도 있을 것입니다. (원문) The architectural design worthy to be preserved. It is sad to see the gate being vandalized. Maybe Iloilo Provincial/City Tourism could do something to protect the building.

(Google 번역 제공) 외부에서 보면 그런지 룩. 그러나 불행한 것은 다음 세대를 매료시킬 수 없다는 것입니다. (원문) Grunge Look from the outside. But the Unfortunate thing is, It is not capable of Mesmerizing the next Generations.

(Google 번역 제공) 오래되고 광택이 나는... (원문) Old and dipalated...

(Google 번역 제공) 일로일로 다운타운 중심부에 있는 가장 아름다운 유적지 중 하나입니다. 이전에는 국제적인 호텔이었으며 도시의 미술관인 갤러리 I이 있었습니다. 1층에는 옛날 중국인과 일롱고 사업가들이 운영하는 상점이 많이 있습니다. 도시 주변에서 일어나는 모든 경제 호황에도 불구하고 계속해서 번창하고 있습니다. (원문) Ine of the most beautiful heritage site at the heart of Downtown Iloilo. Previously an international hotel and housed the Gallery I - an art gallery in the city. At the first floor, you can find a lot of stores being manage by old chinese and ilonggo business people. Continues to fluorish despite all the economic booms happening around the city.

(Google 번역 제공) 사진가들의 안식처. (원문) Photographers haven.

(Google 번역 제공) 사무실 내부 (원문) Office inside

(Google 번역 제공) 낚시를 좋아하는 사람들이 매일 이곳에 모여들었습니다. 라파스와 일로일로시를 연결하는 다리로 일로일로 주청사 뒤쪽을 지나 뮤엘리루니로 향합니다. 사랑의 도시 곳곳에 다채로운 다리가 있습니다. 밤에는 당신을 더 많이 사로잡을 것입니다. (원문) Fishing enthusiasts flocked here everyday. Bridge connecting Lapaz to Iloilo city heading to Muelley looney, passing by at the back of Iloilo provincial capitol. Colorful bridges all over the city of love. At night it will capture you more.