코스 타운의 21 최고의 건축

(Google 번역 제공) 이 박물관의 전시는 정말 재밌었습니다. 하지만 티켓 가격이 10유로라 조금 부담스러운데, 특히 관람 시간은 30분 정도밖에 안 걸리고, 책을 읽거나 앉아서 시간을 보내면 최대 한 시간까지 걸릴 수 있다는 점을 고려하면 더욱 그렇습니다. 전반적으로 이 주제에 진심으로 관심이 있다면 추천하고 싶습니다. 하지만 확신이 없다면 가지 않는 것이 좋습니다. (원문) I enjoyed the exhibition at this museum. However, for a ticket price of €10, it feels a bit steep, especially since the visit only takes about half an hour—or up to an hour if you take your time reading and sitting down. Overall, I would recommend it if you’re genuinely interested in the subject. But if you’re unsure, I wouldn’t advise going.

(Google 번역 제공) 1936년에 개관한 코스 고고학 박물관은 코스 타운 중심부의 아름다운 엘레프테리아 광장에 위치한 1935년 신고전주의 양식의 건물에 자리하고 있습니다. 이 박물관은 선사 시대부터 로마 시대까지 섬의 다양한 역사적 시기를 아우르는 풍부한 유물들을 소장하고 있습니다. 선사 시대 도자기와 금속 유물, 동전, 아스클레피온 유적에서 출토된 신과 영웅의 조각상, 대리석 옅은 부조, 고대 인물의 흉상, 그리고 유명한 아스클레피오스와 히기아 모자이크를 포함한 모자이크 바닥 등이 전시되어 있습니다. 이 박물관은 코스 주민들의 정치, 사회, 종교 생활에 대한 귀중한 통찰력을 제공하고 섬의 풍부한 역사와 문화를 보여줍니다. 입장료: 10유로(2025년). 전시는 그리스어와 영어로 설명되어 있어 흥미롭습니다. (원문) Muzeum Archeologiczne w Kos, otwarte w 1936 roku, mieści się w neoklasycystycznym budynku z 1935 roku zlokalizowanym na pięknym Placu Eleftheria w centrum miasta Kos. Muzeum posiada bogatą kolekcję artefaktów obejmujących różne epoki historyczne wyspy, od prehistorii po okres rzymski. Wśród eksponatów znajdują się prehistoryczna ceramika i metalowe przedmioty, monety, posągi bogów i bohaterów ze stanowiska Asklepion, marmurowe płaskorzeźby, popiersia postaci starożytności oraz mozaikowe podłogi, w tym słynna mozaika przedstawiająca Asklepiosa i Hygię. Muzeum dostarcza cennego wglądu w życie polityczne, społeczne i religijne mieszkańców Kos oraz prezentuje bogatą historię i kulturę wyspy. Wstęp EUR 10 (rok 2025). Ekspozycja ciekawa, opisana po grecku i angielsku.

(Google 번역 제공) 9월 마지막 주말(주립 박물관 무료 입장)에 코스 섬에 있을 수 있어서 정말 행운이었어요. 시간을 잘 활용해 박물관에 갔는데, 현지에서 발견한 유물들을 아름답게 전시해 놓은 정말 멋진 전시였어요. 코스 타운에 이미 계시다면 강력 추천합니다. (원문) Hatten das Glück am letzten Septemberwochenende (wo staatliche Museen kostenlos sind) auf Kos zu sein. Die Zeit haben wir genutzt und sind in das Museum gefahren - wirklich tolle Ausstellung mit lokalen Funden und schön aufbereitet. Kann ich nur empfehlen wenn man ohnehin in Kos Stadt sein sollte.

(Google 번역 제공) 2층짜리 박물관입니다. 꼭 구경하고 둘러볼 만한 곳입니다. 유럽 학생증이 있으면 무료로 입장하고 관람할 수 있습니다. (원문) İki katlı bir müze. Görmeye ve gezmeye değer. Avrupa’da geçerli bir öğrenci kartınız varsa ücretsiz girip gezebiliyorsunuz.

(Google 번역 제공) 입장료: 10유로 은퇴자 할인 작고 아늑한 박물관이지만, 감상할 만한 보물들로 가득합니다. 역사 애호가들에게 강력 추천합니다. (원문) Wejście 10 euro Zniżki dla emerytów Małe, kameralne muzeum ale perełek do podziwiania mnóstwo. Bardzo polecam dla wielbicieli historii.

(Google 번역 제공) 비록 작은 박물관이었지만, 그 안에서 보낸 시간은 즐거웠습니다. (원문) Küçük bir müze olmasına rağmen içerde geçirdiğim vakitten çok keyif aldım.

(Google 번역 제공) 정교한 박물관학을 통해 훌륭한 작품들을 효과적으로 전시하는 아름다운 박물관입니다. 가격 대비 훌륭한 가치를 지닙니다! (원문) Très beau musée avec de magnifiques pièces bien mis en avant par une muséographie recherchée. Cela vaut largement le prix !

(Google 번역 제공) 잘 관리되지 않았더라도, 산책을 하며 유적을 감상해 보는 것을 추천합니다. 건축을 공부하고 유물을 좋아하는 저로서는 이 유적의 상태가 매우 실망스럽습니다. 지방 행정부는 유산에 더 많은 관심을 기울이고 이 소중한 역사를 보존하기 위한 캠페인을 펼쳐야 합니다. 부서진 기둥과 파괴된 팀파눔을 보는 것은 참으로 가슴 아픈 일입니다. 1960년대 특유의 철제 구조물을 이용한 복원 공사가 있었던 것 같지만, 그마저도 시간이 지나면서 쇠퇴했습니다. (원문) Consiglio di fare una passeggiata e ammirare le rovine. Anche se non sono ben tenute. Avendo studiato architettura ed essendo un appassionata di antichità, trovo molto deludente lo stato di questi resti. L'amministrazione locale dovrebbe tenere molto di più al suo patrimonio e avviare delle campagne al fine di conservare questi tesori del passato. Si stringe il cuore a vedere colonne spezzate e timpani abbattuti. Sembra ci siano stati dei restauri tipici degli anni 60 con impianti di ferro ma ormai hanno fatto il loro tempo anche quelli

(Google 번역 제공) 저는 보통 고대 유적지에 별 5개를 주는데, 흥미롭긴 하지만 지나치게 복원되어 공원에서 볼 수 있는 현대식 휴식 공간처럼 보입니다. 몇몇 구역을 제외하고는 그대로 두었고, 철문 뒤에 있고 안으로 들어가면 현대식 사무용 의자가 있어서 유적지에서 진정으로 고대했던 작은 부분을 망가뜨립니다. 코스 섬에 있다면 걸어서 쉽게 갈 수 있고, 무료라는 점이 가장 큰 장점입니다. (원문) I usually give ancient sites 5 stars, and while it is interesting, it's been over restored and looks like a modern seating area you'd find in a park. Apart from a few areas they left alone, and they're behind iron gates and inside you see modern office chairs which ruins the small amount of the truly ancient part of the site. It's easy to walk to if you're in Kos, and it's free which is really all that's good about it.

(Google 번역 제공) 옛 원형극장은 꼭 구경할 가치가 있습니다. 더 이상 둘러볼 곳이 많지 않기 때문에 그냥 들러볼 수도 있습니다. 입장료도 없습니다. 저에게 가장 흥미로웠던 부분은 바로 옆에서 진행 중인 발굴 작업이었습니다. 현재 한창 진행 중인데, 모자이크 바닥이 드러나고 있습니다. 하지만 이 귀중한 유적에는 가까이 다가갈 수 없습니다. 이 때문에 전체 공간이 더 넓어 보이지만, 여전히 많은 부분이 눈에 잘 띄지 않게 숨겨져 있습니다. (원문) Sehenswert ist das alte Amphitheater auf alle Fälle. Das geht auch mal kurz im Vorbeigehen, da der Umfang dieser Stätte einfach nicht mehr hergibt. Eintritt muss man hier nicht entrichten. Das Interessantestes für mich war die nebenliegende Ausgrabung, die zur Zeit in vollem Gange ist: Hier wird ein Mosaikboden freigelegt. Man kommt aber nicht in in die Nähe dieses Kleinods. Damit scheint das ganze Areal noch viel größer zu sein, aber vieles davon schlummert noch im Unsichtbaren.

(Google 번역 제공) 잘 보존된 극장이지만 오데온이기 때문에 다른 고대 극장들에 비해 훨씬 작습니다. 그렇다고 해서 이곳을 탐험하는 것을 포기하지 마세요. 복원된 아치형 통로에 있는 안내판은 이 건축물의 전체적인 이야기를 훌륭하게 전달합니다. 특히 저는 영광스러운 모습을 보여주는 복원 도면이 마음에 들었습니다. (원문) A well preserved theatre however being an Odeon it's much smaller than oter ancient theatres. Don't let that stop you exploring this place, the information panels in the restored vaulted passageways do an excellent job of telling the complete story of this structure - I especially liked the reconstruction drawing showing it in its glory.

(Google 번역 제공) 어제 코스 섬에 있는 로마 오데온을 방문했습니다. 서기 2세기에 지어진 고대 강당으로, 한때 음악 경연 대회, 원로원 회의, 시민 행사 등 공공 생활의 중심지 역할을 했습니다. 원래의 대리석 좌석 몇 개가 남아 있으며, 1929년 발견 이후 세심하게 복원되었습니다. 오늘날에도 오데온은 코스 섬의 활기찬 유산의 일부로, 종종 문화 행사와 전시회를 개최하고 있습니다. 발굴 과정에서 여러 개의 놀라운 조각상이 발견된 매혹적인 지하 통로도 탐험할 수 있습니다. 내부에는 다양한 안내판도 있습니다. (원문) Yesterday, I visited the Roman Odeon in Kos, an ancient auditorium dating back to the 2nd century AD that once served as the hub of public life with musical competitions, senate meetings, and civic celebrations. Some original marble seating remains, and the site has been thoughtfully restored since its discovery in 1929. Today, the Odeon is still part of Kos’s vibrant heritage—often hosting cultural events and exhibitions—and you can even explore the fascinating underground walkways where several remarkable statues were found during excavations. Plenty of information boards inside too.

(Google 번역 제공) 방문하기 쉽고 다른 고고학 유적지로 가는 길목에 위치해 있습니다. 무료 입장입니다. 하지만 다른 나라에도 이 유물들이 있다면 그 가치를 더 높이 평가할 것입니다. 안타깝게도 대부분의 관광객조차 그 가치를 제대로 인식하지 못하고 있습니다. (원문) Si può visitare comodamente e si trova sulla strada per raggiungere gli altri siti archeologici. Si può visitare gratuitamente. Però se altre nazioni avessero queste testimonianze ne apprezzerebbero di più il valore. Purtroppo anche la maggior parte dei turisti non ne apprezza il valore.

(Google 번역 제공) 역사적으로 중요한 유적지입니다. 계단을 오르면 유적지 전체를 한눈에 조망할 수 있습니다. 지하에는 탐험할 수 있는 터널도 있습니다. 그리스어와 영어로 된 유익한 정보도 잘 되어 있습니다. 게다가 무료라는 점도 최고였습니다! (원문) An impressive site of historical importance. You can climb the steps and have a good view over the entire site. There are tunnels to explore underneath too. Good information written in Greek and English. And best of all it was free!

(Google 번역 제공) 저는 이 유적지, 특히 프레스코화와 모자이크로 장식된 웅장한 로마 빌라들을 방문하는 것을 좋아합니다. 그 덕분에 당시의 삶을 재구성할 수 있습니다. 하지만 이번에는 이탈리아 고고학자들이 수행한 훌륭한 작업이 완전히 방치되어 썩어가는 모습에 깊은 실망과 분노를 느꼈습니다. 자연에 맡겨진 화려한 모자이크, 덤불, 비둘기 똥은 이 찬란한 유적과 이 훌륭한 복원 노력을 끔찍하게 훼손했습니다. 부끄럽고, 부끄럽고, 부끄럽습니다. (원문) Amo visitare questi luoghi storici ed in particolare queste splendide ville romane che, con i loro affreschi e mosaici, ci aiutano a ricostruire la vita a quei tempi ma questa volta sono stato profondamente deluso e offeso per come lo splendido lavoro svolto dagli archeologi italiani è stato completamente abbandonato e lasciato all'incuria del tempo. Mosaici splendidi lasciati alle intemperie, rovi e guano di piccioni hanno orrendamente profanato queste splendide rovine e questo lodevole lavoro di recupero. Vergogna vergogna vergogna.

(Google 번역 제공) 카사 로마나(Casa Romana)는 코스 섬 중심부에 위치한 2~3세기의 호화로운 로마식 빌라입니다. 옛 헬레니즘 양식의 주거지 토대 위에 지어진 이 빌라는 분수와 아름답게 장식된 모자이크, 프레스코화가 있는 세 개의 안뜰을 중심으로 36개의 방이 배치되어 있습니다. 이 빌라는 1933년 지진 이후 발굴 과정에서 발견되었으며, 1940년 이탈리아 고고학자들의 철저한 복원 작업을 거쳤습니다. 카사 로마나는 코스 섬의 부유한 로마 귀족들의 삶을 보여주는 귀중한 증거이며, 당시의 높은 수준의 안락함과 예술적 기교를 보여줍니다. 박물관의 전시는 아쉬운 점이 많습니다. 티켓 가격은 매년 크게 인상되고(2024년 6유로에서 2025년 10유로), 오디오 가이드는 제공되었지만 제공되지 않았습니다. 아름다운 초목과 허브 등으로 가득하다고 묘사된 구역은 전시에서 방치되고 무성하게 자란 구역입니다. 카사 로마나 자체는 볼 만한 가치가 있지만, 이 시설을 관리하는 경영진 역시 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Casa Romana to luksusowa rzymska willa z II-III wieku naszej ery, znajdująca się w centrum miasta Kos. Zbudowana na fundamentach starszej hellenistycznej rezydencji, posiada 36 pokoi rozmieszczonych wokół trzech dziedzińców z fontannami oraz pięknie zdobionymi mozaikami i freskami. Willa została odkryta podczas wykopalisk po trzęsieniu ziemi w 1933 roku i poddana gruntownej restauracji przez włoskich archeologów do 1940 roku. Casa Romana stanowi cenne świadectwo życia bogatej rzymskiej arystokracji na wyspie Kos, ukazując wysoki poziom komfortu i artystycznego kunsztu tamtego okresu. Sama oferta muzeum pozostawia wiele do życzenia: cena biletu rośnie z roku na rok zauważalnie (z EUR 6 w roku 2024 do EUR 10 w roku 2025), przewodników z audiodeskrypcją nie wydano nam, choć były dostępne. Miejsca, które opisywane są jako pełne pięknej roślinności, ziół etc., to zaniedbane i zachwaszczone fragmenty ekspozycji. Casa Romana warto zobaczyć, ale warto też aby kierownictwo obiektu zadbało o ten obiekt.

(Google 번역 제공) 엇갈린 평가 때문에 망설였지만, 이 박물관을 강력 추천합니다! 그리스어와 영어로 된 설명판이 많고, 가격에 오디오 가이드(그리스어, 영어, 독일어)가 포함되어 있습니다. 박물관은 정말 잘 꾸며져 있어서 당시 사람들의 삶을 생생하게 느낄 수 있고, 복원된 유물들은 웅장하고 아름답게 전시되어 있습니다. (원문) On a hésité au vu des avis mitigés mais on recommande ce musée ! Beaucoup de panneaux explicatifs en grec/anglais et audio guide compris dans le prix (grec, anglais ou allemand). Le musée est très bien fait, on comprend bien la vie des gens à l'époque, et les éléments restaurés sont magnifiques et bien mis en valeur.

(Google 번역 제공) 성인 1인당 10유로의 입장료를 내는 것도 충분히 가치 있는 일입니다. 이곳에는 풍부한 역사가 담겨 있고, 규모도 꽤 큽니다. 아름다운 조각상과 모자이크 등 유물들이 전시되어 있고, 각 구역에 대한 설명도 그리스어와 영어로 풍부하게 담겨 있습니다. 이 멋진 건물을 복원하는 작업은 정말 훌륭했습니다. (원문) Well worth the 10 euro (each for adults) entrance fee. So much history at this place & it is quite large. Beautiful statues and mosaics amongst other artifacts. Lots of written information about each section in Greek and English. Incredibly good job that has been done of restoring this fabulous building.

(Google 번역 제공) 로마 빌라 주택의 규모를 제대로 감상할 수 있습니다. 복원 과정을 통해 그 규모를 실감하게 되고, 로마인들이 어떻게 살았는지 상상하는 데 도움이 됩니다. 흥미로운 정보 패널도 많고, 복원된 모자이크와 벽 장식은 기록된 내용을 생생하게 보여줍니다. 로마 주택을 좋아하고 그들의 생활 방식을 직접 경험하고 싶다면 이 박물관이 제격입니다. (원문) You really get to appreciate the scale of a Roman Villa house. The reconstruction brings scale and helps the imagination understand how Romans inhabited their house. Plenty of interesting information panels and it's fascinating to see restored mosaics and wall decorations that bring immediacy to the written details. If you like Roman houses and want to get a feel of their lifestyle, this museum does an awesome job of doing that.

(Google 번역 제공) 아름다운 로마 빌라에 멋진 전시품들이 몇 개 있었어요. 저희는 입장료가 무료였던 시절에 그곳에 있었습니다. 일반 티켓 가격은 1인당 10유로입니다. 그래서 별점 1개를 깎은 거죠. 티켓 두 장에 20유로는 좀 비싼 것 같아요. 예를 들어 코스 섬의 고고학 박물관(1인당 10유로)처럼 볼거리가 많지 않으니까요. (원문) Schöne römische Villa mit einigen netten Ausstellungsstücken. Wir waren zu einem Zeitraum dort, wo der Eintritt kostenlos war. Regulär kostet ein Ticket pro Person 10€. Daher auch der 1 Stern Abzug. 20€ für 2 Tickets finde ich dann doch ein bisschen viel, da es bei weitem nicht so viel zu sehen gibt wie bspw im Archäologischen Museum in Kos das auch 10€/Person kostet.

(Google 번역 제공) 현장에 전시된 유물들은 관리가 제대로 되지 않았고, 박물관의 안뜰에 대한 정보도 부족했습니다. 입장료(10유로)는 터무니없이 비싼 편입니다. 유럽에는 더 저렴하고 안전한 박물관들이 많이 있습니다. (원문) Ören yerinde sergilenen eserler oldukça bakımsızdı; ayrıca müzede avlulara dair bilgilendirmeler çok yetersizdi. Giriş ücreti için istenen ücret (10€) fahiş; Avrupa’da buradan ucuz ve korunaklı pek çok müze bulunmakta.

(Google 번역 제공) 원래 히포크라테스 플라타너스 나무(2,400년 된 것으로 추정)는 거의 남아 있지 않습니다. 남은 것은 철제 구조물에 지지되어 있는데, 이 구조물 역시 세월의 풍상을 겪었습니다. 나무에 얽힌 이야기를 생각하면 나무를 보존하려는 노력은 이해할 만합니다. 그래서 흥미롭기도 합니다. 그런데 또 다른 건강한 플라타너스 나무가 있습니다. 이 나무는 원래 플라타너스의 후손으로 추정되며 수령은 약 500년 정도라고 합니다. 그 연대가 믿기지 않네요. 관리가 부실한 아랍 분수와 플라타너스 옆에 있는 허름한 모스크도 안타깝습니다. (원문) Er is nog maar weinig over van de originele plataan van Hippocrates (zogenaamd 2400 jaar oud). En wat er nog van over is wordt overeind gehouden met een stalen constructie, die inmiddels ook zijn beste tijd heeft gehad. Wel begrijpelijk dat ze de boom proberen te redden gezien het verhaal erachter. Dit maakt het voor mij wel interessant. Er staat nog wel een andere gezonde plataan. Dit zou de nazaat zijn van de originele plataan en ongeveer 500 jaar oud zijn. Ik weet niet of ik de jaartallen durft te geloven. Verder jammer van de slecht onderhouden arabische fontijn en de vervallen moskee die naast de plataan staan.

(Google 번역 제공) 흥미로운 지점입니다. 현대 의학의 역사는 여전히 여러 신의 존재에 의존했습니다. 히포크라테스 선서는 여러 신에게 바치는 선서입니다. 흥미로운 장소는 매력적인 항구가 내려다보이는 고대 요새 입구이자 구시가지로 들어가는 입구이기도 합니다. (원문) נקודה מרגשת. ההיסטוריה של הרפואה המודרנית שעוד הסתמכה על קיום אלים רבים. שבועת היפוקרטס היא למספר אלים. המקום המרגש מהווה כניסה למבצר העתיק החולש על הנמל המקסים וגם כניסה לאזור העיר העתיקה.

(Google 번역 제공) 이 호텔은 잠재력이 있는데 제대로 관리되지 않고 있습니다. 중앙 수영장에 모든 신경을 쏟았습니다. 음식은 훌륭합니다. 제가 배정받은 144호 객실은 심각한 관리가 필요합니다. 욕실은 제가 요청하자마자 헤어드라이어를 교체해 주었지만, 리모델링이 필요합니다. 이탈리아 투숙객을 응대하는 리셉션 직원은 매우 친절하고 정중합니다. 레스토랑 매니저는 특히 칭찬할 만합니다. (원문) L'hotel ha delle potenzialità che non vengono attenzione. Tutta la cura si svolge presso la piscina centrale. Buona la cucina Le stanze, almeno quella che mi è stata assegnata la 144 ha bisogno di una seria manutenzione per quanto riguarda il bagno anche se mi è stato sostituito il phon appena richiesto. Bravo e disponibile il ragazzo alla reception addetto all'assistenza per i clienti italiani. Una nota di merito alla responsabile di sala ristorante

(Google 번역 제공) 현대 의학의 발상지일지도 모르는 곳을 방문하고, 고대의 위대한 지성들을 품었던 한때 위대한 나무의 후손 형제 나무 그늘 아래 눕는 것은 말로 다 표현할 수 없을 만큼 감동적입니다! 직접 느껴봐야 합니다. (원문) To visit the possible birthplace of modern medical understanding , to take shade under the descendent sibling of that once great tree who play host to the great minds of antiquity can not be fully described! It must be felt..

(Google 번역 제공) 뭐라고 표현할 말이 없네요... 못생긴 나무가 둘로 갈라졌네요. 히포크라테스와는 전혀 상관없는 얘기인 건 분명합니다. (히포크라테스는 이 식물이 세상에 나오기 훨씬 전에 살았으니까요.) 훌륭한 마케팅 전략이군요. (다행히도...) (원문) Je n'ai même pas les mots… Un arbre, moche et fendu en deux, qui n'a évidemment rien à voir avec Hippocrate (ce dernier ayant vécu bien avant que cette plante ait vu le jour). Un beau coup de marketing. Accès gratuit (heureusement…).

(Google 번역 제공) 히포크라테스 나무는 코스 타운에서 꼭 방문해야 할 아름다운 명소입니다. 아름다운 자연을 만끽할 수 있을 뿐만 아니라, 히포크라테스와 이 섬의 관계에 얽힌 역사를 배울 수도 있습니다. 만 지역의 멋진 전망을 감상할 수 있어, 마을을 둘러보는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Hippocrates Tree is a lovely spot to visit in Kos Town. It offers a nice bit of nature and a chance to learn some of the history behind Hippocrates and his connection to the island. Overall, it also gives you a nice overview of the bay area, making it a pleasant stop while exploring the town.

(Google 번역 제공) 오래된 그리스 건물들과 불빛으로 장식된 가장 오래된 나무에 둘러싸인 완벽한 장소입니다. 환상적인 엔터테인먼트가 분위기를 완벽하게 연출해 주었습니다. 서비스도 훌륭했고, 제가 주문한 농어는 정말 맛있었습니다. 이 레스토랑은 마을의 다른 레스토랑보다 가격이 비싼 편이지만, 관광지에서 벗어나 고급스러운 저녁 분위기를 원한다면 이곳이 제격입니다. (원문) Perfect spot, surrounded by some old Greek buildings and the oldest tree lit with light. Fantastic entertainment which totally set the mood. Service was excellent and my sea bass was delicious. Restaurant is more pricey than others in the town but if you are wanting some evening ambiance with a touch of class away from the tourist area this is the place.

(Google 번역 제공) 꼭 와봐야 할 만한 것도 없고, 짐이 온전한 구조도 없고, 오시면 시간 낭비가 될 것 같아요. (원문) Gelip görmenizi gerektirecek kaydeder hiçbir şey bulunmuyor, yükü bozulmamış hiçbir yapı yok bence gelmeniz zaman kaybı olur,

(Google 번역 제공) 코스의 고고학 공원의 나머지 부분과 마찬가지로 매혹적인 장소입니다. 과거와 현재가 눈에 띄게 공존한다는 점에서 거의 독특합니다. 고고학적 유물은 실제로 현대 도시적 맥락에 "삽입"되어 있습니다. (원문) Luogo affascinante, come del resto tutto il parco archeologico di Kos... pressoché unico in quanto passato e presente convivono a vista d'occhio... i resti archeologici sono infatti" inseriti" nel moderno contesto urbano

(Google 번역 제공) 음, 뭐라고 해야 할까요? 돌 몇 개, 그중 몇몇은 보존 상태가 별로 좋지 않지만, 안내판이 하나 있습니다. 5분 안에 보실 수 있을 겁니다. 그게 전부입니다. 무료이고 길 건너편에 주차장이 있습니다. (원문) Naja was soll ich sagen, ein paar Steine teilweise nicht wirklich gut erhalten und eine Infotafel. In 5 min hat man es gesehen. Fertig. Ist gratis und gegenüber ein Parkplatz.

(Google 번역 제공) 유물과 기둥 조각, 벽이 쌓여 있는 이곳에서 우리는 2천 년 전 역사의 증인을 만지고 걸어다닙니다. (원문) Nagromadzenie artefaktów fragmentów kolumn, ścian, dotykamy i chodzimy po świadkach historii sprzed ponad dwóch tysięcy lat.

(Google 번역 제공) 코스 타운 역사의 한 부분을 볼 수 있어서 정말 좋았어요! (원문) Heel gaaf om dit te zien, stukje geschiedenis van Kos stad!

(Google 번역 제공) 이 제단에 설 수 있어서 정말 기뻤어요. 너무 많은 사람들이 잊고 간 역사의 일부였거든요. 하지만 너무 무성하게 자란 데다 사람들이 쓰레기를 아무 데나 버린 게 너무 안타까웠어요. 왜 제단을 그대로 방치했는지 이해할 수 없었어요. (원문) I was so happy to be able to stand at this Altar, it's a part of history too many people have forgotten. But I was devisteted that it was so overgrown and and so many people just dropped rubbish all over. I couldn't understand why it had been left to get how it was

(Google 번역 제공) 코스 타운의 고고학 유적지는 불행히도 그리스에서 흔히 그렇듯이 전혀 보존되지 않았습니다. (원문) Site archéologique dans kos ville, malheureusement comme c'est souvent le cas en Grèce, le site n'est pas du tout préservé

(Google 번역 제공) 저희는 2025년 5월 19일~5월 동안 휴식을 취하러 왔습니다. 이 기간은 벌써 4번째입니다. 정말 좋아요. 분위기가 매우 좋습니다. 아침에는 날씨가 시원하고, 너무 덥지도 않고, 너무 춥지도 않아요. 사람들은 친절하고, 공격적이지 않으며, 인사도 잘합니다. 모든 부서의 호텔 직원들은 모두 친절하고 사랑스럽습니다. 호텔은 깨끗해요. 이 섬의 지도는 가장 방문할 가치가 있습니다. 저는 100점 만점을 주고 싶어요. 🥰😘💕❤🌴✈ (원문) ้เรามาเที่ยวพักผ่อนช่วงเดือน พฤษภาคม.19.05.2025ช่วงนี้นี้4ครั้งแล้ว ชอบมาก บรรยากาศ มาก เช้า อากาศก็ชิวๆ ไม่ร้อน ไม่หนาวมาก ผู้คนก็มี สัมพันธ์ ไมตรีดี ไม่กร้าวกราด ทักทาย ดี พนักงานโรงแรม ทุกแผนก อธาสัยดี น่ารักทุกคน โรงแรมสะอาด .แผนผังของสถาที่เกาะนี้น่าเที่ยวมากที่สุดเลย .ให้คะแนน เต็มร้อยเลย.ค่ะ,🥰😘💕❤🌴✈

(Google 번역 제공) 번화한 관광지 중심가라 모든 것이 가까이에 있습니다. 수많은 상점, 갤러리, 특히 선술집, 비스트로, 바가 상업적이면서도 쾌적한 분위기를 자아냅니다. 특히 지역 특산품을 파는 시장에 관심이 많았는데, 모든 것이 이미 포장되어 있고 가격표가 붙어 있어서 흥정할 필요가 없었습니다. (원문) Rušné centrum turistické oblasti, pro tento účel vše v dosahu. Množství obchůdku, galerií a hlavně taveren, bister a barů je sice komerce, ale zde vytváří příjemnou atmosféru. Zaujala hlavně tržnice s místními produkty, i když vše již zabalené, a opatřeno cenovkami, takže žádné smlouvání.

(Google 번역 제공) 코스 섬의 아름답고 맑고 깨끗한 광장에는 국립 박물관, 작은 시장, 그리고 잠시 쉬어갈 수 있는 아늑한 카페들이 있습니다. 모스크는 비계로 덮여 있어서 광장의 아름다운 풍경을 온전히 감상할 수 없었습니다. (원문) Schöner, klarer, sauberer Platz in Kos, mit Nationalmuseum kleiner Markthalle und netten Cafés, in dem man verweilen kann. Die Moschee war eingerüstet so dass wir nicht die volle schöne Ansicht des Platzes genießen konnten.

(Google 번역 제공) 카페, 고고학 박물관, 데프테르다르 모스크 등 우리 조상의 유산이 이곳에 있습니다. (원문) Cafe ler, Arkeoloji müzesi, Ecdad yadigarı Defterdar Camii burada...

(Google 번역 제공) 도시 중심에는 광장, 모스크, 개조 공사 중인 작은 시장이 있지만, 필요한 것은 모두 구할 수 있고, 카페도 있으며, 모든 도로가 이곳을 지나갑니다. (원문) Kosun merkezinde bir meydan defterdar cami tadilata küçük bir çarşı var ama içinde hersey mevcut cafeler var her yol buradan gecer

(Google 번역 제공) 광장이 예쁘고 주변에 카페도 많았어요. 커피를 마시던 중 옆 건물에 공사가 한창이었는데, 그 외에는 시간을 보내기에 좋았습니다. (원문) Lovely square and many cafes around. There was a construction on the side while we are drinking coffee, other than that, good to spend time in.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 시장 홀 옆 광장 중앙에 위치하고 있습니다... 젊고 친절한 사람들이 매끄럽고 편안한 좌석에서 서비스를 제공하며, 친절한 사람들의 분주함을 직접 느낄 수 있습니다... 음식은 최고 수준이며, 외관도 훌륭합니다... 가격은 적당합니다... (원문) mitten auf dem platz neben der markthalle dies restaurant platziert ist... junge freundliche menschen befliessendlich bedienen, bequeme sitze und das treiben aller gatig menschen mitzuerleben ist... das essen feinste klasse auch der optik viel versprechend... die preise moderat...

(Google 번역 제공) 서부 고고학 구역 - 헬레니즘 시대로 거슬러 올라가는 고고학 발굴이 상당히 잘 보존되어 있습니다. 여기서 볼 수 있는 것: - 서기 3세기로 거슬러 올라가는 비아 카르도(Via Cardo)는 진품 아미그달로페트라(amygdalopetra), 즉 석회암으로 만들어졌습니다. - 로마 목욕탕 - 코스 섬에서 가장 유명한 모자이크 바닥. - 그리스 스포츠 훈련장인 김나시온(Gymnasion)에는 성소, 온천, 상점, 그리고 현관이 있습니다. - 김나시온의 모자이크 - 지붕 아래에서 로마 제국 시대로 거슬러 올라가는 바닥 모자이크가 발견되었습니다. (원문) Zachodnia strefa archeologiczna - wykopaliska archeologiczne sięgające czasów hellenistycznych, zachowane w całkiem dobrym stanie. Co można tu zobaczyć: - droga Via Cardo, której powstanie datuje się na III w. n.e., autentyczna wykonana z amygdalopetry, czyli wapienia trawertynowego - Rzymskie łaźnie - najsłynniejszą na wyspie Kos, mozaikę podłogową - Gymnasion, czyli greckie miejsce ćwiczeń sportowych, ale to także sanktuaria, termy, sklepy, portyki - Mozaiki w Gymnasion - pod zadaszeniem, znajdują się znalezione tu mozaiki podłogowe z okresu panowania imperium rzymskiego.

(Google 번역 제공) 좀 흥미롭긴 했지만, 전혀 유익하지는 않았어요. 물건들을 구분하는 데 도움이 되는 라벨이 없어서 아쉬웠어요. 온라인에서 직접 더 자세한 정보를 찾아야 하는데, 입장료도 없더라고요. 차라리 입장료를 내고 현장에서 직접 더 자세히 알아볼 걸 그랬어요. 어떻게 그렇게 보물들을 여기저기에 버려둘 수 있는지도 이해가 안 가요. 아마 그리스인들이 그냥 그런 것에 질린 걸지도 모르겠네요 ;) 저희에게 가장 인상 깊었던 건 거북이였어요. (원문) Irgendwie interessant, jedoch garnicht informativ. Schade, dass es keinerlei Beschriftungen gibt, um die Dinge zu zuordnen. Man ist wirklich gezwungen sich online zu informieren, dafür bezahlt man keinen Eintritt. Uns wäre lieber gewesen diesen zu bezahlen und mehr darüber vor Ort zu erfahren. Es ist auch nicht nachvollziehbar für uns wie man Schätze so 'rumliegen' lassen kann. Möglicherweise sind dir Griechen einfach gesättigt davon ;) absolutes Highlight für uns war die Schildkröte

(Google 번역 제공) 산책하며 고대 그리스의 일부를 볼 수 있는 좋은 장소입니다. 너무 오래되어서 건물의 일부를 여전히 볼 수 있고, 거리도 매력적이고 당시로서는 얼마나 현대적이었는지, 바닥의 모자이크, 조각상... 다만 고고학 유적지 자체에 더 많은 투자가 이루어졌고 더 잘 관리되지 않은 것이 아쉬울 뿐입니다. (원문) Super mjesto za prošetati i vidjeti dio drevne grčke, toliko staro a jos se vide djelovi zgrada, ulica je fasncinantna te kako su vec bili moderni u to doba, mozaci po podovima, statue.. jedino šteta da nije bolje paženo te da se više uloži u samo arheološko nalazište koje me fasciniralo.

(Google 번역 제공) 코스 타운에서 볼 만한 몇 안 되는 역사 유적지 중 하나. 그게 전부입니다. 개발되지 않은 유적지라 설명도 없고, 읽을 거리도 없습니다. (다행히도...) 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) L’un des rares endroits historiques à voir dans la ville de Kos. Et encore. Des ruines, pas mises en valeur, sans explications à lire. Accès gratuit (heureusement...).

(Google 번역 제공) 우연히 발견한 유적지, 고대 유적지를 거닐며 매우 즐거운 시간을 보내세요. 접근 가능하고 무료 공간입니다(주간 운영, 야간 폐쇄). (원문) Site découvert par hasard, très agréable de se balader dans des ruines antiques Espace accessible et gratuit (horaires en journée, fermé la nuit..)

(Google 번역 제공) 고고학적 유적에 대해서는 별 5개를 주었지만 실제로 무엇을 보고 있는지에 대한 정보가 없어서 별 5개를 뺐습니다!!! (원문) Five stars for the archeological remains but minus 5stars as no information about what your actually looking at!!!

(Google 번역 제공) 썩어가도록 방치된 놀라운 유적지입니다. 그리스에 있는 많은 고고학 유적지처럼, 이곳은 제대로 관리되지도 않고 보존도 잘 되어 있지 않습니다. EU의 자금 지원과 다른 국가들의 노력이 없었다면, 지금 우리가 살고 있는 유적지는 얼마나 되었을지 상상이 갑니다. 아름다운 프레스코화는 햇살 아래 펼쳐져 있고, 쓰레기는 곳곳에 흩어져 있으며, 2000년 된 유적지를 걸어볼 수도 있습니다. 무엇을 보고 있는지 설명해주는 표지판은 거의 없고, 보존 기금 마련을 위한 입장료도 없습니다. 이런 모습은 바람직하지 않습니다. (원문) An incredible site left to rot. Like many archaeological sites in Greece, it is not looked after or well preserved. If not for EU funding and the efforts of other nations, you wonder if we would have much of anything left. Beautiful frescoes are out in the sunlight, rubbish is strewn around, and you can walk over 2000-year-old ruins. There are virtually no signs to explain what you're seeing and there's no entry fee to help fund its preservation. This is not how it should be.

(Google 번역 제공) 아테네를 닮아가는 예쁜 작은 마을이라는 인상이 컸어요. 하지만 고고학 유적지는 홍보되지 않고, 식당과 관광 상점들이 더 중요해요. 관광 서비스를 제공하는 사람들조차 화요일에 모두 문을 닫는다는 사실을 몰랐어요... 사람들이 찾는 건 바로 재미, 그리고 그리스인들이 적응하는 거죠... 어쨌든 밤이 되면 더 아름다워져요. (원문) Carina cittadina vuole assomigliare ad Atene è stata la mia impressione. I siti archeologici però non sono valorizzati, sono più importanti i ristoranti e negozietti turistici. Nemmeno la gente che offriva servizi turistici sapeva che il martedi sono tutti chiusi....è quello che la gente cerca, il divertimento, e i greci si adattano....comunque di sera è ancor più carina.

(Google 번역 제공) 코스 타운은 꼭 가볼 만한 곳입니다. 작고 아담해서 걸어서 모든 곳을 둘러볼 수 있습니다. 저희는 버스를 타고 와서 카스토 네라치아를 지나 항구까지 걸어갔습니다. 가장 큰 볼거리는 구시가지로, 거리에는 레스토랑, 바, 부티크, 기념품 가게가 즐비합니다. 저녁이 되면 항구는 조명을 밝힌 배들로 가득 찼습니다. 바는 북적였지만, 활기 넘치는 모습을 구경할 수 있는 좋은 장소는 언제든 찾을 수 있었습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Kos Stadt ist sehenswert klein und kompakt,man kann hier alles zu Fuß erkunden. Wir sind mit dem Bus hierher gefahren und von da aus zu Fuß am Kasto Neratzia zum Hafen gelaufen. Ein super Highlight ist Old Town, Straßen mit vielen Restaurants,Bars, Boutiquen und Souvenirläden. Am Abend war der Hafen voller beleuchter Schiffe. Die Lokale waren gut besucht, aber man fand immer irgendwo ein schönes Plätzchen um das lebendige Treiben zu beobachten. Der Ort ist ein Besuch wert.

(Google 번역 제공) 코스의 구시가지에 완전히 매료되었어요! 알록달록한 집들과 작은 부티크, 그리고 정통 타베르나가 늘어선 좁은 골목길 곳곳에서 정통 그리스인의 삶의 방식을 느낄 수 있어요. 사람들은 정말 친절하고, 가게들은 정성스럽게 운영되며, 분위기는 정말 밝습니다. 특히 저녁 무렵, 불빛이 켜지고 거리에 음악이 울려 퍼지면 마치 다른 세상에 온 듯한 기분이 들어요. 다채로움과 매력, 그리고 따뜻함으로 가득한, 산책하고, 감탄하고, 머물기에 좋은 곳이에요. 🇬🇷✨ (원문) Die Altstadt von Kos hat mich sofort begeistert! Enge Gassen mit bunten Häusern, kleine Boutiquen und authentische Tavernen – überall spürt man das echte griechische Lebensgefühl. Die Menschen sind unglaublich freundlich, die Geschäfte liebevoll geführt und die Atmosphäre einfach fröhlich. Besonders abends, wenn die Lichter angehen und Musik durch die Straßen klingt, fühlt man sich wie in einer anderen Welt. Ein Ort zum Bummeln, Staunen und Verweilen – voller Farbe, Charme und Herzlichkeit. 🇬🇷✨

(Google 번역 제공) 활기차고 번화한 도시에는 흥미로운 볼거리가 많습니다. 활기 넘치는 시장 거리는 여유로운 산책을 즐기기에 좋습니다. 지역 특산품과 도자기 또는 수공예 기념품을 통해 사랑하는 사람에게 줄 선물을 찾아보세요. 좁은 골목길에 놓인 테이블과 의자에 앉아 커피나 시원한 음료를 마시며 다른 사람들의 발걸음을 구경해 보세요. 항구에는 해안가를 따라 예술적으로 정박해 있는 배들이 방문객을 맞이합니다. 코스 타운에서의 산책은 다채롭고 인상적이었습니다. (원문) Ein bunte quirlige Stadt, die einige Interessante Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Die lebendigen Händlergassen, laden zu gemütlichen schlendern ein. Von einheimischen Köstlichkeiten und keramischen bzw. handwerklichen Mitbringseln kann man sich inspirieren lassen, um diese dann seinen lieben zu schenken. Tische und Stühle in den schmalen Gässchen laden ein auf einen Café und/oder ein kühles Getränk und um andere beim stöbern zuzusehen. Im Hafen liegen Boote und Schiffe raffiniert vertäut an der Wasser-, Straßenkante um gesehen zuwerden. Es war ein abwechslungsreicher und eindrucksvoller Spaziergang in KOS-Stadt.

(Google 번역 제공) 정말 환상적이었어요. 여기서 시간을 좀 보내면서 가족이 운영하는 여러 레스토랑 중 한 곳에 앉아 보는 걸 추천합니다. 볼거리가 정말 많아요. 항구, 매력적인 작은 상점들, 유적지... 12일 동안 거의 매일 그곳에 있었지만 모든 것을 다 볼 수는 없었어요. (원문) Einfach nur toll. Ich empfehle sich hier Zeit zu nehmen und auch in einer der vielen familiären Gastronomien Platz zu nehmen. Es gibt sehr viel zu entdecken. Der Hafen, die kleinen schönen Läden, die Ruinen, … wir waren fast jeden Tag unseres 12tägigen Aufenthalts da und haben nicht alles geschafft zu sehen.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 터키 해변 휴양지 보드룸 맞은편에 위치한 항구 산책로는 중세 요새의 거대한 유적을 자랑합니다. 멀지 않은 곳에는 고대 도시 코스의 수많은 울타리 쳐진 유적이 방문객들에게 개방되어 있습니다. 아름답고 작은 중앙 광장에는 여러 매력적인 레스토랑이 즐비하며, 근처에는 지역 수공예품과 기념품을 판매하는 상점들이 있습니다. (원문) Gegenüber vom ebenfalls geschichtsträchtigen türkischen Badeort Bodrum gelegen. An der Hafenpromenade massive Reste der mittelalterlichen Befestigung erhalten. Nicht weit davon gibt es zahlreiche eingezäunte aber für Besucher geöffnete Ruinenanlagen der antiken Stadt Kos zu bewundern. Wunderschöner kleiner Hauptplatz von mehreren einladenden Lokalen gesäumt, in der Nähe Geschäfte mit lokalem Kunsthandwerk und Souvenirs.

(Google 번역 제공) 매력적인 작은 구시가지에 관광 상점들이 즐비하지만, 산책하기에도 좋고, 잠시 쉬어갈 만한 작고 예쁜 레스토랑과 카페도 많습니다. 다행히 비수기에 왔었는데, 성수기에는 너무 붐빌 테니 경험하고 싶지 않았습니다. (원문) Nette kleine Altstadt mit vielen Touristen Läden, es macht aber Spaß zu bummeln und es gibt auch viele kleine nette Restaurants und Cafés in denen man verweilen kann. Gott sei Dank waren wir in der Nachsaison hier, ich möchte es nicht in der Hauptsaison erleben da ist es sicherlich unerträglich voll.

(Google 번역 제공) Kastro Neratzia, Joanites의 성. 그것은 성 베드로 기사단에 의해 지어졌습니다. 14~15세기의 요한. 성벽과 탑이 만드라키 항구를 둘러싸고 있습니다. 벽에는 성을 건설한 기사단장의 문장이 보입니다. 히포크라테스 플라타너스가 있는 광장 측면에서 다리를 통해 입구입니다. 현재 성은 임시 폐쇄되어 있습니다. 2024년 10월 (원문) Kastro Neratzia, Zamek Joanitów. Wznieśli go rycerze św. Jana w XIV/XVw. Mury i baszty otaczają port Mandraki. Na murach widoczne herby Wielkiego Mistrza Zakonu, za którego rządów powstawał zamek. Wejście przez most od strony placu z platanem Hipokratesa. Obecnie zamek tymczasowo zamknięty. Październik 2024

(Google 번역 제공) 2017년 지진 이후 성 내부가 폐쇄되고 재건축 공사가 진행 중이기 때문에 성 외부를 둘러보고 산책하는 것이 아름답습니다. (원문) Beautiful to see and walk around the exterior of the castle as the inside is closed and under reconstruction since the earthquake in 2017.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 성들, 그 장소들은 꽤 잘 보존되어 있습니다. 저는 이 기밀 유적지를 관찰하면서 큰 즐거움을 가지고 내부를 거닐며 시간을 보냈습니다. (원문) Très beaux châteaux, les lieux sont assez bien préservés, j'ai passé du temps de me promener à l'intérieur avec beaucoup de plaisir en observant ce site classé.

(Google 번역 제공) 코스 타운 항구 근처의 흥미로운 무료 투어 (원문) Visite gratuite, intéressant à voir, près du port de Kos Town

(Google 번역 제공) 정말 차가워진 성 유적지를 방문해보세요. 무료로 입장할 수 있습니다. 이동성 문제가 있는 경우 그다지 좋지는 않지만, 접근이 간단하고 처음 100야드 정도는 돌아다니기 쉽습니다. 성을 좋아한다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Really chilled out Castle ruins to visit. Free to get in. Not very good if you have mobility issues, but simple access and easy to get around for first 100 yards or so. Definitely worth a visit if you like castles.

(Google 번역 제공) 성은 건설 공사로 인해 폐쇄되었습니다. 언제까지라고는 안 나와 있는데... (원문) Die Burg ist wegen Bauarbeiten geschlossen. Wie lange, steht nicht dran....

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳입니다. 수세기 전의 역사의 한 조각. 나는 추천한다 (원문) Bardzo ciekawe miejsce. Kawał historii sprzed wieków. Polecam

(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요? 첫째, 이 단지는 축구장 3~4개 크기만큼의 엄청난 규모 때문에 인상적입니다. 자를란트주의 약 3분의 1 정도죠. 그 외에는 진심으로 감사드립니다. 코스의 다른 곳들처럼 돌멩이들이 여기저기 널려 있습니다. 다만 이곳에서는 15유로를 내고 둘러볼 수 있습니다. 설명판이 몇 개 있었으면 좋았겠지만, 없었습니다. 꼭 봐야 할까요? 아니요. 아내가 가이드북에서 읽었다고 해서 그냥 갈 건가요? 네. 그럼 최대한 즐기고 1인당 15유로로 만족하세요. (원문) Was soll ich sagen. Die Anlage ist zum Einen beeindruckend durch die schiere Größe von 3-4 Fußballfeldern. Oder halt ca 1/3 des Saarlandes. Ansonsten Hand aufs Herz. Da liegen halt Steine rum, wie überall in Kos. Nur hier nimmt man euch 15€ zum anschauen ab. Dafür wäre die ein oder andere Tafel mit Erklärungen nett gewesen. Gab es jedoch nicht. Muss man das gesehen haben? Nee Fährt man trotzdem hin weil es die Frau im Reiseführer gelesen hat? Ja. Deswegen macht das Beste draus und arrangiert euch mit den 15€ pro Person.

(Google 번역 제공) 이 문화 유적에 1인당 15유로를 받는다니 정말 터무니없네요! 문 닫히기 한 시간 전에 도착했는데, 거의 유일한 방문객이었어요. 이곳에 대한 정보는 거의 없었어요. 기념물에 안내판을 설치하는 게 좋을 것 같아요! 다시는 입장료를 내지 않을 거예요. 설명을 들을 수 있는 단체 투어를 통해서만 가능하거든요. 결론: 개인 방문객이라면 굳이 돈을 낼 필요가 없겠죠! (원문) 15€ Eintritt pro Person zu verlangen für diesen kulturellen Steinhaufen ist schon eine Frechheit! Wir waren eine Stunde vor Schließung da und waren fast die einzigen Besucher. Es gibt kaum Informationen über diesen Ort. Hier wären vielleicht Infotafeln an den Monumenten nicht schlecht! Ich würde den Eintritt so nicht mehr machen nur mehr in einer Reisegruppe wo man eine Erklärung erhält. Fazit: Als Privatperson kann man sich das sparen!

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이고 꼭 가볼 만한 곳입니다. 입장료가 조금 비싸졌지만(1인당 15유로), 오래되고 고풍스러우면서도 잘 보존된 유물과 돌들을 많이 볼 수 있습니다. 이런 것들을 자유롭게 볼 기회가 흔치 않기 때문에 성벽이 정말 인상적이었습니다. 조심하세요. 사원 경비병들이 모든 것을 매우 예의주시하고 있습니다. 예를 들어, 저는 즉시 받침대에서 내려오라는 경고를 받았습니다. (원문) Sehr interessanter Ort und absolut sehenswert. Der Eintritt ist zwar etwas teurer geworden (15 € pro Person). Dafür bekommt man jedoch viele alte, antike und gut erhaltene Objekte/ Steine zu sehen. Die Mauern haben mich sehr beeindruckt, denn sowas kann man oft nicht so frei besichtigen. Achtung, es hat Tempelwächter, die sehr genau schauen. Zum Beispiel wurde ich sofort ermahnt, runter von einem Sockel zu steigen.

(Google 번역 제공) 매우 인상적이었습니다. 고요함과 아름다움이 조화롭게 어우러진 곳이었죠. 코스 타운과 주변 지역을 (가이드와 함께) 당일치기로 여행하는 동안 카르다메나에 있는 이 중요한 고대 성지를 방문했는데, 바로 매료되었습니다. 히포크라테스가 한때 이곳에서 진료를 했다고 하는데, 에게 해를 향해 펼쳐진 구릉을 바라보면 형언할 수 없는 아름다움을 지닌 이곳이 왜 모든 의료 행위에 긍정적인 영향을 미쳤는지 충분히 이해할 수 있습니다. (원문) Sehr beeindruckend, ein Ort wo sich Stille und Schönheit zu einem abgerundeten Ganzen zusammenfügt. Wir hatten dieses bedeutende antike Heiligtum von Kardamena startend im Zuge eines (geführten) Tagesausflugs nach Kos-Stadt und Umgebung besucht und waren sofort fasziniert. Hier hatte bereits Hippokrates seine Wirkungsstätte und wenn man den Blick über die sanften Hügel Richtung Ägäis schweifen lässt ist durchaus nachvollziehbar, warum dieser Platz aufgrund der unbeschreiblichen Schönheit, als Kraftort jede medizinische Behandlung positiv beeinflussen musste.

(Google 번역 제공) 고대 치유 센터는 볼 만한 가치가 있지만, 이 문화 유산이 보존되고 전시되는 방식은 다소 실망스럽습니다. 섬의 여러 명소가 마찬가지이니까요. 입장료는 15유로입니다. 운이 좋으면 투어 버스가 방문객들을 태우고 지역을 둘러보기 전에 일찍 도착할 수 있을 겁니다. (원문) Die antike Heilstätte ist sehenswert, doch wie dieses kulturelle Erbe gepflegt und präsentiert wird, ist eher enttäuschend – das gilt übrigens für viele Sehenswürdigkeiten der Insel. Der Eintritt beträgt 15,00 EUR. Mit etwas Glück kommt man früh genug an, bevor die Reisebusse ihre Besuchergruppen durch das Areal führen.

(Google 번역 제공) 규모가 꽤 큰 단지입니다. 오후에 가서 그늘이 많은 원형 산책로를 이용하는 것이 가장 좋습니다. 꼭대기에 오르면 환상적인 바다 풍경이 펼쳐집니다. 다만 입장료가 15유로라 새로 지은 곳은 관리가 잘 되어 있을 거라 기대했는데, 입장권 시스템이 더 이상 작동하지 않아서 아쉬웠습니다. (원문) Gewaltige Anlage. Am besten nachmittags hingehen und den Rundweg benutzen, dann hat man gut Schatten. Von oben ein gigantischer Blick auf's Meer. Für 15€ Eintritt hätte ich jedoch erwartet, dass neuere Teile in Schuss gehalten werden, so funktioniert schon der Einlass nicht mehr mit den Eintrittskarten.

(Google 번역 제공) 지금은 안타깝게도 폐허만 남았지만, 그 당시에는 분명 멋진 곳이었을 겁니다. 지식이 이곳에서 탄생하고 전승되었으니까요. 하지만 15유로라는 가격에는 턱없이 부족합니다. 너무 비싸죠! 볼 만한 가치가 있지만, 역사에 진심으로 관심 있는 사람만 가봐야 할 것 같습니다. 다행히도 수많은 돌들 사이에 그늘진 곳이 많습니다. 아쉽게도 많은 구역이 출입이 통제되어 있지만, 안전상의 이유로 어쩔 수 없는 부분입니다. 입구 앞에는 간식을 사거나 차가운 음료를 살 수 있는 간이 매대가 있습니다. 정상에서는 환상적인 경치를 감상할 수 있습니다! 게다가 정말 조용합니다! (원문) Jetzt leider nur Ruinen. Aber damals bestimmt ein wundervoller Ort. Hier wurde Wissen geboren und weitergegeben. Aber für 15,-€ ist es das nicht wert. Zu teuer! Sehenswert, nur für wirklich Interessierte der Historie. Immerhin viele schattige Plätze inmitten der vielen Steine. Leider sind auch viele Bereiche abgesperrt, aber das kann man aus Sicherheitsgründen verstehen. Vor dem Eingang gibt es eine Snackbude, dort kann man eine Kleinigkeit essen, oder kalte Getränke kaufen. Von ganz oben hat man eine Super Aussicht! Es ist auch wunderbar ruhig dort!

(Google 번역 제공) 지진 발생 전 사진을 보니 정말 아름다워 보이네요. 안타깝게도 지금은 완전히 울타리가 쳐져 있고, 첨탑도 무너져 복원 작업이 시작된 것 같습니다... 누가 알겠습니까? 광장은 클럽으로 너무 붐비더라도 매우 아름답습니다. 하지만 코스에서는 이제 익숙해져야 합니다. (원문) Ho visto le foto di prima del terremoto e sembra bella. Purtroppo adesso è completamente recintata, il minareto è crollato e sembra che abbiano iniziato il restauro...chissà? La piazza è molto bella, anche se troppo affollata di locali, ma, ormai, a Kos bisogna farci l'abitudine

(Google 번역 제공) 2017년 지진으로 심하게 파손된 이 역사적인 모스크는 안타깝게도 제가 섬을 방문했을 때 공사가 진행 중인 것으로 보이지 않았습니다. 당국이 이 웅장한 역사적 건축물의 가치를 인정하고 필요한 수리를 최대한 빨리 완료하기를 바랍니다. 길 건너편에 있는 고고학 박물관도 강력 추천합니다. (원문) 2017’deki depremde büyük hasar almış bu tarihi Camii’de, adaya her geliş ve gidişimde maalesef tamir ve restorasyon adına hiçbir çalışmaya rastlayamadım. Umulur ki yetkililer bu tarihi muhteşem yapıya gereken kıymeti verip en kısa zamanda gereken tamiratı tamamlarlar. Hemen çaprazında bulunan Arkeoloji Müzesi’ni kesinlikle tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 코스 섬의 수도 엘레프테리오스 광장에서 18세기 무슬림 모스크의 진수를 볼 수 있습니다. 새롭게 보수되어 둥근 천장과 자홍색 지붕으로 장식되어 있습니다. 미나렛은 모스크의 필수적인 부분입니다. 이곳에는 단 하나뿐이지만 매우 아름답게 보존되어 있어 인근 터키에서 유입된 이슬람의 필수적인 영적 분위기를 완성합니다. 2017년 7월 20일에서 21일 밤 발생한 지진으로 모스크가 심각하게 손상되었고 미나렛이 무너졌습니다. 미나렛 재건은 여전히 ​​논의 중입니다. 분수 위의 돔은 심하게 손상되고 기초가 흔들려 철거해야 했습니다. 우리는 지진 전에 이곳에 있었습니다. 정말 놀라운 곳이었습니다. (원문) Pravou muslimskou mešitu z 18. století můžete spatřit v hlavním městě ostrova Kos na Eleftheriově náměstí. Je nově zrekonstruovaná a zdobená klenbami a purpurově červenými stříškami. K mešitě neodmyslitelně patří i minarety. Tady najdeme pouze jeden, nicméně velmi pěkný, dochovaný, dotvářející potřebnou duchovní atmosféru islámu, který sem pronikl z nedalekého Turecka. Zemětřesení v noci z 20. na 21. července 2017 mešitu vážně poškodilo a minaret se zřítil. Rekonstrukce minaretu je stále předmětem diskusí. Kopule nad fontánou byla tak vážně poškozena a posunula se v základech, že musela být zbourána. My jsme tady byli ještě před zemětřesením. Úžasné místo.

(Google 번역 제공) 1724년 Defterdar İbrahim Efendi가 건설했습니다. 모스크의 현관과 성역은 아치 위 1층에 있습니다. 아래에는 재단에 수입을 제공하는 상점이 있습니다. 모스크 옆에는 6개의 두꺼운 기둥으로 지어진 돔 아래의 분수대가 8개의 모서리를 가지고 있으며 지진 이후 수년 동안 복원 작업이 이루어지지 않았으며 여전히 폐쇄되어 있습니다. (원문) 1724 yılında Defterdar İbrahim Efendi tarafindan yaptırılmıştır. Cami revakı ve harimi kemerler üzerinde birinci kattadır. Altında Vakıf’a gelir temin eden dükkânlar vardir. Caminin yanında, 6 kalın sütun üzerine oturtulmuş kubbenin altındaki şadırvan 8 köşelidir.Deprem sonrasında yıllaardır herhangi bir restorasyon çalışması yapılmamış olup halen kapalı durumdadır.

(Google 번역 제공) 거의 철거될 뻔했지만, 터키 관광객 유치를 위해 복원한 것 같습니다. 문이 닫혀 있어서 들어갈 수 없었습니다. 그런데도 터키 전역에 수백 개의 교회가 문을 열고 운영되고 있습니다. 간판 하나, 포스터 하나 없이, 구글 지도가 없었다면 찾을 수 없었을 겁니다. 역사에 대한 존중을 좀 부탁드립니다. (원문) Neredeyse yıkılmak üzere iken sanırım Türk turistler gelecek diye restorasyona alınmış. Kapalıydı, giremedik. Oysa Türkiye'nin her yerinde yüzlerce kilise açık ve kullanılır durumda. Ne bir levha, ne bir afiş, google haritalar olmasa bulamayacaktık. Tarihe biraz saygı lütfen.

(Google 번역 제공) 우리 모스크는 2017년 코스 지진 이후 심각한 피해를 입었고 그 후 폐쇄되었으며 아무 조치도 취하지 않았습니다. 터키에서는 자금을 보내지 않습니까? Türkiye는 그것을 보내고 그리스는 그것을 받지 않습니까? 또 다른 관료적인 문제가 있는지는 모르겠습니다!!! 하지만 아쉽게도 2017년부터 문을 닫았습니다 🤔 (원문) 2017 kos depreminden sonra büyük hasar almış bir camimiz, sonrasında saeçdece etrafı kapatılmış ve hiçbir şey yapılmamış, Türkiye mi ödenek göndermiyor? Türkiye gönderiyor da Yunanistan mı almıyor? yoksa başka bir bürokratik sorun mu var bilemiyorum !!! ama 2017 den bu yana maalesef kapalı durumdaymış 🤔

(Google 번역 제공) 지진 발생 전 모스크의 사진을 보니 매력적인 랜드마크처럼 보였습니다. 지금은 정말 낡고 버려진 것처럼 보이지만, 도심의 한복판에 위치해 있습니다. 이 시점에서 뭔가 조치를 취하는 것이 현명할 것입니다. 약간의 복원이 필요할 수도 있습니다. (원문) I saw the photos of the mosk before the earthquake and it looked as an attractive landmark. Now, it looks really dilapidated and abandoned, while being located right at the center of downtown. It would be wise to do something on this point, maybe little restoration..

(Google 번역 제공) 역사적, 경관적 관점에서 아름다운 곳이었을 텐데, 관리가 너무 안 되고 잡초가 무성하고, 길도 제대로 관리되지 않고, 정보도 부족하고, 입구에는 무엇을 상징하는지 알 수 없는 인물이 있습니다... 제 생각에 이 섬은 이 장소를 이렇게 형편없이 관리함으로써 중요한 기회를 놓치고 있습니다. (원문) Sarebbe un posto bellissimo, sia dal punto di vista storico oltre che paesaggistico, peccato che è gestito malissimo , erbacce, sentieri poco curati, mancanza di informazioni, all'entrata c è un personaggio che non si capisce cosa rappresenta.... L'isola a mio parere perde un occasione importante gestendo così male questo sito

(Google 번역 제공) 케팔로스 성까지 가는 멋진 짧은 여행이었어요. 언덕 꼭대기까지 30분 정도 걸어가는 것도 충분히 가치가 있었어요. 마을의 그 부분은 밤에 정말 생동감 넘치고 매력이 넘쳐요. (원문) A lovely little trip up to the Castle of Kefalos — well worth the 30-minute walk to the top of the hill. That part of the town really comes alive at night, so vivid and full of charm.

(Google 번역 제공) 성의 잔해는 거의 남아 있지 않습니다. 그 모양과 윤곽을 파악하려면 상당한 상상력이 필요합니다. 유일하게 긍정적인 점은 꼭대기에서 바라보는 아름다운 풍경입니다. (원문) Del castello è rimasto davvero ben poco. Ci vuole molta fantasia per vederne la sagoma ed i contorni. Unica nota positiva è la bellissima vista che si vede dalla cima.

(Google 번역 제공) 성의 잔해는 작지만, 그곳에 가서 보지 않는 건 죄악일 거예요! 😉 100미터 앞에 훌륭한 그리스 레스토랑이 있어요. 음식이 맛있고, 수백만 원을 들일 만큼 비싸지는 않아요... (원문) Pozostałości po zamku niewielkie, ale byc i nie zobaczyc to grzech!😉 100 metrów wczesniej jest świetna, grecka restauracja. Jedzenie pyszne, nie za miliony...

(Google 번역 제공) 이곳에서 볼 수 있는 중세 요새의 보잘것없는 잔해는 특히 1457년의 튀르크의 습격으로부터 지역 주민들을 구해낸 요새의 일부였습니다. 비잔틴 초기 구조물을 기반으로 건설되었을 가능성이 있는 이 요새는 기사단이 지역 주민들의 안전을 위해 강화했습니다. 남부 코스 주민들은 이 요새로 피난을 갔고, 중부 지역 주민들은 안티마케이아로, 북부 사람들은 수도로 몰려들었습니다. 조사 결과에 따르면 이 요새는 17세기까지 지역 수비대의 기지로 사용되었을 가능성이 있습니다. 그러나 그 이후로 방치되어 점차 폐허가 되었습니다. 이 요새의 자재는 아마도 새로운 건축물을 짓는 데 사용되었을 것입니다. 경치가 아름답고 입장권도 없으니 잠시 들러보는 것도 좋을 것입니다. 하지만 이곳은 사람이 살지 않고 폐허가 되어 있으므로 주의가 필요합니다. (원문) The paltry remains of the medieval fortifications seen here were a part of the fortress that saved the local populace from Turkish raids, especially one in 1457. Possibly building upon a Byzantine initial structure, the Knights Hospitaler enhanced the fortress here to provide safety to the people of the region. People living in Southern Kos would seek refuge within it, just as those in the Central regions would rush to Antimacheia and the Northerners to the capital. Findings suggest it remained in use until the 17th century, perhaps as the base of s local garrison. Nevertheless, it was since left into disrepair and gradually fell into ruins. Its materials were probably used to erect newer constructs. The view is wonderful, there is no ticket, so a short pause could be rewarding. Caution is mandatory as the place is unattended and in ruins.

(Google 번역 제공) 코스 섬과 해안선의 아름다운 전망을 감상해 보세요. 여전히 고풍스러운 마을의 모습을 간직하고 있으며, 곳곳에 역사적인 흔적이 많이 남아 있습니다. 아름다운 해변과 훌륭한 레스토랑도 있습니다. (원문) Mooi uitzicht over Kos en haar kustlijnen. Nog een authentiek stadje met veel oude details. Mooi strand en goede eetgelegenheden.

(Google 번역 제공) 아래 만의 경치만으로도 꼭 가볼 만한 폐허가 된 성! 멋진 사진도 많이 찍을 수 있어요! 바람이 엄청 세게 부는 곳이거든요! (원문) Un château en ruine qui vaut le coup uniquement pour ses vues sur la baie en contrebas ! Quelques jolies photos à prendre ! Beaucoup de vent sur les hauteurs !

(Google 번역 제공) 불행하게도 이 무덤 단지는 많은 것을 드러내지 않으며 그렇게 말해야 하는 것이 부끄럽습니다. 나이 많은 신사는 친절하고 많은 것을 알려주고 싶어하지만 이해하기가 쉽지 않습니다... 모든 것이 다소 낡고 거의 없습니다... 하이라이트 중 일부에 대해 궁금해야 합니다... Pyli를 탐험하는 경우 들러도 됩니다... 모든 것이 매우 재미있습니다... 별로 기대하지 마세요. (원문) Diese Grabanlage gibt leider nicht viel her und es ist schade, dass so sagen zu müssen. Der ältere Herr ist freundlich und möchte einiges erzählen, aber verstehen ist nicht so einfach... alles eher verfallen und wenig... über manche Highlights muss man sich wundern... wer Pyli erkundet, kann gern vorbeischauen... alles sehr kurzweilig... nicht viel erwarten.

(Google 번역 제공) 뒷골목에 자리 잡은 이곳은 테이블과 의자가 높이 쌓여 있습니다. 큰 간판이 그곳을 가리키고 있지만, 사실상 바로 옆에 있는 셈입니다. 특별한 건 없습니다. (원문) Ergens achteraf gelegen, er staan allemaal tafels en stoelen opgestapeld. Wordt met een groot bord aangewezen maar je staat er eigenlijk al direct naast. Het is niet veel bijzonders.

(Google 번역 제공) 기원전 3세기 헬레니즘 시대에 지어진 웅장한 무덤 단지입니다. 올림포스의 열두 신과 하르밀레온의 영웅 하르밀로스에게 바쳐졌습니다. 이 단지는 직사각형 공간을 덮는 반원형 지붕으로 이루어져 있으며, 그 안에서 각 면에 여섯 개씩 총 열두 개의 직사각형 가족 무덤을 볼 수 있습니다. 하르밀로스의 무덤은 헤르초크와 샤츠만이 발굴했으며, 현재까지도 훌륭한 보존 상태를 유지하고 있습니다. 무덤 오른쪽 길을 따라 1,000년 된 교회로 들어가면 무덤에 들어갈 수 있습니다. 다행히 그곳에서 매우 나이 드신 그리스인 미카엘을 만나게 될 것입니다. 모든 것을 설명해 주고 촛불을 켜게 해 주시는 매우 친절한 분이었습니다. 소액의 입장료는 분명 적절합니다. 유서 깊은 아름다운 장소입니다. (원문) Een prachtig grafcomplex uit de Hellenistische periode van de 3e eeuw voor Christys. Gewijd aan de twaalf Olympische goden en aan de held van de Harmyleon, Harmylos. Het complex bestaat uit een halfrond dak dat een rechthoekig oppervlak bedekt, van waaruit in totaal twaalf rechthoekige familie graven zijn te zien, zes aan elk van de twee zijden. Het graf van Harmylos werd opgegraven door Herzog en Schazmann en verkeert nog steeds in uitstekende staat. Je kunt de tombe betreden door het pad rechts van te tombe te volgen naar het 1000 jaar oude kerkje waar je met geluk wordt opgewacht door de hoog bejaarde Griek Michael. Een uiterst aardige man die uitleg probeert te geven en ons een kaars liet aansteken. Een kleine vergoeding is zeker gepast. Een hele mooie locatie met veel geschiedenis.

(Google 번역 제공) 볼 게 거의 없는 방치된 무덤. 주차 공간도 부족하고 주변이 불분명하다. 무덤 꼭대기에는 작은 교회가 있고, 관리인이 모든 것을 기꺼이 보여주고 싶어 한다. (원문) Verwaarloosde tombe waar niet veel te zien is. Geen goede parkeerplaats en onduidelijk. Klein kerkje bovenop de tombe met een bewaarder die alles enthousiast wil laten zien.

(Google 번역 제공) 30킬로미터나 되는 거리 교회는 예쁘지만, 무덤은 정말 별로예요. (원문) Trenta chilometri per il niente Carina la chiesa ma la tomba davvero, anche no

(Google 번역 제공) 볼 게 별로 없어요. 한 노인이 문을 열어 주는데, 처음에는 매우 친절하지만 이해하기는 어려워요. 그는 교회에서 불을 켜라고 촛불을 건네주고는 돈을 요구해요. 현금이 없어서 아무것도, 아니 거의 아무것도 줄 수 없으면, 그는 화를 내요... (원문) Gibt nicht sehr viel zu sehen. Ein alter Mann sperrt einem auf, zuerst sehr freundlich, verstehen ist sehr schwierig, gibt einem Kerzen zum anzünden in den Kirche und erwartet dann Geld, wenn man kein Bargeld hat weshalb man nichts/kaum etwas geben kann, dann ist er Beleidigt...

(Google 번역 제공) 매우 친절한 노신사가 이곳을 돌보고 있는데, 이곳은 매우 전형적이고 방문하기 매우 빠릅니다. (원문) gratuit un vieux monsieur hyper sympa s’occupe du lieu assez typique et très rapide à visiter

(Google 번역 제공) 코스의 시장은 꼭 방문해야 할 곳입니다! 향신료, 꿀, 식료품은 물론 기념품과 엽서까지, 원하는 모든 것을 찾을 수 있습니다. 종류도 다양하고, 직원들은 방문객들을 세심하게 배려하며 바구니까지 나눠줍니다. 특히 좋은 점은 일반적인 관광 상점에서는 찾아볼 수 없는 물건들을 발견할 수 있다는 것입니다. 한 가지 작은 단점은 에어컨이 없어서 특히 더운 날에는 꽤 붐빌 수 있다는 점입니다. 이 점은 꼭 기억하세요. 그럼에도 불구하고, 특히 진품 상품을 찾는다면 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Die Markthalle in Kos ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Man findet hier wirklich alles, was das Herz begehrt: Gewürze, Honig, Lebensmittel, aber auch Souvenirs und Postkarten. Die Auswahl ist groß und das Personal kümmert sich gut um die Besucher – sogar Körbe werden verteilt. Besonders schön ist, dass man hier Dinge entdecken kann, die man in den typischen Touristenläden nicht findet. Ein kleiner Minuspunkt: Es gibt keine Klimaanlage, und gerade an heißen Tagen kann es ziemlich voll und eng werden. Das sollte man im Hinterkopf behalten. Trotzdem lohnt sich ein Besuch sehr, vor allem wenn man nach authentischen Produkten sucht.

(Google 번역 제공) 기념품이 잔뜩 있는 시장이에요. 자석, 열쇠고리, 기념품 우조, 머그컵, 접시, 올리브 오일, 올리브, 터키쉬 딜라이트, 향신료까지 팔아요. 시장이라기보다는 기념품 가게 같은 느낌이었는데, 좋았어요. (원문) İçerisinde birçok hediyelik eşya olan bir hal. Magnet, anahtarlık, hediyelik ouzo, kupa, tabak, zeytinyağı, zeytin, lokum, baharat gibi birçok şey satılıyor. Market gibi değil de daha çok hediyelik eşya dükkanı gibi, güzeldi

(Google 번역 제공) 건물 안에 위치한 작은 지역 시장입니다. 온갖 물건, 특히 음식과 기념품을 팔고 있습니다. 인근 튀르키예의 색깔과 향기가 물씬 풍깁니다. 꼭 한번 가보세요! (원문) Piccolo mercato locale, situato all’interno di un edificio: vende un po’ di tutto, soprattutto articoli alimentari e souvenir. Risente molto dei colori e profumi della vicina Turchia. Merita una visita!

(Google 번역 제공) 코스 구시가지 중심부에 위치한 이 아름다운 이탈리아풍 건물에는 시립 시장이 있습니다. 우아한 건축 양식과 따뜻하고 현지적인 분위기만으로도 방문할 가치가 있습니다. 내부에는 꿀, 올리브, 허브, 비누 등 그리스 전통 제품들이 다양하게 준비되어 있습니다. 쾌적하고 잘 꾸며진 공간은 산책하며 섬의 풍미를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 하지만 가격은 관광객을 겨냥한 것이 분명합니다. 따라서 저렴한 상품보다는 눈을 즐겁게 하는 즐거움을 위해 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Ce beau bâtiment d’époque italienne, situé au cœur de la vieille ville de Kos, abrite le marché municipal. Il vaut le détour, ne serait-ce que pour son architecture élégante et son ambiance locale chaleureuse. À l’intérieur, on trouve une belle sélection de produits typiquement grecs : miels, olives, herbes, savons… Le lieu est agréable et bien aménagé, idéal pour flâner et s’imprégner des saveurs de l’île. En revanche, les prix sont clairement orientés vers les touristes. Une jolie visite, donc, plus pour le plaisir des yeux que pour les bonnes affaires.

(Google 번역 제공) 이곳은 향신료, 과자, 채소를 구매하기에 아주 좋습니다. 저는 40년 넘게 매년 이곳에 와서 매년 여행을 다니고 있습니다. 향신료는 집으로 가져가기도 합니다. (원문) This place is excellent for spices, sweets and vegetables. I've been coming every year for 40+ years when come for our annual trip. We bring our spices home

(Google 번역 제공) 코스 섬의 구시가지 자체는 아름답고 잘 관리되어 있지만, 나머지 지역은 상점, 바, 레스토랑으로 가득합니다. 모두 매우 붐비고, 어떤 곳은 음악 소리가 너무 커서 견딜 수 없을 정도입니다. 역사 지구를 방문하기 위해서라도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Centro storico di Kos carino e ben tenuto, per il resto è un pullulare di negozi commerciali, bar e ristoranti. Tutti molto affollati e qualcuno con musica insopportabile a palla. Vale la pena solo x visitare la parte storica.

(Google 번역 제공) 관광 시장이라 상품들이 좀 오래된 것 같아요. 그래도 캐러멜 땅콩은 정말 맛있어요. 관광객을 위한 물건은 다 있어요. (원문) Mercato turistico. Penso che varia merce sia anche un pò vecchia. Però gli arachidi caramellati sono molto buoni. C'è un pò di tutto per turisti.

(Google 번역 제공) 아름다운 섬이지만 볼 것이 많지는 않습니다. 하루 만에 섬 전체를 둘러볼 수 있습니다. 대부분의 유적지는 폐허입니다. 보드룸 당일치기 여행을 포함하여 최대 1주일 동안 여행하는 것이 좋습니다. 호텔 가격은 약간 비싼 편입니다. 호텔 밖에는 쓰레기가 많습니다. 해변은 대부분 바위투성이입니다. (원문) Fajna wyspa ale niewiele do zwiedzania. Jeden dzień można objechać cała wyspę. Większość zabytków to ruiny. Wyjazd zalecany na maksymalnie tydzień z wycieczka na jeden dzień do Bodrum. Hotele mają trochę zawyzone gwiazdki. Poza hotelami dużo śmieci. Plaże głównie kamieniste.

(Google 번역 제공) 이 섬에서 나흘을 보냈는데, 한쪽 끝에서 시작해 거의 모든 곳을 돌아다녔습니다. 하지만 이곳에 오고 싶어 하는 사람에게 추천할 만한 것이 하나도 없습니다. 역사도 없고, 자연도 없습니다. 몇몇 평범한 해변을 제외하면 이 섬에는 매력적인 것이 하나도 없습니다. 칼림노스, 은시로스, 또는 다른 투어가 더 나을지도 모릅니다. 게다가 이 정도 퀄리티에 비해 식당 가격은 너무 비쌉니다. 저는 레스보스, 키오스, 사모스, 로도스, 크레타와 비교합니다. 칼림노스 투어를 제외하면 저에게는 이곳은 완전히 시간 낭비입니다. (원문) 4 gün kaldığım bu adada bir uçtan bsşlayıp diğer uca hemen hemen her yere gittim.Ancak buraya gelmek isteyenlere tavsiye olacak en az bir şey bile bulamıyorum.ne tarih ne de doğa.bir kaç ortalama plaj dışında adada hiçbirşey çekici şey yok.Belki Kalimnos,Nsyros ya da diğer turlar tercih edilebilir.Ayrıca restaurant bazında fiyatlar bu kaliteye göre yüksek.yaptığım karşılaştırma Midilli,Sakız,Samos,Rodos,Girit adalarına göredir.Benim için burası Kalimnos turu haricinde tamamen zaman kaybı diyebilirim

(Google 번역 제공) 코스는 처음에는 작아 보이지만, 사실은 그렇지 않습니다. 상점, 바, 레스토랑이 즐비한 작은 거리들. 구시가지와 지역 특산 오일, 향신료 등을 파는 시장은 꼭 방문해야 할 명소입니다. 각기 다른 목적지와 경험을 제공하는 배들이 정박해 있는 항구도 빼놓을 수 없습니다. 이 작고 아담한 마을이 선사하는 매력은 정말 놀라웠습니다. 하루로는 부족할 것 같습니다. 중요: 집으로 가는 길을 미리 알아보세요. 버스는 점심시간에만 한 시간 간격으로 운행됩니다. 즐거운 휴가 보내세요. 팔츠에서 인사드립니다. (원문) Die Stadt Kos kommt einem erst klein vor aber das täuscht schnell Kleine Gassen mit Verkaufsläden, Bars sowie Restaurants Old Town muss man gesehen haben sowie der Markt mit allen lokalen Ölen, Gewürzen usw Der Hafen mit Schiffen die alle unterschiedliche Ziele bzw Erlebnisse bieten Es war unglaublich was die kleine kompakte Stadt bietet Ob ein Tag reicht weiß ich nicht Wichtig: Informiert euch im vorraus über den Heimweg. Busse fahren Mittags nur noch stündlich Schönen Urlaub Grüße aus der Pfalz

(Google 번역 제공) 코스 섬에 있는 코스 타운은 아름다운 작은 항구 마을입니다. 지진 이후 항구는 완전히 개조되었습니다. 좁은 골목길과 멋진 카페들이 있는 매력적인 구시가지가 있습니다. 몇 가지 볼거리를 즐기고 역사에 푹 빠져보세요. 국립 박물관, 아고라, 항구 옆에는 기사단 성, 히포크라테스의 플라타너스 나무가 있고, 마을 바로 밖에는 히포크라테스의 첫 번째 병원이 있습니다. 하지만 볼거리에 압도당하지 않고 짧은 휴가를 보내기에 완벽한 곳입니다. 저희는 구시가지, 항구, 그리고 작은 카페들을 주로 즐겼습니다. 하지만 성수기에는 가고 싶지 않았습니다. 비수기인 10월 말에도 거리는 이미 꽤 붐볐습니다. (원문) Stadt Kos auf der Insel Kos ist eine schöne kleine Hafenstadt. Der Hafen wurde nach dem Erdbeben komplett renoviert. Es gibt eine nette kleine Altstadt Gässchen und Kaffee ist zum genießen. Man kann ein bisschen was ansehen, in die Geschichte eintauchen... es gibt ein Nationalmuseum eine Agorà, Burg der Johanniter am Hafen, Platane des Hippokrates, etwas außerhalb ist das erste Krankenhaus des Hippokrates... Aber man wird nicht erschlagen von Sehenswürdigkeiten und es ist perfekt für einen Kurzurlaub. Wir haben hauptsächlich die Altstadt den Hafen, die kleinen Cafés genossen. Allerdings möchte ich nicht in der Hochsaison dort sein. Es war jetzt in der Nachsaison Ende Oktober schon ziemlich voll in den Gassen.

(Google 번역 제공) 그리스, 코스. 아름답고 관광지로 유명한 이 섬은 매년 가장 많은 관광객이 찾는 곳 중 하나로, 수천 명의 관광객을 끌어들입니다. 해변, 전통 음식, 고고학 유적지 등으로 유명한 섬입니다. 도시인 코스는 특히 젊은이들에게 인기 있는 나이트라이프의 중심지입니다. 가장 아름다운 해변은 남쪽에 있습니다. 섬 중간쯤에 위치한 카르다메나는 섬을 둘러보기에 좋은 거점이며 공항에서도 멀지 않습니다. 섬 곳곳을 둘러볼 수 있는 버스 서비스가 제공되며, 렌터카나 오토바이를 대여할 수도 있습니다. 인근 섬이나 터키로 가는 다양한 여행 상품도 있습니다. 카르다메나 시내에서 촬영한 사진입니다. (원문) Kos, Grecia. Bellissima isola, turistica, una tra le più visitate ogni anno da mangiare migliaia di turisti. Isola famosa per le sue spiaggie, cucina tradizionale, siti archeologici e tanto altro. Kos, città, punto di riferimento per la vita notturna, amata soprattutto dai più giovani. Al sud le spiaggie più belle. Kardamena, a metà dell' isola, ottima come base per scoprire l' isola e poco distante dall' aeroporto. Servizio autobus per girare grand parte dell' isola, oppure con noleggio auto, moto. Possibili molte escursioni nelle isolette limitrofi o nella vicina Turchia. Foto scattate a Kardamena centro.

(Google 번역 제공) 이 작은 섬은 정말 아름답습니다. 아름다운 해변들(저희는 바람이 불지 않는 섬 남쪽을 방문했습니다)에는 일광욕 의자와 파라솔이 마련되어 있으며, 가격은 10유로에서 25유로 정도입니다. 모든 해변이 모래사장은 아니고 자갈이 깔린 곳도 있으니 비치 슈즈를 가져오시는 것을 추천합니다. 바다는 푸른빛, 파란색, 하늘색 등 아름다운 색조를 띠고 있으며, 거의 항상 잔잔하고 수온도 쾌적합니다. 카멜 비치, 라가다 비치, 그리고 트리피티 비치를 추천합니다(이곳은 조금 거칠지만 천국과 같은 곳입니다). 현지인들은 친절하고 상냥합니다. (원문) Quest'isoletta è davvero magnifica. Bellissime spiagge (abbiamo visitato il sud dell'isola dove nn è ventilato) organizzate con lettini ed ombrelloni a prezzi che variano da 10 euro ai 25. Consiglio di portare le scarpette perché nn tutte le spiagge sono sabbiose; alcune hanno ciotoli. Il mare ha delle belle sfumature di azzurro,blu e celeste,quasi sempre calmo e la temperatura dell'acqua è gradevole. Suggerisco Camel beach, Lagada beach, Tripiti beach (questa è un po selvaggia ma un paradiso). Gli abitanti sono cordiali e gentili.

(Google 번역 제공) ⭐ 전체 평점: 5/5 섬 및 접근성: 코스는 자동차, 택시 또는 셔틀로 쉽게 둘러볼 수 있는 아름다운 섬입니다. 문화 및 관광: 훌륭한 문화 유산을 보유한 곳은 아니지만, 방문할 가치가 있는 아름답고 흥미로운 볼거리와 즐길 거리가 많습니다. 활동: 아이들과 함께라도 짧은 당일치기 여행을 쉽게 즐길 수 있습니다. 해변에서의 하루는 완벽한 추가 여행입니다. 전반적인 결론: 호텔 선택을 제외하면 여행은 완벽했습니다. 우리는 휴식을 정말 즐겼고, 코스는 항상 방문할 가치가 있다는 것을 확신합니다. (원문) ⭐ Gesamtbewertung: 5/5 Insel & Erreichbarkeit: Kos ist eine wunderschöne Insel, die sich bequem mit Auto, Taxi oder Shuttle erkunden lässt. Kultur & Sehenswürdigkeiten: Kein Ort mit großem kulturellem Erbe, aber viele schöne und interessante Dinge, die einen Besuch lohnenswert machen. Aktivitäten: Kleine Tagestouren sind problemlos machbar, auch mit Kindern. Zwischendurch bieten sich Strandtage als perfekte Ergänzung an. Gesamtfazit: Abgesehen von unserer Hotelauswahl war die Reise ein voller Erfolg. Wir haben die Auszeit sehr genossen – und für uns ist klar: Kos ist immer wieder eine Reise wert.

(Google 번역 제공) 클럽으로서는 매우 좋습니다. 지금은 거의 대부분의 요리가 아주 맛있었습니다. 예전에는 음식이 형편없었는데 이제는 더 나은 요리사가 왔다는 말을 들었습니다. 이 사람들은 모두 집에서 멀리 떨어져 있고, 일할 기회가 거의 없는 외국에 있고, 주방은 항상 최선을 다해야 하기 때문에 그러한 식당의 음식은 항상 맛있기를 바랍니다. 그들이 잘 먹고 건강하게 지내길 바랍니다. 치킨 슈니첼과 감자튀김이 아주 맛있습니다. 함께 나오는 밥을 바꿔야 해요. (매우 평균) 직원, 아이들은 항상 정중합니다. 장소는 깨끗하고 깔끔하며 아이들을 데리고 갈 수 있습니다. 나는 그들이 더욱 좋아질 것이라고 믿습니다. 그리고 크레이프도 너무 맛있으니 나갈때 꼭 챙겨가는거 잊지마세요!!! (원문) Για λέσχη είναι πολύ καλή. Αν και εγώ τώρα που πήγα σχεδόν τα πιο πολλά πιάτα τους ήταν πολύ καλά. Μου είπαν ότι παλιότερα δεν ήταν καλό το φαγητό και τώρα ήρθε καλύτερος μάγειρας. Εύχομαι να είναι πάντα καλό το φαγητό σε τέτοια εστιατόρια γιατί όλοι αυτή η άνθρωποι είναι μακριά από τα σπίτια τους, σε μέρη ξένα με λίγες ευκαιρίες για πράγματα και πρέπει η κουζίνα να βάζει πάντα τα δυνατά της. Έστω να τρώνε καλά και υγιεινά. Το σνίτσελ κοτόπουλο πολύ καλό και οι πατάτες τους. Πρέπει να αλλάξουν το ρύζι που το συνοδεύει. ( πολύ μέτριο ) το προσωπικό τα παιδιά πάντα ευγενικά. Ο χώρος καθαρός προσεγμένος και μπορούν να παίρνουν και τα παιδιά τους μαζί. Πιστεύω να γίνουν ακόμα πιο καλή. Και η κρέπα πολύ καλή μην ξεχάσετε να την πάρετε φεύγοντας!!!

(Google 번역 제공) 이 리뷰는 여름 클럽에 대한 이야기입니다! 점심을 먹으러 갔는데, 독특한 테이블이 있었어요! 그 테이블에 앉았는데 10분쯤 지나자 아주 무례한 매니저가 와서 아이러니하게도 "이봐요, 도착하면 거기 앉으세요."라고 말하더군요. 참고로 그 테이블에는 준장 자리라는 표시가 전혀 없었고, 다른 테이블과 마찬가지로 그냥 평범한 테이블이었습니다! 이런 행동은 절대 용납할 수 없습니다! (원문) Η αξιολόγηση αναφέρετε στην καλοκαιρινή λέσχη! Πήγαμε για φαγητό εκεί και είχε ένα μοναδικό τραπέζι! Στο οποίο κάτσαμε. Μετά από 10’ ήρθε ένα αγενέστατος υπεύθυνος και με ειρωνικό τρόπο μας είπε « φίλε όταν φτάσεις ταξίαρχος μπορείς να κάτσεις εκεί» να σημειωθεί ότι τραπέζι δεν είχε κάποια ένδειξη ότι είναι του ταξίαρχου ήταν ένα απλό τραπέζι όπως το υπόλοιπα ! Είναι απαράδεκτη αυτή η συμπεριφορά!

(Google 번역 제공) 클럽치고는 가격이 비싼 편이고, 테이크아웃 음식은 다 건조하고 딱딱하고, 감자튀김은 제임스 본드 영화에서 나오는 것 같고, 대체로 밋밋합니다. (원문) Για λέσχη υψηλές τιμές...της ώρας σε πακέτο είναι όλα στεγνά και σκληρά...οι πατάτες είναι για τον σαγόνια από την ταινία του Τζέιμς Μποντ... γενικά μετριότητα....

(Google 번역 제공) 음식도 맛있었고, 직원들도 친절하고 미소가 가득했습니다. 물론, 군 장교나 대리 교사 등 특별한 경우에만 발급되는 회원증이 없으면 누구나 들어갈 수 있는 건 아닙니다. (원문) Ωραίο φαγητό, και τα παιδιά που δούλευαν εκεί ήταν φιλικά και χαμογελαστά. Βέβαια δεν μπορεί να μπει ο καθένας μόνο αν έχεις κάρτα μέλους που βγαίνει είτε σε στρατιωτικούς αξιωματικούς είτε σε ειδικές περιπτώσεις πχ αναπληρωτές καθηγητές.

(Google 번역 제공) 미친 거야? 오징어 튀김이 9.20유로, 문어 절임이 9.40유로라니, 제정신인 사람 중에 이게 군인 클럽의 정상 가격이라고 생각한 사람이 어디 있어? 난 다섯 가지 요리에 45유로를 냈어. 5유로만 더 주면 어떤 생선 전문점에 가서라도 똑같은 요리에 더 나은 서비스와 품질을 받을 수 있을 거야. (원문) Ρε είστε τρελοί εκεί; 9,20€ τα τηγανητά καλαμαράκια και 9,40€ το χταπόδι ξυδατο, ποίος έξυπνος σκέφτηκε ότι αυτές είναι φυσιολογικές τιμές για λέσχη του στρατού; Πλήρωσα 45€ για 5 πιάτα. Με 5 ευρώ παραπάνω θα πλήρωνα σε οποιαδήποτε ψαροταβέρνα για να πάρω τα ίδια πιάτα με καλύτερη εξυπηρέτηση και ποιότητα.

(Google 번역 제공) 그리스 최고의 클럽 중 하나 품질, 다양성, 서비스, 환경 등 모든 면에서 우수합니다....!!! (원문) Από τις καλύτερες λέσχες στη Ελλάδα Ποιότητα, ποικιλία, εξυπηρέτηση, περιβάλλον, σε όλους τους τομείς παίρνει άριστα....!!!

(Google 번역 제공) 여름 클럽에 대해 이야기해 보겠습니다. 오늘 아내와 처음으로 식사를 하러 갔습니다. K. Taxiarchos라는 유일한 클럽이 있었는데, 예약 표지판도 배지도 없이 손이 묶인 신사가 나타났습니다. 논리적으로 보면 그는 그곳 책임자였고, 15미터 떨어진 곳에서 "이게 뭐야, 덩치 큰 놈이 준장이 되면 여기 와서 앉아라"라고 무례하게 소리쳤습니다. 처음 가는 곳이라 모른다고 계속 이야기했는데, 다른 사람이 있는지 물었더니 제가 이야기하는 동안 과시적으로 제 이름을 적고 다른 사람들에게 인사하러 갔습니다... 정말 말도 안 됩니다!!! (원문) Θα μιλήσω για την καλοκαιρινή λεσχη. Πρώτη φορά που πήγα να φάω με την γυναίκα μου σημερα Υπήρχε ένα και μοναδικό το οποίο ήταν του Κ. Ταξιαρχου αλλα δεν είχε πάνω κάτι ούτε σήμα (reserved) ούτε ένα διακριτικό και εμφανίστηκε ένας κύριος με χέρι δεμένο λογικά ήταν κάποιος υπεύθυνος εκεί και με πάρα πολύ αγένεια φωνάζοντας εεεε 15 μέτρα μακριά μεγάλε όταν γίνεις ταξίαρχος ελα να κάτσεις εδω Και παρότι συνέχισα να του μιλάω για το οτι δεν το ήξερα γιατί πάω πρωτη φορά εκεί του είπα αν υπάρχει κάποιο άλλο διαθέσιμο εκείνος επιδεικτικά με έγραψε ενώ του μιλούσα και πήγε να χαιρετήσει κάποιους άλλους...απαράδεκτο!!!

(Google 번역 제공) 유명한 히포크라테스 플라타너스 옆에 있는 모스크. 이는 오스만제국 시대부터이다. 1786년에 건축됨 시각적으로 아름답지만 불행하게도 2017년 코스 지진 이후 매우 손상되었습니다. 미나렛은 비계로 둘러싸여 있습니다. 복원이 안된게 아쉽네요. 외부에서만 볼 수 있습니다. (원문) Meczet obok słynnego Platana Hipokratesa. Pochodzi z okresu Imperium Osmańskiego. Zbudowany w 1786r. Wizualnie piękny, niestety bardzo uszkodzony po trzęsieniu ziemi w 2017 na Kos. Minaret otoczony rusztowaniem. Szkoda, że nie odrestaurowany. Zobaczyć można tylko zewnętrznie.

(Google 번역 제공) 첨탑이 복원되고 있습니다. 이 건물이 관광 명소로서 예전의 영광을 되찾기를 바랍니다. (원문) The minaret is being restored. Hopefully the building will be brought back to its former glory as a tourist attraction.

(Google 번역 제공) 아... 우리 조상의 유산인 모스크... 철거되고 파괴될 운명이었는데... 복원되었으면 좋겠다... (원문) Ahhh... Ecdad yadigarı camii... Yıkılmaya ve yok olmaya mahkum edilmiş... Keşke restorasyona alınsa...

(Google 번역 제공) 우리 모스크는 2017년 코스 지진 이후 심각한 피해를 입었고 그 후 주변만 폐쇄되었으며 일반적으로 터키에서는 자금을 보내지 않습니까? Türkiye는 그것을 보내고 그리스는 그것을 받지 않습니까? 또 다른 관료적인 문제가 있는지는 모르겠습니다!!! 하지만 아쉽게도 2017년부터 문을 닫았습니다 🤔 (원문) 2017 kos depreminden sonra büyük hasar almış bir camimiz, sonrasında sadece etrafı kapatılmış ve genel olarak hiçbir şey yapılmamış, Türkiye mi ödenek göndermiyor? Türkiye gönderiyor da Yunanistan mı almıyor? yoksa başka bir bürokratik sorun mu var bilemiyorum !!! ama 2017 den bu yana maalesef kapalı durumdaymış 🤔

(Google 번역 제공) 심하게 손상되어 그런 모습이 안타깝습니다. 그러한 상황에 있는 역사적인 예배 장소입니다. 이 복원을 볼 수 있기를 바랍니다. 가지 하산 파샤(Gazi Hassan Pasha)가 1758년에 건축했습니다. (원문) Damaged badly, it’s sad to see such. historical place of worship in such a condition. Hope to see this restore. It was built in 1758 by Gazi Hassan Pasha.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소. 안타깝게도 2017년 지진으로 큰 피해를 입었고 현재는 매우 심하게 파손되었습니다. 모스크 앞의 유명한 나무도 심하게 훼손됐다. 따라서 내부 검사는 더 이상 불가능합니다. 잔해 중 일부가 방금 옆으로 치워졌습니다. 인접한 코스 요새는 손상으로 인해 더 이상 내부에서 방문할 수 없습니다. 그 장소는 여전히 방문할 가치가 있습니다. EU에서 그러한 장소를 재건하는 데 자금이 부족한 것 같다는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) Geschichtsträchtiger Ort. Leider durch das Erdbeben von 2017 sehr in mitleidenschaft gezogen worden und weist nun sehr starke Schäden auf. Auch der berühmte Baum am Platz vor der Moschee ist stark beschädigt. Eine innenbesichtigung ist deshalb nicht mehr möglich. Teilweise ist nur der Schutt auf die Seite geräumt worden. Auch die anliegende Festung von Kos ist wg Schäden nicht mehr von innen zu besichtigen. Der Ort ist dennoch einen Besuch wert. Schade nur zu sehen, dass für den Wiederaufbau solcher Orte in der EU anscheinend das Geld zu fehlen scheint.

(Google 번역 제공) 히포크라테스가 학생들을 가르쳤던 역사적인 플라타너스 옆에 있는 폐허가 된 건물입니다. (원문) Hipokrat'ın öğrencilerine altında ders verdiği kabul edilen tarihi çınar ağacının yanında harabe halde bulunun bir yapı.

(Google 번역 제공) 이 유적은 당시 아고라의 웅장함을 보여 주지만, 다소 방치되고 간판도 거의 없는 것처럼 보입니다. 어떤 종류의 제한도 없이 자유롭게 방문할 수 있지만 설명이 없으면 예전의 화려함을 감상할 수 없습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Estos restos muestran lo que debió ser el ágora originalmente en cuanto a magnificencia en su época,sin embargo parecen encontrarse algo descuidados y con una escasa señalización . Se pueden visitar libremente sin restricciones de ninguna clase pero sin explicaciones no se aprecia su antiguo esplendor. La entrada es gratis .

(Google 번역 제공) 불행히도 지진 이후에는 국가 복원에 관심을 갖는 사람이 아무도 없습니다! (원문) Μετά τον σεισμό δυστυχώς δεν ασχολείται κανείς για την αποκατάσταση των χωρών!

(Google 번역 제공) 치욕적인 일입니다. 쓰레기 속에 버려진 고고학 유적지입니다. (원문) Una vergogna. Un sito archeologico tenuto nella spazzatura.

(Google 번역 제공) 작은 발굴 현장. 접근이 불가능하지만 거리에서는 완전히 보입니다. 명백하게 그것의 일부는 재건축되었으며 이 기둥들은 아마도 2017년 지진으로 붕괴되었을 것입니다. (원문) Ein kleines Ausgrabungsgelände. Es ist nicht zugänglich, aber von der Straße komplett einsehbar. Offensichtlich wurde ein Teil rekonstruiert und diese Säulen sind wohl dann beim Erdbeben 2017 eingestürzt.

(Google 번역 제공) 역사적으로 L. Laurenzi가 이끄는 이탈리아 고고학청이 1933년에 수행한 발굴 작업에서 석조 사원과 제단이 발견되었으며, 이러한 기념물은 고대 시장 남쪽 광장에서 발견할 수 있습니다. 남은 사람이 있고 유지 관리가 필요합니다. (원문) Ιστορικά η ανασκαφές που πραγματοποιηθήκαν από την της Ιταλικής Αρχαιολογικής Υπηρεσίας το 1933, με επικεφαλής τον L. Laurenzi, Μπόρεσαν και εντοπιστήκαν λιθόκτιστος ναός και βωμός, Αυτά τα μνημεία τα συναντάμε στην πλατεία του νότιου τμήματος της αρχαίας αγοράς. Υπάρχει καποια εγκαταλείψει και χρίζει συντήρησης.

(Google 번역 제공) 거리에서만 볼 수 있지만, 무료입니다. 다소 방치된 듯합니다. (원문) Nur von der Straße einzusehen, dafür aber kostenlos. Wirkt etwas vernachlässigt.

(Google 번역 제공) 작은 미나렛. 특별한 것은 없습니다. 여기에서 항구 방향으로 구시가지까지 쉽게 걸어갈 수 있습니다. (2024년 10월) (원문) Kleines Minarett. Nichts besonderes. Von hier aus kann man schön in die Altstadt gehen, Richtung Hafen. ( Oktober 2024)