(Tradução do Google) Os Jardins da East Princes Street são um parque urbano de tirar o fôlego bem no coração de Edimburgo, oferecendo uma combinação perfeita de beleza natural, charme histórico e acessibilidade. Separando a Cidade Velha da Cidade Nova, este jardim lindamente paisagístico se estende sob a sombra do majestoso Castelo de Edimburgo, proporcionando aos visitantes algumas das vistas mais icônicas da cidade.
O parque é meticulosamente mantido, com gramados verdejantes, canteiros de flores vibrantes da estação e caminhos sinuosos perfeitos para um passeio tranquilo. Um de seus destaques é o Monumento Scott, uma impressionante estrutura gótica dedicada a Sir Walter Scott, que pode ser explorada para vistas panorâmicas da cidade. Os jardins também apresentam diversas estátuas e memoriais que adicionam profundidade à atmosfera histórica.
Bancos estão espalhados por toda parte, facilitando encontrar um lugar tranquilo para sentar, tomar um café, ler um livro ou simplesmente observar o mundo passar. Na primavera e no verão, as flores estão em plena floração, enchendo o ar de cor e fragrância. No inverno, o parque se transforma em um centro mágico para o Mercado de Natal de Edimburgo, com luzes festivas, barracas de comida e entretenimento.
A localização é imbatível — a poucos passos do bairro comercial de Princes Street e com acesso direto à Estação Waverley, o que o torna conveniente tanto para moradores quanto para turistas. Seja para uma pausa rápida ou para passar horas apreciando a paisagem, os Jardins da East Princes Street são uma joia imperdível em Edimburgo.
📌 Dica: Visite de manhã cedo para fotos tranquilas, sem multidões, ou ao pôr do sol para uma iluminação mágica no castelo ao fundo.
Um dos parques urbanos mais bonitos do coração de Edimburgo, os Jardins da East Princes Street combinam beleza natural, charme histórico e fácil acesso. Separando a Cidade Velha da Cidade Nova e aninhado sob a sombra do majestoso Castelo de Edimburgo, o parque oferece aos visitantes uma das vistas mais bonitas da cidade. O parque meticulosamente cuidado possui amplos espaços verdes, canteiros de flores sazonais vibrantes e trilhas sinuosas, ideais para passeios tranquilos. Uma de suas atrações mais importantes é o imponente Monumento Scott, em seu distinto estilo gótico, que pode ser escalado para vistas panorâmicas da cidade. O parque também conta com inúmeras estátuas e memoriais que adicionam um profundo toque histórico ao local.
Os quartos estão espalhados por todo o parque, permitindo que os visitantes relaxem, tomem um café, leiam um livro ou simplesmente observem as pessoas. Na primavera e no verão, o parque é adornado com flores perfumadas, enquanto no inverno, ele se transforma em um centro festivo durante os mercados de Natal, com luzes, atividades e barracas.
A localização do parque é excepcional — a poucos passos do shopping Princes Street e diretamente ao lado da estação Waverley — tornando-o um destino ideal para moradores e turistas. Seja para uma visita rápida ou apenas para passar algumas horas apreciando a vista, os Jardins da East Princes Street serão memoráveis.
📌 Dica: Tente visitar de manhã cedo para tirar fotos tranquilas, longe da multidão, ou ao pôr do sol para apreciar a iluminação mágica com o castelo ao fundo.
(Original)
East Princes Street Gardens is a breathtaking urban park right in the heart of Edinburgh, offering a perfect blend of natural beauty, historical charm, and accessibility. Dividing the Old Town from the New Town, this beautifully landscaped garden stretches beneath the shadow of the majestic Edinburgh Castle, giving visitors some of the most iconic views in the city.
The park is meticulously maintained, with lush green lawns, vibrant seasonal flower beds, and winding pathways perfect for a leisurely stroll. One of its highlights is the Scott Monument, an impressive Gothic structure dedicated to Sir Walter Scott, which can be explored for panoramic views of the city. The gardens also feature several statues and memorials that add depth to the historical atmosphere.
Benches are scattered throughout, making it easy to find a quiet spot to sit, enjoy a coffee, read a book, or simply watch the world go by. In spring and summer, the flowers are in full bloom, filling the air with color and fragrance. In winter, the park transforms into a magical hub for the Edinburgh Christmas Market, with festive lights, food stalls, and entertainment.
The location is unbeatable — just steps away from Princes Street’s shopping district and directly accessible from Waverley Station, making it convenient for both locals and tourists. Whether you’re visiting for a quick break or spending hours soaking in the scenery, East Princes Street Gardens is a must-visit gem in Edinburgh.
📌 Tip: Visit early in the morning for peaceful photos without the crowds, or at sunset for magical lighting on the castle backdrop.
تُعتبر حدائق إيست برنسس ستريت من أروع الحدائق الحضرية في قلب إدنبرة، حيث تجمع بين جمال الطبيعة، وسحر التاريخ، وسهولة الوصول. تفصل الحديقة بين المدينة القديمة والجديدة، وتمتد تحت ظل قلعة إدنبرة المهيبة، لتمنح الزوار واحدة من أجمل الإطلالات في المدينة.
تتم صيانة الحديقة بعناية فائقة، حيث تغطيها مساحات خضراء واسعة، وأحواض زهور موسمية نابضة بالألوان، ومسارات متعرجة مثالية للمشي الهادئ. ومن أبرز معالمها نصب سكوت الشاهق بأسلوبه القوطي المميز، والذي يمكن الصعود إليه للاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة. كما تضم الحديقة العديد من التماثيل والنُصُب التذكارية التي تضفي على المكان لمسة تاريخية عميقة.
تنتشر المقاعد في أرجاء الحديقة، مما يتيح للزوار الاسترخاء، واحتساء القهوة، وقراءة كتاب، أو ببساطة الاستمتاع بمشاهدة الناس. في الربيع والصيف، تتزين الحديقة بزهور متفتحة تنشر عبيرها في الأجواء، أما في الشتاء فتتحول إلى مركز احتفالي مبهج خلال أسواق عيد الميلاد، مع الأضواء والأنشطة والأكشاك.
موقع الحديقة مميز للغاية — على بُعد خطوات من شارع برنسس التجاري وبجوار محطة ويفرلي مباشرة، مما يجعلها وجهة مثالية للسكان المحليين والسياح. سواء جئت لزيارة سريعة أو لتقضي ساعات تستمتع بالمناظر، فإن حدائق إيست برنسس ستريت ستبقى في ذاكرتك دائمًا.
📌 نصيحة: حاول زيارتها في الصباح الباكر لالتقاط صور هادئة بعيدًا عن الزحام، أو وقت الغروب للاستمتاع بإضاءة ساحرة على خلفية القلعة.