Kotor Municipality及其周边的21座最佳城堡

雄伟壮观

（由 Google 翻译）徒步有点累，尤其是在阳光下，但山顶的景色美得令人窒息，绝对值得。你可以看到整个海湾和科托尔的屋顶，那里感觉宁静而神奇。 上山的路上，古老的城墙和一些小遗址，让你仿佛置身于历史的长河中。路大部分是石头的，所以一双好鞋会很有帮助。 我建议清晨或日落前出发，那时天气不会太热。别忘了带水！ （原文） The hike is a bit tiring, especially in the sun, but the view from the top is really beautiful and totally worth it. You can see the whole bay and the rooftops of Kotor, it feels peaceful and magical up there. On the way up, there are old walls and little ruins that make it feel like you’re climbing through history. The path is mostly stone, so good shoes help. I’d recommend going early in the morning or before sunset when it’s not too hot. Don’t forget water!

（由 Google 翻译）山顶的景色绝对令人叹为观止。不过，攀登过程可不是胆小者能承受的。陡峭的楼梯、湿滑的石头、没有栏杆，还有深不见底的深渊。这确实是一次冒险，但也有点冒险。价格也有点贵，15欧元（2025年7月），但考虑到眼前的美景，我并不后悔（或许这笔费用可以用来做更好的维护？！）。我还会再来的。 （原文） The views from the top were absolutely stunning. The climb on the other hand is not for the faint of heart. It includes steep stairs, slippery stones, no railing and deep abysses. Truly an adventure but a bit risky too. Also a bit pricy with a fee of 15€ (July 2025), but I didn't regret it considering the view (Maybe the fee could be used for better upkeeping?!). Would do it again.

（由 Google 翻译）门票15欧元。 据说这里有1400级台阶，但我没有走，而是沿着小路进入了圣乔凡尼城堡。 这座城市由罗马人于公元前168年建立，当时被称为阿克鲁维姆（Acruvium）。查士丁尼皇帝于535年在那里建造了一座城堡。 景色壮丽，我强烈推荐坐在山顶欣赏一小时。 （原文） Giriş ücreti 15 Euro 1400 basamak olduğunu söylüyorlar ben kullanmadım patika yollardan Castle Of San Giovanni kalesine giriş yaptım. Romalılar tarafından M.Ö. 168 yılında kurulan şehrin o dönemdeki adı Acruvium'dur. 535 yılında İmparator Justinian tarafından şehre kale inşa edilir. Manzarası mükemmel kesinlikle üst bölgede oturup 1 saat manzaranın tadını çıkartmanızı tavsiye ediyorum.

（由 Google 翻译）景色很壮观，但入场费为 15 欧元，我不建议每个人都去，如果下雨，这条路很危险，而且没有正确的标志，如果你喜欢徒步旅行，那就没问题，但除此之外，这是一条非常复杂的道路，通往状况很差的遗址。 （原文） Las vistas son espectaculares, pero por 15 euros que vale la entrada no lo recomiendo para todo el mundo, el camino es peligroso si llueve, no tiene señalización correcta, si te gusta el trekking está ok, pero de lo contrario es un camino muy complicado para llegar a una ruina en muy mal estado

（由 Google 翻译）从科托尔上山和下山时，务必注意脚下安全。请穿着舒适的鞋子，并注意狭窄道路上的来往车辆。沿途的景色将带您领略科托尔和峡湾的壮丽全景。成人票价为15欧元，12岁以下儿童免费（详情请咨询！）。 （原文） Für den Auf- bzw. Abstieg aus Kotor sollte man trittsicher sein. Gutes Schuhwek anhaben und keine Angst vor Gegenverkehr auf dem schmalen Weg haben. Der Ausblick belohnt mit einem tollen Ausblick auf Kotor und das Fjord. Eintritt 15€ für Erwachsene, Kinder bis 12 frei (erfragen!).

（由 Google 翻译）很棒的徒步旅行。可以免费从科托尔的梯子上爬上去。山顶的景色令人惊叹。山路陡峭，天气炎热，建议清晨出发。 （原文） Great hike. Can do it for free from ladders of kotor. Amazing views at the top. Steep hike and gets hot I recommend going early in the morning

（由 Google 翻译）这是俯瞰科托尔的绝佳地点。门票15欧元，我觉得有点贵。山顶的教堂已经关闭，应该已经不再使用了。这片区域有很多遗址，爬到山顶非常艰难危险。路线缺乏安全护栏，无法防止人从悬崖边缘掉下去。也没有方向箭头，所以大多数时候你会迷路或四处游荡，因为有多个通道会把你引向死胡同或回到原点。虽然有楼梯，但太窄了，一次只能容纳一个人，所以如果遇到对面的人，你就只能爬上岩石小路了。我不建议老年人去，尤其是在烈日炎炎的时候。我也没有看到任何舒适的房间，这也许就是为什么我几乎到处都能闻到尿味的原因，因为没有舒适的房间，人们只能在隐蔽的地方方便。我希望他们能改善这个地方，考虑到他们收取的入场费，他们应该开始整修这个地方，保持整洁，清除破坏行为。 （原文） A great spot to see overview of Kotor. It had an entrance fee of 15 Euros which I think was overpriced. The church on top was closed and I think it does not operate anymore. There are a lot of ruins in the area and the climb to top was really hard and dangerous. The route lacks safety barriers that will prevent a person falling off the edge of the cliff. It lacked directional arrows also so most of the time you will get lost or wandering around due to multiple passages that will lead to a dead end or back from where you are. There is a stairway but it is too narrow as it can only fit 1 person at a time so you will end up climbing on the rocky paths if you meet someone opposite your way. I do not recommend this for old people specially when the sun is scorching hot. I did not see any comfort rooms also and that is maybe the reason why I can smell urine almost everywhere, people just have to relieve themselves on hidden areas due to the absence of comfort rooms. I hope they improve this place, for the price they charge for the entrance fee, they should start renovating the place by keeping it tidy and removing the vandalisms.

（由 Google 翻译）很棒的徒步旅行，值得一路走到堡垒，但这条路程短得多。晚上8点后免费，白天每人15欧元。景色壮丽。 （原文） Great hike, worth going all the way to the fortress but this is a much shorter walk. It's free in the evenings after 8pm or €15 each in the day. Spectacular views.

（由 Google 翻译）我们这次徒步旅行真是太棒了，还在教堂前休息了一会儿。教堂为我们提供了绝佳的阴凉，海湾的微风也吹拂着我们。爬山绝对值得。政府应该开发这个地方。需要更多的卫生间和休息区，这样人们才能享受徒步旅行，欣赏更多美景。清理一下人们方便的地方，因为从远处就能闻到那种味道，很不舒服。你肯定不想因为这件事就被赶出去。抓那些破坏公共设施和乱扔垃圾的人。 （原文） What an amazing hike we did and had a rest in front of this church. It provided us a great shade and nice breeze coming from the bay. It was worth a climb. The gov’t should develop this site. Need more restrooms and resting areas so people can enjoy the hike and view more. Clean the areas where people relieved themselves as you can smell it from afar and it’s not very nice. You don’t want to be put of just because of this. Catch the people who do the vandalism and littering.

（由 Google 翻译）圣母救赎教堂——科托尔的空中圣殿 沿着1350级台阶的堡垒步道攀登至半山腰，一座建于16世纪的圣母救赎教堂静静地依偎在悬崖之上，宛如刻在石头上的祈祷文。赭色的钟楼孤零零地耸立在一片柏树和金榕树丛中。这座简朴的教堂由一群在瘟疫和风暴中幸存下来的感恩水手建造，没有宏伟的中殿，只有凉爽幽暗的内部，烛光摇曳在褪色的壁画上，圣母温柔的目光与气喘吁吁的朝圣者相遇。走出教堂，美景尽收眼底：科托尔红瓦迷宫般的街道在你脚下绵延展开，峡湾平静如镜的水面和洛夫琴山的嶙峋峭壁环抱着它。日落时分，天空被染成玫瑰色和琥珀色，教堂的钟声轻轻响起——柔和、银亮、永恒——提醒着下方每一颗心，恩典就蕴藏在攀登之中。带上水，穿上舒适的鞋子，让这美景两次震撼你的心灵。 （原文） Church of Our Lady of Remedy – Kotor’s Sky-High Sanctuary Halfway up the 1,350-step fortress trail, the tiny 16th-century Church of Our Lady of Remedy clings to the cliff like a prayer carved in stone, its ochre bell tower rising solitary above a sea of cypress and golden fig. Built by grateful sailors who survived plague and storm, this humble chapel offers no grand nave—only a cool, shadowed interior where candlelight flickers on faded frescoes and the Virgin’s gentle gaze meets the breathless pilgrim. Step outside and the reward unfurls: Kotor’s red-tiled labyrinth spills beneath you, cradled by the fjord’s mirror-calm waters and the jagged embrace of Lovćen. At sunset, the sky ignites in rose and amber, and the church bell tolls once—soft, silver, eternal—reminding every heart below that grace is found in the climb. Bring water, wear good shoes, and let the view steal your breath twice.

（由 Google 翻译）攀登对体力要求很高。 合适的鞋子至关重要。 你也一定要带水。 不幸的是，我遇到很多人穿着凉鞋和人字拖。 不过，城市和海湾的景色非常美丽，弥补了你的努力。 （原文） Der Aufstieg ist körperlich sehr fordernd Entsprechendes Schuhwerk ist unbedingt erforderlich. Auch Wasser sollte man unbedingt denken. Leider sind mir zahlreiche Menschen mit Sandalen und Flip Flops begegnet. Der Ausblick auf die Stadt und die Bucht ist aber sehr schön und entschädigt für die Strapazen.

（由 Google 翻译）教堂从山下望去美极了。 前往教堂和堡垒需要门票 - 15欧元 前往教堂大约需要上坡15分钟，前往堡垒大约需要40分钟 （原文） The church looks beautiful from the bottom. Ticket is necessary to get to the church and fortress - 15€ To get to the church is ~15min uphill and ~40 to the fortress

（由 Google 翻译）环境美得令人难以置信，虽然你不能进去参观。 如果你还没看过最近的评论，你可能还没注意到它无法进入，所以爬上去会有点不尽兴，不过那里的景色确实很美（如果没有游轮遮挡的话会更好……） （原文） Increíble marco aunque no se puede visitar por dentro. Si no lees las reseñas más actuales quizás no hayas visto que no se puede acceder por lo que la subida será un poco menos agradecida, aunque las vistas desde ahí son muy bonitas ( mejor cuando un crucero no las fastidia…)

（由 Google 翻译）科托尔海事博物馆 (Maritime Museum of Kotor) 让您深入了解这座美丽港口城市的历史。如果您对船舶、帆船以及一切与海上生活相关的事物感兴趣，这里绝对值得一游。馆内藏品丰富多样，包括船舶模型、古地图、制服和航海文物。博物馆提供语音导览，但我只听了我觉得最有趣的展品，效果非常好。这是在科托尔度过美好时光并深入了解其航海历史的绝佳方式！ （原文） The Maritime Museum of Kotor offers a fascinating insight into the history of this beautiful port city. If you’re into ships, sailing and everything related to life at sea, this is definitely worth a visit. The collection is varied, with ship models, old maps, uniforms, and maritime artifacts. There’s an audio guide available, but I only listened to it for the exhibits I found most interesting which worked perfectly. A great way to spend some time in Kotor and learn more about its seafaring past!

（由 Google 翻译）这是一家很棒的杜布罗夫尼克航海史博物馆，它带你了解杜布罗夫尼克海军从鼎盛到衰落的不同阶段。 这个博物馆包含在你的城市通票里，但它很小，所以如果你需要支付常规门票，可能不太值得一看。整个博物馆只有一个房间。 还有一点让人恼火的是，很多展品的名称和描述都没有英文翻译。 （原文） This is a nice museum about the Maritime history of Dubrovnik. It takes you through different stages from the peak to the nadir of Dubrovnik’s navy. This museum is included in your city pass, it is quite small so maybe if you would have to pay the normal entrance fee it wouldn’t be worth your while. The whole museum it is only one room. It is also a little bit annoying that for many of the exhibits there is no English translation of their names of descriptions.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，适合航海爱好者了解科托尔的历史。馆内展出大量文物和图片。博物馆提供语音导览，大多数展品还配有英文说明。 （原文） Great museum for the maritime lovers to understand about the history of Kotor. Lots of artifacts and pictures on display. They provide audio guide as well as English descriptions on most items

（由 Google 翻译）我们周六早上去了这家博物馆，当时是夏天，人不多。门票6欧元，包含多语种语音导览。博物馆里主要展出的是过去几个世纪与科托尔和科托尔贝伊相关的物品。总的来说，博物馆很不错，值得一去。 （原文） We went to this museum on Saturday morning, in summer, not too much people. The ticket costs 6€ with the audio guide in different languages. In the Museum you mainly see the things related to Kotor and Kotor bey during last centuries. Overall nice museum, worthy to go in one time

（由 Google 翻译）门票便宜，每人 6 欧元，团体票每人 3 欧元，有 2 层楼可供探索，有许多船舶模型和保存完好的步枪、军刀和其他武器，还有传统服饰，如果您在老城区，您可以花 30-40 分钟参观。 （原文） Tanie wejście 6 euro od osby lub w grupach 3 euro od osoby, 2 piętra do zwiedzania, dużo modeli statków i dobrze zachowane sztucery, szable i inna oręż, tradycyjne stroje, jeśli jesteś w starym mieście można przeznaczyć 30-40 minut.

（由 Google 翻译）非常有趣的展览和描述，讲述了南斯拉夫内战期间，最强大的船舶货运公司之一——Jugoocean，是如何被联合国制裁摧毁的。 也推荐参观采蒂涅的货币博物馆，了解同期的通货膨胀情况（物价每16小时翻一番！）。 （原文） Very interesting exhibition and description how one of the strongest ship cargo companies - Jugoocean, was destroyed by UN sanctions placed because of the civil war in Jugoslavia. Also recommend visit museum of money in Cetinje to get informations about the inflation from the same period (prices doubled every 16 hours!)

（由 Google 翻译）这绝对是科托尔最好的博物馆，我中午离开的时候很庆幸它早上8点就开放了。 我之前没想到黑山竟然拥有如此丰富的航海历史；我之前参观过杜布罗夫尼克的海事博物馆，但这个博物馆更好、更大。馆内有大量展品，还有一些描绘古老帆船的精美画作。博物馆里有一个非常棒的“武器室”，展出了许多可追溯到17和18世纪的长管步枪。我还很喜欢那里的航海辅助设备：六分仪、八分仪、精密计时器和测斜仪。 （原文） Definitely the best museum in Kotor and as I was leaving at midday I was glad to see it had an early opening time of 8.00am. I hadn't realised that Montenegro had such a rich Maritime history; I had previously visited the Maritime museum in Dubrovnik, but this is far better & bigger. There are a large number of exhibits and some great paintings of the old sailing ships. There is a very good "weapons room" showcasing many long barrel rifles dating back to 17th & 18th centuries and I liked the display of navigational aids; Sextants, Octants, Chronometers and Inclinometer (tilt guage).

从老城一路向上俯瞰迷人的科托尔湾，上下约两个小时的行程，穿上防滑的鞋子很重要！

爬山爬的太累了，如果夏天过来的话，真的不建议搞这个运动。 是挺好看的，但是没有好看到爬这么累又久……

城堡的顶部是观赏KOTOR湾的好地方。

需要一定的耐力才能征服它，八欧元的门票确实有点抢钱的意思

超级棒的爬山之旅，非常消耗体力，很陡峭。但这里可是科托尔的鸟瞰点，很值得

下雨天去的，因为下雨免费进入，可以下午去看日落或者灯火下的科托尔

（由 Google 翻译）如果您来到科托尔，这里绝对值得一游。可以饱览港口和城市的壮丽景色。参观要塞需15欧元/人，但绝对物超所值。请务必保留门票以便返回时使用。如果您体力充沛，全程大约需要35分钟（全程均为阶梯）；如果您放慢脚步，则需要大约1小时。沿途有售水的小贩。 （原文） A must visist if you are in Kotor. Incredible viws of the port and city. 15 euro/person to visit the Fortress bit well worth it. Be sure to keep the tickets for when you return. It's about a 35 minute climb if you are fit, all strairs, and about 1 hour climb if you take your time. There are water vendors on the way up.

（由 Google 翻译）科托尔古城是联合国教科文组织世界遗产，在我看来，它是巴尔干半岛最美丽的中世纪城镇之一。古老的石墙环绕，科托尔湾壮丽的群山环抱，仿佛时光倒流。 狭窄的鹅卵石街道、迷人的广场、历史悠久的教堂和威尼斯风格的建筑，使其成为漫步探索的理想之地。 （原文） Kotor Old Town is a UNESCO World Heritage site and, in my opinion, one of the most beautiful medieval towns in the Balkans. Enclosed by ancient stone walls and overlooked by the dramatic mountains of the Bay of Kotor, the town feels like stepping back in time. Its narrow cobblestone streets, charming squares, historic churches, and Venetian-style architecture make it a perfect place to wander and explore.

（由 Google 翻译）科托尔老城区是举世闻名的中心，见证着这座城市的历史。这座小城虽小，却意义非凡，拥有众多重要的历史和建筑古迹，自1979年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录。它的中世纪建筑和狭窄的街道吸引着众多游客。必看景点包括8世纪的钟楼、11世纪的圣特里丰大教堂、12世纪的圣玛丽亚教堂、13世纪的圣斯佩德·兹德拉夫利亚教堂和圣特里普恩教堂、19世纪的拿破仑剧院，以及该地区最大的教堂——圣尼古拉斯教堂。 （原文） Eski şehir, Kotor'un tarihini yansıtan dünyaca ünlü merkezidir. Küçük fakat barındırdığı tarihi ve mimari eserler açısından oldukça önemli olan bu şehir 1979 yılından beri UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer almaktadır. Turistleri cezbeden Ortaçağ mimarisi ve dar sokaklardan oluşmaktadır. 8. yüzyıldan kalan Saat Kulesi, 11. yüzyıl mimarisini ortaya seren St. Tryphon Katedrali, 12. yüzyılda inşa edilmiş Sveta Marija Klisesi, 13. yüzyıldan kalma Gospeod Zdravlja ve Sveti Tripun Klisesi, 19. yüzyıl dönemi Napoleon Tiyatrosu ve bölgenin en büyük klisesi St. Nicolas Klisesi görülmesi gereken yerler olarak sıralayabilirim.

（由 Google 翻译）科托尔是一座非常美丽的中世纪地中海城市，我非常喜欢它。它有着独特的氛围，狭窄的街道，露台上可以吃到各种美味佳肴，还有别致的商店和随处可见的小猫。科托尔湾是亚得里亚海最美丽的海湾之一。我的心永远留在了那里。我已经去过那里几次了，只要有机会，我一定会再去。 （原文） Kotor is a very beautiful medieval Mediterranean city, which I love very much. It has a special atmosphere, with narrow streets, terraces where you can eat a lot and very tasty, with chic shops and kittens everywhere. The Bay of Kotor is one of the most beautiful in the Adriatic. My heart remained there forever. I have visited it a few times and whenever I have the chance I will go back.

（由 Google 翻译）真的很可爱的小镇。狭窄的小巷，非常干净，小酒馆，百年老城墙。感觉城里有一百只猫——甚至更多。绝对值得一游👍🏻 真的很可爱的小镇。狭窄的小巷，非常干净，小酒馆，百年老城墙。感觉城里有一百只猫——甚至更多。绝对值得一游👍🏻 真的很可爱的小镇。狭窄的小巷，非常干净，小酒馆，百年老城墙。感觉城里有一百只猫——甚至更多。绝对值得一游👍🏻 （原文） Ganz süßes kleines Städtchen. Enge Gassen, sehr sauber, kleine Lokale, Jahrhunderte alte Mauern. Gefühlt 100 Katzen in der Stadt. Vermutlich sind es noch viel mehr. Definitiv ein Besuch wert 👍🏻 Really cute little town. Narrow alleys, very clean, small taverns, centuries-old walls. Feels like there are a hundred cats in the city — probably even more. Definitely worth a visit 👍🏻 Многу слатко малечко градче. Тесни улички, многу чисто, мали локали, ѕидови стари со векови. Се чини дека има сто мачки во градот — веројатно има уште повеќе. Секако вреди да се посети 👍🏻

（由 Google 翻译）这座迷人的老城区遍布宏伟的建筑古迹，散发着独特的氛围。漫步在狭窄的街道上，令人心旷神怡。您可以尽情漫步，流连忘返。绝对值得一游。 （原文） Bardzo urokliwe stare miasto. Pełne wspaniałych zabytków architektury. Ma swój niepowtarzalny klimat. Spacer wąskimi uliczkami tego miasta jest bardzo przyjemny. Można tam tak spacerować bez końca. Zdecydowanie warto się wybrać.

（由 Google 翻译）🧭 详细步行路线 ⸻ 第一站（0-10 分钟）—— 海门和武器广场 起点：海门（正门） • 建于 1555 年，当时正值威尼斯统治时期——请留意城门上方的圣马可翼狮。 • 进入武器广场 (Trg od Oružja)——科托尔老城的中心。 • 亮点：钟楼、总督府和舒适的街边咖啡馆。 🎙️ 导游提示：“这里曾经是科托尔威尼斯驻军的阅兵场——如今，它是这座城市的客厅。” 📸 拍照小贴士：面向钟楼，欣赏群山环绕的经典景色。 ⸻ 第二站（10-20 分钟）—— 圣特里丰大教堂 直走（2-3 分钟）即可到达圣特里丰大教堂。 • 建于 1166 年，是科托尔最重要的宗教场所。 • 教堂内部：圣特里丰的遗物、华丽的壁画和精美的柱子。 • 值得一看的是那些高低不平的钟楼——它们是在 1667 年地震后重建的。 🎙️ 导游提示：“近九个世纪以来，这座大教堂守护着水手、商人和风暴。” 如果时间紧迫，可以在广场上欣赏，无需入内。 ⸻ 第三站（20-30 分钟）—— 海事博物馆和皮马宫 步行几米即可到达博物馆广场 (Trg Bokeljske Mornarice)。 • 海事博物馆：展示科托尔的航海遗产。 • 皮马宫：欣赏优雅的石砌阳台和盾徽。 🎙️ 导游提示：“科托尔的财富源自海洋——每个雕刻的徽章都标志着一个曾经统治海洋的家族。” 可选：快速参观博物馆5分钟（如果人不多）。 ⸻ 第四站（30-40分钟）——圣路加教堂和圣尼古拉斯教堂 前往圣路加广场（Trg Svetog Luke）。 • 圣路加教堂（1195年）：几个世纪以来，天主教和东正教都使用过的罕见建筑。 • 圣尼古拉斯教堂（1909年）：东正教教堂，以其金色圣像屏和蜡烛而闻名。 🎙️ 导游提示：“这两座教堂并肩而立——是巴尔干地区独有的信仰与共存的象征。” 📸 拍照小贴士：从广场中央拍摄两座穹顶的全景。 ⸻ 第五站（40-55 分钟）—— 河门和城墙观景台 步行前往北门（河门）。 • 穿过什库尔达河上的一座小石桥。 • 攀登一段古城墙，快速欣赏全景。 🎙️ 导游提示：“从这里，想象一下几个世纪前的科托尔——一个守护威尼斯贸易路线的防御港口。” 📸 拍照小贴士：屋顶和山脉的全景——无需攀登整个堡垒。 ⸻ 第六站（55-60 分钟）—— 市场门和海滨出口 绕回市场门，途经一些小型手工艺品店。 • 出口位于港口长廊附近——非常适合停下来喝杯咖啡或冰淇淋。 🎙️ 结束语：“从古代伊利里亚人到威尼斯商人，科托尔的每一块石头都低声诉说着亚得里亚海的故事。” ⸻ 🌅 可选快速附加活动（如果您有10分钟的额外时间） • 迷你攀岩：前往圣乔瓦尼堡垒，步行5-10分钟，欣赏顶部美景。 • 当地美食：在露天市场品尝黑山火腿或弗拉纳克葡萄酒。 • 拍照留念：在海门外的老城墙倒影池。 （原文） 🧭 DETAILED WALKING ROUTE ⸻ Stop 1 (0–10 min) — Sea Gate & Square of the Arms Start at: Sea Gate (Main Entrance) • Built in 1555, under Venetian rule — look for the Winged Lion of St. Mark above the gate. • Enter into Square of the Arms (Trg od Oružja) — the heart of Kotor’s Old Town. • Highlights: Clock Tower, Rector’s Palace, and cozy street cafés. 🎙️ Guide cue: “This was once the parade ground of Kotor’s Venetian garrison — today, it’s the living room of the town.” 📸 Photo tip: Stand facing the Clock Tower for a classic view framed by the mountains. ⸻ Stop 2 (10–20 min) — Cathedral of St. Tryphon Walk straight ahead (2–3 min) to reach St. Tryphon Cathedral. • Built in 1166, it’s Kotor’s most important religious site. • Inside: relics of St. Tryphon, ornate frescoes, and beautiful columns. • Note the uneven bell towers—rebuilt after the 1667 earthquake. 🎙️ Guide cue: “This cathedral has watched over sailors, merchants, and storms for almost nine centuries.” If short on time: admire from the square without entering. ⸻ Stop 3 (20–30 min) — Maritime Museum & Pima Palace Walk a few meters toward Museum Square (Trg Bokeljske Mornarice). • Maritime Museum: showcases Kotor’s seafaring heritage. • Pima Palace: notice the elegant stone balconies and coat of arms. 🎙️ Guide cue: “Kotor’s wealth came from the sea — each carved emblem marks a family that once ruled the waves.” Optional: Quick 5-min peek inside the museum (if not crowded). ⸻ Stop 4 (30–40 min) — St. Luke’s & St. Nicholas Churches Head to St. Luke’s Square (Trg Svetog Luke). • St. Luke’s Church (1195): rare example used by both Catholics and Orthodox for centuries. • St. Nicholas Church (1909): Orthodox, known for its golden iconostasis and candles. 🎙️ Guide cue: “These two churches stand side by side — a symbol of faith and coexistence unique to the Balkans.” 📸 Photo tip: Capture both domes together from the middle of the square. ⸻ Stop 5 (40–55 min) — River Gate & City Walls Viewpoint Walk toward the northern gate (River Gate). • Cross a small stone bridge over the Škurda River. • Climb the short section of Old Town Walls for a quick panoramic view. 🎙️ Guide cue: “From here, imagine Kotor centuries ago — a fortified harbor guarding Venetian trade routes.” 📸 Photo tip: Panoramic view of rooftops and mountains — no need for a full fortress climb. ⸻ Stop 6 (55–60 min) — Market Gate & Waterfront Exit Loop back toward the Market Gate, passing small artisan shops. • You’ll exit near the harbor promenade — ideal for a coffee or gelato stop. 🎙️ Closing cue: “From ancient Illyrians to Venetian merchants, every stone of Kotor still whispers a story of the Adriatic.” ⸻ 🌅 Optional Quick Add-ons (if you have 10 extra minutes) • Mini Wall Climb: Go 5–10 min up toward San Giovanni Fortress for top views. • Local Tasting: Try Montenegrin prosciutto or Vranac wine at the open market. • Photo stop: At the Old Town Walls reflection pool outside the Sea Gate.

（由 Google 翻译）这座城市如梦似幻。巍峨的群山下，碧波荡漾。我真心爱这座城市。人们往往忽略了，它不仅在夏天美丽，在每个季节都美不胜收。我最喜欢雨季。 （原文） Bu şehir bir rüya gibi. Yüksek dağların altında masmavi bir su. Gerçekten bu şehri seviyorum. İnsanların bilmediği şey ise şu: Burası sadece Yaz mevsiminde değil, diğer mevsimlerde de ayrı güzel. Ben en çok yağmur yağdığı zaman seviyorum.

（由 Google 翻译）海边的一座设防城市。其概念与杜布罗夫尼克老城相似，但位于黑山共和国。狭窄的街道与杜布罗夫尼克老城相似，但感觉更加拥挤，遍布餐厅和商店，既有纪念品商店，也有珠宝店和奢侈品牌。所有东西都非常昂贵。城墙免费进入，可以欣赏到码头的美景。这座城市位于山脚下，其高度令人印象深刻，从那里可以看到城墙和徒步小径。科托尔到处都是超级可爱的猫咪——在咖啡馆里，它们躺在露台的椅子上；在纪念品商店里，它们则出现在橱窗里。作为旅游区，这里交通繁忙，停车并不容易（只能在私人停车场停车，而且停车场也经常停满）。 （原文） Cidade fortificada à beira mar. Conceito identico ao Old Town de Dubrovnik mas em Montenegro. As ruelas são como no Old Town de Dubrovnik mas sentimos muito mais massificado, todas cheias de restaurantes e lojas, tanto de souvenirs como de joelharia e marcas de luxo. Tudo muito caro. Pode-se aceder à muralha de forma gratuita e tem-se bonitas vistas sobre a marina. A cidade está mesmo no supé da montanha, e impressiona a altura da mesma, por onde se vêem muralhas e trilhos para caminhadas. Kotor está cheio de gatos, super meiguinhos - nos cafés estão deitados nas cadeiras das esplanadas, nas lojas de souvenirs estão nas montras. Sendo uma zona turistica, há muito transito e não é fácil estacionar (só mesmo em estacionamentos privados que também ficam cheios).

又又机会来合影留念

（由 Google 翻译）科托尔城墙是一座令人印象深刻的中世纪防御体系，长达4.5公里，是亚得里亚海保存最完好的防御工事之一。这些迷宫般的城墙从海平面一直延伸到海拔260米的圣乔瓦尼城堡，融合了威尼斯和拜占庭式的建筑元素，旨在保护城市免受海陆空的侵袭。攀登路线被称为“阶梯”，共有1350级台阶，游客可以欣赏到科托尔湾的壮丽全景。这些城墙已被列为联合国教科文组织世界遗产，将为您带来历史与自然完美融合的独特体验。 （原文） Kotor Şehir Surları, Orta Çağ'dan kalma etkileyici bir savunma sistemi olup 4,5 km uzunluğuyla Adriyatik'in en iyi korunmuş surlarından biridir. Deniz seviyesinden 260 metre yükseklikteki San Giovanni Kalesi'ne kadar uzanan bu labirent gibi surlar, Venedik ve Bizans mimari unsurlarını taşır ve şehri hem denizden hem de karadan gelen saldırılara karşı korumak için inşa edilmiştir. Özellikle "Merdivenler" olarak bilinen 1.350 basamaklı tırmanış rotası, ziyaretçilere Kotor Körfezi'nin nefes kesen panoramik manzarasını sunar. UNESCO Dünya Mirası listesindeki bu surlar, tarih ve doğayı birleştiren eşsiz bir deneyim vaat eder.

（由 Google 翻译）📍 科托尔城堡 – 黑山 ⚔️ 随着奥斯曼帝国的入侵，威尼斯人卷起袖子，加固了城堡。 🧱 他们在城堡周围筑起多层城墙，使奥斯曼帝国的军队难以轻易攀爬。 ⛰️ 城堡建在陡峭的山坡上；需要攀登1350级台阶才能到达城内。 🛡️ 他们修建了狭窄蜿蜒的道路、壕沟和高耸的堡垒，最大限度地增强了防御能力。 🔥 他们在城堡内建造了蓄水池，这样即使围城时间很长，人民也不会断水。 🗡️ 他们利用先进的炮兵阵地和瞭望塔从远处迎击敌人，加强了防御。 （原文） 📍 Kotor Kalesi – Karadağ ⚔️ Osmanlı’nın bölgeye ilerlemesiyle, Venedikliler kaleyi güçlendirmek için kolları sıvadı. 🧱 Kaleyi çok katlı surlarla çevirdiler, böylece Osmanlıların kolayca tırmanmasını zorlaştırdılar. ⛰️ Kale, sarp dağ yamacına kuruldu; 1.350 basamakla şehre ulaşmak mümkün. 🛡️ Dar ve dolambaçlı yollar, siperler ve yüksek burçlarla savunmayı en üst seviyeye çıkardılar. 🔥 Kale içine su sarnıçları yaptılar; kuşatma uzun sürse de halk susuz kalmasın diye. 🗡️ Gelişmiş topçu mevzileri ve gözetleme kuleleriyle düşmanı uzaktan karşılayıp savunmayı sağlamlaştırdılar.

（由 Google 翻译）科托尔是一座美丽的城市。这座城墙环绕的城市规模不大，很容易探索。它有三个入口：北门、南门和西门。你可以爬上城堡，大约需要两个小时。这座城市对猫咪很友好，所以你会在街上看到很多只猫咪。 （原文） Kotor es una ciudad hermosa, la ciudad amurallada es pequeña y la puedes recorrer en poco tiempo. Tiene 3 puertas de entrada, Norte, Sur y Oeste. Puedes subir hasta el castillo, te tomará unas dos horas. La ciudad es amante de los gatos, por lo que encontrarás varios en las calles

（由 Google 翻译）科托尔老城墙内有很多有趣的商店和景点。进入城墙后，您会发现许多餐厅和商店。沿着城墙继续走，您会找到一些入口，可以沿着城墙行走。 城墙内有很多酒店，在它们之间穿梭会很有挑战性，尤其是在您拖着行李箱的情况下。人行道狭窄，而且挤满了游客，所以一定要提前查看好时间。 重要提示：停车位非常难找，所以请尽量提早到达科托尔停车场找个车位。 （原文） Kotor’s Old Town Walls offers a lot of interesting shops and sights to see. Once inside, you can find a lot of restaurants and shops. Walk further close to the walls and you’ll find entrance points to walk on the fortress’s walls. There are a lot of hotels inside the area and navigating through them can prove to be a challenge especially if you have to drag with you your suitcase. The walkways are narrow and filled with tourists so be sure to check your timings. IMPORTANT NOTE: Parking is VERY difficult to find so make an effort to come to Kotor’s parking area very early to find a spot.

（由 Google 翻译）这座城堡是一座历史遗迹，外观宛如一座古城。它散发着中世纪的气息，街道狭窄，古建筑迷人。绝对值得一看。黑山的物价普遍很高。 （原文） Kale içi eski antik kent görünümünde tarihi bir yer. Ortaçağ görüntüsü mevcut, dar sokaklar, eski binalar çok hoş. Görülmesi gereken bir yer. Karadağ’ ın geneli çok pahalı.

可以蹲在在门外看进进出出不同肤色的帅哥美女，没有必要欣赏这个门。

一大早六点过来免费景点合影留念，车少、警察没来，容易停车拍。

很棒的古城，非常的干净，也许我们来的时候是淡季，很适合慢慢遛达，在这里我们玩了两天，门口的市场周末小贩会很多，早晨6点就出摊，早一点来有不错的海鲜和新鲜的水果蔬菜。只是这里的价格比超市贵一些。

可走走的黑山城市，路难开！全部山路乡间卫星小镇环绕单线行驶..

非常好吃！好吃的我想尝试每道菜！谷歌推荐没错👍！价格也便宜！

主要入口，很漂亮

超多猫猫

（由 Google 翻译）德拉戈宫位于科托尔老城的圣特里丰广场，是德拉戈家族的宫殿。德拉戈家族势力强大，在其统治期间，为这座城市带来了众多文化、艺术、经济和政治领域的杰出人物。宫殿由南北两部分组成。北部分建于14至16世纪，为哥特式风格；南部分建于17世纪，为巴洛克和文艺复兴时期建筑风格。从14世纪到19世纪初，这座宫殿一直由德拉戈家族拥有，之后被迁入科托尔城。 （原文） Kotor'da, Eski Kent'teki St. Tryphon Meydanı'nda bulunan Drago Palace, Drago ailesinin sarayıdır. Drago ailesi, yaşadıkları dönemde şehre kültür, sanat, ekonomi ve siyaset alanında birçok ünlü isim kazandırmış güçlü bir aileydi. Saray, kuzey ve güney olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Kuzey bölümü, XIV-XVI. yüzyıllara uygun Gotik tarzda, güney bölümü ise XVII. yüzyılda barok ve rönesans mimarisinde inşa edilmiştir. Saray, XIV. yüzyıldan XIX. yüzyılın başlarına kadar ailenin mülkiyetindeydi ve daha sonra şehre devredildi.

（由 Google 翻译）我最近参观了德拉戈家族宫殿（Палата Драго），它的历史宏伟和永恒之美让我完全着迷。这座辉煌的宫殿是过去时代的见证，让游客有机会回到过去，沉浸在其丰富的遗产中。 宫殿的建筑之宏伟，让人不禁惊叹不已。从您走近其富丽堂皇的外观的那一刻起，您就会被错综复杂的细节、华丽的外观和贵族优雅的气息所吸引。这座宫殿是历史上骄傲的哨兵，保存着当时的文化和建筑遗产。 一踏进里面，我就被带入了一个富裕而精致的世界。宫殿的内部是一件工艺杰作，每个房间和走廊都讲述着德拉戈家族的辉煌故事。奢华的吊灯、华丽的家具和无价的艺术收藏品使宫殿的每个角落都成为历史文化的宝库。 德拉戈家族宫殿最迷人的地方之一是其精心修剪的花园。这些广阔的绿地在城市中心提供了一片宁静的绿洲，邀请游客在芬芳的花朵、雕刻的喷泉和宁静的小径中漫步。这是一个宁静的度假胜地，让您远离现代生活的喧嚣。 宫殿的位置也值得注意。它位于城市的黄金地段，是一座文化灯塔，吸引着历史爱好者、艺术鉴赏家和好奇的旅行者。酒店毗邻其他文化景点和餐饮场所，是探索这座城市的理想起点。 此外，德拉戈家族宫殿的工作人员知识渊博且热情好客。他们热衷于分享宫殿的历史并确保每位游客都有难忘的体验。 总之，德拉戈家族宫殿 (Палата Драго) 是一座真正的瑰宝，它将游客带入一个精致、历史和美丽的世界。其辉煌的建筑、文化意义和宁静的花园相结合，创造出真正难忘的体验。无论您是历史爱好者、艺术爱好者，还是只是想在华丽的环境中寻求片刻的休息，这座宫殿都是必游之地。我全心全意地向任何寻求皇家优雅品味和穿越时空之旅的人推荐它。 （原文） My recent visit to the Palace of Drago Family (Палата Драго) left me utterly captivated by its historical grandeur and timeless beauty. This splendid palace is a testament to a bygone era, offering visitors a chance to step back in time and immerse themselves in its rich heritage. One cannot help but be awestruck by the palace's architectural magnificence. From the moment you approach its regal façade, you're greeted by intricate detailing, ornate facades, and an air of aristocratic elegance. The palace stands as a proud sentinel of history, preserving the cultural and architectural legacy of its time. Upon stepping inside, I was transported into a world of opulence and refinement. The interior of the palace is a masterpiece of craftsmanship, with every room and corridor telling a story of the Drago family's prominence. Lavish chandeliers, sumptuous furnishings, and priceless art collections make each corner of the palace a treasure trove of history and culture. One of the most enchanting aspects of the Palace of Drago Family is its meticulously manicured gardens. These sprawling green spaces provide a serene oasis in the heart of the city, inviting visitors to stroll amidst fragrant blooms, sculpted fountains, and serene pathways. It's a tranquil retreat that offers respite from the bustle of modern life. The palace's location is also worth noting. Situated in a prime spot within the city, it serves as a cultural beacon, drawing history enthusiasts, art connoisseurs, and curious travelers alike. Its proximity to other cultural attractions and dining options makes it an ideal starting point for exploring the city. Furthermore, the staff at the Palace of Drago Family is both knowledgeable and welcoming. They are passionate about sharing the palace's history and ensuring that every visitor has a memorable experience. In conclusion, the Palace of Drago Family (Палата Драго) is a true gem that transports visitors to a world of refinement, history, and beauty. Its architectural splendor, cultural significance, and serene gardens combine to create a truly unforgettable experience. Whether you're a history buff, an art lover, or simply seeking a moment of respite in an opulent setting, this palace is a must-visit destination. I wholeheartedly recommend it to anyone seeking a taste of royal elegance and a journey through time.

（由 Google 翻译）非常凉爽的地方，适合散步 （原文） Nagyon klassz hely, sétálásra alkalmas

（由 Google 翻译）老城区中心的美丽地标！ （原文） Beautiful landmark in the middle of the old town!

（由 Google 翻译）在黑山的美好经历 （原文） Belle expérience au Monténégro

（由 Google 翻译）老城区的家庭聚会场所之一 （原文） One of family places in the old town

（由 Google 翻译）👍👍💎💎💎 该建筑是科托尔最好的建筑之一🐈 （原文） 👍👍💎💎💎 Budynek jeden z ładniejszych w Kotorze 🐈

（由 Google 翻译）Palata Bizanti（也称为比赞蒂宫）位于黑山科托尔的历史中心。该建筑的历史可以追溯到14世纪，并已多次修复。它是中世纪建筑的典范，位于老城区的武器广场。如今，下层设有邮局和一些纪念品商店。 （原文） Die Palata Bizanti (auch bekannt als Bizanti-Palais) befindet sich im historischen Zentrum von Kotor, Montenegro. Das Gebäude stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde mehrfach restauriert. Es ist ein schönes Beispiel mittelalterlicher Architektur und befindet sich auf dem Waffenplatz in der Altstadt. Heute beherbergt das untere Stockwerk eine Poststelle und einige Souvenirläden.

（由 Google 翻译）位置优越，环境优美，房主非常友好且乐于助人 （原文） Nice place in a great location, with a very friendly and helpful owner

（由 Google 翻译）几个世纪以来，比安蒂宫一直属于同名家族。其中一部分通向主要城市广场。它是在17世纪的一场地震后形成现在的面貌的。虽然很大，但门面并没有什么特别风格的装饰。唯一引人注目的是大门上方的石头家族徽章。不对游客开放。 （原文） Palata Bianti je vekovima pripadala istoimenoj porodici. Jednim delom izlazi na glavni gradski trg. Današnji izgled je dobila nakon zemljotresa u 17. veku. Iako je velika, nema posebnih stilskih ukrasa na fasadi. Jedino se ističe porodični grb u kamenu iznad glavnih vrata. Nije otvorena za posetioce.

（由 Google 翻译）众多必看的发动机景点之一 （原文） Görülmesi gereken motordaki pek çok noktadan biri

（由 Google 翻译）Beskuca's 家庭的旧居 （原文） Beskuca's 家庭的舊居

（由 Google 翻译）店主乔瓦娜是一个非常有爱心的人。家里需要的一切都已提供。我向那些想要住在历史悠久的地方的人推荐它。 （原文） Sahibi joavanna cok ilgilli biri. Evde ihtiyac duyacaginiz her sey temin edilmis. Tarihi bir yerde konaklamak isteyenlere öneririm

（由 Google 翻译）这条人行道可以欣赏到城市的美景 （原文） The walkway offers a wonderful view of the city

（由 Google 翻译）这是一座巴洛克风格的两层小宫殿。它属于皮马家族，也是其名字的由来，也是为数不多的完全原创的作品之一，因为它从未在地震中被摧毁。 （原文） Barok tarzı inşa edilmiş iki katlı küçük bir saray. Pima ailesine aitmiş ve adını da buradan alıyormuş aynı zamanda depremlerde hiç yıkılmadığı için tamamen orjinal olan sayılı eserden.

（由 Google 翻译）该建筑由著名的皮马家族捐赠给科托尔。该家族近3代都致力于学术领域。我们的导游说他受到尊重。 （原文） Ünlü Pima ailesinin Kotor a bağışladığı bina. Aile son 3 kuşaktır akademik alanda yer alıyormuş. Saygı duyulduğunu belirtti rehebrimiz.

（由 Google 翻译）在科托尔老城区的街道上，你可以看到这座属于皮马家族的17世纪建筑，看起来仍然非常漂亮。 Instagram：burcukeskin博客 （原文） Kotor Eski Kent sokaklarında rastlayabileceğiniz 17. yüzyıldan kalma Pima ailesine ait yapı hala çok güzel duruyor. Instagram: burcukeskinblog

（由 Google 翻译）了解几个世纪前Pima家族的生活 （原文） 了解幾個世紀前Pima家族的生活

（由 Google 翻译）建于十七世纪，位于弗卢尔广场，顾名思义，属于皮马贵族家族。 （原文） Built in the seventeenth century, located in a square of Flour and as the name says it, belonged to the Pima noble family.

（由 Google 翻译）看起来很酷idk （原文） Looks cool idk

（由 Google 翻译）美丽的宫殿位于科托尔老城区的中心...... （原文） Schöner Palast mitten in der Altstadt von Kotor...

（由 Google 翻译）令人惊叹的景观 （原文） Amazing view

（由 Google 翻译）令人惊叹的古老历史场所。 （原文） Amazing old historical place.

（由 Google 翻译）👍 如果有人喜欢浅浮雕，我推荐它 （原文） 👍 Jak ktoś lubi płaskorzeźby to polecam

（由 Google 翻译）过去的存在感） （原文） Ощущение присутствия в прошлом)

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Prelepo

（由 Google 翻译）漂亮的建筑 （原文） Pretty building

这是人能翻进去的啊？这不纯纯误导么。

没有梯子的话需要一首梁静茹的勇气

（由 Google 翻译）非常有趣的徒步！我们花了15欧元，沿着要塞路线向上走，然后绕着梯子下来，再绕回来。感觉价格有点高，但这样我们就可以在清晨的阴凉处散步，而且山顶的景色绝对值得！ （原文） Very fun walk! We paid the €15 to walk up through the fortress route and then circled down the ladder and back round the back. Felt the price was steep, but it allowed us to walk in the morning shade and was definitely worth the views at the top!

（由 Google 翻译）轻松便捷的免费徒步之旅，一边饱览壮丽的山景，一边欣赏壮丽的海景。最棒的是，您可以直接通过梯子进入圣吉奥瓦尼堡垒，无需支付15欧元的入场费（如果您爬楼梯的话）。 （原文） Free easy to do hike, with gorgeous views looking into breathtaking mountain views on one side and the ocean on the other side. The best part is - you can get into St Jiovanni fortress through the ladder without paying the Euro 15 fee which you have to pay if you climb the stairs to the fortress.

（由 Google 翻译）太棒了！绝对值得走完全程。去了奶酪店之后，大概还要再花2.5个小时，但绝对值得。这一段路没那么陡峭，比前一段容易多了。徒步总体来说挺难的，不过我平时不怎么运动，所以还是挺过来了。 我从城墙内出发，因为这样路程短一些，所以付了15欧元（但总共还是花了5.5个小时）。我偶然爬上了科托尔要塞。本来我得折返才能继续往上走，可惜那里有一扇窗户，大家都在往上爬，这样就不用原路返回了。窗户底部有一根圆木，可以把脚踩在上面往下爬。比看起来容易，值得一试。然后，在回程的路上，我走了常规的免费路线。 （原文） Incredible hike! It was definitely worth doing the whole thing. After the cheese shop adds maybe another 2.5 hours total but well worth it. The path is less steep on this portion and was so much easier than the first bit. The hike overall was difficult, but I don't exercise regularly and still managed just fine. I started within the city walls and paid the 15€ because the hike is a bit shorter this way (it still took me 5.5 hours of hiking total). I went up to Kotor Fortress on accident. I would have had to turn back to go up further, except there's a window everyone was climbing through to continue on without having to backtrack. Its a window with a log at the bottom to get your foot onto to climb down. Easier than it looks and worth doing. Then on the way back I did the regular free route.

（由 Google 翻译）免费登顶路线： 北边还有一条稍长一些的路线，无需支付15欧元（截至2025年8月）。 徒步路线的起点在图片中清晰可见，对于偶尔徒步的人来说，这条路并不难走，也不陡峭，只是在碎石路上行走。 徒步路线会带你经过一座废弃的教堂，在那里你必须右转，然后你会到达城墙上的一个洞附近。在那里你需要爬上梯子。从这里开始，你就走上了付费路线的常规路线。 据我所知，售票员会工作到晚上8点，所以如果你待到很晚，也可以选择付费路线下山。 （原文） FREE ALTERNATIVE TO THE TOP: There is another route a bit longer to the north where you don't need to pay €15 (as of August 2025) The start of the hike is visible in the pictures, the road is not difficult for someone who does a hike here and there, it's not steep, just a walk on a rocky road. The hike takes you near an abandoned church where you have to turn right and then you will arrive near a whole in the wall. There you need to climb up a ladder. From this point you're on the common route with the paid one. From what I've heard, the ticket guys are working until 8 PM so if you're staying late you can go down on the paid route too.

（由 Google 翻译）如果您不想支付10欧元的门票，这条路线是个不错的选择。攀登过程平缓而宁静，沿途可以欣赏到令人叹为观止的海湾景色。为了获得最佳体验，请务必原路返回。途中您还可以在奶酪摊位稍作停留，喝杯饮料。整个徒步过程轻松惬意，令人心旷神怡。 （原文） Great alternative route if you want to skip the 10€ entrance fee. The climb is steady and peaceful, and the views over the bay are incredible. Make sure to return the same way for the best experience. You can also stop for a quick drink at the cheese man’s place on the way up. The whole walk feels calm and rewarding.

海之门附近广场上的钟楼

（由 Google 翻译）科托尔众多地标之一，不容错过。科托尔小镇虽小，但游客众多，景点众多，玩法丰富，一天根本不够玩。此外，这里还有许多猫咪安静地待在那里，任你抚摸，丝毫不会打扰你。正因为如此，科托尔显得有些脏乱，尤其是科托尔要塞里猫咪的繁多。 值得一提的是，黑山不在欧盟成员国，但你可以使用现金，甚至欧元支付，而且几乎一半的居民都说意大利语。这是一个激动人心的目的地，绝对值得一游。这里的食物和冰淇淋都非常棒，价格与其他旅游目的地一样，不多不少。 （原文） Uno dei tanti simboli di Kotor, da vedere assolutamente. Kotor una piccola cittadina, ma con grande affluenza di turisti, molte cose da vedere e da fare che 1 giorno non basta. Poi tanti gatti che stanno lì tranquilli e si fanno accarezzare tranquillamente e non ti danno fastidio, per i tanti gatti, kotor può risultare sporca, appunto per i tantissimi gatti nella fortezza di Kotor. E il bello che il Montenegro non e' nell'unione europeo, ma puoi pagare in contanti anche in euro e e quasi la metà dei cittadini parla italiano. Una meta da brividi e godersela assolutamente. Cibo e gelati eccezionale , i costi uguali alle altre mete turistiche ne più ne meno.

（由 Google 翻译）科托尔老城中心广场上的钟楼是一座历史悠久的塔楼，高约26米。 据说它建于16世纪末，当时在为市民提供准确时间方面发挥了重要作用。 钟楼以其白色的石塔和巨大的钟面而闻名，与广场和周围的建筑一起，成为了老城的象征。 夜幕降临后，钟楼灯火辉煌，成为一个热门的拍照胜地。 （原文） コトル旧市街の中心広場にある 時計塔 は、約 26メートル の高さを誇る歴史的な塔です。 建設されたのは 16世紀末頃 とされ、当時は町の人々に正確な時刻を知らせる重要な役割を果たしていました。 白い石造りの塔と大きな時計盤が特徴で、広場や周囲の建物とともに旧市街の象徴となっています。 夜はライトアップされ、美しい写真スポットとしても人気です。

（由 Google 翻译）科托尔钟楼是科托尔镇的众多地标建筑之一。这座巴洛克和哥特式风格的钟楼始建于1602年，后来在1979年的一场地震后重建。 钟楼是旅游团、朋友和家人来此游览，散去各自闲逛，之后再相聚的绝佳地点。 很感谢有机会来到这里。 （原文） The Kotor City Clock Tower is one of several landmarks in the town of Kotor. Construction of the Baroque and Gothic styled clock originally began in 1602. It was subsequently rebuilt in 1979 following an earthquake. The Clock Tower serves as a good meeting point for tourist group, friends and families who came to visit the city and decided to break up to wander on their own and then to meet again later. Grateful for the opportunity to be here.

（由 Google 翻译）科托尔……它美丽的街道、建筑和自然风光深深吸引着我。我非常享受探索城堡的乐趣。威尼斯人建造的建筑和狭窄的街道都令人赏心悦目。披萨、意面和冰淇淋……都很美味，就是有点贵。 （原文） Kotor… güzel sokakları yapısı ve doğasıyla kendisine hayran bıraktı. Kale içini gezmekten oldukça keyif aldım. Venediklilerin inşa etmiş olduğu yapılar dar sokaklar gezmesi keyif verdi. Pizzası makarnası dondurması… hepsi lezzetli ama biraz da pahalı :)

（由 Google 翻译）科托尔古城魅力十足，鹅卵石街道。游客聚集地众多。附近停车，每小时1.90欧元。可惜的是，有时会有大型游轮停靠。 （原文） Encantador centre històric de Kotor, carrers de pedra. Molts locals per als turistes. Aparcament propers a 1,90€/hora. Per desgràcia de vegades arriben grane vaixells de creuer

（由 Google 翻译）科托尔钟楼——老城的无声哨兵 自1602年起，这座钟楼便傲然屹立于科托尔迷宫般老城的入口处。它微微倾斜，仿佛一位饱经风霜的守护者，见证了几个世纪以来无数商人、入侵者和恋人从它的拱门下穿梭而过。钟楼由威尼斯人建造，其风化的石灰岩外墙上至今仍保留着19世纪的机械装置，在圣特里丰广场上空回荡着深沉而悠扬的钟声，回声在城墙间回荡，最终汇入科托尔湾。钟楼上雕刻的圣徒浮雕和中世纪的耻辱柱（昔日罪犯在此遭受公开羞辱）更增添了这座联合国教科文组织世界遗产的独特韵味。 日落时分，钟楼在壮丽的洛夫琴山脉映衬下，散发出蜂蜜般的金色光​​芒；当地人则在附近的咖啡馆里啜饮着浓缩咖啡，猫咪在钟楼的阴影下打盹。 （原文） Clock Tower of Kotor - The Old Town's Silent Sentinel Standing proud since 1602 at the entrance to Kotor's labyrinthine Old Town, the Clock Tower leans ever so slightly, like a weary guardian who's seen centuries of merchants, invaders, and lovers pass beneth its arch. Built by the Venetians, its weathered limestone face still thicks with a 19th century mechanism, ringing out over St. Tryphon's Square with a deep, resonant chime that echoes off fortress walls and into the Bay of Kotor. Carved reliefs of saints and a medieval pillory (where wrongdoers once faced public shame) add gritty character to this UNESCO gem. At golden hours, the tower glows honey-colored against the dramatic Lovcen mountains, while locals sip expresso at nearby cafes and cats nap in its shadows.

（由 Google 翻译）如果您体格健壮，并且准备好进行有氧运动，您一定会喜欢这条徒步路线。它蜿蜒向上，沿途风景优美。而且，这也是一条无需付费就能轻松进入古堡的路线。 小贴士： - 清晨尽早出发，以抵御炎热。 - 涂抹防晒霜，戴上帽子，并穿上舒适的运动鞋或登山鞋。 - 携带充足的饮用水。我带了1.5升水，全部喝完，回到山脚后又喝了一杯可乐。 - 尊重野生动物。我看到了一条蛇。根据我的经验，如果你不去打扰蛇，它们也不会打扰你。 - 只有身体状况良好才可以尝试这条路线。 这条路线蜿蜒曲折，几乎没有台阶，只有一些阴凉处——相比从镇上爬上古堡，这条路线是一个不错的选择。从镇上爬上古堡需要花费15欧元，而且需要爬上无数阳光明媚的台阶。 （原文） If you are fit and ready for a cardio workout you will enjoy this hiking track. It goes a long way up the mountain with fabulous views. It’s also a sneaky way into the fort without having to pay. Tips: - Start as early as you can in the morning to beat the heat. - Wear sunscreen and a hat, plus good sneakers or hiking shoes. - Take a lot of water. I took 1.5 litres, drank it all, then drank a Coke when I got back to the bottom. - Be respectful of wildlife. I saw a snake. In my experience if you leave snakes alone they will leave you alone. - Only attempt this if you’re fairly fit. The trail is a series of switchbacks with very few stairs and some patches of shade - a good alternative to climbing up through the fort from the town which costs 15 euro and involves endless sunny stairs.

（由 Google 翻译）我们徒步走完了科托尔阶梯小径，绝对物超所值。蜿蜒的山路虽然陡峭，但并非难事，科托尔湾的壮丽景色更是令人叹为观止。相比主要的堡垒路线，这条小径更加安静，景色也更加优美——最棒的是：如果您从这条小径出发，就可以潜入老城区，无需支付15欧元的堡垒门票。 这条小径最终会连接到一个小窗口或通道，您可以从上方进入堡垒区域。虽然有点陡峭，但如果您体力充沛，完全可以做到。但请务必小心谨慎，保持礼貌——这不是官方入口，但许多徒步旅行者都会使用它。 💡 小贴士：为了避暑，请尽早出发，穿着合适的鞋子，并携带充足的饮用水。如果您正在寻找经济实惠且景色绝佳的探险之旅，这条小径是您的理想之选。 （原文） We hiked the full Ladder of Kotor trail and it was absolutely worth it. The switchbacks are steep but manageable, and the views over the Bay of Kotor are jaw-dropping. It’s a quieter, more scenic alternative to the main fortress route—and here’s the best part: if you hike from this trail, you can sneak into Old Town without paying the €15 fortress fee. The path eventually connects to a small window or passage that lets you enter the fortress area from above. It’s a bit of a scramble, but totally doable if you're reasonably fit. Just be cautious and respectful—it’s not an official entrance, but many hikers use it. 💡 Tip: Start early to beat the heat, wear proper shoes, and bring plenty of water. And if you’re looking for a budget-friendly adventure with unbeatable views, this is the way to go.

（由 Google 翻译）通往堡垒入口的道路标记清晰，交通便利，之后是一段略显复杂但并非无法逾越的路段，才能进入堡垒。 从这条小路上欣赏到的景色美不胜收…… 不过，如果您不想在穿过正门门楼时支付15欧元的罚款，就必须原路返回。 （原文） Chemin bien balisé et sans difficulté jusqu'à l'entrée de la forteresse, ensuite un passage un peu plus technique mais loin d'être insurmontable afin de rentrer dans la forteresse. Vu du chemin absolument fantastique... Par contre revenez impérativement par le même chemin si vous ne voulez pas payer 15€ de pénalité en passant la guérite de l'entrée principale.

（由 Google 翻译）沿着科托尔山的梯子，一路攀爬至堡垒，一路风景令人叹为观止。虽然路途遥远，攀登陡峭，但绝对值得。 傍晚时分，我们欣赏到了美丽的日落。下山的台阶上设有照明，所以即使身处黑暗中，也不用担心。 （原文） Starting point for an amazing hike up the ladder of Kotor up the mountain to the fort. Stunning views. Long walk and steep climb, but well worth it. Went in the evening and saw a beautiful sunset. There are lights on the steps on the way down so not a problem doing this in the dark.

（由 Google 翻译）从这条石路出发，大约需要一个小时的缓坡攀登。到达教堂后，您会看到一条通往堡垒的临时木梯（见图）。从那里，如果您沿着通往老城区的台阶（见图6）返回，底部会有人等候您，每人需支付15欧元！ （原文） Environ une heure de montée tranquille à partir de ce chemin caillouteux. Une fois arrivé à la chapelle, vous verrez un accès par une échelle de fortune en bois qui permet de s’introduire dans la forteresse (photos). À partir de là si vous redescendez par les marches (photo 6) qui donne à la vieille ville, vous serez attendu en bas et vous devrez vous affranchir de 15 € par personne !

（由 Google 翻译）我根本不相信这条路比付费爬楼梯还要难；作为一个体力中等偏下的人，穿着一双旧慢跑鞋爬楼梯比我预想的要容易得多。 通往堡垒的路段坡度基本一致，只有最后几段通往奶酪店的路稍微陡一些。但以舒适的步调行走，偶尔停下来欣赏风景，这趟徒步虽然会让人汗流浃背、闷热难耐，但依然令人愉悦，我强烈推荐！景色令人叹为观止，成就感战胜了一切不适。 （原文） I refuse to believe this trail is harder than taking the paid stairs; as someone with mid/low stamina, it was easier than I anticipated in a pair of old jogging shoes. The incline is mostly the same all the way to the fortress, with the final ones to the cheese shop a bit steeper, but walking at a comfortable pace with a few pauses to enjoy the view made it a pleasant, yet sweaty and humid, hike I'd highly recommend! The views are amazing, and the feeling of accomplishment won over any discomfort.

（由 Google 翻译）沿着蜿蜒曲折的山路徒步前往要塞，感觉很棒。景色优美，也是科托尔我最喜欢的地方。如果您从老城区的两个入口之一进入，每次票价均为15欧元。（这条路线免费） （原文） Nice hike along the switchbacks into the fortress. good views, and my favorite part of Kotor . If you take either of the two old town entrances it’ll be 15 euro each time. (This route is free )

（由 Google 翻译）这是科托尔汽车站的餐厅，奇怪的是，它与城市中其他非常适合旅游的餐厅不同，而且价格非常昂贵，甚至是高估和不合理的！菜单不是很长，但价格实惠。这里没有什么好吃的菜（几乎就像一个食堂），份量不是很足，食物也不好吃。适合短暂停留并且花费不太多。餐厅（一个在露台，一个在室内）干净而现代，服务友好而高效。 （原文） C'est le restaurant de la gare routière de Kotor, étrangement il diffère des autres de la ville qui eux sont très touristiques et surtout très chers, voire même hors de prix et de raison! La carte des mets n'est pas bien longue mais les prix sont accessibles. Ici pas de grande cuisine (on est limite cantine), les portions sont pas bien généreuses et l'assiette n'est pas goûteuse. Juste bon pour un passage rapide et ne pas dépenser trop cher. Les salles à manger (une en terrasse et une en intérieur) sont propres et modernes, service souriant et efficace.

（由 Google 翻译）我们从未在这里吃过饭，但听说这里的食物不错。咖啡不错，是个闲逛的好地方，这使得这个公交车站非常不错。然而，和大多数公交车站一样，这里服务的对象是固定客户，而且咖啡比城里贵得多。城里两杯咖啡3欧元，这里5.20欧元。不过还是不错的。 （原文） We have never eaten here but we're told it's good food. It is good coffee and a pleasant place to hang out which makes this bus stop really nice. However, as with most bus stations, it is servicing a captive audience and is much more expensive coffee than in town. Two Americans in town is 3Euro but 5.20 here. Still good though.

（由 Google 翻译）不错的餐厅。我进去吃了一顿快餐，吃了一份 Shopska 沙拉。事实证明非常值得：淡季的辣椒和番茄很美味，沙拉里有足够的奶酪。等待的时间很短 （原文） Приятный ресторан. Зашла быстро перекусить и брала шопский салат. Он оказался очень достойным: перец и помидор вкусные для несезона, сыра в салате достаточно. Ожидание было совсем недолгим

（由 Google 翻译）如果可以的话，最好别来。这真是太令人失望了。他们在谷歌上有两个账号，评价都很差，可惜我们没有提前查看。这是我们的失误。服务员尽力保持专业，但显然新来的厨师不太适应。 （原文） If you can, stay away. It was a big disappointment. They have two profiles on Google – both with poor reviews, and unfortunately, we didn’t check in advance. That was our mistake. The waiter tried to keep things professional and do his best, but apparently, the new chef is struggling.

（由 Google 翻译）骗局！！千万别来！！这简直是胡扯。你来这里肯定吃不到你想要的！我们点了一个经典汉堡，结果收到的是两片面包和一块牛排。他们在嘲笑我们。等了1.5个小时，简直是胡扯！ （原文） ARNAQUE !! A fuir absolument !! C’est du grand n’importe quoi. Si vous venez ici vous serez sûr de ne pas recevoir ce que vous vouliez !! On a commandé un Classic burger et avons reçu deux morceaux de pain et un steak. Il se foutent de nous. 1h30 d’attente pour du grand n’importe quoi !!

（由 Google 翻译）长途巴士旅行后，这里是休息的好地方，咖啡很棒，这里的氛围不像任何巴士站，这里很安静，人们也很友善，谢谢。 （原文） Great stop to take a break from a long ride on the bus, the coffe was great and the atmosphere is not like any Bus station place, its calm and people are kind, thank you.

（由 Google 翻译）这可能是我吃过的最差的餐厅了。我们等了一个半小时才等到一个糟糕的汉堡，牛排质量很差，培根也吃不下去，面包也吃不下，简直不值这个价。这家餐厅绝对不去！ （原文） C’est sans doute le pire restaurant dans lequel j’ai jamais mangé. Nous avons attendu 1h30 pour un pauvre burger avec un steak douteux, du bacon immangeable et du pain qui ne méritait pas de subir ça. Ce restaurant est à éviter à tout prix !!