Edirne, Turkey 天际线： 27 个最具标志性的建筑和 Edirne 的最佳视野

（由 Google 翻译）由于修复工作尚未完成，我们只参观了内部的一小部分，但即使是走进花园也令人心驰神往。这是必看景点。等它重新开放后，我们还会再来的。塞利米耶清真寺是米马尔·希南的杰作，由塞利姆二世于1568年至1575年间建造。其直径31米的中央穹顶和四座优雅的尖塔，与埃迪尔内的天际线相得益彰。穹顶和门廊支撑着宽敞的内部空间。透过穹顶的光线交相辉映，营造出艺术画廊般的效果。塞利米耶清真寺不仅仅是一个礼拜场所，它象征着奥斯曼帝国的建筑和艺术造诣，并被联合国教科文组织列为世界遗产。 “当你抬头仰望穹顶时，你会看到米马尔·希南完美的比例和对称感。塞利米耶清真寺是奥斯曼建筑的巅峰之作。” （原文） Henüz restorasyon bitmediği için içeride çok küçük bir alanı görebildik ama bahçesine girmek bile büyüleyici. Kesinlikle ziyaret edilmeli. Açıldıktan sonra tekrar gideceğiz. Selimiye Camii, Mimar Sinan’ın ustalık eseri olarak bilinir ve 1568–1575 yılları arasında II. Selim tarafından yaptırılmıştır. Merkezi kubbesi 31 metre çapında olup, dört zarif minaresiyle Edirne’nin siluetini tamamlar. İç mekân, kubbe ve revaklarla desteklenmiş ferah bir alan sunar. Gün ışığı, kubbelerden süzülen ışık oyunlarıyla adeta bir sanat galerisi etkisi yaratır.Selimiye, sadece ibadet yeri değil; Osmanlı’nın mimari ve sanatsal anlayışının simgesidir ve UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alır. “Gözlerinizi kubbeye kaldırdığınızda Mimar Sinan’ın mükemmel oran ve simetri anlayışını göreceksiniz. Selimiye, Osmanlı mimarisinin zirvesidir.”

（由 Google 翻译）📍 埃迪尔内 / 塞利米耶清真寺 今天，我和妻子参观了塞利米耶清真寺，它被认为是奥斯曼建筑的巅峰之作。 能够亲眼目睹这座宏伟建筑的原貌，我感到非常激动，米马尔·希南称之为“我的杰作”。 清真寺内部目前因修复工程部分关闭。只有一小部分向公众开放，但我们有机会在那里进行午间祈祷。 那一刻的宁静简单而深刻。 真正的震撼来自于我走到外面，在庭院里，踏着宽阔的石板地面。 我久久地凝视着它的圆顶、尖塔和石雕。 每一个细节都感觉像是从几个世纪前到现在精心雕琢的艺术形式。 时间仿佛静止了…… 📜 塞利米耶清真寺由塞利姆二世于16世纪建造，并被列入联合国教科文组织世界遗产名录。它不仅仅是一座礼拜场所，更体现了一个文明的美学、工程技术以及精神层面。 虽然我们未能完全探索其内部，但即使是外观也足以让我们着迷。 ⏳ 我们离开塞利米耶时，心中留下了深刻的印象，希望有一天能再次回到这里，探索整座清真寺。 我想分享社交媒体上关于这座清真寺的信息。一切都很完美。了解它让我们更加欣赏这座杰作。 📍 基本信息 • 地点：土耳其埃迪尔内 • 建筑师：米马尔·希南 • 建造年份：1568 – 1575 • 委托人：奥斯曼帝国苏丹塞利姆二世 • 米马尔·希南自诩：“我的杰作” ⸻ 🕌 建筑特色 • 主穹顶直径：31.25 米 • 穹顶高度：43.28 米 • 穹顶：由一个巨大的穹顶覆盖。它比圣索菲亚大教堂的穹顶更宽。 • 宣礼塔：它有四座宣礼塔，每座高 70.89 米。 • 其中两座宣礼塔有三个阳台，另外两座有两个阳台。 • 宣礼塔非常纤细优雅。 • 宣礼塔内的螺旋楼梯蜿蜒而上，彼此之间互不相通。 • 庭院：清真寺前有一个带门廊的大型庭院。 • 内部：极其宽敞、对称且明亮。 ⸻ 🖼️ 艺术特色 • 瓷砖和手绘：清真寺使用了伊兹尼克瓷砖，尤其是在米哈拉布和室内装饰中。 • 米哈拉布和讲坛：其大理石工艺令人叹为观止。米哈拉布的设计非常高雅。 • 书法：清真寺内有著名书法家的题字。 • 音响效果：室内卓越的音响效果展现了建筑的独创性。 ⸻ 🏛️ 米马尔·希南的成就 • 清真寺将一个大型穹顶安置在四只象脚上，并完美地分配重量，使其成为建筑杰作。 ⸻ 🌍 联合国教科文组织世界遗产 • 2011年，它被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 （原文） 📍 Edirne / Selimiye Camii Bugün eşimle birlikte Osmanlı’nın mimari zirvesi sayılan Selimiye Camii’ni ziyaret ettik. Mimar Sinan’ın “ustalık eserim” dediği bu muazzam yapıyı nihayet yerinde görmek büyük bir heyecandı. Caminin içi şu an restorasyon nedeniyle kısmen kapalıydı. Yalnızca küçük bir bölüm ziyarete açıktı ama biz de o alanda öğle namazımızı kılma şansı bulduk. O anın huzuru, sade ama çok derindi. Asıl etki ise dışarıda, avluda, geniş taş zeminde yürürken geldi. Kubbesine, minarelerine, taş işçiliğine uzun uzun baktım. Her detay, asırlar öncesinden bugüne sabırla işlenmiş bir sanat gibiydi. Zaman durmuş gibi… 📜 16. yüzyılda II. Selim tarafından yaptırılan ve UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan Selimiye, sadece bir ibadet mekânı değil; bir medeniyetin estetik anlayışının, mühendislik bilgisinin ve ruh dünyasının somutlaşmış hâli. Her ne kadar içeriyi tam anlamıyla gezemesek de, dışarıdan bile büyülemeye yetti. ⏳ Bir gün tekrar gelip tamamını gezmek ümidiyle, kalbimizde derin bir iz bırakarak ayrıldık Selimiye’den. Buraya cami ile iliğili sosyal medyada yer alan biliğyi paylaşmak istedim herşeyi mükemmel bunları öğrenince daha iyi anlıyoruz bu ustalık eserinin kıymetini 📍 Genel Bilgiler • Yeri: Edirne, Türkiye • Mimarı: Mimar Sinan • Yapım Yılı: 1568 – 1575 • Yaptıran: Osmanlı Padişahı II. Selim • Mimar Sinan’ın kendi ifadesiyle: “Ustalık eserim” ⸻ 🕌 Mimari Özellikleri • Ana kubbe çapı: 31,25 metre • Kubbe yüksekliği: 43,28 metre • Kubbe: Tek ve büyük bir kubbe ile örtülüdür. Ayasofya’nın kubbesinden daha geniştir. • Minareler: 4 adet minaresi vardır, her biri 70,89 m yüksekliğinde. • İki minarede üçer, diğer ikisinde ikişer şerefe vardır. • Minareler çok ince ve zariftir. • Minare içlerinde döner merdivenler birbirini görmeden çıkar. • Avlu: Caminin önünde geniş ve revaklı bir avlu yer alır. • İç Mekan: Son derece ferah, simetrik ve aydınlıktır. ⸻ 🖼️ Sanatsal Özellikleri • Çini ve Kalem İşçiliği: Özellikle mihrap ve iç süslemelerde İznik çinileri kullanılmıştır. • Mihrap ve Minber: Mermer işçiliğiyle dikkat çeker. Mihrap çok yüksek ve zarif bir şekilde tasarlanmıştır. • Hat Sanatı: Ünlü hattatlar tarafından yazılmış kitabeler bulunur. • Akustik: İç mekandaki mükemmel akustik, mimari zekâyı gösterir. ⸻ 🏛️ Mimar Sinan’ın Başarısı • Tek büyük kubbenin dört fil ayağına oturtulması, ağırlığın mükemmel şekilde dağıtılması, caminin mimari açıdan bir şaheser olmasını sağlar. ⸻ 🌍 UNESCO Dünya Mirası • 2011 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır.

（由 Google 翻译）塞利米耶清真寺是奥斯曼帝国巅峰时期的不朽纪念碑，米马尔·希南称之为他的“杰作”。它建于16世纪（1568-1575），为纪念苏丹塞利姆二世而建。这座建筑体现了希南建筑天才的巅峰；它尤其以其圆顶而闻名，其直径比圣索菲亚大教堂的圆顶更大，并由八根象柱支撑，营造出宽敞统一的内部空间。这座清真寺的建成标志着希南在圆顶建筑领域达到了新的巅峰，将主要空间统一在一个屋顶下，使信徒可以从任何有利位置欣赏到米哈拉布。塞利米耶清真寺不仅仅是一个礼拜场所，它还是一个由伊斯兰学校、阿拉斯塔斯和达吕库拉（圣寺）组成的建筑群。四座纤细优雅的宣礼塔如同铅笔般直插云霄。 2011年，这座清真寺被列入联合国教科文组织世界遗产名录，并被列为具有普遍文化价值的建筑。塞利米耶清真寺是艺术与工程的完美结合，其石雕和室内装饰令人着迷，并以伊兹尼克瓷砖最美丽的蓝色和红色点缀其间。 （原文） Selimiye Camii, Osmanlı İmparatorluğu'nun zirve dönemini temsil eden ve Mimar Sinan'ın "ustalık eserim" olarak tanımladığı, 16. yüzyılda (1568-1575) Sultan II. Selim adına inşa edilmiş ölümsüz bir anıttır. Bu yapı, Sinan'ın mimari dehasının doruk noktasıdır; özellikle cami kubbesi, çapının Ayasofya'nınkinden daha büyük olması ve sekiz fil ayağı üzerine oturtularak iç mekanda ferah, bütüncül bir algı yaratılmasıyla ünlüdür. Sinan, bu cami ile kubbeli yapı mimarisinde yeni bir zirveye ulaşmış, ana mekânı tek bir çatı altında birleştirerek cemaatin her yerden mihrabı görmesini sağlamıştır. Selimiye, sadece bir ibadethane değil, aynı zamanda medreseler, arasta ve darülkurra gibi birimlerden oluşan bir külliye kompleksidir. Dört ince ve zarif minaresi, gökyüzüne uzanan birer kalem gibi yükselir. Bu eser, 2011 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne alınarak, evrensel kültürel değere sahip bir yapı olarak tescillenmiştir. Selimiye, hem taş işçiliği, hem de İznik çinilerinin mavi ve kırmızının en güzel tonlarıyla bezeli iç dekorasyonuyla ziyaretçilerini hayran bırakan, sanat ve mühendisliğin mükemmel birleşimidir.

（由 Google 翻译）塞利米耶清真寺的确是一座宏伟的清真寺，可惜我去的时候，大部分区域都因修缮工程而关闭。不过，如果你有机会去埃迪尔内，一定要去参观一下，亲眼见证伟大的奥斯曼建筑师米马尔·锡南的杰作。 这座清真寺于1575年苏丹塞利姆二世统治时期竣工，被认为是锡南的杰作，也是奥斯曼建筑的典范之一。它完美均衡的比例和宏伟的穹顶至今仍令来自世界各地的游客叹为观止。 清真寺前有一个风景优美的公园，更添魅力。这里是放松身心、拍照留念、欣赏清真寺高耸入云的尖塔的绝佳去处。公园里还有喷泉、长椅和纪念品摊位，让你在参观完清真寺后可以在此稍作停留。 在我看来，这座清真寺绝对是必游之地！ （原文） Selimiye Mosque is truly a great mosque, but unfortunately, when I visited, most of it was closed for restoration work. Still, if you’re in Edirne, you should definitely visit and admire what the great Ottoman architect Mimar Sinan created. Completed in 1575 during the reign of Sultan Selim II, this mosque is considered Sinan’s masterpiece and one of the finest examples of Ottoman architecture. Its perfectly balanced proportions and magnificent dome continue to impress visitors from all over the world. In front of the mosque, there’s a beautifully landscaped park that adds even more charm to the site. It’s the perfect place to relax, take photos, and enjoy the stunning view of the mosque’s impressive minarets rising into the sky. The area also has fountains, benches, and small souvenir stands, making it a pleasant spot to spend a bit more time after your visit. From my perspective, this mosque is an absolute must-visit!

（由 Google 翻译）埃迪尔内曾是奥斯曼帝国在伊斯坦布尔之前的首都，塞利米耶清真寺及社会建筑群于2011年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 塞利米耶清真寺是一座独特的建筑，拥有四座优雅的尖塔和宏伟的穹顶，从埃迪尔内的各个角落都能欣赏到其辉煌的气势。这座清真寺由世界著名建筑师米马尔·希南设计建造。该清真寺于1568年应塞利姆二世的要求动工，历时七年，在数千人的辛勤劳动下，于1575年竣工。塞利米耶清真寺被认为是奥斯曼建筑史上最重要的作品，米马尔·希南称其为“我的杰作”。 （原文） Osmanlı İmparatorluğu’nun İstanbul’dan önceki başkenti olan Edirne şehrindeki Selimiye Camii ve Külliyesi, 2011 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil edilmiştir. Edirne’nin her yerinden tüm ihtişamı ile görülebilen, dört zarif minaresi ve muhteşem kubbesi ile eşsiz bir yapı olan Selimiye Camisi dünya tarihinin ünlü mimarlarından Mimar Sinan’ın eseridir. Yapımına II. Selim’in emri ile 1568 yılında başlanan caminin inşası binlerce kişinin yoğun çalışması ile yedi yıl sürmüş ve 1575 yılında tamamlanmıştır. Osmanlı mimarisinin en önemli eseri olarak kabul edilen camiyi Mimar Sinan “ustalık eserim” olarak tanımlamıştır.

（由 Google 翻译）这是米玛尔·科贾·锡南的杰作，也是我们建筑界的杰作。所以，无需多言，只需静静欣赏即可。 （原文） Mimar Koca Sinan’ın ustalık eseri. Mimarlığımızın en büyük şaheseri. O yüzden yoruma gerek yok. Tek yapılması gereken seyredip hayran olmak.

（由 Google 翻译）土耳其必游景点之一。这座杰作由米马尔·希南在80岁时建造，始建于1575年，耗时约七年。它于2000年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 它拥有高大、宽阔、整体式的穹顶，堪称一项宏伟的建筑成就。三层阳台的尖塔、宽敞的庭院以及华丽的室内装饰，使其成为一座等待游客的宝库。花园里还设有一座博物馆。 修复工作于2021年开始，目前仍在进行中。因此，目前只有一小部分向公众开放。预计修复工作将在几个月内完成。 （原文） Türkiye'nin mutlaka ziyaret edilmesi gereken yerlerinden birisi. Mimar Sinan'ın 80 yaşında inşa ettiği ustalık eseri. 1575 yılında yapılmış ve yapımı 7 yıl kadar sürmüş. 2000'de UNESCO tarafından Dünya Mirası listesine dahil edilmiştir. Tek parça yüksek ve geniş kubbesi ile muazzam bir mimarlık başarısı. 3 şerefeli minareleri, geniş avlusu, harika iç süslemeleri ile ziyaretçilerini bekleyen bir hazine. Bahçesinde müze de yer alıyor. 2021 yılında başlayan restorasyon hala devam ediyor. O yüzden sadece küçük bir bölümü ziyarete açık. Restorasyonun birkaç ay içinde bitmesi planlanıyor.

（由 Google 翻译）这座单层博物馆位于塞利米耶清真寺对面，定会让您流连忘返。博物馆接受博物馆卡，馆内收藏着各种各样的文物，从埃迪尔内的特产到历史文物，应有尽有。 （原文） Selimiye Cami'nin karşısında olup tek kata yayılmış keyif alacağınız bir müze. Müzekartın geçerli olduğu müze Edirne ye ait yöresel ürünlerden tarihi kalıntılara kadar bir çok eser barındırıyor. 🌸

（由 Google 翻译）馆内和花园里都展出了许多精美的艺术品。通常情况下，你会花上几个小时来欣赏它们。但博物馆像所有埃迪尔内博物馆一样，下午5点就关门了，太早了。他们似乎无法解决这个问题。人们下班后晚上出去散步，却没人关心这件事。 （原文） Çok güzel eserler sergilenmiş, hem bina içinde hem de bahçede. Normalde saatlerce incelemek lazım. Ama saat 17:00'de çok erken kapanıyor, bütün Edirne müzeleri gibi. Bu sorunu bir türlü çözemiyorlar. İnsanlar akşamları işten sonra gezmeye çıkıyor. Hiç bunu düşünen yok

（由 Google 翻译）这座位于历史街区的小型博物馆展出了与这座城市的土耳其历史相关的文物，以及其他可追溯至古代的文物。其中许多文物是在城市的历史中心或周边村庄发现的。 2025年7月门票为145土耳其里拉。 （原文） Petit musée dans le quartier historique exposant des pièces liées au passé turc de la ville ainsi que d'autres remontant à l'Antiquité. Beaucoup de celles-ci ont été retrouvées dans le centre historique de la ville ou dans des villages environnants. L'entrée est de 145 Turkish Liras en juillet 2025.

（由 Google 翻译）埃迪尔内考古与民族志博物馆位于埃迪尔内市中心，坐落在卡迪尔帕夏·梅克特普街（Kadirpaşa Mektep Street），距离塞利米耶清真寺东门50米，紧邻奥斯曼时代石碑展览区。 博物馆的花园入口装饰着埃内兹一座神庙的埃奥利安柱头。除了考古和民族志展区外，博物馆还设有多个展区，包括巴尔干传统服饰、各种书法作品、地毯、基里姆地毯以及埃迪尔内新娘的婚房。 每日开放 开放时间：09:00 闭馆时间：19:00 售票处关闭时间：18:30 电话：0284 225 11 20 地址：迈丹区：卡迪尔帕夏·梅克特普街7号，埃迪尔内 （原文） Edirne Arkeoloji ve Etnografya Müzesi, Edirne merkezinde Kadirpaşa Mektep Caddesinde Selimiye Camii doğu kapısının 50 metre uzağında, Osmanlı dönemi taşlarının sergilendiği alanın hemen yanında yer alır. Müzenin bahçesinde giriş kısmında Enez,den gelen tapınağa ait Aiol sütün başlıklarıyla düzenlenmiş; Arkeolojik ve etnografya bölümlerin harici Balkanlara has yöresel kıyafetler Hat sanatının değişik örnekleri halı, kilimler, Edirne gelin odası gibi bir çok bölümden oluşmaktadır. Her Gün Açıktır Açılış Saati 09:00 Kapanış Saati 19:00 Gişe kapanış 18:30 Tel: 0284 225 11 20 Adres: Meydan mah: Kadirpaşa Mektep sok: no: 7 Edirne

（由 Google 翻译）一座小巧优雅的博物馆。您可以凭博物馆通票进入。它位于塞利米耶清真寺对面。 （原文） Küçük ve nezih bir müze. Müzekartla giriş yapabiliyorsunuz. Selimiye camiinin hemen karşısına kalıyor.

（由 Google 翻译）持有博物馆通行证的人可以入场。这绝对是必看景点。历史深藏其中；我们国家的每一个角落都浸润着历史，可惜我们无法探索。外面有洗手间，还有一台纪念品自动售货机。 （原文） Müze kartı olanlar girebiliyor. Gerçekten görülmesi gereken bir yer. İçeride tarih yatıyor ülkemizin her yeri tarih ama işte gezip göremiyoruz maalesef. Wc dışarıda mevcut, hediyelik eşya için otomat var.

（由 Google 翻译）展览展出的文物主要来自埃内兹及其周边地区的考古发掘现场。博物馆设有无障碍坡道，方便残障人士使用，婴儿车也方便通行。 （原文） Genellikle Enez ve çevresindeki kazı alanlarından bulunan eserler sergilenmektedir. Engelli rampası mevcut. Bebek arabası ile rahatlıkla giriş yapabilirsiniz.

（由 Google 翻译）位于苏丹巴耶济德二世建筑群内的健康博物馆（Darüşşifa），正如Evliya Çelebi所说，“难以言表，难以言表”。蜡像、服装、工具、道具和文字描述均忠实再现。它荣获2004年欧洲博物馆奖绝非偶然。值得称赞的是，负责修复的特拉基亚大学。几个世纪前的古老医术远胜于荒谬的现代医学，后者非但不能治愈疾病，反而让人对药物产生依赖。我完全不想离开博物馆。即使两个小时也不足以参观整个建筑群。感谢所有参与的人员。博物馆不接受卡和现金，只接受ATM或信用卡。这种做法非常令人无法接受。冬季，除清真寺外，所有室内区域的开放时间截止至下午5点。花园全天开放。 （原文） Sultan II Bayezid külliyesi içinde yer alan Sağlık Müzesi (Darüşşifa) Evliya Çelebi'nin dediği gibi "sözle anlatılamaz, yazıyla yazılamaz" güzellikte. Balmumu heykeller, kostümler araç gereçler, dekor malzemeleri ve açıklamalar gerçeğe birebir uygun yapılmış. 2004 yılında Avrupa müze ödülü alması tesadüf değil. Restorasyonu yapan Trakya üniversitesi'ne bravo. Yüzlerce yıl önceki kadim şifa tekniklerinin, insanları iyileştirmek yerine ilaçlara bağımlı hale getiren modern tıp saçmalığına karşı ne kadar üstün olduğu gayet net anlaşılıyor. Müzeden çıkmak istemedim. Tüm külliyeyi gezmek için 2 saat bile yeterli gelmiyor. Tüm emeği geçenlere teşekkürler. Müze kart ve nakit para geçerli değil, Sadece atm veya kredi kartı. Bu uygulama hiç hoş değil. Kış sezonunda cami hariç diğer kapalı alanlara saat 17.00'ye kadar giriş var. Bahçe sürekli açık.

（由 Google 翻译）历史与疗愈的邂逅 参观埃迪尔内的苏丹巴耶济德二世医疗中心是一次真正令人着迷的体验。它的建筑风格和对医学史的贡献都令人深感震撼。了解到古代人们是如何用音乐和水声来治疗病人的，这真是令人着迷。博物馆布局精美，信息清晰，氛围宁静祥和。博物馆的静谧氛围和历史气息让人仿佛穿越时空。不容错过！🕌✨ 英语： 历史与疗愈的邂逅 参观埃迪尔内的苏丹巴耶济德二世医疗中心是一次真正令人着迷的体验。它的建筑风格令人印象深刻，了解过去人们是如何用音乐和水声来治疗病人的，这真是令人惊叹。博物馆布局合理，信息面板清晰，氛围宁静祥和。漫步其中，仿佛穿越时空。绝对值得一游！🕌✨ （原文） Tarihle Şifanın Buluştuğu Yer Edirne’ye gelip Sultan II. Bayezid Sağlık Külliyesi’ni gezmek gerçekten büyüleyici bir deneyim. Hem mimarisi hem de tıp tarihine olan katkısı ile insanı derinden etkiliyor. Eski dönemlerde hastalara müzikle ve su sesiyle tedavi uygulandığını öğrenmek çok ilginçti. Müze düzeni oldukça iyi, bilgilendirmeler net ve ortam huzurlu. Sessizliği ve tarihi dokusuyla adeta zamanda yolculuk yapıyorsunuz. Mutlaka görülmeli! 🕌✨ ENGLİSH : Where History Meets Healing Visiting the Sultan Bayezid II Health Complex in Edirne was a truly fascinating experience. The architecture is impressive, and learning how patients were once treated with music and the sound of water was amazing. The museum is well-organized, the information panels are clear, and the atmosphere is peaceful. Walking through the complex feels like traveling back in time. Definitely worth a visit! 🕌✨

（由 Google 翻译）这是埃迪尔内必游之地。在当时，它是一家相当不错的医院，提供包括外科手术和精神健康治疗在内的各种医疗服务。当你看到手术中使用的设备时，你会庆幸自己今天还活着。 （原文） Edirne'de mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri.Cerrahi müdahaleler,akıl sağlığı tedavileri dahil birçok sağlık konusunda hizmet veren bir o günün şartlarına göre iyi bir hastane.Operasyonlarda kullanılan alet edevatları görünce günümüzde yaşadığınıza şükrediyorsunuz.

（由 Google 翻译）从何而来，到何而去？几个世纪后，我们终于走到了这里。从那位开创先河的先驱者，到创建了历史上第一家精神病院和健康中心，并在各种治疗领域开创先河的先驱者。这是一项既堪称典范又引人入胜的杰作。去亲眼见证我们先辈的非凡成就吧！去埃迪尔内，千万别错过这个地方！ （原文） Nereden, nereye. Tarihin ilk akıl hastanesini ve sağlık merkezini kuran, her türlü tedavide ilkleri uygulayan öncü zekadan, yüzyıllar sonra geldiğimiz nokta. İbret verici ve bir o kadar merak uyandırıcı bir şaheser yapı. Gidin ve ecdadımızın neler yapabildiğine kendi gözleriniz ile şahit olun. Edirne'ye gidin ve burayı görmeden dönmeyin..!

（由 Google 翻译）这绝对是埃迪尔内必游之地。亲眼目睹奥斯曼帝国对医学的理解，以及伴随音乐和水声进行的治疗，着实令人印象深刻。参观博物馆期间，您将了解历史，并接触到那个时代令人惊叹的治疗方法。这些信息着实令人叹为观止。 庭院、建筑以及整个建筑群的氛围也十分宁静祥和。这里还有许多绝佳的摄影点。我由衷地推荐给所有来埃迪尔内旅游的人——这既是一次寓教于乐的体验，也是一次愉快的旅程。 （原文） Edirne’de gezilecek yerler arasında kesinlikle atlanmaması gereken bir nokta. Osmanlı’nın tıp anlayışını, müzikle ve su sesiyle yapılan tedavileri birebir ortamında görmek gerçekten çok etkileyici. Müzeyi gezerken hem tarih öğreniyorsunuz hem de o dönemin tedavi yöntemlerine dair şaşırtıcı bilgilerle karşılaşıyorsunuz. Cidden çok şaşırtıcı bilgiler. Külliyenin avlusu, mimarisi ve genel atmosferi de çok huzurlu. Fotoğraf çekmeyi sevenler için harika köşeler var. Edirne’ye yolu düşen herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim — hem öğretici hem de çok keyifli bir ziyaret oluyor.

（由 Google 翻译）这是一个历史建筑群，里面有奥斯曼时期的医学院、医院、救济食堂和清真寺。它将带您踏上一段穿越历史的旅程。 （原文） Osmanlı döneminde tıp fakültesi, hastane ,imarethane(aşevi) ve caminin bir arada görebileceğiniz tarihi komplex. Bir nevi tarihte yolculuğa götürüyor sizi.

（由 Google 翻译）当你去埃迪尔内的时候，一定要去参观这座博物馆，它是我们的祖先奥斯曼帝国留给我们的，奥斯曼帝国在当时领先时代 200-250 年。 （原文） Çağının 200-250 yıl ilerisinde olan Osmanlı imparatorluğumuzun , atalarımızın bizlere bıraktığı bu müzeyi Edirne’ye gidince kesinlikle görmeniz gerekir.

（由 Google 翻译）一座历史悠久、美丽的建筑。建筑本身引人入胜，但翻修规模过大，削弱了其原汁原味。看到这座见证埃迪尔内丰富的犹太历史的建筑，令人感动，但想到这个社群已不复存在，也令人感到惋惜。 免费参观 （原文） Très beau bâtiment signé d’une histoire forte. L’architecture est intéressante, mais la rénovation est assez lourde et enlève un peu d’authenticité. Touchant de voir ce témoin du riche passé juif d’Edirne, même si c’est aussi triste de penser que cette communauté n’est plus présente. Visite gratuite

（由 Google 翻译）这座历史建筑似乎已恢复原貌，是土耳其最大的犹太教堂，是您前往埃迪尔内旅行时必看的景点。 （原文） Aslına uygun şekilde restore edilmiş görünüyor Türkiye'nin en büyük sinagog u durumdaki tarihî yapı Edirne gezisinde görülmesi gereken yerlerden.

（由 Google 翻译）这座犹太教堂于2015年3月26日重新开放。它是埃迪尔内必游景点之一。我记得它周一闭馆。 这座犹太教堂是欧洲最大的犹太教堂，也是世界第三大犹太教堂。它的历史可以追溯到1492年，当时塞法迪犹太人为了躲避欧洲的压迫，逃往奥斯曼帝国寻求庇护。1905年，这座犹太教堂毁于一场大火，后经苏丹阿卜杜勒·哈米德二世下令重建，并于1907年逾越节前夕重新开放。 根据教堂内部的铭文记载，到19世纪末，埃迪尔内大约有13座犹太教堂。所有这些犹太教堂都在2015年9月2日发生的“大火”（Harîk-i Kebir）中被毁。当局决定在原址重建一座大型犹太教堂，苏丹阿卜杜勒·哈米德二世下令建造。根据阿卜杜勒·哈米德二世于1906年1月6日颁布的法令，大犹太教堂由法国建筑师弗朗斯·德普雷设计建造，并于1909年4月正式开放。随着时间的推移，大犹太教堂年久失修，于2007年被纳入埃迪尔内地区基金会管理局的投资计划。根据埃迪尔内文化和自然遗产保护委员会批准的修复项目，大犹太教堂、其附属建筑和行政楼的修复工作于2010年8月3日启动。这项工程按照原设计进行，并于2014年9月28日竣工。 （原文） Sinagog 26 Mart 2015 tarihinde tekrar açıldı. Edirne'ye geldiğinizde uğramanız gereken önemli yerlerden birisi. Pazartesi günleri kapalıymış sanırım. Sinagog; Avrupa'nın en büyük ve dünyanın üçüncü büyük sinagoguymuş. Geçmişi 1492 yılında Avrupa’daki baskılardan kaçarak Osmanlı İmparatorluğu’na sığınan Seferad cemaatine kadar uzanan ve 1905 yılında çıkan büyük yangında yanan sinagog padişah II.ci Abdülhamit'in fermanı ile yeniden inşa edilerek 1907'de Hamursuz Bayramı arifesinde tekrar hizmete girmiş. Sinagogun içerisindeki yazılara göre; 19. yüzyılın sonralarında, Edirne'deki sinagog sayısı 13 civarındaymış. 2 Eylül 2015 tarihinde çıkan "Büyük Yangın"da (Harîk-i Kebir), bu sinagogların tamamı yanarak yok olmuş. Bunların yerine tek ve büyük bir sinagog yapılmasına karar verilerek, Sultan II. Abdülhamid'in 6 Ocak 1906 tarihli "Ferman"ını takriben, Fransız Mimar France Depre tarafından Büyük Sinagog inşa edilmiş ve Nisan 1909'da ibadete açılmış. Zaman içerisinde metruk hale gelmiş olan Büüyk Sinagog, Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğü tarafından 2007 yılında yatırım programına alınmış. Edirne Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu'nca onaylanan restorasyon projeleri doğrultusunda, 3 Ağustos 2010 tarihinde, Büyük Sinagog, müştemilatı ve idari binasının restorasyonuna başlanmış. Orjinaline sadık kalınarak yapılan çalışmalar, 28 Eylül 2014 tarihinde tamamlanmış.

（由 Google 翻译）埃迪尔内大犹太教堂在20世纪初遭遇火灾，严重受损，后经修复，现存状态。它曾是一座简朴的犹太教堂，用于举办小型展览。 （原文） Edirne Büyük Sinagogu 1900'lü senelerin başında yanarak büyük hasar görmüş, daha sonra tamir edilerek şimdiki hale getirilmiştir. Sade bir sinagogtur. Ufak çaplı sergilere hizmet etmektedir.

（由 Google 翻译）大犹太会堂。这座礼拜场所一直开放到1983年其信众离开埃迪尔内为止，之后便废弃不用。它在2010年至2015年间进行了修复。它是巴尔干地区最大的犹太会堂，也是欧洲第三大犹太会堂。除了星期一，每天都开放。幸运的是，我去的那天正好是星期一，所以没能进去参观。 （原文） Büyük Sinagog. 1983’te cemaati Edirne’yi terk edene kadar açık kalan ibadethane daha sonra atıl kalmış. 2010-2015 yılları arasında restore edilmiştir. Balkanların en büyük Avrupa’nın üçüncü büyük sinagoguymuş. Pazartesi günü hariç her gün açık olan bir sinagog. Şansa ben pazartesi gittiğim için giremedim.

（由 Google 翻译）埃迪尔内大犹太教堂……外观漂亮，维护得很好，但我没能进去参观，因为它关闭了。通常情况下，它应该对游客开放，但不知何故，埃迪尔内的许多历史遗迹，包括清真寺，都被随意关闭了。 （原文） Edirne Büyük Sinagogu.. Dışı çok güzel, çok bakımlı, ancak kapalı olduğu için içini göremedim. Normalde ziyarete açık olmalı ama Edirne'de camiler de dahil birçok tarihi mekan keyfi olarak kapalı tutuluyor nedense.

（由 Google 翻译）埃迪尔内大犹太会堂是一座令人印象深刻的建筑，它见证了土耳其最大的犹太会堂和欧洲第三大犹太会堂的历史。该会堂的历史可以追溯到1492年塞法迪犹太会堂为了躲避欧洲的迫害而逃往奥斯曼帝国的时期。然而，这座犹太会堂在1905年的一场大火中被彻底摧毁。然而，根据苏丹阿卜杜勒哈米德二世的法令，它得以重建，并于1907年逾越节前夕开放供信徒礼拜。 该建筑由法国建筑师弗朗斯·德普雷（France Depré）设计，其灵感源自维也纳的利奥波德城圣殿犹太会堂。凭借其优雅的建筑风格、高耸的穹顶、色彩斑斓的彩色玻璃以及精雕细琢的室内细节，这座建筑不仅是一座礼拜场所，更是奥斯曼帝国包容精神和埃迪尔内丰富文化底蕴的象征。它的历史和建筑意义使其成为一个不容错过的景点，同时也为摄影爱好者提供了绝佳的氛围。 （原文） Edirne Büyük Sinagogu, Türkiye’nin en büyük, Avrupa’nın ise üçüncü büyük sinagogu olarak tarihe tanıklık eden etkileyici bir yapı. 1492 yılında Avrupa’daki baskılardan kaçarak Osmanlı İmparatorluğu’na sığınan Seferad cemaatinin tarihine dayanan sinagog, 1905 yılında çıkan büyük bir yangında tamamen yanmış, ancak II. Abdülhamit’in fermanı ile yeniden inşa edilerek 1907 yılında Hamursuz Bayramı arifesinde ibadete açılmıştır. Fransız mimar France Depré tarafından projelendirilen bina, Viyana’daki Leopoldstädter Tempel adlı sinagogdan esinlenerek tasarlanmıştır. Zarif mimarisi, yüksek kubbesi, renkli vitrayları ve iç mekândaki ince detaylarıyla sizi büyüleyen bu yapı, sadece bir ibadethane değil, aynı zamanda Osmanlı hoşgörüsünün ve Edirne’nin kültürel zenginliğinin bir simgesidir. Tarihi ve mimari önemiyle mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Fotoğraf severler için de harika bir atmosfer sunuyor..

（由 Google 翻译）它作为埃迪尔内仅存的城墙，具有重要的历史意义。 巴尔干战争前，它曾被用作钟楼。 我上次去的时候，修复工作正在进行中。 （原文） Edirne surlarından kalan son sur olarak tarihi öneme sahip. Balkan savaşlarından önce saat kulesi olarak kullanılmış En son gittiğimde restorasyon çalışmaları devam ediyordu.

（由 Google 翻译）不幸的是，就像埃迪尔内的许多历史遗迹一样，我无法参观马其顿钟楼，因为它正在修复中。 （原文） Edirne'deki birçok tarihi mekanda olduğu gibi Makedonya saat kulesi de restore edildiği için gezemedim maalesef.

（由 Google 翻译）这是历史悠久的埃迪尔内城堡的最后一个堡垒。同时，这是现代城市哈德里亚诺波利斯仅存的作品。 从前，上面放了一个时钟，然后他们用炸药将其炸毁，因为它破坏了城市的天际线。在塔附近发现的碎片在博物馆展出。在那里工作的好兄弟也提供信息。您不仅可以获得有关该地区的信息，还可以获得有关餐饮场所的信息。 让我回塔吧。不幸的是，现在已经无法登上塔楼了。在该地区的救援发掘中，出土了四个陶瓷炉和一个冰库。除此之外，没有什么太大的笑话。 （原文） Tarihi Edirne kalesinin ayakta duran son burcu burası. Aynı zamanda modern şehir içinde Hadrianopolis'ten kalan tek eserde bu. Zamanında üzerine bir saat konmuş sonrasında şehrin silüetini bozuyor diye dinamitle havaya uçurmuşlar. Kulenin yakınlarında bulunan parçalar müzede sergilenmekte. İçerisinde görevli iyi bir abimiz bilgi de vermekte. Salt alan hakkında değil, yemek yenecek yerler konusunda da bilgi alabiliyorsunuz. Kuleye döneyim. Ne yazık ki kuleye çıkabilme imkanı artık yok. Bu alanda yapılan kurtarma kazılarında dört seramik fırını ile bir buzhane çıkarılmış. Onun dışında pek bir esprisi yok.

（由 Google 翻译）马其顿塔是点缀埃迪尔内历史肌理的重要建筑之一，这座宏伟的建筑展现了这座城市的悠久历史。 马其顿塔的历史与建筑 * 埃迪尔内之心：马其顿塔是埃迪尔内古城墙中唯一幸存的塔楼。哈德良城（埃迪尔内）由罗马皇帝哈德良建立，并随着时间的推移不断发展壮大，是一座被坚固城墙环绕的城市。马其顿塔是这些城墙中最重要、最高的建筑之一。 * 建筑：塔楼的下半部分可追溯到罗马时期（公元2世纪），而上半部分则在拜占庭时期（约12或13世纪）重建。它呈矩形，结构非常坚固，采用切割石材和砖块建造而成。尽管其原始高度远高于此，但只有部分残存至今。 * 名称来源：“马其顿塔”这个名字被认为是因为这座塔俯瞰着马其顿，或控制着来自该方向的贸易路线。 古今用法 * 防御用途：在罗马和拜占庭时期，它在城市防御中发挥了关键作用。它被用作瞭望台和防御点，以抵御敌人的攻击。 * 法提赫苏丹穆罕默德和埃迪尔内：有传言称，法提赫苏丹穆罕默德在埃迪尔内准备攻占伊斯坦布尔时曾使用过这座塔。这表明城墙和塔楼在当时的军事战略中占有重要地位。 * 火警瞭望：由于在奥斯曼帝国时期，它是城中的一个重要据点，它也被用作火警瞭望塔。从这里可以探测到可能发生的火灾，并向城市发出警报。 * 现状：如今，它位于埃迪尔内市中心，位于萨拉伊奇路线上，该路线已禁止通行。它周围环绕着公园和绿地。即使残存的部分，也构成了这座城市的历史轮廓。 参观及重要性 马其顿塔是承载着埃迪尔内悠久历史和不同文明痕迹的重要象征。它位于市中心交通便利的位置，吸引了众多游客的目光。对于历史爱好者来说，这座建筑不容错过，能够更好地了解埃迪尔内的古城墙结构和战略重要性。 马其顿塔周围还有绿地，您可以在那里度过愉快的时光。 您也可以在埃迪尔内游览期间参观这座历史建筑。 （原文） Edirne'nin tarihi dokusunu süsleyen önemli yapılardan biri olan Makedonya Kulesi, şehrin geçmişine ışık tutan anıtsal bir yapıdır. Makedonya Kulesi'nin Tarihi ve Mimarisi * Edirne'nin Kalbi: Makedonya Kulesi, antik dönemden kalma Edirne surlarının tek ayakta kalan burcudur. Roma İmparatoru Hadrianus tarafından kurulan ve zamanla büyüyen Hadrianopolis (Edirne), etrafı güçlü surlarla çevrili bir şehirdi. Makedonya Kulesi de bu surların en önemli ve yüksek noktalarından biriydi. * Mimarisi: Kulenin alt kısımları Roma dönemine (2. yüzyıl) aitken, üst kısımları Bizans döneminde (yaklaşık 12. veya 13. yüzyıl) yeniden inşa edilmiştir. Dikdörtgen planlı ve oldukça sağlam bir yapıya sahiptir. Kesme taş ve tuğla kullanılarak inşa edilmiştir. Asıl yüksekliği çok daha fazla olmasına rağmen günümüze sadece belirli bir bölümü ulaşabilmiştir. * Adının Kökeni: "Makedonya Kulesi" adını, bu kulenin Makedonya yönüne bakmasından veya o yönden gelen ticaret yollarını kontrol etmesinden aldığı düşünülmektedir. Geçmişten Günümüze Kullanımı * Savunma Amaçlı: Roma ve Bizans dönemlerinde şehrin savunmasında kilit rol oynamıştır. Düşman saldırılarına karşı bir gözetleme ve savunma noktası olarak kullanılmıştır. * Fatih Sultan Mehmet ve Edirne: Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u fethi için hazırlıklarını Edirne'de yaptığı dönemde, bu kuleyi de kullandığına dair rivayetler bulunmaktadır. Surların ve kulelerin, o dönemin askeri stratejilerinde ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. * Yangın Gözetleme: Osmanlı döneminde, şehrin önemli bir noktası olduğu için yangın gözetleme kulesi olarak da işlev görmüştür. Buradan, olası yangınlar tespit edilerek şehre haber verilirdi. * Günümüzdeki Durumu: Günümüzde Edirne'nin merkezinde, trafiğe kapalı olan Saray İçi güzergahında yer almaktadır. Çevresi park ve yeşil alanlarla çevrilidir. Kalan bölümüyle bile şehrin tarihi silüetine katkıda bulunmaktadır. Ziyaret ve Önemi Makedonya Kulesi, Edirne'nin köklü tarihini ve farklı medeniyetlerin izlerini taşıyan önemli bir semboldür. Şehrin merkezinde kolayca ulaşılabilecek bir konumda olması, ziyaretçilerin ilgisini çekmektedir. Tarihe meraklı olanlar için Edirne'nin eski sur yapısını ve stratejik önemini anlamak adına görülmesi gereken bir yapıdır. Makedonya Kulesi'nin çevresinde keyifli vakit geçirebileceğiniz yeşil alanlar da mevcuttur. Edirne ziyaretinizde bu tarihi yapıyı da görmeyi düşünebilirsiniz.

（由 Google 翻译）一段没有入口但已修复的历史，也算维护得很好，但广告较少，底层的出租车站也比较干净。我的意思是，我不知道它是这样的，因为它是从罗马人继承下来的，还是因为埃迪尔内有更美丽的地方。我只想说，我们偶然看到它，因为它引起了我们的注意。是否应该做广告？ （原文） Girişi olmayan ama restorasoyunu yapılmış bir parça da bakımlı sayılabilecek ancak reklamı az yapılan ve dibinde taksi durağı daha temiz duran bir tarih. Yani romalılardan kaldı diye mi bu halde yoksa Edirnenin daha güzel yerleri var nasıl olsa diye mi bu halde bilemedim. Tesadüfen ilgimizi çektiği için baktık diyeyim. Reklamı mı yapılsa biraz.

（由 Google 翻译）这是一个相对不为人知的重要历史古迹，截至 2025 年 8 月仍在修复中。我希望修复完成后它能够得到应有的呈现。 （原文） Ağustos 2025 tarihi ile hala restorasyonda olmakta olup pekte bilinmeyen bir önemli tarihi eser. Umarım restorasyon bittiğinde hak ettiği şekilde tanıtılır.

（由 Google 翻译）这是一座历史悠久的塔楼，位于清真寺对面的街道上，设有三个阳台。 入口是免费的，门一直开着，没有服务员，我每次去都经过但看不到人😮😮😮 详细信息在我的 YouTube 频道上，希望您喜欢观看👏👏👏。 有一些建筑遗址，我认为属于旧聚落，值得一看👏👏👏 埃迪尔内的所有建筑物都在步行距离之内，您可以轻松参观它们👍👍👍​​在我看来，不要忘记最好的旅行是步行完成的👏👏👏 事实上，像我一样早上起床游览这座城市更加愉快和美丽👏👏👏👏 祝您旅途愉快👍👍👍 （原文） Üç şerefeli caminin karşı sokağında kalan tarihi bir kuledir. Giriş ücretsiz hatta kapıları hep açık bir şekildedir, herhangibir görevli bulunmuyor her gidişimde uğramışımdır ama kimseyi göremedim 😮😮😮 Detaylar Youtube Kanalımda keyifli izlemeler dilerim 👏👏👏 Eski bir yerleşim yerine ait olduğunu düşündüğüm yapı kalıntıları var görülmeye değer 👏👏👏 Edirne de bütün yapılar yürüme mesafesinde çok rahat gezebilirsiniz 👍👍👍 Unutmayınki en güzel gezi yürüyerek yapılandır bence 👏👏👏 Hatta benim yaptığım gibi sabah erkenden kalkıp şehri, gezin çok daha keyifli ve güzel oluyor benden söylemesi 👏👏👏👏 Keyifli gezmeler dilerim 👍👍👍

（由 Google 翻译）由于某种原因，1878年一场火灾造成的损坏，在150年后仍在修复中。因此，与埃迪尔内许多其他历史遗迹一样，这里禁止入内。由于Kasr-ı Adalet不需要修复，也位于同一位置，因此也禁止参观。 （原文） 1878'de yangın sonucu oluşan hasar, nedense 150 yıl sonra onarılıyor. Bu yüzden Edirne'nin birçok tarihi mekanı gibi buraya da girmek yasak. Restorasyona ihtiyacı olmayan Kasr-ı Adalet de aynı konumda olduğu için oraya ziyaret de yasak

（由 Google 翻译）我们将从这里穿过另一座桥。就在我们的右侧，有一座阿卜杜勒阿齐兹竖立的方尖碑，以纪念他欧洲之行归来后对埃迪尔内的访问。在过桥之前，您会看到一座美丽的塔。这座塔和伊斯坦布尔的塔一样，被称为正义宫。一座可爱的多层塔，有尖顶。据说，这座建于1561年的四层建筑的顶层还有一个带喷泉的大理石水池。穿过旁边新修复的石桥（法提赫桥），我们来到了旧埃迪尔内宫的废墟。 这个地方的历史可以追溯到奥斯曼帝国以埃迪尔内为首都的时代。这是一个巨大的建筑群，在伊斯坦布尔之后随着时间的推移逐渐失宠，最终由于储存的弹药被炸毁，其中很大一部分被摧毁。 我们可以说它的任何重要部分都没有留存至今。宫殿的浴场只有一部分是相对站立的。前面的路边还有一扇门。宫殿用于狩猎的巨大花园只剩下今天被称为“鸡林”的树木繁茂的地区。 （原文） Buradan bir köprü daha geçeceğiz. Hemen sağımızda Abdülaziz ‘in Avrupa gezisinden dönüşü sırasında Edirne'ye de uğraması anısına diktirdiği dikilitaş mevcut. Köprüyü geçmeden güzel bir kule ile karşılaşıyorsunuz. Bu kulede İstanbul'daki benzeri gibi adalet kasrı adını taşımakta. Sivri külahlı bir çatısı olan çok katlı, şirin bir kule. 1561 yılında yapılan bu dört katlı yapının en üst katında bir de mermer, fıskiyeli bir havuz olduğu söyleniyor. Yanındaki yeni restore edilmiş taş köprüyü de (Fatih Köprüsü ) aşarak eski Edirne Sarayı'nın kalıntılarına geliyoruz. Burası Osmanlı'nın Edirne'yi başkent olarak kullandığı dönemlere değin uzanan bir tarihe sahip. İstanbul sonrası zamanla iyiden iyiye gözden düşmüş nihayetinde içerisinde saklanan mühimmatın havaya uçurulması sonucunda epeyce bir kısmı yok olmuş dev bir kompleks. Günümüze sağlam olarak kalmış diyebileceğimiz önemli bir parçası yok. Sadece sarayın hamamına ait olan bir kısım nispeten ayakta. Birde ileride yolun kenarında yer alan bir kapı duruyor. Sarayın av için kullandığı devasa bahçedense kala kala günümüzde “Tavuk ormanı” denilen ağaçlık alan kalmış.

（由 Google 翻译）埃迪尔内最珍贵的宝藏之一无疑是埃迪尔内宫。 这座宫殿是奥斯曼帝国首都时期继托普卡帕宫之后最宏伟的建筑之一，但不幸的是，随着时间的推移，它逐渐被废弃。 如今残存的遗址，只是昔日辉煌的冰山一角。 我们是否了解它的历史价值？ 埃迪尔内宫是奥斯曼帝国国家行政、艺术、文化和建筑的生动缩影。 这里曾是苏丹的住所，举办盛大的宴会，也是宫廷生活的中心，历史上曾举办过许多重要活动。 但遗憾的是，这座宏伟建筑的大部分如今已不复存在。 漫步于宫殿的废墟之中，很难想象它昔日的辉煌。 修复势在必行 这里最大的缺陷在于尚未进行修复。 让埃迪尔内宫重见天日，不仅对这座城市的历史遗产，也对我们国家的历史遗产贡献良多。 通过正确的修复和保护工作，它将为游客和历史爱好者打造一个令人印象深刻的场所。 这座宫殿的发现提升了埃迪尔内的旅游潜力，并加深了人们对其文化价值的理解。 最重要的是，我们履行了保护历史的责任。 面向未来的遗产 通过修复，埃迪尔内宫将重现昔日的辉煌。 漫步于宫殿之中，仿佛回到奥斯曼帝国的辉煌岁月，置身于历史之中。 这座建筑不仅仅是石头和墙壁，它更是一份鲜活的文献，讲述着过去人们的生活方式、艺术和国家秩序。 埃迪尔内宫具有重要的历史文化价值。 但遗憾的是，就其现状而言，它远非昔日的辉煌。 因此，必须由政府和社会共同努力，进行全面的修复。 我们必须以应有的方式展现这座宫殿，使其成为埃迪尔内最璀璨的明星之一。 别忘了，历史是我们的过去，是我们留给未来最宝贵的遗产。 埃迪尔内宫的光芒必须再次闪耀。 （原文） Edirne’nin en büyük hazinelerinden biri şüphesiz Edirne Sarayıdır. Osmanlı’nın başkentliği döneminde, Topkapı Sarayı’ndan sonra en ihtişamlı yapılarından biri olarak inşa edilen bu saray, zamanla maalesef kaderine terk edilmiş. Bugün geriye kalan kalıntılar, o büyük ihtişamın ancak küçük bir gölgesi. Tarihî Değerinin Farkında Mıyız? Edirne Sarayı, Osmanlı’nın devlet yönetiminin, sanatının, kültürünün ve mimarisinin canlı bir göstergesiydi. Padişahların konakladığı, büyük davetlerin yapıldığı, saray yaşamının kalbinde yer alan bu alan, tarih boyunca pek çok önemli olaya ev sahipliği yaptı. Ama günümüzde bu devasa yapının çoğu maalesef yok olmuş durumda. Sarayın kalıntıları arasında dolaşırken, geçmişin ihtişamını hayal etmek zor. Restorasyon Şart Burada en büyük eksiklik restorasyonun yapılmamış olması. Edirne Sarayı’nın hak ettiği gibi gün yüzüne çıkarılması, sadece şehrin değil, ülkemizin de tarihi mirasına büyük katkı sağlayacaktır. Doğru bir restorasyon ve koruma çalışmasıyla, hem turistler hem de tarih meraklıları için etkileyici bir mekan yaratılabilir. Bu sarayın ortaya çıkarılması, Edirne’nin turizm potansiyelini artırır, kültürel değerlerin daha iyi anlaşılmasını sağlar. Ve en önemlisi, tarihimize sahip çıkma sorumluluğumuzu yerine getiririz. Geleceğe Kalan Miras Restorasyonla Edirne Sarayı, bir kez daha eski ihtişamını kazanabilir. Sarayda yürürken Osmanlı’nın görkemli günlerine dönmek, tarihin içinde yaşamak mümkün olur. Bu yapı, sadece taş ve duvar değil; aynı zamanda geçmişin yaşam tarzını, sanatını ve devlet düzenini anlatan canlı bir belge. Edirne Sarayı, tarihi ve kültürel olarak büyük bir değer. Ama maalesef şu anki haliyle o ihtişamından çok uzak. Bu nedenle yetkililerin ve toplumun ortak çalışmasıyla kapsamlı bir restorasyon yapılması şart. Sarayı hak ettiği gibi ortaya çıkarıp Edirne’nin en parlak yıldızlarından biri haline getirmeliyiz. Unutmayalım, tarih bizim geçmişimiz, geleceğe bıraktığımız en kıymetli miras. Edirne Sarayı’nın ışığı tekrar parlamalı.

（由 Google 翻译）埃迪尔内是奥斯曼帝国历史上最重要的城市之一。 这座城市的中心地带蕴藏着一笔巨大的财富：埃迪尔内宫。 这座建筑曾是苏丹的宫殿，也是国家的行政中心，但不幸的是，它多年来一直处于荒废状态。 如今，人们只记得它的残垣断壁，昔日的辉煌已不复存在。 埃迪尔内宫为何如此重要？ 它不仅仅是一堆石头，更是一部活生生的历史书，反映了奥斯曼帝国的艺术、建筑和人们对国家的理解。 宫殿的每一个角落都讲述着那个时期的生活方式、文化和管理方式。 但遗憾的是，这一重要遗产并未得到充分的保护。 修复刻不容缓 埃迪尔内宫必须得到应有的重视。 如果不尽快开始修复和维护工作，其历史价值将受到更大的损害。 如果采取正确的措施，这座宫殿不仅会成为埃迪尔内，也会成为土耳其文化旅游的璀璨明珠。 对子孙后代的责任 我们有责任保护和保存这一伟大的遗产。 埃迪尔内宫应该成为一个露天博物馆，向历史爱好者和年轻人讲述奥斯曼帝国的伟大和文化。 多年以后，孩子们应该能够来到这里说：“这是我们的历史。” 埃迪尔内宫就像来自过去的呼唤。 “不要忘记我，重建我，照顾我。” 我们所有人都有责任聆听这呼唤并采取行动。 如果我们想看到埃迪尔内宫在多年之后重现昔日的辉煌，现在正是时候。 （原文） Edirne, Osmanlı tarihinin en önemli şehirlerinden biri. Ve bu şehrin kalbinde, büyük bir hazine yatıyor: Edirne Sarayı. Bir zamanlar padişahların sarayı, devletin yönetim merkezi olan bu yapı, maalesef yılların ihmaline uğramış. Bugün sadece kalıntılarıyla hatırlanıyor, o büyük ihtişamdan eser yok. Neden Edirne Sarayı Önemli? Burası sadece taş yığını değil, Osmanlı’nın sanatını, mimarisini ve devlet anlayışını yansıtan canlı bir tarih kitabı. Sarayın her köşesi, dönemin hayat tarzını, kültürünü ve yönetim anlayışını anlatıyor. Ama maalesef, bu önemli miras yeterince korunmuyor. Zaman Kaybedilmeden Restorasyon Şart Edirne Sarayı, gerçekten hak ettiği gibi ortaya çıkarılmalı. Restorasyon ve bakım çalışmaları bir an önce başlamazsa, bu tarihi değer daha fazla zarar görecek. Doğru adımlar atılırsa, saray sadece Edirne’nin değil, Türkiye’nin kültür turizminin parlayan yıldızı olur. Gelecek Nesillere Bir Sorumluluk Bizim görevimiz, bu büyük mirası koruyup yaşatmaktır. Edirne Sarayı, tarih severlere ve gençlere Osmanlı’nın büyüklüğünü, kültürünü anlatacak bir açık hava müzesi haline gelmeli. Yıllar sonra, çocuklar buraya gelip “İşte bizim tarihimiz” diyebilmeli. Edirne Sarayı, geçmişten gelen bir çağrı gibi. “Beni unutmayın, beni restore edin, bana sahip çıkın.” Bu çağrıya kulak vermek ve harekete geçmek hepimizin sorumluluğu. Yıllar sonra, Edirne Sarayı’nın tekrar eski ihtişamıyla dimdik durduğunu görmek istiyorsak, şimdi zamanı.

（由 Google 翻译）宫殿遗址不多，只有一栋修复的建筑，但回想起来，就让人印象深刻的是位于宫殿内部的克尔克皮纳尔广场，是一个有价值、值得一看的景点。 （原文） Saraya ait fazla bir kalıntı yok, restore edilmiş tek bir yapı var ancak yaşanmışlıkları düşününce insan etkileniyor, saray içi bölgesinde Kırkpınar Er Meydanı da bulunuyor, kıymetli ve görülmeye değer bir nokta.

（由 Google 翻译）埃迪尔内萨拉伊宫 (Edirne Sarayı Palace) 建于穆拉德二世 (Murad II) 统治的最后几年（约 1450 年），位于通卡河以西的萨拉伊奇 (Sarayiçi) 地区，占地 300-355,000 平方米，后来成为一座大型建筑群，几乎每个地方都进行了扩建和修缮。时期。这座宫殿很多建于征服者穆罕默德统治时期，包含大约100座功能各异的建筑，占地面积非常大。 宫殿的建造在统治者去世后曾一度中断，于 1475 年由征服者穆罕默德完成。在苏莱曼大帝统治期间，艾哈迈德一世、阿夫齐·穆罕默德、艾哈迈德二世和艾哈迈德三世。宫殿不断得到修复，并增加了新的建筑。艾哈迈德三世之后。 1718年去了伊斯坦布尔，穆斯塔法三世来了。 1768年，没有苏丹来到埃迪尔内，那半个世纪就是毁灭的开始。随着 1752 年的大地震和 1776 年的火灾，破坏过程仍在继续。 1827年，马赫穆特二世统治时期对宫殿的一部分进行了修复。 1829 年，俄罗斯人占领了埃迪尔内，将这座宫殿用作营地，并造成了广泛的破坏。从 1868 年总督胡尔西特帕夏 (Hurşit Pasha) 开始，一直持续到 1873 年哈西伊泽特帕夏 (Hacı izzet Pasha) 就任总督之前，许多建筑物在修复期间得以保存。 不幸的是，Fatih Köprüsü、Harabe Kum Kasrı Hamamı、Sarayiçi Balkan Savaşı Şehitliği、Matbah-ı Âmire 和 Edirne Sarayı 等多个景点的通道已关闭 - 带有攀爬保护的巨大栅栏甚至阻挡了最轻微的景观。我只能用长焦镜头拍一些照片。 遗憾的是，我们只是在2022年7月12日远距离参观了它，并在《旅行报告112博卢，埃迪尔内》中详细描述了它，并用照片佐证了它。 （原文） Der Palastes Edirne Sarayı wurde in den letzten Jahren der Herrschaft von Murad II. (ca. 1450) auf einer Fläche von 300-355.000 Quadratmetern in der Gegend namens Sarayiçi westlich des Tunca-Flusses gebaut und wurde zu einem großen Komplex mit Ergänzungen und Reparaturen in fast jeder Periode. Dieser Palast, von dem viele während der Herrschaft von Mehmed dem Eroberer erbaut wurden und etwa 100 Gebäude mit sehr unterschiedlichen Funktionen enthielten, erstreckte sich über ein sehr großes Gebiet. Der Bau des Palastes, der nach dem Tod des Herrschers für eine Weile unterbrochen wurde, wurde 1475 von Mehmet dem Eroberer abgeschlossen. Während der Regierungszeit von Suleiman dem Prächtigen, Ahmet I., Avci Mehmet, Ahmet II. und Ahmet III. wurde der Palast ständig repariert und neue Gebäude wurden hinzugefügt. Nachdem Ahmet III. 1718 nach Istanbul gegangen war, kam bis Mustafa III. 1768 kein Sultan nach Edirne, und dieses halbe Jahrhundert war der Beginn der Zerstörung. Der Zerstörungsprozess setzte sich mit dem großen Erdbeben 1752 und dem Brand 1776 fort. 1827 wurde ein Teil des Palastes während der Regierungszeit von Mahmut II. repariert. Die Russen, die Edirne 1829 besetzten, nutzten den Palast als Lager und richteten großen Schaden an. Viele Gebäude wurden während der Reparaturzeit gerettet, die 1868 mit Gouverneur Hurşit Pasha begann und dauerte, bis Hacı İzzet Pasha 1873 Gouverneur wurde. Leider war der Zugang zu mehreren Sehenswürdigkeiten, wie Fatih Köprüsü, Harabe Kum Kasrı Hamamı, Sarayiçi Balkan Savaşı Şehitliği, Matbah-ı Âmire sowie Edirne Sarayı gesperrt - massive Zäume mit Übersteigschutz verhinderten selbst den kleinsten Blick. Nur mit meinem Teleobjektiv konnte ich doch einige Fotos machen. Wir besichtigten es leider nur aus der Ferne am 12.07.2022 und beschreibe es im "Reisebericht 112 Bolu, Edirne" ausführlich und belege es mit Fotos.

（由 Google 翻译）埃迪尔内宫目前正在修缮，所以不对外开放，我们只能远远地参观了一下。 （原文） Edirne sarayı şu anda inşaat halinde. O yüzden içeri kimse alınmıyor. Uzaktan kısmen görebildik.

（由 Google 翻译）1560年米马尔·希南修建的大巴扎。不知道是不是因为节假日，只有通道开放，95%的巴扎都关闭了。 （原文） Mimar Sinanın 1560 yılında yaptırdığı kapalıçarşı. Bayram olduğu için mi bilmiyorum sadece aradaki geçiş noktası açıktı, çarşının yüzde 95'i kapalıydı.

（由 Google 翻译）里面有商人可以进行交易，一般都会卖纪念品和日常用品。行走在市中心时经过它，增添了一份历史气息。 （原文） İçerisinde ticaret yapabileceğiniz esnaflar bulunmakta, hediyelik ve günlük eşyalar satılıyor genellikle. Şehir merkezinde yürürken içerisinden geçmek tarihi bir hava katıyor.

（由 Google 翻译）这里是来到埃迪尔内可以购买纪念品的地方，此外还有各种购物商品。 （原文） Edirneye gelince hediyelik alabileceğiniz bir yer. Bunun yanında her türlü alışveriş ürünü mevcut.

（由 Google 翻译）这是一个位于历史遗址的室内市场。这里有很多专营特定商品和纪念品的商店。价格通常比较合理，但您也可以与摊主协商最终价格。 （原文） Es un mercado cubierto ubicado en un lugar histórico. Hay un número significativo de comercios especializados en ciertos productos y souvenirs. Los precios son en general correctos si bien es posible negociar con los comerciantes el precio final a pagar.

（由 Google 翻译）这是一个至少有460年历史的集市，至今仍然繁忙。 （原文） En az 460 yıllık bir çarşı ve halen yoğun olarak işliyor.

（由 Google 翻译）这里有各种各样的商店。纪念品、土耳其软糖、饼干、服装、鞋子、包包、珠宝、天然肥皂——应有尽有。逛逛也是一种享受。 （原文） Çesitli dükkanlar var. Hediyelik eşyalar, lokum, kurabiye, giyim, ayakkabı, çanta, takı, doğal sabunlar, ne ararsanız var. Gezip dolaşması keyifli.

（由 Google 翻译）阿里帕夏集市建于1561年至1565年间，旨在为巴巴埃斯基大维齐尔塞米兹·阿里帕夏的慈善事业提供基础收入。《埃布尼耶集市》（Tezkiretü'l-Ebniye）的记录表明，其建筑师是米马尔·希南。该建筑被列为“埃迪尔内的阿里帕夏集市和商队旅馆”。1568/69年的《埃迪尔内基金会之书》列出了该集市的商店数量为211+25。 埃夫利亚·切莱比（Evliya Çelebi）指出，阿里帕夏集市两端都有类似城堡大门的大门，长1000级台阶，两侧各有360家商店。集市的屋顶采用砖石拱顶，并覆以铅。埃夫利亚·切莱比还写道，这座集市是由米马尔·希南建造的。 19世纪，阿里帕夏集市也随之衰落，埃迪尔内也遭遇了诸多灾难。商铺逐渐被私有化，昔日井然有序的行政管理模式也随之瓦解。1867/68年，集市经历了一次大规模翻修，为了挽救它，色雷斯总督卡齐姆·德里克将军决定将其收归国有。1947年，集市再次进行大规模翻修，多年来一直处于半空状态。然而，随着20世纪60年代埃迪尔内开始复兴，它又重新焕发了生机。 阿里帕夏集市是一个典型的阿拉斯塔（arasta）式建筑，拱形商铺排列在一条300米长的拱形道路两侧。长长的中央拱顶用拱门加固，每家商店都通过拱门通向中央道路。埃迪尔内的阿里帕夏集市是奥斯曼时代土耳其贸易建筑市场最著名的典范之一。 （原文） Ali Paşa Çarşısı, 1561-1565 yılları arasında vezîriâzam olan Semiz Ali Paşa’nın Babaeski’deki hayratına vakıf geliri sağlamak üzere yaptırılmış bir çarşıdır. Tezkiretü’l-Ebniye’den mimarının Mimar Sinan olduğu anlaşılmaktadır. Burada yapı “Edirne’de Ali Paşa Çarşısı ve Kervansarayı” olarak kayıtlıdır. 1568/69 tarihli Edirne Evkaf Defteri’nde bu çarşının dükkân adedi 211+25 olarak belirtilmiştir. Evliya Çelebi, Ali Paşa Çarşısı’nın iki başında kale kapıları gibi kapıları bulunduğunu, uzunluğunun 1000 adım olduğunu, iki tarafında da 360 dükkânın yer aldığını belirtir. Çarşının üstü kâgir tonoz örtülü olup kurşun kaplıdır. Evliya Çelebi de bu çarşının Mimar Sinan tarafından yapılmış olduğunu yazar. Ali Paşa Çarşısı, 19. yüzyılda Edirne’nin karşılaştığı felâketlere paralel olarak bu parlak durumunu kaybetmiş, dükkânlar ayrı ayrı özel mülkiyete geçmiş, eski düzenli idare ortadan kalkmıştır. 1867/68 bir tamir gören çarşının Trakya genel valisi General Kâzım Dirik tarafından kurtarılması için kamulaştırılmasına girişilmiştir. 1947’de büyük ölçüde bir tamir daha gören çarşı uzun yıllar yarı boş bir halde kalmış, ancak 1960 yıllarından itibaren Edirne’nin yeniden canlanmaya başlaması ile hareketlenmiştir. Ali Paşa Çarşısı tipik bir arasta olup 300 m. kadar uzunluktaki üstü tonozla örtülü bir yolun iki tarafında sıralanan, yine tonozlu dükkân gözlerinden meydana gelmiştir. Ortadaki uzun tonoz kemerlerle takviye edilmiş olup her dükkân orta yola bir kemer halinde açılır. Edirne’deki Ali Paşa Çarşısı, Osmanlı devri Türk mimarisinin ticaret yapılan çarşı türü içinde en başta gelenlerindendir.

（由 Google 翻译）这座桥位于埃迪尔内-卡拉阿奇公路上，横跨梅里奇河。它长263米，宽7米，共有13个桥墩，其中12个为尖拱形，并带有侧坡。它历经岁月沧桑，至今仍通车。您可以步行穿过它。 桥上历史悠久的宅邸穹顶上绘有描绘埃迪尔内景色的壁画。桥的两侧建有由切割石材制成的码头，用于停泊船只、小艇和小艇。在石桥建成之前，人们通过河流进行河流贸易，通往巴尔干半岛的内陆地区。 （原文） Edirne-Karaağaç yolunda, Meriç nehri üzerinde yer alan köprü 263 metre uzunluğunda, 7 metre genişliğinde, 12 si sivri kemerli olmak üzere yanlara doğru eğimli özellikler taşıyan 13 ayak üzerinde bulunmaktadır. Köprü hala yıllara meydan okurcasına trafiğe açıktır. Üzerinden yürüyerek geçebilirsiniz. Köprünün tarih köşkünün kubbesinin içerisinde Edirne manzarası olan duvar resimleri bulunur. Köprünün her iki kısmında da gemi, kayık ve sandalların yanaşabilmesi için kesme taşlardan rıhtım yapılmıştır. Taş köprü yapılmadan önce nehir üzerinden Balkanlar'ın iç bölgelerine doğru nehir ticareti yapılmaktaymış.

（由 Google 翻译）非常棒。想喝生啤的话，桥边的餐厅有很棒的啤酒。如果你更喜欢拉克酒，附近也有社交设施、各种各样的梅泽（meze）和户外酒吧。 （原文） Çok güzel. Fıçı bi4a içmek için köprünün hemen kenarısındaki restoranttaki biralar çok güzel. Ancak rakı yapmak isterseniz yanında sosyal tesisler var, birçok meze çeşidi ve dışarıda açık barı mevcut.

（由 Google 翻译）梅里奇河 源头：发源于保加利亚里拉山脉；流经埃迪尔内，形成希腊和土耳其的边界，最终流入爱琴海。 长度：约480公里。 在埃迪尔内的作用：位于城市西部，与通卡河和阿尔达河汇合。它为埃迪尔内的景观和农业灌溉做出了重要贡献。 梅里奇桥 建造年份：1842-1847年，苏丹阿卜杜勒迈吉德一世统治时期。 建筑特色：长263米，宽7米，为一座12个尖拱的石桥。 （原文） Meriç Nehri Kaynağı: Bulgaristan’ın Rila Dağları’ndan doğar; Edirne’den geçerek Yunanistan–Türkiye sınırını oluşturur ve Ege Denizi’ne dökülür. Uzunluğu: Yaklaşık 480 km’dir. Edirne’deki Rolü: Şehrin batısında, Tunca ve Arda nehirleri ile birleşir. Edirne’nin manzarasına ve tarımsal sulamasına önemli katkısı vardır. Meriç Köprüsü Yapım Yılı: 1842–1847, Sultan Abdülmecid döneminde. Mimari Özellik: 263 m uzunluğunda, 7 m genişliğinde, 12 sivri kemerli taş köprüdür.

（由 Google 翻译）埃迪尔内之旅中最静谧却又最令人印象深刻的一站，便是历史悠久的梅里奇桥。 离开塞利米耶，城里的人群渐渐散去。梅里奇河的波光透过路边的树木隐约可见。桥的正对面，矗立着一座优雅的桥拱： 梅里奇桥。 它建于18世纪50年代，全长263米，共有13个桥拱。每一步都仿佛置身于历史的洪流之中。 桥的石块早已风化，但它依然屹立。 桥下河水缓缓流淌，桥上生活却显得格外悠闲。 车辆缓缓驶过，行人静谧无声。 我和妻子站在桥中央。 一边是平静的梅里奇河水，另一边是色雷斯葱郁的绿地…… 风儿轻轻地吹拂着。只有鸟鸣声和潺潺流水声。 我们默默地凝视着这片景色几分钟。 那一刻，我意识到： 有时候，仅仅看到一个地方是不够的，站在那里感受它才是最重要的。 然后，我们坐在桥头的茶园里。 一杯茶，俯瞰梅里奇河，让这次散步更加有意义。 在梅里奇桥上度过的片刻宁静，与埃迪尔内历史悠久的清真寺、集市和美味佳肴一样令人难忘。 （原文） Edirne gezimizin sakin ama en etkileyici duraklarından biri, Tarihi Meriç Köprüsü oldu. Selimiye’den uzaklaşırken şehrin kalabalığı yavaş yavaş azalmaya başladı. Yol boyunca uzanan ağaçlar arasından Meriç Nehri’nin parıltısı görünmeye başladı. Ve tam karşıda, zarif kemerleriyle uzanan köprü: Meriç Köprüsü. 1750’li yıllarda inşa edilmiş, tam 263 metre uzunluğunda ve 13 kemerli. Her adımda tarihle yürüyorsun adeta. Köprünün taşları zamanla aşınmış ama hâlâ dimdik ayakta. Nehir altında ağır ağır akarken, üstünde hayat yavaşlıyor. Arabalar yavaş geçiyor, yürüyenler sessizleşiyor. Eşimle birlikte köprünün ortasında durduk. Bir yanda Meriç’in dingin suyu, öte yanda yemyeşil Trakya toprakları… Rüzgar hafif hafif esiyor. Sadece kuş sesleri ve suyun akışı var. Hiç konuşmadan birkaç dakika boyunca manzarayı izledik. O an fark ettim: Bazen bir yer görmek değil, orada durmak ve hissetmek yeterli. Köprünün ucundaki çay bahçesinde oturduk sonra. Meriç manzarasına karşı içilen bir bardak çay, o yürüyüşü daha da anlamlı hale getirdi. Edirne’de tarihi camiler, çarşılar, lezzetler kadar, Meriç Köprüsü’nde geçirilen birkaç sessiz dakika da hafızada yer ediyor.

（由 Google 翻译）埃迪尔内市附近的一座历史悠久的桥梁。从河岸和中间的两座格子结构上可以欣赏到绝佳的景色和照片。它横跨梅里奇河两岸，对车辆开放。 （原文） Puente histórico junto a la ciudad de Edirne. Buenas vistas y fotografías del mismo desde los márgenes del río y desde dos estructuras con formas de casetones ubicadas en mitad del mismo. Está abierto al tráfico rodado y salva las dos orillas del río Meriç.

（由 Google 翻译）它的历史氛围将你带入一个完全不同的时代。当你走过桥时，梅里奇河的景色是如此宁静，尤其是在日落时分，令人心醉神迷。这里也是摄影的绝佳地点。 桥边就有一个社交场所，我强烈推荐。一边欣赏美景，一边享用茶、咖啡或餐点，是一种独特的享受。价格合理，氛围舒适温馨。我们在那里坐了一会儿，放松身心，欣赏着河流的美景。在夏日的夜晚，坐在凉风中，感觉尤其美妙。 如果你去埃迪尔内，我强烈推荐你参观梅里奇桥。你将体验到历史的魅力，并享受一段美好的时光。毗邻的设施使体验更加完美。我们非常满意，如果有机会再来，我们一定会再次造访。 （原文） Tarihi atmosferiyle insanı bambaşka bir zamana götürüyor. Köprüden yürürken Meriç Nehri’nin manzarası o kadar huzurlu ki, özellikle gün batımında kesinlikle büyüleniyorsunuz. Fotoğraf çekmek için de harika bir yer. Köprünün hemen yanında bir sosyal tesis var, orayı da kesinlikle tavsiye ederim. Manzaraya karşı çayınızı ya da kahvenizi içmek veya yemek yemek ayrı bir keyif. Fiyatlar uygun, ortam rahat ve samimi. Biz orada biraz oturup hem dinlendik hem de nehrin güzelliğini izledik. Özellikle yaz akşamları hafif serinlikte oturmak çok güzel oluyor. Edirne’ye giderseniz Meriç Köprüsü’ne uğramadan dönmeyin derim. Hem tarihi hissediyorsunuz hem de keyifli vakit geçiriyorsunuz. Yanındaki tesis de bu deneyimi tamamlıyor. Biz çok memnun kaldık, yine gitsek yine uğrarız.

（由 Google 翻译）7月17日，我绕着它走了一圈，坐在市政茶园里。水又脏又臭。有马车供游客参观，马粪的臭味扑鼻而来。我们的祖先把这座桥建得很漂亮。我们必须好好保护我们的遗产。如果市政当局至少停止向河里排放污水，河水就会更干净，那就太好了。 （原文） 17 temmuz da üzerinden geçtim çevresinde gezdim. Belediye cay bahçesine oturdum. Su pis ve kokuyor. Gezi icin at arabaları var ve at pisligi kokusu var. Ecdat köprüyü cok guzel inşaa etmiş. Biz emanete iyi bakmak zorundayız. Belediye en azından nehire pis su atıkları salmasa daha temiz olsa guzel olur.

（由 Google 翻译）博物馆卡有效。 30分钟就够了。 ... 位于塞利米耶清真寺东南部的伊斯兰教学校，自 1925 年以来一直被用作博物馆；它由主教室、学生房间和一个与世隔绝的庭院组成。在纪念树红豆杉所在的庭院中，陈列着 15 世纪的墓碑和禁卫军墓碑（仅存一些）。花园里还展出了奥斯曼时期建筑的铭文、反映奥斯曼水文化的部分、巴尔干战争中使用的餐车、大炮和炮弹。庭院内还设有供游人休息的区域。 （原文） Müzekart geçerli. 30 dk yeterli. ... Selimiye Camii’nin güney doğusunda, 1925 yılından bu yana müze olarak kullanılan medrese; ana dershane odası, öğrenci odaları ve revaklı avludan oluşur. Anıt ağaç niteliğindeki porsuk ağacının bulunduğu avluda 15. yüzyıla ait mezar taşları ile az sayıda örneği kalan yeniçeri mezar taşları sergilenmektedir. Osmanlı Dönemi yapılarından kalan kitabeler, Osmanlı su kültürünü yansıtan bölümü ile Balkan Harbi’nde kullanılan yemek arabaları, top ve gülleler de bahçede teşhir edilmektedir. Ayrıca avluda ziyaretçiler için dinlenme bölümü de bulunmaktadır.

（由 Google 翻译）一个非常多样化的博物馆已经建立，详细介绍了埃迪尔内的历史，从而介绍了奥斯曼帝国的历史，并提供了精心准备的物品。它提供了访问有关 Mimar Sinan、Kırkpınar 石油摔跤和各个苏丹的详细信息的机会。 您可以从塞利米耶清真寺入口左转进入。 Muzekart 有效。游览时间大约为 30-45 分钟。这座定期建成并向公众开放的博物馆，细细审视，增添了很多信息。 （原文） Edirne tarihini,dolayısıyla Osmanlı tarihini detaylıca ve emekle hazırlanmış objelerle sunan çok çeşitli bir müze oluşturulmuş. Mimar sinandan kırkpınar yağlı güreşlerine , çeşitli padişahlara kadar detaylı bilgilere erişebilme imkanı sunuyor. Selimiye camii girişinden sol yapınca giriliyor. Muzekart geçerli. Turlamak yaklaşık 30 45 dakika sürüyor. Düzenli bir şekilde oluşturulup halka açılan müze detaylıca incelendiğinde insana çok fazla bilgi katıyor.

（由 Google 翻译）博物馆之旅从建筑师希南敬仰室开始。该室陈列着米马尔·希南的雕像，以及手工雕刻和石膏装饰的典范。 武器室展出了18世纪和19世纪的剑、亚塔坎弯刀、匕首、狼牙棒、雪斯佩尔长矛、戟和埃迪尔内卡里弓。 加沙室展出了第174团佩戴的一系列沾满鲜血的旗帜、勋章和奖章，象征着埃迪尔内的解放。 瓷砖室主要展出来自埃迪尔内宫、萨赫梅莱克帕夏清真寺和塞利米耶清真寺的瓷砖。 马具和鞋匠室展出了鞋匠和马具织机、工具和样品。 克尔克皮纳尔展厅 (Kırkpınar Room) 的展品引人注目，展出了在克尔克皮纳尔获得大摔跤手称号的著名摔跤手的照片、克尔克皮纳尔阿加 (Kırkpınar Aga) 的模型，以及一幅克尔克皮纳尔的全息影像，描绘了两位摔跤手主持比赛的场景。 博物馆每周七天开放，6 月 15 日至 9 月 15 日开放时间为上午 9:00 至下午 7:00，9 月 16 日至 6 月 14 日开放时间为上午 9:00 至下午 5:30。18 岁以下和 65 岁以上人士可免费入场，博物馆卡有效。 （原文） Müze ziyareti, Mimar Sinan’a saygı odasıyla başlıyor. Mimar Sinan’ın heykelinin bulunduğu bu odada, kalem işi ve alçı bezeme örnekleri sergilenmektedir. Silah Odası’nda 18 ve 19. yüzyıla ait kılıçlar, yatağanlar, kamalar, gürzler, şeşperler, teberler ve Edirne kari yaylar sergilenmektedir. Gazâ Odası’nda Edirne’nin kurtuluşunu simgeleyen 174. Alayın kullandığı kanlı sancak, nişan ve madalyalardan seçilmiş örnekler yer almaktadır. Çini Odası’ndaki eserler çoğunlukla Edirne Sarayı ve Şahmelek Paşa Camii ve Selimiye Camii çinilerinden oluşmaktadır . Saraç ve Ayakkabıcı Odası’nda Ayakkabıcı ve saraciye tezgâhı, aletleri ve örnekleri bulunmaktadır. Kırkpınar Odasında, Kırkpınar’da başpehlivanlık unvanı almış ünlü güreşçilerin fotoğrafları, Kırkpınar Ağası mankeni ve iki pehlivanın peşrev tuttuğu Kırkpınar hologramı ile ilgi çeken düzenlemeye sahiptir. Haftanın 7 Günü ziyarete açık olan müze; 15 Haziran-15 Eylül tarihleri arasında saat 09:00-19:00 ve 16 Eylül-14 Haziran tarihleri arasında saat 09:00-17:30 dir. 18 yaş altı ve 65 yaş üstü ücretsiz olan müzede Müze kart geçerlidir.

（由 Google 翻译）博物馆虽小但参观内容丰富，孩子们尤其喜欢。没有博物馆卡禁止入内。请通过电子政务网站创建虚拟博物馆卡，或使用配偶的博物馆卡，因为博物馆既不接受付款也不提供实体卡。 （原文） Küçük ama dolu dolu bir müze gezisi özellikle çocuklar bayıldı. Müze kart olmadan giriş yasak, e devletten sanal müze kartınızı oluşturun yada müze kartı eşinin çünkü orda ne ödeme alınıyor ne kart temin ediliyor

（由 Google 翻译）这座博物馆位于塞利米耶清真寺的庭院内，规模虽小却美不胜收。博物馆的展厅被划分成不同的区域，例如塞德宫、米马尔·希南和瓷砖博物馆。我强烈推荐您在参观时顺便去塞利米耶清真寺看看。博物馆通票对18岁以下的游客免费，无通票游客需支付3欧元（根据网站信息）。 （原文） Selimiye Camii avlusunda bulunuyor küçük ama güzel bir müze sarayı cedide,mimar Sinan, çini gibi bölümlere ayrılmıs odaları var Selimiye Camiiye gittiğinizde uğramanızı tavsiye ederim. Müze kart geçerli 18 yaş altına ücretsiz müze kart olmayanlar için 3 euro yazıyordu sitede..

（由 Google 翻译）这座宏伟的历史遗址内外都陈列着精美的文物。古老的枪械和刀剑令人叹为观止。蜡像也栩栩如生。感谢所有参与的人们。唯一的问题是，就像所有博物馆一样，它关门很早，大约下午5点。现在必须找到解决办法。 （原文） Muhteşem tarihi mekanda, bina içinde ve bahçede birbirinden güzel eserler sergilenmiş. Eski ateşli silahlar ve kılıçlar harikaydı. Balmumu heykeller de gerçeğe çok yakın. Emeği geçen herkese teşekkürler. Tek sıkıntı tüm müzelerde olduğu gibi saat 17.00 gibi çok erken bir saatte kapanması. Buna artık bir çözüm bulunması gerekiyor.

（由 Google 翻译）这个博物馆规模不大，细节也不丰富，但参观起来还是挺有意思的。你可以凭博物馆卡进入。 （原文） Çok detaylı ve büyük bir müze değil ama gezmesi keyifliydi müze kart ile giriliyor.

（由 Google 翻译）这是一场盛大的活动。鉴于其历史意义，每个有机会的人都应该至少去一次，观看摔跤比赛。 来自土耳其各地的摔跤爱好者蜂拥而至，来到节日场地，您可以在这里享受美好的时光，购物，并步行即可参观历史遗迹。 （原文） Oldukça büyük bir organizasyon. Tarihi önemine binaen fırsat bulan herkesin en az bir defa ziyaret etmesi, güreş karşılaşmalarını izlemesi gerekir. Türkiye'nin her yerinden meraklısı olanların geldiği ve takip ettiği festival alanında oldukça güzel vakit geçirebilir, alışveriş yapabilir, yürüyüş mesafesindeki tarihi noktaları ziyaret edebilirsiniz.

（由 Google 翻译）这个著名的场地，举办了664年的涂油摔跤比赛……郁郁葱葱的草地和参天大树环绕，景色壮丽。可惜的是，体育场已经关闭了。如果他们能安排几个工作人员，方便大家随时参观，岂不是太可惜了？ （原文） 664 yıldır yağlı güreşlere ev sahipliği yapan meşhur alan... Yemyeşil çayırlar ve dev ağaçların arasında harika bir yer. Stat maalesef kapalı. 1-2 görevli koysalar ve herkes sürekli ziyaret edebilse kötü mü olur?

（由 Google 翻译）一座有趣的体育场，举办柯克皮纳尔土耳其式涂油摔跤比赛。体育场内部正在翻修，外部矗立着一些雕像，纪念这项迷人运动中一些最杰出的摔跤运动员。 （原文） Interesante estadio donde se desarrolla la modalidad de lucha turca en aceite de Kirkpinar. El interior se encontraba en obras y en el exterior hay estatuas en homenaje a algunos de los más destacados luchadores de esta interesante disciplina deportiva.

（由 Google 翻译）这里是克尔克普纳尔（Kırkpınar）涂油摔跤比赛和节日举办地，历史悠久。从历史悠久的卡努尼桥（Kanuni Bridge）进入该地区后，左侧的游乐园区今年变成了购物摊位区。旁边是音乐会区，购物摊位旁边是土耳其烤肉店。进入桥后右转，会看到一些出售农业设备和车辆的摊位。如果您白天不来观看摔跤比赛，建议晚上前往，因为天气非常炎热。停车场和比赛场地之间有一段距离，所以请带上帽子和雨伞。 （原文） Kırkpınar Yağlı güreşlerinin ve şenliklerinin yapıldığı Tarihi alan. Tarihi Kanuni köprüsünden alana girdiğiniz gibi solda ki lunapark alanı bu yıl alışveriş stantlarının kurulduğu alan olmuş onun yanında konser alanı yanında yine alışveriş stantları yanında çevirmeciler. Köprüden girip sağa döndüğünüzde tarım aletleri araç zirai aletlerin bulunduğu stantlar olacak bu sene. Gündüz güreşleri seyretmek için gelmiyorsanız ziyaretinizi gece yapın çok sıcak. Otopark bölümleri ile er meydanı arasında mesafe var şapkanızı şemsiyenizi yanınıza alın.

（由 Google 翻译）我们没能参观历史悠久的克尔克普纳尔地区体育场，但可以看到室内花园里的雕像。这是埃迪尔内必去的景点之一。 （原文） Tarihi Kırkpınar alanı stadyumu göremedik kapalı bahçede heykelleri görebildik Edirne gezisinde görülmesi gereken yerlerden

（由 Google 翻译）克尔克皮纳尔涂油摔跤节是埃迪尔内每年举办的节日，也是土耳其历史最悠久的体育赛事之一。这项传统摔跤赛事的历史可以追溯到14世纪，2025年已是第664届。摔跤比赛在萨拉伊奇区举行，深受国内外游客的喜爱。 萨拉伊奇区历史悠久，拥有众多奥斯曼帝国时期的建筑。在该地区举办的克尔克皮纳尔涂油摔跤节不仅是一项体育赛事，也是一项庆祝土耳其文化和传统的社交活动。比赛期间，摔跤手们涂满油，身着传统服饰进入擂台，展开激烈角逐。 克尔克皮纳尔是埃迪尔内城市特色的重要组成部分，活动充满了当地特色的文化活动，例如看台、音乐和民间舞蹈，营造出浓厚的节日氛围。如果您正在考虑访问埃迪尔内，那么在克尔克普纳尔涂油摔跤季节期间前往那里将是一次非常愉快的体验。 （原文） Kırkpınar Yağlı Güreşleri, her yıl Edirne'de düzenlenen ve Türkiye'nin en köklü spor etkinliklerinden biri olan bir festivaldir. 14. yüzyıla kadar uzandığı düşünülen bu geleneksel güreş etkinliği, 2025 yılında 664. kez düzenlenmiştir. Sarayiçi bölgesinde gerçekleştirilen güreşler, hem yerli hem de yabancı birçok ziyaretçi tarafından ilgiyle takip edilmektedir. Sarayiçi, tarihle iç içe geçmiş, Osmanlı dönemine ait birçok yapıyı barındıran bir alandır. Bu alanda düzenlenen Kırkpınar Yağlı Güreşleri, sadece bir spor etkinliği değil, aynı zamanda Türk kültürünün ve geleneğinin yaşatıldığı bir sosyal etkinliktir. Yarışmalarda güreşçiler yağlanarak ringe çıkar ve geleneksel kıyafetleriyle mücadele ederler. Kırkpınar, Edirne'nin kimliğinin önemli bir parçasıdır ve bu etkinlik boyunca yöresel stantlar, müzik ve halk oyunları gibi kültürel etkinliklerle birlikte bir şölen havası oluşur. Eğer Edirne'yi ziyaret etmeyi düşünüyorsanız, Kırkpınar Yağlı Güreşleri döneminde orada olmak oldukça keyifli bir deneyim olacaktır.

（由 Google 翻译）景观可以再美化一下。如果在这里建一座博物馆也不错。 （原文） Çevre düzenlemesi yapılabilir biraz güelleştirilebilir ayrıca bu bölgeye bir müze yapılsa hiç fena olmaz

（由 Google 翻译）博物馆的入口位于庭院，毗邻塞利米耶清真寺。入场免费。有美丽而有价值的作品。但它是可以丰富的。我发现它在照明方面特别差。毫无疑问应该增加信息性文本。来到塞利米耶清真寺，值得一看。如果人多的话，15-20分钟。一个值得参观的地方。 （原文） Selimiye Camiinin hemen yanında, avludan girişi olan bir müze. Girişleri ücretsiz. Güzel ve değerli eserler var. Fakat zenginleştirilebilir. Özellikle ışıklandırma konusunda çok zayıf buldum. Bilgilendirici metinler kesinlikle arttırılmalı. Selimiye Camiine gelmişken görmeye değer. Orta halli bir kalabalık olması durumunda 15-20 dk. içinde gezilebilecek bir yer.

（由 Google 翻译）有值得一看的作品...总体来说很喜欢...小博物馆不会浪费你太多时间...博物馆卡有效 （原文） Gorulmeye deger eserler mevcut...ben genel olarak begendim..kucuk bir muze cok vaktinizi slmayacak...muzekart geciyor

（由 Google 翻译）这是位于塞利米耶清真寺旁边的博物馆。当你在那里时你应该看到它。内部设计非常精美。它按房间划分，不展示各个时期的作品。截至 2021 年 9 月，票价为 12.5 土耳其里拉。不知道博物馆卡是否有效。游览时间大约半小时就够了。我推荐。 （原文） Selimiye Camisi’nin yanında bulunan bir müze. Gitmişken görmek gerekir. İçerisi çok güzel dizayn edilmiş. Oda oda bölümlere ayrılmış ve dönem eserleri sergilemiyor. Bilet fiyatı 12.5 TL Eylül 2021 itibariyle. Müze kart geçerli mi bilmiyorum. Yaklaşık yarım saat gezmek için yeterli olacaktır. Tavsiye ediyorum.

（由 Google 翻译）这是一家博物馆，毗邻塞利米耶清真寺，入口位于同一个庭院。博物馆内展出属于基金会文化的作品。一个博物馆，您可以在这里看到我们的历史和文化财富。 博物馆卡有效。 如果您准备好带有二维码的博物馆卡，则无需等待即可进入。 （原文） Selimiye Camiinin hemen yanında aynı avludan girişi olan bir müze.Müzede vakıf kültürüne ait eserler sergileniyor. Tarih ve kültürel zenginliklerimizi görebileceğiniz bir müze. Müzekart geçerli. Karekod ile müzekartınızı hazır bulundurduğunuzda beklemeden girebilirsiniz.

（由 Google 翻译）开放时间：除周一外，每日向公众开放。 开放时间：夏季至冬季 上午9:00 - 下午5:00 免费入场 电话：(0284) 212 11 33 塞利米耶基金会博物馆所在地——达乌尔库拉（古兰经学院），自建成以来直至近代，一直作为奥斯曼帝国的高等教育机构。它位于塞利米耶建筑群内，清真寺的西南角。该建筑和清真寺均由苏丹塞利姆二世（1566-1574年在位）委托建造，并由米马尔·希南于1569年至1575年间委托建造。达乌尔库拉学院由精雕细琢的石材和砖块建造而成，通过一座宏伟的大门即可进入。一系列带有尖拱的柱廊环绕着矩形的中央庭院。门廊后方东侧是一间宽敞的方形穹顶房间、一间教室和一间小型祈祷室。南侧和西侧的房间是经学院师生的住所。 塞利米耶基金会博物馆俯瞰着塞利米耶清真寺雄伟的尖塔，馆藏主要包括埃迪尔内、克尔克拉雷利及其周边地区经学院建筑的可移动文化遗产。这些位于经学院建筑中的被称为“teberrükat”（礼品）的物品，在经过维护后，被安置在经过现代化翻修的基金会博物馆中。它们从失修的仓库中被抢救出来，成为了文化大使。 这些具有历史意义的“teberrükat”物品，以前由经学院师生使用，现在被陈列在不同的展室中。这些展室分为金属制品展室、书法展室、木制品展室、瓷砖展室和钟表展室。文物根据其制造材料在这些展室中展出。金属制品区展出各种金属制品，例如烛台、尖顶饰、玫瑰水瓶、火盆和门环。瓷砖区展出：钟表区展出了Şah Melek Pasha清真寺的彩色釉料以及Selimiye清真寺和Muradiye清真寺的釉下瓷砖样品。钟表区展出了保存完好的古董钟，以及用于报时和测定天体位置的星盘。木工区展出了讲台和《古兰经》讲台、念珠、木制饰品、头巾（kavukluk）、《古兰经》收纳盒和手抄本《古兰经》。书法区展出了书法作品、berat（证书）、hilyes（文学证书）和书法证书（文凭）。在伊斯兰学校的教室里，人们使用人体模型重现了与时代背景相符的教学体验。 2007年，由埃迪尔内地区基金会理事会牵头的一个项目将塞利米耶基金会博物馆引入埃迪尔内。 博物馆展区 《古兰经》教室（预科学校） 这所伊斯兰学校的预科学校部分通过人体模型和古代文物重现了昔日的教育体系。展厅内展出了重要的木制品、金属制品和书法作品，并提供关于塞利米耶和博物馆的影片和演示。 金属制品展厅：本展区展出了土耳其金属制品的典范，包括18和19世纪的铜和黄铜烛台、铜铃、门环、火盆和尖顶饰。 瓷砖展厅：本展区展出了奥斯曼时期土耳其瓷砖艺术的典范，例如塞利米耶清真寺、穆拉迪耶清真寺和萨赫·梅莱克清真寺的瓷砖。 钟表室：除了壁挂钟和座钟外，本区还展出星盘样品。 书法室：苏丹二世穆斯塔法·拉基姆的碑文以多种书法风格呈现，主要采用苏尔斯体和纳斯赫体。本区还展出了马哈茂德、谢里夫·菲特里和艾哈迈德·兹赫尼等书法家的书法字帖，以及证书和文凭样品。 木制品室：博物馆展出了奥斯曼时期木工制品的珍稀实例。本区展出了奥斯曼时期各个时期的艺术作品，包括门板、讲台、《古兰经》盒、念珠、箱子和咖啡桌。 博物馆的展览和组织方式彰显了对米马尔·希南这位文明世界里的全才的特别重视和敬意。为此，门廊墙壁上的面板展示了“米马尔·希南展览”，用米马尔·科卡·希南自己的语言描述了他的生平和作品。 （原文） Ziyaret Günleri : Pazartesi Hariç Diğer Günler Ziyarete Açıktır. Ziyaret Saatleri : Yaz - Kış 09:00-17:00 Giriş Ücretsiz Telefon : (0284) 212 11 33 Selimiye Vakıf Müzesi'ne mekân olarak seçilen Dar'ül Kurra(kuran medresesi) Medresesi, inşasından yakın zamana kadar Osmanlı Devleti'ne yüksek eğitim kurumu olarak hizmet vermiştir. Selimiye Külliyesi içerisinde, caminin güneybatı köşesinde yer alır. Yapı, cami ile birlikte Padişah II. Selim (1566-74) tarafından Mimar Sinan'a 1569-1575 yıllarında inşa ettirilmiştir. İnşasında düzgün kesme taş ve tuğla malzeme kullanılan Dar'ül Kurra Medresesi'ne anıtsal bir kapı ile girilir. Ortada dikdörtgen avluyu dört yönden sivri kemerli bir sıra revak çevreler. Revağın gerisinde doğu yönde yer alan kare planlı kubbeli büyük oda, dershane ve mescit; güney ve batı yöndeki odalar, medrese hoca ve öğrencilerinin kaldığı odalar olarak kullanılmıştır. Selimiye Camisi'nin ihtişamlı minarelerine bakan Selimiye Vakıf Müzesi'nde sergilenen eserlerin çoğunluğunu Edirne, Kırklareli ve çevresindeki vakıf yapılarına ait taşınır kültür varlıkları oluşturur. Vakıf yapılarında bulunan ve teberrükat adı verilen bu eşyalar, yapılan bakım çalışmalarının ardından, çağdaş bir anlayışla düzenlenen Vakıf Müzesi'nde yerlerini alarak hem depolara terkedilmişlikten kurtulmuş hem de birer kültür elçisi durumuna gelmişlerdir. Geçmişte medrese hoca ve öğrencilerinin kullandığı küçük odalarda artık bu tarihi öneme sahip teberrükat eşyaları sergilenmektedir. Bu odalar, maden sanatı, hat sanatı, ahşap sanatı, çini sanatı ve saatler diye sınıflandırılmıştır. Eserler, yapım malzemelerine uygun olarak bu odalarda teşhir edilmektedir. Maden bölümünde şamdan, alem, gülabdan, mangal, kapı tokmağı gibi çeşitli maden eserler, çini eserler bölümünde; Şah Melek Paşa Camisi'nin renkli sır, Selimiye ve Muradiye camilerinin sır altı çini örnekleri, saatler bölümünde günümüze sağlam olarak gelebilen antika saatler ve zamanı belirlemenin yanı sıra gök cisimlerinin konumlarını belirlemede kullanılan usturlablar, ahşap sanatı bölümünde; ders ve Kur'an-ı Kerim rahleleri, zikir tespihleri, ahşap süs eşyaları, kavukluk, Kur'an-ı Kerim muhafaza kutuları, el yazması Kur'an-ı Kerimler, hat bölümünde ise hat örnekleri, beratlar, hilyeler, hat icazetnameleri sergilenmektedir. Medresenin dershanesinde, cansız mankenlerden oluşturulan bir anlatımla, dönemine uygun olarak eğitim anı canlandırılmıştır. 2007 yılında Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün yürüttüğü projeyle, Edirne'ye Selimiye Vakıf Müzesi'ni kazandırmıştır. MÜZE BÖLÜMLERİ Kuran Sınıfı (Dershane) Medresenin dershane bölümünde geçmişin eğitim düzeni, eski eserler eşliğinde mankenlerle canlandırılmıştır. Önemli ahşap, maden ve hat eserlerle donatılan odada, Selimiye ve müzeyi konu alan film ve sunular izlenebilmektedir. Maden Eserleri Odası: Türk maden sanatının önde gelen örneklerinin bulunduğu bu bölümde 18 ve 19. yüzyıllara ait bakır ve pirinçten şamdan, tombak, kapı tokmağı, mangal ve alem gibi eserler sergilenmektedir. Çini Eserleri Odası: Türk çini sanatının Osmanlı dönemine ait Selimiye Cami, Muradiye, Şah Melek cami gibi yapılara ait çini  örnekleri bu bölümde sergilenmektedir. Saatler Odası: Duvar tipi, kasalı saatlerin yanında usturlab örnekleri de bu bölümde sergilenmektedir. Hat Eserleri Odası: Başta sülüs ve nesih olmak üzere çeşitli yazı üsluplarında, Mustafa Rakım, Sultan II. Mahmud, Şerif Fıtri, Ahmed Zihni gibi hattatlara ait hat levhaların yanında berat ve icazetname örnekleri bu bölümde sergilenmektedir. Ahşap Eserler Odası: Müzede Osmanlı ahşap işleme sanatının nadide örnekleri sergilenmektedir. Osmanlı sanatının çeşitli evrelerine ait kapı kanatları, rahle, kuran muhafazası, tesbih, sandık ve sehpa gibi eserler bu bölümde yer almaktadır. Müze teşhir ve tanziminde, uygarlık dünyasında evrensel bir deha olan Mimar Sinan'a ayrı bir önem ve saygı gösterilmiş, bu amaçla revak duvarlarındaki panolarda Mimar Koca Sinan'ın  kendi cümleleriyle hayatını ve eserlerini anlattığı "Mimar Sinan Sergisi"ne yer verilmiştir.

（由 Google 翻译）达乌尔库拉经学院位于塞利米耶建筑群内，与清真寺一同由奥斯曼帝国首席建筑师希南于1569年至1575年间建造。达乌尔库拉经学院由光滑的石材和砖块砌成，通过一扇类似门户的大门进入。矩形庭院四周环绕着柱廊。柱廊后方，东侧有一间宽敞的方形穹顶房间，用作教室和祈祷室；南侧和西侧的房间则用作经学院教授和学生的住所。 （原文） Selimiye  Külliyesi içerisinde yer alan Dar'ül Kurra Medresesi, cami ile birlikte Osmanlı Devletinin Mimarbaşı Sinan tarafından 1569-75 yılları arasında inşa edilmiştir. Düzgün kesmetaş ve tuğla malzeme ile inşa edilen Dar'ül Kurra Medresesi'ne portal şeklinde düzenlenen bir kapı ile girilir. Ortada dikdörtgen avluyu dört yönden revak çevreler. Revağın gerisinde doğu yönde yer alan kare planlı kubbeli büyük oda dershane ve mescit; güney ve batı yöndeki odalar medrese hocaların ve öğrencilerin kaldığı odalar olarak kullanılmıştır.

（由 Google 翻译）塞利米耶清真寺就在入口旁边。您可以在埃迪尔内旅行期间参观，了解它的历史。 （原文） Selimiye camii hemen giriş kapısının yanında. Edirne gezinizde ziyaret edip geçmişle alakalı bilgi alabilirsiniz

（由 Google 翻译）这座宏伟的清真寺始建于1437年苏丹穆拉德二世统治时期，并于1447年竣工，由当时的建筑师米马尔·穆斯里希丁设计，专供穆斯林礼拜。 这座清真寺是米马尔·希南一个世纪后建造的所有清真寺的先驱和指导原则。 它也是从塞尔柱建筑向奥斯曼建筑过渡的首批典范之一。 这座清真寺的其中一座宣礼塔外部带有凹槽。 随着这座清真寺的建成，土耳其建筑从多圆顶清真寺模式过渡到单圆顶模式。 然而，除了主圆顶外，这座清真寺还有八个圆顶。 这座清真寺的另一个名称是“正门”。 入口处有四个门。 （原文） Osmanlı Devleti Padişahı Sultan II. Murad zamanında 1437 yılında yapımına başlanıp 1447'de tamamlanan, Dönemin Mimarlarından Mimar Muslihiddin tarafından projelendirilerek Müslümanların İbadetine kazandırılan Muhteşem Mâbed... Bu Mâbed 1 asır sonra Mimar Sinan tarafından yapılan bütün Camilerin Öncüsü ve Ana fikri. Bu Mâbed aynı zamanda Selçuklu Mimarisinden Osmanlı Mimarisine geçişin de ilk örneklerindendir. Bu Camideki Minarelerin bir tanesi dışarıdan yivlidir. Bu Cami ile birlikte Türk Mimarisi Çok (Merkez) Kubbeli Câmi modelinden Tek Kubbeli Modele geçmiştir. Fakat bununla birlikte Caminin ana kubbesi dışında 8 kubbesi de vardır. Caminin Diğer bir adı da "Cümle Kapısı"dır. Caminin girişi için 4 kapı bulunmaktadır.

（由 Google 翻译）三阳台清真寺是我们必看的清真寺之一。它的四座宣礼塔装饰风格独特。这座清真寺拥有一个美丽的庭院，庭院内有喷泉和门廊。庭院的三道大门之一通往法提赫苏丹穆罕默德博物馆。这座美丽的清真寺，其建筑风格和氛围都令人着迷。 （原文） Üç Şerefeli Cami mutlaka görülmesi gereken camilerimizden . Üç Şerefeli Cami’nin dört minaresi birbirinden farklı süsleme özelliklerine sahip. Caminin şadırvanlı ve revaklı çok güzel bir avlusu var . Avludaki üç kapısından birinden Fatih Sultan Mehmet’in Müzesi’ne geçebiliyorsunuz .Hem mimarisiyle hem atmosferiyle insanı etkileyen güzel bir cami.

（由 Google 翻译）三阳台清真寺被认为是奥斯曼建筑从早期向古典时期过渡时期最具关键性和创新性的建筑之一。这座清真寺建于苏丹穆拉德二世统治时期的1437年至1447年间，因其四座设计独特的宣礼塔，尤其是其宏伟的三阳台宣礼塔而得名。这座宣礼塔因其高度以及通往阳台的独立、互不交织的楼梯系统而被认为是当时的建筑和工程奇迹。这座清真寺标志着向集中式结构过渡的尝试，其特点是两个半圆顶环绕着一个巨大的中央圆顶，并由两侧的拱顶支撑。三阳台清真寺还以其宽敞的庭院和门廊结构而闻名，它是一座大胆而具有实验性的杰作，奠定了塞利米耶清真寺的基础，并标志着一种新的建筑语言的开端。它在历史上经历了地震和火灾的洗礼后依然屹立不倒，证明了其建筑的坚固性和艺术价值。 （原文） Üç Şerefeli Cami, Osmanlı mimarisinde erken dönemden klasik döneme geçişin en kritik ve yenilikçi yapılarından biri olarak kabul edilir. Sultan II. Murad döneminde, 1437-1447 yılları arasında inşa edilen bu cami, adını dört farklı tasarıma sahip minaresinden, özellikle de üç şerefeye sahip anıtsal minaresinden alır. Bu minare, hem yüksekliği hem de şerefelere çıkan merdivenlerin birbirine dolaşmadan, bağımsız bir sistemle inşa edilmiş olmasıyla döneminin mimari ve mühendislik harikası sayılmıştır. Cami, merkezi planlı yapıya geçiş denemesi niteliği taşır; büyük bir merkezi kubbe etrafında iki yarım kubbe ve yanlarda tonozlarla desteklenmiştir. Avlusunun büyüklüğü ve revaklı yapısıyla da dikkat çeken Üç Şerefeli Cami, Selimiye'nin temellerini atan, yeni bir mimari dilin başlangıcını işaret eden, cesur ve deneysel bir şaheserdir. Tarih boyunca depremler ve yangınlar görmesine rağmen ayakta kalmış olması, yapımındaki sağlamlığı ve sanatsal değeri kanıtlar niteliktedir.

（由 Google 翻译）总的来说，这是一座安静的清真寺。它的内部空间非常巨大。考虑到当时的条件，它是最宏伟的建筑之一。 （原文） Genel anlamda sakin bir camii.İçi devasa büyüklükte.O zamanın şartlarına bakılarak yapılabilecek muhtesem eserlerden birtanesi.

（由 Google 翻译）这座建筑群建于1437年至1447年苏丹穆拉德二世统治时期。它的四座尖塔独具特色。这座建筑群非常美丽，拥有伊斯兰学校、喷泉和金库。它的西门非常著名。 （原文） Sultan 2.Murat döneminde 1437-1447 yolları arasında yapılmış külliyedir. Dört minareside farklıdır. Medreseleri, sebili, çeşmesi ve hazinesi ile güzel bir külliyedir. Batı kapısı ünlüdür.

（由 Google 翻译）这是一座美不胜收的清真寺。它的三座宣礼塔独具特色。主穹顶直径达24米。所有穹顶的内部装饰都富丽堂皇。据说100年后，米马尔·希南受到这座清真寺的启发，建造了其他清真寺。 （原文） Olağanüstü güzellikte bir camii. Üç minaresi de birbirinden farklı. Ana kubbenin çapı 24 metre. Tüm kubbelerin içindeki işlemeler muhteşem güzellikte. Mimar Sinan'ın 100 yıl sonra bu camiden esinlenerek diğer camileri inşa ettiği söyleniyor.

（由 Google 翻译）它距离塞利米耶清真寺很近，步行即可到达。它的四座宣礼塔独具特色，是必游之地。 （原文） Selimiye camiiye yürüyüş mesafesinde. 4 minaresi de birbirinden farklı. Mutlaka gezilmesi gereken bir cami.

（由 Google 翻译）这座清真寺建筑群由苏丹巴耶济德二世建造，两侧是客房和厨房，周围环绕着施食处、厨房、食品仓库、经学院、医院和澡堂，气势恢宏。澡堂已被毁。 （原文） Sultan II. Bayezid’ın yaptırdığı, iki yanında birer tabhâne-misafirhane bulunan cami ile etrafında aşhane-imaret, mutfak, erzak ambarı, medrese, dârüşşifâ ve hamamdan meydana gelen külliyesi Muazzam bir eser. Hamamı yok olmuş durumda

（由 Google 翻译）这是一座很棒的清真寺。简单的伟大。我参观时它是空的，我有机会舒适地检查它。我特别喜欢那扇门。圆顶直接位于清真寺的墙壁上，没有使用半圆顶或四分之一圆顶。宣礼塔与建筑物分开建造。必须参观。 （原文） Harika bir cami. Sadeliğin ihtişamı. Ziyaret ettiğimde boştu ve rahat rahat inceleme fırsatı buldum. Kapısı özellikle çok hoşuma gitti. Kubbe doğrudan cami duvarlarının üzerine konumlandırılmış yarım veya çeyrek kubbe kullanılmamış. Minareler yapıdan ayrı inşa edilmiş. Mutlaka ziyaret edilmeli.

（由 Google 翻译）它位于综合大楼内，毗邻健康博物馆，交通便利，停车方便。是埃迪尔内必游景点。 （原文） Külliyenin içinde sağlık müzesinin yanında yer alıyor. Ulaşımı kolay, otopark problemi yok. Edirne'de görülmesi gereken yerlerden birisi.

（由 Google 翻译）这真是一个令人愉快的参观地点。沉浸在历史的氛围中，见证当时医学的进步，真是太棒了。我强烈推荐所有路过的人去参观。 （原文） Ziyaret etmesi çok keyifli bir yerdi. Tarihle iç içe olmak, o zamanki tıbbi gelişmeleri görebilmek çok güzeldi. Yolu düşenlere tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）贝亚泽特建筑群是奥斯曼帝国时期重要的建筑群，由奥斯曼帝国苏丹巴耶济德二世于1500年至1505年间在埃迪尔内建造。该建筑群兼具美学和实用功能，体现了当时的建筑风格。虽然其建筑师不详，但据信是当时著名的建筑师海雷丁（Hayreddin）或雅库普·沙·本·苏丹·沙（Yakup Shah bin Sultan Shah）。 该建筑群包含各种建筑，包括一座清真寺、一所伊斯兰学校、一个施粥所、一个澡堂、一个塔巴内（Tabhane），以及最重要的一所医院（Hospital）。这家医院是奥斯曼帝国医学史上最重要的中心之一。这里治疗精神和身体疾病。人们采用了音乐、水声和芳香疗法等替代疗法，并运用了当时先进的医学知识。 贝亚泽特建筑群是埃迪尔内最重要的历史建筑之一，至今仍备受瞩目。医院部分被特拉基亚大学指定为“健康博物馆”，旨在向游客介绍奥斯曼帝国的医学理念。从这个角度来看，该综合体在保护历史文化遗产并将其传承给未来方面发挥着重要作用。 （原文） Beyazıt Külliyesi, Osmanlı padişahı II. Bayezid tarafından 1500-1505 yılları arasında Edirne’de inşa ettirilmiş önemli bir Osmanlı yapılar topluluğudur. Külliye, dönemin mimari anlayışını yansıtan estetik ve fonksiyonel bir yapıya sahiptir. Mimarı kesin olarak bilinmemekle birlikte, dönemin ünlü mimarlarından Hayreddin veya Yakup Şah bin Sultan Şah olduğu düşünülmektedir. Külliye, cami, medrese, imaret, hamam, tabhane ve en önemlisi darüşşifa (şifahane) gibi çeşitli yapılardan oluşmaktadır. Özellikle Darüşşifa bölümü, Osmanlı tıp tarihinin en önemli merkezlerinden biri olmuştur. Burada hem akıl hem de fiziksel hastalıklar tedavi edilmiştir. Müzik, su sesi ve aromaterapi gibi alternatif tedavi yöntemleri uygulanmış, dönemin ileri düzey tıbbi bilgileri burada kullanılmıştır. Beyazıt Külliyesi, Edirne’nin en önemli tarihi yapılarından biri olarak günümüzde de büyük ilgi görmektedir. Şifahane bölümü ise Trakya Üniversitesi tarafından “Sağlık Müzesi” olarak düzenlenmiş ve ziyaretçilere Osmanlı dönemindeki tıp anlayışını tanıtmak amacıyla açılmıştır. Bu yönüyle külliye, tarihi ve kültürel mirasın korunarak geleceğe aktarılmasında önemli bir rol oynamaktadır.

（由 Google 翻译）这座清真寺毗邻贝亚泽特二世综合楼和医院，其历史建筑和氛围令人难忘，不容错过。参观这座综合楼本质上就是参观清真寺。我很喜欢它的门雕。如果你路过附近，我强烈推荐你去看看。 （原文） II Beyazıt külliyesi ve şifahanenin yanında bulunan cami tarihi yapısı ve dokusuyla ziyaret edilmesi gereken bir yer. Külliyeyi ziyaret ettiğinizde zaten camide ziyaret etmiş oluyorsunuz. Kapı işlemesine bayıldım. Yolunuz düşerse uğrayın derim.

（由 Google 翻译）这是一座15世纪的建筑。建筑师不详，但它非常漂亮，令人印象深刻。 （原文） 15. Yüzyıl eseri. Mimarı kim kesin bilgi yok ama çok güzel ve etkileyici.

（由 Google 翻译）一座历史悠久、充满宁静祥和的清真寺…… 埃斯基清真寺是埃迪尔内最古老的清真寺之一，其建筑风格简洁却令人印象深刻，不容错过。寺内的书法和精神氛围令人动容。它距离市中心非常近，交通便利，是所有到访埃迪尔内游客的必游之地。 1. 埃迪尔内最古老的清真寺： 该清真寺始建于1403年至1414年间，由雷霆之子巴耶济德一世埃米尔·苏莱曼一世建造，并于切莱比苏丹穆罕默德一世统治时期竣工。它是埃迪尔内最古老的奥斯曼帝国清真寺。 2. 历经地震： 它曾遭受过多次自然灾害，其中最显著的是1752年的埃迪尔内地震，但至今依然屹立不倒。 3. 建筑师：哈吉·阿拉丁 (Hacı Alaaddin) 和奥梅尔·伊本·易卜拉欣 (Ömer ibn İbrahim)： 这座清真寺的建筑师是当时著名的建筑大师。其建筑风格简洁而庄严，堪称早期奥斯曼建筑的典范。 4. 内墙上的巨幅书法： 清真寺内的巨幅书法是后来添加的，是奥斯曼书法的典范之作。 （原文） Tarihle iç içe, huzur dolu bir cami… Edirne’nin en eski camilerinden biri olan Eski Cami, sade ama etkileyici mimarisiyle mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. İçerideki hat yazıları ve manevi atmosfer insanı derinden etkiliyor. Şehir merkezine çok yakın, ulaşımı kolay. Edirne’ye yolu düşen herkesin uğraması gereken bir yer. 1. Edirne’nin En Eski Camisi: 1403-1414 yılları arasında Yıldırım Bayezid’in oğlu Emir Süleyman tarafından yapımına başlandı, Çelebi Sultan Mehmet zamanında tamamlandı. Edirne’deki en eski Osmanlı camisidir. 2. Depremlerden Sağ Çıktı: 1752 Edirne depremi başta olmak üzere birçok doğal afetten etkilenmiş, ama dimdik ayakta kalmıştır. 3. Mimarı Hacı Alaaddin ve Ömer ibn İbrahim: Caminin mimarları dönemin ünlü ustalarıydı. Yapının sade ama heybetli tarzı, erken Osmanlı mimarisinin güzel örneklerindendir. 4. İç Duvarlardaki Dev Hat Yazıları: Caminin içindeki devasa hat yazıları sonradan eklenmiştir ve Osmanlı hat sanatının etkileyici örneklerindendir.

（由 Google 翻译）蕴含深厚灵性和历史底蕴的圣地 参观埃迪尔内乌鲁清真寺（又称老清真寺）是一次真正抚慰心灵的体验。清真寺简洁而令人印象深刻的建筑风格、墙上的书法以及内部的宁静祥和，都独具特色。据说，哈吉·拜拉姆·维利曾在这里灵性地见到了先知穆罕默德（愿主赐福于他），这更赋予了这座清真寺特殊的意义。此外，清真寺内存放着从天房运来的圣石，更进一步加深了其灵性。无论从历史意义还是精神意义来看，它都值得一看。🕊️ ⸻ 🇬🇧 英文版 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 蕴含深厚灵性和历史底蕴的圣地 参观埃迪尔内大清真寺（又称老清真寺）是一次真正宁静祥和、令人心旷神怡的体验。其简洁的建筑风格、墙上精美的书法以及宁静的氛围，使其成为一处特别的圣地。据说，哈吉·拜拉姆·维利曾在这里见到先知穆罕默德（愿主赐福于他）的灵性幻象，这为这座清真寺增添了深远的意义。寺内还珍藏着一块从天房运来的圣石，更增添了其精神内涵。对于历史和信仰都感兴趣的人而言，这里是必游之地。🌙 （原文） Maneviyatı ve Tarihiyle Derin Bir Mekân Edirne Ulu Cami’yi (Eski Cami) gezmek gerçekten ruhu dinlendiren bir deneyimdi. Caminin sade ama etkileyici mimarisi, duvarlardaki hat yazıları ve içindeki huzur bambaşka. Hacı Bayram-ı Veli Hazretleri’nin burada Peygamber Efendimiz’i (s.a.v) manen gördüğü rivayeti bu mekâna ayrı bir anlam katıyor. Ayrıca Kâbe’den getirilen kutsal taşın cami içinde yer alması da maneviyatı daha da derinleştiriyor. Hem tarihi hem ruhani yönüyle mutlaka görülmesi gereken bir yer. 🕊️ ⸻ 🇬🇧 English Version ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Place of Deep Spiritual and Historical Meaning Visiting the Great Mosque of Edirne (also known as the Old Mosque) was a truly peaceful and inspiring experience. The simplicity of its architecture, the magnificent calligraphy on the walls, and the serene atmosphere make it a special place. It is said that Hacı Bayram Veli once had a spiritual vision of the Prophet Muhammad (peace be upon him) here, which adds deep significance to this mosque. There is also a sacred stone brought from the Kaaba inside, enhancing the spiritual essence even more. A must-visit for anyone interested in both history and faith. 🌙

（由 Google 翻译）旧清真寺，又称埃迪尔内乌鲁清真寺，于7月11日竣工，恰逢奥斯曼帝国的“空位期”。因此，它的建造耗时颇长。清真寺的建筑师是哈吉·阿拉丁，他的助手是易卜拉欣的儿子奥梅尔。清真寺旁设有喷泉和报时站，供当地人消暑。清真寺的重要特征： 1) 尤克努·雷玛尼石：一块来自天堂的黑石（Hacer al-Aswad）。 2) 天堂谷：人们在此进行两次祈祷，并相信祈祷会得到回应。 3) 朝圣站 4) 伊玛目手持宝剑主持周五布道：这一传统至今仍在延续。 5) 天房门的罩袍（Burka） 总而言之，这是必看景点。它位于塞利米耶清真寺正对面，地理位置也十分优越。敬请期待更多精彩 ;) （原文） 11 Temmuz günü Eski Camii veya Edirne Ulu Camii'nin inşası Osmanlıların "Fetret Devri"ne denk gelmiştir. Bu yüzden inşası uzun sürmüştür. Caminin mimarı Hacı Alaaddin ve yardımcısı İbrahim oğlu Ömer'dir. Bölge halkınının serinlemesi için caminin yanında sebil ve muvakkithane bulunmaktadır. Caminin önemli özellikleri: 1)Yüknü Remani Taşı: Cennet'ten gelen Hacer'ül Esved'den bir parçadır. 2)Cennet Vadisi: 2 rekatlık namaz kılınan ve duaların kabul edildiği varsayılan yer 3)Hacı Bayramı Veli Makamı 4)Cuma Hutbesine İmamın Kılıç ile Çıkması: Günümüzde de gelenek devam ettirilmektedir. 5)Kâbe Kapısının Örtüsü (Burka) Sonuç olarak kesinlikle görmeniz gereken bir yer. Selimiye Camii'nin tam karşısında olması da manidar. Daha fazlası için takipte kalın ;)

（由 Google 翻译）从踏入的那一刻起，美妙的音效便萦绕心头，令人心旷神怡。这座古老的清真寺巍峨挺拔，散发着难以言喻的安全感。其内部装潢令人叹为观止。我们非常喜欢，在那里待了很久。绝对值得一看。 （原文） İçine girdiğiniz andan itibaren o akustik sizi öyle güzel içine alıyor ki, insanın içi huzur doluyor. Öyle sağlam öyle dimdik duruyor ki eski camii tarifi olmayan bir güven sunuyor. İçerisi inanılmaz etkileyici. Biz inanılmaz beğendik ve içerisinde uzunca vakit geçirdik. Kesinlikle görülmesi gereken bir mekan.

（由 Google 翻译）这座清真寺是埃迪尔内最美的清真寺之一，堪称早期奥斯曼建筑的典范。其设计与布尔萨乌鲁清真寺相似，但支撑较少，内部空间更为宽敞。内外墙上的库法体和纳什体书法尤为令人印象深刻。此外，这里还保留着已故阿拉·居勒令人难忘的照片。不容错过。 （原文） Edirne nin en güzel camilerinden biri, erken dönem Osmanlı mimarisinin iyi bir temsilcisi, Bursa Ulu Camii ile aynı plan tipinde fakat daha az destekle daha ferah bir iç mekan yaratılmış. Özellikle caminin içinde ve dışında kufi ve neshi yazıyla duvarlarda yer alan kaligrafi örnekleri çok etkileyici. Rahmetli Ara Güler in unutulmaz fotograf karesi de burdan:) Mutlaka görülmesi gerekir:)

（由 Google 翻译）埃迪尔内老清真寺（乌鲁清真寺）建于奥斯曼帝国征服该城后不久，即15世纪初（1403-1414年），当时正值奥斯曼帝国建都初期。这座建筑是早期奥斯曼建筑最杰出的典范之一，代表了向古典奥斯曼单圆顶建筑过渡之前的“多圆顶”或“大清真寺”传统。清真寺的九个圆顶分布在宽阔的水平平面上，与布尔萨乌鲁清真寺等早期苏丹清真寺的建筑风格相似。这座清真寺以其大量的书法和粗壮的纪念柱而闻名。米哈拉布（mihrab）右侧的天房石碎片（据传是黑石的碎片）提升了清真寺的精神价值。尽管在空位期这样的艰难时期倒塌，但它最终的建成，象征着奥斯曼帝国的坚韧不拔。尽管塞利米耶宏伟壮观，但老清真寺仍然是最重要的礼拜场所之一，它以其历史深度和简朴的纪念性反映了埃迪尔内的精神。 （原文） Edirne Eski (Ulu) Camii, şehrin fethinden hemen sonra, Osmanlı Devleti'nin başkentlik yaptığı ilk dönemde, yani 15. yüzyılın başlarında (1403-1414) inşa edilmiştir. Osmanlı'nın ilk dönem mimarisinin en güçlü örneklerinden biri olan bu yapı, klasik Osmanlı tek kubbeli mimarisine geçişten önceki "çok kubbeli" veya "ulu cami" geleneğini temsil eder. Toplam dokuz kubbesi, geniş ve yatay bir plana yayılmış olup, bu özelliğiyle Bursa Ulu Camii gibi erken dönem sultan camilerine benzer. Cami, özellikle içerisindeki devasa hat yazılarıyla ve kalın, abidevi sütunlarıyla dikkat çeker. Mihrabın sağındaki Kabe taşı parçası (Hacerü’l Esved’in bir parçası olduğu rivayet edilir) caminin manevi değerini artırır. İnşası Fetret Devri gibi zorlu bir döneme denk gelmiş olmasına rağmen tamamlanabilmesi, Osmanlı'nın toparlanma gücünün de bir simgesidir. Selimiye'nin görkemine karşın, Eski Cami, tarihi derinliği ve sade anıtsallığıyla Edirne'nin ruhunu yansıtan en önemli ibadet mekânlarından biridir.

（由 Google 翻译）它的内部装饰和建筑风格令人联想到布尔萨大清真寺。它矗立在塞利米耶广场对面，堪称杰作。它是埃迪尔内唯一一座内部设有天房顶的清真寺。（就我们所知）绝对不容错过。 （原文） İçindeki huşu ve mimarisindeki üslupla Bursa Ulu Camii'yi andırıyor. Selimiye meydanının karşısında bir şaheser olarak durur. Edirne'nin, içinde Kabe-i Şerif örtüsü bulunan tek camii. (gördüğümüz kadarıyla) Gitmeden, görmeden olmaz.

（由 Google 翻译）法提赫·苏丹·穆罕默德·汉的父亲，二世。穆拉德二世建造的宏伟清真寺之一。由于其位置，它位于埃迪尔内的中心，但由于其周围的环境而有点偏僻。然而，这是一座非常美丽的清真寺。花园被忽视了。墓地长满了青草。许多与清真寺相连的建筑物，例如宗教学校和塞玛哈尼，至今都没有幸存。院外已经做了或正在做一些工作，但我猜他们不是很热心。清真寺入口处有保安。就连清真寺内墙壁上的马赛克也未能保存下来。埃迪尔内必去的一座历史悠久的清真寺。 （原文） Fatih Sultan Mehmet Han'ın babası II. Murad tarafında inşa ettirilmiş muazzam güzellikte camilerden biri. Konumu itibariyle Edirne merkezinde ama muhitinden dolayı biraz dışlanmış. Halbuki çok güzel bir cami. Bahçesi bakımsız. Mezarlık kısmını ot bürümüş. Camiye bağlı diğer medrese, semahane gibi bir çok yapı günümüze ulaşamamış. Avlu dışında bir çalışma yapılmış veya yapılıyor ama sanırım çok da istekli değiller. Cami girişinde güvenlik var. Cami içerisinde duvarlardaki mozaikler bile korunamamış. Edirne'de mutlaka gezilmesi gereken bir tarihi cami.

（由 Google 翻译）苏丹穆拉德二世将其建在俯瞰宫殿的山上。铭文上没有日期。根据其基础和来源，估计其建于1436年。 建筑师未知。这是带有扎维亚清真寺的最好例子。有主要空间、后面的两个圆顶空间和最后一个集会区，以及庭院中的喷泉。尽管清真寺的外观很简单，但其内部装饰的历史可以追溯到15世纪。世纪。它是奥斯曼艺术最重要的作品之一。米哈拉布和墙壁上的瓷砖是土耳其瓷砖艺术最美丽的例子之一。米哈拉布前面的圆顶空间的墙壁上覆盖着六角形的蓝色和白色瓷砖面板，上面装饰着自然主义的花卉图案，瓷砖面板之间有绿松石色的平面三角形面板。 它的顶部有一个由浮雕瓷砖制成的棕榈饰带，周围环绕着弯曲的树枝。窗户上装饰着鲁米利卷曲的树枝图案。 米哈拉布瓷砖上的浮雕面板装饰有丰富的图案，包括几何星星、鲁米、哈塔伊和棕榈树。琉璃和釉下彩技术在这里得到了成功的运用。 镜子上的面板上饰有两行库法体和两行纳斯赫体，其中一根是镜面的，在带有鲁米的卷曲树枝之间。黄色在瓷砖中占主导地位；鲁米主题被频繁使用。还可以看到玫瑰花结、牡丹和康乃馨。 米哈拉布的右侧是一块来自天房的石头。 （原文） Sarayiçine egemen bir tepeye Sultan II.Murat yaptırmıştır. Kitabesinde tarih yoktur. Vakfıyesine ve kaynaklara dayanarak 1436'da yapıldığı tahmin edilmektedir. Mimarı bilinmemektedir. Zaviyeli camilerin en güzel örneğidir. Ana mekan, arka iki kubbeli mekan ve son Cemaat yeri, avlusunda da şadırvan vardır. Cami, dış görünüşünün yalınlığına karşın, iç süslemesi yönünden XV. yy. Osmanlı Sanatının en önemli yapıtlarındandır. Mihrap ve duvarları kaplayan çiniler, Türk çini sanatının en güzel örneklerindendir. Mihrap önü kubbeli mekanın duvarları doğacı çicek motifleri ile işlenmiş altıgen mavi, ak çini levhalarla, bunların arası da firuze renkli düz üçgen levhalarla kaplıdır. Hatayili, kıvrık dallarla çevrili üstünde kabartma çinilerden bir palmet frizi vardır. Pencereler, rumili kıvrık dal motifleriyle süslenmiştir. Çini mihraptaki kabartma levhalar, geometrik yıldız, rumi, hatayi ve palmetlerden oluşan zengin motiflerle bezenmiştir. Buradaki renkli sır ve sır altı tekniği başarılı bir biçimde kullanılmıştır. Aynalıktaki pano, rumili kıvrık dallar arasında iki dize kufi ve biri Aynalı iki dize nesih yazı ile süslüdür. Çinilerde sarı egemendir; Rumi motif çokça kullanılmıştır. Ayrıca, rozet, şakayık ve karanfil de görülür. Mihrabın sağında Kabe-i Muazzama'dan bir parça taş vardır.

（由 Google 翻译）埃迪尔内的另一座历史建筑。它由穆拉德二世于1426年建造，俯瞰萨拉伊奇，被认为是15世纪奥斯曼艺术最重要的建筑之一。它距离埃迪尔内市中心仅几步之遥，也靠近圣乔治教堂。我强烈推荐历史爱好者来这里。 （原文） Edirne'nin tarih fışkıran yapıtlarından birisi daha. Sarayiçi'ni tepeden gören bir konumda 1426 yılında II. Murat tarafından yaptırılmış. 15. yüzyıl Osmanlı sanatının en önemli yapılarından biri olarak görülüyor. Edirne şehir merkezine yürüme mesafesinde. Aynı zamanda Sveti Georgi Bulgar kilisesine yakın konumda. Tarih severlere ziyaret için önerebileceğim yerlerden biridir.

（由 Google 翻译）没有废弃的清真寺或集会。这些清真寺需要以不同的使命重振活力。旁边可以建立一个社会综合体和一颗心。 （原文） Sahipsiz bir Camii cemaat yok bu camilere farklı bir misyon ile canlılık kazandırılması gerek yanına bir kulliye ve bir gönül vakıf olabilir

（由 Google 翻译）一座宏伟的清真寺，由奥斯曼苏丹穆拉特二世于 1436 年建造，内部装饰有瓷砖艺术。 （原文） Osmanlı padişahı Sultan 2. Murat tarağından 1436 yılında yapılan ve içi çini sanatı ile süslenen muhteşem bir cami 🕌

（由 Google 翻译）一座以其墙壁上的古老风格室内装饰而引人注目的清真寺。 （原文） Duvarlardaki eski tarz camii içi süslemeleri ile ilgi çeken bir mescid

（由 Google 翻译）它离埃迪尔内市中心稍远，但值得一游。通过精湛的修复手法，手工雕刻的三个不同时期的雕刻得以重见天日。穆拉迪耶清真寺是扎维亚清真寺规划的早期代表之一，虽然它弥漫着一种忧郁而孤立的氛围，但却是一座独特的清真寺，我希望未来随着曾经矗立在它旁边、现已不复存在的梅夫拉维旅舍的重建，它能够焕发新的生机。 （原文） Edirnenin merkezinden biraz uzak ancak gitmeye değer. Üç farklı dönemi yansıtan kalem işleri başarılı bir restorasyon anlayışıyla ortaya çıkartılmış. Zaviyeli cami plan tipinin ilk örneklerinden olan Muradiye Camii her ne kadar kenarda kalmış hüzünlü bir havaya sahip olsa da ilerleyen zamanlarda yanında eskiden var olan ancak günümüzde olmayan mevlevihanenin yeniden inşaa edilnesiyle canlanacağını ümit ettiğim nadide bir cami.

（由 Google 翻译）埃迪尔内 房屋 它是用石墙和覆盖灰泥的木框架系统建造的。这些房屋通常具有完美的对称性，中央入口位于稍深的小屋中，覆盖着屋顶，屋顶通过双弯曲元件连接到旁边较高的屋檐。几乎整个巴尔干半岛，从最小的到最宏伟的，所有房屋都有被称为“生命”的部分。房间门打开的这部分基于直接面向房屋花园的 1.5 - 2 米柱子。在生命的尽头，保留了一块台阶高的正方形区域，周围放着木榻。 老埃迪尔内宫：庭院中合适的地方有一个大理石喷泉，庭院是花园的一部分，大门在后宫和迎宾室中打开。有些房子的庭院中央有小水池，凉棚上爬满了藤蔓。后宫和塞拉姆里克庭院有一个小门可以穿过。城市发展时期，为了满足日益增长的经济和贸易密度，并为清真寺和施食处提供收入，在过境道路上修建了许多旅馆、有顶棚的集市和集市。 （原文） Edirne Evleri Taş duvar ve sıvayla örülmüş ahşap iskelet sistemleri ile yapılırdı. Bu evler genellikle yanındaki daha yümsek saçaklara çift eğri öğe ile bağlanan bir çatıyla örtülü, az derinde kalan locanın içine yerleştirilmiş merkezi girişi ile kusursuz bir simetriye sahiptir. Balkan Yarımadasının hemen her tarafında en küçüğünden en gösterişlisine kadar bütün evlerde "hayat" denilen bölümler vardır. Oda kapılarının açıldığı yer olan bu bölüm, doğrudan evin bahçesine bakan yönde 1,5 - 2 metrelik direkler üzerine dayandırılmıştır. Hayatların sonunda bir basamak yükseklikte dört köşe bir kısım ayrılarak, tahta sedirlerle çevrilirdi. Eski Edirne Evi Evin harem ve selamlıklarında büyük kapıların açıldığı bahçı kısımları olan avluların uygun bir yerinde mermer bir çeşme bulunurdu. Bazı evlerde avluların ortasında küçük havuzlar, üzerine asma sardırılmış çardaklar vardı. Harem ve Selamlık avlularından birbirine geçilecek küçük kapı bulunurdu. Geçiş yolları üzerinde bulunan kentin gelişme döneminde hem artan ekonomi ve ticaret yoğunluğunu karşılamak hem de cami ve imaretlere gelir sağlamak amacıyla bir çok han, bedesten ve çarşı inşa edildi.

（由 Google 翻译）Kaleiçi 是埃迪尔内最古老、最具历史意义的地区。它位于市中心。其历史古迹吸引着游客的注意。过去，花园里有许多奥斯曼时期希腊、保加利亚和犹太大师建造的两层木屋。 然而，火灾和地震后的建筑许可破坏了该地区的历史结构。该地区周围的罗马城墙只剩下一些废墟。城墙面积26公顷。 Evliya Çelebi 在游记中写道，Kaleiçi 区有 6 个大门，其面积没有葡萄园或花园，有 360 条铺砌的街道，像棋盘一样垂直交叉。 我们于2022年6月21日参观了它，并在《旅行报告92贝尔格莱德，埃迪尔内》中详细描述了它，并用照片佐证。 （原文） Kaleiçi ist das älteste und historischste Viertel von Edirne. Es befindet sich im Stadtzentrum. Seine historischen Denkmäler ziehen die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich. In der Vergangenheit gab es viele zweistöckige Holzhäuser in einem Garten, die während der osmanischen Zeit von griechischen, bulgarischen und jüdischen Meistern erbaut wurden. Die Baugenehmigung nach Bränden und Erdbeben hat jedoch die historische Struktur des Bezirks beschädigt. Von den römischen Mauern, die das Viertel umgaben, sind nur noch wenige Ruinen übrig. Die von Mauern umgebene Fläche beträgt 26 Hektar. Evliya Çelebi schrieb in seinem Reisebericht, dass der Bezirk Kaleiçi 6 Tore hat, seine Fläche, dass es keinen Weinberg oder Garten gibt und dass es 360 ​​gepflasterte Straßen gibt, die sich senkrecht wie ein Schachbrett schneiden. Wir besichtigten sie am 21.06.2022 und beschreibe es im "Reisebericht 92 Belgrad, Edirne" ausführlich und belege es mit Fotos.

（由 Google 翻译）埃迪尔内，一个美妙的城市，虽小但很友好，一定要住一分钱。 （原文） Эдирне, чудесный город, небольшой но очень душевный, обязательно поселите цент.

（由 Google 翻译）各地的历史都非常宏伟。 （原文） Her yer alabildiğine tarih muhteşem ötesi.

（由 Google 翻译）我无法理解这个小镇的状况为何如此恶劣。看到如此具有历史意义和宏伟的东西被管理不善的摊位、泥土、恶臭、吵闹的音乐、不停驶来的汽车和踏板车、人们为了销售而不是为了赢得顾客的信任而销售的人所包围，真是令人心痛。大多数老房子的状况都很糟糕，这对于像埃迪尔内这样历史悠久的小镇来说是不可接受的！旅游业应该是造福当地人的福祉，而不是这样剥夺他们的利益！我不知道当地人作何感想，但作为一个外国人，我很不高兴看到文化以如此悲伤的方式消失。 （原文） How this part of the town is in such poor condition is beyond my comprehension. It hurts to see something so historically significant and magnificent be surrounded by poorly managed stalls, mud, stench, loud music, non-stop incoming cars and scooters, people who sell for the sake of selling rather than to gain the trust of customers. The majority of the old houses are in vile condition which is unacceptable for a town with history as rich as Edirne's! Tourism should be an aid to benefit the well-being of the locals, not take away from them like this! I don't know how the locals feel, but as a foreigner I'm very displeased to see the loss of culture in such a sad way.

（由 Google 翻译）这是一个我永远不会感到无聊或饥饿的地方，在那里我学到了很多新信息并变得快乐❤️这里的人们非常友善，埃迪尔内是一座博物馆城市🌹 （原文） Asla sıkılmadığım ve acıkmadığım ve bolca yeni bilgiler öğrenip, mutlu olduğum bir yer ❤️ Halkı çok güzel ve Edirne bir Müze kent 🌹

（由 Google 翻译）市场内的古老建筑和历史悠久的客栈令人印象深刻。你会非常喜欢旅行。 （原文） Eski yapılar ve çarşı içi tarihi hanlar çok etkileyici. Gezmekten çok zevk alacaksınız.

（由 Google 翻译）旧清真寺不在这个位置，位置通知错误，这是 Sittişah 苏丹清真寺 （原文） eski cami bu konumda değil yanlış yer bildirimi yapılmış,burası sittişah sultan cami

（由 Google 翻译）非常好的社会综合体...我特别喜欢健康博物馆和清真寺的内部...它是由建筑师Hayrettin建造的，他是Mimar Sinan的学生...讲坛上的大理石工艺和米哈拉布上的旋转柱非常令人印象深刻，一定要看看... （原文） Cok iyi bir külliye...ozellikle saglik muzesine ve xaminin icini cok begendim...mimar sinanin ogrencisi mimar hayrettin tarafindan yapilmis...minberdeki mermer usciligi ve mihraptaki döner sütunlar cok etkileyici ve gorulmesi gerek...

（由 Google 翻译）我很喜欢这个地方。一定要去里面的健康博物馆看看。师生免费，全票80英镑 （原文） Burayı çok sevdim. İçerisindeki sağlık müzesini de mutlaka ziyaret edin. Öğretmen öğrenciye ücretsiz, tam bilet;80₺

（由 Google 翻译）在埃迪尔内四天的行程中，我入住的巴德姆利酒店俯瞰着塞利米耶清真寺，在此我要感谢酒店员工的细心周到、彬彬有礼和热情友好的服务。我向所有想要体验埃迪尔内精神之旅的人们推荐塞利米耶乌鲁清真寺、三石清真寺，以及法提赫苏丹穆罕默德的出生地——埃迪尔内。埃迪尔内曾作为我们16年的首都。若想了解和感受埃迪尔内的历史，不妨参考当时早期探险家的地图和埃夫利亚·切莱比的游记。来埃迪尔内，怎能错过埃迪尔内的疗愈中心？在那里，你可能会被人认为疯了。在主厨叶海亚·巴巴的巧手下，金枪鱼仿佛被赋予了生命；学者们将穆拉迪耶社区的队伍装点成一片繁花似锦的花园；谢赫·乌尔·伊斯兰；穆拉迪耶梅夫拉维修道院；以及85岁高龄的优素福·卡拉比伊克·霍贾，他是塞利米耶清真寺的著名画家之一。家庭咨询师维尔丹·阿尤兹吕 （原文） Edirne Selimiye Cami manzarali Bademi Room da dört günluk ziyaretimizde i ilgili ve saygın personeliyle güleryuzlü hizmetlerinden dolayı teşekkür eder Selimiyeyi Ulu Cami iyi Üç serefeli Camii kısaca Fatih' Sultan in doğduğu şehir Edirneyi 16 yıl baskentimiz olmuş Edirneyi manevi olarak hissetmek isteyenler için tavsiye ederim. Tarihe tanık olup ibret almak için devrin eski kaşiflerinin haritalarina Evliya Çelebinin Seyahatnamesine bakmalı. E.Çelebinin İnsanın deli olası geliyor dediği şifahanesi Aşcı Yahya Babanın himmetiyle dile gelen balikları Tunayı , Muradiye Cematin saflarını Çiçek bahçesine çeviren Alimleri Son Sahidlerimiz Şeyhülislamları Muradiye Mevlevi Tekkesini , 85 yaşında Selimiye Camii kıymetli ressamlarindan Yusuf Karabıyık hocayı ziyaret etmeden Edineyi gezdik demeyin Aile Danismanı Vildan Ayyüzlü

（由 Google 翻译）苏丹巴耶济德二世建筑群，包括清真寺（darüşşifa）、健康博物馆、伊斯兰学校和施粥所，正如艾芙莉娅·切莱比（Evliya Çelebi）所说，美得“难以言表，难以言表”。蜡像、服饰、工具、装饰和文字描述均忠实再现。它荣获2004年欧洲博物馆奖绝非偶然。感谢负责修复的特拉基亚大学（Trakya University）。我流连忘返，甚至连两个小时也不足以游览整个建筑群。感谢所有贡献者。博物馆不接受博物馆卡和现金，只接受ATM或信用卡。这种做法令人不快。冬季期间，除清真寺外，所有室内区域的开放时间截止至下午5点。花园全天开放。 （原文） Sultan II Bayezid külliyesi, içinde yer alan cami, (darüşşifa) sağlık müzesi, medrese ve imarethane ile Evliya Çelebi'nin dediği gibi "sözle anlatılamaz, yazıyla yazılamaz" güzellikte. Balmumu heykeller, kostümler araç gereçler, dekor malzemeleri ve açıklamalar gerçeğe birebir uygun yapılmış. 2004 yılında Avrupa müze ödülü alması tesadüf değil. Restorasyonu yapan Trakya üniversitesi'ne bravo. Külliyeden çıkmak istemedim. Tüm külliyeyi gezmek için 2 saat bile yeterli gelmiyor. Tüm emeği geçenlere teşekkürler. Müze kart ve nakit para geçerli değil, Sadece atm veya kredi kartı. Bu uygulama hiç hoş değil. Kış sezonunda cami hariç diğer kapalı alanlara saat 17.00'ye kadar giriş var. Bahçe sürekli açık.

（由 Google 翻译）这是游览埃迪尔内必看的景点。它能带你踏上一段精彩的历史之旅。你应该花上两到三个小时来参观这座建筑群。它是埃迪尔内让我感受到灵性气息的历史遗迹之一。清真寺美轮美奂，救济院独具特色，医院精致细致。当然，离开之前一定要去参观一下叶海亚·巴巴大帝的陵墓，祈祷一番。 （原文） Edirne'ye gidildiğinde mutlaka gezilmesi gereken bir yer. Tarihde güzel bir gezinti yaptırıyor. Bu külliyeye yaklaşık 2-3 saatinizi ayırmanız gerekiyor. Edirne'de maneviyatı hissettiğim tarihi yerlerden biri. Camiisi ayrı güzel imarathanesi ayrı, darüşşifa ayrı güzel ve titizlikle yapılmış. Ve tabi ki çıkışta aşçı Yahya baba hazretleri türbesini ziyaret edip dua etmeden ayrılmayınız..

（由 Google 翻译）大学内设立的博物馆。博物馆卡不接受。这是埃迪尔内必看的景点。如果您晚上参观，请务必在夏季携带驱蚊喷雾。 （原文） Üniversite bünyesinde kurulmuş bir müze. Müze kart geçmiyor. Edirne'de mutlaka gezilmesi gereken bir yer akşam üstü gidilecekse yazın mutlaka sivrisinek kovucu sprey yanınızda bulundurun

（由 Google 翻译）这是埃迪尔内必看的景点。我相信，随着景观和交通的改善，它最终会实现其真正的价值。 （原文） Edirne'de mutlaka görülmesi gereken yerlerden birisi. Çevre düzenlemesi ve ulaşım ile ilgili iyileştirmeler sonucunda gerçek değerini bulacağını düşünmekteyim.

（由 Google 翻译）这里不是很繁忙，有你想要的一切，而且质量都相当高。 （原文） Çok yoğun değildi belli kalitede ne ararsan var.

（由 Google 翻译）埃迪尔内·贝德斯坦 它由切莱比苏丹穆罕默德 (Çelebi Sultan Mehmet) 于 1417 年至 1418 年建造，作为旧清真寺的基础。它是一座双色结构，墙壁装饰有切割石块，有 14 个圆顶。圆顶上覆盖着铅。建筑高40.54米至74.94米，四面均有门。每个穹顶下都有一个尖拱形窗户。内部有 14 间牢房，长边有拱顶，短边有 4 间。埃夫利亚·切莱比 (Evliya Çelebi) 写道，贝德斯滕 (bedesten) 中的钻石和珠宝价值数件埃及珍宝，有 60 名夜间守卫看守着它们。近年经过修葺的集市，如今已作为集市使用。 （原文） Edirne Bedesteni 1417-1418 yıllarında Çelebi Sultan Mehmet tarafından Eski Cami'ye vakıf olarak yaptırılmıştır. İki renkli, kesme taşlarla kaplanmış süslemeli duvarlı, 14 kubbeli bir yapıdır. Kubbeler kurşunla kaplıdır. 40.54-74.94 metre ölçüsündeki yapının dört yanında kapılar vardır. Her kubbenin altında sivri kemerli bir pencere bulunmaktadır. İçte, uzun yüzlerde tonozla örtülü 14'er, kısa yüzlerde 4'er hücre yer alır. Evliya Çelebi bedestendeki elmas ve takıların birkaç Mısır hazinesi değerinde olduğunu ve bunları altmış gece bekçisinin koruduğunu yazar. Son yıllarda onarılmış olan bedesten, günümüzde çarşı olarak kullanılmaktadır.

（由 Google 翻译）可以说，这是一个以家居用品为主的集市。商家很细心，价格也很优惠。我建议你去旅行和购物。 （原文） Ağırlıklı olarak mefruşat ürünlerinin olduğu bir çarşı diyebilirim. Esnaflar çok ilgili ve fiyatlar oldukça iyi. Gezmenizi ve Alışveriş yapmanızı tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）这个集市自建成之日起就丰富了埃迪尔内的质感，符合其预期目的。它的结构看起来也相当新且坚固。它是埃迪尔内市中心必看的地方之一。您可以顺便过来满足日常购物、纪念品和其他需求。它有很大的长度和宽度。 （原文） Yapıldığı günden beri kullanım amacına uygun bir şekilde Edirne'nin dokusuna zenginlik katan bir çarşı. Yapısı da oldukça yeni ve sağlam duruyor. Edirne merkezide görülmesi gereken yerlerden birisi. Günlük alışveriş, hediyelik eşyalar, akla gelecek farklı şekillerde ihtiyaçlar için uğranabilir. Uzunluğu ve genişliği de bir hayli var.

（由 Google 翻译）贝德斯滕集市 (Bedesten Bazaar) 建于 1417 年至 1418 年切莱比苏丹穆罕默德 (Çelebi Sultan Mehmet) 统治期间，为旧清真寺提供收入。它是奥斯曼帝国早期集市中最有趣的例子之一，至今仍在使用。其建筑师是哈西·阿拉丁 (Hacı Alaeddin)。这是一座有14个圆顶的建筑，四个侧面有54家商店。每个圆顶上都有一扇窗户，内部被它们照亮。它的屋顶覆盖着铅。大部分缝纫线都在里面。有一家礼品磁铁军事装备商店。 （原文） Bedesten Çarşısı, Eski Cami'ye gelir temin etmek için Çelebi Sultan Mehmet zamanında 1417-1418 tarihleri arasında yaptırılmıştır. Erken Osmanlı Dönemi çarşılarının ayakta ve kullanılır durumdaki en ilginç örneklerindendir. Mimarı Hacı Alaeddin'dir. 14 kubbeli bir yapıdır ve dört cephesinde 54 dükkan bulunur. Her kubbede bir adet pencere vardır ve iç mekan bunlarla aydınlatılır. Çatısı kurşunla kapalıdır. İçeride en çok suan dikişi ipi mevcut. Hediyelik magnet askeri malzemeci bulunmaktadır.

（由 Google 翻译）还不错。也许会有更好的店。 （原文） Gayet güzel. Daha iyi mağazalar olabilir

（由 Google 翻译）贝德斯滕集市建于1417年至1418年之间，当时恰莱比苏丹穆罕默德二世统治时期，旨在为老清真寺创造收入。它是早期奥斯曼集市中至今仍屹立不倒、运转良好的最引人注目的典范之一。其建筑师是哈吉·阿拉丁。贝德斯滕集市拥有14个穹顶，四个立面上共有54家店铺。每个穹顶上都有一个窗户，用于室内照明。屋顶覆盖着铅。 该建筑长40.54米，宽74.94米，四面都有门。每个穹顶下方都有一个尖拱形窗户。集市内部，长边各有14个拱形房间，短边各有4个。埃夫利亚·恰莱比写道，贝德斯滕集市里的钻石和珠宝价值连城，价值不菲，由60名守夜人守护。贝德斯滕集市最近经过修复，现在被用作集市。 Bedesten 是买卖织物和珠宝等贵重物品的地方。 （原文） Bedesten Çarşısı, Eski Cami'ye gelir sağlamak için Çelebi Sultan Mehmet zamanında 1417-1418 tarihleri ​​arasında yaptırılmıştır. Erken Osmanlı Dönemi çarşılarının ayakta ve çalışır durumdaki en ilginç örneklerindendir. Mimarı Hacı Alaeddin'dir. 14 kubbeli bir yapıdır ve dört cephesinde 54 dükkan bulunmaktadır. Her kubbede bir adet pencere vardır ve mekan içi bakım aydınlatılır. Çatısı kurşunla kaplıdır. 40.54-74.94 metre ölçüsündeki yapının dört yanında kapılar vardır. Her kubbenin altında sivri kemerli bir pencere bulunmaktadır. İçte, uzun yüzlerde tonozla örtülü 14'er, kısa yüzlerde 4'er hücre yer alır. Evliya Çelebi bedestendeki elmas ve takıların birkaç Mısır hazinesi değerinde olduğunu ve bunları altmış gece bekçisinin koruduğunu yazar. Son yıllarda onarılmış olan bedesten, günümüzde çarşı olarak kullanılmaktadır. Bedesten, eskiden değerli kumaş ve mücevher gibi kıymetli eşyaların hem alımının hem de satımının yapıldığı yer.

（由 Google 翻译）我不会在这里写埃迪尔内市政府做了什么或没做什么。作为一名旅行者，令我感兴趣的是市政建筑的历史质感。 非常好。我真的很喜欢它。我希望我能进去。 （原文） Ben burada ne Edirne belediyesinin yaptıklarını, nede yapamadıklarını yazmayacağım. Gezgin olarak beni ilgilendiren belediye bilasının tarihi dokusu. Çok güzel. Bayıldım valla. Keşke içerisinde girebilseydim.

（由 Google 翻译）这座历史建筑建于19世纪末。绝对值得一游，馆内还收藏着阿塔图尔克的房间和珍贵的历史油画。特别感谢安保人员和导游的帮助和热情。 （原文） Tarihi bir bina, 1800’lerin sonlarında yapılmış. Kesinlikle görülmeye değer ve ayrıca içinde Atatürk’ün odası da var ve tarihi, değerli Yağlı Boya eserler de var. Güvenlik ve Rehberlik eden arkadaşlara yardım ve nezaketleri için de ayrıca teşekkürler ❤️

（由 Google 翻译）虽然是市政设施，但里面有酒，尤其是带孩子的家庭，绝对不要点酒。蛋黄的味道也很糟糕。即使是绿茶服务，茶也是冷的，而且不仅有酒，还有啤酒、拉基酒和酒精在入口处迎接你，所以不要去。 （原文） Belediye tesisi olmasına rağmen içeride içki bulunduruyor heleki oraya çocuklu aileler geliyor içeride içki bulundurmak hiç güzel değil kesinlikle menemen söylemeyin hem soğuk geliyo hemde tadı çok kötü yumurta sarısı sarı bile değil yeşil çay servislerinde bile çay soğuk geldi hemde sadece içki değil bira rakı alkol bile var de girişte sizi alkol karşılıyor yani gitmeyin.

（由 Google 翻译）您好，非常感谢您的好意，让我有机会参观我们访问的美丽城市的市长办公室。我还想请您转达我们对古尔沙女士的感谢以及我的尊重和爱戴。 （原文） Merhabalar, ziyaret için geldiğimiz güzel şehrinizde, nezaket gösterip belediye başkanlığını gezme fırsatı verdiğiniz için çok teşekkür ederim, ayrıca sizin nezdinizde, Gülşah hanıma ayrıca teşekkürlerimizi iletmenizi rica, ederim, saygı ve sevgilerimle..

（由 Google 翻译）我们的城市作为欧洲人的门户，应该是有序、干净、美丽、绿色的。请小心，到处都是灰尘，城市里没有正规的道路，人们在历史古迹上写了字，你就不能保护它们吗？我非常难过，非常羞愧。真可惜，你能舒服地坐在座位上吗？如果有0分，我愿意给0分。 （原文） Avrupa'dan gelenler için giriş kapısı olan şehrimizin, düzenli-temiz-güzel-yeşil olması gerekir. Lütfen dikkat edelim, her yer toz toprak içinde, şehirde düzgün yol yok, tarihi eserlerin üzerine millet yazı yazmış, koruyamıyor musunuz? Çok üzüldüm, çok utandım. Yazık sizlere, rahat oturabiliyor musunuz koltuklarınızda? 0 puan olsa 0 vermek isterdim.

（由 Google 翻译）它是以其建筑装饰城市广场的有趣建筑之一。 （原文） Mimarisiyle şehrin meydanını süsleyen ilgi çekici yapılardan biri.

（由 Google 翻译）我们去池塘散步，需要给两个月大的婴儿换尿布。我们很高兴看到婴儿护理室，但门是锁着的。当我们询问附近的商家时，他说这些房间刚建成时只开放过一段时间，但后来总是锁着。为什么这些房间被锁着闲置？他们也以同样的方式矗立在埃迪尔内的各个地方。 （原文） Gölette gezintiye çıktık ve 2 aylık bebeğimizin altın değiştirmemiz gerekti. Bebek bakım odası görünce sevindik fakat kapılar kilitli. Etraftaki işletmeye sorduğumızda ise bu odaların ilk yapıldığında kısa süre açık kaldığını sonrasında ise hep kilitli olduğunu söyledi. Niçin bu odalar kilitli ve atıl durumda. Ayrıca Edirnenin çeşitli bölgelerindede aynı şekilde duruyorlar.

（由 Google 翻译）奥斯曼墓碑展区非常有趣。每块石头都有其独特的工艺，铭文和符号引人注目。安静祥和的环境给人一种被历史包围的美好感觉。提示牌也很充足，参观的时候有一种回到过去的短途旅行的感觉。那些想要在埃迪尔内获得不同体验的人绝对应该参观。 （原文） Osmanlı Mezar Taşları Sergileme Alanı çok ilginçti. Her taşın kendine özgü bir işçiliği var, yazılar ve semboller dikkat çekici. Sessiz ve sakin bir ortam, tarihle iç içe olmak güzel bir his veriyor. Bilgilendirme tabelaları da yeterliydi, insan gezerken geçmişe kısa bir yolculuk yapmış gibi hissediyor. Edirne’de farklı bir deneyim yaşamak isteyenler mutlaka uğramalı.

（由 Google 翻译）奥斯曼墓碑是土耳其艺术和文化的重要组成部分，它提供了关于当时社会结构、信仰、美学乃至职业的重要信息。这些墓碑如同露天博物馆，堪称历史文献。 奥斯曼墓碑的特点： * 类型：墓碑通常分为两大类：石棺（墓葬中发现的石棺样式）和沙希达利（由墓碑和基石组成的普通石棺）。 * 铭文：墓碑最重要的元素之一是铭文。这些铭文包含逝者的姓名、职业，有时还会包含诗歌或诗句。它们通常以“Hüve'l-Baki”（他是永恒的）开头，以“灵魂的开蒂哈”结尾，并注明日期。早期墓碑用阿拉伯语和波斯语书写，后来也使用土耳其语。 * 性别区分与象征： * 男性墓碑：墓碑上佩戴象征社会地位的头饰（例如头巾或土耳其毡帽）。每个职业，甚至每个宗教团体，都有其独特的头饰（例如，土耳其禁卫军、学者、贝克塔什和梅夫拉维头饰）。马哈茂德二世的服饰改革之后，土耳其毡帽的使用变得广泛，其形状也因苏丹统治时期的不同而有所差异。 * 女性墓碑：女性墓碑通常更美观，饰有花卉图案、胸针和耳环等装饰。一些女性墓碑还会佩戴哈托兹形头饰。 * 图案： * 柏树：在土耳其神话中，柏树被视为生命之树的象征，也可能象征着上帝的统一（因为它与字母“alif”相似）。 * 灯和烛台浮雕：它们象征着“愿上帝照亮你的坟墓”的祈祷。 * 花卉图案（郁金香、玫瑰、风信子）：郁金香象征着上帝，而玫瑰象征着先知。 * 几何形状：菱形、六边形、正方形和圆形等形状象征着无限和宇宙。 * 艺术价值：奥斯曼帝国墓碑以其精美的石雕、书法和文学表达反映了当时的艺术品味。奥斯曼帝国墓碑风格始于16世纪，并在19世纪达到顶峰。 * 西方影响：从郁金香时代开始，巴洛克和洛可可风格的影响开始在墓碑中显现。 奥斯曼帝国墓碑展区（博物馆和露天博物馆）： 如今，奥斯曼帝国的墓碑在许多博物馆以及墓地内专门设立的“hazire”（墓地）区域展出。这些展区为游客提供兼具历史和艺术气息的体验。 *​​ 埃迪尔内：埃迪尔内设有“奥斯曼帝国墓碑展区”。 * 伊斯坦布尔：作为奥斯曼帝国时期的首都，伊斯坦布尔拥有最为丰富的墓碑收藏： * 海军博物馆指挥部：展出航海家的墓碑。尤其是土耳其禁卫军的墓碑。 * 卡拉贾阿赫迈特公墓：这是一个重要的露天博物馆，拥有丰富的墓碑收藏。 * 艾郁普苏丹：在艾郁普苏丹的考古发掘中，发现了19世纪的墓碑，并由此建成了一座露天博物馆。这一地区，尤其是其墓碑上刻有梅夫拉维钱币的地方，被认为是苏菲文化的缩影。 * 穆拉迪耶清真寺墓地（布尔萨）：位于布尔萨的这座墓地是一个露天展览区，安放着穆拉德二世统治时期杰出人物的墓碑，以及穆达里、宣礼员、穆拉、穆瓦基特和伊玛目的墓碑。 * 宰廷布尔努·梅尔克泽芬迪公墓：经过修复的百年老墓碑被集中起来，形成了一个展览区。 * 其他城市：在库萨达斯等一些城市，历史墓碑正在展出，或者正在努力打造展览空间。 这些展览空间为了解奥斯曼文明的文化底蕴和艺术深度提供了重要的机会。墓碑不仅是对死亡的纪念，也是“历史的无声见证”，反映了那个时代的生活方式、信仰和艺术技巧。 （原文） Osmanlı mezar taşları, Türk sanat ve kültürünün önemli birer parçası olup, dönemin sosyal yapısı, inançları, estetik anlayışı ve hatta meslekleri hakkında önemli bilgiler sunar. Bu taşlar, adeta birer açık hava müzesi niteliğinde, tarihsel birer belge işlevi görür. Osmanlı Mezar Taşlarının Özellikleri: * Tipoloji: Genellikle sandukalı (türbelerde bulunan lahit tarzı) ve şahideli (baş ve ayak taşından oluşan sade) olmak üzere iki ana tipe ayrılırlar. * Kitabeler: Mezar taşlarının en önemli unsurlarından biri kitabelerdir. Bu kitabelerde ölen kişinin adı, mesleği, bazen şiirler veya ayetler bulunur. Genellikle "hüve'l-baki" (O bakidir) ile başlar, "ruhuna Fatiha" ve tarihle biter. İlk dönemlerde Arapça ve Farsça yazılırken, daha sonra Türkçe de kullanılmıştır. * Cinsiyet Ayrımı ve Semboller: * Erkek mezar taşları: Sosyal statüyü belirten serpuşlar (sarık, fes gibi başlıklar) taşır. Her meslek grubuna ve hatta tarikatlara özgü farklı başlıklar (örneğin, Yeniçeri, ilim adamı, Bektaşi, Mevlevi başlıkları) bulunur. II. Mahmud'un kıyafet reformu sonrası fes kullanımı yaygınlaşmış ve feslerin şekilleri padişah dönemlerine göre farklılık göstermiştir. * Kadın mezar taşları: Genellikle çiçek motifleri, broş ve küpe gibi süslemelerle bezeli olup, daha estetiktirler. Bazı kadın mezar taşlarında hotoz şeklinde başlıklar da görülebilir. * Motifler: * Servi ağacı: Türk mitolojisindeki hayat ağacının bir yansıması olarak görülür ve aynı zamanda Allah'ın birliğini (elif harfine benzemesi nedeniyle) sembolize edebilir. * Kandil ve şamdan kabartmaları: "Allah kabrini nurlandırsın" anlamına gelen duaları temsil eder. * Çiçek motifleri (lale, gül, sümbül): Lale Allah'ı, gül ise Hz. Peygamberi temsil edebilir. * Geometrik şekiller: Eşkenar dörtgen, altıgen, kare ve daire gibi şekiller, sonsuzluğu ve kainatı sembolize eder. * Sanatsal Değer: Osmanlı mezar taşları, ince taş işçiliği, hat sanatı ve edebi ifadelerle dönemin sanatsal zevkini yansıtır. Özellikle 16. yüzyıldan itibaren gelişen Osmanlı mezar taşı tipleri, 19. yüzyılda en zengin dönemini yaşamıştır. * Batı Etkisi: Lale Devri'nden itibaren mezar taşlarında barok ve rokoko üsluplarının etkisi görülmeye başlanmıştır. Osmanlı Mezar Taşları Sergileme Alanları (Müzeler ve Açık Hava Müzeleri): Osmanlı mezar taşları, günümüzde birçok müzede ve mezarlıkların içinde özel olarak düzenlenmiş "hazire" adı verilen alanlarda sergilenmektedir. Bu sergileme alanları, ziyaretçilere hem tarihi hem de sanatsal bir deneyim sunar. * Edirne: Edirne'de bir "Osmanlı Mezar Taşları Sergileme Alanı" bulunmaktadır. * İstanbul: İstanbul, Osmanlı döneminin başkenti olması nedeniyle en zengin mezar taşı koleksiyonlarına ev sahipliği yapar: * Deniz Müzesi Komutanlığı: Denizcilikle ilgili şahsiyetlere ait mezar taşları sergilenmektedir. Özellikle Yeniçeri mezar taşları burada görülebilir. * Karacaahmet Mezarlığı: Zengin mezar taşı örnekleriyle önemli bir açık hava müzesi niteliğindedir. * Eyüpsultan: Eyüpsultan'da yapılan çalışmalarla 19. yüzyıla ait mezar taşları gün yüzüne çıkarılmakta ve bir açık hava müzesi oluşturulmaktadır. Bu alan, özellikle Mevlevi sikkelere sahip mezar taşlarıyla tasavvuf kültürünün yansıması olarak değerlendirilmektedir. * Muradiye Camii Haziresi (Bursa): Bursa'da yer alan bu hazire, II. Murad dönemi önemli şahsiyetleri ile müderris, müezzin, molla, muvakkit ve imamların mezar taşlarını barındıran bir açık hava sergi alanıdır. * Zeytinburnu Merkezefendi Mezarlığı: Restore edilen asırlık mezar taşları bir araya getirilerek bir sergileme alanı oluşturulmuştur. * Diğer Şehirler: Kuşadası gibi bazı şehirlerde de tarihi mezar taşlarının sergilendiği veya sergileme alanları oluşturulma çalışmalarının devam ettiği görülebilmektedir. Bu sergileme alanları, Osmanlı medeniyetinin kültürel zenginliğini ve sanatsal derinliğini anlamak için önemli fırsatlar sunar. Mezar taşları, sadece bir ölümün anıtı değil, aynı zamanda o dönemin yaşam biçimini, inançlarını ve sanatsal becerilerini yansıtan "tarihin sessiz tanıkları"dır.

（由 Google 翻译）这是一个在精神上令人印象深刻的领域。你想知道谁来了，谁走了。它位于塞利米耶清真寺旁边。我认为它需要更好的照顾。有些地方被忽视了，甚至在坟墓里还可以看到不需要的垃圾。 （原文） Manevi olarak cok etkileyici bir alan. Kimler gelmis kimler gecmis diyorsunuz. Selimiye camiisinin hemen bitisiginde yer aliyor. Daha iyi bakilmasi gerektigi kanaatindeyim. Bazi yerler bakimsiz ve hatta mezar iclerinde istenmeyen copler goruluyor.

（由 Google 翻译）愿主怜悯埋葬于此的信徒们 （原文） RABBİM BURADA MEDFUN OLAN EHLİ İMAN SAHİPLERİNE RAHMET EYLESİN

（由 Google 翻译）展示奥斯曼墓碑的区域。 它对我没有多大作用。 如果您在导游的带领下参观也许会更有意义？ （原文） Osmanlı mezar taşlarının sergilendiği alan. Bana fazla birşey kazandırmadı. Rehber eşliğinde gezilirse belki bir anlam taşır?

（由 Google 翻译）博尔克吕禁卫军墓碑是最难得一见的遗迹之一。这里还有现存最古老的奥斯曼帝国早期（15世纪）墓碑。 （原文） Börklü Yeniçeri mezar taşı görülebilecek ender yerlerden bir tanesi. Ayrıca Osmanlı ilk dönemlerine dair ve ayakta kalan en eski mezar (1400 yılları) taşlarından da örnekler var

（由 Google 翻译）太棒了，他们选择了后面的塞利米耶清真寺，设计很漂亮，我想知道托卡特迈丹清真寺花园里的历史墓碑怎么样了？ （原文） Süper olmuş.Selimiye Camisini hemen arka tarafına güzel bir dizayn ile segiliyorlar.Bizim Tokat'ta Meydan Camisi bahçesindeki tarihi mezar taşları ne oldu acaba?

（由 Google 翻译）奥斯曼帝国时期的蔬菜、水果和坚果。尽管该建筑尚未完全矗立，但其一些废墟至今仍保留下来。 （原文） Osmanlı dönemi sebze-meyve, yemiş hali. Yapı tam olarak ayakta olmasa da kalıntılarının bir kısmı günümüzde bulunmaktadır.

（由 Google 翻译）我们辉煌的历史和值得参观的地方 （原文） Gezilmesi gereken yerlerden muhteşem tarihimiz

（由 Google 翻译）一座迷人的清真寺，景色优美 （原文） Manzarası harika büyüleyici bir cami

（由 Google 翻译）埃迪尔内，我很好奇，一直想去的地方，却完全令人失望。即使在国外我也从未感到如此陌生。问题绝对不在于人们来自保加利亚。问题是，大多数地方只用保加利亚语书写，价格以保加利亚人能承受的方式制定，大多数产品上都没有价格，以便单独定价，而且有些店主说话时绝对不感兴趣土耳其。我回来时没有购买任何埃迪尔内特有的产品。我还是不敢相信。我以前也去过游客云集的地方，但从来没有经历过这样的事情。除了酒店之外，我在埃迪尔内的任何地方都发生了类似的事情。 作为一个土耳其人，我对空手而归感到非常难过。如果上帝保佑，如果边境因新冠疫情再次关闭，会发生什么？文章会突然开始用土耳其语写吗？ 当然，经济如此，我们买的东西不能像保加利亚人那么多，这不能怪店主。但这是店主的错，当经济处于这种状态时，他们忘记了我们，我们无法像那些来自保加利亚的人一样购物。如果可以的话，这次我想去纪念土耳其人的埃迪尔内。 （原文） Çok merak ettiğim ve hep gitmek istediğim Edirne tamamen bir hayalkırıklığı oldu. Yurtdışında bile kendimi bu kadar yabancı hissetmemiştim. Sorun kesinlikle insanların Bulgaristan'dan gelmesi değil. Sorun çoğu yerde sadece Bulgarca yazı yazılması, Bulgarların alabileceği şekilde fiyatlandırma yapılması, kişiye göre fiyatlandırma yapabilmek adına çoğu ürünün üzerinde fiyatının olmaması, Türkçe konuşunca esnafın bazılarının kesinlikle ilgilenmemesi. Edirne'ye özgü hiç bir ürün alamadan geri döndüm. Hala inanamıyorum. Daha önce de turistlerin akın ettiği yerlere gittim ama böyle bir şey yaşamadım. Edirne'de otel hariç nereye gittiysem benzer şeyler oldu. Gerçekten bir Türk olarak elim boş dönmek zorunda kaldığım için üzüldüm. Allah korusun diyelim ki yine Covid yüzünden sınırlar kapatılırsa o zaman ne olacak? Yazılar bir anda Türkçe yazılmaya mı başlanacak? Ekonominin böyle olması, Bulgaristan'dan gelenler kadar alışveriş yapamıyor olmamız esnafın suçu olamaz tabii. Ama ekonomi bu haldeyken, biz Bulgaristan'dan gelenler kadar alışveriş yapamıyorken bizi unutmuş olmaları esnafın suçu. Nasip olursa bu sefer Türklerin hatırlandığı bir Edirne'ye gelmeyi isterim.

（由 Google 翻译）不错的地方，还有一个大城市的标志。晚上，以城市的大清真寺为背景非常适合拍照。 （原文） Хубаво място, има и голям знак на града. През нощта е чудесно за снимки с фона на голямата градска джамия.

（由 Google 翻译）修复工作已经开始，也已经结束，这些工作请大家来处理。 （原文） Restarasyon basladi bitti lutfen bu eserlere sahip cikalim

（由 Google 翻译）我认为我们辉煌的历史是值得参观的地方之一。 （原文） muhteşem tarihimiz gezilmesi gereken yerlerden biri bence

（由 Google 翻译）在米马尔西南雕像旁，人们庆祝征服伊斯坦布尔，禁卫军乐队到来，广场上人头攒动，视觉效果非常棒。 （原文） Mimarsinan heykelinin yanında istanbul fethi kutlandı mehter takımı geldi meydan kalabalık ve görsel harikaydı.

（由 Google 翻译）埃迪尔内是一座美丽的城市，非常值得一游。它融合了古朴与现代的气息。 （原文） مدينة ادرنة من المدن الجميلة و تستحق الزيارة جمعت بين الأصالة و المعاصرة

（由 Google 翻译）埃迪尔内是奥斯曼帝国的遗产，你一定要去，那里有一座很棒的肝脏。 （原文） Edirne Osmanlı yadigarı gidin mutlaka gidin bir ciğeri var harika

（由 Google 翻译）位于市中心的美丽环境。 （原文） Şehrin merkezinde güzel bir ortam.

（由 Google 翻译）协和号由 Bklrbk Lalah Shahin 于 1361 年为苏丹穆拉德一世建造 （原文） Concord by Bklrbk Lalah Shahin in 1361 for Sultan Murad 1st

（由 Google 翻译）这个地方不错，但工作尚未完成。 （原文） Yer güzel fakat çalışma bitmemiş.

（由 Google 翻译）美丽的地方 （原文） Güzel yer

（由 Google 翻译）它是继佛罗伦萨之后第二个历史古迹最密集的城市，拥有1585处登记历史古迹。 （原文） It's second city which have most dense historical places count after Florence, with 1585 registered historical places.

（由 Google 翻译）色雷斯最具历史意义的城市。 （原文） Trakya'nın en tarihi şehri.

（由 Google 翻译）直到1971年，它一直被用作埃迪尔内火车站，拥有令人惊叹的历史意义和令人惊叹的建筑。虽然它多年来一直是特拉基亚大学的一部分，并且免费参观，但令人惊讶的是，现在入场需要付费。 （原文） 1971 tarihine kadar Edirne Tren istasyonu olarak kullanılan, müthiş mimari yapısı ile hayran kalınacak tarihi öneme sahip olan bir yer. Sadece yıllardan beri Trakya üniversitesi bünyesinde olmasına ve ücretsiz ziyaret edilmesine rağmen artık ücretle girmek şaşırttı.

（由 Google 翻译）卡拉阿奇火车站位于卡拉阿奇，与洛桑纪念碑相邻。这座建筑最初是埃迪尔内火车站，现在由特拉基亚大学美术学院使用。它的花园也十分美丽。洛桑纪念碑距离卡拉阿奇火车站也很近，建议您抵达后前往参观。卡拉阿奇还有许多咖啡馆，您可以在那里放松身心，享受片刻宁静。 这座火车站建于苏丹阿卜杜勒·哈米德二世统治时期，是伊斯坦布尔锡尔凯吉火车站的仿建建筑。车站主体工程于1914年竣工，但由于同年第一次世界大战爆发，铁路路线发生变更，因此未能投入使用。战争结束后，该车站仍位于奥斯曼帝国疆域之外。 1923年7月24日签署的《洛桑条约》规定，卡拉阿奇与波斯尼亚和黑塞哥维那一同割让给土耳其，作为希腊在安纳托利亚西部造成的破坏的战争赔款。因此，卡拉阿奇火车站于1923年9月14日从希腊手中收回，再次位于土耳其境内，并于1930年正式启用。然而，鲁梅利亚铁路的大部分线路仍位于土耳其境外，列车必须经由希腊才能从伊斯坦布尔抵达埃迪尔内；因此，一条新的铁路线的建设随即启动。1971年8月，佩赫利万科伊至埃迪尔内的新铁路线开通，埃迪尔内市内的新车站大楼也开始动工，卡拉阿奇火车站前的铁轨随即被拆除。该建筑紧邻土耳其-希腊边境，在1974年塞浦路斯事件期间曾作为前哨站使用。1977年，它被赠予新成立的埃迪尔内工程与建筑学院，该学院为如今的特拉基亚大学奠定了基础。特拉基亚大学将该建筑修复至原貌，并自1998年起将其作为大学校长办公楼使用。同年，象征《洛桑条约》的洛桑纪念碑在其花园中落成，车站的其中一座附属建筑被改建为洛桑博物馆。 （原文） Karaağaç’ta Lozan Anıtı’nın bulunduğu bölgede Karaağaç Tren İstasyonu yer almaktadır. Edirne Tren Garı olarak inşa edilen bina günümüzde Trakya Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi tarafından kullanılmaktadır. Bahçesi de çok güzeldir. Ayrıca; Lozan Anıtı da Karaağaç Tren İstasyonu'na çok yakındır. Geldiğiniz de orayı da gezseniz güzel olur. Karaağaç'ta oturup vakit geçirebileceğiniz çok sayıda kafe de yer almaktadır. II. Abdülhamit devrinde yaptırılan tren istasyon binası olup İstanbul'daki Sirkeci Garı örnek olarak yapılmış gar binalarından birisidir. Tren istasyonunun inşaatı 1914 yılında genel olarak bitirilmiş ancak o yıl başlayan I. Dünya Savaşı nedeniyle demiryolu güzergahı değiştiği için hizmete girememiş. Savaş sonunda Osmanlı Devleti sınırları dışında kalmış. 24 Temmuz 1923 tarihinde imzalanan Lozan Antlaşması'nda Karaağaç, Bosnaköy ile birlikte Yunanistan'ın Batı Anadolu'da yaptığı tahribata karşılık, savaş tazminatı olarak Türkiye'ye verilmiş. Böylece yeniden Türk sınırlarına giren Karaağaç İstasyonu, 14 Eylül 1923 günü Yunanlardan teslim alındı ve 1930'da işletmeye açılmış. Ne var ki Rumeli demiryollarının büyük bölümü ülke sınırlarının dışında kalmış ve trenler İstanbul’dan Edirne’ye ulaşmak için Yunanistan'a girmek zorunda kalıyormuş; bu yüzden yeni bir demiryolu hattı inşası başlatılmış. Ağustos 1971'de, Pehlivanköy-Edirne arasındaki yeni demiryolu hattının açılması ve kent içinde yeni gar binasının hizmete girmesinden sonra Kaarağaç İstasyon Binasının önündeki raylar sökülmüş. Türk-Yunan sınırının çok yakınında bulunan bina 1974 yılı Kıbrıs olayları sırasında bir ileri karakol görevi yapmış; 1977 yılında yeni kurulan ve bugünkü Trakya Üniversitesi’nin temelini oluşturan Edirne Mühendislik ve Mimarlık Akademisi’ne verilmiş. Trakya Üniversitesi tarafından orijinaline uygun olarak restore edilen bina, 1998’den bu yana üniversiteye Rektörlük Binası olarak hizmet vermekte. Aynı yıl bahçesine Lozan Anlaşmasını temsil eden Lozan Anıtı yapılmış, ek istasyon binalarından birisi ise Lozan Müzesi olarak hizmete açılmıştır.

（由 Google 翻译）这是埃迪尔内必游之地。里面的自然博物馆也十分值得一看。如果您时间充裕，还可以参观独立战争博物馆，了解一下历史事件的编年史。特拉基亚大学对这座博物馆进行了精心的保护和开发。附近舒适的咖啡馆也与大学氛围相得益彰。 （原文） Edirne’de kesinlikle görülmesi gereken bir yer. İçindeki doğa müzesi de çok keyifli. Vaktiniz olursa milli mücadele müzesinde kronolojik olayları okumak keyifli. Trakya üniversitesi çok güzel korumuş ve geliştirmiş. Civardaki cozy kafeler de üniversite ortamını güzel tamamlıyor.

（由 Google 翻译）这是一座必游建筑。它由特拉基亚大学美术学院使用，空间维护良好，布局井然有序。博物馆部分周一闭馆，请注意。位于同一区域的洛桑纪念碑和广场也值得一看。 （原文） Kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir yapı. Trakya Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi kullanımında bakımlı ve tertip diznei iyi idame ettirilen bir alan. Pazartesi günleri müze bölümü kapalı, buna dikkat etmek lazım. Aynı alanda bulunan Lozan Anıtı ve meydanı da görmeye değer.

（由 Google 翻译）埃迪尔内我最喜欢的地方。博物馆非常漂亮，你一定要去参观，还要在那列著名的火车上多拍些照片。 （原文） Edirnenin en sevdiğim yeri.. Müzeler çok güzel mutlaka gidilmeli ve o meşhur trende bol bol resim çekilmeli

（由 Google 翻译）艺术博物馆和历史博物馆都开放了，我推荐大家去参观。真希望老车站也能对外开放。 （原文） Sanat ve tarih Müzeleri açık. Ziyaret etmenizi öneririm. Keşke eski garın içi de açık olsa demeden geçemeyeceğim...

（由 Google 翻译）卡拉阿奇火车站旧址由特拉基亚大学修复，并作为美术学院开放。它气势恢宏，建筑内部和花园也美不胜收。花园里还展出了一辆保养良好的老式火车头和一辆停在铁轨上的货车。博物馆通票无效。门票80日圆。 （原文） Eski Karaağaç tren istasyonu, Trakya üniversitesi tarafından restore edilerek Güzel Sanatlar Fakültesi olarak hizmet vermeye başlamış. Muhteşem olmuş. Binanın içi ve bahçesi de çok güzel. Bahçede rayların üzerinde bakımı yapılmış eski bir lokomotif ve vagon da sergileniyor. Müzekart geçerli değil. Giriş 80₺

（由 Google 翻译）这是一家经过修复的历史建筑，兼具酒店和咖啡餐厅的风格。我们被安排在咖啡馆区用餐。点餐上菜很快。菜单上也包含酒水。价格适中，甚至与许多咖啡馆相当。音响系统质量很高；刚进去的时候我以为是现场音乐，但实际上播放的大多是当代歌曲。如果你像我们一样，正在埃迪尔内旅游，想在回程时喝杯咖啡，我推荐你来这里。这里氛围轻松，令人愉悦。 （原文） İçi hem otel hem de cafe-restaurant şeklinde uyumlandırılmış,restorasyon yapılmış tarihi bir mekan. Biz cafe kısmdan hizmet aldık. Siparişimiz gayet hızlı bir şekilde servis edildi. Menüde alkol seçenekleri de mevcuttu. Fiyatlar ortalamaydı hatta birçok cafeye oranla uygun düzeydeydi. Ses sistemi kaliteliydi canlı müzik var sandım mekana ilk girişte, daha çok güncel şarkılar size eşlik ediyor mekanda. Eğer Edirne ye gelip dönüşte bir kahve içmek isterseniz (bizim gibi) uğramanızı tavsiye ederim , atmosferi dinlendirici hoş bir yer.

（由 Google 翻译）我们和朋友去酒店的咖啡馆吃早餐。我们说要吃早餐，但他们把我们带到餐厅，然后告诉我们我们不住在酒店，不能坐在那里，然后他们让我们坐在一个很荒唐的地方，告诉我们可以在那里吃早餐。他们带我们去的地方就像一个酒吧，这让我感到很尴尬。经理甚至都没告诉我们，但他让服务员告诉他。总之，如果我们是这条大道的居民，而不是土耳其公民，他们就不会这样做。可耻，可耻。 （原文） Otelin cafe bölümüne kahvaltı yapmaya gittik arkadaşlarla. Kahvaltı yapacağımızı söyledik bizi restoran bölümüne aldılar sonra siz otelde kalmıyorsunuz burada oturamazsınız diyip bizi çıkardılar sonra saçma sapan bir yere oturtturup burda kahvaltınızı yapabilirsiniz dediler gösterdikleri yerde bar gibi bir yer resmen utandım müdür bey kendi de söylemiyor ordaki çalışan garsona söylettiriyor kısacası Türk vatandaşı değilde bulvar vatandaşı olsaydık böyle davranmazlardı ayıp ayıp

（由 Google 翻译）我们去喝了一杯。我们从酒店入口进去，多亏酒店经理的热情款待，我们才得以穿过这一段。氛围完美，绝对值得一去。我遇到了两个问题，只能说我的运气不错：1. 现场有一场吵闹的DJ表演。在历史建筑里，我最不想听到的就是旋转舞者或卡农舞。2. 我们坐在旁边，因为中间那段人太多了。根本没人理会。我上前点了餐，但他们没来。我们没喝一杯就离开了。我肯定是在错误的时间去了错误的地方。我一定会再来的。谢谢。 （原文） Bir şeyler içelim diye gitmiştik. Girişte otel tarafından girmişiz, otel müdürünün nazikligi sayesinde bu kısımdan geçtik. Mükemmel bir ambians muhakkak ziyaret edin. İki olumsuzlukla karşılaştım bu da benim şansım diyelim. 1. çok sesli DJ performans vardı. Tarihi bir yapıda son aradigim şeydir. Semazen veya kanun olabilirdi. 2.si orta kisim kalabalik diye yan kısımlara oturduk. Kimse ilgilenmedi, kalkıp sipariş verdim yine gelmedi. Bizde bir sey içmeden kalktık. Yanlis zamanda yanlış yeri ziyaret etmişim. Bir kez daha mutlaka gideceğim. Teşekkürler

（由 Google 翻译）我们乘着房车从国外返回安卡拉的途中，想去埃迪尔内看看。品尝了埃迪尔内著名的肝和Hayrabolu甜点后，我们去了Rüstempaşa Caravanserai的花园喝茶。这里是酒店的自助餐厅，楼上是酒店房间。我们喝着放松的茶，灯光、服务以及花园里喷泉的潺潺水声都令人心旷神怡。我推荐所有到埃迪尔内的人都来这里看看。 （原文） Karavanımızla yurt dışından Ankara’ya dönerken Edirne’yi de gezmek istedik . Edirne’nin meşhur ciğerini ve Hayrabolu tatlısını da yedikten sonra çay içmek için Rüstempaşa Kervansarayı’nın bahçesine girdik . Burası otelin kafeterya bölümüydü ,üst tarafında otelin odaları bulunuyordu . İçtiğimiz yorgunluk çayı , ortamın ışıklandırması , hizmet ve bahçedeki şadırvanın sesi huzur vericiydi . Yolu Edirne’yi düşen herkesin uğramasını tavsiye ederim .

（由 Google 翻译）考虑到这是一座16世纪的建筑，修复和建筑工程相当成功。然而，我们发现房间里的酒店概念非常不充分。尤其是由于浴室和卫生间的基础设施以及房间内建的防震避难所不足，房间变得潮湿闷热。早餐令人大跌眼镜：两个西红柿、两片黄瓜、三种不同的陈奶酪和少量的茶，盛在一个大瓷盘里。说实话，你得和院子里的猫一起吃。我们选择把早餐喂猫。工作人员都累了，也许是因为天气太热。归根结底，将一座16世纪的建筑改建成酒店需要大量资源，所以不使用“酒店”这个词可能更实际。然而，考虑到价格，它可能会让一些人满意，而另一些人失望。考虑到我们生活在21世纪，我不会考虑再次入住这家酒店，它深深地印在了我们对美丽的埃迪尔内的记忆中。不过，照片拍得相当漂亮。我可以说，体验那种氛围是值得的。 （原文） Öncelikle 16. YY yapısı olduğu düşünülerek yapılan restorasyon ve mimari çalışma başarılı bir şekilde gerçekleştirilmiş. Ancak odalardaki otel konseptini aşırı derecede yetersiz bulduk. Hele ki odaların içine yerleştirilmiş olan deprem sığınağı kadar banyo ve tuvalet altyapının yetersiz olmasıyla birlikte nemli ve rutubetli bir hale dönmüş. Sabah kahvaltısı ise oldukça şaşırtıcıydı bir büyük yemek porselen tabağına konulmuş olan iki domates iki dilim salatalık üç adet farklı bayat peynir ve sınırlı çay ile avluda bulunan kedilerle birlikte yaaaa nasip deyip yemeğiniz gerekiyor. Biz kedilere vermeyi tercih ettik kahvaltılıklarımızı. Çalışanlar yorgunlar belki de sıcaktan dolayı Diyelim. Sonuçta 16. yüzyıl da yapılmış bir yapının otele çevrilmesi için çok ciddi bir kaynak gerekli , o yüzden otel kelimesini kullanmamak daha pratik olabilir. ancak bu haliyle fiyat açısından değerlendirdiğinizde bazılarını tatmin edebilir bazılarını da mutsuz edebilir. 21. yüzyılda yaşadığımız düşünüldüğünde şahsen tekrar kalmayı düşünmeyeceğim bir otel olarak güzel Edirnemizde hatıralarımıza yer edindi. Ancak fotoğraflar oldukça güzel. O havayı bir yaşamak gereli diyebilirim.

（由 Google 翻译）埃迪尔内鲁斯特帕萨凯尔万萨雷酒店（Edirne Rüstempaşa Kervansaray Hotel）让包括我在内的许多厨师和厨房工作人员蒙受了损失。尽管拖延了很长时间，但员工们仍未收到他们辛勤工作的工资，有些员工甚至没有保险。 这种情况明显违反了劳动法和员工权利。这些辛勤工作的人没有得到公平的工资，而且被迫在没有保险的情况下工作，这构成了严重的不公。我写这篇文章是为了防止其他人遭受同样的苦难。 （原文） Edirne Rüstempaşa Kervansaray Otel, başta ben olmak üzere birçok aşçı ve mutfak çalışanı meslektaşımızı mağdur etmiştir. Çalışanların emeklerinin karşılığı olan ücretler uzun süre geçmesine rağmen ödenmemiş, ayrıca bazı çalışanların sigorta işlemleri de yapılmamıştır. Bu durum, hem iş kanununa hem de çalışan haklarına açıkça aykırıdır. Emek veren kişilerin hak ettikleri ücretleri alamaması ve sigortasız çalıştırılmaları ciddi bir mağduriyet oluşturmakta ve bu mağduriyeti başkalarıda yaşamasın diye yazıyorum.

（由 Google 翻译）我们在埃迪尔内之旅中进去放松一下，却被震耳欲聋的音乐吓了一跳，五分钟不到就离开了。更糟糕的是，尽管我们进去时被告知可以调低音量，但他们却坚持不调。他们把这个美丽的地方当成了迪斯科舞厅。真是太可惜了！他们放着震耳欲聋的音乐，泳池里的水还在潺潺流淌。这完全违背了这个地方的精神和历史。我们去过四个国家，回到家后，在自己的国家也看到了这种事情。真是太奇怪了。 （原文） Edirne turumuzda kafa dinlemek için girdik ama çok yüksek gürültülü müziğe mağdur kalıp beş dakikada kalktık. Üstelik girerken bize 'isterseniz kısabiliriz' denmesine rağmen ısrarla kısmadılar. Güzelim mekanı diskotek gibi kullanıyorlar. Yazık! O havuzdaki suyun şırıltısı dururken bas bas müzik çalıyorlar. Mekanın ruhuna ve tarihine aykırı bu. 4 ülke gezip memlekete geldik, böylesini ülkemizde görüyoruz. Çok garip gerçekten...