雾岛市的21个最佳博物馆

很好拍照的地方

可以一去

（由 Google 翻译）这是一座如同森林般宁静的博物馆，您可以在宽敞的场地内漫步欣赏艺术作品。 部分室外展区位于典型的森林之中！您可以欣赏到与森林融为一体、树木环绕的艺术作品。 悠闲地散步不到一个小时，锻炼身体的效果非常好。由于是沿着树木环绕的小路行走，夏天最好带上驱虫剂。 室内有水木茂的展览，所以我也决定去看看。展品浅显易懂，我被深深吸引住了。 （原文） 広い敷地をぷらぷら歩きながらアート作品を観れる美術館的な森です。 屋外展示の一部はまさに森！な場所にあって、木々に囲まれて森に溶け込むアート作品を楽しめます。 のんびり歩いていたら1時間弱ほどかかり良い運動になりました。木々の中の道を歩くので夏は虫除けの対策していた方が良いかもしれません。 屋内展示では水木しげる展をやっていたのでこちらも行きました。わかりやすい展示で引き込まれました。

（由 Google 翻译）我在鹿儿岛旅行时参观了这家博物馆。 碰巧那天正好举办水木茂的展览，所以我决定趁机去看看。 里面有很多值得一看的东西，包括原作。 户外艺术作品不多，但展出了一些有趣的大型当代艺术作品。 能够看到草间弥生的原作也非常棒。 作品很大，让我惊叹不已。 从雾岛市开车过来感觉花了很长时间。 爬山路很长，没有车的话路途会很艰难。 （原文） 鹿児島に旅行へ行った際に伺いました。 その日は偶然にも、水木しげる展を開催していたので、折角なので鑑賞することにしました。 原画を含め見どころ満載でした。 野外のアートは、それほど数はないけれど、面白い大ぶりの現代アートがぽつぽつと置かれていました。 草間彌生さんの実物の作品を鑑賞できたのもよかったです。 かなり大きな作品なので、圧倒されました。 霧島市から車で結構時間が掛かったように思われます。 山をひたすら登って行くので、車でないとかなり厳しい道のりとなっています。

（由 Google 翻译）（此评论针对的是鹿儿岛县外的游客。） 这并不是说博物馆质量低劣，而是氹仔的位置不太方便。 在有限的观光时间内，是否值得花费大量时间前往这里，请慎重考虑。 您的主要目的应该是参观这座经常出现在旅游指南中的露天博物馆。虽然它确实展出了草间弥生、葛姆雷和丹妮卡·拉班等著名艺术家的作品，但很难说它拥有特别令人印象深刻的杰作或杰作。 如果您是一位艺术爱好者，绝对应该去参观；但如果您不是，仅仅因为这里是著名景点而前往欣赏艺术品，就浪费了几个小时。最好把这些时间用来游览其他景点，因为鹿儿岛还有很多其他迷人的地方值得一游。 （原文） (県外からの観光客向けでのレビューです。) 決してこの美術館が低品質だということではなく、立地が悪すぎるという面から、タイパが良く無いです。 観光の限られた時間の中で、アクセスに多大な時間を投じる価値があるかはよく考えるべきです。 ガイドブックにも良く載っている野外美術館が主な目的となるでしょう。確かに、草間彌生をはじめ、ゴームリーやダニカラバン等、有名なアーティストの作品もあるのですが、そこまで強烈な大作や代表作があるとは言えません。 よほどのアート好きならもちろん訪問するべきですが、そうでもなく、単に有名な場所だから程度で往復や鑑賞に数時間を投じるのは勿体無いです。その時間を他の複数のスポットへ当てる方がいいです。鹿児島には他にも魅力的な場所がたくさんあるのですから。

（由 Google 翻译）停车场位于院内深处，所以空间比看起来要大。 因为是美术馆，很多作品都融入了森林，森林外也有一些作品。根据宣传册介绍，院内散布着23件作品。有些乍一看像是建筑工人留下的建筑材料，但其实很可能是艺术品。 有些作品位于森林深处，所以要全部看完最多需要两个小时。宣传册上说，如果忽略某些细节，30分钟就能看完。 如上所述，有些地方比较危险，建议晴天去。中央广场在春季和秋季非常适合野餐。不过，我不确定是否可以带食物或饮料进去。 我去的时候正好有水木茂的展览，即使是下雨天也有很多观众。玻璃幕墙的餐厅里似乎也有周边商品出售。 另外，如果你真的想， （原文） 駐車場は敷地に奥行きがあるので、見た目以上に駐車できる。 アートの森だけに森と一体になっている作品が多く、森以外にも作品は設置されていて、パンフレットでは23作品が敷地内に点在する。一見して、工事業者が置き忘れた資材か？という物体もあったが作品なのだろう 森を下った深いところにも作品はあるので、全部鑑賞して回るのは最長2時間はかかるだろう。パンフレットには色々省けば30分で鑑賞できるとのこと。 先述した足元が危険なスポットもあるので、是非晴れた日に行きたい。中央の広場は、春とか秋にピクニックとか最適だと思う。飲食物の持ち込みは良いのか分からないが 自分が行ったときは水木しげる展を開催していて、雨の日でも人が入っていた。ガラス張りのカフェテリアの中にグッズは売っていたみたいだ。 あとどうしても

（由 Google 翻译）我正好路过附近，所以决定绕道而行，心想如果没机会的话大概不会进去看看。就在入口处，我看到了一个醒目的标志性物件，上面画着大大的圆点。 不知道这是草间弥生的作品吗？我下车一看，果然有作品！（笑） 那把罕见的鬼灯椅，也是一件艺术品。还挺可爱的。 不如进去看看。门票，什么！320日元？好便宜啊！！ 可以吗？这么便宜。可能是因为那天没有活动？也可能不是。 谢谢你们提供这么好的地方。 在里面，我看到了另一个巨大的高跟鞋。真不敢相信这也是草间弥生的作品。哇，这也太厉害了。 在外面，宽敞的场地里散布着20多件作品。它们散落在各处，四处走动很麻烦，所以我想跳过它们，但我的朋友最终在森林里走了一个多小时，只是四处看看。 我找狗玩得很开心（哈哈）。 我只花了这么长时间就把它们全部看完了，所以我建议你像散步一样四处走走。 （原文） たまたま近くまで来たのでこんな機会でもないと寄らないかなと思い切って寄り道。入り口からなにやら 象徴的な大きな水玉が目立つオブジェが。 コレって草間彌生さんなのではーー。思わず車を降りて確認、やっぱりーーえ～～～こんなところに作品があるじゃないのーー（笑） 珍しい鬼灯のイス、コレも作品。なんかかわいい。 どうせなら中も観ていこ、入場料はと、えっ！320円？やすっ!! いいの？こんなに安くてーー。この日はイベントなど無かったから？でもないみたいです。 こんなステキな場所ありがとうございます。 中に入るとまたまたデッカイハイヒールのオブジェ、まさかコレも草間彌生さん。ひぇー、コレもすごい。 外に出ると、ひろーい敷地の中に20数点の作品が点在している。 点在しているので、歩くのが面倒で端折ろうと思ったら、友人は全部観ると結局一時間以上森の中歩いたり、観て回ることに。 私は犬探し楽しかったわ（笑） 全部見て回ってもこのくらいなので、散策気分で回ると良いと思います。

所陈列的作品与票价成正比，我看的时候没有莫奈等名作，草间弥生的也没有。票价票价300日元，我觉得合适，值得一看。

（由 Google 翻译）或许是泡沫经济的痕迹，又或许是日本本土策展人的热情……我经常去日本的公立美术馆。那里有很多名画的真迹，让人忍不住感叹：“你为什么来这里？” 欣赏本土艺术家不同时代的作品，感受历史的流淌，这一点也让我非常满意。我记得我上过博物馆研究课，一位担任策展人的教授说过，在竞标中与日本策展人竞争很难赢，也很累。 （原文） 버블 경제 시기의 흔적일지, 일본 지역 큐레이터들의 열정일지.... 일본의 공립미술관에는 꼭 방문하는 편이다. 네가 왜 여기 있어 같은 반응이 절로 나오는 유명 명화의 원본이 꼭 상당수 있다. 지역 미술가들의 작품을 시대별로 감상하며 역사적인 흐름을 느낄 수 있는 부분도 대만족. 언젠가 들었던 박물관 학 수업에서 큐레이터 출신 교수님께서 일본 큐레이터들과 입찰 경쟁이 붙으면 웬만해서는 이기기 힘들고 피곤하다라는 이야기를 해 주셨던게 생각난다.

（由 Google 翻译）暑假期间，我去了鹿儿岛。 因为有幸有机会欣赏西洋画，所以决定顺便去看看。 鹿儿岛与外国文化交流的历史悠久，对西洋文化的接受也很快。结合这段历史，我觉得可以用“在鹿儿岛的异域风情中欣赏西洋画”来形容这次展览。 从著名艺术家的作品到当代艺术家的限量版作品，我相信你一定能找到“只有在这里才能找到的珍品”。 美术馆的氛围即使是艺术新手也能感受到热情的欢迎，似乎有很多当地人和年轻人经常光顾。 因为是全家一起旅行，所以这次与绘画的邂逅是一次难忘的体验。 入口附近摆放着画作的明信片和各种文具，我觉得买来当纪念品，看完之后好好享受一番也不错。♫ 展览将持续到9月7日，强烈推荐。 （原文） 夏休みの旅行で鹿児島に行きました。 ちょうど西洋絵画を鑑賞することができるということで寄ってみました。 鹿児島は異国文化との交流が深く、西洋文化の受け入れが早かった土地柄があります。その歴史と結びつけて「異国情緒あふれる鹿児島の地で楽しむ西洋絵画」と表現できるような気がします。 有名画家の作品や、現代アーティストの限定作品があったり、「ここでしか出会えない価値ある一枚」がみつかるとおもいます。 美術館ではアート初心者にも入りやすい雰囲気 があり、地元の方や若い世代の方々も多く来館しているようでした。 ちょうど家族旅行で訪れたので「旅の思い出に残る絵画との出会い」でした。 入り口付近では、絵画のポストカードやさまざまな文房具などあり、記念に購入できて鑑賞後も楽しめるなとおもいました♫ 9/7まで開催されておますので、オススメです。

（由 Google 翻译）鹿儿岛的炎炎夏日 在博物馆里清凉一夏，欣赏艺术作品🧚‍♀️ 展览有点令人失望，因为它试图展示不同时期、不同主题的画作，但作品却显得杂乱无章（也许是因为我的期望值太高）。 虽然策展缺乏一种自然流畅、亲切自然的感觉，但我还是非常享受这次体验，欣赏着每一件作品。🖼 （原文） 뜨거운 가고시마의 여름 미술관에서 더위도 식히고 작품들도 감상하기🧚‍♀️ 전시는 조금 방대한 주제와 시대별로 다양한 회화들을 전시하려 하다보니 작품들이 뚝뚝 끊기는 느낌이 들어 아쉬움이 있었어요 (기대가 너무 컸던 탓도 있는 듯) 큐레이션이 유기적이고 친절하다는 느낌은 부족했지만 좋은 작품들을 하나하나 보는 맛으로 끝까지 잘 감상했습니다🖼

（由 Google 翻译）园内景色令人叹为观止，圆形穹顶天花板上绘有萨摩切子图案，背景是城山和樱岛，雕塑散布在花园各处。展览持续到11月9日（周日），您可以欣赏藤田嗣治（1886-1968）的作品，包括他创作生涯中七种激情，以及他同时代巴黎美术学院艺术家的作品。此外，展览中还展出莫奈、雷诺阿、塞尚、达利等人的作品。园内还设有咖啡馆和博物馆商店。 （原文） 薩摩切子の文様をデザインした円形のド−ム天井,背後の城山,桜島,庭に点在する彫刻の作品,ロケーションも,素晴らし過ぎます. 11月9日(日)まで,藤田嗣治 (1886〜1968)精力的に制作に傾けた7つの情熱, また,交流が,あった同時代の🇫🇷エコール'ド'パリの作家の作品も,鑑賞出来ます. ※モネ,ルノワール,セザンヌ,ダリなどの作品も鑑賞出来ます. cafe,museum shopもあります.

（由 Google 翻译）鹿儿岛市立美术馆坐落于风景如画的城山公园旁，以其独特的红砖建筑外观成为城市文化地标。馆藏聚焦于与鹿儿岛渊源深厚的艺术家，如日本西洋画先驱黑田清辉的珍贵作品，以及藤田嗣治等大师的创作。同时，它系统性地展示了从萨摩藩时代到现代的本地工艺精品，包括萨摩烧、玻璃器等，深刻反映了鹿儿岛的历史与审美。美术馆亦积极举办国内外特展，将南九州艺术与世界对话，是一座融合了乡土深情与国际视野的静雅艺术殿堂。 （原文） 鹿兒島市立美術館坐落於風景如畫的城山公園旁，以其獨特的紅磚建築外觀成為城市文化地標。館藏聚焦於與鹿兒島淵源深厚的藝術家，如日本西洋畫先驅黑田清輝的珍貴作品，以及藤田嗣治等大師的創作。同時，它系統性地展示了從薩摩藩時代到現代的本地工藝精品，包括薩摩燒、玻璃器等，深刻反映了鹿兒島的歷史與審美。美術館亦積極舉辦國內外特展，將南九州藝術與世界對話，是一座融合了鄉土深情與國際視野的靜雅藝術殿堂。

（由 Google 翻译）【绢谷浩二：父子展】 第一张照片▶︎ 狼的眼中映照着多个人的影子。想到这只狼后来的遭遇，真是令人心碎。💭 第二张照片▶︎ 加奈子儿子的画作与这幅画完美地融合在一起，从父母的视角看，让人不禁潸然泪下。😭 第三张照片▶︎ 樱花仿佛漂浮在空中，令人震撼。🫨 活力四射！ 展览将持续到5月6日（星期二）。🌸 （原文） 【絹谷幸二 親子三人展】 1枚目▶︎狼さんの瞳の中に映るのは複数人の影。この後この狼さんがどうなったのかと考えると切ない💭 2枚目▶︎香菜子さんの息子さんの絵も上手く融合、親目線で泣ける絵😭 3枚目▶︎桜が浮いて見えて衝撃🫨躍動感！ 5月6日（火）まで開催中🌸

很有特色的日式庭院，真要慢慢玩起码可以待几个小时，慢慢拍照慢慢逛，很有自然的感觉，还有各种室内参观， 体验，购物等

9月9日去的，天气太热，因天气原因有些影响游览的感受。日式园林非常漂亮，可以远眺樱岛。

这个地方就不用说了吧，来到鹿儿岛一定要去的一个景点。就是交通有点不太方便。一定要做对正确的公车！

还不错，就是有点小，但是风景文化都不错值得一去

这个地点被TripAdvisor评为鹿儿岛最值得一游的景点，因此我们一下飞机就直接前往了这里。由于不太熟悉当地公共交通，我们选择在机场直接搭乘出租车前往，车费约为一万日元。 仙岩园占地广阔，拥有多样的人文设施和自然风光。尽管我们购买了全票（包括博物馆入场券），但因时间紧迫，最终未能参观博物馆。此外，我们后来了解到，附近有一家非常有名的星巴克。 其中最让我印象深刻的是岛津家族的别墅。稍有了解鹿儿岛（即明治维新之前的萨摩藩）历史的人都知道，岛津家族对这片土地的重要性。根据司马辽太郎的历史小说，岛津齐彬曾在幕府倒台后，心怀忧郁，常在鹿儿岛的自家领地内，命家臣驾驶烧煤船至海中央，大放烟火以排解心中郁闷，而他则坐在面向樱岛的庭院中观赏。在仙岩园的岛津别墅，坐在朝向樱岛的庭院走廊时，可以感受到这段历史插曲的趣味。 从岛津别墅走出，顺着旁边的小道向上坡走去，你将路过猫神神社——这个神社有着许多有趣的传说，值得一搜。继续前行，你便步入了一片被我们的旅伴称为“绿野仙踪”的森林世界。这里的景色如同油画一般，从遮天蔽日的高大树冠，到地面上因潮湿而覆盖的青苔，每一处都透露出浓郁的绿意，仿佛你走进了一幅洒满绿色油漆的画布中。我们抵达的时候正值四月中旬，樱花季节即将结束，气温尚未回暖。在这片山坡上行走，你能闻到青苔带有的轻微腐败气息，这种独特的自然气味让人感到既新鲜又古老。当然，如果你的旅伴中有热衷朋友圈参赛的女性选手，这里简直是完美的拍照取景地，也是拍照技巧糟糕的男友/丈夫的切腹之地。 逛完小树林，下山的路上钻进几家小店，不论是从冰箱贴还是火山抽纸盒，都被假期的放松和初到的新奇衬托地过分有趣。带着这样的心情，我们也开始了三天的鹿儿岛之行。

来鹿儿岛必去的景点，风景很美，推荐。

仙岩园是原鹿儿岛藩主岛津氏的私人花园，耗资重金，历经数代完成。天气晴朗时，在此欣赏日式庭院、眺望樱岛那可真是一绝啊！P.S.岛津氏自重豪到齐兴，为了修园子和购买外国奢侈品，一共欠下五百万两白银的巨额债务，迫使齐兴厉行勤俭节约并启用调所广乡开始搞走私……齐彬作为继承人，搞洋务要烧钱，齐兴认为齐彬败家，加上夫人由罗吹枕边风，齐兴开始重视久光。这也是齐兴、齐彬父子最后闹到几乎要动手的重要原因之一。

介绍鹿儿岛藩和萨摩藩士对明治维新贡献的历史资料馆，很不错。离鹿儿岛中央火车站很近，步行10分钟就到了。门票300日元，如果有鹿儿岛一日/二日cute通票，还能打8折。

有中文解说 小剧场挺不错的

以题字和展板居多，实物相对其它鹿儿岛的博物馆而言很少。只是地角好而已。门口有一名老大爷导游。

有中文語音，讚！知多点維新革命。兩套動影值必看。

户内户外皆是明治维新的人物志

普通

（由 Google 翻译）这里非常值得一看。立体模型和历史影片放映尤其令人印象深刻。你会发现许多历史教科书中找不到的新知识。这里还提供外语翻译。展品丰富且引人入胜，包括萨摩藩武士参与明治维新以及札幌啤酒的诞生等。周边地区也有许多历史遗迹。 （原文） とても見応えがあります。特にジオラマと映像の歴史劇の上映がすばらしい。歴史教科書にはない、新たな発見があります。外国語の通訳もあります。展示も充実していて、薩摩藩士による明治維新とのかかわりのほか、サッポロビールの誕生など、とても興味深かったです。周辺には、いろいろと史跡もあります。

門票成人1500 yen, 規模不大，如果與沖繩美麗海和大阪海游館相比， 這規模小得多。 遊覽兩小時已足夠，海豚表演一天三場。 泊車頭一小時免費， 之後每小時200yen

工作人员很热情，看到了海豹吃午饭，海豚🐬游玩！ 建议大家网上看看节目开放时间再择时而来。这样不会错过节目。

可以眺望樱岛火山，有鲸鲨和海豚表演，比冲绳的美丽海水族馆小一点，但是内容差不多

很好睇的表演

有点无聊，如果看过水族馆，这边就可以不用来了

這水族館不大，但外圍定時有海豚出游作招來，吸引遊客的特色。

去鹿儿岛的码头

游客中心有中文的介绍视频，推荐购买当地的橘子，真的很甜

就在足浴前面 火山博物馆很多孩子的知识可以学到很多 Volcanic museum very informative with souvenirs of Volcanic rock and stamps available

很棒

有一个小小的介绍馆与观影区和周边商品店，没有阿苏山豪华。可以在这里买车票。

值得一去

还可以 纪念品有点少 院内灯光比较压抑。火山馆全部是日文 想了解下比较难

大海旁能享受足汤，正！

不能拍照喔

看不懂

（由 Google 翻译）这座世界遗产与仙岩园一样，自古以来就是鹿儿岛市著名的旅游景点。我们去参观它的时候，它最近完成了抗震改造，所有展品也都焕然一新，重新开放了。 馆内干净宽敞，漫步其中，可以按时间顺序了解从岛津藩统治时期到近代鹿儿岛的历史。 当然，部分展品禁止拍照，参观时请注意安全。 仔细参观大概需要一个小时左右，但历史爱好者无论花多少时间都会爱上这里。 停车场与仙岩园共用，位于馆内后方。 （原文） 仙巌園と共に昔から鹿児島市の観光地として名高い世界文化遺産。先ごろ耐震工事が完了して展示物も一新してリニューアルオープンしたので見学しました。 中はスッキリとした空間が確保されており、館内を一周すれば島津家が鹿児島を治世し始めたときから近代に至る歴史を順序立てて見学することができます。 当然ながら閲覧できる資料も撮影禁止なものもあるので、見学の際には要注意です。 じっくり見学すると1時間くらいでしょうか、歴史好きには何時間いてもたまらない空間になっております。 駐車場は仙巌園と共用で、建物の裏側に準備されています。

（由 Google 翻译）我当天在官网“Asoview”提前购买了仙岩园套票（优惠100日元），顺便参观了一下。历史展品排列整齐，配有详细的讲解，对于喜欢历史展品的人来说可能要花不少时间，但对于普通游客来说，10分钟左右就能逛完。馆内依然干净整洁。（2025年8月） （原文） 公式サイトからのアソビューから当日事前購入の仙厳園セット入場券(100円割引)で立ち寄り。歴史的展示が詳しい解説掲示つきで並んでいて好きな人は相当時間を要するだろうけど、一般客はグルっと10分で見終わる感じですね。内部はまだとても綺麗で整理されてます。(2025.8)

（由 Google 翻译）2025年7月中旬参观 这座小型博物馆引人入胜，令人大开眼界，重点介绍了岛津藩的历史，尤其是他们在江户时代末期（19世纪中期）进行的工业化实验。 展览从岛津藩的背景和起源开始。岛津藩是镰仓时代的一个分离势力，一路冒险来到日本本土的南端。萨摩的地理位置，加上早在锁国（日本的闭关锁国时期）之前就与外界进行贸易和思想交流，以及与荷兰等西方列强有限的互动，为萨摩藩的现代化埋下了种子。直到江户时代末期，以岛津齐彬为首的岛津藩才通过建造仙岩园这个原始工业园区，试验和生产彩色玻璃（切子）以及各种金属制品，从而推动了工业化的进程。一些产品的复刻品正在展出。尽管信息有限，但仙岩园的工程师和工匠们的聪明才智却成就了相对先进的技术，例如19世纪中期的火炮，这始终令我惊叹不已。 这座工业园区曾多次遭到破坏，尤其是在英萨战争以及萨摩藩与日本中央政府之间的多次冲突中。令人遗憾的是，在19世纪70年代的西南战争之后，作为对分散在全国各地工业区的封建领主及其技工的惩罚，仙岩园被缩减。甚至可以说，日本的工业化是以牺牲萨摩藩为代价的。 持仙岩园门票即可进入博物馆。遗憾的是，由于许多文物对光敏感，馆内禁止拍照。 （原文） Visited in mid-July 2025 Interesting and surprisingly mind-opening little museum, focusing on the history of the Shimazu clan and more specifically their experimentation of industrialization at the tail end of Edo period (mid-1800s). The exposition starts with the background and origin of the clan, which was a breakaway group from Kamakura period that ventured all the way to the southern end of the mainland Japan. Satsuma's location, combined with prior trade and exchange of idea with outside world well prior to the Sakoku (isolation period of Japan), as well as limited interaction with some Western powers like the Dutch, planted a seed for modernization. Only at the time that would be the end of Edo period, the clan, spearheaded by Shimazu Nariakira, spurred the initiative for the industrialization by constructing the proto-industrial complex of Sengan-en, experimenting and producing tinted glass (kiriko, 切子) and various metal products. Some of the re-creation of the products are in display. It never ceases to amaze me that in spite of the information limitation, the ingenuity of engineers and tradesmen of Sengan-en resulted on relatively advanced technologies like mid-1800s artillery pieces. The industrial complex was destroyed multiple times, namely during Anglo-Satsuma war and multiple conflicts between the feudal Satsuma and the Japanese central government. Sadly, after the Seinan War in 1870s, it was curtailed as a form of punishment towards the feudal leaders and its skilled workers dispersed throughout various industrial sites nationwide. One can even say Japan industrialized at the expense of Satsuma domain. The museum is accessible with Sengan-en complex ticket. Unfortunately due to photosensitivity of many of the artifacts, photography is discouraged inside the museum.

（由 Google 翻译）这是一座顶级历史博物馆，您可以真切地感受到萨摩藩岛津氏的骄傲与荣耀。 您可以亲眼见证萨摩藩在日本历史上取得的诸多辉煌成就，从平安时代到动荡的战国时代，再到江户时代末期到引领国家近代化的明治时代。 这里展出了珍贵的资料，并配有通俗易懂的讲解，是鹿儿岛县之旅的必游之地。 （原文） 薩摩藩島津家の誇りと栄光を最高に感じられる、最高峰の歴史博物館です。 平安時代から激動の戦国時代、そして、日本の近代化を牽引した幕末から明治時代まで、薩摩藩が日本の歴史上果たした偉業の数々を目の当たりにできます。 貴重な資料が、非常にわかりやすい解説を添えて展示されており、鹿児島県に来たなら絶対に寄るべき場所の一つです。

（由 Google 翻译）我了解了决定日本当今世界地位的重大运动之一。 展览和介绍都安排得通俗易懂。 这里不收费，所以我觉得如果收费的话，游客应该不会觉得有什么问题。 （原文） 世界における現在の日本の立ち位置を決めたひとつの大きな動きを知ることができました。 展示品やその紹介なども分かりやすく配置されています。 入館の支払いが、こちらではできないので、入館料の支払いどがあると観光客は困らないと感じました。

西乡隆盛洞窟指的是鹿儿岛城山上的两个天然洞穴，洞口宽3米，洞内约深4米。1877年9月西南战争进行到最后阶段，西乡隆盛曾在此指挥作战，度过了他生命中最后的五个日夜。 在鹿儿岛市中心的城山上，有两个并排的天然洞窟，洞口宽3米，洞内约深4米。西乡隆盛殒命前的最后五天都生活在这里，后人将它们命名为西乡隆盛洞窟。（網上資料）

我以为会很大，然而只是2个不到一人高的小洞窟。

（由 Google 翻译）我最近参观了西乡高森洞窟，这是一个具有重要历史意义的遗址，曾作为西南战争的最后指挥部。洞窟内的解说牌详细记录了1877年（明治10年）9月24日政府对城山的全面进攻。 西乡的萨摩军只有约300人，而政府军则以4万士兵包围了他们。西乡在洞窟里待了五天，然后与私塾的学长们，包括桐野利明和别府晋介一起出发。西乡身着妻子伊藤缝制的条纹单衣，系着白色腰带，正从岩崎溪谷下山时，不幸被一颗流弹击中腰部。别府随后执行了自杀式袭击，处死了他，享年49岁。 西南战争似乎是由政府支持的私塾学生骚乱引发的，这些学生崇拜西乡，而当时不满的武士们也不断发动叛乱。从二月开始，经过七个月的战斗，西乡最终被装备现代武器的政府军击败，并在家乡城山结束了自己的生命。 信息板上还展示了西乡隆盛、桐野利明和别府晋介的照片，以及胜海舟的一首诗：“不欲谗言，死于子嗣之手。”我觉得这是一个珍贵的历史遗迹，让我们可以缅怀西乡的一生和人生的最后时刻。我强烈推荐给所有对历史感兴趣的人。 （原文） 西郷隆盛洞窟を訪問してきました。こちらは西南戦争の最後の司令部として使われた歴史的に重要な場所です。展示されている説明板には、1877年の明治10年9月24日に起きた政府軍による城山総攻撃の様子が詳しく記されていました。 西郷率いる薩軍はわずか300名ほどだったのに対し、政府軍は4万人もの兵で包囲していたそうです。西郷はこの洞窟で5日間を過ごした後、桐野利秋や別府晋介など私学校の幹部たちと共に出発したとのこと。妻のイトが縫った縞の単衣に白い兵児帯という出で立ちで岩崎谷を下る途中、不運にも流れ弾が西郷の腰に命中し、別府の介錯により49歳の生涯を閉じたと記されていました。 西南戦争は不平士族の反乱が続く中、西郷を慕う私学校の生徒たちが政府の挑発によって引き起こした暴動から始まったようです。2月から7ヶ月にわたる戦いの末、近代兵器を持つ政府軍に敗れ、西郷は故郷の城山でその生涯を終えました。 説明板には西郷隆盛、桐野利秋、別府晋介の写真も掲載されており、勝海舟の「ぬれぎぬを干そうともせず子供らがなすがままに果てし君かな」という詩が添えられていました。西郷の生き様と最期を偲ぶことができる貴重な史跡だと感じました。歴史に興味のある方には是非訪れていただきたい場所です。

（由 Google 翻译）鹿儿岛观光的主要目的是参观西乡的历史遗迹。其中，晚年在政治斗争中落败、想要放松的西乡，大概是体会到了年轻武士无处可去的心情，于是西南战争爆发了…… 这不禁让人想起悲伤的往事，而这个山洞正是他在这场持续七个月的战争中度过最后五天的地方。 那是一个宁静的地方，令人感慨万千。 这不禁让人遐想……如果西乡隆盛还活着，今天的日本会是什么样子。 （原文） 鹿児島観光の主な目的は、西郷さんの史跡を巡ること。その中でも、晩年の政争に負けゆっくりしようとした西郷さんだったんでしょうが、行き場のない若い藩士等の気持ちを汲んでなのか、起きてしまった「西南戦争」… 悲しい思いが巡りますが、ココの洞窟は七ヶ月に及んだ戦いの最後の5日間を過ごした場所です。 静かな場所でした。感慨深いです。 ふと考えますよね…西郷隆盛が生きていたら今の日本どうなっていたんだろうと。

（由 Google 翻译）看完历史剧后，这是我至少想去一次的历史遗迹之一。它位于一个安静的区域，值得一游。旁边有一座巨大的塞戈顿雕像。马路对面还有免费停车场。 （原文） 大河ドラマを観て、一度は訪れておきたかった史跡のひとつ。閑静な場所にあり見学するとこができます。隣にどでかいせごどん像がありました。道路向かいに無料駐車場もあります。

（由 Google 翻译）我参观了西南战争结束的地方——西乡高森洞窟…… 西南战争究竟为何爆发…… 一块牌匾上介绍着胜海舟在西乡堂在此结束生命后所作的一首诗，这首诗让我想起了那段时光。 “诬告不说，子孙任人摆布，君王束手无策。” 当时的日本正处于明治维新时期，远非驱逐外敌，而是受到了西方列强（萨英战争、马关战争）的冲击，亟需尽快推进近代化。 武士、农夫、工匠和商人的阶级体系已经崩溃，武士们尤其不满，他们的不满情绪沸腾…… 于是，西乡堂将权力转向外部（清官论）。 这与致力于富国强兵的内向力量相抵触。 于是，他建议在鹿儿岛发展教育，使武士能够在未来积极参与日本事务。 中央政府的挑衅导致武士们爆发了不满，他们转而支持西乡堂，引发了内战…… 这完全是诬告，但他却死在这里，将自己的一生奉献给了他的人民。 “武士是找到死亡之道的人。” 我在这里祈祷，想着遵守武士道的西乡堂。 （原文） 西南戦争終焉の地、西郷隆盛洞窟に伺いました… どうして西南戦争が勃発してしまったのだろう…と想いを馳せます。 立て看板に、西郷ドンがこの地で生涯をとじた後に、勝海舟が詠んだ句が紹介されていて、その句が当時の事を思い起こさせます。 「ぬれぎぬを　干そうともせず　子供らが　なすがままに　果てし君かな」 当時の日本は、明治維新に突き進んでいる最中で、攘夷どころか欧米列強の力を見せつけられており（薩英戦争、下関戦争）早急に近代化を推し進める必要があった。 士農工商といった身分制度は崩壊し、特に士族が不平にあっていて、その不満は沸騰してた… そこで、西郷ドンはその力を外部に向ける（征韓論） それは、富国強兵を推し進める内部に向ける力に跳ね返される。 そこで、士族にこれからの日本で活躍させるために、鹿児島の地で教育を推奨した。 中央政府の挑発から、士族の不満は爆発し、西郷ドンを仰いで内戦が始まってしまう… まさにぬれぎぬとなってしまうが、「おはんらにやった命」として、最終的には、この地で散りました。 「武士とは死ぬことをみつけたり」 武士道を貫いた、西郷ドンに想いを馳せながら、こちらで手を合わせました。

（由 Google 翻译）这是西乡隆盛去世前五天待在这个山洞里。当时，他与私塾的领袖们，例如桐野利明、别府晋介、村田新八和池上四郎等人一同待在这里。那天，西乡穿着妻子伊藤缝制的条纹单衣，系着一条白色的包袱带，缓缓地沿着岩崎溪谷走去。 （原文） 西郷隆盛が死ぬ前に5日間過ごした洞窟。桐野利秋、別府晋介、村田新八、池上四郎といった私学校の幹部たちも一緒。この日の西郷出立ちは妻のイトが縫つた縞の単衣に白い兵児帯。ゆっくりと岩崎谷を下った。

整体设计的理念很好 但是介绍文件缺少英文和中文。且展区内部的英文太小，在展柜外基本看不清楚，没有二维码可以扫描进行了解 ，大多数区域不能进行拍照，感觉看了个寂寞。可能是比较适合本地人的展览。 另外，馆内正在举办面MBC的画作展览 但画展的工作人员不能进行有效指引，导致误买了画展的入场券，态度生硬只会日文和达咩❌的手势，体验很差。 希望日后对于一起办展的工作人员也进行相应指导。

文物最多的一个馆。附近古迹不少。

地方大但冇乜嘢睇

市民的好所在

（由 Google 翻译）我去看了“岛津与伊达家”展览。 出示JAF卡即可享受门票小幅折扣。 我很喜欢岛津义弘的刀“朝臣兼光”，以及伊达政宗穿的盔甲（并非全黑，而是用彩线绣成的。头盔正面是新月形）。 我问了关于朝臣兼光盔甲的问题，负责人马上就过来认真解答了我的问题。 谢谢。 另一个亮点是石墙，上面至今仍留有萨摩藩之乱时期枪炮的痕迹。 （原文） ｢島津家と伊達家｣展を見に行きました。 JAFカードの提示で、入場料が少し割引になります。 島津義弘公の佩刀｢朝鮮兼光｣と、伊達政宗公所用の甲冑(全身黒ではなく、色糸で縅してあるもの。兜の前立ては弦月)が良かったです。 朝鮮兼光の拵えについて質問したんですが、すぐに担当の方が来てくれて、丁寧に回答して頂きました。 ありがとうございました。 西南戦争の銃砲弾の跡が残る石垣も見所です。

（由 Google 翻译）鹿儿岛县历史及美术中心「黎明馆」位于鹿儿岛市城山町，坐落在萨摩藩主岛津氏的居城「鹤丸城」旧址上，是深入了解鹿儿岛（旧萨摩藩）历史与文化的重要博物馆。 馆内常设展系统性地展示了从原始时代、萨摩藩的辉煌历史、到明治维新近代化的完整历程，收藏了大量关于岛津家族、西乡隆盛等大人物的珍贵史料与文物。其建筑设计融入了当地传统的「白壁・赤瓦」元素，与周边的自然景观和谐共存，不仅是知识的宝库，其本身也是极具鹿儿岛特色的建筑美学代表。 （原文） 鹿兒島縣歷史及美術中心「黎明館」位於鹿兒島市城山町，坐落在薩摩藩主島津氏的居城「鶴丸城」舊址上，是深入了解鹿兒島（舊薩摩藩）歷史與文化的重要博物館。 館內常設展系統性地展示了從原始時代、薩摩藩的輝煌歷史、到明治維新近代化的完整歷程，收藏了大量關於島津家族、西鄉隆盛等大人物的珍貴史料與文物。其建築設計融入了當地傳統的「白壁・赤瓦」元素，與週邊的自然景觀和諧共存，不僅是知識的寶庫，其本身也是極具鹿兒島特色的建築美學代表。

（由 Google 翻译）对于自驾前来的海外游客，请务必向图书馆旁停车场的工作人员索取免费停车券。记得取回印章以验证您的入场资格，从而激活停车券。 这个展览面向日本近代史的铁杆粉丝，虽然不像无印良品革命博物馆那样内容丰富，但您可以全面地了解日本近代发展。附近的西乡隆盛纪念馆对我来说更有吸引力。 （原文） For overseas visitor, who come by your own car, please be reminded to get the free parking voucher from the staff stationed at the parking space next to the library. Remember to get the chop to verify your entry to the museum in order to activate the voucher. The exhibition is for hard core fans of Japanese modern history, not as many shows as another Muji revolution museum. However, you would get a holistic view of Japanese modern development. The memorial place of 西鄉隆盛 nearby is more compelling to me.

（由 Google 翻译）我认为一个小时左右就足够参观了。入场免费，并且有很多关于鹿儿岛的信息，所以这真的很有趣。 我鼓励您花点时间参观附近的市立艺术博物馆，即使只是短暂的一小会儿。 （原文） 둘러보는 데 1시간 정도면 충분한 것 같습니다. 입장료는 무료이고, 가고시마에 대해 알게되는 자료가 많이 있어서 아주 즐거운 시간이었습니다. 시간을 내서 잠시라도 인근 시립미술관과 함께 방문해보시길 권해드립니다.

（由 Google 翻译）鹿儿岛县立博物馆致力于向公众普及鹿儿岛富饶土地上蓬勃发展的动植物多样性，其杰出之处尤为突出。博物馆的展品经过精心策划，以通俗易懂、引人入胜的方式，展现了该地区独特的生态系统，并强调了生物多样性的重要性。 从互动展览到生动的讲解，博物馆为参观者提供了宝贵的当地动植物知识。博物馆致力于让各个年龄段的游客都能轻松了解科学和自然历史，这令人深受鼓舞。博物馆的理念超越了单纯的展示，激发了人们对自然保护的好奇心，并培养了人们对鹿儿岛生态宝藏的欣赏。 无论您是居民还是游客，博物馆都是加深对自然世界理解以及为子孙后代保护自然重要性的绝佳去处。强烈推荐给所有渴望探索鹿儿岛自然遗产奇观的人！ （原文） The Kagoshima Prefectural Museum truly stands out for its dedication to educating the community about the incredible diversity of plants and animals thriving in Kagoshima's rich, fertile environment. The exhibits are thoughtfully curated, showcasing the unique ecosystem of this region and highlighting the significance of biodiversity in an accessible and engaging way. From interactive displays to vivid explanations, the museum provides invaluable insights into the local flora and fauna. It's inspiring to see such great effort put into making science and natural history approachable for visitors of all ages. The museum goes beyond mere presentation, sparking curiosity about conservation and fostering appreciation for Kagoshima’s ecological treasures. Whether you're a resident or a visitor, the museum is an excellent spot to deepen your understanding of the natural world and the importance of preserving it for future generations. Highly recommended for anyone eager to discover the wonders of Kagoshima’s natural heritage!

（由 Google 翻译）鹿儿岛县立博物馆（原鹿儿岛县立图书馆）是位于鹿儿岛市城山町的文化设施，展出与当地历史、自然和考古相关的资料。博物馆最初是一座县立图书馆，经过翻修后，现已改建为博物馆。博物馆展出了与萨摩藩、鹿儿岛自然历史和民俗相关的各种资料，是一处实用的教育、研究和旅游设施。博物馆保留了历史建筑的魅力，是当地文化的热门中心。 （原文） 鹿児島県立博物館（旧鹿児島県立図書館）は、鹿児島市城山町に位置する文化施設で、地域の歴史や自然、考古資料を展示しています。もともとは県立図書館として建設されましたが、改修を経て博物館として活用されています。館内では薩摩藩ゆかりの資料や鹿児島の自然史資料、民俗資料などを幅広く展示しており、教育や研究、観光にも役立つ施設です。歴史的建造物としての趣も残し、地域文化の拠点として親しまれています。

（由 Google 翻译）外面太热了，我想凉快一下，结果待了将近两个小时。虽然免费，但展览太震撼了，我待了将近两个小时。可以触摸北极熊等毛绒玩具，这是在其他设施无法体验到的体验，所以大人小孩都会玩得很开心。 （原文） 外が暑過ぎて少し涼もうと思い 何気に入ったのですが、無料なのに 見応えある展示内容で、2時間近く 滞在しました。 白熊等の剥製が直に触れるので、他の施設 では体験出来ないので子供はもちろんですが 大人も楽しめます。

（由 Google 翻译）鹿儿岛县立博物馆位于鹿儿岛市中心，邻近城山与其他历史景点，参观交通十分方便。馆舍虽不大，但展示内容相当丰富，重点在于萨摩地区的自然、生物与地质，特别是火山活动与樱岛相关的介绍，让人更了解鹿儿岛独特的自然环境。馆内也展出多样的昆虫标本与野生动物模型，对喜爱自然科学的旅客与亲子游客都相当有吸引力。参观过程中，可以感受到当地人对自然资源的珍惜与研究的用心。虽然展览偏向基础科学，但内容清晰易懂，配合互动展示与标本观察，让人不觉枯燥。走出馆外，再对照鹿儿岛的火山景观与丰富自然，更能体会这座城市与自然共生的特色，是一个适合顺道停留、增广见闻的好去处。 （原文） 鹿兒島縣立博物館位於鹿兒島市中心，鄰近城山與其他歷史景點，參觀交通十分方便。館舍雖不大，但展示內容相當豐富，重點在於薩摩地區的自然、生物與地質，特別是火山活動與櫻島相關的介紹，讓人更了解鹿兒島獨特的自然環境。館內也展出多樣的昆蟲標本與野生動物模型，對喜愛自然科學的旅客與親子遊客都相當有吸引力。參觀過程中，可以感受到當地人對自然資源的珍惜與研究的用心。雖然展覽偏向基礎科學，但內容清晰易懂，配合互動展示與標本觀察，讓人不覺枯燥。走出館外，再對照鹿兒島的火山景觀與豐富自然，更能體會這座城市與自然共生的特色，是一個適合順道停留、增廣見聞的好去處。

（由 Google 翻译）我们是在文化日那天去的，也就是前一天，所以博物馆免费向公众开放。 博物馆位于以前的图书馆里，所以有点难找。 博物馆不大，但地理位置和环境都非常适合带孩子去，所以我们回家的路上顺便带孩子去了隔壁的公园玩。 （原文） 訪れたのは文化の日、前日であり館内無料開放してました。 図書館の跡を博物館にしているため、場所が分かりにくかったです。 こじんまりとしていて、子供を連れていくには最高の立地と環境で帰りにとなりの公園で遊んで帰りました。

（由 Google 翻译）简直不敢相信这真的是免费的。现在有什么活动吗？有蟑螂展览吗？一楼还要加个类似的。哇……ㅋㅋㅋㅋ看着各种毛绒玩具和其他东西，老师们忙来忙去，真是赏心悦目，我又一次怀疑这真的是免费的吗？ （原文） 이게 진짜 무료라는게 안 믿긴다 지금 이벤트중인지 바퀴벌레 전시회? 같은 거 1층에서 추가로 하는데 와...ㅋㅋㅋㅋ 바선생들 바글바글 박제랑 이것저것 보면 눈도 즐겁고 다시 한번 이게 무료로 유지가 되나?? 싶은 생각이 든다

（由 Google 翻译）这里还有丰富的室内运动器材和儿童绘本。 主题是让孩子们在玩耍的同时体验童话世界。 爱丽丝梦游仙境、杰克与魔豆、银河铁道之夜、西游记…… 现代文学的世界以童话般的方式重现。 幻觉艺术壁画是热门的拍照景点。 然而，对于我刚满两岁的孩子来说，这个时间还太早了。 （原文） 子供用の室内アスレチックや絵本も充実。 身体を動かして遊びながらメルヘンの世界に触れるコンセプト。 不思議の国のアリス、ジャックと豆の木、銀河鉄道の夜、西遊記。 近代文学の世界をメルヘンチックに再現。 トリックアート仕様の壁画は撮影スポットとして人気。 ただ2歳になる直前の子供にはまだ早過ぎた。

（由 Google 翻译）盂兰盆节假期，我们带着1岁和4岁的孩子第一次来这里。 我们早上10点半左右到的，但周围的道路拥堵，我们担心找不到停车位，所以把车停在了附近的另一个停车场。 不过，车流真的很多，我们甚至可能在玛琴馆停车场找到了一个车位。 博物馆完全在室内，即使在炎热的天气里，我们也能感受到内心的平静，这让我们感到很庆幸。 博物馆的设计旨在让游客体验绘本的世界，有很多连小孩子都喜欢的特技艺术和小玩意儿展览。这里还有很多适合拍照的地方。 工作人员很热情，博物馆也很干净。门票价格合理，无论天气如何，这里都是一个隐藏的宝地。 博物馆与现代文学馆相连，但由于孩子们还小，我们只参观了玛琴馆。 从市中心到这里交通便利，无论是雨天还是盛夏出游，这里都是绝佳的选择。我们很乐意再次光临！ （原文） お盆休みに、1歳と4歳の子どもを連れて初めて行きました。 朝10時半ごろに到着しましたが、周辺道路が混雑していて、駐車場に停められないかも…と焦り、近隣の別の駐車場に停めました。 ですが、実際には車は流れていて、意外とメルヘン館の駐車場にも停められたかもしれません。 館内は完全屋内なので、暑い日でも安心して過ごせるのがありがたかったです。 絵本の世界を体験できる空間になっていて、トリックアートや仕掛けのある展示が多く、小さな子どもでも夢中で楽しんでいました。写真映えスポットもたくさんあります。 スタッフの方も優しく、館内も清潔。入館料も手頃で、天候に左右されず遊べる穴場スポットだと思います。 近代文学館と併設されていますが、今回は子どもが小さいのでメルヘン館のみ利用しました。 市街地からもアクセスしやすく、雨の日や真夏のお出かけにぴったりの施設です。また遊びに行きたいです！

（由 Google 翻译）这是我第一次参观。 左侧是近代文学馆，右侧是童话馆。两者共用一个入口，但内部是分开的。 如果使用现金支付，请在售票机上购票。如果您使用非现金支付或享受折扣，请在左侧的接待处付款。 这次我去了近代文学馆和童话馆，由于近代文学馆正在举办特别展，所以我可以同时参观常设展和特别展。在童话馆，出示我的一日电车或巴士通票还可以享受折扣。 近代文学馆正在举办柳濑隆的特别展，展厅内禁止拍照。 除了面包超人的素描和手稿外，还展出了诗歌和童话插图。 诗歌让我感动，童话插图也美得让我目不转睛。 我想仔细看看，于是在博物馆商店买了一本名为《柳濑崇的世界》的书。 虽然人潮拥挤，但能看到一些珍贵的展品还是很开心。 常设展室内禁止拍照。 展览展出了与鹿儿岛有渊源的作家们的手稿和遗物，并重现了他们的房间。此外，还设有图书阅览区。 有很多著名作家，所以我慢慢地参观了一番。 这里的参观者比特别展少，所以我可以慢慢地参观。 童话馆的氛围让我仿佛置身于《爱丽丝梦游仙境》和《杰克与魔豆》等童话世界。馆内还设有阅读角和游乐设施，我原本以为这里更适合孩子们，但看到展品，我仿佛又回到了童年。 一切都充满乐趣，我很高兴能够亲眼目睹这一切。 （原文） 初めて伺いました。 近代文学館は左側の建物でメルヘン館は右側の建物で、入口は一緒で中で分かれています。 現金払いの場合は券売機で購入し、キャッシュレス決済や割引を適応する場合は左側の受付で支払いを行います。 今回は近代文学館とメルヘン館両方に行きましたが、近代文学館は特別展が開催されていて、常設展と特別展の両方が見られました。またメルヘン館は市電・市バス一日乗車券を提示したら割引になりました。 近代文学館では特別展でやなせたかし展が開催されていて、展示室内は撮影禁止でした。 アンパンマンの絵や原稿などはもちろん、詩やメルヘン画などの展示もありました。 詩で心を打たれ、メルヘン画はきれいで見入ってしまいました。 じっくり見たいと思って、ミュージアムショップで「やなせたかしの世界」という本を購入しました。 お客さんも多く混んでいましたが、貴重なものが見られてよかったです。 常設展は展示室内撮影禁止になっていました。 鹿児島ゆかりの作家の原稿や持ち物などが紹介され、部屋の再現もありました。また本を閲覧できるコーナーもありました。 有名な作家が多く、じっくり見てまわりました。 こちらは特別展と比べてお客さんが少なかったので、ゆっくり見ることができました。 メルヘン館は不思議の国のアリスやジャックと豆の木などのおとぎ話の世界に紛れ込んだかのような雰囲気で、読書コーナーや遊具などがあり、どちらかといえば子ども向けかな？と思いましたが、展示物などを見ていると童心にかえったような気分になりました。 どれもとても楽しく興味深く見ることができてよかったです。

（由 Google 翻译）这次我去看了柳濑隆的展览。 我很喜欢看四格漫画和面包超人的诞生故事。 每个展品都有各自的故事和趣闻轶事，让我度过了一段非常愉快的时光。 我特别喜欢诗集。 我偶尔会去，但很高兴有这么多不同的活动。 （原文） 今回、やなせたかし展を見に行きました。 ４コマ漫画やアンパンマン誕生迄の説話も楽しく拝見しました。 すべての展示物に物語やエピソードが有り、とても興味深い時間が持てました。 特に詩集が良かったですね。 たまにしか行きませが、色んな催し物が有っていいですね。

（由 Google 翻译）我查了一下，看起来很有趣，所以我第一次去了童话博物馆。 这是去当地幼儿园实地考察吗？参观博物馆的孩子很多，个个精神抖擞，让我心里踏实。 博物馆里面有各种各样的花样，从头到尾都很有趣！ 入场费也很合理，300日元，我比付的钱更喜欢它。 地下室里陈列着各国的民族娃娃，还可以在不同时段观看屏幕上的电影。 隔壁还有一个现代文学馆，想着下次去试试。 （原文） 調べて面白そうだったので、初めてメルヘン館行ってきました。 この日は、地元の保育園の遠足？で子どもたちが沢山来館されてて、みんな元気で心が和みました。 館内も、色々な仕掛けがあり、終始楽しかったです！ 入場料も、300円とお手頃で、お値段以上に楽しめました。 地下には、各国の民族人形が展示されており、各時間になるとスクリーンでの映画鑑賞も出来るそうです。 隣には、近代文学館もあり、次回行ってみようと思いました。

（由 Google 翻译）孩子们无法抗拒的梦想世界 这就像迪士尼。 这里有根据《爱丽丝梦游仙境》、《彼得潘》等著名图画书设计的游乐设施和设计。 即使是大人也很喜欢，感觉就像在一本图画书里一样，所以孩子们可能会更喜欢它。 工作人员告诉我，从上面下去更容易看到。 小时候就想来这里☆ 我在工作日中午左右参观，有 3 个带孩子的家庭。工作日是最好的时间去，人少！ （原文） 子どもにはたまらない夢の世界 ディズニーみたいな感じです。 「不思議の国のアリス」や「ピーターパン」など有名な絵本をモチーフにした遊具やデザインがあります。 大人でも絵本の中に入った気になって楽しめたので、子どもはより楽しめるでしょう。 1番上から下に降りていくと見やすいとスタッフが教えてくれました。 子どもの時に来たかったです☆ 平日の昼ごろに訪れて3組の子連れがいました。平日は人が少なくて狙い目ですね！

（由 Google 翻译）日本人真是创意十足，想象力丰富。 这已经成为我最喜欢的博物馆之一了。 与观众互动非常愉快。 我一定会再来的。 （原文） Japanese are so creative and have a big imagination This has become in one of my favorites museums. So interactive with the audience Definitely would go back.

（由 Google 翻译）绳文时代的房屋重建得很好，公园也很漂亮，还有一个很酷的博物馆，里面有4D电影，讲解了一万年前这里人类的生活。还有村落的互动模型，我很喜欢。 成人票价320日元。 我们是从雾岛坐巴士来的，但从巴士站出来后要步行30分钟。建议开车来。 （原文） The jomon houses are well reconstructed, the park is very pleasant, there's also a very cool museum with 4D movie explaining human life around here 10 000 years ago. There are also interactive models of the village, I loved that. It costs 320 yen per adult. We came by bus from Kirishima, but had to walk for 30 mins from the bus stop. It's recommended to come by car.

（由 Google 翻译）首先，我想介绍一下这个充满浪漫气息的文化设施。 您可以参观到遗址发现时的原貌、当地的地质地层以及复原的竖穴式聚落。所有这些都是免费参观的。展览馆一楼设有纪念品专区，二楼设有餐饮区和露台，三楼则可欣赏周边景色。 展览馆内还设有重要文化遗产展示区，成人门票约150日元，儿童可能免费。 据说，您还可以体验陶艺、生火和制作玉石首饰。 我也推荐您在这里散步。我去的那天，虽然天气闷热，但漫步其中，感受着透过树梢洒落的清凉阳光，感觉非常惬意。 树木的种类可能吸引了不少昆虫。我看到几户人家在那里捉虫子。 需要注意的一点是，那里似乎有一个马蜂窝，所以你应该注意你的衣服，特别是在它们最活跃的时候。 （原文） まずはとても浪漫感じる文化施設として紹介したいと思います。 発見されたままの状態の集落跡地がみれたり、この地域の地層がみれたり、竪穴式住居の集落の復元などがなされています。これらは全て無料で見れます。展示館は1階がお土産コーナー等、2階がイートインスペース、テラスがあり、3階ではここら一帯の景色を展望できます 展示館は重要文化財も展示されている区画がありそちらだけ入場料大人150円？程度かかります。子供は無料だったかも。 土器を作ったり、火起こししたり、ヒスイでアクセサリーを作ったりといった体験もできるみたいです。 そしてウォーキングコースとしてもオススメしたい場所です。自分が行った日は残暑厳しい日でしたが、木々の木漏れ日の中涼を感じながらとても気持ちのいい散歩ができます。 色んな木々が植えてあるので虫も集まるのでしょう。家族で虫取りに来ている人達もチラホラいました。 一つ注意点として、スズメバチの巣があるようなので活動の活発な時期は特に服装等気をつけた方が良いです。

（由 Google 翻译）一定要去，尤其是博物馆。我们参观了田间棚屋里的历史遗迹，欣赏了村落的休闲娱乐，玩得很开心。博物馆里有很多令人惊叹的文物、精彩的动画表演和互动性极强的展品，我们在那里待了很长时间。除了博物馆门票320日元外，其他一切都是免费的。那里的工作人员非常热情友好。大部分讲解都是日语的，但也提供了足够的英语音频和文字，足以让我们理解基本信息。 （原文） A MUST visit especially the museum. We had a lot of fun checking out the historical remains in the field shelters, the recreation of the village and we spent so much time in the museum as it had amazing artefacts, a very cool animation show, and very interactive exhibits. Everything is free except the museum but that costs only 320yen. The staff there are very welcoming and friendly. Most explanations are in Japanese but there is enough English audio and texts to understand the basic information.

（由 Google 翻译）博物馆需要门票，但周边村庄和地质博物馆可以免费参观。停车也是免费的。 博物馆的展品非常容易理解，我可以悠闲地参观，发现了很多有趣的东西。 这是我第一次听说这一带存在绳文遗址。 （原文） 資料館は入館料がいりますが 周りの集落や地層館は 無料で見ることができます 駐車場も無料です 資料館は展示がとてもわかりやすく なるほどと思いながら ゆっくり回ることができました このあたりに 縄文の遺跡があることを 初めて知りました

（由 Google 翻译）在上野原遗址，您可以了解和体验绳文时代的历史。 （停車處） 展馆入口处有指示牌，进去后有很多停车场。大约可停放80辆汽车。 （展厅） 有付费空间和免费空间。在付费空间中，您可以看到挖掘的录像。另外，酒店内部非常干净。 （室外展览） 在重建的坑居遗址和体验室中，您可以尝试制作勾玉珠和陶器，同时回想起绳文时代。 您可以在大广场上悠闲地玩耍，或者在阳光明媚的日子里野餐，因为有少量的游乐设施。顺便说一句，参观展览是免费的。 （体验需付费） 这是了解历史或野餐的好地方。为什么不来拜访我们呢？ 在上野原遗址，您可以了解和体验绳文时代的历史。 （停車處） 展馆入口处有指示牌，进去后有很多停车场，大约可停放80辆汽车。 （展厅） 有付费空间和免费空间，在付费空间里可以看到挖掘的镜头，而且酒店内部很干净。 （室外展览） 在重建的坑居遗址和体验室中，您可以尝试制作勾玉珠和陶器，同时回想起绳文时代。 可以在大广场上悠闲地玩耍，或者在阳光明媚的日子里野餐，因为有少量的游乐设施。顺便说一句，参观展览是免费的（体验是收费的）。 这是了解历史或野餐的好地方，为什么不来参观我们呢？ （原文） 上野原遺跡では、縄文時代の歴史を学べたり、体験できたりします。 （駐車場） 展示館の入口に看板があるので、そこを入ると多くの駐車場があります。およそ80台は停められそうです。 （展示館） 有料のスペースと、無料のスペースがあります。有料スペースには、出土した時や映像をみることができます。また、とても、館内はきれいです。 （屋外展示） 竪穴式住居跡を復元したところや、体験室では、勾玉を作ったり、土器を作ったりと縄文時代に思いを馳せながら体験できます。 広い広場で遊んだり、少しですが遊具もあり晴れた日はピクニックをしたりとゆったり過ごせます。ちなみに、そとの展示を見学するのは無料です。（体験は有料） 歴史を学びに行ったり、ピクニック感覚で行ったりすることのできるいい、スポットです。ぜひ、訪れてみてはいかがでしょうか? At the Uenohara Ruins, you can learn and experience the history of the Jomon period. (parking) There is a sign at the entrance to the exhibition hall, so there are many parking lots once you enter. Approximately 80 cars will be able to park there. (Exhibition Hall) There are paid spaces and free spaces. In the paid space, you can see footage of the excavation. Also, the inside of the hotel is very clean. (Outdoor exhibition) In the reconstructed pit dwelling ruins and in the experience room, you can try your hand at making magatama beads and pottery, all while thinking back to the Jomon period. You can have a relaxing time playing in the large square or having a picnic on sunny days as there is a small amount of playground equipment. By the way, it is free to visit the exhibition. (There is a charge for the experience) It's a great spot to go to learn about history or have a picnic. Why not come and visit us?

（由 Google 翻译）我的侄子在体验角制作和测试弓箭玩得很开心。 （原文） 甥っ子が体験コーナーの弓矢作り、試射で随分楽しませてもらいました。

（由 Google 翻译）好地方！博物馆很棒，内容丰富详实！工作人员非常热情友好，展览也很有趣。绝对值得一去。室外区域免费，只有博物馆内部收费。在里面散步真是太惬意了！ （原文） Great place, museum is nice and exhaustive! The staff is very helpful and kind, the exhibitions are fun and plentiful. A must. The outside is free and only the museum is not. It’s so nice walking around!

（由 Google 翻译）24/11/15 工作日来这里观光。停车时需要支付500日元的停车费，但可以在博物馆中心周围徒步旅行、参观纪念品商店、足浴、在这里吃饭、在咖啡馆休息等各种活动。所以，一开始我不喜欢500日元的停车费，但我想以后就不会这样了。现在，当你把车停在停车场并前往生态博物馆中心时，建筑非常漂亮，你可以了解很多关于雾岛的知识。我喜欢这样的博物馆中心，所以我在这里学习了大约一个小时。由于是工作日，博物馆中心的顾客很少，所以我自己逛得很悠闲。我认为在游览完周边地区并爬完山之后再来是一个好主意。疲惫的身体在这里得到休息真是太好了。每个人都绝对应该去非常有趣的生态博物馆中心。您可以享受乐趣并学习。 （原文） 24/11/15平日にここに観光にきました。駐車場代として500円車を停めるのに必要ですが、このミュージアムセンターと周辺ハイキング、お土産屋さんの観光巡り、足湯に入ったり、ここでご飯を食べたり、休憩のカフェをしたりといろいろ楽しめるので、駐車場代500円は最初嫌だと思いますが、後からそのように思わなくなると思います。さて、駐車場に停めてこのエコミュージアムセンターに行くと、建物はとても綺麗で、この霧島のことがいろいろよくわかります。私はこのようなミュージアムセンターが好きなので、1時間位はここで勉強さしてもらいました。平日ともあり、このミュージアムセンターにはお客さんがほとんどいませんでしたので、自分1人かなりゆっくり見ることができました。周辺探索山登りの後に来ても良いと思います。疲れた体をここで休憩するのもいいですね。とても面白いエコミュージアムセンターなんて、ぜひ皆さん行ってくださいませ。楽しく、勉強できますよー。

（由 Google 翻译）我在一次自行车之旅中停下来。 Ebino Skyline 是一个适合骑摩托车的愉快游览路线。 绿色的世界突然变成了岩石灰色的世界，硫磺山映入眼帘。第一次来的人一定会印象深刻。 该设施位于木卫一火山喷气孔附近。 该设施免费，但需要支付停车费。 眼前风景的形成，用通俗易懂的方式讲解，让你的兴奋倍增。 我强烈建议您顺便过来一下，不要吝惜停车费（笑）。 （原文） バイクツーリングで立ち寄りました。 えびのスカイラインはバイクで走るには気持ち良いツーリングコースです。 緑の世界が、突然、岩肌だらけの灰色の世界に変わり、硫黄山が目に飛び込んで来ます。初めての方は感動します。 施設は硫黄山噴気孔間近に間近にあります。 施設は無料ですが、駐車場代が必要です。 目の前の風景の成り立ちが解りやすく説明されていて、感動が倍増します。 駐車場代をケチらずに（笑）、是非立ち寄られることをオススメします。

（由 Google 翻译）这里有很多有趣的展览，例如雾岛的起源、九州的地质层、火山口的形成过程等等。此外，还有可以用游戏机观察附近山脉景色的展览，非常具有教育意义，也是徒步旅行途中休息的好去处。 （原文） 霧島の成り立ちや九州の地層や、カルデラの生成の過程など興味深い情報がいろいろと展示されています。ゲーム機を使って近隣の山の様子を見ることができる展示もあり勉強にもなり、トレッキングの休憩場所にもなり非常にありがたい施設。

（由 Google 翻译）我很喜欢其中丰富的内容，包括雾岛的历史和地层的剥落。 收集了各种各样的信息，包括火山喷发和植被的历史。 （原文） 霧島の成り立ちや地層の剥ぎ取り展示など充実した内容で楽しめました。 噴火の歴史や植生など多岐に渡る情報が集まっています。

（由 Google 翻译）我觉得能用地图和3D图来一览周边山脉的全景真是太棒了。 对于计划登山的人来说，在开始登山之前先了解一下周边环境尤其有用。 这里还有很多免费的宣传册。 隔壁的设施里还有足浴，很多人爬完山后都会去那里休息。 （原文） 地図や立体図でここらへんの山の全体図がわかるのでいいと思います。 特に登山する方などは登る前に把握してみるといいと思います。 無料のパンフレットもたくさんあります。 隣の施設には足湯もあるので、登り終わった後にそちらに行って休んでる方もたくさんいました。

（由 Google 翻译）里面有正规的展览，很漂亮。 很多人在徒步旅行时使用了洗手间。 洗手间很拥挤。 （原文） 中はちゃんとした展示もあり、綺麗でした。 登山の際、トイレ借りる人多数。 トイレ混み合ってました。

（由 Google 翻译）这个设施里充满了关于火山的信息！ 他们甚至还有蘑菇知识问答！ （原文） 火山のことがものすごく！よくわかる施設です きのこクイズとかもしてる！

非常惊讶会在这么偏僻的小美术馆有幸能看到雷诺阿 莫奈 雪舟等等留名青史大家的真迹。 藏品全部都是私家收藏，来自全世界各种风格各个时期的藏品。甚至还有埃及木乃伊的完整棺木和黄金面具，绝大多数藏品的状态都非常好。除了太厉害了之外简直说不出话

（由 Google 翻译）这是一个只需 500 日元即可欣赏 6 个流派的美术馆。 里面有很多著名画家的作品，还有能剧面具的房间有点民族博物馆的味道，还是蛮有趣的。很难相信它是由个人收藏的！ 如果您喜欢艺术和博物馆，绝对推荐！ 很高兴在最后的6号楼看到一只獾🐾 （原文） ¥500で6つのジャンルを楽しめる美術館です。 有名な画家の作品も沢山ありますし、能面を集めた部屋はちょっとした民族資料館でかなり面白いです。個人で集めたと言うのが信じられないレベル！ 美術館・博物館好きなら絶対おすすめです！ 最後の六号館でアナグマも見かけて大満足でした🐾

（由 Google 翻译）我是在 5 月 4 日绿化日参观的。看到这么多著名画家的作品，我感到很惊讶。当我进去的时候，周围没有其他人，所以我可以安静地欣赏风景。如果您是JAF会员，您将获得100日元的折扣。 （原文） ５月４日みどりの日に伺いました。著名な画家の作品が並んでいてビックリしました。入った時には他に人は無く、ゆっくりと静かに鑑賞することができました。ＪＡＦ会員だと１００円引きになります。

（由 Google 翻译）博物馆有一种非常温馨的氛围。 分为六个大厅。 禁止拍照，但如果是远景，似乎还是可以容忍的。 我觉得有些展品还是很有价值的。 如果你是专家，这可能会让你抱怨不已。 然而，由于有这么多不同的流派，即使作为一个业余爱好者，我发现自己看着不同的流派并感到不安。 最大的问题是，“他们是如何在短短一代人的时间里筹集到这么多钱的，他们用这些资金做了什么？”但有一种感觉我们不应该触及这个...... 请注意，Google 地图上没有街景，所以如果不小心进入狭窄的街道，就会被困住。请小心。停车场与医院共用。 （原文） やたらアットホームな雰囲気の美術館でした。 6つの館に別れています。 写真撮影はNGですが、遠景ならば黙認のようです。 展示品はかなり貴重なものもあるものと思います。 専門の人ならば唸るようなものなのでしょう。 とはいえ、ジャンルが多岐にわたっているので、素人ながら目移りして落ち着かない感覚に陥ります。 最大の疑問は、「こんなに、ほぼ1代でどうやって収集したのか、資金はどうしたのか？」ですが、そこは触れてはいけないような空気でした… なお、グーグルマップのストリートビューがないので、不用意に狭い道に入るとハマります。お気を付けください。駐車場は病院と共用のスペースがあります。

（由 Google 翻译）我之前很少去那里，但后来发现那里有个水墨画展，就决定去看看。 在入口处，有人向我介绍了博物馆，详细的导览给我留下了深刻的印象。非常值得一看。 虽然展品分布在不同的展馆里，但我觉得散步的时候还是值得一看的。 （原文） 近場でなかなか訪問していませんでしたが、水墨画展をしていると分かり、訪問 入口で美術館の説明をされました、丁寧な案内に感心しました、見ごたえがあり 展示が別々の建物にありますが、散策がてら、訪れたらいいと思います

（由 Google 翻译）虽然它位于医院院内，位置略显偏僻，但这座博物馆却非常精彩，馆藏丰富多样。 展出了莫奈、毕加索、小矶良平和雪舟等日本和西方著名艺术家的作品。 我偶然看到了这家博物馆的招牌，就进去参观了一番，感觉自己很幸运。 回程时，我还意外地在眼前的海里偶遇了一群野生海豚🐬 （原文） 少し入り組んだ所（病院の敷地内）にありますが、数々の所蔵品を展示する素晴らしい美術館でした。 モネやピカソ、小磯良平、雪舟など和洋問わず著名な画家の作品が展示されています。 たまたま看板を見かけて立ち寄った美術館ですが、すごく運が良かったと思います。 帰りには、目の前の海で野生のイルカの群れと遭遇するというオマケもありました🐬

（由 Google 翻译）馆内藏品之丰富，真是让我惊叹不已！这还是我第一次看到萨摩烧，甚至还有雪舟的挂轴。500日元的门票价格看起来非常合理。真是个好地方！ （原文） これ程までに収集した収蔵品に驚きました❗薩摩焼を初めて雪舟の掛軸など～入館料金も500円と格安に感じました～素晴らしい所です❗

（由 Google 翻译）这里是了解海洋生物和火山口形成过程的场所。 展览种类繁多，而且免费入场！ 通俗易懂，孩子们可以自由学习的空间，建筑和展品也非常漂亮。 这里还有锦江湾鱼类展览，非常适合暑假期间的自主研究。 从旁边的海岸就能欣赏到美丽的樱岛，是放松身心的好去处。 （原文） 海の生き物やカルデラの成り立ちなどを学ぶことができるスポット。 さまざまな展示があり入場料は無料！ とてもわかりやすくて子どもが学びながら過ごせるスペースもあり建物や展示もとても綺麗でした。 錦江湾に住む魚の展示もあって夏休みこ自由研究などにもピッタリなのではないでしょうか。 すぐ横の海岸から見える桜島も美しく見えてのんびり過ごせました。

（由 Google 翻译）樱岛的风景很美。 当地人对博物馆的喜爱 你满身是鱼 鱼医生 他们带我到处走走很有趣。 当你离开博物馆前往海滩时 连我这个本地人都不知道。 世界正在扩大。再次 我意识到我有幸拥有大海和山脉。 医生们的热情尽显 所有生物都是家庭的一部分 这是一个我可以想象的温暖的空间♪ 这个地方也是当地人推荐的。 （原文） 桜島の景観が素晴らしいです。 ミュージアムには地元愛 たっぷりのさかな君ならぬ さかな博士さん達が 楽しく案内してくれて ミュージアムを出て浜辺に出ると 地元の私ですら、知り得なかった 世界が広がり。あらためて 海と山に恵まれてる事に気づきます 博士達のアツさで展示されてる 命あるものすべてがファミリーに 思えるそんな温かい空間でした♪ 地元の方にもオススメの場所です。

（由 Google 翻译）这里真是个奇妙的地方。 蝉鸣声虽然很大，但松林里却很凉爽。景色优美。 停车场很宽敞，大人也能玩得尽兴。 博物馆里有空调， 海马、鳗鱼、螃蟹和各种各样的鱼在水族馆里悠闲地游来游去，更增添了清凉。 你可以画贝壳、玩拼图，还可以通过屏幕观看视频讲解和欣赏。这里有很多纪念品可供选择。 你还可以体验手工。 在松林里，人们坐着乘凉， 或者散步。 在附近的海滩上，孩子们的欢声笑语回荡在空中，海浪波光粼粼。 这里是一个让你流连忘返的地方。 （原文） すっごい素敵な場所。 セミさんの声もスゴイけど松林の中、涼しかったです。景色も良い。 駐車場も広い。大人も楽しめます。 ミュージアム内はエアコンも効いており、 水槽の中の、タツノオトシゴさん、ウナギさん、カニさん、沢山のお魚さんたちがスイスイ泳いでいて更に涼しさを届けてくれます。 貝殻に絵付けやパズル、モニターで映像付き説明を聞けて鑑賞も出来る。思い出品もいっぱい。 体験型の工作を楽しむ事も出来ます。 松林内では、座って涼む方、 散策する方、隣接する海水浴場では子どもたちの声が響きわたり波がキラキラと輝いています。 何度でも訪れたい場所のひとつです。

（由 Google 翻译）会有专业的自然观察员，可以聆听关于火山和自然的详细讲解。 这些展品是针对儿童的，但我认为如果你对大自然感兴趣的话还是值得一去的。 前面有一个沙滩。涨潮时，这里仿佛变成了一片广阔的滩涂。 当你走到沙滩上时，樱岛的景色就会展现在你的面前。 我认为火山灰落下时的环境是恶劣的。 （原文） 専門の自然観察員さんがいらっしゃるので、火山や自然についての詳しい説明を聞くことができます。 展示内容は子供たち向けですが、自然に興味のある人ならいく価値はあると思います。 すぐ前が砂浜になっています。大潮時には広大な干潟になるようです。 砂浜に行くと、目の前に桜島の風景が広がります。 降灰時には環境が厳しいと思います。

（由 Google 翻译）夏天在海里玩累了，可以在这里吹着空调凉快一下。我了解了锦江湾的形成过程，虽然它很小，但很有趣。 （原文） 夏の海遊びでバテたらエアコン効いてるここで少しクールダウン。錦江湾の成り立ちが分かって、小規模だけど楽しめた。

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的公园，拥有维护良好的松树林，还能看到樱岛的景色。 （原文） 綺麗に清掃された松林とそこから見える桜島がとても綺麗な公園です

（由 Google 翻译）我从来不知道有这么棒的地方！ ️ 吹过松树林的风也很好。 您可以悠闲地享用午餐、休息、小憩，或在松林的树荫下散步。 有充足的停车位。直到下午 6 点。 提供洗脚和淋浴。 「渚博物馆」有干净的卫生间。水族馆内还展出了滩涂生物。就像一个迷你水族馆，孩子们玩得很开心😁馆长的详细讲解也很好☺️ 软冰淇淋有弹珠汽水冰淇淋和刨冰冰淇淋两种。 当潮水开始退去的时候，乐趣一下子就增加了➰⤴️ 我去的那天下午2点左右就开始关门了。 可以捕捉指尖大小的螃蟹和寄居蟹。 不用带回家，只是观察它，轻轻地玩弄它✨ 如果你有一个水桶之类的沙盒套装，你孩子的玩法将会扩大🍀 （原文） こんなステキな場所を今まで知らなかったなんて‼️ 松林を抜ける風もよし。 松林の影でゆっくりランチ・休憩・昼寝・散歩するもよし。 駐車場もたっぷり。18時まで。 足洗い&シャワーあり。 『なぎさミュージアム』には、キレイなトイレ。水槽に干潟の生き物の展示も。ミニ水族館みたいで子どもも大喜びでした😁学芸員さんの丁寧な説明もgood☺️ ソフトクリーム二種、ラムネアイス、かき氷のアイスの販売もあり。 潮が引き始めると、一気に楽しさが増しますよ➰⤴️ 行った日は、14時ぐらいからひきました。 指先サイズのカニ、ヤドカリがわんさか採れます。 持ち帰らず、観察したり、優しく遊んだりしましょう✨ バケツなど砂場セットがあると、子どもの遊びも広がります🍀

（由 Google 翻译）这是一个无人车站 这里还有观光协会，另一边有丸池泉水，可以通过检票口、上楼梯、过铁轨。 （原文） 無人駅です 観光協会も併設され、反対側には丸池湧水があり、改札を通り抜け階段を上り、線路を超えて行くことが出来ます

（由 Google 翻译）位于鹿儿岛县涌水町栗野市的JR九州肥萨线车站。车站大楼后面有丸池泉水。 车站前部是开放式的，前面有一个旋转台。车站大楼是一层建筑，是玉遂镇旅游协会的所在地，总体来说很干净。还有一家商店，虽然很小。 通往水俣的山野线曾经有过分支，至今仍留有该分支的痕迹。车站大楼内设有山野线和栗野站的纪念邮票。 （原文） 鹿児島県湧水町栗野にあるJR九州肥薩線の駅。駅舎の裏手に丸池湧水がある。 駅前は開けており正面はロータリーとなっている。駅舎は平屋で湧水町観光協会が入っており、全体的に綺麗。小規模だが売店もある。 かつては水俣へ向かう山野線が分岐しており、現在でもその跡が残っている。駅舎内に栗野駅と併せて山野線の記念スタンプあり。

（由 Google 翻译）2024年8月4日（周日）15:00左右，从丸池公园回来的路上第一次顺便过来买纪念票🚃 旅游信息中心和土特产中心很小，却让我有宾至如归的感觉😁👍️ 这是一个美丽的车站😃 （原文） 2024、8、4(日) 15時頃、丸池公園の帰りに記念に切符を購入しようと初めて立ち寄りました🚃 観光案内所と物産館がこじんまりとあってほっこりしました😁👍️ キレイな駅でしたね😃

（由 Google 翻译）无需门票，可自由进出检票口，方便前往丸池涌水。 在周围地区也可以看到电线的残留物。 平台上有钟。 门票以薄纸形式出售。 （原文） 丸池湧水へ通り抜けられるように、改札は切符がなくても自由に出入りができます。 周囲には配線された路線の遺構も見られます。 ホームには鐘あり。 切符は薄い紙タイプを販売。

（由 Google 翻译）附设旅游信息中心。 站前广场上有一座喷泉，天然水从地下200米处喷涌而出。来源似乎与丸池不同，而且当你比较饮料时，这个味道更柔和。 （原文） 観光案内所が併設されています。 駅前の広場には地下200Mから湧き出る天然水の水汲み場があります。丸池とは源泉が違うらしく、飲み比べるとこちらがより軟らかい感じです。

（由 Google 翻译）这是距离雾岛山麓丸池涌水最近的车站。 最好检查一下火车时刻表，因为火车班次很少。 （原文） 霧島山麓丸池湧水の最寄駅です。 本数が少ないため、電車の時間は確認した方がいいです。

（由 Google 翻译）虽然看起来是一个人很少的车站，但似乎也是JR巴士的停靠站。这是一个维护良好、维护良好的车站。隔壁有丸池泉水，所以气氛非常好、平静。 （原文） 利用者の少ない駅と思われますが、JRバスの停車場でもあるようです。清掃、整備も行き届いた有人駅です。隣に丸池湧水があるのでとても良い落ち着いた雰囲気です。

（由 Google 翻译）位于鹿儿岛机场内，是一个非常齐全的展览设施，无论大人还是小孩都可以免费参观，不过对于小孩子来说还有一个收费的飞行模拟器（300日元），我觉得还是蛮不错的。 还有尺寸逼真的发动机罩、轮胎和客舱。 我不仅对飞机的内部感兴趣，还有很多关于鹿儿岛机场的历史、飞机的历史、各航空公司的说明、各种类型的飞机等信息，相当过瘾。 。 。 它也与穿梭甲板相连，所以我认为如果您可以在上下车时使用它，那就太好了！ ^^ （原文） 鹿児島空港内にありとても充実した展示施設で子供も大人も無料で楽しめますが、小さいお子様には有料（300円）でフライトシュミレーターもありかなり嬉しいと思います。 またリアルな大きさのエンジンカウルやタイヤ、旅客室内なども充実しています。 航空機内の興味もですが、鹿児島空港の歴史や飛行機の歴史、航空機会社別の説明や飛行機のいろいろな種類などあらゆる情報がたくさんあり、結構楽しめます。。。 送迎デッキとも繋がっているので、送り迎えの時に利用できるととてもイイと思います！＾＾

（由 Google 翻译）它位于鹿儿岛机场内，所以可以免费参观，真是太棒了！ 如果你早到机场，那就赶紧去吧！ 那里有各种各样的展览。 从孩子到大人，每个人都能找到乐趣。我去的那天人不多，真是太好了。 （原文） 鹿児島空港内に在り、無料で拝観できるので嬉しいですね。 空港に早めに着いたらレッツゴー！！ 様々な展示が見れます。 子供から大人まで楽しめます。当日は空いていて良かったです。

（由 Google 翻译）这是鹿儿岛机场的航空博物馆般的展览设施。 入口处介绍了飞机、鹿儿岛机场的历史以及在此运营的航空公司。越往里走，就会看到飞机部件和机身模型的实际展示。 还有一个飞行模拟器，但需要付费。 我心想：“就这些吗？”但意外的是，它非常值得一看。 （原文） 鹿児島空港の航空博物館的な展示施設です。 入口は飛行機と鹿児島空港の歴史や就航している航空会社の紹介で、先に進むと飛行機の部品や胴体モックアップの実物展示があります。 有料ですが、フライトシミュレーターもあります。 あれ？こんなもんかな？と思っていたら思いの外見応えがありました。

（由 Google 翻译）机场展望台位于鹿儿岛机场三楼，里面有来回移动的游乐设施，很有怀旧的感觉。 （原文） 鹿児島空港の3階から外に出るとある飛行場展望台。前後に動く乗り物があり、昔懐かしい感じがあたたかい。

（由 Google 翻译）航空展览室位于鹿儿岛机场3楼观景台南侧。 从鹿儿岛机场的历史到飞机的机械原理，展品都很容易理解和欣赏。展品内容也很丰富，有实车轮胎、发动机风扇叶片、小翼、训练舱模型（训练时实际使用）等。还有一个年表展示了飞机的历史，以及来自世界各地的许多著名飞机的模型（商用飞机被涂成所飞航空公司的颜色）。 您还可以体验两种类型的固定模拟器，并且为了与每个人都可以享受它的概念保持一致，还有一些方法可以让游客不感到无聊。 那里有旧机场的座位和会发出拍打声的翻板式信息板，所以我可以在清晨的访问中休息时舒适地坐着，感受怀旧的感觉。 我认为对于机场的航空相关设施来说，这是一个相当大且经过深思熟虑的设施。与展望台相连，前往鹿儿岛机场时请务必前往参观。 （原文） 鹿児島空港3階展望デッキ南側にある航空展示室。 鹿児島空港の歴史から、飛行機の仕組みまで分かりやすく楽しめる展示になっています。展示品についても、実物のタイヤやエンジンファンブレード、ウイングレット、訓練用客室モックアップ(実際に訓練で使用中)と充実した内容です。また飛行機の歴史がわかる年表とともに世界の有名な飛行機の模型(民間機は各乗り入れ航空会社中心カラー)も多数展示されています。 体験できる固定型シミュレーターも2種類あり、誰もが楽しめるというコンセプト通り見学者を飽きさせない工夫もあります。 昔の空港の座席とパタパタ音のあるフラップ式案内表示板もあり、ゆっくり座席に座って懐かしさを感じながら早朝訪問の一時休憩出来ました。 空港にある航空関連施設としてはかなりの規模と工夫がなされた施設だと思います。展望デッキとも接続していますので、ぜひ鹿児島空港お立ち寄りの際にご訪問ください。

（由 Google 翻译）这里不仅展示航空历史，还讲解航空公司，并设有真实的飞机和设备，定能满足您的求知欲，为您带来激动人心的体验。 这里充满梦想与浪漫，让您在飞行前度过一段充实而有意义的时光。 老少皆宜，乐趣无穷。 无论您是想在机场或航空业工作，还是想发展自己的爱好，亦或只是想通过具体地想象自己的梦想来获得兴奋，这里都是一个绝佳的去处，能为您的各种兴趣爱好增添色彩。 （原文） 飛行機の歴史、航空会社の説明、実物の機体、機器展示があり、迫力、知的好奇心を満たせます。 夢とロマン溢れる場所で、フライト前の時間を有意義に過ごすことができます。 子どもから大人まで楽しめます。 空港、飛行機関係の仕事につきたい方や、趣味として願望を満たしたい方、夢を具体的に想像して、ワクワクしたい方、とにかく色々な興味に彩を足してくれる、素敵な場所です。

（由 Google 翻译）您也可以从二楼、三楼和观景台进入。 从二楼只能走楼梯。 这里还有真人大小的展品、鹿儿岛机场和航空史介绍，以及翻页式信息显示屏。 翻页式信息显示屏在演示期间每 10 分钟翻动一次。 您还可以坐在 Herman Miller 设计的伊姆斯贝壳椅上放松身心！ （原文） 2階、3階そして展望スペースからも入ることができます。 2階からは階段のみ。 実物大の展示物、鹿児島空港や飛行機の歴史、反転フラップ式案内表示機などもあります。 反転フラップ式案内表示機はデモで10分に1度動きます。 ハーマンミラー社の椅子「イームズ・シェルチェア」にゆったり座ってみることができますよ！

（由 Google 翻译）当我看《田野观世》的时候，我接受了NHK的采访。 您可以体验该地区的历史和民俗。 （原文） 田のかんさーを見ていたら、NHKのインタビューを受けました。 地域の歴史民俗に触れられます。

（由 Google 翻译）让你感觉自己老了 这是一个小博物馆。 来自前一天从关东来的人， “手上”的脸很有趣。 我像个男孩一样兴奋。 （原文） 古さを感じさせる こじんまりとして博物館です。 前日に関東から来た人間からすると 「田の神」の顔が面白くて 少年のようにワクワクした。

（由 Google 翻译）提供停车位。毗邻鹿儿岛神社。 （原文） 駐車場あり。鹿児島神宮に隣接されてます。

（由 Google 翻译）大部分都是关于隼人的历史，不过，也许叫它隼人历史民俗博物馆更合适吧。就我个人而言，我对再现昭和时代生活方式的房间感到震惊。 导演好像写了一本书，所以他对历史很了解，给我们讲了鹿儿岛的由来、隼人的故事等有趣的故事。 （原文） 隼人の歴史が大部分なのですが隼人にある歴史民族博物館と言った方がいいかもしれません。個人的に昭和の生活風景を再現した部屋が刺さりました。 館長の方が本も書かれているようで、歴史に詳しく鹿児島の由来や隼人の話など面白い話を聞かせて頂きました。

（由 Google 翻译）入场费：成人150日元 截至 2023/3 （原文） 入館料大人150円 2023/3現在

（由 Google 翻译）抱歉，我没有进去博物馆，但是接待员很好。谢谢。 （原文） すみません、資料館の中には入ってませんが、受付の方の対応が、大変良かったです。感謝です。

（由 Google 翻译）可以静静地参观 （原文） 静かに見学できます

（由 Google 翻译）雾岛市也分为旧隼人和旧国分，但我能够了解隼人和熊曾之间的含义差异。设施和展品给人一种年代感，但参观和阅读资料会加深你的理解。 （原文） 霧島市でも旧隼人と旧国分に分かれていますが、隼人と熊襲の意味の違いを学習することができました。施設や展示は年代を感じさせますが、訪れて資料を読むことが理解を深めます。

（由 Google 翻译）有停车场和厕所。您可以了解隼冢的历史。每周一休息。 （原文） 駐車場あり、トイレあり。隼人塚の歴史学べます。月曜は休館日です。

（由 Google 翻译）与20年前相比，现在维护得很好，可以近距离看看。 隔壁有一个博物馆。停车场不是柏油路，但很宽敞，可以舒适地停车。 （原文） 20年前に較べるときれいに整備され、近くまで寄って見学する事ができます。 隣に資料館が併設されています。駐車場はアスファルト敷ではありませんが、広いのでゆったり駐車できます。

（由 Google 翻译）它位于铁路道口附近，如果你开车去那里，交通很拥挤，所以停车很困难。 石塔规模宏大，雄伟壮观。石制四大天王部署，实属罕见。那很有意思。 （原文） 踏み切りの近くにあり、車で行くと通行量も多くて、駐車に苦労しました。 石塔は、大きくて立派です。石の四天王が配備されていて、珍しいです。面白いですね。

（由 Google 翻译）有石塔3座，石像4座。 据说它是隼人部落的纪念塔，但最有可能的说法是它是平安时代的佛教遗址。 位于隼人站附近，日丰本线就在其后面。 （原文） 3基の石塔と4体の石像があります。 隼人族の供養塔と伝えられてきましたが、平安時代の仏教遺跡だという説が有力との事です。 隼人駅の近くにあり、直ぐ後ろを日豊本線が走っています。

（由 Google 翻译）从日丰本线的车内仔细观察也能看到。从隼人站沿着铁轨步行约10分钟。 这是真品，不是复制品！ 我们还记得当年与大和朝廷作战的隼人部落（熊总）。 是关于这个地方和“Kumasoana”吗？ （原文） 日豊本線の車中からも、目を凝らして眺めてると確認できます。隼人駅からは線路沿いに歩いてって10分弱かな。 これ、レプリカじゃなくて実物なんですね！ 大和朝廷に楯突いた隼人族（熊襲）を偲べることができるのは、 此処と「熊襲穴」くらいだろうか？

（由 Google 翻译）虽然我去的时候快到闭馆时间了，但还是受到了非常礼貌的接待。详细的讲解也对我的学习很有帮助。 （原文） 閉館間際にお邪魔しましたが丁寧に対応いただきました。 また詳細な説明もあり勉強にとても参考になりました。

（由 Google 翻译）有停车场和厕所。免费游览。这是一个可以了解绳文时代历史的地方。 （原文） 駐車場あり、トイレあり。見学無料。縄文時代からの歴史が学べる場所となります。

（由 Google 翻译）非常有启发性且布置精美的文物展示。 应正确设置照明以避免陈列柜上眩光......😉 （原文） Very instructive & nicely arranged artifacts display. Lighting should be correctly set to avoid glares on showcases.... 😉

（由 Google 翻译）仅当您出于某种原因访问酒店时才值得一看。 （原文） Worth a look only if you are visiting the hotel for some reason.