诹访市的有趣活动： 24 个有趣的景点和活动

⛩️ Suwa Taisha: A 2000-Year-Old Shrine in Nagano One of Japan’s oldest shrines, famous for the Onbashira Festival and the god of wind, farming, and hunting. Suwa Taisha: One of Japan’s Oldest Shrines Suwa Taisha, located around Lake Suwa in Nagano, consists of four shrines: Upper Shrine Honmiya, Upper Shrine Maemiya, Lower Shrine Harumiya, and Lower Shrine Akimiya. Said to be over 2000 years old, it was visited by the warlord Takeda Shingen to pray for victory during the Sengoku period. The main deity is Takeminakata-no-Kami, worshipped as a god of agriculture, hunting, and wind. Every seven years, the famous Onbashira Festival takes place, where massive logs are dramatically hauled and erected—a breathtaking spectacle of tradition. 🚆 Best explored by car or bus, as the shrines are spread around Lake Suwa. ⛩️ 诹访大社：拥有2000年历史的信州古社 日本最古老的神社之一，以御柱祭和风・农业・狩猎之神而闻名。 诹访大社：日本最古老的神社之一 诹访大社位于长野县诹访湖周边，由上社本宫、上社前宫、下社春宫、下社秋宫四社组成。 据说建于2000多年前，战国时代的武田信玄也曾来此祈求必胜。 主祭神是建御名方神，被广泛信仰为农业、狩猎与风之神。 每7年举行一次盛大的“御柱祭”，将巨木拖拽并竖立，是极具震撼力的传统祭典。 🚆 由于四社分布在诹访湖周边，推荐乘坐巴士或租车巡礼。

諏訪大社是很古老的神社 也很有灵气

国指定重要文化財　多数　諏訪大社前宮

很棒

信濃國一宮。 2017.05.02参拝

能让人感觉平静的地方

御柱

比想象中还要漂亮，以后会常来諏訪玩

樱花开的季节来非常美。四月初左右。

细！

漂亮

很有特色的浮城

有特色古城！

酷

很美

超——厉害！

旅客中心

（由 Google 翻译）我在附近散步时偶然路过。免费。 他们展出了大量在诹访拍摄的电影。 虽然大部分都带着令人失望的昭和时代氛围，但这家以平成和令和为主题的电影展非常精美。展品中有很多近期的海报和电视演员的留言，以及他们电影中使用的物品。日本电影迷一定会被这种如同朝圣之旅般的体验所感动。 在纪念品区，他们出售用间歇泉产出的温泉蛋，售价100日元。刚产出的温泉蛋非常烫，剥起来很费劲。味道相当不错，只要100日元！ 可能是因为间歇泉不再喷发了，他们没有推荐住宿和出租车。他们似乎不明白为什么。 （原文） たまたま付近を歩いていて立ち寄りました。無料です。 諏訪で撮影された映画のコレクションが大量に展示されています。 こういうものは大抵ガッカリ昭和の香りがするものですが、平成・令和のものが中心でとても綺麗です。テレビで見るような俳優さんの近年のポスターやコメント、映画で使用したものなどが大量に展示されています。邦画好きなら聖地巡礼的な感動すること間違いなしです。 お土産コーナーで間欠泉でつくった温泉卵を100円で売っており、できたてだと超アツアツで剥くのに一苦労します。中々おいしかったです。100円ですよ 間欠泉が吹あがらなくなってしまったからなのか宿もタクシーもおすすめしてきませんでした、わかってねぇなぁ

（由 Google 翻译）虽然我是2025年11月9日去的，但当时人不多。二楼的诹访地区电影委员会展览（主要展出电影和电视剧的拍摄地点、照片和资料，大多来自诹访市和智乃市）真是太棒了！（展品禁止拍照。🥹）很明显，这片区域曾是许多电影和电视剧的取景地。可惜的是，免费的拍摄地点地图已经发完了。不过，二楼的展览厅绝对值得一去。我本来是来诹访湖观光的，但因为下雨取消了原定的行程。于是，我决定顺道来这里快速参观一下。这真是个明智的决定！😁！停车和入场都是免费的，而且可以从二楼的观景台俯瞰间歇泉。三楼是诹访湖观景台，在那里还可以观看诹访湖烟花表演。注意：大楼外的洗手间没有智能马桶。二楼观景台的洗手间有。👍 （原文） 2025.11.9 訪れた日は日曜日でしたが空いていました。2階の諏訪圏フィルムコミッション🎥の展示(諏訪市・茅野市を中心とした映画やドラマのロケ地＆写真や撮影資料展)がすごい😳！(展示資料等の撮影は禁止です🥹)。たくさんの映画やドラマのロケ地になっていることがよくわかりました。ただ無料の資料のロケ地マップが品切れになっていたのが残念でした。でも2階の展示ホールは一見の価値アリです。諏訪湖に観光で来たのですが、雨天のため予定の場所は取りやめ、ここにとりあえず行ってみるか、という軽い気持ちで訪れましたが、これは大正解😁！ 駐車場・入場料も無料ですし、間欠泉も2階の展望ルームから見下ろせます。3階は諏訪湖展望室になっていて諏訪湖大花火の展示もあります。※建物外側のトイレはウォシュレットではありません。2階の展望ホールのトイレはウォシュレットです👍。

（由 Google 翻译）大约四年后我回来的时候，间歇泉不再定期喷发了（我猜他们当时用了压缩泵来修复），现在只剩下涓涓细流，水柱大约一米高。我问了设施的工作人员，他们告诉我它不再喷得那么高了。以前它自然喷发，后来他们装了个泵，现在水柱大约一米高。孩子们很失望。有些游客在等它喷得更高，这在以前的间歇泉中心很常见。间歇泉从来都喷不高，所以这个设施也算得上辉煌了。 前台卖间歇泉里的煮鸡蛋。我的孩子们想尝尝，他们说很好吃，所以也许这是个好主意。 博物馆里到处都是各种电影的海报。 虽然我知道间歇泉不再喷得那么高，但我还是体验了一下自流泉的感觉。希望间歇泉能再次喷涌而出。 附近有足浴，也请尽情享受吧。 （原文） 4年ぶりくらいに来たら、一定時間ごとに間欠泉が噴かなくなり（たしか圧縮ポンプでどうにかしていた）、1メートルあるかないかくらいずっとダラダラと噴水している状態です。施設の人に聞いたら、もう高く噴かない状態ですとのこと…昔は自噴していて、そのうちポンプの助けかりて、今は1メートルくらい…子供達もがっかりしていました。他の観光客に、いつ高く上がるのかと待っている人がいましたが、昔の間欠泉センターのイメージだとそうなりますよね…。間欠泉、高く上がることは無く昔の栄光の施設と言えるでしょう…。 受け付けでは間欠泉でゆで卵作って売っています。子供が食べたいと言い、食べたら美味しいとのことなので、ゆで卵はおすすめなのかもしれません。 館内にはいろいろな映画に関するポスターとかがおいてあります。 高く間欠泉が上がらないことを理解した上で、間欠泉ではなく自噴ってこんなんかと見れたと思う程度かな…また間欠泉が高く上がることを願います。 近くに足湯ありますので、足湯も楽しんでください。

（由 Google 翻译）去的当下就开始喷温泉，虽然知道是人工的。 2楼有许多电影签名与布景，值得来访！ 虽然没有看过怪物，但场景做的相当得好！ 有贩售诹访姬的周边商品。 （原文） 去的當下就開始噴溫泉，雖然知道是人工的。 2樓有許多電影簽名與佈景，值得來訪！ 雖然沒有看過怪物，但場景做的相當得好！ 有販售諏訪姬的周邊商品。

（由 Google 翻译）我个人觉得这里比世界遗产还要好。蚕儿按年龄分类放在笼子里展示，大小差异清晰可见。还能听到蚕儿咀嚼桑叶的声音。不仅有机器展示，还有一个工作室，可以观看工匠们使用机器吐丝。我没有在这里放照片，因为不然他们就会拍工匠们了。我喜欢这里不仅仅是一个展览。 工作人员让我们触摸各种蚕茧，包括蚕蛾。他们知识渊博，解答了我们的问题，这真是太棒了。 有很多令人印象深刻的东西，但我觉得可以再多建几个房间，而且我还把停车场上看到的工厂式招牌误认为是这种工厂了。 我带着孩子一起去，待了一个小时。孩子问了很多问题。 （原文） 世界遺産のとこよりここの方が良いと個人的には思う。蚕は齢ごとにわけたカゴにいれて展示してあり、大きさの違いがよくわかる。蚕の桑の葉を食べてる音もよく聞こえます。機械も展示してあるだけでなく、職人さんが機械を使い実際に繭玉から糸を紡いでいる様子を目の前で見学できる作業部屋があります。職人さんを撮影してしまうため、写真はのせてありません。ただ展示して終わりでは無いところが良い。 職員さんが、いろいろな品種の繭も触らせてくださいました。蛾になった蚕も触らせてくれます。そして職員さんがいろいろ知っていて、質問も深く答えてくれてすごい。 いろいろすごいが、部屋等多いがもう少し何か増やしていいのではと思うところと、自分は駐車場から見える工場風の看板をこういう形の工場だと勘違いしていました。 子供と行きましたが、1時間はいました。子供もいろいろ質問していました。

（由 Google 翻译）长野县的丝绸文化远近闻名，但我觉得这家博物馆提供的参观毗邻宫坂造纸厂的行程非常精彩。 丝绸相关的资料直观易懂，大型展品也清晰易懂。 能够参观仍在运营的工厂内部，我感到很惊喜。 我们亲手触摸了丝绸，馆内还设有不同种类蚕的展览、杂货制作工坊以及提供饮料的休息区，设施非常齐全。 我觉得这样的博物馆弥足珍贵。 如果可以更贪心一点，我希望商店能多卖一些丝绸产品。 停车场很大，我们去的那天，正好有一车可爱的小学生在学校参观。停车很方便。 （原文） 長野県での絹文化は多くのところで知る所ですが、こちらの博物館は隣に接した宮坂製紙所の見学がすばらしいことだと感じました。 絹に関する資料は視覚的にわかりやすく、パネルで大きく表示されて優れておりわかりやすかったです。 現在営業されている工場内を見学できることは驚きでした。 実際に手で触ったり、蚕の種類も展示、雑貨づくりや、ドリンクのある休憩所もあり至れり尽くせりでした。 このような博物館はとても貴重だと思います。 欲を言えば、ショップでもっと多くのシルク製品を扱ってほしかったです。 駐車場は広く、この日はかわいい小学生の学校見学もバスで来ていました。利用しやすいです。

（由 Google 翻译）这是一个难得的可以参观仍在运营的丝绸厂的地方。 展品清晰地介绍了丝绸和丝绸厂的历史，以及缫丝机械的演变。这里甚至拥有世界上仅存的缫丝机械，就连世界遗产富冈丝绸厂也没有。展厅不大，建筑也比较新，所以感觉并不特别迷人，但内容非常全面。 最令人印象深刻的是，它至今仍在运营，你可以亲眼目睹丝绸的制作过程！看到蚕从丝线上被取出，我感到非常震撼，这和我之前在电视节目《烤蚕》（Salameshi）中看到的一幕很相似。参观时可以拍照，但请尊重工人的隐私，只拍摄他们的手部。 通过这次参观，我真正理解了丝绸为何如此昂贵。生产一匹丝绸需要大量的蚕和桑叶，再加上相应的人工劳动。即使机械化生产，丝绸依然如此昂贵也就不足为奇了。 工厂参观结束后，我们试用了丝绸皂，它的起泡效果让我非常惊喜。一点点就能用很久，而且似乎对皮肤很好。工厂里还有一家很棒的丝绸制品商店。 注意事项： - 工厂里有一种独特的味道。小孩子受不了，不得不离开。建议中学生及以上年龄的孩子参观。 - 工厂里散布着一些蚕的展品，所以害怕昆虫的人要小心（虽然它们不是那种显眼的展品）。 这是一个很有价值的地方，您可以在这里同时了解丝绸生产的历史和实际的生产过程。 （原文） 現役稼働中の製糸工場を見学できる貴重な施設です。 シルクと工場の歴史、製糸機械の進化などがわかりやすく展示されており、世界遺産の富岡製糸場にもない世界で唯一現存する製糸機械も展示されていました。展示はコンパクトで建物は新しく、趣はあまり感じませんが、内容の充実度は高いです。 何よりすごいのは、今でも工場として現役で稼働していて、目の前で絹糸の製造の様子が見られること!テレビ番組「サラメシ」で見た蚕から糸を取る作業を間近で見られて感動しました。作業者の手元だけ写すなどプライバシーに配慮すれば撮影もOKです。 この見学を通じて、シルクが高価な理由がよくわかりました。絹織物一反作るのに膨大な量の蚕と桑の葉が必要で、その分の人間の手作業が必要。どんなに機械化できても高額になる理由に納得です。 工場見学の最後ではシルクを使った石鹸を試すことができ、泡立ちのすごさに驚きました。確かにこの泡立ちなら少量で長持ちするし、肌に良さそうです。絹製品ショップも充実しています。 注意点: - 工場内は独特の香りがします。小さな子供は耐えられず退散していました。中学年以上が望ましいかもしれません - 蚕の展示がそこかしこにあるので、虫が大嫌いという方は注意が必要です(露骨な展示ではありませんが) 製糸の歴史と現場を同時に学べる貴重な施設としておすすめします。

（由 Google 翻译）2025年9月28日到访 我觉得门票有点贵，但展品比我预期的要好，所以很值得。 我最终待了两个多小时。 *请注意，中午12点至下午1点是馆内午餐时间。 从蚕茧中纺出生丝的演示非常有价值。 我还了解了日本生丝的历史，正是生丝引领日本走向发达国家。 众所周知，丰田最初是一家纺织机制造商，但我不知道日产（王子）最初也是一家纺织品制造商。 我一直很奇怪为什么日产王子博物馆会设在诹访，现在我明白了原因。 请注意，工作人员的午休时间为中午12点至下午1点。 （原文） 2025年9月28日訪問 入館料が少し高いと思いましたが、展示内容が予想していたよりよかったので納得です。 結局２時間以上も滞在しました。 ※12時～13時は昼休憩で施設が閉まるみたいですのでご注意を⚠️ 繭から生糸を紡ぐ実演が価値大でした。 日本を先進国に導いた日本の生糸の歴史も勉強になりました。 トヨタが紡織機械から始まったのは有名ですが、日産(プリンス)も繊維業から始まったのは知りませんでした。 日産プリンスの博物館が諏訪にあることを不思議に思っていましたがここに来て納得しました。 12時から13時は職員の方々の昼休憩になるので注意が必要です。

（由 Google 翻译）丝绸业展览设施 当时的机器被保存下来，女工们现场演示了整个流程，让游客可以亲眼目睹。 虽然演示仅供参观，但您可以看到具体的工作和机器的运转，这或许是它比富冈制丝厂更胜一筹的地方。 非常值得一游，门票也很便宜，所以我推荐。 （原文） 製糸業の展示施設 当時の機械も保存されていますが、女性の方が実演作業されていまして工程を見ることができます あくまで見学のための実演ですが具体的な作業や機械の稼働が見る事ができ、その点は富岡製糸場よりポイントが高いかな？ 見ごたえあり入場料も安いのでお勧めです

（由 Google 翻译）我去博物馆是为了办冈谷市的井盖卡，结果还了解到一种叫生丝商标卡的东西。可惜当时已经售罄了，不过他们说会寄一张给我，所以我就想着不如也收集一张。蚕互动活动只在夏天举办，真是太可惜了。不过，了解到丝绸厂女工们艰苦的工作环境，让我深受触动，也让我更加坚定了努力工作的决心，尽管我自己也在为找工作而苦恼。 这是我第一次在这里买蚕茧当纪念品，里面好像还有蚕，所以我打算好好爱护它，以示对这些小生命的尊重。 （原文） 岡谷市のマンホールカードを目的に訪れましたが、ここで生糸商標カードなるものを知り、在庫切れだったものの送付して頂けるとの事だったので、折角なら生糸商標カードも集めたいと思い。蚕との触れ合いが夏場しか開催されていなかったのが残念でしたが、製糸場の女工さんの労働環境の過酷さを知って身が引き締まる思いで、自分も就活に苦戦していますが改めて頑張ろうと思えました。 こちらのお土産で初めて繭を購入しましたが、中に蚕が入っているようなので、小さな命への畏敬を込めて大切に扱いたいと思います。

（由 Google 翻译）我学到了很多关于缫丝的知识。很多我以为自己知道的东西，其实并不了解。 冈谷的历史也令人惊叹。 据说，目前日本只有三个地方还在使用缫丝工艺，而冈谷的宫坂丝绸厂是唯一一家仍然坚持手工纺丝的工厂。 我们还参观了博物馆内的工厂，亲眼目睹了缫丝的实际操作（不是演示，而是真正的缫丝过程），浓烈的昆虫气味（尤其是煮沸昆虫的气味）让我对缫丝工艺有了更深刻的体会。 这真是一座令人着迷的博物馆。 （原文） 製糸について、とても勉強になりました。知っていそうで知らなかったことばかりです。 岡谷の歴史も凄いですね。 製糸、現在は日本で3箇所でしか行われていないこと、まして手で紡いでいるのはここ岡谷の宮坂製糸所だけとのこと。 そして、館内工場での実際の作業見学(デモじゃなくて、実際の作業です)、いやいや、きちんと虫の臭い(しかも、煮ている虫の臭い)が強力しているところ、リアリティがありました。 興味深い博物館です。

电影 你的名字中出现的湖。旁边的酒店很有特色。温泉非常有名。环境很好。景色宜人。

很静谧的公园 适合躺平晒太阳

天气好的时候湖水很清澈 8月晚上几乎每天都有烟花大会

你的名字~是美好

花火很漂亮！

諏訪湖祭湖上花火大会

好地方

Ｈ30.8.19参拝　諏訪大社下社秋宮、秋宮恵比寿社　御朱印2種拝受

好地方

很舒服的地方

神秘的。

有用心保存文化

慰安旅行 57期

美

东西不多，也不够专业和分类，适合普通观众随意看看，一楼的卖场倒是规模很大

玻璃博物館，雖然只有營業到六點，但是卻特別為我們的團開到快七點，服務很好。在這邊買到傳說中的富士山杯杯，開心><

门票价格太高，进入2分钟就转完了

慰安旅行 57期

（由 Google 翻译）从诹访大社回来的路上顺便去了一趟。 距离本社大约15分钟车程，很近！ 一楼设有纪念品和体验设施、洗手间和餐厅。此外，还设有多功能洗手间。馆内设有坡道和电梯，方便轮椅使用者通行。 二楼设有博物馆（收费）和出售高端玻璃制品和工艺品的商店。博物馆内可以使用JAF的折扣☺ 光是一楼的纪念品就数量众多，看着就赏心悦目，但请务必参观博物馆。只要不使用闪光灯，就可以拍照！真是慷慨👏✨️ 这里有太多令人惊叹的作品，让人忍不住好奇它们是如何制作出来的？！？我永远不会感到厌倦。这些工艺品价格出奇地昂贵，但我相信收藏家们一定会喜欢的。？？我买不起（哈哈） （原文） 諏訪大社の帰りに寄りました。 本宮から車で15分くらい。近い！ 一階がお土産と体験ができる施設、トイレ、レストラン。トイレは多目的もあり。スロープとエレベーターあるので車椅子の方もまわりやすいです。 二階がミュージアム（有料）と、高級なガラス製品と工芸品のショップ。ミュージアムはJAFの割引使えますよ☺ 一階のお土産だけでも膨大で見てるのは楽しいですが、ぜひミュージアム見学なさってください。ストロボたかなければ写真撮影自由！太っ腹すぎる👏✨️ どうやって作ったの？！？っていうすごい作品ばかりで飽きないです。工芸品はびっくり価格ですが、コレクターの人とかは堪らないのでは？？私はとても手が出ません(笑)

（由 Google 翻译）这家画廊经营着大量的玻璃器皿，大部分都可以购买。从餐具到饰品、杂货，从基本款到时尚款，应有尽有。价格不算特别高，有很多价格合理的商品，无论是作为兴趣爱好还是作为礼物都非常适合。除了玻璃器皿和纪念品​​专区外，一楼还有餐厅和冰淇淋店，二楼还有展览空间（收费）。我本来想买一些东西，但因为要旅行，所以就放弃了。 （原文） ガラス製品を大量に取り扱う　そして殆どが購入できるギャラリー 食器を始めとしてアクセサリーや雑貨まで何でも揃っていて、無難なものからオシャレなものまで幅も広い　値段もずば抜けて高いものはあまりなく、趣味やプレゼントとかで買うには丁度いい値段帯のものが多い 1階にはガラス製品とお土産コーナーの他にレストランやアイスのお店があり、2階には有料の展示場もある 欲しいものはいくつかあったが旅行中だったため購入は断念

（由 Google 翻译）这家集玻璃博物馆、工作室和商店于一体的场所坐落在湖边。除了玻璃制品，他们还出售来自诹访的其他纪念品。我很欣赏他们坦诚地说明部分玻璃制品是进口的。 （原文） 湖畔に佇むガラス博物館兼ワークショップ兼販売店。ガラス以外の諏訪のお土産も販売しています。グラスの一部は外国産ですと正直に書かれているのは良いと思います。

（由 Google 翻译）这是一家很棒的美术馆。它坐落在美丽的环境中，建筑和内部装饰都美不胜收，当然，作品也令人叹为观止。 除了原田的作品，我还看到了金泽翔子的作品。 然而，接待员的声音很吵，让人在一楼难以放松下来。接待处有两个女人在工作，她们不停地低声谈论着无关的话题，扰乱了美术馆宁静祥和的氛围。虽然我不想听她们在说什么，但我还是能听到她们说的话，而且她们说的和工作无关。 我觉得她们应该把空闲时间用来整理店面或打扫卫生。 我会停下来迎接顾客，迎接他们进出。 我喜欢参观城里的美术馆，虽然艺术品总是令人惊叹，但有时工作人员的专业素养却让我感到难过。 （原文） とても良い美術館です。景観の良い中にあり、建物も中も綺麗で、作品ももちろん素晴らしいです。 原田さんの他に、金澤翔子さんの作品も見ることができました。 でも、受付の人がうるさくて、１階では落ち着いて過ごせませんでした。二人の女性が受付にいらっしゃいましたが、ずっと仕事に関係ないお喋りを小声でしていて、その微妙な音量が館内の静寂と落ち着きを妨げていました。聞きたくなくても話の内容は聞こえてきて、仕事とは関係ない内容でした。 そんなにお暇ならショップの商品の整理とか、お掃除とかをしていればいいのにと思いました。 お客さんが来たり帰ったりするときは、お喋りの合間に挨拶などをしていました。 街の美術館に行くのも好きですが、作品はどこも素晴らしい一方でスタッフの方のプロ意識の低さに悲しくなることがあります。

（由 Google 翻译）我去看了金泽翔子的展。 一楼的展厅虽然不大，但整齐排列的书法力量却让我感动。听说金泽翔子本人也在那里，可惜因为工作原因没能去。 因为可以拍照，所以我拍了几张。 之后，我去了二楼看原田太司的画作。 我以前看过，感觉很温暖。 为了方便轮椅使用者和幼儿观看，画作的展示高度相对较低。 二楼还有一个类似咖啡馆的区域，可以一边欣赏诹访湖的景色一边用餐。我没去过那里，所以菜单不太清楚。 离开时，前台的闲聊让我有点不自在。因此，我扣了一颗星。 （原文） 金澤翔子展をやっているとのことで見に行きました。 1階のそれほど広くはないホールでしたが、整然と並んだ書は力強さに感動でした。ご本人もいらしたと言うことでしたが、仕事で行かれず残念でした。 写真撮影可とのことで何枚か撮らせていただきました。 その後２階の原田泰治さんの絵を見ました。 過去にも見たことがありますが、温かい気持ちになりました。 車椅子でも、また小さいお子さまにも見やすいようにと比較的低い位置に展示されています。 2階には喫茶的なところもあり諏訪湖な景色を眺めながら飲食ができるようです。利用したことがないため、メニューなどは良くわかりません。 帰りに受付のかたがおしゃべりをしていたのが少しだけ気になりました。その分星はひとつ減らしました。

（由 Google 翻译）我多年来一直是原田（Harada）这位艺术家的粉丝（这样称呼合适吗？），感觉自己终于来到了这里。 能够近距离欣赏原作，仔细观察每一处细节，真是太棒了。 展览涵盖了韩国全部47个都道府县（共59件作品），从南向北缓缓欣赏的过程非常惬意，但看到作品逐渐减少，也略感伤感。 在一个阳光明媚的深秋午后，阳光不如夏日般强烈，随着天空渐渐暗下来，天空的颜色也随之变幻……一种微妙的蓝粉交织……我再次被这美景所震撼，也再次感受到自己对它的喜爱。 碰巧当时没有其他游客，我完全沉浸在展览中，忘记了时间。这时，一对白人夫妇走了过来，一边咯咯笑着一边拍照，打断了我的美好时光。我有些恼火，大声说道：“喂，你们！不许拍照！”它们变成了木豆，消失得无影无踪。我们好不容易才把它们赶走，但浪费的时间却永远无法挽回。 低俗之人哪里都有，但博物馆工作人员应该提前明确告知禁止拍照等规定。这应该包含在840日元的门票里。他们应该尽力而为（扣2分）。 （原文） 長年、原田画伯(…と呼んでいいのかな)のファンだったが、ようやくにしてはるばる此処に来れたという感じ。 やっぱり、至近距離で原画と対面して、タッチの一つ一つをつぶさに観察することができるというのは素晴らしい。 ちょうど47都道府県(59作品)を網羅する展示がされていて、南からじわじわ北上していくのが何とも心地よく、また、残りがだんだん少なくなっていくのが寂しく感じられるものだった。 晩秋の午後、晴れていても陽の光に夏ほどの強さはなく、次第に暮れていく時分の一瞬の空の色…青とピンクが微妙に混じったようなこの感じ…が出せるんだ、やっぱり凄いな、好きだな〜とあらためて思う。 たまたま他に客もなく、時間を忘れるほど夢中で観入っていたら、キャッキャ騒ぎながら写真を撮ってる白人カップルが現れ、愉快な時間は寸断された。ムッとしたので「Hey, you! No photo!」と大声を出したら鳩豆になってどこかへ消えていった。追い払うことはできたが、台無しにされた時間は戻って来ない。 程度の低い人間はどこにでも居るものだが、美術館スタッフは事前にはっきりと撮影不可などのルールを伝えるべきだろう。入場料840円にはその代金も入っているはずだ。しっかりして欲しい(2点減点)。

（由 Google 翻译）该美术馆位于上诹访区诹访湖畔的一栋现代建筑内。 该美术馆以诹访市的画家原田太二的名字命名。 这似乎是诹访市的设施。或许正因为如此，停车场很大，有近百个停车位。停车免费。 秉承以人为本的博物馆理念，考虑设置坡道、轮椅租赁、盲文展示等。展品也被降低以适应儿童和轮椅使用者。 顺便说一下，据说名誉导演是歌手佐田正史。 好像不时举办各种展览和活动。不过我推荐的是二楼的咖啡厅。可以看到诹访湖和周围的群山。 我们还建议您离开大楼后沿着湖边散步。可以近距离接触湖面。 这次我是在一月初的一个周日过来的。 大概因为是寒冷的季节，这里比较空旷。 我想在夏季再次访问。 哦，对了，官网上有优惠券。如果出示智能手机，每人可享受 100 日元的折扣。 （截至 2025 年 1 月） （原文） 上諏訪地区の諏訪湖畔にたたずむモダンな建物の美術館です。 地元諏訪市出身の画家、原田泰治さんの名を冠した美術館です。 こちらは諏訪市の施設のようですね。そのせいか、駐車場が広く１００台近い駐車スペースがあります。駐車場は無料です。 人に優しい美術館というコンセプトに則り、スロープの設置や車いすの貸し出し、点字表示等配慮されています。展示物も子供や車いす利用者のために低めに設置されています。 ちなみに歌手のさだまさしさんが名誉館長を務めているそうです。 展示物も様々な企画展やイベントが随時行われているようです。が、私のお勧めは２階の喫茶室。諏訪湖とそれを取り囲む山々が一望できます。 建物を出てから湖畔を散策するのもお勧めです。湖面すれすれまで近づくことができます。 今回は1月上旬の日曜日に立ち寄りました。 寒い時期だったせいか比較的空いていました。 今度は夏の季節にも訪ねてみたいと思います。 あっ、そうそう、公式HPに優待券があります。スマホ提示で一人１００円引きになりますよ。（２０２５年１月時点）

（由 Google 翻译）博物馆内禁止拍照，但二楼有一个可以拍照的地方。 这些柔和的画作让人感到很舒缓。 （原文） 館内は撮影禁止ですが、撮影OKのスポットが2階にあります。 優しい絵にとっても癒されました。

（由 Google 翻译）2024/10/19 星期六 举行铁拳先生的翻页书展览、脱口秀和签名会。 当然，《铁拳》非常有趣，而且我也很想在二楼的常设展览中看到原田太二。 一位热爱丙烯颜料、四个季节、当地火车等的艺术家。 下次我想和我所爱的人一起重游这个地方，并一边看照片一边分享我的感想。 虽然很小，但从咖啡馆的透明窗户也能欣赏到诹访湖的风景。 如果您要去上诹访站， 您可以乘坐出租车（单程 1,600 日元）、巴士（有几辆）或租赁自行车（根据一天中的时间，可在上诹访站找到）。 我希望你能过来 ◎ 至于纪念品，我买了一块印有原田太二照片的手帕送给心爱的人。 佐田正史是原田太二的朋友，佐田的一些CD（儿歌集等）也在发售。 （原文） 2024/10/19土曜　鉄拳さんのパラパラ漫画展・トークショー・サイン会がありました。 鉄拳さんも勿論素晴らしく面白く、一方で、2階常設展の原田泰治(たいじ)さんも興味深く拝見しました。 アクリル絵の具、四季、ローカル線などを愛する絵心、 次は大切な人と再訪して、お互いに絵を見ながら感想を伝え合いたいと思う場所。 こじんまりとしつつも、カフェの透明窓から見える諏訪湖風景も併せて、 上諏訪駅に行かれるなら、 タクシー片道1600円か、バス(本数少なめですがあります)か、レンタサイクル(上諏訪駅にて時間帯次第で可)で、 是非立ち寄り頂きたいです◎ お土産は、原田泰治さんの絵を写したハンカチーフを大切な人用に買いました。 さだまさしさんが原田泰治さんと親交あり、さださんのCD(童謡集など)一部も販売されています。

（由 Google 翻译）2024/8/18 这次特别展览展出了原田太二的“100首日本歌曲”，这是他从自己的作品中挑选和绘制的100首童谣和歌曲的清单，以及它们的歌词。 原田先生温暖的触感与童谣完美契合。 当我哼着童谣时，我通过原田先生的画想起了童年的往事，心里充满了怀旧的回忆。 看着图片想象一下这是什么样的童谣也很有趣。 这些图片和与之相关的童谣有很大不同，有些图片让我想起了多首童谣，所以我很高兴猜猜是哪首童谣。 可以在二楼的咖啡室一边眺望诹访湖一边放松（虽然我没有进去）。 （原文） 2024/8/18 企画展は原田泰治氏が「日本の歌100曲」という童謡や唱歌を集めた100曲のリストに自身の作品から選出・描きおろしたものをその歌詞とともに展示されてます。 原田氏の温かいタッチが童謡とすごくあっています。 童謡を口ずさむとその情景が原田氏の絵を通じて自分の幼少期の出来事を思い起こされ懐かしい思いで胸がいっぱいになります。 絵を見て何の童謡か想像するのも面白いです。 絵とその関連する童謡が結構違ってるのもあり、またはある絵では複数の童謡を思い浮かべられどの童謡かとか当てたりしてかなり楽しめました。 2階の喫茶室では諏訪湖を見ながら寛げます（入ってないけど）

（由 Google 翻译）我2025年9月去过。 门票800日元！！！800日元包含抹茶和金平糖？！？！这价格是不是太便宜了！！！！！(;´Д｀)✨️ 虽然它是县级珍宝，但却地处偏僻，感觉就像一个真正的隐藏景点，我花了好几个小时欣赏花园。✨️太棒了！✨️ 从大门到庄园的通道令人印象深刻，但最精彩的部分，也就是窥视花园的景色，更是令人叹为观止。✨️ 为了更好地展现花园的魅力，花园采用了单根无缝梁的设计，并且在合适的位置没有设置任何柱子！！！！ 就连我这个对建筑一窍不通的人，也感到惊叹：这里竟然没有柱子，怎么能支撑起瓦片屋顶的重量呢？！ 我去的时候雨下得有点大，但✨️不过这也正是它的美妙之处✨️ 雨点落在池塘上的声音，以及如同暖帘般静谧的环境。而且没有昆虫。 他们点着蚊香，但感觉不像熏香，丝毫没有打扰我。抛光的餐桌反射着花园的黑光，营造出一种真正美好的体验。每一个细节都美得令人窒息。 据说全玻璃百叶窗关上后会再次关闭，而它们的景象也让我着迷。这就是我们所说的现代窗扇，我很惊讶它们是用玻璃而不是木制百叶窗制成的。 奢华的设计彰显了花园的唯一用途，让我陷入沉思，一边啜饮抹茶，一边嚼着金平糖。 我听说长假期间他们会更忙，但我去的时候正好是周末。 虽然位置很方便，去诹访大社之后再去参观，但那里人比较少，所以我可以坐在矮椅子上舒展一下疲惫的双腿，放松一下。✨️ 不知道这个门票值不值得？虽然有很多地方需要维护，但这里真是个好地方，希望能长久保存下去！ （原文） 202509月に訪問しました。 入館料800円!!! 抹茶と金平糖付きで800円?!?! ちょっと安すぎませんか!!!!!(;´Д｀)✨️ 県宝だというのにあまりに隠れ家的過ぎて、ホントの穴場観光地って感じで庭を眺めて長時間。居座っちゃった程✨️良かったです!✨️ 門構えから屋敷までのアプローチもさることながら、一番のハイライト、庭園を覗き込んだ時の素晴らしさは息を呑みました。✨️ 庭をより見せるために、継ぎ目のない一本梁でさらに柱があるべき場所にない設計!!!! 建築知識がない私ですら、この辺に柱が無いって瓦屋根の荷重に耐えれるの?!とビックリしたのです。 訪問した時は雨が少し強めに降ってきたのですが、✨️だがそれが良い✨️ 池に落ちる雨音と暖簾のような静けさ。そして虫が来ない。 蚊取り線香を焚いていましたが、それも御香のようで全く邪魔に感じませんでしたし、磨かれた御膳の並びも庭を反射して黒く光り、とにかく細部まで美しかったです。 営業終了すると、全面ガラスの雨戸を閉めるらしいのですが、それもまた見てみたいと思える現代でいうところのサッシ。木製の雨戸じゃないガラス・サッシで驚いたポイントでした。 本当に庭を見せるためだけに注力しているとわかる、贅沢な造りにもう黙って抹茶を飲み金平糖を舌の上で転がしてボーっと時間を過ごしてしまいました。 大型連休になればさすがに大勢のお客様が来ると仰っていましたが、しかし私が訪問した時は週末。 諏訪大社に御参りしたついでに立ち寄れる立地にも関わらず他のお客が来ない時間が長く取れたので、歩き疲れた足を座椅子で伸ばしてぼんやり過ごせました。✨️ 本当にこの入場料金で良いのか。と思うほど、色々メンテナンス必要な箇所が多々ありましたけれど、ここは長く保存して頂きたい素晴らしい場所ですね!✨️

（由 Google 翻译）由于地理位置优越，位于甲州街道和中山道的交汇处，且拥有温泉，许多重要人物都曾在此下榻。这里承载着下诹访的历史，至今仍保留着昔日的繁华，是一个绝佳的空间。 在可以欣赏日式庭园的宝座室，您可以看到支撑部分屋顶的长柱。 （原文） 甲州街道と中山道の交わる所で、温泉もあるという素晴らしいロケーションのため、多くの要人が宿泊したとのこと。下諏訪の歴史を背負い、今なおその栄華を維持している素晴らしい空間。 日本庭園を楽しめる玉座の間では、屋根の一部を支える長いながい柱を見ることができる。

（由 Google 翻译）我又发帖了。这个地方就在我开车经过下诹访宿的路上，但之前一段时间没能进去参观。不过，最近终于有机会进去参观了。本阵是一座拥有200多年历史的建筑，明治天皇、和宫和妃等许多藩主都曾在此下榻。 穿过大门和庭院，就到了入口。办理入住手续后，我眼前摆放着一块木板。这块木板叫做“石札”，据说上面写着住户的姓名和所属藩属。据说每个藩属都会提前准备好，而且是一次性的。其他展品还包括刀剑、盔甲以及使用过的餐具。 参观本阵的一大亮点是可以参观被选为“日本百佳庭院”之一的庭园。这是一个充分利用地形、历时10年建成的真正意义上的庭园。建筑物内部的柱子较少，设计也方便观赏庭园。在这里喝到的抹茶味道，至今难忘。 （原文） 改めて投稿をさせていただきました。この場所は下諏訪宿を車で通過した時に道路沿いにあるのですが、なかなか見学ができずにいました。しかし機会見つけてようやく見学をすることができました。本陣は200年以上が経過している建物であり、明治天皇や皇女和宮をはじめとする諸大名が滞在していたということです。 門を抜けて庭を通ると建物の入口がありました。受付を済ませるとすぐ目の前に木の板が飾られていました。この木の板は関札といい、滞在している人物の名前とどの藩に属しているのかが書かれているそうで、各藩が前もって用意しておく物だそうで使い捨てなのだそうです。他の展示物としては刀や甲冑、利用した食器などが展示されていました。 この本陣の見学の目玉は「日本の庭園100選」に選出されている庭園が見れることです。地形を活かした本格的な庭園で10年の月日をかけて造られました。建物の中からは柱が少なくなっていて、庭園を眺めやすいような工夫がされているということです。ここでいただいた抹茶の味は忘れられません。

（由 Google 翻译）2025年8月26日初次造访。从茶道风格的客房望去，庭院美极了。庭院面积不大，却很有深度。抹茶的茶具也很棒。和宫公主使用的餐具也很有趣。不过，我觉得这栋建筑本身可能并非江户时代的。 （原文） 2025.8.26 初訪問 数寄屋づくりの客間からのお庭が素晴らしい。広くないのに奥行きが感じられる。抹茶🍵のサービスも良きでした。皇女和宮さまが使用された食器なども興味深い。でも建物自体は江戸時代のものではないのではと思いました。

（由 Google 翻译）下诹访宿本阵的北部约有一半作为县宝向公众开放。内室采用数寄屋式建筑，省略了柱子，使池塘庭院显得更加深邃。这座精心维护的庭园虽然规模不大，却散发着与京都名园媲美的灵性。馆内展出了许多有趣的展品，包括与和宫宮相关的物品，以及在浪客剑心粉丝中颇有名气的相良宗藏的私剑。 （原文） 下諏訪宿本陣の北側半分程が県宝として公開されています。奥座敷は数寄屋風の造りで柱を省略し、池泉庭園に奥行を持たせています。良く手入れされた庭園は、小さいながら京都の著名な庭に負けない精神性を感じました。展示品も興味深い物が多いです。皇女和宮縁の品や、るろうに剣心ファンにも有名な相楽総三の懐刀が展示されています。

（由 Google 翻译）服务超出了我们的预期。本阵家第28代当主为我们讲解了如何欣赏建筑和庭园。惊喜的是，他们还招待我们抹茶。甜点是与庭园风格相得益彰的小金平糖，让人不禁想起织田信长和家康的时代。视频中，据说庭园是由从阳台伸出的一根柱子支撑的。但实际上，似乎隐藏着一些粗壮的柱子和门楣。 （原文） 期待した以上の対応でした。本陣28代目当主から建物や庭の鑑賞の仕方を解説して頂けました。サプライズとして抹茶の接待をして頂きました。庭園にあわせて菓子は、信長、家康時代を想起させる小さな金平糖です。動画では、縁側から立ち上がる柱一本で支えているとのことです。見えないところに太い柱や鴨居があるそうです。

（由 Google 翻译）据说，下诹访宿本阵的大部分建筑至今仍作为岩波家的宅邸保存完好。它距离甲州街道和中山道的交汇处只有几步之遥。当时这里空无一人，甚至有些吓人，但我还是设法偷偷溜进大门，踮着脚尖走了进去，发现了一栋破旧的老建筑。二楼的外墙都剥落了！这不是很危险吗？这可是县宝啊？应该拨款修缮一下！我脑子里闪过这样的想法。光是外观，我就舍不得花800日元进去参观，于是赶紧离开了。 后来我才知道，包括庭园在内的内部景色完全不同，美得令人窒息。评论里也有一些不错的评价。我感到有些后悔和懊悔…… （原文） 下諏訪宿本陣の大半が、岩波家住宅として現在に至るまで保存されているんだそうです。甲州街道と中山道の合流点からたった数歩。ヒト気も無くちょっと入りにくい雰囲気ではありましたが、誰知れず門をくぐり忍び足？で進むと、何やら朽ち欠けた古い建物が····。二階部分の外壁が剥がれてるぞ？！危なくないのかよ？県宝だろ？ちゃんと予算取って修繕しろよーなどと一方的な考えが勝手に頭を駆けめぐります。この外観ではとても８００円払って入観する気にもなれず早々に退散しちゃいました。 後で知ったのですが、中に入ると庭園含め全く違う見事な美観らしいですね。クチコミを見てもなかなかの高評価だし。ちょっと後悔しつつ少し反省もしております····。

（由 Google 翻译）如果你喜欢卢梭的画作，你就能找到其他同类型的艺术家。 我认为，评价一个没有接受过正规艺术教育的人的画作是很困难的，但有些人能够辨别真伪。 （原文） ルソーの絵が好きな人であれば、同じ系統の画家の作品に出会えます。 専門的な美術教育を受けていない人の絵が評価されるのは難しい事だと思いますが、本物を見極める人はいるんですね。

（由 Google 翻译）这座小型博物馆位于诹访湖北侧。停车场可容纳60多辆汽车，建筑设计独特，令人赏心悦目。馆内还设有商店和咖啡馆，是欣赏湖畔美景的绝佳去处。馆内展品以巴黎画派为主，展现了摄影术兴起并重新定义绘画意义的时期，参观体验非常有趣。 （原文） 諏訪湖畔北側に位置するコンパクトな美術館。駐車場は60台以上は停められるかと、建物は中々にユニークな造りで楽しめます。ショップ・カフェも在るので湖畔の景色を眺めながら一時を過ごすのも良いでしょう。展示内容はパリ派が占めており、当時写真の台頭により改めて絵を書く事の意味を模索した時代の物で、楽しく観賞出来ました。

（由 Google 翻译）地理位置很棒。从观景窗望去，诹访湖的景色美极了。这是一座小型博物馆。 我看到了一场特展，展出的是一些没有受过艺术教育的艺术家的作品。氛围简洁而真挚。馆内还展出了艺术家晚年退休后创作的画作，这让我感到很鼓舞，觉得人生的任何时候都可以开始做自己喜欢的事情。 咖啡馆的景色也很棒。停车场很大，停车也很方便。 （原文） ロケーションが良い。ピクチャーウインドウから見る諏訪湖がキレイでした。こじんまりとした美術館。 美術教育を受けていない作家の作品特集見ました。素朴で心のこもった雰囲気を感じました。高齢になって、隠居生活を始めてからの絵画などもあり、人生いつからでも好きな事始められるんだ〜と少し元気を頂きました。 カフェからの眺めもいいです。駐車場🅿️は広く止めやすい。

（由 Google 翻译）我在八月盂兰盆节前的一个工作日去了。 由于是工作日，人不多，所以可以慢慢看。 位置很好，从窗户就可以看到诹访湖。 您将获得一份试卷。边看图片边解决测验。我很喜欢看它。如果您正确回答所有问题，您将获得奖品。 （原文） 8月お盆前の平日行きました。 平日で人も少なくゆっくり見れました。 窓からのロケーションも諏訪湖が一望できてよかったです。 クイズの用紙が渡されます。絵を観ながらクイズを解いていきます。楽しく観れまれました。全問正解すると景品が貰えます。

（由 Google 翻译）位于诹访湖北岸的一座艺术博物馆， 展出的作品种类繁多，既有卢梭、摩西等天真派画家的作品，也有达利、马蒂斯、鲁奥、布菲等人的作品。 一进门就看到的达利的《软钟》，是他创作的世界上七座作品之一。 （原文） 諏訪湖北岸の美術館、 ルソーやモーゼスといった素朴派画家や、ダリやマティス、ルオー、ビュッフェ、etcのコレクションからセレクト展示がありました 入ってすぐにあるダリの「柔らかい時計」は世界に７つ作ったうちの１つだそうです

（由 Google 翻译）我参观这家美术馆是因为它可以欣赏富士山的景色。当然，富士山的景色令人叹为观止，但我也很享受能够近距离欣赏画作和艺术品。 （原文） 富士山が見える美術館ということで訪問しました。もちろん 富士山の景色は素晴らしかったですが、絵画や作品の展示も間近で作品が見られ とても楽しかったです

（由 Google 翻译）这个博物馆有很多达利、卢梭、摩西、夏加尔等人的作品。 酒店内部有点复杂，不过前台工作人员讲解的很详细。 我的印象是人们要么喜欢要么不喜欢这部作品本身，但它还是值得一看的。 我特别喜欢一楼日式房间里展示的劳伦森的作品。 它位于诹访湖岸边的一个非常好的位置，是度过轻松时光的完美场所。 长野是一座优秀博物馆的宝库，我很嫉妒。 （原文） ダリ、ルソー、モーゼス、シャガールなどの作品が多数観られる美術館です。 館内はちょっと複雑ですがフロントの方が丁寧に教えてくれました。 作品自体は好き嫌いが分かれる印象でしたが見応えあります。 特に一階和室に展示されていたローランサンの作品が良かったです♪ 諏訪湖の湖畔にありとても素敵なロケーションです、ゆったりとした時間を過ごすには最高かと。 長野はいい美術館の宝庫で羨ましい限りです。

（由 Google 翻译）2024.11 [入场费] 300日元 介绍御柱祭的设施。 首先，通过一段7分钟的视频来解释节日及其概要。 在那里，工作人员将解释展品。 专门举办御柱祭，所以我觉得停留30分钟左右的时间就足够了。 停车场为残疾人专用停车场（可停放自行车），因此需要将车停在春宫停车场，然后步行前往。 接待处发放沙井卡和Rekimachi卡。 【概述】 从春宫步行3分钟的“御柱馆Yisa”是一个可以通过视频和展览体验每7年举办一次的“御柱祭”魅力的设施。除了可以体验御柱大小的模拟御柱、展示拖道的立体模型、以及持久和骑马游行等工具外，还可以体验御柱祭最困难部分的模拟体验，“Kootoshi”与Masu体验装置。 此外，由于漫画家和动画艺术家手冢治虫的祖先与秋宫之间的联系，2024年2月，与“阿童木”合作的草坪广场上安装了带有春宫图案的井盖。 （原文） 2024.11 【入館料】300円 御柱祭りを説明するための施設。 先ずは７分程度の映像で祭りの様子や概要を説明されます。 その先は説明係の方が展示物の説明をしてくださいます。 御柱祭りに特化しており、滞在時間は30分程度あれば充分かなと思います。 駐車場は身障者用のみ（駐輪場はあり）なので春宮駐車場に停めて歩く必要があります。 受付カウンターでマンホールカードと歴まちカード配布あります。 【概要】 春宮から徒歩３分、「おんばしら館よいさ」は、七年に一度執り行われる「御柱祭」の魅力を映像や展示を通して感じていただける施設です。御柱の大きさを体感できる模擬御柱、曳行路を示したジオラマの展示、長持ちや騎馬行列などの道具のほか、木落体験装置で御柱祭最大の難所「木落し」を模擬体験できます。 また、漫画家・アニメーション作家 手塚治虫氏の祖先と秋宮との縁により、2024年2月には「鉄腕アトム」とコラボレーションした春宮モチーフのマンホールのふたが芝生広場内に設置されました。

（由 Google 翻译）这是我第一次来。 我去办了一张井盖卡，也有机会参观了一下。 “御柱馆·夜纱”是一个可以通过视频和展览体验七年一度“御柱节”魅力的设施。除了可以体验御柱大小的模拟御柱、展示御柱拉行路线的立体模型、长杆和骑马游行等工具外，还可以体验御柱节中最难的部分——“倒树”。 此外，由于秋宫与漫画家兼动画创作者手冢治虫的祖先有渊源，2024年2月，与“铁臂阿童木”合作，在草坪广场上安装了以秋宫为主题的井盖。 （原文） 初訪問になります。 マンホールカードを貰いに訪問　見学もさせて頂きました。 「おんばしら館よいさ」は、七年に一度執り行われる「御柱祭」の魅力を映像や展示を通して感じていただける施設です。御柱の大きさを体感できる模擬御柱、曳行路を示したジオラマの展示、長持ちや騎馬行列などの道具のほか、木落体験装置で御柱祭最大の難所「木落し」を模擬体験できます。 また、漫画家・アニメーション作家 手塚治虫氏の祖先と秋宮との縁により、2024年2月には「鉄腕アトム」とコラボレーションした春宮モチーフのマンホールのふたが芝生広場内に設置されました。

（由 Google 翻译）“如果你想了解御柱祭，这里绝对是最佳去处。” 导游非常友善，我学到了很多东西。这里展出了古代的御柱真品，能够亲手触摸它们，而不是仅仅了解它们，这种体验非常宝贵。 更让我惊喜的是，我之前对御柱的印象完全错了。我以前从未听说过，上下神社的御柱是从不同的地方切割下来的，而且御柱滚下山坡的著名景象也只在下神社才能看到。这种亲身经历比在网上了解要震撼得多。 虽然也有其他地方展出御柱，但这里是最好的。 （原文） 「御柱祭に関して知りたいことがあるなら、ここに行けば解決」 解説員の女性の方がとても接しやすい人で、色々学ぶことが出来ました。実物の過去の御柱も展示されているし、ただ知識として知るよりも、実際に触れることが出来たのは、貴重な体験でした。 また今まで持っていたイメージが間違っていたのがわかったのも良かった。御柱は上社と下社で違う場所から切り出すなんで初耳だし、坂を転げ落ちる有名なシーンも下社の御柱のみ。こういう経験は、ネットで知る知識とは感動が違います 他にも御柱に関する展示をしている場所はあったけど、結果としてはここが一番でした

（由 Google 翻译）加200日元，就可以体验模拟砍树。一开始我没抱太大期望，但结果真的相当震撼。 工作人员非常乐于助人，教了我各种技巧，还帮我拍照。 （原文） 別料金200円で木落としのシミュレーション体験が出来ます。最初は期待していませんでしたが、割といい迫力あります。 スタッフの方が色々教えてくれたり、写真を撮るお手伝いしてくれたり、親切でした。

（由 Google 翻译）这是了解著名诹访御柱祭的绝佳方式。 工作人员也很友好。 用投影仪观看御柱祭。 如果你看完这个，然后爬上那座山，你一定会惊叹不已！️ 对于喜欢井盖的人来说，这里也是必看景点。 #诹访御柱祭 #诹访 （原文） あの諏訪の御柱祭がよくわかるよいさ スタッフも親切 プロジェクターで観る御柱祭 これを観てから、あの坂道へ行くとびっくりしますよ‼️ マンホール好きにはたまらない逸品も #諏訪御柱祭 #諏訪

（由 Google 翻译）工作人员的讲解细致、通俗易懂，让我们对御柱祭有了更深的了解。 （原文） 職員の方が、わかりやすく懇切丁寧に解説してくださり、御柱祭りのことが一層理解できました。

（由 Google 翻译）2025年10月下旬，星期六。 天气预报说多云，晚些时候有雨，所以我们做好了下雨的准备，开始了诹访湖井盖之旅。 感谢那位帮助我们的女士。 实际的井盖位于外院柱西侧。 （原文） 2025年10月下旬土曜日。 天気予報は曇り後雨予報、雨覚悟で諏訪湖マンホールカードツーリングです。 対応して頂いたお姉さま有難う御座いました。 実物のマンホールは、外にある御柱の西側にありました。

（由 Google 翻译）“主要作品是玻璃艺术家埃米尔·加勒（Emile Gallé）的作品，非常漂亮。” 我对这位艺术家一无所知，只是因为对玻璃艺术感兴趣而去了那里。这里有许多不常见的基本展品，例如常见的花瓶类型和动物图案的物品。 二楼也有展出作品，但大部分都是绘画。所有的讲解看似都是该领域大师的佳作，但普通人却很难理解…… 有些物品也可供购买。 （原文） 「エミール・ガレというガラス工芸作家の作品が主。とても綺麗でした」 作者のことなどは何も知らず、ただガラス工芸に興味があったので行きました。よくある花瓶タイプや動物をモチーフにしたものなど、なかなか普段お目にかかれない基調な展示品の数々でした。 2階にも作品が展示されていますが、こちらは絵画がほとんど。説明にはどれもその分野の巨匠達の秀逸な作品ばかりらしいのですが…凡人にはなかなか理解が追いつかず… 購入可能な商品もあります。

（由 Google 翻译）这座临海博物馆展出法国艺术家创作的新艺术和装饰艺术玻璃艺术，以及日本当代绘画。入馆后，首先映入眼帘的是埃米尔·加莱的杰作《一叶竹》。能够亲眼目睹仅存的三件作品之一，真是太棒了。而且，通常允许拍照，这一点也很不错。 （原文） フランスの作家によるアールヌーボーとアールデコのガラス工芸品に加えて、現代日本画も展示する水辺の美術館です。入口から入って最初に目に入るエミール・ガレの「ひとよ茸」は圧巻です。現存する3つの作品のうちの1つを見られるなんて素敵ですね。基本的に写真撮影が可能なのも嬉しいです。

（由 Google 翻译）展出了许多玻璃艺术品，包括加莱的作品。展品数量相当可观，展品也琳琅满目。入口处的“一叶竹灯”美得让我着迷。精美的玻璃制品令人叹为观止。 二楼展出了日本画和其他作品。参观者不多。或许，参观一楼就足以满足您的渴望了。 我看到一些其他艺术家的玻璃珠在出售，就买了一颗。 这些珠子和加莱的一样漂亮（或者说，可能吧？）。 它们是非常受欢迎的纪念品。 （原文） ガレなどのガラス工芸作品が多数展示されています。かなりの分量があり見どころが多いです。入口にあった「ひとよたけのランプ」などは美しさに引き込まれました。超絶技巧のガラス製品の美しさに感嘆します。 2Fには日本画などが展示されています。あまりお客さんは見学していませんでした。1Fを見てしまうと満足してしまうのかも 作家物のとんぼ玉が売られていたので購入しました。 こちらもガレに負けない（負ける...か？）のような美しさでした。 お土産にしたらとても喜んでもらえました。

（由 Google 翻译）我是在节假日去的，所以人不多。 当时正好在举办加莱的展览，我就进去看了看。 博物馆不大，展品摆放也很整齐，很容易看清，所以我很快就逛完了。二楼的咖啡厅是喝茶休息的绝佳去处，可以一边欣赏诹访湖的景色一边享用下午茶。推荐的蛋糕套餐里的勃朗峰蛋糕味道很棒。 （原文） 祝日に伺いましたが比較的空いてました。 丁度ガレ展が開催中だったので入場。 だだっ広くなくて、展示が見やすい配置でサクッと閲覧出来ました。2階の喫茶スペースが諏訪湖を眺めながらのお茶休憩にもってこいな空間。おすすめケーキセットのモンブラン絶品でした。

（由 Google 翻译）在以“加莱在世博会”为主题的展览中，琳琅满目的作品正在展出。展览以巴黎世博会为背景，展现了艺术家们精益求精的努力，同时也巧妙地融合了道姆兄弟等艺术大师的作品。其他参展艺术家还包括莱俪和蒂芙尼。 在特别展区的入口处，摆放着一盏蘑菇灯。最后，乔治·德普雷的装饰画《浪潮》在灯光的映衬下熠熠生辉。 （原文） 万博博覧会のガレのテーマで豊富な作品が展示されています。パリ万博博覧会の時代を背景に想像をもつかない努力とドーム兄弟等当時偶然に巨匠恵まれて活躍しました。また、ラリックやティファニーも名を連ねています。 特設コーナー入り口正面にひとよ茸ランプがあります。最後に、ジョルジュ　デプレの装飾パネル　ラ　ヴァーグ波が背後から照らされ印象的です。

（由 Google 翻译）Emile Gallé和Rene Lalique的作品都非常精致美丽，而且因为适合拍照，所以我用智能手机拍了很多照片。这让我叹息。 博物馆的入口目前正在进行翻修，因此请注意脚下。 （2025年4月底）可能已经完工了。 （原文） エミールガレもルネラリックも繊細で美しく、撮影可能なのでスマホで撮りまくってきました。溜息が出ちゃうほど。 美術館入り口がちょうど改修工事中で足元に注意されたら良いと思います。（2025.4月末）もう完了しているかも。

（由 Google 翻译）盂兰盆节期间，我和朋友一起去了。 当时正展出加莱的作品，有很多玻璃作品。馆内人不多，所以可以慢慢欣赏每一件作品，真是个很棒的博物馆。 餐厅也很不错，可以一边享用简餐，一边欣赏诹访湖的景色。 （原文） お盆休みに友人と行きました。 ガレの作品の特集をしており多くのガラス作品が飾られていました。混雑もしておらず、ひとつずつゆっくり作品を眺められる良い美術館でした。 諏訪湖を眺めながら軽食の取れるレストランも良さそうでした。

GW访问 晚上9点去, 停车场200米前开始排队, 大概花了20多分钟才进场. 景色不用说是非常綺麗. 5月初还有樱花开放🌸

风景很不错 但是排队很夸张 如果是开车上去的话 一共就20个车位 想上去就只能走一个人才能进去 如果没有人走就一直等着

在这里看花火节，拍到了不少不错的照片，人数也正好，很热闹但是不会挤

你的名字圣地之旅，小朋友很开心，景色绝美

新海诚动画电影《你的名字》原型地，在一个阴天的下午，我放弃了高ケ高原的机位，顺路来这里看看。结果幸运的在落日前，太阳从云层中钻出来了3-5分钟，我拍下了这张照片。几分钟后，太阳就被山体遮挡住了。电影很美，但现实生活里的原型景色更美，只有当你亲眼所见之时。

假期时间经常满车，带着帽子反光夹克的引导员只会让大老远来的你立马滚蛋，不然就喊警察拖你滚蛋。既然是这么有名气的景点，安排引导一下排队停车，扩建停车场，不好吗？ 举着个喇叭只会让你滚，不想游客来就假期期间彻底关掉算了。

实在是太美了，和《你的名字》里一样，强烈推荐开车上去～

（由 Google 翻译）它规模很小，名气也不大，但如果您对原生艺术（Art Brut）感兴趣，绝对值得一去。如果您是山下清的粉丝，绝对值得一去。虽然规模不大，但馆内收藏着许多精美的作品。唯一遗憾的是，女工作人员的讲解方式有些傲慢。我知道她是出于好心，但说实话，这确实让我很烦。不过，我知道她想让我体会到作品的魅力。 旅游指南里有一张100日元的优惠券。 （原文） かなり小さくて別段有名ではないが、Art Brutに興味がある人は行った方がいい。山下清好きならもちろん行くべき。小さいながら珠玉の作品が集まっている。唯一残念なのはスタッフの女性がやや上から目線でいろいろ説明すること。親切心からとは理解しても正直煩わしかった。作品の魅力として教えたい気持ちはわかるが。 観光案内のパンフレットに100円の割引券あり。

（由 Google 翻译）这里是唯一聚集了这么多山下清作品的地方。有很多钢笔画以及粘贴的图片。我可以把任何东西变成画布。左看右看不同的特殊技术。精确到即使是最小的线条也可以通过粘贴来表达。 84岁的店主向我们讲解了清先生的性格和绘画背景，让观赏的乐趣倍增十倍。 好像每年三月都会更换作品。我希望我能经常去参观并仔细观察。 （原文） 山下清の作品がこれ程多く一堂に会しているのはここだけ。貼り絵だけでなくペン画も多数あり。何でもキャンバスにしてしまう。右からと左からとでは見え方が違う特殊な技法。微細な線も貼り絵で表現してしまう緻密さ。84歳のオーナーから、清氏の人柄や作画の背景など解説してもらい、鑑賞が10倍楽しくなりました。 毎年3月には作品の入れ替えもあるようです。もっと頻繁に訪れてじっくり鑑賞したいと思いました。

（由 Google 翻译）200%满意！您可以欣赏到山下清先生从未见过的非常有价值的原画。女策展人的指导也很精彩。这是我今年最震撼的一次旅行。 首先，你可以在东京和网络上看到山下清的原画，但在这个博物馆你可以欣赏到你从未见过的作品。另外，我只从正面看过，但根据角度的不同会有不同的解释。另外，粘贴的材料也令人兴奋。还有，电视剧令人印象深刻，但这是前所未有的吗？清白的？通过来到这个博物馆，我了解到了清志先生的艺术天才、疯狂的色情、人性、个性和生活方式。不可避免地，我在隔壁的商店买了一本书。 我也被女策展人精彩的讲解、丰富的知识、词汇和热情所折服。 进去之前我很困惑，但这绝对是一个你应该去的博物馆！ 明年我还会再去！ （原文） 満足度200％！山下清先生の見たことがない大変貴重な原画が鑑賞できます。学芸員の女性スタッフの案内も素晴らしかった。今年の旅で一番衝撃的でした。 まず、山下清先生の原画は都内やインターネットでもパラパラ見れますが、この美術館は見たことのない作品が楽しめます。また、普段正面からしか見たことなかったのですが、角度で違う解釈がある。また、貼り絵の素材、度肝を抜かれます。あと、テレビのドラマが印象的ですが、破天荒？天真爛漫？清先生の美術の天才、狂気のエロス、人情、人柄、生き様、この美術館に来て、知ることになりました。隣の売店で本を買ったのは必然でした。 あと、女性の学芸員の素晴らしい説明、豊富な知識、ボキャブラリー、パッション、圧倒されました。 入る前に戸惑いましたが、絶対に行ったほうがいい、美術館です！ 来年も行きます！

（由 Google 翻译）您绝对应该过来！ ！这是一个让我思考的艺术博物馆。 我参观了山下清的展览，所有以前从未见过的作品给我留下了深刻的印象。 他也很喜欢诹访湖的烟花。值得一看的作品。 能够比在展览中更慢地观看它也很高兴。 （原文） 絶対に立ち寄ったほうがいい！！と思う美術館でした。 山下清展には足を運びましたが、見たことのない作品ばかりで感動しました。 諏訪湖の花火も大好きだったそうです。見応えのある作品。 展覧会よりゆっくり見られるのもいいですよ。

（由 Google 翻译）800日元……一进门就看到右手边的维克多狗，顿时心情激动起来。恶魔的作品很有趣，但我真的很喜欢艺术家山下和那个凝视大地藏菩萨的女孩的作品。 （原文） 800円…入口入って右手に作品ビクター犬があり、いきなりテンションあげあげモードでした🌟鬼の作品なんかも面白いけど大きな地蔵菩薩を見つめる山下画伯と女の子の作品がとても気に入りました☆

（由 Google 翻译）我路过的时候看到这个牌子就进去了。 展示山下清的作品和他使用的工具。 女馆长对机枪谈话的讲解非常有趣，传达了山下清的伟大。 好像作品正在更换，有机会的话还想再去看看。 （原文） 通りすがりに看板を見かけて入りました 山下清の作品や使ってた道具などはない色々展示されています 女性の学芸員さんのマシンガントークの説明がとても面白くて、山下清の凄さが伝わりました 作品の入れ替えもされているそうなので、また機会があれば寄りたいなと思いました

（由 Google 翻译）展示山下清作品的博物馆 比800日元的入场费还值！ 精美的粘贴和植物的表情给我留下了深刻的印象。 我在店里买了两本关于日本和欧洲旅行的书，收到了四张明信片（包括进博物馆时收到的一张，一共五张）。这些照片不是实物（博物馆内不允许拍照），而是明信片。 （原文） 山下清の作品が展示されている美術館 入館料800円以上の価値あり！ 貼絵の繊細さ、植物の表現に感銘。 売店で日本とヨーロッパの放浪記の本を２冊買ったところ、絵ハガキを４枚(入館時にもらった１枚と合わせて５枚)おただきました。写真は実物(館内は撮影不可)ではなく、絵ハガキです。

（由 Google 翻译）尽管门票1100日元，但我感觉展品并不多。 从2楼可以看到诹访湖的全景。 （原文） 入場料1100円のわりに、展示数が少ないと感じました。 二階から見る諏訪湖が一望できます。

（由 Google 翻译）这座美术馆坐落在诹访湖畔，展出服部正司、服部一郎及其关联公司三立收藏的艺术作品。 当天，展出了以“水景”为主题的西洋画，描绘了大海、河流和湖泊。 服部三立美术馆以其陶瓷收藏而闻名，但我也注意到，这里也收藏了大量优秀的西洋画。 展出的艺术家并非个个都是知名人士，但这也使得每件作品的个性更加鲜明。 同时举办的“三色与五色”展也非常精彩。 美术馆二楼大厅是一间咖啡馆。在这里一边欣赏诹访湖的景色，一边悠闲地度过时光，真是令人心旷神怡。 （原文） 諏訪湖のほとりに建つ美術館。服部正二氏・一郎氏と関連会社サンリツが収集した美術品を展示しています。 この日は「水のある風景」と題して、海や川・湖を描いた西洋画が展示されていました。 サンリツ服部美術館と言えば陶磁器のコレクションが有名ですが、西洋画にも優品が数多くあることを改めて実感しました。 名の知れた作家ばかりではありませんが、それだけ各作品の個性が際立って見えるような気がします。 同時開催の「三彩と五彩」展も、もちろん素晴らしいものでした。 こちらの美術館は、2Fロビーがカフェになっています。こちらで諏訪湖を眺めながら過ごす時間は至福のひとときですね。

（由 Google 翻译）如果你喜欢日本画、西洋画或陶艺， 这些都是杰作，但我认为最好还是结合展品本身的概念来欣赏。 博物馆看起来很宽敞，但实际上并没有外面看起来那么大。 里面有一个茶室。 （原文） 日本画、西洋画、陶器がお好きならば どれも名品ですが、展示するコレクションのコンセプトを合わせるといいのかもと思いました。 館内はとても広そうに見えますが外観ほどではありません。 中に喫茶室などがあります。

（由 Google 翻译）停下来观光 足够收取1,200日元的入场费。 值得吗？ 时尚建筑内 因为是间接照明 展厅内很难看出流线。 走路迷茫的人 也许你应该阻止它 （原文） 観光で立ち寄った 入館料1200円取るほどの 値打ちはあるかな～ スタイリッシュな館内で 間接照明なので 展示室は動線が見えにくい 歩行に戸惑いがある人は 止めておいた方がいいかも

（由 Google 翻译）我有点失望，因为我能够看到国宝，但我能够了解江户陶器。我想，不让拍照也是没办法的事。 （原文） 国宝が見れていくて少し残念でしたが、江戸の焼き物を勉強させていただけました。写真撮影をさせてもらえないこと、仕方ないかなと思いますが。

（由 Google 翻译）距离上诹访站步行约13分钟，可饱览诹访湖美景的美术馆。馆内还收藏了国宝“藤山”和“障子”屏风等名作！即使您不是茶道高手，也能尽情享受。附近还有许多美味的荞麦面店和温馨的旅馆，建议您多留一会儿，慢慢欣赏展品。 （原文） 上諏訪駅から徒歩約13分、諏訪湖畔の眺めの良い美術館です。さらに国宝「不二山」を始め「障子」など、所蔵品も名品揃い！お茶人ではなくても存分に楽しめると思います。 近隣には美味しいお蕎麦屋さんや素敵な旅館も多いのでゆっくり滞在して鑑賞するのもおすすめです。

（由 Google 翻译）虽然展品不多，但每件作品都内容丰富，非常值得一看。诹访湖的景色也不错。 （原文） 展示してある数は多くはないですが、一点一点のの内容が濃く非常に見応えがありました。諏訪湖の景色もいいですよ

（由 Google 翻译）2025年6月 我参观了这座寺庙，因为它的照片曾被用作诹访的旅游海报，而且氛围非常好。由于是清晨，没有其他游客，我可以在宁静的氛围中四处游览。 通往山门的石板路铺满青苔，散发着庄严的气息。进入山门，走向正殿，映入眼帘的是一座由白石砌成的枯山水庭园。附近还种植着优雅的大红松，美不胜收。无需门票就能欣赏到这一切，真是太棒了。 寺庙内设有停车场。 （原文） 2025年6月 諏訪の観光ポスターにこの寺院の写真が使われており雰囲気が良かったので訪問、朝イチでしたので他に観光客がおらず静かな雰囲気で見て回ることができました。 苔生したた石畳が山門に続く風景は厳かな雰囲気、山門を入り本堂の方に向かうと白い石でできた枯山水が続くます。また近くには優美な大きな赤松が植わり美しいです。これらが拝観料の無しで見られるのがまた素晴らしい。 寺院の駐車場かあります。

（由 Google 翻译）青苔覆盖的寺庙大门美极了。停车场里有一座宠物塔，里面有一只名叫千代田的可爱猫咪，它会爬上来蹭你。如果你幸运的话，说不定还能看到它。 虽然我是9月20日去的，但那里的莲花美得令人惊叹。猫咪、莲花、长满青苔的雪松，还有美丽的寺庙庭院。谢谢你的分享。 （原文） 苔むす山門がすてき。駐車場には、寄ってきてスリスリしてくれる可愛い猫ちよんかが、ペット塔に。運が良ければ会えます。 また9.20訪れたにもかかわらず、奇跡の蓮花が。ネコちゃん、蓮花、苔の杉並木、きれいな境内。御縁いただきありがとう。

（由 Google 翻译）据说这座寺庙与武田信玄颇有渊源。与诹访大社不同，这里似乎游客稀少，青苔覆盖的参道令人印象深刻。穿过参道，映入眼帘的是正殿和精心维护的庭园。正殿后方有一个池塘，可以在此悠闲地休憩。屋顶上随处可见武田钻石。 （原文） 武田信玄と縁のあるお寺とのことです。諏訪大社のように観光客で賑わっている印象もなく、苔むした参道が印象的でした。参道を抜けると本堂があって整えられた庭園を見ることができます。本堂の裏には池があって落ち着いた時間を過ごすことができます。屋根の至るところに武田菱を見ることができました。

（由 Google 翻译）与武田信玄有关的寺庙。 这个花园很漂亮，是我最喜欢穿着和服去的地方之一。 我觉得最好的时间是樱花盛开的季节，新叶冒出的时候，地面上长满青苔的时候。 我之前去京都看过，虽然规模小一些，但同样令人印象深刻。 游客不多 你可以非常安静地享受它。 后面有一个池塘和可以坐的椅子。 我感受到了住持的仁慈。 （原文） 武田信玄と縁のあるお寺。 その庭園が素晴らしくて、着物で度々訪れる大好きな場所。 桜の時期と新緑の時期、苔むす頃が最高に良いと感じる。 訪れる前に京都を訪問したが、規模は小さけれど負けていない。 観光客で溢れかえることもなく 非常に心から安らかに楽しめる。 裏には池泉があり、腰をかけられる椅子がある。 住職の優しさを感じる。

（由 Google 翻译）简直太棒了！那里空无一人，我可以静静地享受这一切。 这处静谧的场所低调而美丽；树叶的色彩，以及周围的景色，都令人叹为观止。 （原文） Simplemente maravilloso! No había nadie, y pude disfrutarlo con tranquilidad. El santuario es sobrio y hermoso, los colores de las hojas, la belleza del lugar es sobrecogedora.

（由 Google 翻译）因为是寺庙，所以没有供品箱，但花园美得令人窒息，值得花钱进去参观。 从诹访大社下社春宫回住处时，我偶然发现了龙口和箭石。我决定也去参观一下正殿，于是继续沿着通往寺庙的小路前行，在那里我发现了一条通往寺庙的漂亮通道。此外，当我穿过山门时，我看到了美丽的松树，更远处是一个美丽的日式花园。这虽然是偶然，但却是一次真正的心灵净化。谢谢你让我来参观。 （原文） お寺さんなのでお賽銭箱などはないものの、拝観料を払ってでも入る価値があるほど美しい庭園。 諏訪大社下社春宮から秋宮方面の宿に戻る際、たまたま龍の口、矢除石を発見。せっかくなら御本堂へ行ってみようとそのまま上っていくと素敵な参道が。さらに門をくぐると美しい松の木や、その奥には素晴らしい日本庭園まで。偶然だったけれども非常に心が洗われました。お邪魔させていただきありがとうございました。

（由 Google 翻译）青苔令人惊叹，覆盖了寺庙参道的两侧。😊 山门和枯山水庭园让人仿佛置身于京都。 宏伟的钟楼也值得一看！ （原文） 苔が素晴らしい、参道の両側が絨毯の様です😊 山門や枯山水が京都に行ったみたい。 立派な鐘楼も見ごたえありましたよ！

（由 Google 翻译）我还去健身房并洗澡。有足够的空间可以伸展。 我不确定会发生什么，所以我支付了630日元的入场费、400日元的租鞋费和520日元的会员费，但有一个游客套餐为570日元，包括租借鞋子和毛巾。我想这样也不错啊~ 浴室的景色也非常好。 （原文） ジム利用してお風呂も入りました。ストレッチのスペースもしっかりありました。 よくわからず入館料630円レンタルシューズ400円会員の520円支払いましたがビジターセット570円でシューズ、タオルレンタル付きのがありました。そっちでもよかったかな～ お風呂の景色もとてもよかったです。

（由 Google 翻译）我把它用作了一日游。“浪漫浴池”和“香薰浴池”每周更换一次，所以这次我选择了“浪漫浴池”。除了干桑拿，这里还有凉亭浴池、洞穴浴池、喷射浴池、草药浴池等。我体验了各种类型的浴池，但可能因为种类太多，感觉有点拥挤。作为一个超级公共浴池，如果能更注重桑拿就更好了，但桑拿池的大小和普通的一日游浴池一样，真是令人失望。除了温泉，这里还有一家餐厅可以用餐。顺便说一下，设施内部禁止拍照，所以没有拍到内部照片。 （原文） 日帰り入浴で利用させていただきました。週替わりで「浴室浪漫」と「浴室アロマ」が入れ替わるというこで、今回は「浴室浪漫」を利用させていただきました。この浴室はドライサウナの他にあずま屋風呂、洞窟風呂、ジェット風呂、ハーブ風呂などがありました。どの種類の浴槽も気持ち良く利用することができましたが、浴槽の種類が多いからかなんだか窮屈に感じました。スーパー銭湯という括りならばもっとサウナに力を入れても良さそうなものなのに、サウナは普通の日帰り入浴の施設と変わらない規模だったので残念に思いました。温泉以外にも食堂があるので食事も楽しむことができます。ちなみに施設内の撮影は禁止ということでしたので、施設内の写真はありません。

（由 Google 翻译）从JR中央本线上诹访站步行45分钟即可到达，乘坐市内循环巴士约20分钟即可到达。漫步其中，欣赏诹访湖的美景，真是惬意。我去的时候是工作日下午3点，当时场馆里空无一人。 这是一个“温泉综合设施”。它包含一个大型泳池、一个类似超级公共浴池的温泉、健身房、休息区和餐厅。 它的名字特别棒，简洁明了，朗朗上口，而且不做作，一听便会让人过耳不忘。 价格更是高达630日元！ 泳池方面，我本来没想进去，因为需要戴帽子，所以这次就没进去了。 温泉部分，和上一代超级公共浴池的配置差不多，包含凉亭浴池、洞穴浴池和喷射浴池。 没有高浓度碳酸泉。桑拿很吵，常客们一直大声说话。露天浴池是半露天的，窗户上只有一个小洞。 而且，餐厅也完全不行。 宣传有五种信州地方酒，但有炖内脏套餐，却没有炖内脏作为配菜；有烤鸡肉串套餐，却没有烤鸡肉串作为配菜。 而且，所有开胃菜都卖到下午3点。 为什么要把酒鬼拒之门外？ 我不知道这算不算健康促进设施之类的，但如果不能让人感到愉悦，就不能称之为娱乐设施了。简直就是浪费税金。 而且，离车站还挺远的。 我很不高兴被迫漫无目的地四处走动，不能喝酒，还被告知这是出于健康原因。 （原文） ＪＲ中央本線、上諏訪駅より徒歩４５分。または市内循環バスに乗って２０分ほど。諏訪湖の景色を眺めて歩くのも悪くないと思います。平日の昼１５：００に来店、館内は空いています。 「温泉プール複合施設」です。大きなプールと、スーパー銭湯のような温泉、フィットネスジム、休憩所、そして飲食店を備えています。 何よりもネーミングセンスが素晴らしいですね。ストレートで響きがよく、しかも飾らない。１度聞いたら忘れないと思います。 お値段はなんと、破格の６３０円！ プールについては帽子着用強制という時点で入る気がしないので、今回はスルーしました。 温泉部分ですが、一昔前のスーパー銭湯としては標準的な内容と言えます。東屋風呂、洞窟風呂、ジェット風呂などがあります。 高濃度炭酸泉とかはありません。サウナは常連が終始デカい声で喋ってうるさいです。露天風呂は窓に少し穴が空いてるだけの半露天です。 あと、食事処については完全にアウトです。 信州の地酒５種類とか謳ってますが、モツ煮込み定食はあるのにモツ煮込み単品が無く、山賊焼き定食はあるのに山賊焼き単品は無い。 おまけに全てのおつまみメニューが１５：００を以って販売終了となります。 何故ここまで呑兵衛を締め出す必要がある？ 健康増進施設だか何だか知りませんが、人を楽しませる事ができないそれは、もはや娯楽施設とは言えません。ただの税金の無駄遣いです。 おまけに駅からけっこう遠いです。 酒も飲めない上に無駄に歩かされて健康増進とか言われても、私は嬉しくありません。

（由 Google 翻译）我在去安昙野的路上顺便去了一趟。价格很合理，只要630日元，设施也很棒。有各种浴池，可以放松一下。每日的套餐也很不错。 （原文） 安曇野に行く途中寄らさせていただきました。¥630という安価でありながら施設も素晴らしいし風呂も色々ありゆっくりさせていただきました。日替わり定食ナイスでした

（由 Google 翻译）我在固定时间租了一个停车场。你见过山上的日落吗？诹访湖畔的夕阳🎵 甲府白天气温升至38℃，但诹访晚上气温为24℃。气温低的时候，网衣很冷。 “诹访湖乐园”温泉♨️？泳池🏊？我正在看着它。是类似于健康园的设施吗？ （原文） 時間調整で駐車場お借りしました。山間部の夕陽って見たことなかったかも？諏訪湖畔の夕陽ですね🎵 甲府で日中38℃まで上がるも夕方の諏訪は24℃。メッシュジャケットって気温低いとこんなに寒いんだと 「すわっこランド」温泉♨️？プール🏊？眺めてました。健康ランドっぽい施設なのかな？

（由 Google 翻译）泳池有严格的规定，比如必须戴泳帽，禁止佩戴项链、耳环和眼镜，但孩子们玩得很开心。 温泉有点热，不过更衣室里有婴儿床和哺乳室，这点很不错。 餐厅上菜很慢，有些人很生气，说他们等了三四十分钟还没上菜。 建议早点点餐。 （原文） プールはキャップ必須でネックレス、ピアス、メガネ等は禁止と、ルールは厳しいですが子供たちは喜んで遊んでいました 温泉の温度は少し熱めかな？ でも脱衣室にベビーベッドがあったり 授乳室もあってありがたかったです。 食堂はでてくるのもすごく遅く 30.40分待ってるのにこない！と怒っている方も何人かいました はやめに注文することをお勧めします

（由 Google 翻译）走进诹访湖温泉的室内浴池，诹访湖便展现在眼前。景色绝佳。这里有桑拿、冷水浴和半露天浴池。还有餐厅。我在这里放松身心。 （原文） 諏訪湖温泉の内湯に入ると、眼前に諏訪湖が広がる。眺めがいい。サウナあり、水風呂あり、半露天風呂あり。食堂あり。リラックスできました。

（由 Google 翻译）这家博物馆展出了所有世代的Skyline。 展出车型包括R34及之前的车型。 JAF会员可享受门票折扣。 由于馆内车辆数量众多，所以有些车型无法完整展示。不过，这也是不可避免的！ 此外，由于博物馆位于公园内的一座小山上，从停车场步行大约需要10分钟。 我们参观的那天天气终于放晴了，从博物馆山顶上可以看到诹访湖，景色美极了！ 能够亲眼目睹这些珍稀的车辆，我真是太开心了！ （原文） 歴代のスカイラインを展示しているミュージアム。 R34まで展示されていました。 JAF会員だと入場料がお安くなります。 展示台数に対して建物が小さいのか、車全体を確認できない物もありました。これは仕方ないですけどね! また公園内の高台にあるため、駐車場から10分くらい徒歩移動があります。 訪れた日にようやく天気になったため、博物館がある高台から望める諏訪湖がすごい綺麗に移りました! 貴重なマシンを確認できて満足でした!

（由 Google 翻译）我们于2025年8月27日造访了这里。 孩子们一直说想看看康奈可Skyline，所以我们就决定去了。 我们把车停在公园停车场，下车的那一刻，感觉太凉爽了。 全国各地的气温都在35到40度以上，但这里完全不同！ 所以我们尽情享受了怀旧的Skyline。 还有我以前开的30和32款Skyline，甚至还有一辆Tommy Kaira。 可惜的是，没有康奈可，这有点令人失望，但我们玩得很开心。 离开的时候，我们买了一些Skyline的周边。😊 现在回想起来，真希望我当时把32款Skyline四门版暂时下架，而不是把它报废。 当时， （原文） 令和７年８月２７日に立ち寄りました。 子供がカルソニックスカイラインが見たいと前々から言っていたので行ってみました。 車を公園の駐車場に止めて降りた瞬間、涼しい。 全国各地３５度超えや４０度という気温ですが、ここは全然違う〜 で、懐かしいスカイラインを堪能させていただきました。 自分も乗っていた３０や３２スカイライン、トミーカイラまでも。 残念ながら、カルソニックはなかったため少々残念だった様子でしたが、楽しめました。 帰り際には、スカイライングッズを買わせていただきました😊 今思えば３２スカイライン４枚ドアを廃車にしないで、一時抹消しておけば・・・と 当時

（由 Google 翻译）对于汽车爱好者，尤其是老式日产汽车爱好者来说，这里是必看之地。展出的车辆会定期更换，让您流连忘返。从停车场上山的斜坡和楼梯略显陡峭，但从高处俯瞰，视野极佳，可以一览诹访地区的全景。不过，途中会设置熊警示牌，请注意。 （原文） 車好き、それも日産系旧車にはたまらない展示です。定期的に展示している車も変わっているようで、何度も楽しめる内容となっています。駐車場からの坂道や階段はキツいですが、高所からの眺めは諏訪エリア一望できる素晴らしい場所です。辿り着くまでに熊注意の看板があるのはごあいきょううです。

（由 Google 翻译）走进博物馆，你会发现一个汽车爱好者们一定会爱上的空间。这里展出了一系列令人印象深刻的历代Skyline车型，以及赛车规格的赛车！沉浸式的氛围，仿佛能听到引擎的轰鸣声。 尤其让我印象深刻的是蓝色的停产GTR。它那震撼人心的存在感，以及这款传奇车型的稀有性，让我感受到了时间的流逝。 另一个亮点是精心制作的微型汽车模型。每辆车都承载着历史和激情，非常值得一看。 参观完博物馆，当然要去商店逛逛。那里有各种各样的原创商品，包括T恤和帽子。 我买了一些Skyline饼干作为纪念品。饼干上印着那辆传奇汽车的插图，吃起来都有点舍不得！ 体验了日本珍贵汽车的历史，感觉精神焕发。我们的下一站旅程又会带来什么呢？敬请期待！ （原文） 中に入ると、そこはまさに車好きにはたまらない空間です。歴代のスカイラインや、レース仕様の迫力あるマシンがズラリ！エンジンの唸りが聞こえてきそうな臨場感です。 そして、私が特に感動したのは、青いボディの生産終了GTRです。圧倒的な存在感と、名車がもう新車として生まれない「生産終了」という希少性に、時代の流れを感じずにはいられませんでした。 他にも、精巧に作られたミニチュアカーがズラリと並んだコーナーは、これまた圧巻。車の一台一台に歴史と情熱が詰まっており、見ごたえ十分です。 ミュージアムを堪能した後は、もちろんショップへ。Tシャツやキャップなどオリジナルグッズが豊富に並んでいます。 私はお土産としてスカイラインのクッキーをゲットしました。あの名車のイラストがプリントされていて、食べるのがもったいないくらいですね！ 車という日本の宝の歴史を肌で感じ、エネルギーをチャージできました。次はどんな旅になるのか？ぜひご期待ください！

（由 Google 翻译）可惜那天下雨，诹访湖的景色被雾气遮蔽，有点遗憾。博物馆里展出了不同时期的天际线，非常精彩。 不过，没有剑梅里，所以我给四星。 秋叶还没落呢。 我相信你晚上一定能看到美丽的星空。 （原文） あいにくの雨空で、諏訪湖の景色はガスがかかり残念でした。ミュージアムは歴代のスカイラインが展示されていて感激です。 ただケンメリが無かったので、⭐️4です。 紅葉はこれからですね。 夜は綺麗な星空が見えると思います。

（由 Google 翻译）大约40年前，我有幸亲耳聆听了樱井真一郎先生的演讲，这不仅让我深刻体会到他的成就，也让我感受到那些支持他、继承他遗志的人们的精神。非常感谢。 （展出车辆的照片未附上，但我被告知可以拍照用于个人用途。） （原文） 40数年前に櫻井眞一郎さんの講演会を直に聴かせて頂いた事があるが、彼の功績だけでなく、一緒に彼を支えた、またその志を受け継がれた方々の魂をあらためて記憶に刻む事ができました。ありがとうございました。 （展示車両の写真は添付しておりませんが、個人での利用なら全て撮影可能との事でした。）

（由 Google 翻译）您可以了解王子号的历史，它隶属于中岛飞机公司和立川飞机公司，以及现在的日产汽车！ 正如其名，日产是一家值得支持的日本公司，也是一家令人自豪的日本公司！ 让我们共同支持这家博物馆和日产汽车，让它们能够世代传承！ （原文） 中島飛行機と立川飛行機の系譜にあるプリンスと現在のニッサンの歴史に触れることが出来ます！ ニッサンは日本産業という名の通り、日本の名前がついた応援すべき誇りある企業です！ 皆さんでこの博物館と、日産自動車が後世末永く続くよう応援しましょうネ!

（由 Google 翻译）第二次访问。 我们正在举办武井武雄的收藏展。 武井武夫的说明材料可以在电脑上查看，很容易理解。 博物馆商店的货品也很丰富。 （原文） ２回目の訪問。 武井武雄のコレクション展をやっていました。 パソコンで見られる武井武雄の解説資料が分かりやすかったです。 ミュージアムショップも充実しています。

（由 Google 翻译）这些镶板看上去像是来自全市各地的艺术家的作品？广场上的人物好像在哪里见过……好奇吗？啊，这是我在冈谷丝绸店看到的马克杯上的人物！在一个角落里，有一些当地艺术家制作的独特人物商品✨我记得它们，因为它们有很强的个性😄 让我们来看看吧！我赶紧去了，但是它下午 6 点就关门了。当时已经是下午 5:50 了，所以我们决定下次轻松一点。 2025/05 Ilf🅿️5小时免费，有很大帮助。您可以在该地区散步。 自从上次以来我已经来过这里几次了。我为这家商店感到难过，但它总是空着也很好。 由于绘本的性质，可以慢慢地、安静地观看，与将书留给自己阅读时获得的沉浸感是不同的。最好是在下雨的下午 可以出租嗎？ （原文） 街のいたるところに作家さんらしき作品のパネリング？広場にあるキャラクターどこかで見たような、、ハテナ？ああ「岡谷シルクファクト」のショップにあったマグカップのキャラクターだ！片隅に独特なキャラグッズあったのは地元の作家さんのモノだったんですね✨濃ゆいキャラで覚えてました😄 見てこう！と急いだものの18時閉館。17時50分だったので次回ゆっくりということで🤼 2025/05 イルフ🅿️５時間無料がかなり助かる。歩いて周辺ブラブラ出来たり。 前回から数回こちらにも寄ったりしてます。お店には申し訳ないのですがいつも空いてるのが良いです。 絵本という性質上ゆっくり静かにみられるし貸切り状態だと没入感が違います。理想は雨の降る午後で 貸切りでしょうか😄

（由 Google 翻译）不知为何，库彭比拉姆拉姆国王更引人注目。 然而，武井武雄的作品——一幅超现实主义（？）的儿童插画，风格类似西方绘画——却非常吸引人。 （原文） ラムラム王より、なぜかコウペンが目立ってました。 しかし、武井武雄氏の作品、西洋画のようでシュール(？)な童画はとても魅力的でした。

（由 Google 翻译）这是关于冈谷人武井武夫的博物馆。他自称是活跃于大正至昭和时期的儿童画家和先驱。他是一个为将由故事组成、附有几张图片的儿童读物提高到儿童图画水平做出了巨大贡献的人。他是一位坚忍的专业人士，已限量发行了160系列微型书籍（约300本），不做任何妥协。三楼→常设展览，二楼→特别展览，一楼→接待处、博物馆商店。我特别喜欢许多保存完好的微型书籍（出版的书籍）和儿童画。能够理解孩子们画中的每一个字真是太好了，因为它的感觉和它所说的一模一样。这是一个值得推荐的适合家庭一起享受的设施。 （原文） 岡谷出身の武井武雄氏に関する資料館である。大正～昭和にかけて活躍した自称童画家であり先駆者である。物語ありきの児童向け書物に付属して少しの絵がついた程度だったが童画にまで高めた功労者である。数量限定(300冊ほど)の豆本を一切の妥協せず160シリーズも出したりしておりストイックなプロです。3階→常設、2階→企画展、1階→受付、ミュージアムショップ。数多くの豆本(刊行本)と保存状態かなりいい童画が特によかったです。童画の言葉も一句一句がその通りと感じられる内容で共感できよかった。親子で楽しめかなりお薦めの施設です。

（由 Google 翻译）我去看了“长谷川吉文跳出来！展”，这是一个特别展，将持续到12月4日！ 非常有趣，有很多精美绝伦、品味高雅的作品。😊 真正让我印象深刻的是与一个人的邂逅。是我的小学老师大西先生，他发现了我的才华。👍如果没有那次邂逅，我的人生肯定会大不相同。 我喜欢长谷川重视人与人之间的联系。👏 （原文） 12月4日まで、というので企画展 「とびだせ！長谷川義史展」を鑑賞してまいりました！ なかなか味わいのある素敵な作品ばかりで、楽しかったです😊 １つ印象深かった事があります！それは人との出会いです。才能を認めてくれた、小学校の恩師・大西先生？との出会いです👍それが無かったら、違う人生を歩んでいた事でしょう。 そんな人との関わりをズッと大切にしている長谷川さんが好きです👏

（由 Google 翻译）在工作日晚上参观。 我是来参观特别展“化学井博的世界展”的，但武井武雄的常设展也很精彩。 这是一个小但很好的博物馆。入场费也很合理。如果有机会的话我愿意一次又一次地去那里。 （原文） 平日夕方に訪問。 企画展「かがくいひろしの世界展」目当てでしたが、武井武雄氏の常設展も素晴らしかった。 小規模ですが良い美術館です。入館料もリーズナブル。機会があれば何度も行きたい。

（由 Google 翻译）听说这里有个我特别想看的艺术家的展览，就来这里参观了。 从冈谷站步行大约10分钟。要去道场馆，需要沿着一条古色古香的道路走，两旁立着“道场馆大道”的招牌。 这座美术馆是为了纪念冈谷市的画家竹井武夫而建的。 虽然规模不大，但馆内明亮舒适，我感受到了当地居民的亲切和友善。 这里非常舒适。 （原文） どうしても見たい作家さんの展示がこちらで開催されていると知り訪れました。 岡谷駅から歩いて１０分ほど。童画館へは趣のある｢童画館通り｣と書かれた看板が連なる道を歩いていきます。 岡谷市出身の画家 武井武雄さんを記念して作られた美術館です。 大きくはありませんが、明るく雰囲気の良い美術館で、住民の方達の身近にある親しみやすさを感じました。 とても居心地のよい場所です。

（由 Google 翻译）2025.4 入场费为成人310日元。 虽然博物馆不是很大，但可以了解诹访湖和诹访大社周边的历史。 旅行时参观博物馆可以让您的旅行更加愉快，因为您可以了解该地区的历史。 外面有一个足浴场。 （原文） 2025.4 観覧料は大人310円。 それほど広くはない博物館ですが、諏訪湖や諏訪大社にまつわる歴史などが学べます。 旅行中に博物館に入ると、その土地の歴史を学べるので旅がより楽しくなります。 外には足湯がありました。

（由 Google 翻译）展品丰富多样。您还可以以正常票价参观特别展览。 提供免费停车场和神宫寺足浴。 （原文） 展示は充実してます。特別展も通常料金で観れました。 無料駐車場と神宮寺足湯があります。

（由 Google 翻译）2025年9月9日，星期二 非常适合在参拜诹访大社之前了解一些基本知识！ 关于诹访信仰、御柱祭以及诹访大社神社的讲解非常详尽。 最令人难忘的是诹访御神渡（神渡）。御神渡是指诹访湖结冰时，冰面从南岸向北岸裂开，形成冰山的现象。据说这是上宫的男神通往下宫的女神的必经之路。 冰山形成于连接上宫和下宫的区域。据说，这也是因为分隔东西日本的大河——大河（Fossa Magna）流经此处。 聆听御神渡的真声也令人着迷。 关于高岛藩的特别展览也非常棒。 博物馆提供免费停车。 （原文） 2025.9.9（火）訪問 諏訪大社参拝の前に基礎知識をつけるのに最適！ 諏訪信仰、御柱祭、諏訪大社にあった神宮寺についての説明がありとても勉強になりました。 一番印象に残ったのは諏訪の御神渡り（おみわたり）御神渡りとは、諏訪湖が全面結氷すると南の岸から北の岸へかけて氷が裂けて氷の山脈ができる現象のこと。上社の男神が下社の女神のもとへ通った道筋ともいわれているそうです。 氷の山脈ができるのが、上社と下社を結ぶところ。また、日本の東と西を分ける大きな溝であるフォッサマグナが通っているからだとか。 御神渡りの実際の音が聞ける趣向も興味深かったです。 高島藩の特別展示も良かったです。 博物館は無料駐車場あり🅿️

（由 Google 翻译）诹访大社的多层结构，包括大沟、中央构造线、构造盆地、音津祭、大室神道仪式以及活神，似乎与日本人的生活有着千丝万缕的联系，其历史可以追溯到绳文时代。我个人自认为对诹访地区的历史和自然史以及诹访大社独特的仪式都有基本的了解，因此满怀热情地前去参观，希望能加深认识。然而，它却是一个由当地政府运营的市立博物馆，而当地人口约有四万。更令人费解的是，它并非诹访地区的综合性博物馆，而是内容简陋，唯一令人印象深刻的只有建筑本身。馆内充斥着日期和事件，如同死记硬背的教科书，甚至会让历史爱好者也对历史产生厌恶之情。我不敢靠近，但后面有一个文件和历史档案馆，或许能在那里找到一些细节？如果要推测其意义，这印证了行政机构的空心化和人文研究者的自满。然而，就诹访大社而言，其中涉及诸多敏感因素，历史文献也常被后世添油加醋、编造，并被神话所包装，且往往是为了方便僧侣，因此我认为诹访市立博物馆是有意避免深入探究这些内容。市面上有很多书籍和纪录片可以帮助读者加深理解，所以我认为最好还是去看看这些资料。 （原文） フォッサマグナ、中央構造線に構造盆地、御頭祭や御室神事、生き神様等々、縄文から続く日本人の深層に関わると思われる多層構造の諏訪大社。私的には諏訪地方の歴史や自然史、諏訪大社の特異な神事についてはザクッとした知識はあるつもりだったので、此処で理解を深めようと鼻息荒く訪れたのですが、そこは人口4万人ほどの自治体の博物館。紛らわしいですが諏訪地方の総合博物館って訳ではないですね。博物館と名乗るなら中途半端、立派なのは建物だけ。年号と事象羅列の歴史好きも歴史嫌いになる暗記科目化した検定教科書みたいな内容は如何なものかと思います。怖くて近寄れませんでしたが、奥に文献史料室があったので、詳しくはそちらでと言う事なのでしょうか？敢えて意義を考えるなら、行政の形骸化と文系研究者の自己満足を確認出来ると言うか。ですが、擁護するなら諏訪大社はセンシティブな要素が多いですし、史料も後世の脚色や創作、神話からの後付、神官家の都合等々、諏訪市博物館としては敢えて深くは踏み込まないと言うのはあるかと思います。理解を深めるには多様な書籍とか、ドキュメンタリー映画もあったりするので、そちらを当たったほうが良いと思います。

（由 Google 翻译）我感受到了女性身体的神秘。这里还有供孩子们玩耍的游乐设施。抱歉，这里是上越市博物馆，不是诹访博物馆。 （原文） 女性の　身体の　神秘　感じました　また　子供さんの　楽しく遊べる　遊具も有ります　すみません　上越市博物館でした　諏訪博物館でわ　ありません

（由 Google 翻译）这家博物馆开馆至今已有约35年，展品感觉相当过时。 博物馆大部分区域禁止拍照，这本身就很陈旧。这或许是相机需要闪光灯的时代遗留下来的，但他们仍然固守旧观念，缺乏逻辑思考。 御柱祭可能不会有太大变化，这倒也无妨，但难道他们不需要重新审视一下历史展品吗？ 虽然DNA分析等科技的进步正在揭示绳文时代的真相，但展品却未能与时俱进（而且似乎也没有打算跟上）。 其中一个解释是：“水稻种植是通过朝鲜半岛从大陆传入的……”但鉴于越来越多的证据表明，日本大米并非来自大陆，而是含有南方水稻的DNA，我认为继续沿用这种解释对日本最重要的农作物来说是不恰当的。 我知道他们预算可能有限，但难道不应该用修正带把错误改正一下吗？ 还有，“水稻种植”就是“水稻种植”，日语里根本没有“稻田种植”这种说法。水稻种植的普及导致了贫富差距的扩大……过去一些左翼策展人有个坏习惯，就是把所有事情都扯到“阶级斗争”上。他们故意把“福岛”和“安倍”这些可以用汉字写出来的词写成“福岛”，以此来嘲讽他们，这种做法令人作呕。既然这次展览也有孩子观看，他们就应该在这个时候改正错误，以免造成误解。 （原文） 開館してから35年ほど経っており、展示内容がだいぶ古びているように感じる。 館内のほとんどが写真撮影禁止になっているのも今日的でない。昔のカメラがストロボ必須だった名残りだろうが、昔に自分らで決めた基準に今も縛られて思考停止している。 御柱祭についてはそうそう変化がないだろうからよいにしても、歴史の展示については見直しが必要ではないのか。 昨今のDNA解析など新技術の発達によって、縄文時代の真相が次々と明らかになっているのに、展示内容が追いついていない(追いつこうとはしていないようだ)。 「イナ作は大陸から朝鮮半島を経て伝来し…」とかいう説明書きがあったが、日本の稲は大陸のものではなく、南方由来の稲のDNAを持っていることが確実になって来ている現状、日本の最重要作物に関する説明を昔のまま放置していいとは思えない。 予算が潤沢でないだろうことは理解できるが、上から修正テープを貼ってでも対処すべきではないのか。 また、「稲作」は「稲作」であって、「イナ作」なんていう日本語はない。稲作が伝播普及されたことで、持てる者と持たざる者に分かれていった…のだと、何でもかんでも“階級闘争”に話を持っていくのは昔の左翼系学芸員の悪い癖だ。フクシマやアベのように、漢字で書けるものをわざとカタカナにして揶揄してやろううという心根が嫌らしい。子供も見る展示なのだから、誤解を招かないようにこの際修正しておくべきだろう。

（由 Google 翻译）太棒了🤗美丽💖真好💐 我了解了很多关于诹访的历史和文化。💐🤗《日本书纪》和《古事记》并不能涵盖一切。💐我想在感受当地神灵存在的同时，探索诹访。💐 （原文） 素晴らしい🤗beautiful💖Nice💐 諏訪の歴史、文化が良くわかりました💐🤗日本書紀や古事記がすべてではない💐諏訪の土着の神々がいたことを感じながら諏訪を回りたい💐

（由 Google 翻译）这次访问将于2025年4月10日进行。这是奇诺的神秘房屋之一。也许是汤姆索亚？ 该茶馆高 6 米，位于树顶，被称为“世界上最危险的茶馆”。与其他房屋一样，这也是一间茶室，可以通过梯子进入。 里面是……怎么说呢？感觉就像公寓楼的内部。柱子所用的木材是栗木。 地基已经用混凝土加固，但看起来还是相当坚硬。我想知道它能承受多少公斤。 （原文） こちらは2025年04月10日の訪問となります。茅野にある不思議ハウスの一つです。トムソーヤかな？ 高さ6m、木の上にある”世界一危険な茶室”との事。他のハウス同様こちらも茶室で、ハシゴで入るそうです。 内部は……何て言ったらいいだろう。マンション室内のような感じ、でしょうか。柱に使われてる木は栗だそうで。 一応土台部分をコンクリートで補強してはいますがそれでもなかなかハードな様相ですね。何kgくらいまで耐えられるのだろう。

（由 Google 翻译）因为是艺术品，所以不能真正进入建筑内部，但从下面俯瞰，会觉得很有趣，“往上走会不会晃啊？”“进去会不会摇晃啊？” 附近有民居和墓地，请多多关照他人。 （原文） アート作品なので実際に建物の中に入ることはできませんが、『上る時グラグラするかな』とか『中に入ると揺れるかな』なんて下から見て考えるのも楽しいです。 周りには住宅やお墓があるので、見学者側は譲り合い配慮する必要があります。

（由 Google 翻译）我参观了诹访大社的上宫前宫，沿着镰仓路前往本社，途中有人将其比作吉卜力动画中的房屋，但对我来说，它看起来就像《Heugemono》中古田织部建造的精美茶室。附近有两幅藤森辉信的作品，都是看起来像吃过人的茶室的建筑。旅行中遇到的惊喜，没想到会在这样的地方遇到现代的“庞然大物”。 （原文） 諏訪大社上宮前宮を参拝して、鎌倉の道を通って本宮を目指してあるいていたが、途中に人はジブリのアニメに出てくる家と例える方がいらっしゃったが、私には「へうげもの」に出てくる古田織部が作った乙な茶室にしか見えてこない。近くに藤森照信の２作あるが、どれも人を喰ったやうな茶室の様な建物だ。旅先で出会ったサプライズ、こんなところで現代の「へうげもの」に出会うとは。

（由 Google 翻译）著名的？显然这是一个建筑师建造的茶室，所以我就去看了一下。嗯，真的可以用吗？它在田野里，所以除非你主动寻找，否则很难到达，但我很高兴看到了一些有趣的东西。 （原文） 有名な？建築家さんの作った茶室だそうで、見に行きました。うーん、ほんとに使えるのかな？畑の中にあり、なかなか探さないと行きづらい場所ですが、面白いものか見えて良かったです。

（由 Google 翻译）从东京返回京都，特意走中央高速公路。一来避开东名高速上的春雨，二来去看坐落在诹访湖畔的“树上茶室”——高过庵。山坡上不见人影，隔着行车道是一座墓地。然而两棵树上的茶庵在落山前的阳光下，超凡脱俗，遗世独立。据说一次只能接待四人。每年开放一次，要预约。只是不到一个小时便会预约一空。的确是出人意表的设计和创造。了不起的建筑！非常非常喜欢！ ！ ！ （原文） 從東京返回京都，特意走中央高速公路。一來避開東名高速上的春雨，二來去看坐落在諏訪湖畔的“樹上茶室”——高過庵。山坡上不見人影，隔著行車道是一座墓地。然而兩棵樹上的茶庵在落山前的陽光下，超凡脫俗，遺世獨立。據說一次只能接待四人。每年開放一次，要預約。只是不到一個小時便會預約一空。的確是出人意表的設計和創造。了不起的建築！非常非常喜歡！！！

（由 Google 翻译）我参加了茅野市美术馆举办的“藤森建筑之旅”。 这是一场奢华的活动，藤森照信教授亲自讲解，我们还参观了三座茶室。 这次的预约在一小时内就满了。 我印象中这个活动大约每年举办一次，但希望明年还能继续举办。 高杉庵是一座位于地面6米高的茶室，由两棵栗树支撑。它看起来不太稳固，但脚手架已经加固，在未来50年内都不会受到影响。屋顶最高处设有一扇可以透西阳光的窗户，从那里射入的光线在金箔覆盖的隧道状屋顶上反射出明亮的光芒。 可翻转的竹百叶窗也非常漂亮。 （原文） 茅野市美術館が開催した「フジモリ建築見学会」に参加。 藤森照信先生が直接解説してくださり、三つの茶室の内覧も可能な贅沢なイベント。 今回も予約は一時間でいっぱいになったとか。 だいたい年に一度のペースで開催されている印象ですが、来年もまた企画されるといいですね。 高過庵は二本の栗の木に支えられた地上６メートルに位置する茶室。何とも不安定に感じる佇まいですが、足場もしっかりと補強されており、この先５０年間は安全とのこと。西日を取り込む窓が屋根の一番高い場所に設置されており、そこから入った光は金箔が貼り付けられたトンネル状の屋根で明るく反射しております。 跳ね上げ式の竹の雨戸もいい感じです。

（由 Google 翻译）这是茅野市建筑师藤森照信故居田野里的藤森茶室之一。附近的高杉庵和飞泥船也位于此处。高杉庵是一座树顶茶室，建在离地面6米的两棵树上。它的外观与喜多郎的家一模一样。它被美国杂志《时代》评选为“世界十大最危险建筑”之一。 （原文） 茅野市出身の建築家・藤森照信氏の生家の畑に建てられたフジモリ茶室のひとつで近くには低過庵と空飛ぶ泥舟もあります。木の上の茶室・高過庵は、地上6mの2本の木の上に建てられています。まるで鬼太郎ハウスのようです。アメリカの『TIME』誌で「世界でもっとも危険な建物トップ10」に選ばれているそうです。

（由 Google 翻译）这是动画《Mono》中出现的位于高速公路PA内的温泉。水有点热，还提供洗发水和沐浴露，感觉神清气爽！可以看到诹访湖，但有点失望的是窗玻璃又旧又脏。另外，浴缸不大，根据时间和人数的不同，可能需要等待开放。 不幸的是，由于恶化，今年似乎将关闭。 （原文） アニメmonoに登場した高速道路のPA内にある温泉です。お湯は少し熱めで、シャンプーとボディーソープが用意されているためさっぱりすることが出来ました！諏訪湖を眺める事が出来ますが、窓ガラスが古く、汚れてしまっているのが少し残念でした。また、湯船は大きくないため、時間帯と人数によっては開くのを待つことになります。 残念ながら老朽化のため今年で閉店となってしまうそうです😢

（由 Google 翻译）我在诹访大社参加活动，在前往爱知县住宿的路上，泡了诹访湖这条高速公路上的温泉。 这是我第二次泡这条高速公路上的温泉了。 看完《摇曳露营△》第一季“Hottarakashi Onsen”那集后的第二年，我从秋叶原回来的路上，在山梨县的石和温泉住了一晚。那次我去了Hottarakashi Onsen，但温泉客满了，所以我沿着中央高速公路向北行驶，泡了这条温泉。 而且这次，同一位作者在《物语》里也泡过这条温泉，所以我觉得既然已经很久没泡了，也应该泡一泡。 查了一下资料，发现南北方向的温泉设施由于老化，将在2025年至2026年之间关闭。 就在前一天，我入住了运营这家温泉设施的红屋酒店，于是询问了详情，却被告知不会重建或重新开放，将永久关闭。 服务区不再提供温泉设施，真是太可惜了。 我不仅能在无人的澡堂里泡澡，泡完澡后还能喝牛奶，还能和前台工作人员聊聊这里在动漫里出现过什么。这真是我最后的美好回忆。 （原文） 諏訪大社にてイベントがあり、愛知県の宿へ向かう途中、こちらのハイウェイ温泉諏訪湖 に浸かる。 こちらのハイウェイ温泉に浸かるのは2度目。 ゆるキャン△第1期の「ほったらかし温泉」の回を見た翌年、秋葉原に行った帰り、山梨県の石和温泉で一泊。その時、ほったらかし温泉に行くも、満員で入れず、そのまま中央自動車道を北上し、こちらの温泉に浸かった。 そして今回は、同じ作者が書いている「mono」にて、こちらの温泉で入浴しており、 久しぶりに行くなら浸からなきゃと思った。 よくよく調べると、老朽化により2025～26年で上下線とも温泉施設を終了する。と知った。 ちょうど前日、こちらの温泉施設を運営している、「ホテル紅や」に泊まっていたので、詳しく聞いてみたが、建て直して再開する事は無く、完全終了。とのこと。 SAで入れる温泉施設が無くなってしまうのは、大変残念。 誰も居ない貸し切り状態で入浴出来たうえ、風呂あがりに牛乳を飲み、番台の方と、ここアニメに出てましたよ。と話しが出来たのは、最後の良い思い出だ。

（由 Google 翻译）251012 这大概是我最后一次泡温泉了。 这真是个很棒的温泉，无数次让我在开车后疲惫的身心都得到了舒缓。 很遗憾，我是在网上看到消息说它将于2025年10月因老化而关闭后才来这里的。 建筑是混凝土的，所以很难看出老化，或许只是管道老化了。 我11点前到达，把鞋放在鞋柜里，就上到二楼。 幸运的是，当时没有其他客人，所以我可以尽情享受。 不愧是上诹访温泉，我大概热了20分钟，但之后大约一个小时，我都汗流浃背，浑身发热。 非常感谢你们所做的一切。真心希望这栋建筑能保持原样，以便将来有一天能够重新开放。 （原文） 251012　多分、最後の入湯であろう。 これまで幾度となく運転で疲れた体と頭を癒してくれた良泉。 残念ながら2025年10月に、老朽化のため閉鎖とのネットニュースを見て訪問。 建物はコンクリート造りで老朽化と言われても全く判らないレベル、配管類なのであろうか。 さて、1100少し前に到着、下駄箱に靴を預けて、いざ、2Fへ。 幸いなことに先客なしで、思う存分、堪能できた。 流石の上諏訪温泉、20分ほどあたたまったが、1時間ほどは汗が引かずポカポカ。 これまで、本当に有り難うございました、深謝。いつか復活できるよう、建屋はそのままにしておいて欲しい、と切に願う施設である。

（由 Google 翻译）深夜点了一份混合碗和荞麦面。餐厅甚至在晚上 8 点后仍营业，您可以在那里享用鲑鱼和其他菜肴。虽然味道不错，但是荞麦面的味道不是很好。这个地方的好处是设施很漂亮。有各种各样的纪念品。可以一览诹访湖的全景，还有温泉。另一方面，不好的是，由于上述原因，这里从清晨开始就有很多游客前来游览，人气很旺，人潮拥挤，因此魅力不大。不过，如果你路过的话，我建议你在这里休息一下。 （原文） 深夜にミックス丼と蕎麦を注文。20時過ぎでもレストランが開いておりそちらではサーモンなども食べれます。美味しかったけどそばの風味はそこまでではない。ここの良さは施設が綺麗なこと。お土産が豊富なこと。諏訪湖が一望でき温泉もあること。逆に悪いところは上記のせいで人気があるので朝からツーリングなど多くの人で賑わうため風情はあまりない。とは言えせっかく通るならここで休憩を取るのをお勧めします

（由 Google 翻译）诹访SA 下山的路上去了一日游温泉。从横滨开车过来很累，我休息了一下。浴室设有5人盥洗区，最多可容纳6人。 虽然不是很宽敞，但是却是缓解疲劳的好地方。是700日元。另外，如果出了餐厅露台往左边走，是最快的路线。 （原文） 諏訪SA私が入ったのは下りにある日帰り温泉です。横浜からのドライブで疲れて、一休み。浴室は、洗い場が５名分で定員は６名まで。 けっして広くはありませんが、疲れを癒すにはいいですね。700円です。なお、レストランのテラスを出て、左に行けば早道です。

（由 Google 翻译）浴室很不错，不算太旧。 也许它不是因为老化而关闭的？ 我猜顾客不多。 周日下午有人预订了。 我能想象以前肯定很忙。 （原文） いい湯でした。そんなに古くないです。 老朽化で閉店ではないのでは？ 客が少ないんだと思われます。 日曜日昼で貸し切りでした。 昔は多かったんだろうと想像できます。

（由 Google 翻译）附带洗发水和护发素 700 日元 附赠沐浴露 17:00以后，这里就挤满了卡车司机。 这是必要的设施！ ！ 我们将支持您直至营业结束！ （原文） 700円で入れて、リンス入りシャンプー ボディーソープ備付き 17時以降はトラックドライバーで満員になり 必要な施設です！！ 営業終了日まで応援してます！

2025年5月18日

信濃國一宮。 2017.05.02参拝

タケミナカタ神。

（由 Google 翻译）诹访大社神社前宫 上山的路非常陡峭，而且台阶很长。 可以开车直达山顶，所以即使行动不便也没关系。 秋叶很美。 我一到山顶就被深深打动了。 山顶的景色也令人叹为观止。 神社办公室里的老人独自一人书写御朱印，非常辛苦。 天气太冷，我没能买到冰淇淋和咖啡，不过神社办公室里也有卖。 （原文） 諏訪大社上社 前宮 とても坂、階段が長く歩いた。 1番上まで車で行けますので足の悪い方は上まで車で大丈夫♪ 紅葉は綺麗。 着いた瞬間感動でした。 登ってからの景色も素敵。 社務所のおじいちゃん。一人で御朱印書いてて凄い仕事量でした。 寒くて頂かなかったけど、社務所でジェラートやコーヒーも購入出来ます。

（由 Google 翻译）据说这座神社的历史比主神社还要悠久。水和树木在其中扮演了重要的角色。 在四座神社中，我最强烈地感受到诹访大社对自然崇拜的根基。 水眼泉的泉水清澈见底，是我见过最大的泉水，主神社后方参拜的参天大树数量之多也令人震撼。 这里的上层神社相当宽敞，参拜过程很快就结束了。我不确定，但我认为这里应该可以无障碍通行。水眼泉前有一个停车场，看起来停在那里应该没问题（虽然我确实看到有人停在那里）。 （原文） 「歴史的には本宮よりも古いと言われている。水と木の存在が大きかった」 諏訪大社が自然信仰を元にしたものであるということを、4つある神社の中で最も強く感じました。 水眼の清流は、今まで見たことがないほどの湧水量だし、本殿裏手の巨木の数々は圧倒的でした。 こちらの上社は広さも適当な感じで、参拝にさほど時間はかかりませんでした。確信はないですが、車椅子もいけなくはないかなと思います。水眼の清流の前に駐車スペースがあり、そこに止められればいけそうです（止めてる人はいました）

（由 Google 翻译）诹访大社 前宫神社 供奉神明：武御名方命 （武御名方命） （八坂留神） 建立时间：约1500-2000年前 神社：本社，前宫 下社：秋宫、春宫 四座神社中最古老的一座…… 武御名方命进入诹访后最初定居的地方…… 因此，这里圣水丰沛，据说是诹访信仰的发源地。 ……它是日本最古老的神社之一。 在县道16号（冈谷-知野线）的第一个鸟居前设有免费停车场。 ……穿过鸟居后，沿着长长的上坡路走到尽头，即可到达“本社和参拜殿”。因此，老年人和行动不便者可以使用山坡上可容纳 8-10 辆车的免费停车场。 ……我摸到了四根柱子中的两根。 （原文） 諏訪大社 上社 前宮 祭神 建御名方命 . (たけみなかたのみこと) 八坂刀売神 . (やさかとめのかみ) 創建 推定 1500年〜2000年前 上社… 本宮 前宮 下社… 秋宮 春宮 四社の中で 一番古い神社… 「建御名方命」が諏訪入りして 最初に定住された場所… ∴豊かな「御神水」を湛え「諏訪信仰の発祥の地」と云われて居ます。 …日本の最古級の神社に位置します。 一の鳥居前、県道16号線(岡谷茅野線)に沿って🈚️無料🅿️駐車場が有ります。 …「本殿＆拝殿」は 鳥居をくぐり 高い階段を上り 更に続く長い上り坂を登り その先の高台に鎮座されて居ますので お年寄りや 足に自信がない方は 8〜10台程停められる🈚️無料🅿️駐車場が 高台にも有りますので 利用されると良いです。 …御柱4本の内 2本に触れさせて頂来ました。

（由 Google 翻译）据说这座神社是诹访大社中最古老的神社。它比神社本宫更早建立，因此被称为前宫。现在的建筑虽然不算古老，但建造时间也很久远。据说它大约建于2000年前，而最初坐落于此的神社可能更加古老。 这张照片拍摄于2012年12月。我记得当时正在下雪。 我路过前宫很多次，但真正进去的次数却不多。 （原文） 諏訪大社で最も古いといわれている神社のようです。上社本宮以前に創建されたので前宮と呼ばれているようです。現在の建物がそれほど古いわけではありませんが、創建が古いということのようです。創建は2,000年くらい前といわれていますが、もともとここに鎮座した神社そのものはもっと古いかもしれません。 写真は、2012年12月のものになります。雪が降っていたのは覚えています。 前宮は通ることは多かったですが、実際に行ったのはそれほど回数なかったです。

（由 Google 翻译）位于春宫和秋宫之间的免费休息设施。伏宫是明治时期的商行中村商店的名称。工作人员向我们详细介绍了这座建筑。显然这里也是小三年级学生社会学实地考察的场所。 （原文） 春宮と秋宮の中間に位置する無料の休憩施設。伏見屋とは明治時代の商家だった中村商店の屋号です。スタッフさんに建物の説明をとても細かく教えていただきました。ここは小学3年時の社会科見学の場にもなっているそうです。

（由 Google 翻译）位于中山道沿线、诹访大社下社秋宫和春宫之间的联排别墅。这座商人的住宅被认为建于 1864 年，在明治时期是一家杂货店和当铺，出售生丝、烟草、饮料和其他商品。 目前，下诹访町正在进行研究和修复，并作为旅游设施免费向公众开放。志愿者将随时引导您参观大楼。也许这不是一个非常富有的商人的房子，而且外观和内部都很简单，所以我不会特意去参观它，但我认为在去诹访的路上顺道去一下是个好主意大社神社。 （原文） 諏訪大社下社秋宮と春宮の間、中山道沿いにある町家。元治元年（1864）の建築と推定される商家で、明治期には生糸、タバコ、飲料などの雑貨屋兼質屋だったそうです。 現在は下諏訪町が調査・復元を行い、観光施設として無料開放されています。ボランティアの方がおられて、建物内の案内もしていただけます。あまり裕福な商家ではなかったのか、外観・内装とも質素で、わざわざ訪れるほどのことはありませんが、諏訪大社に行くついでに立ち寄るとよいかと思います。

（由 Google 翻译）我们从诹访湖走过来，经诹访大社下社秋宫前往诹访大社春宫的途中路过， 这是有登录日本有形文化材的建筑物于是我们进去参观。 解说员是一位和善的老先生，非常感谢他细心的介绍说明，即使我只懂一点点日文，仍能感受到他们想保有此建筑及旧有文物的情怀～ （原文） 我們從諏訪湖走過來，經諏訪大社下社秋宮前往諏訪大社春宮的途中路過， 這是有登錄日本有形文化材的建築物於是我們進去參觀。 解說員是一位和善的老先生，非常感謝他細心的介紹說明，即使我只懂一點點日文，仍能感受到他們想保有此建築及舊有文物的情懷～

（由 Google 翻译）从春宫出发，沿着古老的中山道漫步。 我从下诹访站步行过来，没有休息，所以本来想在伏宫住宅稍事休息，但这次我没有停留在那里，而是只是看了一眼外观。 （原文） 春宮から旧中山道を散策。 下諏訪駅から休憩なしで歩き続けたので伏見屋邸で小休止しようかと思いましたが今回はそのまま立ち寄らず外観のみの見学になりました。

（由 Google 翻译）虽然是江户时代的联排别墅，但它并不是旅馆，而是商人的住宅。最里面的房间里陈列着立川风格的雕塑（乱马？）。 （原文） 江戸時代の町家ですが旅籠ではなくて商家だったそうです。一番奥の部屋に立川流の彫刻（欄間？）が展示されています。

（由 Google 翻译）一座两层木结构前商人住宅，估计建于 1864 年。它已被修复，现在被用作游客在城镇散步时休息的地方，以及居民互动的场所。这是我第五次来访。不幸的是，由于冠状病毒大流行，九州不再提供以前提供的茶、泡菜和糖果，但我很喜欢与友善和友善的经理和工作人员互动，最终我住了很长时间。这次是我第一次参观仓库，蛮有趣的，里面陈列着珍贵的照片，展示了道路过去的样子。从诹访大社春宫步行到秋宫时顺便顺便去一下也是一种乐趣，所以如果旅者们能够继续提供这样一个美妙的空间和互动的场所，我将非常感激。 （原文） 1864年の建築と推定される木造二階建ての旧商家。復元修理されてまち歩きを楽しむ観光客の休憩や住民の交流の場として使われてます。今回、5回目の訪問。残念ながら以前あったお茶とお漬物やお菓子などの提供はコロナ禍で九州されてますが、優しく気さくな管理人さんやスタッフの方との交流は楽しく、ついつい長居してしまいます。今回、初めて見学させていただいた蔵には昔の街道の様子が分かる貴重な写真が展示されており、かなり興味深かったです。諏訪大社春宮から秋宮へと散歩するときに立ち寄る楽しみの１つなので、これからもこのような素晴らしい空間と交流の場の提供を続けて頂けると旅人には大変ありがたいです。

（由 Google 翻译）一个舒适而美丽的当地老年人聚会场所，也向游客开放。他们（当地的老人）总是很乐意带游客参观美丽的传统建筑，并向您讲述每一件展出的艺术品/古董的故事。在新冠疫情爆发之前，他们向任何来访的人免费提供茶和时令食品，就像当地家庭几个世纪以来所做的那样。他们提供的食物是当地收获的，并根据季节准备泡菜和干果。我希望这个传统很快就能恢复。 （原文） A cozy and beautiful gathering place for local elderly which is also open to the tourists. They (the local elderly) are always happy to show tourists around the beautiful traditional building and telling you the stories of the each of exhibited artworks/antiques. Before the COVID time, they served a cuppa tea and seasonal food for free to anyone who visits, just as has been done among local households for centuries. The food they serve are locally harvested and prepared pickles and dried fruits, depending on the season. I wish this tradition will comeback anytime soon.