(Traduit par Google) Autrefois, les habitants d'Ayutthaya connaissaient le nom du palais Chandrakasem, car c'était un lieu où l'on vendait de la nourriture et des produits de première nécessité matin et soir, et où l'on trouvait également un marché aux amulettes. À cette époque, tout le monde devait se rendre devant le palais. Mais nombreux étaient ceux qui ignoraient que le palais Chandrakasem était également un musée national. Cela s'explique peut-être par le fait que le nom du musée n'est pas bien visible.
Ayutthaya, notre ancienne capitale, fondée il y a plus de 400 ans, possède une riche histoire. Elle est classée au patrimoine mondial. On y trouve deux musées nationaux, tout comme les quatre autres provinces (Sukhothaï, Ayutthaya, Suphan Buri, Nakhon Ratchasima et Songkhla). Ayutthaya abrite également le musée Chao Sam Phraya.
Le palais Chandra Kasem a été construit sous le règne du roi Maha Thammaracha en 2120 av. J.-C. pour servir de résidence au roi Naresuan le Grand. Plus tard, il devint la résidence de nombreux rois et princes héritiers importants, tels que le roi Ekathotsarot, le roi Narai le Grand et le roi Suea. Après la seconde chute d'Ayutthaya en 2310 av. J.-C., ce palais fut abandonné. Jusqu'au règne du roi Rama IV, il fut rénové à plusieurs reprises pour servir de résidence lors de ses voyages à Ayutthaya. Il y séjourna à plusieurs reprises et le nomma « palais Chan Kasem », d'après le palais Chan, résidence du roi Naresuan à Phitsanulok.
Plus tard, sous le règne du roi Rama V, le palais servit de bureau à l'administration provinciale d'Ayutthaya, utilisant la salle du trône de Phiman Rattaya comme bureau. La plupart des bâtiments ayant été construits sous le règne du roi Rama IV, il possède un bâtiment unique : la tour Phisaisalak, une tour de télescope utilisée pour l'étude de l'astronomie. De même, à Phra Nakhon Khiri, dans le district de Khao Wang, Phetchaburi, il fit construire la tour Chatchawan Wiangchai au sommet de la colline de Khao Wang, afin d'y observer les étoiles. Plus tard, le palais servit de bureau à l'administration provinciale, de salle provinciale, et abrite aujourd'hui le musée national Chan Kasem.
Phraya Boran Ratchathanin, gouverneur de l'ancienne capitale (1906-1929), collectionna de nombreuses antiquités importantes de l'ancienne capitale et des environs, au palais Chandrakasem. Plus tard, le département des Beaux-Arts organisa l'exposition et la proclama « premier musée national régional de Thaïlande ». Le bâtiment du ministère de l'Intérieur fut aménagé en salle commémorative pour Phraya Boran Ratchathanin en son honneur. Le palais est rectangulaire et entouré d'un mur d'enceinte. Les bâtiments intérieurs sont donc construits le long du mur, avec une pelouse au milieu. Le bâtiment le plus important est le pavillon Chaturamuk, à gauche. Il s'agit d'un pavillon jumeau Chaturamuk, orné de sceaux royaux uniques sur ses six côtés. Il servait autrefois de salle d'audience royale pour les affaires gouvernementales et de résidence. Ce pavillon présente une similitude avec Phra Nakhon Khiri : il abrite une carpe koï. À l'intérieur se trouvent les effets personnels de Sa Majesté. Le musée permet désormais de prendre des photos.
Les principaux objets personnels du roi Rama IV exposés dans ce pavillon sont le lit, en bois sculpté, laqué, doré et orné de magnifiques vitraux.
La chaise Bouddha, une chaise inclinable en bois au dossier orné de motifs de vases et de vignes, est ornée de coussins recouverts de tissu brodé. Ses quatre pieds sont équipés de roulettes. Ce meuble est l'œuvre d'artisans chinois.
La salle du trône de Phiman Rattaya se trouve à côté du Phlap Phla Chatura Muk. Il s'agit d'un ensemble de bâtiments récemment construits sous le règne du roi Rama IV, sur les fondations originales de la période d'Ayutthaya. Mêlant art européen et art chinois, il abritait autrefois les bureaux du bureau provincial d'Ayutthaya. Aujourd'hui, d'importantes amulettes de différentes époques y sont exposées, telles que de grandes statues de Bouddha en posture d'excuse et en posture de Mara-Vijaya, des statues de Bouddha en posture de Samadhi, des Devas dans l'art d'Ayutthaya et des Ganesh dans l'art de Lopburi. Laissez-moi vous en dire un peu plus. Chaque escalier menant à la salle du trône est très haut, signe que les gens de cette époque étaient grands et avaient de longues jambes.
Le bâtiment du ministère de l'Intérieur, en forme de L, a été construit sous le règne du roi Rama VI. Les bureaux du bureau provincial d'Ayutthaya ont ensuite été transférés de la salle du trône de Phiman Rattaya à ce bâtiment. Il abrite aujourd'hui de nombreux objets anciens importants, tels qu'un pavillon de bateau en bois sculpté recouvert d'or, un cabinet du Dharma laqué et doré, des Naphasoon et des œuvres d'art bouddhistes d'Ayutthaya du XXe siècle. Si vous visitez Ayutthaya, n'hésitez pas à visiter le palais. Avec son palais et son musée, vous apprécierez Ayutthaya encore plus… De plus, les sols de chaque bâtiment sont en teck, poli et magnifique. Il est donc conseillé de se déchausser avant de visiter. Il est conseillé de prévoir des chaussures adaptées.
(Avis d'origine)
คนอยุธยาในอดีตจะคุ้นกับชื่อวังจันทรเกษม กันเพราะเป็นสถานที่จำหน่ายของกินและของใช้ทั้งตอนเช้าและตอนเย็นรวมทั้งมีตลาดพระเครื่อง นาทีนั้นทุกคนจะต้องมาที่หน้าวัง แต่มีไม่น้อยที่ไม่ทราบว่าที่วังจันทรเกษม เป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอยู่ด้วย อาจจะเป็นด้วยชื่อป้ายของพิพิธภัณฑ์ไม่เด่นก็เป็นได้
อยุธยาเมืองราชธานีเก่าของเราที่มีอายุยืนยาวกว่า 400 ปีมีประวัติศาสตร์มากมาย จนได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก มีพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติถึง 2 แห่งเช่นเดียวกับอีก 4 จังหวัด( สุโขทัย อยุธยา สุพรรณบุรี นครราชสีมา สงขลา ) พิพิธภัณฑ์อีกแห่งที่อยุธยาคือพิพิธภัณฑเจ้าสามพระยา
พระราชวังจันทรเกษม สร้างสมัยพระมหาธรรมราชา เมื่อพุทธศักราช 2120 เพื่อเป็นที่ประทับของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช และต่อมาได้เป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์และพระมหาอุปราชที่สำคัญหลายพระองค์เช่นสมเด็จพระเอกาทศรถ สมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระเจ้าเสือ ภายหลังเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2 ในพุทธศักราช 2310 พระราชวังแห่งนี้ถูกทิ้งร้างไป จนกระทั่งในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 4 จึงได้มีการบูรณะและปรับปรุงพระราชวังขึ้นใหม่เพื่อใช้สำหรับเป็นที่ประทับในเวลาที่พระองค์เสด็จประพาสอยุธยา ซึ่งพระองค์ได้เสด็จมาประทับที่นี่หลายครั้งและพระราชทานนามพระราชวังว่า “ พระราชวังจันทรเกษม” ตามชื่อพระราชวังจันทน์ที่ประทับของสมเด็จพระนเรศวรที่เมืองพิษณุโลก
ต่อมาในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ให้ใช้พระราชวังเป็นที่ทำการมณฑลกรุงเก่า โดยใช้พระที่นั่งพิมานรัตยาเป็นที่ทำการ ด้วยความที่ส่วนใหญ่สร้างในสมัยรัชกาลที่4 จึงมีสิ่งปลูกสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ของพระองค์สิ่งหนึ่งคือ หอพิสัยศัลลักษณ์ เป็นหอส่องกล้องเพื่อทรงใช้ศึกษาดาราศาสตร์ เช่นเดียวกับพระนครคีรีที่เขาวัง เพชรบุรี พระองค์ให้สร้างหอชัชวาลเวียงชัย ไว้บนยอดเขาวังเพื่อใช้เป็นที่ทอดพระเนตรดวงดาว ต่อมาได้ใช้พระราชวังนี้เป็นที่ทำการมณฑลเทศาภิบาล ศาลากลางจังหวัด และปัจจุบันเป็นที่ตั้งพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจันทรเกษม
พระยาโบราณราชธานินทร์ สมุหเทศาภิบาลมณฑลกรุงเก่า( 2449-2472 )เป็นผู้ที่รวบรวมโบราณวัตถุที่สำคัญในบริเวณกรุงเก่าและใกล้เคียงไว้เป็นจำนวนมากในพระราชวังจันทรเกษมแห่งนี้ ต่อมากรมศิลปากรได้เข้ามาดำเนินการจัดแสดงและประกาศให้เป็น“พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในส่วนภูมิภาคแห่งแรกของประเทศไทย ซึ่งในอาคารมหาดไทยได้จัดเป็นห้องที่ระลึกให้กับพระยาโบราณราชธานินทร์ เพื่อเป็นเกียรติสำหรับท่าน
พระราชวังมีลักษณะสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีกำแพงรอบ อาคารภายในจึงปลูกตามแนวกำแพง มีสนามหญ้าตรงกลาง อาคารที่สำคัญคือ พลับพลาจตุรมุข อยู่ด้านซ้ายมือเป็นอาคารจตุรมุขแฝด ที่หน้าบันทั้ง 6 ด้านมีตราพระราชลัญจกรไม่ซ้ำกัน ใช้เป็นท้องพระโรงสำหรับออกว่าราชการและที่ประทับ พลับพลานี้จะเหมือนกับพระนครคีรีอยู่หนึ่งอย่างคือ มีเกย เช่นเดียวกัน ภายในพลับพลาจะเป็นข้าวของเครื่องใช้ของพระองค์ท่าน ตอนนี้ทางพิพิธภัณฑ์อนุญาตให้ถ่ายภาพด้านในได้แล้ว
High Light ของใช้ส่วนพระองค์รัชกาลที่ 4 ในพลับพลานี้มี 2 สิ่ง สิ่งแรก “พระแท่นบรรทม ”เป็นไม้จำหลัก ลงรักปิดทอง ประดับกระจก สวยงาม
สิ่งที่สองเป็น “พระเก้าอี้” ไม้พยุงปรับเอนนอนได้เป็นระยะ พนักพิงฉลุลายแจกันดอกไม้และลายเครือเถา ที่เท้าแขนและที่นั่งมีเบาะหุ้มด้วยผ้าปัก ขาทั้ง 4 ข้างติดล้อเลื่อน ฝีมือช่างจีน
พระที่นั่งพิมานรัตยา อยู่ถัดจากพลับพลาจตุรมุขเข้าไป เป็นหมู่อาคารที่สร้างใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 4 ตามแนวฐานรากเดิมสมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นศิลปะผสมระหว่างยุโรปกับจีน เคยเป็นที่ทำการมณฑลกรุงเก่า ปัจจุบันจัดแสดงวัตถุโบราณประเภทพระเครื่องหลายยุคที่สำคัญไว้ในพระที่นั่งแห่งนี้ เช่นพระพุทธรูปทรงเครื่องใหญ่ทั้งปางประทานอภัยและปางมารวิชัย พระพุทธรูปปางสมาธิ พระเทวดา ศิลปะอยุธยา พระคเณศ ศิลปะลพบุรี ขอบอกนิดบันไดขึ้นพระที่นั่งแต่ละขั้นสูงมากๆ บ่งบอกว่าคนในสมัยนั้นรูปร่างสูงใหญ่ ขายาว
อาคารมหาดไทย ลักษณะเป็นตัวแอล สร้างในสมัยรัชกาลที่ 6 แล้วย้ายที่ทำการมณฑลกรุงเก่าจากพระที่นั่งพิมานรัตยามายังอาคารหลังนี้ ปัจจุบันใช้จัดแสดงวัตถุโบราณที่สำคัญให้ชมมากมายเช่น เก๋งเรือ จำหลักไม้ปิดทอง ตู้พระธรรม ลงรักปิดทอง นภศูล ศิลปะอยุธยาพุทธศตวรรษที่ 20 มาอยุธยากันแล้วเชิญมาเข้าวังกันสักครั้ง ครบทั้งวังและพิพิธภัณฑ์แล้วท่านจะรักอยุธยามากขึ้น… แถมท้ายด้วยพื้นทุกอาคารเป็นพื้นไม้สัก ขัดมัน สวยงาม การเข้าชมจึงต้องถอดรองเท้า ท่านเตรียมรองเท้าให้เหมาะสมก็สดวกดีครับ