Nessebar, Bulgaria skyline: i 22 edifici più iconici e le migliori viste in Nessebar

Secondo me la più bella da visitare. Gli affreschi sono stupendi

(Traduzione di Google) Una delle undici chiese medievali del centro storico. Fu costruita tra il XIII e il XIV secolo. Ben restaurata, ci riporta indietro nel tempo. Un'ottima idea del comune è quella di utilizzarla come sede di mostre e museo. Si trova sulla via principale, nel cosiddetto centro storico. (Originale) Една от единайсетте средновековни църкви в старият град. Построена е между 13 и 14 век. Добре ресаврирана, което ни връща в миналото. Добра идея на общината е да се използва като място за изложби и музей. Намира се на главната улица в така обособения център на стария град.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa storica che merita sicuramente una visita. Consiglio: la Città Vecchia di Nessebar è immersa nello stesso spirito storico (è un complesso a sé stante) e quindi consiglio di visitarla a piedi (incluse tutte le mura e i monumenti). (Originale) Krásný historický kostel, který určitě stojí za návštěvu. Tip: Old Town Nessebar je ve stejném historickém duchu (je to celý komplex) a proto doporučuji projít si celé staré město (včetně všech hradeb a památek).

(Traduzione di Google) Che Dio Onnipotente benedica la Bulgaria... Chiesa ortodossa di Cristo Onnipotente (in greco: Χριστός Παντοκράτωρ) a Nessebar. Non eravamo dentro. La chiesa fu costruita tra il XIII e il XIV secolo ed è l'unica chiesa medievale funzionante ancora esistente a Nessebar. Lunghezza totale: 16 m. Larghezza: 6,7 m. La parte a croce dell'edificio è decorata con quattro colonne. Le facciate sono divise da nicchie cieche riccamente decorate. (Originale) Всемогъщият Бог да благослови България... Nesebaro Kristaus Visagalio (gr. Χριστός Παντοκράτωρ) ortodoxų bažnyčia. Viduje nebuvome. Pastatyta bažnyčia XIII–XIV amžiuje ir yra vienintelė išlikusi veikianti viduramžių bažnyčia Nesebare. Bendras ilgis – 16 m. Plotis – 6,7 m. Kryžiaus formos pastato dalį puošia keturios kolonos. Fasadus skaido gausiai dekoruotos aklinos nišos.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la Vecchia Nessebar per la mattinata e ci è piaciuta così tanto che ci siamo fermati per l'intera giornata. Un piccolo gioiello nascosto, con stradine pittoresche, strade acciottolate e caffè caratteristici. Immersa nella storia, se vi trovate in zona (noi siamo partiti da Sunny Beach) trascorrerete una giornata fantastica. (Originale) We visited Old nessebar for the morning, and loved it so much we stayed for the day. A buetiful little hidden gem, with quirky streets and cobbled roads and quaint cafes. Steeped in history, if you are in the area (we went from sunny beach) you will have a fab day out.

(Traduzione di Google) Un tempio ben conservato di architettura medievale bulgara. Come molte altre antichità qui, risale al XIV secolo. Molto bello all'esterno, ma non siamo riusciti a entrare. (Originale) Хорошо сохранившийся снаружи храм средневековой болгарской архитектуры. Так же как много других древностей здесь датируется 14 веком. Внешне очень красивый, но внутрь мы не попали.

(Traduzione di Google) È davvero singolare osservare come nel XIV secolo i costruttori tardo-bizantini continuassero a costruire in stile romanico, quando in Europa persino il gotico aveva già superato il suo apice e stava gradualmente cedendo il passo all'architettura rinascimentale. Certo, in termini di muratura, si tratta di qualcosa di unico, di suo (muratura decorativa bizantina). Ma in termini di lavoro con lo spazio, la luce, le forme, questo è chiaramente un riferimento allo stile romanico. (Originale) Так дивно спостерігати, як в 14 столітті пізньо-візантійські будівельники продовжували будувати в романському стилі, коли в Європі навіть готика вже пройшла свій пік і поступово поступалася ренесансній архітектурі. Звичайно, в плані кладки - це щось унікальне, своє (візантійська декоративна кладка). Але в плані роботи з простором, світлом, формами - це явно відсилка до романського стилю.

Cittadina di un fascino antico con museo molto interessante, bellissima da visitare anche per le chiese ortodosse e la sua via di shopping turistico.

Non puoi andare avanti senza capire il passato

Molto caratteristico

Molto bello

Bellissimo

(Traduzione di Google) Museo Archeologico - Nessebar🏛️ Il museo si trova all'inizio del centro storico di Nessebar, proprio accanto all'ingresso attraverso le antiche mura della fortezza. Questo lo rende una prima tappa naturale per ogni visitatore che desideri immergersi nella storia della città.📜 Il Museo Archeologico è stato fondato nel 1956 per preservare il patrimonio culturale unico di Nessebar, una città con oltre 3000 anni di storia. L'edificio attuale è stato inaugurato nel 1994 ed è stato progettato specificamente per le attività museali. Il museo espone reperti che dimostrano perché Nessebar è così preziosa per l'umanità: Sala I - reperti del periodo tracio e antico: anfore, ceramiche, utensili, monete dell'antica Messambria. • Sala II - reperti di epoca romana: frammenti architettonici, statue, iscrizioni e oggetti di vita quotidiana. • Sala III - Nessebar medievale: armi, ornamenti, utensili ecclesiastici e resti delle mura della fortezza. • Sala IV – una collezione unica di icone (XIV-XIX secolo), tra cui capolavori delle scuole di Tarnovo, Cretese e Nessebar.⛪️ Perché visitarlo: Il museo offre una chiara cronologia della storia della città, dagli antichi Traci alla Rinascita Nazionale Bulgara. Iniziando il tour da qui, potrete comprendere molto meglio le altre attrazioni della Vecchia Nessebar: le chiese, le mura della fortezza e le antiche case. La Città Vecchia di Nessebar è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1983. Questo riconoscimento è dovuto alla combinazione unica di culture e civiltà che hanno lasciato il segno sulla piccola penisola: Traci, Greci, Romani, Bizantini e Bulgari.🇧🇬 Il Museo Archeologico svolge un ruolo chiave nel presentare questo patrimonio al mondo. È la "porta d'accesso" alla città di Nessebar, patrimonio dell'UNESCO, il luogo in cui i visitatori possono ammirare per la prima volta la sua storia millenaria. 📍 Indirizzo: Ingresso alla Vecchia Nessebar • 🕘 Orari di apertura: Estate - tutti i giorni; Inverno - con orari di apertura ridotti (si consiglia di verificare in anticipo). • 🎟️ Biglietti: Possibilità di un biglietto combinato, che include diversi musei e chiese della città. • ⏳ Tempo di visita consigliato: circa 45 minuti - 1 ora. (Originale) Археологически музей – Несебър🏛️ Музеят е разположен в самото начало на Стария град Несебър, точно до входа през античните крепостни стени. Това го прави естествена първа спирка за всеки посетител, който иска да се потопи в историята на града.📜 Археологическият музей е основан през 1956 г., за да съхрани уникалното културно наследство на Несебър – град с над 3000 години история. Днешната сграда е открита през 1994 г. и е проектирана специално за музейна дейност. В музея са изложени артефакти, които доказват защо Несебър е толкова ценен за човечеството: Зала I – експонати от тракийския и античния период: амфори, керамика, инструменти, монети от древна Месамбрия. • Зала II – находки от Римската епоха: архитектурни фрагменти, статуи, надписи и предмети от ежедневието. • Зала III – средновековен Несебър: оръжия, украшения, църковна утвар и останки от крепостните стени. • Зала IV – уникална колекция от икони (XIV–XIX в.), сред които шедьоври на Търновската, Критската и Несебърската школа.⛪️ Защо да го посетите: Музеят предлага ясна хронология на историята на града – от древните траки до Възраждането. Ако започнете обиколката си именно оттук, ще разбирате много по-добре останалите забележителности в Стария Несебър – църквите, крепостните стени и старите къщи. Старият град на Несебър е обявен за световно културно наследство на ЮНЕСКО през 1983 година. Това признание идва заради уникалната съчетаност на култури и цивилизации, оставили следи по малкия полуостров: траки, гърци, римляни, византийци и българи.🇧🇬 Археологическият музей играе ключова роля в представянето на това наследство пред света. Той е „входната врата“ към ЮНЕСКО-град Несебър – мястото, където посетителите получават първия поглед върху хилядолетната му история. 📍 Адрес: Вход на Стария Несебър • 🕘 Работно време: Лятото – всеки ден; Зимата – с намалено работно време (препоръчително е да се провери предварително). • 🎟️ Билети: Възможност за комбиниран билет, включващ няколко музея и църкви в града. • ⏳ Препоръчително време за разглеждане: около 45 минути – 1 час.

(Traduzione di Google) Il museo espone una vasta gamma di reperti risalenti al V millennio a.C., tra cui numerosi vasi e anfore, oltre a gioielli, monete e statue. Ho particolarmente apprezzato le icone dal XIII al XVII secolo. Purtroppo, il museo è relativamente piccolo (3-4 sale) e la segnaletica è scarsa. Quando ci sono pannelli informativi, sono spesso molto brevi e/o scritti solo in bulgaro. Per una città con una storia così ricca, avrei sperato in qualcosa di più. È disponibile un'audioguida (circa 3 euro), ma non l'ho provata. È possibile portare il museo con sé durante la visita, ma non è obbligatorio. (Originale) Das Museum zeigt eine breite Auswahl an Exponaten, beginnend im 5. Jahrtausenden v.Chr. Darunter sind viele Vasen und Amphoren, aber auch Schmuck , Münzen und Statuen. Besonders gefallen haben mir die Ikonen aus dem 13-17Jhn.. Leider ist das Museum relativ klein (3-4 Räume) und es gibt nur wenig Beschilderung. Wenn es Informationstafeln gibt sind diese leider oft sehr kurz und/oder nur auf Bulgarisch verfasst. Bei einer Stadt mit so reicher Geschichte hätte ich mir etwas mehr gewünscht. Es gibt einen Audioguide (ca 3€) diesen habe ich jedoch nicht getestet. Das Museum kann man auf jeden Fall bei einem Besuch mitnehmen, muss man aber nicht.

Non a caso è patrimonio UNESCO. È stupendo.

Vergognoso. Un paradiso di storia diventato un bazar cinese a cielo aperto.

(Traduzione di Google) Bellissimo centro storico. Ci è piaciuto molto. È un bel posto per fare shopping e la gente non è invadente come in altre città o paesi. Il cibo è molto buono, anche se il personale del ristorante continua a invitarti a entrare. È stato un po' fastidioso. Per il resto, è davvero fantastico. Molti turisti, ovviamente. Ma vale sicuramente la pena visitarlo! (Originale) Sehr schöne Altstadt. Hat uns sehr gut gefallen. Man kann gut einkaufen, die Leute sind nicht aufdringlich, wie in anderen Städten oder Ländern. Man kann sehr gut essen, wobei das Personal in den Restaurants einen ansprechen, dass man doch reinkommen soll. Das war etwas störend. Ansonsten echt toll. Viel Tourismus, klar. Aber ein Besuch lohnt sich definitiv!

(Traduzione di Google) Il centro storico di Nessebar è un luogo assolutamente affascinante e pittoresco, che sembra di tornare indietro nel tempo. È un piacere passeggiare per le strette vie acciottolate, ombreggiate da splendidi alberi che offrono un gradito riparo dal sole. L'atmosfera è incantevole e rilassata, perfetta per una piacevole passeggiata. ​La città è ricca di una fantastica varietà di piccoli negozi e bancarelle che vendono ogni sorta di piccoli tesori. Troverete di tutto, dall'artigianato locale e gioielli fatti a mano a souvenir originali. È il posto ideale per trovare un ricordo unico da portare a casa. ​Con i suoi panorami mozzafiato, l'atmosfera storica e gli infiniti angoli nascosti da scoprire, il centro storico di Nessebar è davvero un gioiello sulla costa del Mar Nero. (Originale) Nessebar Old Town is an absolutely charming and picturesque little place that feels like stepping back in time. It's a joy to wander through the narrow, cobblestone streets, which are shaded by beautiful trees, providing a welcome escape from the sun. The atmosphere is lovely and relaxed, perfect for a leisurely stroll. ​The town is filled with a fantastic variety of small shops and stalls selling all sorts of little treasures. You'll find everything from local crafts and handmade jewelry to quirky souvenirs. It's a great spot to find a unique memento to take home. ​With its stunning views, historic feel, and endless hidden corners to discover, Nessebar Old Town is truly a gem on the Black Sea coast.

(Traduzione di Google) Wow, che città meravigliosa! Come suggerisce il nome, "la città vecchia di Nessebar" è un centro storico con splendide rovine, edifici affascinanti e ricco di storia, un vero paradiso per gli amanti dello shopping. È un labirinto di vicoli stretti, ognuno dei quali ospita una varietà di negozi che vendono meravigliosi oggetti bulgari, dalle calamite agli alcolici, opere d'arte, abbigliamento e molto altro. Ogni svolta ti porta più in profondità nel labirinto che alla fine si apre in spazi aperti più ampi pieni di altri negozi, ristoranti e splendide architetture storiche. Sono rimasto particolarmente colpito dai diversi artisti sparsi in giro che esponevano con orgoglio le loro opere in vendita a prezzi molto ragionevoli, e quindi non ho resistito alla tentazione di acquistarne un paio da un artista locale molto cordiale. Avremmo potuto trascorrere diversi giorni a passeggiare per questa città, e i panorami sono davvero mozzafiato da ogni punto. Torneremmo sicuramente in Bulgaria per visitarla di nuovo. Le persone con problemi di mobilità potrebbero avere difficoltà a percorrere i grandi marciapiedi acciottolati, i gradini e il fatto che sia per lo più in salita; non ricordo di aver visto un percorso pedonale più facile. (Originale) Wow, What a beautiful town! As the name suggests"old town Nessebar" is an old town with beautiful ruins, charming buildings and full of history, a real shoppers paradise. It is a maze of tight alleyways each filled with an array of shops selling wonderful Bulgarian items from magnets to alcohol, pieces of art, clothing and lots more. Each turn leads you further into the maze which eventually opens to larger open spaces filled with more shops, restaurants and beautiful historical architecture. I was particularly impressed with the different artists dotted around proudly displaying their pieces for sale at very reasonable prices, and so couldn't resist the urge to purchase a couple from a very friendly local artist. We could have spent several days walking through this town, and the sights are truly breathtaking from all parts. We would definitely return to Bulgaria to visit here again. People with mobility issues may struggle with the large cobbled walkways, steps and its mostly uphill, I don't recall seeing an easier walking route.

(Traduzione di Google) La città vecchia di Nessebar, situata su una penisola rocciosa lungo la costa bulgara del Mar Nero, è un'affascinante miscela di storia, architettura e fascino marittimo. Spesso definita un "museo vivente", Nessebar è una delle città più antiche d'Europa, con una storia che risale a oltre 3.000 anni fa. La sua atmosfera unica e il suo patrimonio ben conservato gli hanno valso un posto nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Girovagare per le strette strade acciottolate di Nessebar è come tornare indietro nel tempo. La città è famosa per la sua impressionante collezione di chiese medievali: un tempo qui ne sorgevano più di 40. Tra le più notevoli ci sono la Chiesa di Cristo Pantocratore e la Chiesa di San Giovanni Battista, che presentano intricati lavori in pietra e mattoni che riflettono gli stili architettonici bizantino e bulgaro. Le case in legno della città risalenti al XVIII e XIX secolo contribuiscono a creare un'atmosfera romantica, molte delle quali sono state trasformate in affascinanti negozi, gallerie e ristoranti. Nonostante le sue piccole dimensioni, Nessebar offre una ricca esperienza culturale con spettacoli folcloristici, mercatini di artigianato e cucina locale, in particolare pesce fresco e piatti tradizionali bulgari. Circondata dal mare, la penisola offre viste mozzafiato e un'atmosfera tranquilla. La sua vicinanza alla moderna località di Sunny Beach la rende una popolare destinazione per gite di un giorno, ma il suo ritmo più tranquillo la rende perfetta per un'esplorazione rilassata. La Città Vecchia di Nessebar è un luogo dove il passato incontra il presente: un gioiello costiero dove antiche rovine, chiese medievali e una vivace vita locale convivono magnificamente. È una visita imperdibile per chiunque cerchi storia, cultura e bellezza costiera. (Originale) Old Town Nessebar, located on a rocky peninsula along Bulgaria’s Black Sea coast, is a mesmerizing blend of history, architecture, and seaside charm. Often referred to as a “living museum,” Nessebar is one of the oldest towns in Europe, with a history dating back over 3,000 years. Its unique atmosphere and well-preserved heritage have earned it a place on the UNESCO World Heritage list. Wandering through Nessebar’s narrow cobblestone streets feels like stepping back in time. The town is famed for its impressive collection of medieval churches—more than 40 once stood here. Among the most notable are the Church of Christ Pantocrator and the Church of St. John the Baptist, showcasing intricate stone and brickwork that reflects Byzantine and Bulgarian architectural styles. The town’s wooden houses from the 18th and 19th centuries add to its romantic ambiance, many of which have been converted into charming shops, galleries, and restaurants. Despite its small size, Nessebar offers a rich cultural experience with folklore performances, craft markets, and local cuisine, especially fresh seafood and traditional Bulgarian dishes. Surrounded by the sea, the peninsula provides stunning views and a tranquil atmosphere. Its proximity to the modern resort of Sunny Beach makes it a popular day-trip destination, but its quieter pace makes it perfect for relaxed exploration. Old Town Nessebar is a place where the past meets the present—a coastal gem where ancient ruins, medieval churches, and vibrant local life coexist beautifully. It’s a must-visit for anyone seeking history, culture, and coastal beauty.

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto una bella passeggiata nel centro storico, abbiamo noleggiato un'auto e non sapevamo dove parcheggiare, ma dopo una passeggiata abbiamo scoperto che c'è un buon parcheggio proprio accanto. Ci siamo goduti la passeggiata e abbiamo scattato delle belle foto del mulino a vento. C'erano molti ristoranti e il panorama era spettacolare, decisamente più che sufficiente per un'intera giornata. (Originale) We had a great walk around the old town, we hired a car and was unsure where to park but found out after a walk there is good parking right next to it. We did enjoy the walk across and got some good pictures of the windmill. There were many restaurants and the views were amazing definitely enough for a full day out.

Molto ben tenuta, ricchissima di affreschi; pochi visitatori forse spaventati dal biglietto d'ingresso di 6 euro. Oggi è un museo

Ad Agosto 2017 sono stato turista nell’antica Nesebar; una città che l’Unesco ha dichiarato “Patrimonio dell’Umanità” per le sue antiche vestigia, compresa la Basilica di S. Sofia qui riportata. Il termine “turista” deriva dal “Gran Tour” che – ancor più lontano nel tempo - nel XVII e XVIII sec. ha interessato l’Italia in particolare, ma anche l’Europa in generale, da parte della migliore società dell’epoca: intellettuali e artisti che avevano bisogno di “abbeverarsi” alla fonte delle bellezze che gli Antichi ci avevano lasciato, presentandosi al loro cospetto con grande rispetto, estatica contemplazione e profonda ammirazione. Io, però, non ho visto la Basilica affollata da quel tipo di turista, rispettoso di quel ‘patrimonio’ che ‘mi appartiene!’, anche se abito da un’altra parte del mondo. Non ho visto “turisti in contemplazione”, ma un’orda di barbari (dalla parlata, quasi tutti bulgari!) che prendevano d’assalto quei nobili resti (freschi di restauro lautamente finanziati dell’UE, perciò anche da me medesimo!) che, ignorando cartelli di divieto in bella mostra, senza alcun tipo di sorveglianza e controllo pubblici, mettono in atto tutte le loro energie per ridurre ad una nuova e definitiva rovina ciò che resta di un’antica grande civiltà che, insieme ad altre, è alla base di quella nostra contemporanea: i Dori. Situazione ancora peggiore l’ho riscontata negli stessi giorni sulle Antiche Mura della stessa città, come qui documento con altre foto. Ma l’Unesco e il Governo bulgaro sono a conoscenza di questa situazione? Cosa stanno facendo o hanno intenzione di fare: continuare a … finanziare la distruzione?

Luogo suggestivo e ben tenuto nel fantastico centro di Nessebar.

Mosaico molto ben conservato, contesto piccolo ma interessante

La chiesa è deliziosa. Resti di un tempo passato che adornano e rendono unico e magico questo posto. Abbiamo avuto la fortuna di assistere ad un evento in costume e canti. In serata con le luci è tutto molto suggestivo.

Posto incantevole

Da vedere tutto il paese che merita la deviazione. Posteggio sotto le mura sul mare

(Traduzione di Google) Chiesa fantastica! Non nell'aspetto, sebbene vi siano anche momenti interessanti, ma nel contenuto. Forse, ma questa è un'opinione soggettiva, il miglior monumento storico di Nessebar. A sostegno di tale opinione, ho una serie di argomenti: 1. un'abside unica, cilindrica all'interno e pentagonale all'esterno 2. un'interessante soluzione a forma di inserti in ceramica, che formano un bellissimo ornamento sulla facciata 3. spolia sotto il soffitto (ovvero, un elemento di un antico tempio greco, utilizzato come materiale da costruzione ideale). E che ironia che proprio questa pietra di marmo sia stata presa dal tempio di Poseidone e lo abbia glorificato. E questo blocco è stato posto nella parte dell'altare della chiesa ortodossa ed è sempre stato lì, come testimone silenzioso degli anni passati. E allo stesso tempo, nessuno immaginava che in quel luogo sacro fossero chiaramente scritte parole di adorazione a un altro Dio, non cristiano. (Originale) Фантастична церква! Не по зовнішності, хоча тут також є цікаві моменти, а по змісту. Можливо, але це субʼєктивна думка, найкращий історичний обʼєкт в Несебрі. Для такої думки в мене є цілий ряд аргументів: 1. унікальна апсида, циліндрична всередині, та пʼятикутна зовні 2. цікаве рішення у вигляді керамічних вставок, яке формує гарний орнамент на фасаді 3. сполія під стелею (тобто елемент стародавнього грецького храму, який використали як ідеальний будівельний матеріал). І яка ж іронія, що саме ця мраморна каменюка була взята з храму Посейдона і прославляла саме його. І ця брила була розміщена в алтарній частині православної церкви і завжди там була, як німий свідок минулих років. І при цьому ніхто не здогадувався, що в святому місці було явно написані слова поклоніння іншому, не християнському Богу.

(Traduzione di Google) La Chiesa di Santa Paraskeva è un luogo che porta con sé storia, spiritualità e ispirazione. È una tappa obbligata per chiunque voglia immergersi nello spirito dell'antica Nessebar. Il tempio emana un silenzio e un'armonia speciali, e la sua architettura è un vero capolavoro: una combinazione di pietra e mattoni, che riflette il ricco patrimonio culturale di Nessebar. Sebbene di dimensioni ridotte, la chiesa trasmette una sensazione di grandiosità e tranquillità! (Originale) Църква „Св. Параскева“ е място, което носи история, духовност и вдъхновение. Тя е задължителна спирка за всеки, който иска да усети духа на древния Несебър. Храмът излъчва особена тишина и хармония, а архитектурата му е истински шедьовър – съчетание на камък и тухла, което отразява богатото културно наследство на Несебър. Макар и по-малка като размер, църквата създава усещане за величие и спокойствие!

(Traduzione di Google) Architettura della chiesa ben conservata e bella sia di giorno che di notte. In esso è presentata la mostra "Affreschi salvati dalle chiese di Nessebar". I murales hanno colori altamente saturi e valore artistico. (Originale) Добре запазена архитектура на църквата и красива и през деня, и през нощта. В нея е представена изложбата "Спасени стенописи от несебърски църкви". Стенописите да със силно наситени цветове и художествена стойност.

(Traduzione di Google) Una delle piccole chiese bizantine che ora è adibita a museo. Ci sono alcune bellissime icone esposte in questa chiesa. Ma la stanza non è grande e puoi attraversarla velocemente. Per queste piccole chiese conviene acquistare un biglietto collettivo. (Originale) Eine der kleinen byzantinischen Kirchen, die heute als Museum genutzt wird. In dieser Kirche sind einige schöne Ikonen ausgestellt. Der Raum ist aber nicht groß und man ist schnell durch. Für diese kleinen Kirchen lohnt es sich eher, ein Sammelticket zu kaufen.

(Traduzione di Google) Chiesa di Santa Parasceva, XIII secolo. Abbastanza ben conservata. Splendidamente illuminata la sera. (Originale) Церковь Святой Параскевы 13 века. Достаточно хорошо сохранилась. В вечернее время красиво подсвечена.

(Traduzione di Google) Oggi è un giorno speciale, quindi non siamo potuti entrare. Questa città ospita anche molti gatti. (Originale) 今日は特別な日のため、入れず。 この街も猫が多い街。

(Traduzione di Google) La chiesa è ad unica navata, con portico e misura 15 X 6 metri. A est termina con un'abside a cinque pareti. È costruito in pietra tagliata e mattoni, a cinture alternate. Lungo le facciate settentrionale e meridionale corre una fila di archi ciechi, i cui timpani sono riccamente decorati. Al di sopra di essi, in fasce, si sviluppa un decoro decorativo di pannelli vetrati quadrifogli e tondi, incassati nella parete stessa. Il tetto moderno è a due falde, un'eredità dei secoli successivi. La chiesa si sviluppava in altezza come un tipico edificio a cupola - una croce espressa nel tetto e sopra di essa - al centro - un tamburo con cupola. Sopra il vestibolo svettava il campanile, come testimonia una scalinata in pietra incassata nel muro. (Originale) Църквата е еднокорабна, с притвор и размери 15 Х 6 метра. На изток завършва с петстенна апсида. Градена е от дялан камък и от тухли, в редуващи се пояси. По дължината на северната и южната фасада минава редица от слепи арки, чиито тимпани са богато орнаментирани. Над тях в пояси се развива декоративна украса от четирилистни и кръгли глазирани панички, вградени в самата стена. Съвременният покрив е двускатен – наследство от по-късни векове. Църквата се е развивала във височина като типична кръстокуполна постройка – кръст, изразен в покрива и над него – в центъра – барабан с купол. Над притвора се е издигала кула-звънарница, за която свидетелства каменна стълба, вградена в зида.

Troppo bello il centro di Nessebar. È tutto stupendo.

(Traduzione di Google) Il bellissimo centro storico di Nessebar. Assolutamente da visitare, passeggiare per le strade, bere l'acqua dalla vecchia fontana. Circa 10 anni fa c’erano meno negozi di souvenir e la città era più visibile. Edifici a due piani, il primo piano è in pietra, il secondo è in legno, strade asfaltate. Sedersi in un ristorante con vista sul mare. Ci sono sempre molti turisti, è difficile trovare parcheggio, ce ne sono circa 4-5. (Originale) Красивый старый город Несебр. Обязательно к посещению, побродить по улочкам, попить воды из старого фонтана. Лет 10 назад сувенирных лавок было поменьше и город был более виден. Двухэтажные постройки, первый этаж каменный, второй - деревянный, мощеные улочки. Посидеть в ресторанчике с видом на море. Всегда очень много туристов, проблематично найти место для парковки, их там около 4-5.

(Traduzione di Google) LA CHIESA DI SAN GIOVANNI BATTISTA fu costruita nel X secolo. È costruita in pietra di cava e malta e misura 14 x 10 metri. Intorno alle finestre e sopra la porta si trovano tracce di elementi decorativi in mattoni. La chiesa è un tipico esempio di transizione dalla basilica abbreviata alla chiesa con cupola a croce. Al centro, su un cerchio inscritto, si erge un tamburo cilindrico, che termina con una cupola emisferica. A est, termina con tre absidi semicircolari. La chiesa è priva di nartece. Le facciate occidentale, settentrionale e meridionale sono ciascuna sormontata da un alto arco cieco. La chiesa è intonacata e affrescata. Tra le immagini, il ritratto del donatore (XIV secolo), situato sulla parete meridionale, e una scena con l'immagine di Santa Marina (XVII secolo), situata sulla colonna sud-occidentale. Nel 2013, nell'ambito del progetto di restauro in corso della chiesa, sono state condotte ricerche archeologiche di recupero. Di conseguenza, si è stabilito che la chiesa con cupola a croce fu costruita sulle fondamenta di una basilica tardoantica a tre navate. Nella sua pianta originaria, la basilica aveva un'unica abside, semicircolare all'esterno e all'interno. Successivamente, due piccole absidi semicircolari furono aggiunte alla navata meridionale e probabilmente a quella settentrionale. Secondo la sua pianta e i materiali di ricerca, la basilica può essere datata al VI secolo. (Originale) ЦЪРКВАТА “СВЕТИ ЙОАН КРЪСТИТЕЛ” е построена през Х век. Градена е от ломен камък и хоросан и е с размери 14 Х 10 метра. Около прозорците и над вратата се забелязват наченки от украсни елементи, работени от тухли. Църквата е типичен представител на прехода от скъсената базилика към кръстокуполната църква. Над центъра – на вписан кръг, се извисява цилиндричен барабан, завършващ с полусферичен купол. На изток завършва с три полукръгли апсиди. Църквата е без притвор. Западната, северната и южната фасада са насочени с по една висока сляпа арка. Църквата е измазана и стенописана. От изображенията са запазени ктиторски портрет (ХІV в.), разположен на южната стена, както и сцена с образа на Св. Марина (ХVІІ в.), разположена върху югозападната колона. През 2013 г., във връзка с изпълнявания проект за реставрация на църквата, бяха проведени спасителни археологически проучвания. В резултат на тях бе установено, че кръстокуполната църква е построена върху основите на късноантична трикорабна базилика. В първоначалният си план базиликата е имала една апсида, полукръгла отвън и отвътре. Впоследствие към южния и вероятно към северния кораб са долепени две малки полукръгли апсиди. Според плана си и материалите от проучванията базиликата може да се датира в VI век.

(Traduzione di Google) Una chiesa con una storia e un'evoluzione molto interessanti! Costruita nel X secolo con la forma di un edificio rituale bizantino standard con cupola a croce. Ma! Si basava su una più grande sporida basilicale del VI secolo e anche di prima. Cioè, nel VI secolo, si era ancora ispirati ad antichi esempi di pensiero architettonico (che poi migrò nell'Europa occidentale, dove continuò il suo sviluppo). A Bisanzio, si iniziò a lavorare con un sistema a cupola a croce. Bene, e una nota: come sempre, il tempio è chiaramente orientato secondo i punti cardinali. L'abside è orientata precisamente verso est. (Originale) Церква з дуже цікавою історією та еволюцією! Побудована в 10 столітті у вигляді хрестово-купольної стандартноʼ візантійської ритуальної споруди. Але! В її основі була більша за площею базилікальна споріда 6 віку і навіть раніше. Тобто, в 6 столітті тут ще керувалися античними зразками архитектурної думки (далі вона перекочувала до Західної Європи, де і продовжила свій розвиток). У Візантії ж почали працювати з хрестово-купольною системою. Ну, і примітка: як завжди, храм чітко орієнтований по сторонах світу. Апсида точно орієнтована на схід.

(Traduzione di Google) Ci è stato detto che l'esterno era più attraente dell'interno, che è adibito a sala espositiva. È una delle chiese meglio conservate e in condizioni relativamente buone di Nessebar. (Originale) Nos dijeron que el exterior era más atractivo que el interior, que se usa como sala de exposiciones. Es de las iglesias que mejor se conservan en relativo buen estado en Nesebar

(Traduzione di Google) La chiesa, e l'intera città di Nessebar, sono una tappa obbligata su qualsiasi mappa della Bulgaria. La chiesa è aperta ai visitatori, ma l'ingresso è a pagamento. (Originale) Cerkiew jak i cały Nesebar to obowiązkowe do zobaczenia miejsce na mapie Bułgarii. Cerkiew otwarta dla zwiedzających, wejście płatne.

(Traduzione di Google) La domenica non potevo entrare. (Originale) 日曜日は入れませんでした。

(Traduzione di Google) Una chiesa bizantina del XIV secolo con un nome insolito: San Giovanni Aliturgetos (Non santificato). Questo nome insolito le fu dato a causa della morte del costruttore durante la sua costruzione. Secondo la tradizione, dopo questo episodio non è più possibile celebrare funzioni religiose. Ma la chiesa rimase attiva fino al terremoto del XX secolo. Ora ne rimangono solo le imponenti mura. (Originale) Церковь византийской эпохи 14 века с необычным названием- Святого Иоанна Алитургетоса (Неосвященного). Такое необычное название досталось этой церкви из-за гибели строителя при строительстве церкви. Согласно традициям, после этого проводить службы нельзя. Но церковь все равно была действующей до землетрясения, произошедшего в ХХ веке. Сейчас от церкви остались лишь массивные стены.

(Traduzione di Google) Chiesa molto antica, la cui costruzione risale al XIV secolo. Ma non fu mai completata a causa di un terremoto. Lo stile architettonico è bizantino, con bellissimi archi e nicchie decorative. (Originale) Очень старая церковь, строительство датируется 14 веком. Но ее так и не достроили из-за землетрясения. Архитектурный стиль византийский с красивыми арками и декоративными нишами.

(Traduzione di Google) Tipica chiesa bizantina del XIV secolo. Sfortunatamente, come molti altri edifici di Nessebar, fu distrutto da un terremoto all'inizio del XX secolo. Per questo motivo l'edificio è visibile solo dall'esterno. Da qui si ha anche una bellissima vista sulla baia. (Originale) Typische byzantinische Kirche aus dem 14. Jahrhundert. Leider wurde sie, wie viele andere Gebäude in Nessebar, Anfang des 20. Jahrhunderts bei einem Erdbeben zerstört. Aus diesem Grund ist eine Besichtigung des Gebäudes nur von außen möglich. Von hier aus hat man auch einen schönen Blick auf die Bucht.

(Traduzione di Google) Una chiesa medievale nel centro storico di Nessebar. Si trova sopra l'antico teatro. Purtroppo non è aperta al pubblico. Il tempio è uno degli undici della città. Dal giardino adiacente si gode di una vista panoramica sul mare e sul porto. (Originale) Средновековна църква в старият град на Несебър. Намира се над античният театър. За съжаление не е отворена за посещение. Храмът е един от единайсетте на територията на града. От градината до него се откриват панорамни гледки към морето и пршстанището.

(Traduzione di Google) Dopo tutte le chiese che vedrete una volta arrivati ​​qui, la chiesa di San Giovanni Aliturgetos difficilmente catturerà la vostra attenzione. Soprattutto, sullo sfondo dei magnifici panorami che si aprono da qui. Notate che "Aliturgetos" non è un cognome. Significa "sconsacrato". Perché, secondo la leggenda, questa chiesa non fu mai consacrata. (Originale) Після всіх тих церков, які ви побачите, дійшовши до цього місця, церква св.Івана Алітургетоса навряд чи завоює вашу увагу. Особливо, на фоні чудових краєвидів, які відкриваються звідси. Відмічу, що "Алітургетос" - це не прізвище. Це означає "неосвячений". Бо згідно з легендою цю церкву не було ніколи освячено.

(Traduzione di Google) Un monumento molto bello dedicato agli edifici dei nostri antenati, al cui interno è allestita una mostra. (Originale) Velice pěkná památka na stavby našich předků, uvnitř je výstava.

(Traduzione di Google) L'interno della chiesa è chiuso al pubblico. La vista e l'architettura sono magnifiche. (Originale) Kilisenin iç tarafı ziyarete kapalı. Manzarası ve mimarisi harika.

(Traduzione di Google) Il mulino a vento di Nessebar si trova sul ponte che porta a Nessebar, una delle città più antiche della Bulgaria. Piccolo centro commerciale molto carino che è stato restaurato ed è come un piccolo museo, aperto dalle 9:00 alle 19:00, devi pagare 4 Lev per gli adulti e 2 per i bambini. Puoi anche uscire sul balcone quando sali le scale e hai una selezione di manufatti da vedere. Merita una visita se ti trovi in ​​zona. (Originale) Nessebar windmill is located on the bridge into Nessebar, one of the oldest cities in Bulgaria. Very cuty little windmall that has been restored and is like a small museum, open from 9am till 7pm you have to pay 4Lev for adults and 2 for children. You can also go out on to the balcony when you go up the stairs and has a selection of artifacts to see. Worth a visit if your in the area.

(Traduzione di Google) Il mulino a vento di Nessebar è un simbolo restaurato della città, situato sull'istmo che collega la parte antica e quella moderna del resort. Costruito in uno stile che ricorda il periodo ottomano, il mulino è ora circondato da panchine dove i visitatori possono riposare. L'interno ospita vari oggetti, in un ambiente che ricorda l'ingresso di un piccolo museo archeologico. Un'ampia scalinata conduce ai piani superiori, un tempo adibiti a residenza e laboratorio, e un piccolo balcone è visitabile, sebbene l'accesso sia a volte difficoltoso a causa della porta. Gli orari di visita sono tutti i giorni, dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 14:30 alle 18:45. Il biglietto d'ingresso costa 5 leva per gli adulti e 3 leva per i bambini. (Originale) Moara de vânt din Nesebăr este un simbol restaurat al orașului, aflată pe istmul care leagă partea veche de cea modernă a stațiunii. Construită în stil ce amintește de perioada otomană, moara este înconjurată acum de bănci unde vizitatorii se pot odihni. Interiorul adăpostește diverse obiecte, într-un decor care amintește de intrarea într-un mic muzeu arheologic. O scară largă duce spre etajele superioare, cândva folosite ca locuință și atelier, iar un mic balcon poate fi vizitat, deși accesul este uneori dificil din cauza ușii. Programul de vizitare este zilnic, între 9:00–14:00 și 14:30–18:45. Biletul de intrare costă 5 leva pentru adulți și 3 leva pentru copii.

(Traduzione di Google) Un mulino vi accoglie all'ingresso del centro storico di Nessebar, fondato, secondo alcune fonti, nel VI secolo a.C. È una delle città più antiche non solo della Bulgaria, ma anche d'Europa. Nessebar è davvero una città bellissima, un museo a cielo aperto. Il centro storico sorge su una penisola, collegata alla terraferma da una stretta striscia di terra. È bagnato dalle acque del Mar Nero. Dal 1983, il centro storico di Nessebar è stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. (Originale) Malūnas pasitinka jus įeinant į senąjį Neseberą, kurį, kaip teigia šaltiniai, įkurtas VI a.pr.Kr. Tai vienas seniausių ne tik Bulgarijos, bet ir Europos miestų. Neseberas tikrai labai gražus miestas - muziejus po atviru dangumi. Senamiestis įsikūręs pusiasalyje, kurį su žemynu jungia siauras sausumos ruožas. Aplink skalauja Juodosios jūros vandenys. Nuo 1983 m. Nessebar senamiestis buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą.

(Traduzione di Google) Molto ben ristrutturato, con una storia già descritta in dettaglio in altre recensioni qui sotto, a metà strada lungo la scogliera che collega la penisola di Nessebar alla costa. Se vi trovate nelle vicinanze, è da non perdere. Visitandolo in abbigliamento da corsa, ho saltato il museo all'interno (corsa da Sunny Beach alla penisola di Nessebar e ritorno, 14 km). Avrei preferito che la scogliera fosse coperta 😁 🤭 Cosa non mi è piaciuto: il marciapiede è proprio accanto alla strada, la parte più vicina e bella al mare è quella con il trenino-bus, ma tutti attraversano lì, zigzagando tra questi veicoli... (Originale) Foarte frumos renovată, cu o istorie ce este deja descris pe larg în alte recenzii de mai jos, pe la jumătatea falezei ce leagă peninsula Nessebar de țărm. Dacă eşti în apropiere e de neratat. Vizitând-o în haine de alergare, am omis muzeul din incinta ei (alergare Sunny Beach-Nessebar peninsulă şi înapoi, 14km) Mi-ar fi plăcut ca faleza să fie acoperită 😁 🤭 Ceea ce nu mi-a plăcut: trotuarul este exat pe lângâ stradă, partea mai apropiată şi mai frumoasă de mare este a trenulețelor-autobuz, dar fiecare traversează acolo, făcând zig-zaguri printre aceste aceste vehicule...

(Traduzione di Google) Il mulino a vento vi accoglie all'ingresso del centro storico. È possibile entrare nel mulino e ammirare il panorama, ma noi non ci siamo entrati. Ora è più un patrimonio architettonico della città, dove è possibile scattare una foto. (Originale) Ветряная мельница встречает вас на входе в старый город. В саму мельницу можно зайти и посмотреть на вид с нее , но мы не заходили. Сейчас она больше как архитектурное наследие города у которого можно сделать фотографию.

(Traduzione di Google) Un luogo davvero mozzafiato. Passeggiate sul lungomare, respirate l'aria di mare, scattate una foto ricordo e poi dirigetevi verso il centro storico della penisola, dove rimarrete incantati dagli scavi, dai templi antichi (ce ne sono molti) e dalla deliziosa cucina bulgara. I gatti sono ovunque, a fare da guida, portandovi in ​​luoghi che solo loro conoscono. (Originale) Очень классная локация, прогуляйтесь вдоль набережной, подышите морским воздухом, сделайте фото на память, затем ступайте в старый город на полуострове, который вас порадует своими раскопками, древними храмами, их много, вкуснейшими блюдами болгарской кухни, а котики повсюду как гиды вас провожают к местам им только известным.

(Traduzione di Google) Il mulino a vento sull'istmo tra la vecchia e la nuova Nessebar è uno dei 3 mulini a vento di Nessebar, costruito nel XIX secolo. Il mulino ha un piano terra cilindrico in pietra e al di sopra si trovano stanze quadrate in legno e un tetto a due falde. Fu costruito in modo da essere esposto ai venti più forti. Oggi è un museo e il biglietto d'ingresso costa 5 leva (circa 2,50 €) per gli adulti e 3 leva (circa 1,50 €) per i bambini. Non ci sono orari di apertura all'ingresso e quando siamo passati di lì era chiuso, quindi non siamo riusciti a entrare. (Originale) Vetrenjača na prevlaci između starog i novog Nesebra je jedna od 3 vetrenjače u Nesebru, koje su građene u 19.veku. Vetrenjača ima kameno prizemlje u obliku valjka, a iznad se nalaze drvene prostorije kvadratnog oblika i dvoslivni krov. Građena je tako da bude okrenuta ka najjačim vetrovima. Danas je tu muzej, a cena ulaznice je 5 leva (~2,5€) za odrasle i 3 leva (~1,5 €) za decu. Na ulazu ne piše radno vreme, a kad smo prolazili bilo je zaključano pa nismo mogli da uđemo.

(Traduzione di Google) La Chiesa del Santissimo Salvatore è una delle chiese più piccole, semplici e nuove della città. Fu eretto ed affrescato agli inizi del XVII secolo durante la dominazione ottomana. La chiesa è costruita in pietra e non presenta quasi decorazioni decorative sulla facciata. Ciò che la distingue dalle altre chiese è l'affresco conservato. L'ingresso è a pagamento. Accanto alla chiesa ci sono delle panchine dove è possibile riposarsi all'ombra. Quello che non mi è piaciuto è stato il grande condizionatore d'aria davanti a quella che era la porta principale della chiesa (ora murata). Credo che l'aria condizionata della chiesa sia necessaria per preservare gli affreschi, ma si poteva fare in modo molto più elegante. (Originale) Crkva Svetog Spasa je jedna od najmanjih, najjednostavnijih i najnovijih crkvi u gradu. Podignuta je i freskopisana poćetkom 17. veka u vreme osmanske dominacije. Crkva je izgrađena od kamena i nema skoro nikakve dekorativne ukrase na fasadi. Ono što je izdvaja od drugih crkvi je očuvano freskoslikarstvo. Ulaz se naplaćuje. Pored crkve su klupe na kojima se možete odmoriti u hladu. Ono što mi se nije svidelo je veliki klima uređaj ispred nekada glavnih (danas zazidanih) crkvenih dveri. Verujem da je klimatizacija crkve neophodna da bi se freske očuvale ali je to moglo biti izvedeno i na mnogo elegantniji način.

(Traduzione di Google) La più recente delle chiese storiche di Nesebar, non è molto caratteristica per la sua depressione nel terreno e per il suo aspetto semplice. All'interno della chiesa, invece, sono conservati degli affreschi, è possibile acquistare una più vantaggiosa combinazione di ingressi alle diverse chiese locali. Chattare in più lingue, incluso l'inglese. (Originale) Nejnovější z historických kostelů Nesebaru, svým zahloubením v zemi a jednoduchým vzhledem není příliš výrazný. Uvnitř kostela se však nacházejí dochované fresky, lze zakoupit výhodnější kombinaci vstupů do více místních kostelů. Povídání v několika jazycích, včetně angličtiny.

(Traduzione di Google) LA CHIESA DEL SANTO SALVATORE è una chiesa a navata unica con un'unica abside, lunga 11,70 m e larga 5,70 m. Un tempo un nartece stretto e lungo correva lungo tutto il lato settentrionale, e con esso la larghezza della chiesa era di 9,80 m. Il tetto in legno a forma di gronda è privo di rivestimento interno. La facciata orientale era per metà interrata. Fu costruita nel 1609 con i fondi di un ricco cittadino di Nessebar, durante il periodo del metropolita Cipriano. Ciò è evidente dall'iscrizione di donazione situata sopra l'ingresso meridionale. L'interno della chiesa è completamente affrescato da un maestro ignoto, realizzato all'inizio del XVII secolo. Gli affreschi ricreano episodi della vita di Cristo e della Vergine Maria. Nell'abside è dipinta la scena: "La Vergine Maria - i vasti cieli con il Bambino". La lapide della principessa bizantina Mataisa Kantakouzena Paleologina è stata conservata per molti anni nel pavimento della chiesa e ora può essere ammirata nel Museo archeologico. (Originale) ЦЪРКВАТА „СВЕТИ СПАС” е еднокорабна и едноабсидна църква с дължина 11,70 м и ширина 5,70 м. Някога по цялата северна страна е минавал тесен и дълъг притвор и с него ширината на църквата е била 9.80 м. Дървеният стреховиден покрив е без обшивка отвътре. Източната фасада е била наполовина вкопана в земята. Строена е през 1609 г. със средствата на един богат несебърски гражданин по времето на митрополит Киприян. Това става ясно от дарителския надпис, разположен над южния вход. Отвътре църквата е изцяло стенописана от незнаен майстор и това е станало в началото на ХVII век. Стенописите пресъздават епизоди от живота на Христос и Богородица. В абсидата е изписана сцената: "Богородица – ширшая небес с Младенеца". В пода на църквата дълги години се е съхранявала надгробната плоча на византийската принцеса Матаиса Кантакузина Палеологина, която сега може да се види в Археологическия музей.

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa, una grande testimonianza della storia. L’Impero Ottomano e il suo regime feudale tolleravano le manifestazioni cristiane purché sufficientemente modeste e discrete. La Chiesa del Santissimo Salvatore o Sveti Spas è un esempio notevole. L'altezza è bassa ma spesso veniva scavato il terreno per aumentare il volume interno e vi si accedeva scendendo dei gradini. Il centro storico di Nessebar è molto ricco di architettura religiosa, che vale la pena vedere. (Originale) Une petite église, grand témoin de l’histoire. L’empire Ottoman et son régime féodal tolérait les manifestations chrétiennes à condition qu’elles soient suffisamment modestes et discrètes. L’Eglise du St Sauveur ou Sveti Spas en est un remarquable exemple. La hauteur est faible mais, souvent, le sol était creusé pour augmenter le volume intérieur et l’on y pénétrait en descendant des marches. Cette vieille ville de Nessebar est très riche d'architectures religieuses, qui méritent toutes d'être vues.

(Traduzione di Google) Una chiesa antica tra caffè, ristoranti, alberghi. Forse è così che dovrebbe essere per attirare i turisti, o forse no!? Ora capisco perché i bulgari hanno problemi con l'UNESCO proprio per quanto riguarda la città vecchia di Nessebar. (Originale) Древняя церковь среди кафе, ресторанов, гостиниц. Возможно так и должно быть для привлечения туристов, а возможно и нет!? Теперь понимаю почему у болгар проблемы с ЮНЕСКО именно по старому городу Несебр.

(Traduzione di Google) La chiesa è fantastica! Vale la pena visitarlo e vedere come sono state costruite le chiese in stile turco, che raccontano praticamente il Nuovo Testamento. Durante questo periodo estremamente difficile per i bulgari, la gente riuscì a creare chiese che sarebbero durate nel tempo e avrebbero tramandato lo spirito, la fede, le tradizioni e la cultura bulgara attraverso i secoli. Saint Spas è uno splendido esempio di tale chiesa. Vi consiglio vivamente di vederlo! (Originale) Църквата е невероятна! Заслужава си да се посети и да се види как по турско са се строяли църкви, които на практика разказват Новия завет. През това изключително трудно за българите време, хората са успявали да създадат църкви, които да пребъдат и на пренесат българския дух, вяра, традиции и култура през вековете. Свети Спас е чудесен пример за такава църква. Горещо препоръчвам да де види!

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Salvatore fu costruita nel 1609 con i fondi di un ricco cittadino di Nessebar, durante il periodo del Metropolita Cipriano. Gli affreschi raffigurano la vita di Gesù Cristo e della Vergine Maria. La chiesa è dedicata all'Ascensione di Gesù. La chiesa ospita un monumento alla principessa bizantina Mataisa Kantakouzene Paleolog. Di fronte alla chiesa c'è un distributore automatico dove per 4 leva (~2€) è possibile acquistare una "moneta" dedicata alla Chiesa di San Salvatore. Lo consiglio! (Originale) Crkva sv. Spasa je izgrađena 1609.god sredstvima bogatog građanina Nesebra, u vreme mitropolita Kiprijana. Freske u njoj prikazuju život Isusa Hrista i Bogorodice. Crkva je posvećena vaznesenju Isusa. U crkvi se nalazi spomenik vizantijske princeze Mataise Kantakuzine Paleologine. Ispred crkve se nalazi automat gde za 4 leva (~2€) može da se kupi "novčić" posvećen crkvi sv. Spasa. Preporučujem!

(Traduzione di Google) Un'altra antica torre solitaria a Nessebar. Secondo l'iscrizione, si dovrebbe intendere che si trattasse di un ex mulino a vento, sebbene non vi siano segni distintivi, come ad esempio le ali rimaste. Si trova vicino alla costa del Mar Nero e da questo luogo si gode di una splendida vista panoramica sulla spiaggia, sul mare e sugli insediamenti della baia di Sunny Beach. Come è noto, Nessebar è una delle città più antiche d'Europa. La città vanta anche altre antiche mura, fortificazioni medievali e chiese. Dal 1983, Nessebar è inclusa nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. (Originale) Dar vienas vienišas senas bokštas Nessebare. Pagal užrašą reiktų suprasti, kad tai buvęs vėjo malūnas, nors nėra likę jokių skiriamųjų ženklų - sparnų. Jis stovi netoli Juodosios jūros pakrantės, Iš šios vietos atsiveria puikūs, paplūdimio, jūros, Saulėto kranto įlankos gyvenviečių panoraminiai vaizdai. Kaip žinoma Nesseberas yra vienas seniausių Europos miestų. Mieste yra ir kitų antikinių pastatų sienų, vidurinių amžių įtvirtinimų, cerkvių. Nuo 1983 m. Neseberas buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą.

(Traduzione di Google) Il vecchio mulino a vento non è un granché da vedere in quanto le rovine mantengono comunque viva la storia di come funzionavano le cose qui nei primi secoli. Le rovine della chiesa vicina sono un po' più interessanti. Mi è piaciuta la vista. Ci sono alcune panchine e un'area giardino da cui puoi riposarti e guardare fuori, il che è stato un bel tocco. (Originale) The old windmill isn't much to look at as the ruins however keeps the history alive of the way things worked here in the early centuries. The nearby church ruins are a little more interesting. I did enjoy the view. There are some benches and a garden area you can rest and look out from, which was a nice touch.

(Traduzione di Google) Le rovine di un mulino a vento situato sulla punta della penisola (Originale) Yarımadanın uç noktasında yer alan bir yel değirmeni kalıntısı

(Traduzione di Google) Il vecchio mulino a vento è un vero gioiello nel paesaggio. L'atmosfera del passato, la costruzione autentica, un luogo ideale per scattare foto. Non è molto ben conservato, ma attrae i turisti. Consigliato per una breve sosta e per conoscere la storia della regione. (Originale) Стара вітряк — це справжня перлина серед пейзажу. Атмосфера минулого, автентична конструкція, прекрасне місце для фото. Недуже збереглась, але приваблює туристів. Рекомендується для короткої зупинки та знайомства з історією регіону

(Traduzione di Google) A dire il vero niente di particolarmente interessante, questa città ha molti altri monumenti interessanti da offrire. Se non fosse stato per l'insegna non avrei nemmeno visto che una volta era un mulino a vento. La vista da qui salva un po' la situazione, ma anche questa è rovinata dal parcheggio situato più in basso... (Originale) Prawdę powiedziawszy nic nadzwyczaj ciekawego, to miasto ma do zaoferowania dużo więcej ciekawszych zabytków. Gdyby nie tabliczka nie widziałbym nawet, że to kiedyś był wiatrak. Widok roztaczający się stąd trochę ratuje sytuację, ale znowu psuje go parking położony poniżej...

(Traduzione di Google) Bella meta per una passeggiata, ma niente di più. (Originale) Schönes Ziel für einen Spaziergang, mehr aber auch nicht.

(Traduzione di Google) Resti della vecchia torre (Originale) Останки старої вежі

(Traduzione di Google) Nel corso dei secoli, furono costruiti numerosi sistemi di fortificazione che trasformarono la penisola in una fortezza inespugnabile. I primi abitanti della penisola, i Traci, iniziarono a fortificare l'insediamento nell'VIII secolo a.C. A questo periodo risale una cinta muraria fortificata con una porta. Era costruita in pietra squadrata, unita ad argilla. Il muro che si può vedere oggi è alto 2 metri. Durante il periodo di colonizzazione ellenistica (VI secolo a.C.), i coloni di Megara non iniziarono immediatamente la costruzione di un nuovo sistema difensivo. Una nuova cinta muraria fu costruita in seguito, tra la fine del V e l'inizio del IV secolo a.C. I lavori durarono fino al III secolo a.C. Furono utilizzati grandi blocchi di pietra, con superfici appositamente levigate, disposti in fila, senza legante. La parte interna del muro era riempita con pietrisco e terra. Il muro greco è stato ampiamente studiato nella parte occidentale della città. Si può notare che, in alcuni punti, si sovrappone al muro costruito successivamente, quello bizantino. Dopo la conquista della Mesembria da parte dei Romani, il sistema difensivo esistente fu preservato e utilizzato nei secoli successivi. Dopo la caduta dell'Impero Romano, i sovrani bizantini avviarono ingenti lavori di costruzione e a metà del V secolo fu eretta una nuova cinta muraria in stile "opus mixtum", con alternanza di pietra e mattoni. La parte meglio conservata è oggi visibile vicino alla porta della città, di fronte alla rupe. Qui, la cinta muraria era rivestita con grandi blocchi di pietra scolpita di forma ortogonale. La porta era fiancheggiata da due torri quadrate, ai lati delle quali si trovavano torri simmetriche rotonde e semicircolari. Due porte – una con ponte levatoio e l'altra a due ali – sigillavano ermeticamente l'accesso alla città. Nel primo periodo bizantino, una cinta muraria fu costruita sulla costa sud-occidentale, vicino al porto. Il primo sistema bizantino fu utilizzato per tutto il Medioevo. Durante gli attacchi nemici, una parte di essa fu gravemente danneggiata, ma fu rapidamente ricostruita. La prima ricostruzione risale alla fine del VI e all'inizio del VII secolo, dopo gli attacchi degli Avari. Dopo la conquista della città da parte del Khan Krum nell'812, le mura furono demolite. Successivamente, verso la fine del secolo, le mura furono ricostruite in mattoni. Alla fine dell'XI secolo, il sistema difensivo fu nuovamente riparato. Durante il regno dello zar Ivan Alessandro, le mura furono infine ricostruite. Dopo che la città passò sotto il dominio ottomano nel 1453, il sistema difensivo perse la sua importanza strategica e, abbandonato a se stesso, cadde in rovina. (Originale) De-a lungul secolelor, au fost construite numeroase sisteme de fortificații care au transformat peninsula într-o cetate de necucerit. Primii locuitori ai peninsulei – tracii – au început fortificarea așezării în secolul al VIII-lea î.e.n. Din această perioadă s-a descoperit un zid fortificat cu o poartă. Acesta era construit din piatră cioplită, unită cu lut. Zidul care poate fi văzut astăzi are o înălțime de 2 metri. În perioada colonizării elenistice (secolul al VI-lea î.e.n), coloniștii din Megara nu au început imediat construcția unui nou sistem de apărare. Un zid nou a fost construit mai târziu, la sfârșitul secolului al V-lea și începutul secolului al IV-lea î.e.n. Lucrările au durat până în secolul al III-lea î.e.n. S-au folosit blocuri mari de piatră, cu fețele lustruite special, așezate în linie, fără liant. Partea interioară a zidului era umplută cu pietre sfărâmate și pământ. Zidul grecesc a fost bine studiat în partea vestică a orașului. Se poate observa că, în unele locuri, acesta se suprapune peste zidul construit ulterior – cel bizantin. După cucerirea Mesembriei de către romani, sistemul de apărare existent a fost păstrat și folosit în secolele următoare. După căderea Imperiului Roman, conducătorii bizantini au început lucrări ample de construcție, iar la mijlocul secolului al V-lea a fost ridicat un nou zid de apărare în stil „opus mixtum” – alternanță de piatră și cărămidă. Cea mai bine conservată parte a acestuia poate fi văzută astăzi în apropierea porții orașului, vizavi de faleză. Aici, zidul era placat cu blocuri mari de piatră cioplită în formă ortogonală. Poarta era flancată de două turnuri pătrate, de o parte și de alta aflându-se simetric turnuri rotunde și semicirculare. Două porți – una de tip pod mobil și alta cu două canaturi – închideau ermetic accesul în oraș. În perioada bizantină timpurie, un zid de apărare a fost construit pe coasta sud-vestică, în apropierea portului. Sistemul bizantin timpuriu a fost folosit pe tot parcursul Evului Mediu. În timpul atacurilor inamice, o parte a acestuia a fost grav avariată, dar a fost refăcut rapid. Prima reconstrucție datează de la sfârșitul secolului al VI-lea și începutul secolului al VII-lea, după atacurile avarilor. După ce hanul Krum a cucerit orașul în anul 812, a dărâmat zidul. Mai târziu, spre sfârșitul secolului, zidul a fost reconstruit din cărămidă. La sfârșitul secolului al XI-lea, sistemul defensiv a fost din nou reparat. În timpul domniei țarului Ivan Alexander, zidurile au fost definitiv reconstruite. După ce orașul a intrat sub dominație otomană, în 1453, sistemul de apărare și-a pierdut importanța strategică și, fiind lăsat fără îngrijire, a devenit o ruină.

(Traduzione di Google) Nessebar è una bellissima città-museo a cielo aperto. Il centro storico si trova su una penisola lunga 850 metri e larga 300, collegata alla terraferma da una stretta striscia di terra. Nessebar, secondo alcune fonti, fu fondata dai Greci nel VI secolo a.C. La città vecchia è stata dichiarata città-museo nel 1956 e nel 1983 è stata inserita nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. La città vanta mura di antichi edifici e fortificazioni medievali, tra cui queste mura. (Originale) Neseberas − labai gražus miestas-muziejus po atviru dangumi. Senamiestis įsikūręs 850 m ilgio ir 300 m pločio pusiasalyje, kurį su žemynu jungia siauras sausumos ruožas. Neseberą, kaip teigia šaltiniai, įkurtas graikų VI a. pr. Kr. .Senasis 1956 m. Neseberas paskelbtas miestu muziejumi. O 1983 m. buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Mieste yra antikinių pastatų sienų, vidurinių amžių įtvirtinimų - ši siena viena iš jų.

(Traduzione di Google) Bellissimo luogo storico. Le mura conferiscono al luogo un'atmosfera davvero unica. La strada è in pietra. Un ampio parcheggio a pagamento (anche per autobus) si trova sotto le mura. (Originale) Krásné historické místo. Hradby dodávají místu opravdu jedinečnou atmosféru. Cesta je kamenná. Velké placené parkoviště (i pro autobusy) je pod hradbami.

(Traduzione di Google) Splendide mura, gran parte delle quali è ancora ben conservata e si può ammirare dall'alto. Di fronte alle mura si trova un giardino bellissimo e ben curato. Aspettatevi un sacco di gente. (Originale) Krásné hradby, je zachována velká část hradeb a můžete se podívat až k nim. Před hradbama je krásná, udržovaná zahrada. Počítejte s hodně lidma.

(Traduzione di Google) Tanti turisti e ancora più negozi con falsi di marchi famosi. Nient'altro che un'attrazione turistica. (Originale) Mnoho turistů, a ještě více obchodů s padělky známých značek. Nic jiného, než lákadlo na turisty.

(Traduzione di Google) È un sito patrimonio dell'umanità e quindi vale la pena vederlo, anche se penso che il tutto venga un po' troppo sfruttato. (Originale) Es ist ein Weltkulturerbe und deshalb auch sehenswert, auch wenn ich finde, dass das ganze etwas zu stark ausgeschlachtet wird.

(Traduzione di Google) L'uomo che suonava la gaida (uno strumento nazionale bulgaro simile a una cornamusa) sul muro della fortezza sembrava molto colorato (Originale) Очень колоритно смотрелся мужчина, игравший на гайде ( болгарском национальном инструменте типа волынки) у крепостной стены

(Traduzione di Google) Ho partecipato a una degustazione alle 11:00, ospitata dalla fantastica Maria. La sua selezione di vini era fantastica e li ha spiegati tutti in modo impeccabile. Ha indicato la regione vinicola su una mappa e ha spiegato perché l'uva presenta caratteristiche distintive. La sua presentazione in inglese è stata impeccabile, quindi posso solo supporre che sia migliore in bulgaro. Il che è difficile da credere. Nel complesso, ottimi vini, personale fantastico, atmosfera piacevole e un'esperienza fantastica per tutti coloro che visitano Nesebar. (Originale) I had a tasting session at 1100hrs and was hosted by the fantastic Maria. Her selection of wines were great and she explained each one so well. She pointed to the wine region on a map and why the grape had distinct characteristics from that region. Her delivery was great in English so can only assume shes delivers better in Bulgarian. Which is hard to believe. All in all great wines, fantastic staff, good atmosphere and a brilliant experience for all who visit Nesebar.

(Traduzione di Google) Azienda vinicola a conduzione familiare. Posto fantastico, lo consiglio vivamente! Abbiamo assaggiato vini e mangiato un piatto di formaggi. Molto accogliente e familiare. Un cane e due pappagalli hanno riempito la serata di divertimento! Ne abbiamo comprati alcuni da portare con noi e abbiamo trascorso una serata meravigliosa! (Originale) Семейная винодельня. Отличное место- однозначно рекомендую! Надегустировались вина, съели сырную тарелку. Очень уютно и по домашнему. Собачка и 2 попугая наполнили вечер весельем! Купили с собой и провели чудесный вечер!

(Traduzione di Google) Questo posto è un vero paradiso per ogni amante del vino. Fin dal primo momento, si percepisce la passione e la profonda conoscenza del territorio. Si possono scoprire sapori completamente nuovi, mai sentiti prima: dai bianchi delicati e aromatici ai rossi profondi ed espressivi. Il personale è incredibilmente dedicato e offre consigli e approfondimenti su ogni vino, regalando a ogni bottiglia una storia unica. L'atmosfera è unica: elegante, ma accogliente e informale. È il luogo perfetto sia per una serata romantica che per un incontro con gli amici. È evidente che tutto è stato curato nei minimi dettagli. Sicuramente uno di quei posti in cui si desidera tornare, perché ogni visita è un nuovo viaggio nel mondo del vino. Lo consiglio vivamente! 🍷✨ (Originale) To miejsce to prawdziwy raj dla każdego miłośnika wina. Już od pierwszych chwil czuć tu pasję i ogromną wiedzę. Można odkryć zupełnie nowe smaki, o których wcześniej się nie słyszało – od delikatnych, aromatycznych białych po głębokie, wyraziste czerwone. Obsługa z ogromnym zaangażowaniem potrafi doradzić i opowiedzieć o każdym winie w sposób, który sprawia, że każda butelka ma swoją historię. Atmosfera jest wyjątkowa – elegancka, ale jednocześnie przytulna i swobodna. Idealne miejsce zarówno na romantyczny wieczór, jak i spotkanie w gronie znajomych. Widać, że wszystko zostało dopracowane z dbałością o najmniejsze szczegóły. Zdecydowanie jedno z tych miejsc, do których chce się wracać, bo każde odwiedziny to nowa podróż po świecie wina. Serdecznie polecam! 🍷✨

(Traduzione di Google) Una volta lì, sono rimasta piacevolmente sorpresa nell'incontrare una ragazza polacca che lavorava lì, una ragazza simpatica che ci ha spiegato in dettaglio ogni vino che abbiamo assaggiato. I vini erano davvero eccellenti, diversi da qualsiasi cosa si possa trovare in Polonia. Oltre ai vini e agli altri liquori, c'erano anche presentazioni di cosmetici prodotti dall'azienda. Se mai dovessi tornare in Bulgaria, visiterei sicuramente le cantine con l'intenzione di fare un po' di shopping. Le consiglio vivamente, perché la selezione è davvero ampia e abbondante. (Originale) Na miejscu miłym zaskoczeniem dla mnie było, spotkać tam pracująca Polkę, miłą młodą dziewczynę, która ze szczegółami opowiadała o każdym winie ,które próbowaliśmy. Wina naprawdę bardzo dobre, i inne niż można kupić w Polsce. Oprócz win i innych alkoholi, można było zobaczyć prezentacje kosmetyków ,produkowanych w tej firmie.Jeslu była bym jeszcze w Bułgarii na pewno bym odwiedziła winiarnie z zamiarem zrobienia zakupów .Bardzo polecam bo wybór naprawdę jest i jest w czym wybierać .

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto una fantastica degustazione di vini da Messembria. Kiril è stato un ragazzo incredibilmente cordiale che ha parlato con passione dei vini selezionati. È stato anche felice di rispondere alle nostre domande, che non riguardavano necessariamente il vino. I vini erano deliziosi, non proprio quello che cercavamo (cercavamo un rosso bulgaro corposo e speziato). Ma abbiamo imparato molto di più sul vino bulgaro e sulle sue origini. Un abbinamento superbo con un delizioso tagliere di formaggi e salumi, altamente consigliato a chiunque ami il vino e si trovi a Nesebar. Dura circa un'ora e costa 30 BGN a persona, ovvero circa 15 € a persona. Assolutamente fantastico! (Originale) Wat een onwijs leuke wijnproeverij hebben wij gekregen bij Messembria. Kiril was een onwijs aardige jongen man die met veel passie vertelde over de geselecteerde wijnen. Daarbij was hij niet te beroerd om onze vragen te beantwoorden die niet zozeer over wijn gingen. De wijnen waren lekker, niet helemaal wat we zochten (we waren opzoek naar de volle kruidige bulgaarse rode wijn). Maar we zijn een stuk wijzer geworden over de Bulgaarse wijn en zijn herkomst. Super met een lekker plankje kaas en worst erbij is het een aanrader voor iedereen die van wijn houd en in Nesebar is. Het duurt ongeveer een uur en kost 30BGN pp: Omgerekend zo'n €15pp. Helemaal top!

(Traduzione di Google) Siamo venuti a trovarvi su consiglio e non siamo rimasti delusi. Una meravigliosa degustazione in polacco. I vini erano deliziosi e abbiamo speso qualche parola su ciascuno di essi. Il servizio clienti è stato impeccabile. Naturalmente, abbiamo concluso la degustazione con alcune bottiglie acquistate come regalo da Nessebar. Ora consiglieremo questo posto. (Originale) Zajrzeliśmy do Was z polecenia i nie zawiedliśmy się. Wspaniała degustacja w języku polskim. Wina smakowały wyśmienicie o każdym z nich zostało powiedziane kilka słów. Dbałość o klienta na najwyższym poziomie. Oczywiścue degustacja zakończyła się zakupem kilku butelek na prezenty z Nessebaru. Teraz to my będziemy polecać to miejsce.

(Traduzione di Google) Un posto bellissimo, servizio gentile e cordiale da parte dei giovani polacchi, la degustazione si è conclusa con buoni acquisti che assaggeremo a casa (Originale) Piękne miejsce , miła sympatyczna obsługa młodych ludzi z Polski , degustacja zakończona dobrymi zakupami, które będziemy kosztować w domu

(Traduzione di Google) La Chiesa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele fu costruita nel XIII secolo. Nel tempo venne rovinato ed oggi è solo parzialmente restaurato. Non è possibile entrare, ma attraverso la porta con sbarre è possibile osservare la disposizione interna. La chiesa fu costruita in modo simile e presenta una facciata riccamente decorata in una combinazione di pietra e mattoni cotti. Non ci sono resti conservati degli affreschi. (Originale) Crkva Svetih Arhanđela Mihaila i Gavrila je izgrađena u 13. veku. Tokom vremena je bila ruinirana i danas je samo delimično obnovljena. Ne može se ući, ali se unutrašnji raspored može videti krot vrata sa rešetkama. Crkva je građena na sličan način i ima bogato dekorisanu fasadu u kombinaciji kamena i pečene cigle. Nema sačuvanih ostataka freski.

(Traduzione di Google) Un'interessante chiesa in stile bizantino classico. Ma chiusa al pubblico. (Originale) Цікава церква в класичному візантійському стилі. Але закрита для відвідувань.

(Traduzione di Google) Chiesa parzialmente diroccata, presenta la stessa tecnica costruttiva del resto delle antiche chiese del centro storico, alternando l'uso della pietra con ornamenti in cotto e ceramica, oltre ad una successione di archi ciechi lungo il suo esterno. (Originale) Iglesia parcialmente en ruinas, preenta la misma técnica constructiva que el resto de iglesias antiguas del centro histórico, alternando el uso de piedra con ladrillo y adornos de cerámica, así como una sucesión de arcos ciegos a lolargo de su exterior

(Traduzione di Google) La chiesa risale al XIV secolo e sorge a pochi metri dalla Chiesa di S. Paraskeva. Una delle dozzine di chiese di Nessebar che vale la pena visitare. L'aspetto è impressionante. (Originale) Cerkiew datowana na XIV wiek, wznosi się parę metrów dalej od Cerkwi św. Paraskewy. Jak jedna z kilkunastu cerkwi Nesebyru warta zwiedzenia. Wygląd robi wrażenie.

(Traduzione di Google) Resti di una bella chiesetta ortodossa. Non potevamo entrare, ma è stato un piacere vederlo anche dall'esterno. Fu costruito tra il XIII e l'inizio del XIV secolo, si presume che sia stato costruito durante il regno dell'imperatore bulgaro Ivan Alessandro. La chiesa è a navata unica, con cupola nella parte superiore, 2 arcate longitudinali e 3 absidi finestrate. La chiesa è parzialmente conservata e manca gran parte del tetto. (Originale) Ostaci lepe male pravoslavne crkve. Nismo mogli da uđemo, ali je bilo zadovoljstvo videti je i spolja. Sazidana je između 13. i početka 14.veka, pretpostavlja se da je zidana u periodu vladavine bugarskog cara Ivana Aleksandra. Crkva je jednobroda, na vrhu ima kupolu, 2 luka po dužini i 3 apside sa prozorima. Crkva je delimično očuvana i nedostaje joj veći deo krova.

(Traduzione di Google) Uno stile vicino alla chiesa di Cristo Pantocratore. Molta confusione nelle foto tra la chiesa dei sacri arcangeli Michele e Gabriele e la chiesa del Cristo Pantocratore, costruita nello stesso periodo (XIII e XIV secolo) e con lo stesso stile architettonico. La chiesa dei sacri Arcangeli Michele e Gabriele è in parte diroccata mentre quella del Cristo Pantocratore è molto ben conservata. Fanno parte delle numerose ricchezze patrimoniali della penisola e meritano tutte di essere viste. (Originale) Un style proche de l'église du Christ Pantocrator. Beaucoup de confusion dans les photos entre l'église des archanges sacrés Michael and Gabriel et l''église du Christ Pantocrator, construites à la même période (13ème et 14ème siècles) et dans le même style architectural. L'église des archanges sacrés Michael and Gabriel est en partie en ruine alors que celle du Christ Pantocrator est très bien conservée. Elles font partie des nombreuses richesses patrimoniales de la presqu'île et méritent toutes d'être vues.

(Traduzione di Google) Le fondamenta dell'antica chiesa sono state conservate. C'è molta confusione nelle recensioni con le foto del posto. (Originale) Основи будівлі старовинної церкви збереглися. У відгуках багато плутанини з фотографіями місця.

Preurbano

(Traduzione di Google) Un posto magico. Puoi camminare all'infinito. Molte chiese storiche. Solo queste onnipresenti bancarelle che vendono di tutto. E servizi igienici nascosti in vari angoli strani e per i quali si paga (Originale) Magiczne miejsce. Można spacerować bez końca. Mnóstwo zabytkowych cerkwi. Tylko te wszędobylskie stragany sprzedające wszystko. I toalety ukryte w różnych dziwnych zakamarkach, za które się płaci

(Traduzione di Google) Nessebar, un grande pezzo di storia su una piccola isola. La città più antica della Bulgaria con bellissimi monumenti, inclusa nella lista del patrimonio dell'UNESCO. Purtroppo tutta questa storia si mescola con numerose bancarelle, negozi, bar e ristoranti che offrono tutto il possibile. Questa situazione fa sì che la città perda la sua atmosfera. Nessebar cessa di essere storico e diventa un bazar dove venditori e bagarini ti incoraggiano a utilizzare i loro servizi. In generale lo consiglio, assolutamente da vedere durante il vostro soggiorno a Sunny Beach (Originale) Nessebar, duży kawałek historii na niewielkiej wyspie. Najstarsze miasto w Bułgarii z przepięknymi zabytkami wpisane na listę dziedzictwa UNESCO. Niestety całą tą historia miesza się z licznymi straganami, sklepikami, barami i restauracjami oferującym wszystko co się da. Taka sytuacja powoduje że miasto traci swój klimat. Nessebar przestaje być zabytkowe , a staje się bazarem gdzie przekupki i naganiacze zachęcają do skorzystania z ich usług. Generalnie polecam, miejsce obowiązkowe podczas pobytu na Słonecznym Brzegu

(Traduzione di Google) C'è molta gente, ma vale comunque la pena fermarsi a prendere il sole sulla spiaggia e fare una passeggiata (Originale) Dużo ludzi - ale i tak warto przestać smażyć się na plaży i wybrać się na spacer

(Traduzione di Google) L'Old Nessebar è un posto fantastico da visitare. Ha così tanta storia. Puoi rilassarti e acquisire conoscenze mentre cammini per quella parte di Nessebar. Ci sono molti posti da visitare. Se hai fame, scegli tra una vasta gamma di ristoranti e altri posti dove mangiare. Molti negozi in giro. Godetevi la bellezza di Nessebar! (Originale) The Old Nessebar is an amazing place to visit. It has so much history. You can both chill and get knowledge while walking around that part of Nessebar. There are lots of places to visit. If you are hungry - choose between long range of restaurants and other places to eat. Many shops around. Enjoy the beauty of Nessebar!

(Traduzione di Google) Posto incredibile!! Sunny Beach è raggiungibile a piedi in 1 ora. Puoi scattare foto ad ogni passo: è così bello qui. È possibile acquistare souvenir originali, prelibatezze, vino fatto in casa. Ristoranti con cucina deliziosa, interni interessanti e terrazze con vista sul mare. (Originale) Неймовірне місце!! З Сонячного берега можна дістатися пішки за 1 годину. Фото можна робити на кожному кроці - так тут красиво. Можна закупитися оригінальними сувенірами, смаколиками, домашнім вином. Ресторанчики з смачною кухнею, цікавим інтер'єром та терасами з видом на море.

(Traduzione di Google) L'ingresso alla Vecchia Nessebar. Da qui è solo a piedi, il che è positivo. Praticamente senza traffico, è un piacere passeggiare per il centro storico. (Originale) Der Eingang zum Old Nessebar. Ab hier nur noch zu Fuß was auch gut ist. So gut wie kein Verkehr, was ein Genuss zum schlendern ist der Altstadt ist.

Ricca di cultura e bellezza. Peccato per le alghe che ricoprono le spiaggie.

meraviglioso

(Traduzione di Google) Centro storico bellissimo, attraente, fotogenico e affascinante! Vale sicuramente la pena di una vacanza sulle lunghe spiagge circostanti, anche raggiungibili a piedi! E un punto culminante assoluto per una gita di un giorno, nei dintorni, rispetto ai luoghi "intorno"! Ma ovviamente, più costosi nei ristoranti con "vista mare" – forse più economici nel "centro storico". Ma – purtroppo – i negozi si ripetono costantemente, con articoli/souvenir turistici quasi identici... Quasi nessuno di loro si distingue in termini di originalità o di particolarità... Quindi, per quanto riguarda i negozi, decisamente solo "truffe per turisti"... Altamente consigliato... lo "Spice Shop" – con una vasta selezione di spezie/miele... a prezzi ragionevoli e con consigli competenti! Altrimenti... E - SCUSATEMI - se questo si nota solo verso la fine della stagione... In circa 35 anni di vacanze (per lo più distribuite in destinazioni europee a settembre) - non abbiamo MAI sentito e sperimentato COSÌ POCA ospitalità da nessuna parte... come qui a Nessebar..., purtroppo! Verso la fine della stagione - il nostro soggiorno di 14 giorni da metà settembre... Un - raro - "momento clou"... è stato quando siamo stati accolti, accolti e forse persino trattati "così" in un ristorante con un sorriso... In totale... forse 3-4 eccezioni - in circa 19 visite al ristorante... Tutto - in realtà quasi tutto - il resto del personale di servizio - ci ha "liquidato"... per così dire... come un "male turistico necessario"! Nessun sorriso - in risposta al nostro... Nessuna reazione alla mancia (a volte accidentalmente pari a quasi il 20%) Anche questo... come un commento, immobili "nascosti" Con poche eccezioni... nei ristoranti, ecc. - purtroppo ci siamo sentiti oltre l'80% delle volte NON come "BENVENUTI" "ospiti in vacanza"... Ma spesso solo come un "male necessario per un guadagno dell'ultimo minuto" - prima che la stagione finisca "domani" comunque... Quindi potrebbe anche essere un suggerimento per i potenziali vacanzieri - da metà settembre in poi... La "fine della stagione" viene annunciata! Giorno dopo giorno... sempre più ristoranti/bar locali/bar sulla spiaggia vengono "ripuliti e chiusi" Anche quelli sulla spiaggia di Burgas! Sì, una "bella" vacanza... (per la prima volta in Bulgaria) Ma con poche mete escursionistiche/paesaggi interessanti "intorno" - e tuttavia, soprattutto... Non abbastanza ospitalità... che abbiamo sperimentato nelle ultime due settimane... - nei ristoranti/bar... Inoltre, l'esempio più lampante di scortesia...: Una commessa del "Janet Supermarket" - che a quanto pare mi ha "violento"... perché non riuscivo a spiegarle in inglese... cosa volevo comprare... (Originale) Sehr schöne ansprechende, fotogene & faszinierende Altstadt ! Definitiv einen Urlaub an den umliegenden langen Stränden wert - wenn, zudem, gar fußläufig erreichbar ! Und ein absolutes Highlight an Ausflugsziel - in der Umgebung, von Orten "rundherum" ! Aber natürlich auch 'teurer' in den Lokalen mit "Meerblick" - im 'inneren Kern' ggf günstiger. Doch - leider - sich stets wiederholender Shops, mit den quasi absolut identischen Touri-Artikeln/Souvenirs... Kaum Einer davon - hebt sich an Originalität oder alleinstehendem Merkmal, mal positiv ab... An Geschäften also - definitiv nur "Touri-Nepp"... Zu empfehlen...der "Spice-Shop" - mit großer Auswahl an Gewürzen/Honig...mit adäquaten Preisen & kompetenter Beratung ! Ansonsten... Und - SORRY - sollte dies nur gen Ende der Saison so auffallend sein... In - ca 35Jahren an Urlauben (meist verteilt auf europäische Ziele im September) - haben wir noch NIEMALS Irgendwo... SO WENIG Gastfreundlichkeit empfunden & erfahren, wie nun hier in Nessebar..., leider ! Gen Saison-Ende - unseres 14-tägigen Aufenthaltes von Mitte September an... Ein - seltenes - "Highlight"...stellte schon dar, wenn wir in einem Restaurant gar mal mit einem Lächeln begrüßt, empfangen und womöglich auch "so" durchgehend bewirtet wurden... Insgesamt...vielleicht 3-4 Ausnahmen - auf ca 19 Restaurant-Besuche... Alle - wirklich fast alle Anderen - an Servicekräften - "fertigten" uns...sozusagen...als "Notweniges Touri-Übel" ab ! Kein Lächeln - als Entgegnung auf Unseres... Keine Reaktion auf die Gabe von Trinkgeld (mitunter versehentlich fast 20% entsprechend) Auch dies... kommentar-wie-regungslos "eingesteckt" Bis auf wenige Ausnahmen...in Gastronomie usw - fühlten wir uns leider zu über 80% - NICHT als 'WILLKOMMENDE "Urlaubsgäste"... Sondern oft nur noch als 'Notwendiges Übel an letztem Profit" - bevor die Saison dann "Morgen" eh endet.... So könnte es zudem ein Hinweis für mögliche Urlauber - ab Mitte September - sein... "Saison-Ende" wird eingeläutet ! Tag für Tag...werden mehr & mehr Restaurants/Lokale/Bars/Beach-Bars..."aufgeräumt & verriegelt" Selbst die am Strand von Burgas ! Ja, ein "netter" Urlaub...(erstmals in Bulgarien) Aber mit zu wenig interessanten Ausflugszielen/Landschaften "rundherum" - und aber Vor Allem auch... Zu wenig an Gastfreundlichkeit...die wir nun innerhalb der 2 Wochen, erfahren haben... - in Restaurants/Lokalen... Zudem - die Krasseste an Unfreundlichkeit...: Eine Angestellte im "Janet Supermarkt" - die mich offenbar "arg beschimpfte"...weil ich ihr wohl auf "englisch" ... nicht erklären konnte, was ich Kaufen wollte...

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso per passeggiare con la moglie, un amico o la famiglia. Ci sono molti buoni ristoranti con vista sul mare e molti negozi di souvenir. Tutte le case sono costruite nello stesso stile: il piano terra è in pietra e i piani superiori in legno. L'area in sé non è molto grande; senza una visita al ristorante, la passeggiata richiederà 2-3 ore. C'è un ampio parcheggio a pagamento all'ingresso della penisola. (Originale) Очень красивое место, где можно погулять с женой, с другом или с семьёй. Много хороших ресторанов с видом на море и много сувенирных лавочек. Все дома построены в одном стиле : первый этаж каменный, а второй - деревянный . Само место не очень большое, без посещения ресторана прогулка займёт 2-3 часа. При въезде на полуостров есть большая платная стоянка.

(Traduzione di Google) Un centro storico davvero splendido che merita sicuramente una visita (o dieci!). Qui si può anche mangiare a prezzi molto bassi, cosa che purtroppo non è più così comune a Sveti Vlas. (Originale) Eine Super schöne Altstadt, die auf jeden Fall einen (oder zehn) Besuch(e) wer ist. Hier kann kan auch noch sehr preiswert essen, was in Sveti Vlas ja leider nicht mehr wirklich der Fall ist

(Traduzione di Google) Una visita a Nessebar potrebbe anche essere descritta come un viaggio indietro nel tempo, ma piacevole. Ci sono molte attrazioni e antichi edifici ben conservati da ammirare. Si consigliano calzature robuste, poiché il percorso si snoda su molti ciottoli e i piedi potrebbero irritarsi rapidamente con il caldo. Rinfreschi e cibo sono disponibili in numerosi ristoranti, snack bar e gelaterie. Ci siamo trovati benissimo. (Originale) Zeitreise kann man den Besuch in Nessebar auch bezeichnen aber eine angenehme. Es gibt sehr viele Sehenswürdigkeiten, alte und auch gut erhaltene Gebäude zu bewundern. Gutes Schuhwerk ist empfehlenswert da es über viel Kopfsteinpflaster geht und man auch ganz schnell in der Wärme fußlahm wird. Erfrischung und Essen bieten zahlreiche Gaststätten, Imbisse und Eisstände an. Uns hat es wirklich gut gefallen

(Traduzione di Google) Posto davvero carino, affollato, ma è un luogo visitato/turistico, quindi era prevedibile. Ci sono piaciute molto le strade e l'architettura, ci andavamo ogni giorno per scoprire qualcosa di nuovo. È bello passeggiare e vedere gli edifici antichi e le rovine. Abbiamo ignorato i negozi di souvenir perché avrebbero potuto rovinare l'atmosfera. Sicuramente uno dei posti più belli tra le località balneari bulgare. (Originale) Really nice place, crowded, but it’s a visited/touristic spot thus this was expected. We really liked the streets and arhitecture, we went there everyday to discover something new. Nice to take walks and see the old buildings and ruins. We ignored the shops with souvenirs as they could kind of ruin the vibe. Totally one of the nicest places from the Bulgarian sea side resorts

L’atmosfera del locale è molto bella, purtroppo non hanno posti per due persone con vista sul mare (offrono la vista sul mare solo per gruppi di persone più grandi). Il cibo molto buono ma se ci ritornassi non prenderei il set sushi (abbiamo preso quello più grande dal costo di 85 BGN) perché non merita. Consiglierei di prendere piatti di pesce fresco del posto e di pesce fritto. Il sashimi e l’alga wakame ottimi. Il servizio ottimo e il cibo molto buono.

Grazie di questa seratta speciale. Ottima presentazione di frutti di mare..shelta di vino..e tutto il resto. Restorante piu buono a citta vechia di Nesebar..

Esperienza molto interessante, Ristorante in tema con l'eleganza della VECCHIA NESEBAR. Un'ospitalità sublime e tanto buon cibo. Grazie al personale per l'accoglienza.😘

Personale Cortese! Ottimo Cibo!

Posto stupendo vista mare in location davvero suggestiva. Ottima accoglienza e servizio. Piatti di pesce fresco.

Non buono pollo e patate fredde polpo con il riso che sembra gomma non lo consiglio

E ok

Bellissimo

(Traduzione di Google) La Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria è l'unica chiesa funzionante a Nessebar. Fu costruita nel 1873. Il 15 agosto si celebra ogni anno la festa cittadina. Molti visitatori vengono a vedere la "Vergine Nera". La leggenda narra che due secoli fa, la gente si svegliò con un'icona piangente appesa all'albero più antico della città. Per tre giorni di fila, gli abitanti la smontarono e la portarono nelle chiese di Nessebar, ma ogni volta finiva di nuovo sull'albero. La Vergine Maria apparve in sogno a una ragazza e le disse che voleva che un tempio fosse costruito al posto dell'albero. Gli abitanti di Nessebar costruirono un tempio e lasciarono il vecchio albero al suo centro. Anni dopo, quando l'albero fu abbattuto nel 1880, tra le sue radici furono trovate grandi quantità di oro e denaro. Il tronco dell'albero miracoloso è ancora al centro del tempio e i fedeli malati guariscono non appena vi si appoggiano. Oggi, turisti da tutto il mondo visitano il tempio e pregano nel tempio della Vergine Maria per ottenere salute e vita; la gente del posto crede che la "Vergine Maria Nera" scacci il male e renda le loro giornate più luminose. (Originale) Църквата Успение Богородично е единствената действаща църква в Несебър. Построена е през 1873 година. На 15 август всяка година се чества празникът на града. Много посетители идват да зърнат „Черната Богородица“. Легендата гласи, че преди 2 века хората осъмнали с плачеща икона, закачена на най-старото дърво в града. Три дни подред жителите я сваляли и носели в черквите на Несебър, но всеки път тя отново се оказвала на дървото. Дева Мария се явила насън на една девойка и казала, че иска да и бъде построен храм на мястото на дървото. Построили несебърлии храма и оставили в центъра му старото дърво. Години по-късно, когато през 1880 година отсекли дървото, в корените му намерили много злато и пари. Стволът на чудодейното дърво все още се намира в центъра на храма, а болните вярващи се излекуват щом се облегнат на него. Днес туристи от цял свят посещават храма и се молят в храма на Богородица за здраве и живот, а несебърлии вярват, че “Черната Богородица” гони злото и прави по-бели дните им.

(Traduzione di Google) La chiesa più potente e mistica che abbia mai visitato in Bulgaria. Questo luogo emana un'energia impossibile da ignorare, incentrata sulla famosa icona della Madonna Nera, con la sua drammatica storia di furti e ritorni miracolosi. L'atmosfera: C'è qualcosa di autenticamente ultraterreno qui. I visitatori con la giusta mentalità raccontano di aver visto figure di santi o di aver vissuto incontri spirituali così intensi che i pensieri persistono per settimane. L'energia è palpabile e inquietante nel migliore dei modi. Avvertenza: se siete spiritualmente sensibili, preparatevi a un'esperienza profonda. Questa non è la tipica visita turistica a una chiesa: il luogo ha una qualità magnetica che vi attrae completamente o vi lascia profondamente colpiti. Ideale per: visitatori spirituali, coloro che cercano esperienze profonde, chiunque sia attratto da luoghi con un'autentica atmosfera mistica. (Originale) Most powerful and mystical church I've ever experienced in Bulgaria. This place carries an energy that's impossible to ignore, centered around the famous Black Madonna icon with its dramatic history of theft and miraculous returns. The atmosphere: There's something genuinely otherworldly here. Visitors in the right mindset report seeing figures of saints or experiencing such intense spiritual encounters that thoughts linger for weeks afterward. The energy is palpable and unsettling in the best possible way. Fair warning: If you're spiritually sensitive, prepare for a profound experience. This isn't your typical tourist church visit - the place has a magnetic quality that either draws you in completely or leaves you deeply affected. Best for: Spiritually inclined visitors, those seeking profound experiences, anyone drawn to places with genuine mystical atmosphere.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa ortodossa. È possibile acquistare icone e souvenir ortodossi nel negozio di souvenir della chiesa. Una donna cordiale lavora nel negozio. C'è la possibilità di sedersi per chi non riesce a sopportare l'intera funzione. Tra gli svantaggi: non c'è il bagno. È difficile sopportare l'intera funzione con un bambino piccolo senza andare in bagno, quindi invece di dedicare del tempo a Dio, bisogna correre per il quartiere alla ricerca di un bagno. E alle otto del mattino questo è molto problematico. Nel complesso, l'impressione è positiva. Una chiesa piacevole, a cui si desidera venire ogni domenica. (Originale) Красивая православная церковь. Можно в сувенирной лавке при храме приобрести иконы и православные сувениры. Приветливая женщина работает в лавке. Есть возможность присесть для тех, кто не может выстоять целую службу. Из минусов - отсутствует туалет. Сложно выдержать всю службу с маленьким ребёнком без похода в уборную, поэтому приходится вместо того, чтоб уделить время Богу, бегать по окрестностях в поисках туалета. А в восемь утра это очень даже проблематично. В целом, впечатление, позитивное. Приятный храм, в который хочется приходить каждую воскресную службу.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata nella vecchia Nessebar. La chiesa è in ottime condizioni. È vietato fotografare all'interno. Troverete anche un negozio di icone. Vale la pena vederla. (Originale) Obowiązkowe miejsce do odwiedzenia w starym Nesebarze. Cerkiew zachowana bardzo dobrym stanie. Zakaz fotografowania w świątyni. Znajdziesz tu również sklepik z ikonami. Warto zobaczyć.

(Traduzione di Google) Chiesa ortodossa, bella all'interno, ma sembra più un mercato che una chiesa. Stessa immagine ovunque... si può accendere una candela all'interno. Ingresso gratuito. Non è consentito scattare fotografie all'interno. (Originale) Pravoslavný kostel, uvnitř je hezký, ale spíše to vypadá jako tržnice, než kostel. Všude samý obrázek.. můžete si uvnitř zapálit svíčku. Vstup zdarma. Zakázáno uvnitř fotit.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitare questo posto quando sei a Nessebar, puoi acquistare souvenir all'interno. Lo consiglio (Originale) Warto odwiedzić to miejsce będąc w Nessebarze, w środku można kupić pamiątki. Polecam

(Traduzione di Google) Nessebar è una città bellissima e una delle più antiche non solo della Bulgaria, ma anche d'Europa. Secondo alcune fonti, Nessebar fu fondata dai Greci nel VI secolo a.C. sul sito di un insediamento tracio. Nel centro storico di Nessebar sono rimaste numerose mura e fortificazioni medievali, tra cui le rovine di un'antica chiesa. Accanto a esse si trovano i resti di un antico mulino a vento. Nessebar è patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1983. (Originale) Neseberas − labai gražus ir vienas seniausių ne tik Bulgarijos, bet ir Europos miestų. Neseberą, kaip teigia šaltiniai, įkūrė graikai VI a. pr. m. e. trakų gyvenvietės vietoje. Nessebero senamiestyje yra likę daug antikinių pastatų sienų, vidurinių amžių įtvirtinimų; tame tarpe ir šie senosios bažnyčios griuvėsiai. Šalia jų yra ir senovinio vėjo malūno liekanos. Neseberas nuo 1983 m. buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą.

(Traduzione di Google) In realtà, ne restano solo poco più delle fondamenta, ma i rudimenti sono ancora lì. Passeggiando per la città, si può ammirare questa attrazione. (Originale) W zasadzie już tylko niewiele ponad fundamenty ale zaryz pozostał. Idąc dookoła miasteczka można zahaczyć tą atrakcje.

(Traduzione di Google) La maestosa Basilica della Vergine Maria di Eleusa è un luogo dall'atmosfera speciale, fatta di pace e spiritualità. Splendida architettura, paesaggi pittoreschi, si respira la storia. Consigliata a chi apprezza i templi antichi e i luoghi sacri. Città Vecchia. (Originale) "Велична базиліка „Богородица Елеуса“ — місце з особливою атмосферою спокою та духовності. Гарна архітектура, мальовничий краєвид навколо, відчувається історія. Рекомендується для відвідування тим, хто цінує старовинні храми та святі місця." Старе місто.

(Traduzione di Google) La vista è incredibile, ma il personale è sgradevole, direi arroganza: un giorno si può pagare con la carta, il giorno dopo no. Se non volete mangiare, ma solo un cocktail, non aspettatevi cordialità. Ci siamo stati due volte, speravamo che l'atteggiamento migliorasse, ma poi non ci siamo più tornati. Non lo consiglio. (Originale) Výhled úžasný,ale nepříjemný personál, nazvala bych to aroganci, jeden den můžete platit kartou, druhý den už ne.Pokud si nechcete dát jídlo, ale jen koktejl, vstřícnost nečekejte.Byli jsme zde po 2 , doufali jsme, že přístup se zlepší, a už nikdy více.Nedoporučuji

(Traduzione di Google) Bel posto storico. La vista migliore è guardando in basso, ma c'è un sentiero che porta dietro. (Originale) Good historical place. Best view is looking down into it but there is a path that takes you behind it

(Traduzione di Google) Ottimo se vi interessa la storia. Altrimenti, non c'è molto da scoprire. Non era così interessante per i bambini. (Originale) Eeg mooi als je geïnteresseerd bent in geschiedenis. Verder weinig extra's. Voor de kinderen sprak het minder azn

(Traduzione di Google) Purtroppo non rimane molto di questa basilica, ma come molti monumenti di Nessebar vale la pena vederla. (Originale) Niestety niewiele zostało z tej bazyliki, natomiast jak wiele zabytków w Nesebar warto je zobaczyć.

Bel posticino, con tanti negozi e strutture storiche, siamo anche stati fortunati ad assistere alla festa del paese con un bel spettacolo con i droni e fuochi d'artificio mai visti prima, chapeau

(Traduzione di Google) Nessebar, secondo alcune fonti, fu fondata dai Greci nel VI secolo a.C. La vecchia Nessebar è una bellissima città-museo a cielo aperto. Il centro storico si trova su una penisola lunga 850 metri e larga 300, collegata alla terraferma da una stretta striscia di terra. Nel 1956, Nessebar è stata dichiarata città-museo e nel 1983 è stata inserita nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. La città vanta mura di antichi edifici e fortificazioni medievali, tra cui il teatro. (Originale) Neseberą, kaip teigia šaltiniai, įkurtas graikų VI a. pr. Kr. .Senasis Neseberas − labai gražus miestas-muziejus po atviru dangumi. Senamiestis įsikūręs 850 m ilgio ir 300 m pločio pusiasalyje, kurį su žemynu jungia siauras sausumos ruožas. 1956 m. Neseberas paskelbtas miestu muziejumi. O 1983 m. buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Mieste yra antikinių pastatų sienų, vidurinių amžių įtvirtinimų - šis teatras vienas iš jų.

(Traduzione di Google) L'anfiteatro della Vecchia Nessebar è più di semplici rovine: è un monumento vivente con una ricca storia che continua a fungere da centro culturale della città. Questo luogo è ideale per chi desidera non solo ammirare l'antico passato, ma anche sentirne il ritmo vitale. Oggi, l'anfiteatro è perfettamente conservato e ha trovato una seconda vita come palcoscenico principale per concerti, festival e altri eventi culturali, soprattutto in estate. Visitando questo luogo, potrete sedervi sugli antichi gradini di pietra e godervi non solo lo spettacolo, ma anche la splendida vista sul Mar Nero e sul porto. L'atmosfera tranquilla e la brezza marina rendono questo luogo ideale per il relax. È un luogo ideale per scattare fotografie e la sua posizione vicino ad altre attrazioni e ristoranti della Vecchia Nessebar lo rende una tappa obbligata per qualsiasi turista. (Originale) Амфитеатр в Старом Несебре — это больше, чем просто руины; это живой памятник с богатой историей, который продолжает служить культурным центром города. Это место идеально подходит для тех, кто хочет не только увидеть древнее прошлое, но и почувствовать его живой пульс. Сегодня амфитеатр отлично сохранился и обрёл вторую жизнь как главная сцена для концертов, фестивалей и других культурных мероприятий, особенно в летний период. Посетив это место, можно сесть на древние каменные ступени и насладиться не только представлением, но и потрясающим видом на Чёрное море и гавань. Спокойная атмосфера и морской бриз делают это место идеальным для отдыха. Это прекрасное место для фотографий, а его расположение вблизи других достопримечательностей и ресторанов Старого Несебра делает его обязательным пунктом в маршруте любого туриста.

(Traduzione di Google) L'Antico Teatro di Nessebar, in Bulgaria, è un importante monumento storico risalente al II e III secolo. Situato nella zona della Città Vecchia (Staria Grad), originariamente era utilizzato per riunioni pubbliche e spettacoli teatrali. Oggi, le rovine ben conservate offrono ai visitatori uno scorcio dell'antica architettura romana e regalano viste mozzafiato sul Mar Nero. Il teatro sorge su un ripido pendio sopra il porto, con due livelli di piccoli parchi e panchine ombreggiate da alberi secolari. Attorno al teatro si trovano le pittoresche vie del centro storico di Staria Grad, dove i visitatori possono passeggiare liberamente e immergersi nel fascino locale. Il teatro è aperto al pubblico 24 ore su 24, consentendo la libera esplorazione del suo significato storico e dell'atmosfera tranquilla che lo circonda. (Originale) Teatrul Antic din Nessebar, Bulgaria, este un reper istoric important ce datează din secolele al II-lea - al III-lea. Situat în zona Orașului Vechi (Staria Grad), acesta era folosit inițial pentru adunări publice și spectacole de teatru. Astăzi, ruinele bine conservate le oferă vizitatorilor o privire asupra arhitecturii romane antice și oferă priveliști impresionante asupra Mării Negre. Teatrul este amplasat pe o pantă abruptă deasupra portului, având două niveluri cu mici parcuri și bănci umbrite de copaci maturi. În jurul teatrului se află străduțele pitorești ale orașului vechi Staria Grad, unde vizitatorii se pot plimba în voie și pot simți farmecul local. Teatrul este deschis publicului non-stop, permițând explorarea liberă a semnificației sale istorice și a atmosferei liniștite din jur.

(Traduzione di Google) Probabilmente l'edificio più antico della città, risalente al II-III secolo a.C. circa. Si tratta di un teatro in stile greco, conservato in buone condizioni fino ad oggi. Attualmente, durante le festività, vi si tengono spettacoli. (Originale) Наверное, самое старое строение в городе, которое датируется примерно 2-3 вв. до нашей эры. Это именно театр в греческом стиле и по сей день он сохранился в хорошем состоянии. На данный момент на этом месте во время праздников проводят тут выступления.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per l'intrattenimento, spettacoli all'aperto. L'unica cosa che non mi piace è la difficoltà di accesso per le persone con problemi di mobilità, i gradini sono ripidi e stretti, e la mancanza di misure di sicurezza (ad esempio, ringhiere). I posti a sedere potrebbero essere migliorati con qualche adattamento, evitando di sedersi direttamente sul cemento. C'è molto da desiderare, ma consiglio comunque di farci un salto! (Originale) Много хубаво място за забавления, представления на открито. Не ми харесва само, че е трудно достъпен за трудноподвижни хора, стръмни тесни стъпала, няма обезопасеност (парапет например). Местата за сядане могат да се подобрят с някакви приспособления, а не да се сяда директно на бетона. Има какво да се желае, но все пак препоръчвам да се посети!

(Traduzione di Google) Splendido teatro antico, ricco di storia. Se non siete sicuri di voi stessi, fate attenzione ai ciottoli in discesa e usate il sentiero. (Originale) Beautiful old theatre steeped in history. If you're unsteady on your feet - be careful of the cobble stones on the way down and use the path.

Grazie al receptionist, molto professionale ci ha assistito durante tutta la nostra vacanza.

Ancora tanto da fare per arrivare a quattro stelle... Ottimo personale

Bel posto, organizzato bene

Hotel comfortevole, vicino alla spiaggia.

(Traduzione di Google) Estremamente deluso - Non vale la pena! Sono estremamente deluso da questo hotel, soprattutto dopo aver letto così tante recensioni positive che travisano completamente la realtà che abbiamo sperimentato. Iniziamo con gli aspetti positivi: l'hotel è bellissimo all'interno, le camere sono pulite e il servizio di pulizia è impeccabile: niente di cui lamentarsi. Il cibo è nella media, niente di speciale, ma nemmeno niente di terribile. Tuttavia, i servizi e il trattamento in generale erano assolutamente inaccettabili. Siamo arrivati alle 11:00, sapendo che questo dovrebbe essere un hotel all-inclusive per il quale si paga il prezzo intero. Capisco perfettamente che il check-in è alle 14:30 e che le camere potrebbero non essere pronte prima di allora. Ma il problema è che non ci hanno nemmeno consegnato i nostri braccialetti all-inclusive prima delle 14:30, il che significa che non ci è stato permesso di mangiare o bere a meno che non avessimo pagato un extra. È un vero scandalo per un hotel all-inclusive! Avendo lavorato nel settore alberghiero in Egitto e conoscendo bene il funzionamento dei veri hotel all-inclusive, posso affermare con sincerità che questa politica è inaccettabile. Ciò che mi ha sconvolto ancora di più è che, mentre noi eravamo senza cibo né acqua sotto il sole, ad altri ospiti – soprattutto quelli che parlavano bulgaro, russo, ucraino o lingue della regione balcanica – sono stati consegnati i loro braccialetti o addirittura le loro camere subito alle 11:00. Questa sembrava una chiara discriminazione basata sulla nazionalità o sulla lingua. Assolutamente vergognoso. Il secondo problema principale: il servizio asciugamani. Bisogna pagare un deposito di 10 euro a persona per ottenere un asciugamano, cosa che non era stata menzionata da nessuna parte prima della prenotazione. E a peggiorare le cose, non si può pagare con carta, ma solo in contanti! Questo crea costi aggiuntivi e disagi. Dopo aver aspettato oltre 30 minuti in una reception affollata con una sola persona al lavoro, ho finalmente ricevuto i badge per gli asciugamani, solo per sentirmi dire che dovevo ritirarli dalla guardia. Sono andato dalla guardia e mi ha detto che non avrebbe lavorato di nuovo per altre tre ore. Ridicolo! Onestamente, ho passato più tempo a occuparmi della reception che a godermi il sole durante la mia vacanza. Evitate questo hotel a tutti i costi se non volete sprecare tempo, energie e denaro. Sono una persona generalmente molto rispettosa, paziente e comprensiva, ma questa esperienza ha messo a dura prova tutti i miei limiti. Se anche una persona come me ha avuto così tante difficoltà, posso solo immaginare quanto possa essere frustrante per gli altri. (Originale) Extremely Disappointed – Not Worth the Hype! I’m extremely disappointed by this hotel, especially after reading so many positive reviews that completely misrepresent the reality we experienced. Let me start with the positives: the hotel is beautiful on the inside, the rooms are clean, and the housekeeping is impeccable—no complaints there. The food is average, nothing special, but also nothing terrible. However, the services and overall treatment were absolutely unacceptable. We arrived at 11:00 a.m., knowing this is supposed to be an all-inclusive hotel for which you pay the full price. I completely understand that check-in is at 2:30 p.m. and that the rooms might not be ready until then. But the issue is that we were not even given our all-inclusive wristbands until 2:30 p.m., meaning we were not allowed to eat or drink unless we paid extra. This is outrageous for an all-inclusive hotel! Having worked in the hospitality industry in Egypt and being familiar with how proper all-inclusive hotels operate, I can honestly say this policy is unacceptable. What shocked me even more is that while we were left without food or water under the sun, other guests—especially those speaking Bulgarian, Russian, Ukrainian, or languages from the Balkan region—were given their wristbands or even their rooms right away at 11:00 a.m. This felt like clear discrimination based on nationality or language. Absolutely disgraceful. The second major issue: towel service. You have to pay a €10 deposit per person to get a towel, something that was not mentioned anywhere before booking. And to make things worse, you can’t pay by card—only in cash! This creates additional fees and inconvenience. After waiting over 30 minutes at a crowded reception with only one person working, I finally received the towel cards, only to be told I had to collect them from the guard. I went to the guard, and he told me he wouldn’t be working again for another three hours. Ridiculous! Honestly, I spent more time dealing with reception than enjoying the sun on my holiday. Avoid this hotel at all costs if you don’t want to waste your time, energy, and money. I’m someone who is generally very respectful, patient, and understanding—but this experience pushed all my limits. If even someone like me had such a hard time, I can only imagine how frustrating it would be for others.

(Traduzione di Google) Ho soggiornato in questo hotel la scorsa settimana e purtroppo ho avuto un'esperienza molto deludente. Nonostante avessi prenotato un pacchetto all-inclusive, sono rimasto sorpreso nello scoprire che il parcheggio non era incluso e ho dovuto pagare un extra solo per parcheggiare in hotel. Anche i servizi erano ben al di sotto delle aspettative. Per 4 persone che soggiornavano per 4 notti, in camera era presente solo una piccola confezione di shampoo, pensato sia per il corpo che per i capelli. Non c'erano dentifricio o altri articoli da toeletta di base, il che è stato piuttosto scomodo. Il cibo è stato un'altra delusione. La qualità era scarsa e la maggior parte delle opzioni era a base di carne di maiale, il che rendeva la varietà molto limitata. Per un hotel all-inclusive, mi aspettavo una qualità migliore e una scelta più ampia. Nel complesso, non ritengo che l'hotel abbia offerto il valore o il servizio promessi da un pacchetto all-inclusive e non lo consiglierei ad altri. (Originale) I stayed at this hotel last week and unfortunately had a very disappointing experience. Despite booking an all-inclusive package, I was surprised to learn that parking was not included and I had to pay extra just to park at the hotel. The amenities were also far below expectations. For 4 people staying 4 nights, the room was provided with only one small bottle of shampoo—which was meant for both body and hair. There was no toothpaste or other basic toiletries provided, which was quite inconvenient. The food was another letdown. The quality was poor, and most of the options were heavily based on pork, which made the variety very limited. For an all-inclusive hotel, I expected better quality and a wider selection. Overall, I do not feel the hotel delivered the value or service promised under an all-inclusive package, and I would not recommend it to others.

(Traduzione di Google) L'hotel è un quattro pieno, ma solo se si usufruisce dello sconto stagionale, che a me è costato circa il 65% dell'importo originale, ma se si accetta l'importo intero, non lo consiglio, si possono trovare opzioni migliori. Siamo arrivati ​​con la nostra auto. Purtroppo, non c'erano posti auto liberi in hotel e ti reindirizzano a un altro parcheggio più lontano, a 10-15 minuti dall'hotel, che costa anche questo 20 leva al giorno. Il parcheggio, sebbene recintato e custodito, è molto vecchio; il giorno dell'arrivo pioveva e le persone non riuscivano a raggiungere le proprie auto a causa di una pozzanghera gigante. Ci hanno fatto il check-in senza problemi, l'ho acquistato tramite Booking. La camera si è rivelata piuttosto vecchia, anche se in ordine. Ciò che abbiamo notato è stata la porta del balcone storta, con un ampio spazio sulla strada. Oddio, ma la serratura della porta del balcone si apre facilmente dall'altro lato e non ti senti al sicuro o a lasciare le cose incustodite. Le camere sono piuttosto buie. Il condizionatore funzionava bene, ma l'unità esterna deve essere pulita perché è quasi completamente ricoperta di polvere. La doccia ha un'ottima pressione dell'acqua, nessun problema con caldo/freddo. Il Wi-Fi era instabile, a volte volava, a volte si interrompeva completamente. Non aggiungerò altro sulla camera. L'hotel stesso ha un buffet e ti danno da mangiare a morte, ci è piaciuto. C'è sempre abbastanza spazio, sia all'interno che all'esterno, ma a volte ci sono delle vespe, che però non ci hanno creato alcun disagio. In loco ci sono due piscine all'aperto e una interna con una specie di jacuzzi. C'è una SPA, ma è necessario prenotarla in anticipo. Un piccolo campo da calcio sull'erba, una grande scacchiera. Sebbene l'hotel si definisca all inclusive, lo definirei limited inclusive. Perché, sebbene il bar offra un numero illimitato di bevande, ne limita notevolmente la varietà. Dalle 20:30 alle 23:00 la musica ad alto volume suona, ma non ci ha dato fastidio. Si tenevano diverse gare 2-3 volte al giorno, ed è stato interessante. Sebbene l'hotel dichiari di essere in prima linea sul mare, è separato dalla spiaggia da un'area naturale protetta con dune di sabbia e ci vogliono al massimo 5 minuti per raggiungere il mare. L'hotel dispone anche di giochi come air hockey, calcio balilla, diversi tavoli da biliardo (a proposito, non sono gratuiti e costano 6 leva), freccette e ping-pong (gratuiti). È possibile prendere una varietà di giochi da tavolo alla reception. (Originale) Отель на крепкую четверку, но только если вы берете по сезонной скидку она мне вышла в районе 65% от изначальной суммы, если же на полную сумму то не советую, можно найти и лучше варианты. Приехали на своей машине. К сожалению пустых парковочных мест у отеля не оказалось и они перенаправляют на другую, дальнюю парковку в 10-15 минутах от отеля ,а стоит при этом так же 20 лев\день. Парковка хоть и ограждена и вроде охраняется, но очень уставшая, в день приезда был дождь и люди из-за гигантской лужи не могли добраться до своих машин. Заселили без каких либо проблем, покупал через букинг. Номер оказался достаточно уставшим, хоть и прибранным. Что такого подмечено, так это перекошенная дверь на балкон с большим зазором на улицу. О боже а вот замок на балконной двери спокойно открывается с обратной стороны и ты не чувствуешь себя в безопасности или же оставляя вещи без присмотра. Номера достаточно темные. Кондиционер работал хорошо, но надо почистить внешний блок так как он уже практически зарос пылью. В душе отличное давление воды, проблем с горячей\холодной не было. WiFi работал не стабильно то летал, то полностью отпадал. Больше по номеру не добавлю. В самом отеле шведский стол и кормят на убой, нам понравилось. Мест всегда хватает, есть как внутри так и снаружи, но летают иногда осы, но нам они дискомфорта не создавали. На территории есть два бассейна на улице и один внутри с подобием джакузи. Есть SPA, но необходимо заранее его заказывать. Не большое поле для футбола на траве, большие шахматы. Хоть и отель позиционирует себя как все включено, но я бы назвал ограниченно включено. Так как хоть бар и дает без ограничения по количеству напитков, но сильно ограничивает в разнообразии. Где-то с 20:30 и до 23:00 играет громкая музыка, нам она не мешала. Раза 2-3 в день проходили разнообразные конкурсы, было интересно. Отель хоть и пишет , что первая линия у моря, но ее отделяют от пляжа охраняемая природная зона с песчаными дюнами и идти до моря надо минут 5 от силы. В отеле так же присутствуют игры в виде air hockey, настольный футбол, несколько бильярдных столов(они кстати не бесплатны и стоят 6 лев), дартс и настольный теннис(бесплатно). За стойкой регистрации вы можете взять разнообразные настольные игры.

(Traduzione di Google) Interessante piccola struttura alla periferia di Nessebar. In una strada laterale vicino al parcheggio. Quando l'ho visitata, sembrava che ci vivesse qualcuno! (Originale) Interesting little structure on the outskirts of nessebar. Up a side street near to car park. When I visited it looked like some one was living in it !

(Traduzione di Google) Rovina ben conservata, ancora intatta al 95%. (Originale) Goed bewaarde ruïne, nog voor 95% in tact

(Traduzione di Google) Che diavolo ho appena visto? Una giovane coppia che vive all'interno con un neonato. Questa è di gran lunga la cosa più strana che abbia mai visto in Europa, per non parlare di un sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO. (Originale) What the hell did I just see? A young couple living inside with a baby. This is by far the weirdest thing I have ever seen in Europe, let alone in a UNESCO World Heritage site.

(Traduzione di Google) Abbastanza interessante da vedere e bello vedere la storia preservata. (Originale) Quite interesting to see, and nice to see history being preserved.

(Traduzione di Google) Bagno superiore (Originale) Top bath

(Traduzione di Google) Nessuna informazione. (Originale) Никаква информация.

(Traduzione di Google) Scivoli d'acqua per grandi e piccini, piscina, animazione acquatica. Raccomando. (Originale) Водни пързалки за малки и големи, басейн, водни развлечения. Препоръчвам.

(Traduzione di Google) Perfetto per portare i tuoi bambini e renderli felici. (Originale) Perfect to take your kids and make them happy.

(Traduzione di Google) Qualcuno dello staff ha lasciato aperta la serratura di metallo della piscina e mia figlia si è strappata la mano ed è finita in ospedale. Dopo il reclamo non c'è stata alcuna reazione da parte del manager. Esperienza del cliente davvero terribile. (Originale) Someone from the staff left a pool metal latch open and my daughter ripped her hand and ended up in hospital. After complain there was zero reaction from manager. Very terrible customer experience.