Constanta, Romania skyline: i 25 edifici più iconici e le migliori viste in Constanta

Museo un po casuale con reperti di un po tutte le epoche esposti con ordine non ben definito , se avessi dovuto giudicare il museo avrei dato 2 stelle, però all'ultimo piano c'è la vera attrazione, non si fanno spoiler, andate a vedere. Peccato perché non avevano una guida che parlasse inglese.. Engl: A somewhat random museum with artifacts from various eras. If I had to judge the museum, I would have given it 2 stars. However, on the last floor, there's the real attraction. No spoilers, go check it out. It's a shame they didn't have an English-speaking guide.

il museo ha alcuni pezzi di pregio. Si trova in un nell'edificio in centro a Costanza. C'è il biglietto combinato per vedere il mosaico romano. Sarebbe utile un servizio di visite guidate soprattutto per la parte di storia rumena

Finché non tradurranno in altre lingue l'esposizione sul comunismo, che per me è la parte più importante ed interessante, il museo mancherà si qualcosa La parte archeologica potrebbe avere delle spiegazioni più dettagliate sulla storia dei pezzi e della regione, invece ci sono più che alt o la funzione dell'utensile senza spiegazioni.

Interessante museo che spiega la storia della colonia greca che prima era la città. Oltre al museo con i reperti è singolare e unico il mosaico racchiuso in un padiglione eterno alla struttura.

Chiusura del museo ore 17.00.Ultimo ingresso possibile alle ore 16.00. Presentati in quattro persone alle 16.04. Porta chiusa, nessuna possibilità di entrare. Un bel modo di condividere la cultura.

Molto interessante tanto da vedere

da vedere soprattutto il tesoro

Meravigliosa architettura Art Deco sul lungomare della città, ex sede del casinò, restauro terminato nel 2025 iniziato nel 2019. Interessante anche la parte interrata, totalmente recuperata, sede di esposizioni multimediali. Consigliato prenotare online, altrimenti si rischia una lunga attesa..

Un po’ sopravvalutato.. è l’unica vera attrazione della città quindi una visita vale la pena ma gli interni non sono cosi stupefacenti come molti descrivono. Carina l’esposizione sulla storia del ponte, scadente quella relativa alla storia del casino.

In stile liberty perfettamente restaurato l ex casinò di costanza ora museo ospita mostre a tuttotondo che spaziano dalla storia e le origini della costruzione, alla mostra di abiti usati per le opere liriche, fino ad un incredibile esposizione di alto livello tecnologico riguardo la il mare in tutte le sue sfaccettature. Vale assolutamente il prezzo del biglietto, si consiglia prenotare online.

Incredibile il lavoro di restauro che hanno realizzato, pensare in che stato di abbandono era prima. Complimenti. Peccato solo che non si può accedere alle terrazze, chissà in futuro

Il casino di constanza è un edificio che si affaccia sul mar nero ed è veramente stupendo. Un’opera architettonica veramente bella. Peccato che è chiuso da un po’ di tempo e sembrerebbe in fase di ristrutturazione da come si può vedere dalle foto appena inserite. È in stile liberty e mi auguro venga riaperto al più presto possibile perché è un simbolo di questa città romena. Sono stato a constanza una domenica un paio di settimane fa ed è veramente carina. Spero di ritornarci e di vederlo in funzione!

Non è un casinò funzionante nel senso tradizionale della parola,bensì un magnifico edificio storico in stile Liberty che si affaccia sul Mar Nero,un simbolo della città.

Merita veramente per la bellezza delle sale . A me è piaciuto tanto anche il sotterraneo dove ci sono la storia del Mar Nero e le proiezioni cinematografiche.

moschea...con panorama mozzafiato. La moschea si trova a due minuti di passeggiata a piedi da piazza Ovidio. Biglietto di ingresso simbolico. All'interno della moschea si può ammirare un grande tappeto. La cosa più bella da vedere è il panorama che si gode dal minareto salendo più di 140 gradini. La fatica viene ricompensata da una visione a 360 gradi della città. Da non perdere.

L’unico motivo per visitare il posto è salire sulla torre per avere una visuale dall’alto della città (anche se non si è poi nemmeno così in alto ma è il punto migliore accessibile da turista). L’interno della moschea non è nulla di particolare. Prezzo onesto.

Un monument storico interessante, una tappa da fare, 1€ per entrare e vedere la Moschea e salire sulla torre dove in cima si può ammirare il mare e la città vecchia

Suggestiva l'illuminazione notturna rosso fuoco

interessante segno della presenza mussulmana in Romania

Molto bello, la convivenza di più culture , edificio molto bello

Si può salire in cima al minareto.

parte dell'antico centro di Tomis

(Traduzione di Google) Area aperta. Piazza vicino al viale. Resti visibili di edifici. Descrizione approssimativa sul posto (c'è una targa). (Originale) Teren otwarty. Skwer nieopodal bulwaru. Widoczne pozostałości zabudowy. Słabo opisane na miejscu (jest jedna tablica).

(Traduzione di Google) Il Parco Archeologico di Costanza offre uno scorcio dell'antica città di Tomis. Rovine di mura e torri romane, insieme a manufatti, sono sparsi in uno spazio verdeggiante. È un posto tranquillo nel centro della città, vicino ad altre attrazioni come il Casinò di Costanza e il Museo di Storia Nazionale e Archeologia. Anche se piccolo, vale la pena fermarsi per gli appassionati di storia. (Originale) The Archaeological Park in Constanța offers a glimpse into the ancient city of Tomis. Ruins of Roman walls and towers, alongside artifacts, are scattered throughout a leafy green space. It's a peaceful spot in the city center, close to other attractions like the Constanța Casino and the Museum of National History and Archaeology. While small, it's a worthwhile stop for history buffs.

(Traduzione di Google) Libero di entrare come desideri. Sito paleocristiano dell'Impero Romano. Superato in età precoce: goditelo finché dura in questa forma. È un PARCO, il che significa che puoi entrarci ed essere tra le rovine di quasi 2000 anni. Cammina sulle pietre su cui camminava la gente allora. Certo, non sono mai stato a Pompei. E sono sicuro che in confronto questo è lo zio del nipote di un lontano cugino impoverito. E sì, ho notato il cemento degli anni '70 e il fatto che alcuni dei pezzi più interessanti sembravano essere stati collocati lì. Forse dallo stesso sito, forse da altrove. Puoi vedere "pezzi" simili nel Museo di Storia Nazionale" a Bucarest. Non esposto alle intemperie. Devo ammettere di aver toccato - con molta leggerezza - un muro una o due volte. Essere sopraffatto da quella che posso solo descrivere come un'esperienza cartatica. Per favore non rubare roba o usarla come sito di duplicazione per spazzatura. (Originale) Free to enter as you wish. Early Christian site from the Roman Empire. Excevated during an earlier age - enjoy while it lasts in this form. It's a PARK - meaning you can walk into it and be amongst the nearly 2000 year old ruins. Walk on stones that people walked on back then. Admittedly, I've never been to Pompeii. And I'm sure that in comparison this is an impoverished distant cousin's nephew's uncle. And yes, I did notice the 1970's cement and the fact that a few of the more interesting bits seemed to have been placed there. Possibly from the same site, possibly from elsewhere. You can see similar "bits" in the Museum of National History" in Bucharest. Not exposed to the elements. I must admit to having - very lightly - touched a wall once or twice. Being overwhelmed by what I can only describe as a carthatic experience. Please don't steal stuff or use it as a duping site for trash.

(Traduzione di Google) A pochi passi dalla commovente distesa azzurra, in una zona dal paesaggio da sogno, soprattutto nelle giornate limpide, quando il Mar Nero è calmo, proprio accanto al muro verso il mare della Cattedrale Arcivescovile "Santi Apostoli Pietro e Paolo", il passante vedrà un frammento di un antico quartiere della Fortezza Tomis. Questo spazio ha una storia favolosa, perché attesta, attraverso testimonianze materiali, la testimonianza vivente della presenza dell'uomo su questa terra, comprovando l'esistenza della Fortezza di Tomis nel VI secolo a.C. a.C., tracce di abitazione erano presenti qui molto prima di questa data. In occasione delle quattro campagne di scavo che hanno avuto luogo in questo perimetro tra il 1971 e il 1974, da parte di specialisti del Museo Nazionale di Storia e Archeologia di Constanta, qui sono stati scoperti non meno di 12 livelli archeologici. Il complesso archeologico nel Parco della Cattedrale Arcivescovile riproduce una parte di un quartiere dell'antica città di Tomis di epoca romana dal IV al VI secolo sono visibili tracce di case e strade con resti di marciapiedi e frammenti di fogne. (Originale) La doar câţiva paşi de întinderea mişcătoare şi albastră, într-o zonă cu un peisaj de vis, mai ales în zilele senine, când Marea Neagră este calmă, chiar lângă zidul dinspre mare al Catedralei Arhiepiscopale „Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel“, trecătorul va vedea un fragment dintr-un cartier antic al Cetăţii Tomisului. Acest spaţiu are o poveste fabuloasă, deoarece atestă, prin dovezi materiale, mărturia vie a prezenţei omului pe acest pământ, dovedindu-se existenţa Cetăţii Tomis în secolul al VI-lea î. Hr., aici fiind prezente şi urme de locuire cu mult înainte de această dată. Cu ocazia celor patru campanii de săpături care s-au desfăşurat în acest perimetru între anii 1971 şi 1974, de către specialişti ai Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, aici au fost surprinse nu mai puţin de 12 niveluri arheologice. Complexul arheologic din Parcul Catedralei Arhiepiscopale redă o parte dintr-un cartier al oraşului antic Tomis din epocă romană din secolele IV - VI, fiind vizibile urmele unor locuinţe şi străzi cu resturi de pavaje şi fragmente ale unor canalizări.

(Traduzione di Google) 🏛️ Rovine dell'antica Roma proprio di fronte alla cattedrale dei Santi Pietro e Paolo. 📍 È interessante notare che le rovine non sono i resti di una sola, ma di diverse strutture antiche che sorgevano qui... Leggi le schede informative per saperne di più! (Originale) 🏛️ Ancient Roman ruins right in front of the st Peter and Paul cathedral. 📍 Interestingly, the ruins are not leftovers of just one, but several ancient structures that used to stand here... Read the info boards to find out more!

(Traduzione di Google) Ro. - L'area archeologica che presenta una parte di un quartiere di epoca romana, riportato alla luce a seguito degli scavi archeologici effettuati tra il 1971-1974. Oggi si possono vedere le fondamenta dei muri degli edifici scoperti. En. - Area archeologica che mostra parte del quartiere di epoca romana, riportato alla luce durante gli scavi archeologici del 1971-1974. Oggi puoi vedere le fondamenta di diversi edifici scoperti qui. (Originale) Ro. - Zona arheologica ce prezinta o parte dintr-un cartier de epoca romana, adus la lumina zilei in urma sapaturilor arheologice desfasurate intre anii 1971-1974. Astazi pot fi vazute fundatia zidurilor cladirilor descoperite. En. - Archaeological area which shows part of the Roman period neighborhood, brought up to light during the 1971-1974 archaeological excavations. Today you can see the foundation of different buildings discovered here.

21/6/19 trattasi del mosaico romano più lungo al mondo. Purtroppo non è adeguatamente pubblicizzato. Modesta la spesa per l'ingresso

doveva apparire magnifico per i mercanti che sbarcavano a Tomis

(Traduzione di Google) Una grande delusione. Mentre ero a Constanta avevo programmato di visitare soprattutto questo museo, ma sta letteralmente cadendo a pezzi, le condizioni sono strazianti. Sembra dimenticato. Non so il motivo per cui non sono stati spesi soldi per migliorare il museo poiché fa parte della storia rumena. Oltre a questo, il museo è effettivamente più piccolo del previsto. Sono sufficienti 5 minuti all'interno dell'edificio. Se sei interessato ai mosaici, visita il museo Zeugma di Gaziantep (Turchia). Così dovrebbe essere un museo, con una vasta esposizione di mosaici. (Originale) A big disappointment. While in Constanta I planned to visit this museum especially, but it's literally falling apart, the condition is heartbreaking. It seems forgotten. I don't know the reason why no money spent on improving the museum as it is part of the Romanian history. In addition to this, the museum is actually smaller than expected. 5 minutes inside the building is enough. If you are interested in mosaics, visit Gaziantep (Turkey) Zeugma museum. This is how a museum should be, with a huge exposition of mosaics.

(Traduzione di Google) La pubblicità è l'anima del commercio, almeno un cartello nella zona del mercato con una freccia lo simboleggia, dagli altri paesi non impariamo nulla con il turismo, non dico nulla nemmeno con le luci. (Originale) Reclama e sufletul comertului,macar o sigla un panou in zona pietei cu o sageata,nu invatam nimic din alte tari cu turism,nici nu mai pomenesc de ceva cu lumini.

(Traduzione di Google) Per chi è appassionato di storia e non solo, vale la pena visitare questo luogo. Fa parte del vicino complesso museale di storia. Da lì potrete anche acquistare il biglietto (25 ron per visitare il museo + l'edificio). Puoi visitare l'edificio e puoi anche uscire. Da lì puoi vedere magnificamente il porto. (Originale) Pentru cei pasionați de istorie si nu numai, merita sa vizitați si acest loc. Face parte din complexul muzeului de istorie de langa. De acolo se cumpără si biletul(25ron vizitare muzeu+edificiul). Se vizitează cladirea si se poate iesi si pe afara. De acolo se vede frumos in port.

(Traduzione di Google) Purtroppo, uno dei luoghi più belli da visitare a Costanza, dopo il 1990 è completamente deteriorato e molte "aree" da visitare sono state chiuse. Chiunque l'abbia visitato prima del 1989 sa cosa intendo. Proprio come il Museo di Storia o il Museo della Marina, tra qualche anno, se non verrà ristrutturato con fondi europei, dato che il Comune è interessato solo ad attività commerciali che possono ottenere finanziamenti in tempi rapidi, questi luoghi diventeranno solo ricordi. Peccato. (Originale) Din pacate, unul dintre cele mai frumoase locuri de vizitat din Constanta, dupa 1990 s-a degradat total si multe "zone" de vizitat au fost inchise. Cine l-a vizitat inainte de 1989 stie ce zic. La fel ca muzeul de istorie sau cel de marina, in cativa ani, daca nu se renoveaza cu fonduri europene, ca primaria oricum nu este interesata decat de afaceri de unde sa iasa banul repede, aceste locatii vor fi doar amintiri. Pacat

(Traduzione di Google) Sto davvero cercando di spiegare il Museo dei Mosaici Romani. I reperti storici al suo interno sono incredibilmente preziosi e speciali. Mi ha ricordato molto il Museo dei Mosaici del Grande Palazzo, situato appena sotto la Moschea del Sultano Ahmet a Istanbul. Tuttavia, anche il biglietto d'ingresso e il costo del biglietto sono stati un problema. Credo che questo posto non sia purtroppo molto popolare e il personale non sia molto disponibile. L'edificio è piuttosto fatiscente e fatiscente, risalente all'era sovietica. Vale la pena entrare solo per vedere la struttura. Ma le opere all'interno meritano una presentazione migliore. C'è un mosaico particolarmente imponente che, per le sue dimensioni, copre l'intero pavimento. Tuttavia, consiglio di prepararsi a una delusione. (Originale) Roma mozaikleri Müzesini nasıl anlatabileceğim gerçekten çok düşünüyorum. İçindeki tarihi eserler muazzam değerli ve çok özel. Bana istanbuldaki Sultan Ahmet Camiinin hemen altındaki Büyük Saray Mozaikleri müzesini çok çağrıştırdı. Fakat girişten itibaren ödenecek fiyat ve bilet bile sorun oldu. sanırım burası maalesef fazla ziyaret edilen bir yer değil, ve görevliler de pek yardımsever değil. Bina sovyet döneminden kalma oldukça köhne ve dökük vaziyette. sadece bu binanın yapısını görmek icin bile girilebilir. Ama içerideki eserler daha iyi bir sunuşu hakediyor. hele devasa bir mozaik var ki zemin kaplayan çok nadide bir eser bence o büyüklüğü ile. Genede hayal kırıklığına hazırlıklı girin derim.

(Traduzione di Google) Il Museo di Arte Popolare di Costanza si distingue per il suo edificio semplice e armonioso, con facciate calde, tetto a due falde e finestre con cornici in legno. Il cortile e i dettagli esterni, come cancelli e recinzioni intagliati, creano un'atmosfera autentica, ricca di calore e tradizione, preparando il visitatore alle collezioni di arte popolare esposte all'interno. (Originale) Muzeul de Artă Populară din Constanța se remarcă prin clădirea sa simplă și armonioasă, cu fațade calde, acoperiș în două ape și ferestre cu rame din lemn. Curtea și detaliile exterioare, precum porțile și gardurile sculptate, creează o atmosferă autentică, plină de căldură și tradiție, pregătind vizitatorul pentru colecțiile de artă populară expuse în interior.

(Traduzione di Google) Davvero un bel museo con mostre interessanti. Il personale sembra piuttosto annoiato. È un posto assolutamente da vedere. (Originale) Un muzeu destul de drăguț cu exponate faine. Personalul pare destul de plictisit. Este o locație care trebuie văzută.

(Traduzione di Google) Piccolo ma molto carino museo dedicato a 6 regioni rumene e alle loro tradizioni. Icone, costumi nazionali, utensili, tappeti, foto... (Originale) Small but very nice museum about 6 Romanian regions and it's traditions. Icons, National costumes, Tools, Carpets, Photos...

(Traduzione di Google) In occasione della visita, il Museo Etnografico ospitava la mostra temporanea "Dogane e porti della Transilvania" (Originale) Muzeul Etnografic avea în momentul vizitei expoziția temporara "Obiceiuri și porturi din Transilvania"

(Traduzione di Google) Il Museo di Arte Popolare di Costanza si trova in un edificio monumentale in stile neo-romeno, costruito tra il 1893 e il 1896 per la sede del Palazzo Comunale della città (Municipio). La mostra permanente del museo, "Arte Popolare in Romania", è concepita per rappresentare tutte le province storiche rumene (Dobrogea, Muntenia, Oltenia, Transilvania, Banato e Moldavia), attraverso una varietà di pezzi del patrimonio: icone dipinte su legno e vetro, ceramiche, costumi popolari, corteccia, tessuti per la decorazione d'interni, oggetti per la casa in legno e metallo, mobili contadini, inventario agro-pastorale. Gli oggetti esposti sono rappresentativi dell'artigianato tradizionale rumeno. La collezione di icone contadine dipinte su vetro proviene da rinomati centri di pittura di icone della Transilvania: Nicula, Gherla, Șcheii Brașovului, Făgăraș, Maierii Alba Iulia, Valea Sebeș, Țara Oltului e sono realizzate a partire dalla seconda metà del XVIII secolo. secolo...la collezione di ceramiche popolari riflette la pratica dell'artigianato della ceramica nei centri tradizionali come: Horezu, Oboga, Rădăuți, Vama-Oaș, Valea Izei, Bistrița, Făgăraș...pezzi particolarmente preziosi in mostra sono le cortecce della Moldavia settentrionale, datate 1849, 1862, 1878, decorate con il motivo dell'"albero della vita"...il costume popolare delle feste è presentato da un punto di vista tipologico, per aree etnografiche e sottoaree e riflette le specificità della composizione degli ensemble di abbigliamento tradizionale, così come la varietà decorativa...la collezione di arte popolare della Dobrogea è rappresentata da tutti i tipi categoriali di tessuti di lana, cotone e borangic, specifici per decorare l'interno della casa, costumi popolari, oggetti domestici e pastorali fatti di legno e metallo, acquistati dai villaggi della Dobrogea...Il Museo di arte popolare di Constanța organizza periodicamente mostre temporanee, così come eventi culturali sotto dal titolo "Artigianato tradizionale - Utilitario e decorativo", che si tiene sull'altopiano di fronte al museo, con la presenza di artigiani popolari provenienti da tutto il paese...in questa occasione, gli artigiani danno dimostrazioni di lavoro e presentazioni di creazioni artistiche popolari di diversi generi: ceramiche, tessuti, oggetti in legno per la casa e decorativi, icone contadine, costumi e ornamenti tradizionali, uova dipinte, strumenti musicali, bambole in costumi popolari...contemporaneamente, all'interno del museo è attivo uno stand che vende creazioni popolari contemporanee, che possono essere acquistate come souvenir dai turisti rumeni e stranieri... (Originale) Muzeul de Artă Populară din Constanța, funcționează într-o clădire monument de arhitectură în stil neoromânesc, ridicată între anii 1893-1896 pentru sediul Palatului Comunal al orașului (Primăria)...expoziția permanentă a muzeului, „Arta populară din România” este concepută pentru a reprezenta toate provinciile istorice românești (Dobrogea, Muntenia, Oltenia, Transilvania, Banat și Moldova), printr-o diversitate de piese de patrimoniu: icoane pictate pe lemn și sticlă, ceramică, port popular, scoarțe, țesături pentru decorarea interiorului, obiecte de uz gospodăresc din lemn și metal, mobilier țărănesc, inventar agro-pastoral...obiectele aflate în expunere sunt reprezentative pentru meșteșugurile tradiționale românești...colecția de icoane țărănești pictate pe sticlă provine din centre renumite de iconari transilvăneni: Nicula, Gherla, Șcheii Brașovului, Făgăraș, Maierii Albei Iulia, Valea Sebeșului, Țara Oltului și sunt lucrate începând cu a doua jumătate a secolului al XVIII-lea...colecția de ceramică populară reflectă practicarea meșteșugului olăritului în centre de tradiție precum: Horezu, Oboga, Rădăuți, Vama-Oaș, Valea Izei, Bistrița, Făgăraș...piese deosebit de valoroase aflate în etalare sunt scoarțele din Moldova de Nord, datate la 1849, 1862, 1878, decorate cu motivul „arborelui vieții”...costumul popular de sărbătoare este prezentat din punct de vedere al tipologiei, pe zone și subzone etnografice și reflectă specificul alcătuirii ansamblurilor vestimentare tradiționale, precum și varietatea decorativă...colecția de artă populară din Dobrogea este reprezentată de toate tipurile categoriale de țesături din lână, bumbac și borangic, specifice decorării interiorului locuinței, de costume populare, obiecte de uz gospodăresc și pastoral din lemn și metal, achiziționate din satele dobrogene...Muzeul de Artă Populară Constanța organizează periodic expoziții temporare, dar și manifestări culturale sub titlul „Meșteșuguri tradiționale – utilitar și decorativ”, desfășurate pe platoul din fața muzeului, cu prezența meșterilor populari din toate zonele țării...cu acest prilej, meșterii fac demonstrații de lucru și prezentare a creației artistice populare din diferite genuri: olărit, țesături, obiecte de uz casnic și decorative din lemn, icoane țărănești, costume și podoabe tradiționale, ouă încondeiate, instrumente muzicale, păpuși în costume populare...totodată, în incinta muzeului funcționează un stand cu vânzare a obiectelor creației populare contemporane, care pot fi achiziționate ca suvenir de către turiștii români și străini...

(Traduzione di Google) Sono rimasto piacevolmente sorpreso da questo museo! Più piacevolmente sorpreso del Casinò di Costanza, in ogni caso. Molte mostre, che coprono tutte le regioni etnografiche della Romania. Sono rimasto sorpreso di trovare una mostra della mia regione, Sălaj :) A proposito... mi aspettavo, tuttavia, di trovare più abiti della Dobrugia, rispetto alle altre regioni. Complimenti! Meraviglioso! Lo consiglio! (Originale) Am rămas extrem de plăcut surprins de acest muzeu! Mai plăcut surprins decât de Casino-ul din Constanța, în orice caz. Multe exponate, care acoperă bine toate regiunile etnografice din România. Am rămas surprins să găsesc inclusiv un exponat de la mine din Sălaj :) Ca o remarcă ... mă așteptam, totuși, să găsesc mai multe vestimentații dobrogene, în raport cu celelalte regiuni. Felicitări! Minunat! Recomand!

(Traduzione di Google) Durante la nostra crociera fluviale, siamo arrivati qui durante il nostro tour a piedi. Questo edificio storico si trova proprio all'inizio della zona pedonale. Dal 1975 è ufficialmente diventato il Museo di Arte Popolare. Vi si trovano migliaia di manufatti e dipinti che raffigurano la cultura popolare rumena. I colorati abiti tradizionali di entrambi i sessi sono assolutamente meravigliosi. Al piano terra si trova anche un negozio di souvenir. (Originale) During our river cruise, we came here during our walking tour. This historic building is located right at the beginning of pedestrian street. Since 1975 it has officially become the Museum of Folk Art. There are thousands of artefacts, paintings, depicting folk culture of Romanian culture. The colorful folk clothing of both gender are absolutely marvelous. There is also a souvenir shop on the ground floor.

Bellissimo museo relativo alla marina militare romena. Riproduzione di imbarcazioni, divise e armi. Piccola esposizione anche all'esterno. Vale la visita!

Museo molto grande, bello e ben organizzato.

Da vedere

(Traduzione di Google) Una sorpresa molto piacevole. Il prezzo del biglietto è di 15 lei, se vuoi fare foto con il telefono o la macchina fotografica, paghi altri 30 lei, il pagamento può essere effettuato in contanti o con carta. (Originale) O surpriza foarte plăcută. Prețul unui bilet este de 15 lei, dacă dorești sa faci poze cu telefonul sau aparatul foto mai plătești încă 30 de lei, plata se poate face atât cach cât și card.

(Traduzione di Google) Museo ampio e completo che copre la storia della marina rumena e della marina mercantile. Molti reperti e targhe esplicative, sebbene la maggior parte del testo sia limitata al rumeno. Costo di ingresso molto basso. Raccomandato! (Originale) Expansive and comprehensive museum covering the history of both the Romanian Navy and Merchant Navy. Lots of exhibits and explanatory plaques, although most text is limited to Romanian. Very cheap entry cost. Recommended!

(Traduzione di Google) L'ultimo orario d'ingresso non è indicato su internet, siamo arrivati ​​alle 16:16 e la signora bruna è stata irremovibile. Abbiamo potuto acquistare i biglietti online, invano... sul sito muzeul.ro non viene specificato questo aspetto. Davvero deludente! (Originale) Pe internet nu este afișată ora pentru ultima intrare, am ajuns la 16:16 și dna brunetă a fost de neclintit. Putem achiziționa biletele online, în zadar... pe site-ul muzeul.ro nu precizează acest aspect. Foarte dezamăgitor!

(Traduzione di Google) Il Museo della Marina di Costanza è davvero speciale. Offre numerose esposizioni sia all'interno che all'esterno, offrendo ai visitatori l'opportunità di scoprire cose sorprendenti e affascinanti sulla marina e non solo. La moltitudine di navi in ​​miniatura, siluri, ancore, ritratti e altri dipinti delizia i visitatori. All'esterno si trovano 3 navi a grandezza naturale, numerose mitragliatrici, bombardieri e ancore. Il biglietto d'ingresso costa 10 lei. Consiglio vivamente di visitare questo museo! (Originale) Muzeul Marinei din Constanța este unul cu totul deosebit. Are multe exponate atât la interior, cât și la exterior, oferind vizitatorilor posibilitatea de descoperi lucruri uimitoare și fascinante despre flota marină și nu numai. Multitudinea de vase în miniatură, torpile, ancore, tablouri cu portrete și alte picturi, încântă oaspeții. În exterior se află 3 vase la dimensiunea naturală, multe mitraliere, bombardiere și ancore. Prețul biletului a fost 10 lei. Recomand vizitarea acestui muzeu!

Per me validissimo peccato x i pochi visitatori esposizione ok

(Traduzione di Google) Sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla collezione d'arte qui. La luce naturale nella maggior parte delle sale è un vantaggio, raramente ho visto opere così ben illuminate in un museo in Romania. Tuttavia, ho trovato la mancanza di pannelli informativi dove raccogliere informazioni, e le 2-3 righe che leggevo sulle pagine aperte tramite codice QR non mi sono sembrate pertinenti. Non ho capito perché alcune statue fossero posizionate un po' male e non ne permettessero l'osservazione. In ogni caso, un museo che vale la pena visitare. (Originale) Am ramas placut surprins de colectia de arta de aici. Lumina naturala din majoritatea salilor e un plus, mai raram vazut intr-un muzeu in Romania opere asa bine luminate. Am simtit totusi lipsa unor panouri informative de unde sa culeg ceva informatii, iar cele 2-3 randuri pe care le-am citit de pe paginile deschise prin qr code nu mi s-au parut relevante. N-am inteles de ce unele statui erau amplasate cam prost si nu permiteau observarea lor. In orice caz, un muzeu care merita vizitat.

(Traduzione di Google) Visitare questo museo è stata un'esperienza molto piacevole. È accogliente, potrei descriverlo così. La mostra di dipinti di artisti rumeni è discreta e c'erano molte cose interessanti da vedere, ho passato 2-3 ore a guardare tutto. L'unica cosa deludente è che era vuoto, io e mia madre eravamo praticamente le uniche visitatori nelle grandi sale (forse è solo una giornata così). Come artista, è più appagante vedere i musei pieni e sentire che sono popolari. È quello che auguro a questo fantastico museo.) (Originale) A very pleasant experience visiting this museum. It's cozy, I can describe it like this. The exhibition of paintings by Romanian artists is decent and there were a lot of interesting things to see, I spent 2-3 hours looking at everything. The only disappointing thing was that it was empty, me and my mom were practically the only ones in the large halls who were visitors (maybe it's just that kind of day). As an artist, it's more satisfying to see museums filled and feel that they are popular. That's what I wish for this amazing museum.)

(Traduzione di Google) Sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla complessità delle collezioni d'arte. Numerose e preziose opere dei più grandi pittori rumeni. Questo museo dovrebbe essere promosso di più per attrarre ogni visitatore a Costanza. (Originale) Am fost placut surprins de complexitatea colecțiilor de arta. Piese numeroase si extrem de valoroase ale celor mai mari pictori romani. Acest muzeu ar trebui promovat mai mult pentru a atrage fiecare vizitator al Constantei.

(Traduzione di Google) Superbo. Il Museo d'Arte di Costanza si trova in un bellissimo edificio nel centro città, con sale spaziose, luminose e ariose. Il museo mi ha colpito per la moltitudine di valori artistici che custodisce. Il patrimonio del museo è eccezionale e illustra l'arte rumena in modo esemplare. Tutti i grandi artisti rumeni sono presenti nelle gallerie del museo attraverso opere d'arte di rara bellezza e dal valore inestimabile. Ho ammirato qui opere celebri dei pittori rumeni Grigorescu, Luchian, Aman, Tonitza, Pallady e altri, più o meno noti. Il museo possiede anche un'importante collezione di sculture firmate da Jalea, Paciurea, Han. Mi è piaciuto l'allestimento della sala principale del museo, interamente dedicata a Nicolae Grigorescu. All'ingresso c'è uno stand con souvenir belli e di buon gusto, a prezzi accessibili. Il biglietto d'ingresso a giugno 2025 costa 15 lei e vale ogni centesimo. Consiglio vivamente di visitare il Museo d'arte di Costanza.❤️ (Originale) Superb. Muzeul de artă din Constanța este amplasat într-o clădire frumoasă în centrul orașului, cu săli spațioase, luminoase și aerisite. Muzeul m-a impresionat prin multitudinea de valori artistice pe care le deține. Patrimoniul muzeului este de excepție, ilustrând exemplar arta românească. In galeriile muzeului sunt prezenti toti marii artistii romani prin opere de arta inestimabile de o frumusete rara. Am admirat aici opere celebre ale pictorilor români Grigorescu, Luchian, Aman, Tonitza, Pallady și alții, mai mult sau mai puțin cunoscuți. De asemenea, muzeul deține și o importantă colecție de sculpturi semnate Jalea, Paciurea, Han. Mi-a plăcut cum este amenajată sala principală a muzeului, care este dedicată în totalitate lui Nicolae Grigorescu. La intrare este un stand cu suveniruri frumoase și de bun gust, având prețuri accesibile. Prețul biletului de intrare în iunie 2025 este 15 lei și merită fiecare bănuț. Recomand cu mare drag vizitarea Muzeului de Artă Constanța.❤️

(Traduzione di Google) Di recente ho visitato il Museo d'Arte di Costanza ed è stata un'esperienza straordinaria. La collezione permanente colpisce per le opere di grandi maestri rumeni come Nicolae Grigorescu, Stefan Luchian, Dimitrie Paciurea e Corneliu Baba, e ogni sala sembra respirare storia e raffinatezza. Inoltre, il museo ha anche un'ala dedicata all'arte contemporanea, dove si possono scoprire approcci innovativi e provocatori. È un luogo in cui tradizione e modernità dialogano magnificamente. Lo consiglio vivamente a tutti gli amanti dell'arte! (Originale) Am vizitat recent Muzeul de Artă din Constanța și a fost o experiență remarcabilă. Colecția permanentă impresionează prin lucrările semnate de mari maeștri români precum Nicolae Grigorescu, Ștefan Luchian, Dimitrie Paciurea și Corneliu Baba, iar fiecare sală pare să respire istorie și rafinament. În plus, muzeul are și o aripă dedicată artei contemporane, unde se pot descoperi abordări proaspete și provocatoare. Este un loc în care tradiția și modernitatea dialoghează frumos. Îl recomand cu căldură tuturor iubitorilor de artă!

(Traduzione di Google) Un museo elegante e pulito, distribuito su due piani... collezioni di costumi popolari, oggetti decorativi e per la casa, tappeti... icone... l'attenzione al dettaglio con cui i nostri antenati decoravano i loro oggetti e abiti è impressionante... All'esterno, di fronte al museo, si trova la statua della Lupa Capitolina... (Originale) Muzeu cochet, curat, desfasurat pe 2 etaje...colectii de costume populare, obiecte de podoaba si de uz gospodaresc, covoare..icoane.....impresionanta este atentia la.detalii cu care stramosii nostri isi decorau obiectele si straiele... Afara, in fata muzeului, este statuia Lupa Capitolina....

Bellissima esperienza, molto bravi i delfini 🐬 e i ragazzi!!

Un esperienza unica, è la seconda volta che vado e purtroppo lo spettacolo è un quarto di quello che era ed il posto è un po' datato. Ma comunque sia vedere i delfini o il parco rimane un esperienza unica

Una meraviglia, siamo state con bimbi

Meraviglioso, lo consiglio con pochissimi soldi ti passi un paio di ore provando delle esperize nuove. Garantisco ricordi stupendi. Consiglio il cellulare carico per video e foto fantastici. 😁👍

Il delfinario ci è piaciuto molto, sia a noi che ai bambini. Molto bello lo spettacolo, belli i delfini, struttura bella e pulita immersa in una riserva dove sono custoditi diversi animali in spazi molto grandi. Siamo venuti qua invece che a Varna dove avevamo letto brutte recensioni. Sono molto attenti ai delfini e alle loro condizioni, hanno spiegato al inizio le regole e questo mi è piaciuto molto, ad esempio è vietato di fare segni ai delfini perché loro vedono fuori dalla vasca e potrebbero ferirsi nel fare dei movimenti. Spiegano tanto dei delfini, insegnano il rispetto verso la natura. Lo consiglio vivamente!

Spettacolo bellissimo veramente. Non mettetevi nella prime 2 file se non volete bagnarvi.

Bello spettacolo di delfini, si può ammirare alle 11 e alle 15, nel frattempo si può visitare il piccolo zoo. L'acquario è momentaneamente chiuso e le passeggiate a cavallo o pony si possono fare fino alle 13. Il parcheggio è un pó difficile da trovare, però se comprate i biglietti online si può usufruire del parcheggio riservato, che si trova 100 mt prima dell'ingresso

Bella chiesa. Vuole essere una replica minore di Santa Sofia

Era bellissimo ed e stato bello vedere la cattedrale

Atmosfera molto coinvolgere, persone molto molto devote

Interno magnifico

E OK

Merita viziata

Molto suggestiva

Bellissima passeggiata rialzata sul mare, che approda all'antico Faro e al bellissimo Casinò novecentesco, fra fontane e sculture. I tanti gazebo regalano momenti di frescura nei pomeriggi estivi.

Non una città straordinaria ma decisamente piacevole e degna di essere visitata

Un luogo spettacolare, il vecchio Casino e l'emblema del luogo "Faleza" compressa la Chiesa dei Santi Pietro e Pavel con le ruine archeologici nei dintorni. Oltre i palazzi del 1900 che accompagna il lungomare sul Porto Tomis di Constanța.

Lungomare con bellissima passeggiata e tanta cultura di tempi passati. Rinnovamento e nuove esperienze.

Un bello scorcio di Costanza, un po' ventoso ma bello da passeggiarvi con lo sfondo del bellissimo casinò appena ristrutturato

La passeggiata sarebbe anche piacevole ma il panorama del casinò in fase di ristrutturazione e lo sfondo delle gru del porto non le rendono il giusto merito. Per questa, come per molte altre attrazioni, in Romania c'è ancora molto da fare

A parte gli ormai secolari lavori al casinò municipale, la manutenzione è buona. Molto bella anche la vista del mare specialmente in orario notturno. Quest'anno l'unico problema è l'afa che rende l'aria, anche la sera, molto calda e pesante. C'è da sudare in riva al mare di notte: mai successo in molti anni che vengo qui in questo periodo.

Bella chiesa

(Traduzione di Google) Una chiesa in stile greco, un monumento storico, che vale la pena visitare almeno per la sua bellezza architettonica, ma anche per le tracce della storia, la tranquillità e la pace che regna al suo interno. Luogo perfetto per la pace e la spiritualità... e fresco d'estate :). Ulteriori dettagli sulla storia di questa chiesa sono reperibili sulle targhe esterne. (Originale) O biserica in stil grecesc, monument istoric, ce merita cel putin vizitata pentru frumusetea ei arhitecturala dar si pentru a vedea urmele istoriei, linistea si pacea din ea. Loc perfect pentru liniste si spiritualitate... si racoros vara :). Mai multe detalii despre istoria acestei biserici pot fi vazute si pe placutele din exterior

(Traduzione di Google) Chiesa greca della Trasfigurazione del Signore. Questa è la chiesa più antica di Costanza, costruita tra il 1865 e il 1867. La costruzione fu resa possibile da un firmano emesso dal sultano ottomano Abdulaziz, che donò un terreno alla comunità greca per la costruzione di un luogo di culto. (Originale) Грецька церква «Преображення Господнього». Це найстаріша церква в Констанці, побудована між 1865 і 1867 роками. Будівництво стало можливим завдяки фірману, виданому османським султаном Абдулазізом, який пожертвував землю грецькій громаді для будівництва місця поклоніння.

(Traduzione di Google) Pace e tranquillità! Il secondo santo patrono è San Fanurie, festeggiato il 27 agosto. (Originale) Liniște și pace sufletească! Al doilea hram este Sfântul Fanurie sărbătorit în 27 august.

(Traduzione di Google) Ho scoperto questa splendida chiesa mentre giocavo a caccia al tesoro. (Originale) Am descoperit această superbă biserică jucând vânătoarea de comori.

(Traduzione di Google) La Chiesa greca di Costanza (Metamorfosi), dedicata al "Cambio di volto", fu costruita tra il 1863 e il 1865 con il contributo della colonia greca della città, che ricevette l'approvazione del sultano Abdul Azis. La chiesa non ha guglie, a causa delle restrizioni imposte dalle autorità ottomane che a quel tempo governavano la Dobrogea, la condizione obbligatoria imposta per la costruzione era che le sue guglie non dovessero superare l'altezza del minareto di vetro di Costanza. L'edificio fu progettato dall'architetto greco Janis Theodorides ed era realizzato in mattoni e marmo bianco portati dalla Grecia. Fino al 1900 presso la Chiesa Greca si svolgevano tutte le funzioni legate ai vari eventi importanti della città. Questo perché è stata la prima chiesa costruita nella città, quella rumena è stata inaugurata solo nel 1895. Nel 1954 la chiesa è stata dichiarata monumento storico e inserita nel patrimonio nazionale. Attualmente la chiesa "Cambiamento di volto" ha lo status di parrocchia mista rumeno-ellenica, le funzioni religiose vengono celebrate sia in rumeno che in greco. (Originale) Biserica Greacă din Constanța (Metamorphosis), cu hramul "Schimbarea la față", a fost ridicată între anii 1863 și 1865 prin contribuția coloniei grecești din oraș, care a primit aprobarea sultanului Abdul Azis. Biserica nu are turle, din cauza restricțiilor impuse de autoritățile otomane care stăpâneau la acea dată teritoriul Dobrogei, condiția obligatorie impusă pentru construcție fiind ca turlele sale să nu depășească în înălțime minaretul geamiei din Constanța. Clădirea a fost proiectată de către arhitectul grec Janis Teodoride și a fost realizată din cărămidă și marmură albă adusă din Grecia. Până în anul 1900, la Biserica Greacă se oficiau toate slujbele prilejuite de diferitele evenimente de seamă ale orașului. Aceasta pentru că a fost prima biserică construită în oraș, cea românească fiind inaugurată abia în 1895. În anul 1954, biserica a fost declarată monument istoric și inclusă în patrimoniul național. În momentul de față biserica "Schimbarea la față" are statut de parohie mixtă româno-elenă, slujbele fiind ținute atât în limba română, cât și în limba greacă.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa antica frequentata da credenti e turisti. (Originale) O biserica veche frumoasa frecventata de credincioși și turiști.

Lo cercavamo, ci siamo passati davanti senza riconoscerlo, poiché incastonato tra gli edifici e molto piccolo

(Traduzione di Google) Non molti siti storici e turistici sembrano così ben curati. Sembra che cose così belle accadano solo nella zona del Casinò. Il faro è ben posizionato e può essere visto anche dal lungomare del Casinò dove le passeggiate hanno senso! Un faro che vale davvero la pena visitare! (Originale) Nu multe obiective istorice și turistice arata așa de bine îngrijite. Pare că doar in zona Cazinoului se întâmplă astfel de lucruri frumoase. Farul este bine amplasat și poate fi observat și de pe faleza Cazinoului unde plimbările capătă sens! Un far care chiar merita vizitat!

(Traduzione di Google) Un'altra attrazione turistica, meno nota ai turisti, si trova molto vicino al Casinò di Costanza. Un faro molto ben tenuto che merita maggiore attenzione da parte dei turisti, ma non solo. (Originale) Un alt obiectiv turistic, mai puțin cunoscut de către turiști, se regăsește foarte aproape de Casinoul din Constanța. Un far foarte bine întreținut care ar merita mai multă atenție din partea turiștilor, dar nu numai.

(Traduzione di Google) Faro situato sul lungomare, accanto al Casinò Municipale. Appare in ottime condizioni ed è stato restaurato. (Originale) Faro ubicado en el paseo marítimo al lado del Casino Comunal. En muy buen estado parece restaurado.

(Traduzione di Google) Si trova proprio accanto alla scogliera e vale la pena fare un giro per vederlo. (Originale) Este situat chiar langa faleza si merita sa te abati putin din drum sa il vezi.

(Traduzione di Google) Mi piaceva e mi piace ancora la storia, quindi ogni volta che arrivo in una città, cerco di vedere e visitare quanti più monumenti storici e attrazioni turistiche possibile... Il Faro Genovese di Costanza è un monumento storico costruito tra il 1858 e il 1860 sulle fondamenta dell'antico faro, risalente al 1300 circa, che guidava le navi verso il porto di Costanza. Sono molto felice che anche questo faro abbia ricevuto una nuova "vita" nel 2020, quando la lampadina è stata accesa per la prima volta, dopo oltre un secolo! E stando così, ad ammirare il Faro, ho pensato che la luce del Faro rappresenta per chi ha preso il mare la speranza di tornare a casa sano e salvo... (Originale) Mie mi -a plăcut și îmi place Istoria, așa că de câte ori ajung într-un oraș, încerc să văd și să vizitez cât mai multe Monumente istorice și obiective turistice...... Farul Genovez din Constanța este un Monument Istoric construit între anii 1858- 1860 pe temelia vechiului Far, din jurul anului 1300 și care călăuzea corăbiile spre Portul Constanța. Mă bucur tare mult că și acest Far, a primit o nouă "viață" în anul 2020 când becul a fost aprins prima dată, după mai bine de un secol! Și stând așa și admirând Farul, m-am gândit că lumina Farului, înseamnă pentru cei plecați pe Mare, speranța de a se întoarce cu bine acasă.....

(Traduzione di Google) Il Faro Genovese di Costanza è un simbolo della città e un'importante costruzione marittima con una storia interessante. Sebbene sia chiamato "Genovese", il faro non fu costruito dai genovesi, ma dai turchi. La sua costruzione iniziò nel 1860, durante il dominio dell'Impero Ottomano sulla Dobrugia, e i lavori furono completati nel 1868. Il faro fu costruito con lo scopo di guidare le navi in ​​avvicinamento al porto di Costanza, essendo uno dei fari più antichi della Romania. Inizialmente, il faro era costruito in pietra e aveva una struttura semplice ma efficace. È stato ristrutturato e modernizzato più volte nel corso dei decenni, ed è attualmente un importante punto di riferimento della città di Costanza. Nonostante il nome "Genovese", che può creare confusione, la sua costruzione è legata all'amministrazione ottomana della regione, e il nome è rimasto grazie all'influenza commerciale e marittima di Genova nel Mar Nero durante il Medioevo. Oggi, il Faro Genovese continua a essere un luogo di interesse turistico e un simbolo della tradizione marittima di Costanza. (Originale) Farul Genovez din Constanța este un simbol al orașului și o importantă construcție maritimă cu o istorie interesantă. Deși este numit „genovez”, farul nu a fost construit de genovezi, ci de turci. Construcția sa a început în 1860, în timpul stăpânirii Imperiului Otoman asupra Dobrogei, iar lucrările au fost finalizate în 1868. Farul a fost realizat cu scopul de a ghida navele care se apropiau de portul Constanța, fiind unul dintre cele mai vechi faruri din România. Inițial, farul a fost construit din piatră și avea o structură simplă, dar eficientă. A fost renovat și modernizat de mai multe ori de-a lungul decadelor, iar în prezent este un important punct de reper al orașului Constanța. În ciuda numelui „genovez”, care poate crea confuzie, construcția sa este legată de administrarea otomană a regiunii, iar denumirea a rămas datorită influenței comerciale și maritime a Genovei în Marea Neagră în perioada medievală. Astăzi, Farul Genovez continuă să fie un loc de interes turistic și un simbol al tradiției maritime ale Constanței.

Uno dei centri commerciali più attrezzati che abbia mai visitato. La quantità di brand nel settore ristorazione è forse la più variegata e completa che abbia mai visto. La parte no food rispecchia decisamente i canoni standard e completa il ventaglio di scelta dell' acquirente in maniera semplice e completa. Piccola nota finale, viene indicato come Hotel ma non lo è, per questo non ho dato votazioni alla voce camere.

Bellissimo centro commerciale super completo di tutto

Ottimo assortimento di negozi, dalle catene un po' più popolari (H&M e Zara) a marchi più blasonati (Guess, Napapiri, Adidas, ecc.). Ampia varietà anche per la parte culinaria (fast food e bar) ed intrattenimento (cinema, sala giochi). Organizzano spesso attività parallele durante le feste o le domeniche. La posizione, in riva lago e di fianco al parco, amplia la possibilità di passare il tempo libero. Peccato sia un po' lontano dal centro città

Bella struttura, nel cuore di Costanza. Grande assortimento di servizi e prezzi tutto sommato nella norma. Peccato per la disposizione caotica dei vari negozi e per il parcheggio gratuito limitato ad una sola ora.

Buona organizzazione di controllo e qualità del personale per il controllo e la sicurezza per l'ordine pubblico , in più buona accoglienza dei clienti. Tutto molto pulito negli ambienti di accesso al pubblico. Tutto gestito con molta professionalità. Bravi .

Ci sono molti negozi, si trova di tutto e a tutti i prezzi, c'è solo l'imbarazzo della scelta. Si può mangiare nei diversi locali fast food e godersi del panorama offerto sul lago Tabacariei. Si potrebbe migliorare la sicurezza perchè tra un incendio, un soffitto caduto, e le porte di sicurezza che non si aprono secondo me c'è qualche problema che deve essere risolto. Essendosi bloccata l'uscita girevole molte persone sono rimaste bloccate sia all'interno che all'esterno, le due porte laterali erano bloccate e quando ho cercato di sbloccarle un'agente della sicurezza mi ha rimproverato. Quando gli ho fatto notare che era lui quello che doveva aprire la porta di sicurezza per far uscire la folla si è irritato. Ho avuto l'impressione che l'edificio vale più delle vite umane.

Un complesso commerciale ENORME. All'interno so trovano diversi esercizi commerciali, supermercati, fastfood, sala giochi, bar ecc...ecc. I parcheggi sotterranei sono disposti su almeno due livelli e si estendono per tutta la grandezza della struttura. Se parcheggiate l'auto, memorizzate bene dove la lasciate 😁. Si trova di tutto e di piú, adatto per lo shopping sfrenato.

(Traduzione di Google) Un edificio emblematico per Costanza, ma lasciato in rovina come molti edifici del centro storico. Attendiamo con impazienza il momento in cui tornerà a vivere. (Originale) O clădire emblematică pentru Constanța dar lăsată în paragină că dealtfel multe clădiri din zona veche a orașului. Așteptăm cu nerăbdare momentul în care va fi readusă la viață.

(Traduzione di Google) Fu costruito dal ricco mercante armeno Dicran Emirzian... il patrimonio architettonico lasciato dagli armeni a Costanza è forse il più impressionante rispetto alle altre comunità minoritarie... solo i ricchi mercanti greci potevano competere con i mercanti armeni in termini di imponenti edifici... costruito secondo i progetti dell'architetto Ioan D. Berindei, l'edificio, che si sviluppa su due piani e un attico, fu costruito in uno splendido stile eclettico, con tocchi del neorinascimento italiano ed elementi neoclassici... il talento e l'abilità dell'architetto Berindei fecero sì che questo superbo edificio entrasse nella memoria della città dal punto di vista architettonico e rappresentasse un emblema dell'area peninsulare... è interessante che l'edificio di Costanza della Casa dei Leoni abbia una sorella altrettanto famosa, a Bucarest, in Calea Victoriei, anch'essa una Casa dei Leoni, commissionata e abitata da, probabilmente, il più ricco rumeno di tutti i tempi, Gheorghe Grigore Cantacuzino... dopo la capitolazione di Costanza e la installazione dell'amministrazione tedesca del maresciallo Mackensen, il 22 ottobre 1916, la Casa dei Leoni fu requisita dalle truppe austro-ungariche che vi stabilirono la sede del Consiglio amministrativo imperiale per le province orientali... fu l'occasione per l'edificio di essere protetto dalle solite devastazioni dei soldati e degli ufficiali bulgari, ma anche la volontà del conte Pal Loniay, l'amministratore civile dell'Austria-Ungheria in Dobrugia, di trovare una residenza sontuosa... subito dopo la prima guerra mondiale, all'inizio degli anni '20, la Casa dei Leoni divenne la sede di una banca e, dopo la riabilitazione negli anni '70, divenne un ristorante... gli anni di democrazia dopo la Rivoluzione non furono gentili con la Casa dei Leoni, che oggi è gettata nell'anonimato... il paradosso è che questo edificio è di proprietà dell'uomo noto come il più importante uomo d'affari di Costanza e uno degli investitori più potenti della Romania... come nel caso di molti edifici storici di Costanza, la Casa dei Leoni viene lasciata in l'oblio da parte dei suoi ricchi proprietari...peccato... (Originale) A fost construită de bogatul negustor armean Dicran Emirzian...patrimoniul arhitectural lăsat de armeni la Constanța este, poate, cel mai impresionant în comparație cu celelalte comunități minoritare...doar bogații comercianți greci se puteau compara cu negustorii armeni în ceea ce privește clădirile impozante...ridicată după planurile arhitectului Ioan D. Berindei, clădirea ce se desfășoară pe două etaje și mansardă a fost ridicată într-un superb stil eclectic, cu tușe ale neorenașterii italiene și cu elemente neoclasice...talentul și priceperea arhitectului Berindei au făcut ca această superbă clădire să intre în memoria orașului din punct de vedere arhitectonic și să reprezinte o emblemă a zonei peninsulare...interesant este că imobilul constănţean al Casei cu Lei are o surată la fel de celebră, în Bucureşti, pe Calea Victoriei, tot o Casă cu Lei, comandată şi locuită de, probabil, cel mai bogat român al tuturor timpurilor, Gheorghe Grigore Cantacuzino...după capitularea Constanţei şi instalarea administraţiei germane a mareşalului Mackensen, la 22 octombrie 1916, Casa cu Lei a fost rechiziţionată de trupele austro-ungare care şi-au stabilit aici sediul central al Consiliului de Administraţie Imperial pentru Provinciile de Răsărit...a fost şansa clădirii de a fi ferită de devastările obişnuite ale soldaţilor şi ofiţerilor bulgari dar şi voinţa contelui Pal Loniay, administratorul civil al Austro-Ungariei în Dobrogea, de a îşi găsi o reşedinţă somptuoasă...imediat după Primul Război Mondial, la începutul anilor 20 ai secolului trecut, Casa cu Lei a devenit sediu de bancă, urmând ca, după reabilitarea din anii 70, să devină restaurant...anii democrației de după Revoluție nu au fost blânzi nici pentru Casa cu Lei, care astăzi este aruncată în anonimat...paradoxul face ca această clădire să fie deținută de omul cunoscut drept cel mai important om de afaceri al Constanței și unul dintre cei mai potenți investitori ai României...ca în cazul multora dintre clădirile de patrimoniu ale Constanței, și Casa cu Lei este lăsată în uitare de către proprietarii bogați...păcat...

(Traduzione di Google) 03.06.2025 Spero che i lavori di ristrutturazione siano completati presto, così potremo godere appieno della sua bellezza. (Originale) 03.06.2025 Sper ca în scurt timp să fie terminată reabilitarea pentru a ne bucura de întreaga ei frumusețe.

(Traduzione di Google) Un'imponente casa antica, situata nella parte vecchia di Costanza, vicino alla Moschea Carlo I e alla Chiesa cattolica. (Originale) O casa veche impresionanta, amplasată în zona veche a Constanţei, în apropiere de Moscheea Carol I şi de Biserica Catolică.

(Traduzione di Google) Spero che si faccia qualcosa al più presto affinché non finisca come gli altri edifici. (Originale) Sper sa se faca ceva urgent pentru ea ca sa nu ajungă ca celelalte clădiri.

(Traduzione di Google) È molto bella, sarà ancora più bella quando sarà riabilitata. (Originale) Este foarte frumoasă, va arăta și mai bine când va fi reabilitată.

(Traduzione di Google) Do 5 stelle per l'inestimabile valore di questo edificio emblematico di Costanza, patrimonio nazionale. Do una stella per le sue pessime condizioni. Davvero non può essere restaurato? (Originale) Ofer 5 stele pentru valoarea inestimabila a acestei clădiri emblematice pentru Constanța, clădire care face parte din patrimoniul național. Ofer o stea pentru starea jalnica în care se află. Chiar nu se poate restaura?

importante museo in una città ricca di sculture e monumenti

(Traduzione di Google) Sono stato felicissimo di scoprire le opere di questo illustre artista romano! Ha scolpito anche il maestoso monumento simbolo della libertà, visibile nel centro della città! È un peccato che non siano indicati gli anni di progettazione delle opere, poiché c'è una sorta di evoluzione nel suo lavoro, e purtroppo non è comprensibile senza datare le opere esposte! (Originale) J'ai été contente de découvrir les œuvres de cet éminent artiste romain ! Il a aussi sculpté le majestueux monument symbolisant la liberté, visible en centre-ville ! Il est malheureusement regrettable qu'on n'indique pas les années de conception des oeuvres, car il y a une sorte d'évolution dans son oeuvre et malheureusement pas compréhensible sans une datation des pièces exposées !

(Traduzione di Google) Il Museo di Scultura Ion Jalea di Costanza colpisce per la sobria eleganza dell'edificio e per l'esposizione di sculture all'esterno. Le sculture, per lo più in bronzo e marmo, raffigurano figure umane espressive, collocate su piedistalli discreti che le mettono in risalto. Il giardino e i vialetti circostanti creano un'atmosfera tranquilla, offrendo ai visitatori uno spazio per contemplare l'arte e l'armonia delle forme. (Originale) Muzeul de Sculptură Ion Jalea din Constanța impresionează prin eleganța sobruă a clădirii și prin expoziția de sculpturi expuse în exterior. Sculpturile, majoritatea realizate în bronz și marmură, redau figuri umane expresive, așezate pe socluri discrete care le pun în valoare. Grădina și aleile din jur creează un cadru liniștit, oferind vizitatorilor un spațiu de contemplare a artei și armoniei formelor.

(Traduzione di Google) Uno spazio unico. Deve visitare. (Originale) Un spațiu inedit. Trebuie vizitat.

(Traduzione di Google) Un museo eccezionale!!! Piccolo ma impressionante. (Originale) Un muzeu de excepție!!! Mic, dar impresionant.

(Traduzione di Google) Un museo nella lista dei "must see" a Costanza. Sono rimasto colpito dalle sculture di nudo. Lo scultore Ion Jalea perse una mano durante la seconda guerra mondiale, ma continuò a scolpire. (Originale) Un muzeu pe lista "must to see" în Constanța. M-au impresionat sculpturile nud. Sculptorul Ion Jalea a pierdut o mana în al 2lea Razboi Mondial, dar a continuat sa sculpteze.

(Traduzione di Google) Una piacevole sorpresa nella mia breve visita a Costanza, il museo è piuttosto piccolo quindi sarà fatto abbastanza velocemente, c'erano pochissime persone e le mostre sono interessanti, inoltre è stata portata una mostra di dipinti molto belli dalla Cina (Originale) O surpriza placuta in scurta mea vizita la Constnta, muzeul este destul de mic deci se va face destul de repede, a fost foarte putina lume si exponatele sunt interesante plus era adusa o expozitie de tablouri din China foarte dragute

(Traduzione di Google) Ci siamo andati solo nel pomeriggio e il cancello del giardino era difficile da aprire. La porta della moschea era completamente chiusa e sembrava non aprirsi mai. Spero di no. Il posto è bellissimo, un'eredità dei nostri antenati. Spero che venga rivitalizzato. (Originale) Tam ikindi vakti gittik, bahçe kapısi zor açıldı, caminin kapısı tamamen kapalıydı ve hiç açık olmuyor gibiydi. Umarım öyle değildir. Yeri çok güzel, ecdad yadigarı, ihya edilir inşallah

(Traduzione di Google) Un po' di pace in un mondo frenetico 😔👍🏻 (Originale) Un pic de liniște,intr o lume agitată 😔👍🏻

(Traduzione di Google) Un luogo musulmano molto antico per pregare. Non deve essere visitato a meno che non si rispetti e si indossi un abbigliamento adeguato soprattutto per le donne. (Originale) A very old Muslim place for praying. It must not be visited unless you will respect and wear the adequate clothing especially for women.

(Traduzione di Google) Il sermone viene letto in turco, l'interno è ben tenuto ed è un luogo davvero bello. (Originale) Hutbe Türkçe okunuyor, içerisi bakımlı ve gerçekten çok güzel bir yer.

(Traduzione di Google) Abbiamo recitato le preghiere del venerdì e ascoltato un sermone turco in Romania... (Originale) Cuma namazı kıldık, Romanyada Türkçe hutbe dinlemiş olduk ...

(Traduzione di Google) Era chiaro durante i momenti di preghiera. Ma sfortunatamente durante la pausa è chiuso. (Originale) Vakit namazında açıktı. Ancak vakit aralarında kapalı maalesef.

(Traduzione di Google) Semplice e bello, un luogo dove meditare (Originale) Simpla și frumoasa, un loc în care poți medita

(Traduzione di Google) Mi è stato permesso di entrare nel porto dietro presentazione della mia carta d'identità. Ma c'erano delle barriere davanti al faro e la guardia lì non mi permetteva l'accesso. (Originale) Am fost lasat sa intru in port dupa ce am prezentat cartea de identitate. Dar in fata farului mai erau niste barieire si paznicul de acolo nu mi-a permis accesul.

(Traduzione di Google) Lasciato a decadere alla fine del porto. Nessuna visione possibile. (Originale) Dem Verfall preisgegeben am Ende des Hafens. Keine Besichtigung möglich.

(Traduzione di Google) Bellissimo, vale la pena vederlo. (Originale) Frumos, merita văzut.

(Traduzione di Google) Meraviglioso! (Originale) Minunat!

(Traduzione di Google) Bel posto (Originale) Nice place

(Traduzione di Google) Da visitare (Originale) De vizitat

Chiesa cattolica nella città di Costanza

Buono

(Traduzione di Google) Consiglio a tutti di partecipare al servizio. Tutti sono i benvenuti indipendentemente dalla religione. La chiesa è molto bella, unica. I servizi si svolgono dalle 8:00 alle 18:00 Nella chiesa, dopo la funzione, è possibile acquistare articoli religiosi (Originale) Recomand tuturor participarea la slujbă. Este binevenit oricine indiferent de religie. Biserica este foarte frumoasă, unică. Slujbele se țin de la orele 8.00 și 18.00 În biserică, după slujbă se pot cumpăra obiecte religioase

(Traduzione di Google) Ho partecipato come spettatore al recital tenuto da Alexandru Tomescu. Anche se non avevo posti a sedere, perché erano riservati agli sponsor dell'evento, ero al piano di sopra dove ho potuto scattare delle belle foto. Quelli della Basilica si preoccuparono di assicurarsi qualche posto anche sul balcone. Ma per un evento del genere, quando si esibisce un artista straordinario, come il signor Tomescu, lo spazio non è davvero spazioso :) La basilica è bella e rappresenta un punto di riferimento degno di una pia visita, in cui rendere grazie al nostro Creatore. Non importa a quale denominazione/religione apparteniamo. (Originale) Am participat ca spectator la recitalul susținut de către Alexandru Tomescu. Deși nu am avut locuri, pt că erau rezervate sponsorilor evenimentului, am fost la etaj de unde am putut lua niște cadre bune. Cei de la bazilică au avut grijă să asigure câteva locuri si la balcon. Dar un astfel de eveniment când performează un artist extraordinar, cum este dl Tomescu, spațiul chiar este neîncăpător:) Bazilica este faină si reprezintă un reper demn de o vizită pioasă, în care să aducem recunoștință Creatorului nostru. Indiferent de ce confesiune/religie aparținem.

(Traduzione di Google) La basilica dedicata a "Sant'Antonio da Padova" fu costruita nel 1938 sul sito di una precedente chiesa risalente al 1886 e rappresenta una pietra miliare nella storia di Conatanța. (Originale) Bazilica cu hramul „Sfântul Anton de Padova” a fost zidită în anul 1938, construită pe locul unei foste biserici datând din 1886 și reprezintă un reper pentru istoria Conatanței.

(Traduzione di Google) Superbo! Una profondità speciale della preghiera del Rosario, anche se in chiesa c'erano solo 4 donne! (Originale) Superb! O profunzime a rugăciunii Rozariului deosebită, chiar dacă erau doar 4 femei în biserică!

(Traduzione di Google) È raro vedere una chiesa cattolica, e oggi ho avuto la fortuna di vederla aperta e di assistere a una funzione religiosa. Oltre alla bellezza del luogo, ho notato anche la gentilezza delle persone in chiesa. (Originale) Rar s-a întâmplat să văd o biserică catolică, iar astăzi am avut norocul să fie deschisă, să fie serviciu religios. Pe lângă frumusețea locului am observat și bunătatea oamenilor din biserică.