(Traduzione di Google) La Palafitta dello Zio Ho: dove bellezza semplice e patriottismo si incontrano
Nel cuore del maestoso e magnifico sito archeologico del Palazzo Presidenziale, la Palafitta dello Zio Ho si presenta con una bellezza insolitamente semplice e rustica. A differenza di altre imponenti strutture, questa piccola casa in legno non è solo un'opera architettonica, ma anche un vivido simbolo dello stile di vita, dell'ideologia e dell'etica del grande leader del popolo vietnamita.
Costruita nel 1958, la Palafitta dello Zio Ho non è una costruzione casuale, ma la realizzazione del desiderio dello Zio Ho: vivere a contatto con la natura e la gente. Invece di vivere nello splendido Palazzo Presidenziale, lo Zio Ho ha scelto una palafitta rustica, ispirata all'architettura delle minoranze etniche della regione nord-occidentale. Questo non solo dimostra la semplicità e la modestia dello Zio Ho, ma anche un forte messaggio di attaccamento alla cultura tradizionale e alle radici nazionali.
Dall'esterno, la palafitta è piccola, con solo due piani. Il piano terra è il luogo in cui lo zio Ho incontrava spesso il Politburo, riceveva gli ospiti in modo intimo e lavorava quando il clima era più fresco. Il piano superiore ospita la sua camera da letto e il suo ufficio privato. Entrambi i piani sono in legno, con ampie, semplici ma ariose inferriate alle finestre. L'interno sorprende ancora di più per la sua inaspettata semplicità: un letto singolo, una scrivania, un piccolo armadio. Tutto è molto antico ma ordinato. Questa semplicità non è una mancanza, ma una scelta volontaria, la prova più evidente dello spirito di "diligenza, parsimonia, integrità e rettitudine" che lo zio Ho ha sempre promosso.
Attorno alla palafitta si trova un rigoglioso e ombroso frutteto. È il giardino di mele stellate che lo zio Ho ha ricevuto in dono dalla gente del Sud, e le aiuole e il laghetto dei pesci di cui lo zio Ho si è preso cura personalmente. Tutto ciò ha creato uno spazio abitativo armonioso e vicino alla natura, fedele alla filosofia di vita dello zio Ho. L'immagine dello zio Ho che dà da mangiare ai pesci vicino allo stagno o che passeggia in giardino è diventata un momento familiare, toccando il cuore delle persone e diventando un ricordo prezioso per molte generazioni.
Visitando la Palafitta dello Zio Ho, i visitatori non solo ammirano un'opera architettonica unica, ma rivivono anche momenti storici, sentendo profondamente la personalità dello zio Ho. Quella piccola palafitta non è solo il luogo in cui lo zio Ho ha vissuto e lavorato, ma anche un luogo in cui preservare nobili valori morali, una grande lezione di uno stile di vita semplice, di amore per il popolo e per la patria.
La Palafitta dello Zio Ho è stata, è e sarà sempre un patrimonio inestimabile, un luogo sacro a cui ogni vietnamita e ogni amico internazionale può tornare, per comprendere meglio un grande uomo e per apprezzare i valori umani che ha lasciato.
(Originale)
Nhà Sàn Bác Hồ: Nơi vẻ đẹp giản dị và lòng yêu nước giao thoa
Giữa khu di tích Phủ Chủ tịch uy nghiêm và tráng lệ, Nhà Sàn Bác Hồ hiện lên với một vẻ đẹp mộc mạc, giản dị đến lạ thường. Khác với những công trình đồ sộ khác, ngôi nhà gỗ nhỏ này không chỉ là một công trình kiến trúc mà còn là một biểu tượng sống động về phong cách sống, tư tưởng và đạo đức của vị lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam.
Được xây dựng vào năm 1958, Nhà Sàn Bác Hồ không phải là một công trình ngẫu nhiên mà là sự hiện thực hóa ước nguyện của Bác: sống gần gũi với thiên nhiên, với nhân dân. Thay vì ở trong Phủ Chủ tịch lộng lẫy, Bác đã chọn ngôi nhà sàn dân dã, mô phỏng theo kiến trúc của đồng bào dân tộc thiểu số vùng Tây Bắc. Điều này không chỉ thể hiện sự giản dị, khiêm tốn của Bác mà còn là một thông điệp mạnh mẽ về sự gắn bó với văn hóa truyền thống, với cội nguồn dân tộc.
Nhìn từ bên ngoài, ngôi nhà sàn nhỏ bé, chỉ vỏn vẹn hai tầng. Tầng dưới là nơi Bác thường họp với Bộ Chính trị, tiếp khách thân mật và là nơi Bác làm việc trong những lúc thời tiết mát mẻ. Tầng trên là phòng ngủ và phòng làm việc riêng của Bác. Cả hai tầng đều được làm bằng gỗ, với những song cửa sổ lớn, đơn giản nhưng rất thoáng đãng. Nội thất bên trong càng khiến người ta phải ngỡ ngàng vì sự tối giản đến không ngờ: một chiếc giường đơn, một chiếc bàn làm việc, một chiếc tủ nhỏ. Tất cả đều rất cũ kỹ nhưng được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp. Sự giản đơn này không phải là thiếu thốn, mà là sự tự nguyện, là minh chứng rõ ràng nhất cho tinh thần "cần, kiệm, liêm, chính" mà Bác luôn đề cao.
Bao quanh ngôi nhà sàn là một khu vườn cây trái xanh tươi, rợp bóng mát. Đó là vườn cây vú sữa Bác được đồng bào miền Nam gửi tặng, là những luống rau, ao cá Bác tự tay chăm sóc. Tất cả đã tạo nên một không gian sống chan hòa, gần gũi với thiên nhiên, đúng như triết lý sống của Bác. Hình ảnh Bác cho cá ăn bên ao, hay đi dạo quanh vườn cây đã trở thành những khoảnh khắc quen thuộc, đi vào lòng người và trở thành ký ức đẹp đẽ của nhiều thế hệ.
Đến thăm Nhà Sàn Bác Hồ, du khách không chỉ được chiêm ngưỡng một công trình kiến trúc độc đáo mà còn được sống lại những khoảnh khắc lịch sử, cảm nhận được một cách sâu sắc nhất về con người Bác. Ngôi nhà sàn nhỏ bé ấy không chỉ là nơi Bác sống và làm việc, mà còn là nơi lưu giữ những giá trị đạo đức cao đẹp, là bài học lớn về lối sống giản dị, về tình yêu thương nhân dân và đất nước.
Nhà Sàn Bác Hồ đã, đang và sẽ mãi là một di sản vô giá, một địa chỉ thiêng liêng để mỗi người Việt Nam và bạn bè quốc tế tìm về, để hiểu thêm về một con người vĩ đại, để trân trọng những giá trị nhân văn mà Người đã để lại.