I 45 migliori quartieri da vedere in Miyakojima

Panorami fantastici

(Traduzione di Google) L'alba a Higashi-Hennazaki è stata davvero un momento in cui si poteva sentire il "respiro della terra". L'orizzonte, visibile dalla punta del promontorio, si estende all'infinito, e la vista del sole che sorge lentamente dal mare era così bella da lasciare senza parole. La gradazione del cielo e del mare, dall'arancione all'azzurro tenue, era emozionante in un modo che non può essere trasmesso in fotografia. Con una piacevole brezza e il silenzio che riecheggiava solo con il rumore delle onde, mi sono sentito come un tutt'uno con la natura. Vale sicuramente la pena visitarlo la mattina presto. Ammirare l'alba a Higashi-Hennazaki è stata un'esperienza emozionante. Dalla punta del promontorio, l'orizzonte si estende all'infinito, e il sole che sorge lentamente dal mare è uno spettacolo che lascia senza parole. Il cielo e l'oceano passano dall'arancione intenso all'azzurro tenue in una sfumatura mozzafiato che nessuna foto può davvero catturare. Con solo il rumore delle onde e una leggera brezza, mi sono sentito come un tutt'uno con la natura. Vale assolutamente la pena svegliarsi presto. (Originale) 東平安名崎の朝日は、まさに“地球の息吹”を感じる瞬間でした。岬の先端から望む水平線はどこまでも広く、太陽がゆっくりと海から昇る様子は、言葉を失うほどの美しさ。空と海がオレンジから淡いブルーへと染まっていくグラデーションは、写真では伝えきれない感動があります。風が心地よく、波音だけが響く静寂の中で、自然と一体になるような時間を過ごせました。早朝に訪れる価値、間違いなくあります。 Watching the sunrise at Higashi-Hennazaki was a soul-stirring experience. From the tip of the cape, the horizon stretches endlessly, and the sun rising slowly from the sea is a sight that leaves you speechless. The sky and ocean shift from deep orange to soft blue in a breathtaking gradient that no photo can truly capture. With only the sound of waves and a gentle breeze, it felt like becoming one with nature. Absolutely worth the early wake-up.

(Traduzione di Google) Capo Higashi Heianazaki, situato sull'isola di Miyakojima, nella prefettura di Okinawa. C'è un parcheggio gratuito ed è a soli cinque minuti a piedi. È un famoso punto panoramico per visitare Miyakojima. Nelle giornate limpide, si può ammirare un'alba spettacolare. Di notte, si può ammirare il cielo stellato. Il vento può essere forte, soprattutto dopo novembre. Anche il tempo è imprevedibile, quindi l'impermeabile è essenziale se il cielo è nuvoloso. Può essere affollato durante l'alta stagione. Se visitate Miyakojima, questo è un luogo da non perdere. Data la sua posizione, è necessario noleggiare un'auto. Non ci sono mezzi pubblici. (Originale) 沖縄県宮古島にある 東平安名崎 無料の駐車場があり徒歩で5分程度で先に到着します。 宮古島観光の景勝地で有名な場所です 天気が良ければ素晴らしい日の出が見れます また、夜には満天の星空も観測できます 風は強いです 特に11月を過ぎると強風となります また、天候も変わりやすいので曇っている場合は 雨具は必須です ハイシーズンになると混雑します 宮古島へ観光に行くなら 是非訪れるべき場所かと思います 場所が場所だけにレンタカー等は必須かと思います 公共交通機関はありません。

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​senza ingorghi, godendoci il paesaggio tranquillo a bordo di un'auto a noleggio dal centro di Miyakojima. Era una giornata di sole, quindi il panorama era spettacolare. Una vista spettacolare sui Mari del Sud. La vista dal faro era magnifica, ma anche la passeggiata intorno alla zona con vista sull'oceano è stata fantastica. (Originale) 宮古島市街地からレンタカーでのどかな景色を眺めながら渋滞もなく到着。 晴れていたので最高の景色でした。南海の絶景。灯台からの眺めも良いのですが、海を見渡せる周辺の散策も良かったです。

(Traduzione di Google) Nelle vicinanze è presente un ampio parcheggio gratuito, completo di servizi igienici, distributori automatici e chioschi di cibo, così non dovrete mai preoccuparvi di rimanere senza cibo o di avere sete. Oltre alla splendida distesa di oceano limpido e infinito, potrete ammirare anche il magnifico faro bianco arroccato sul promontorio. Il faro, in contrasto con il cielo azzurro, il mare azzurro e la vegetazione lussureggiante circostanti, crea uno scenario da cartolina. Potrete anche passeggiare lungo il sentiero, accarezzati dalla brezza marina e ammirando il faro da diverse angolazioni. Questo è il luogo perfetto per rilassarsi e godersi la bellezza della natura! (Originale) 這裡有一個蠻大的免費停車場，停車場旁邊不只有廁所，也有自動販賣機與攤車，不用怕沒東西吃或者口渴。 這裡除了可以遠眺一望無際令人心情愉悅的清澈海洋以外，也可以欣賞白色燈塔豎立於岬角盡頭的壯觀景象。 這座燈塔與周圍的藍天碧海、綠色植被相互輝映，形成一幅明信片般的絕美畫面。 另外，可以沿著步道慢慢散步，感受海風吹拂，在不同的角度欣賞燈塔的風采。這裡是個可以讓人放鬆身心、盡情享受大自然美景的好地方！

(Traduzione di Google) Il vento era troppo forte. Mi ha davvero scompigliato i capelli. A quanto pare si può entrare nella torre (ingresso 300 yen). Vale la pena farci un salto, perché dalla cima si gode di una vista panoramica. Si può ammirare lo splendido oceano e uccelli insoliti, quindi consiglio di includerlo nel vostro programma turistico! (Originale) 風が強すぎました。強風で髪の毛やられます。 塔の中にも入れるみたいです。(入場料300円) 上から景色が一望できると思うので行ってみるのもありかもです。 綺麗な海が見れたり変わった鳥もいたり観光の1つとして行ってみてほしいです！

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia seconda visita dopo il mio primo viaggio a Miyakojima per vedere l'alba. Questa foto è stata scattata dopo essere salito sul faro. Lo consiglio vivamente! (300 yen, credo siano 97 gradini, niente ascensore) Forse era mattina presto, ma la luce del giorno oscurava l'azzurro del lato sud, quindi ho scattato questa foto dal lato nord. È un po' distante dal parcheggio (con servizi igienici e distributori automatici), quindi è meglio prepararsi al caldo durante l'alta stagione! (Originale) 初めての宮古島旅行の時、日の出を見にきて以来、2回目の訪問 灯台に登っての写真です。絶対登って欲しいです！(300円　確か97段　エレベーターないです) 午前中早い時間だったからか逆光で南側は青く見れなかったので北側を撮影。 駐車場(トイレ、自販機有り)から少し歩くのでシーズン中は暑さ対策した方がいいです！

Spiaggia bellissima, attrezzata, panorama magnifico

(Traduzione di Google) La spiaggia di Yonaha Maehama è uno dei luoghi più panoramici di Miyakojima. La sabbia bianca e il mare cristallino color smeraldo sono davvero incantevoli e lasciano un'impressione indelebile, indipendentemente da quante volte li si veda. Le acque poco profonde e le onde calme la rendono il luogo perfetto per nuotare, passeggiare o semplicemente rilassarsi. Tuttavia, durante la stagione estiva, ci sono molti turisti e bisogna fare attenzione perché si possono essere avvicinati da donne che cercano di vendervi qualcosa. Questo potrebbe essere un po' un problema per chi cerca un po' di tranquillità. Ciò nonostante, la bellezza del paesaggio e del mare è senza dubbio tra le migliori di Miyakojima. Questa è una spiaggia che consigliamo e a cui diamo quattro stelle. (Originale) 与那覇前浜ビーチは、宮古島でも屈指の絶景スポット。真っ白な砂浜と透明度の高いエメラルドブルーの海は本当に美しく、何度見ても感動します。遠浅で波も穏やかなので、泳いだり散歩したり、のんびり過ごすのに最高の場所です。 ただし、夏シーズンは観光客が多く、砂浜で客引きをしてくるおばさんに声をかけられることもあるので注意が必要。静かに過ごしたい人には少し気になるかもしれません。 それでも、景色と海の美しさは間違いなく宮古島トップクラス。星4つでおすすめのビーチです。

(Traduzione di Google) La spiaggia di Yonaha Maehama, situata a Shimojiyonaha, nella città di Miyakojima, nella prefettura di Okinawa, è un posto meraviglioso nelle giornate di sole. Sabbia bianca, sole splendente e acque verde smeraldo. Parcheggio gratuito disponibile vicino alla spiaggia. Sono disponibili anche attività acquatiche come moto d'acqua e banana boat. Personalmente, penso che la cosa migliore da fare qui sia godersi l'oceano. La sabbia è fine e non appiccicosa. La spiaggia è bellissima. Forse perché non ci vengono molte persone di bassa moralità. C'è il timore che tra qualche anno, turisti in arrivo e persone insensate possano inquinare questo posto, quindi penso che sarebbe una buona idea prendersene cura al più presto. (Originale) 沖縄県宮古島市下地与那覇にある 与那覇前浜 天気が良い日は最高です。 白い砂浜、眩しい太陽 そしエメラルドグリーンの海 砂浜の近くには無料の駐車場があります。 また、ジェットスキーやバナナボート等のマリンアクティビティも可能です。 個人的には海を楽しむのが1番のアクティビティかと思います。 砂がきめ細かくてベタベタしない 砂浜が美しい おそらくモラルの悪い人間があまり来ていないからかと思います。 ここもあと数年したら インバウンドや愚かな奴らが汚してしまう懸念があるので、早めに処置をしたら良いかと思います。

(Traduzione di Google) [Una spiaggia davvero degna di essere definita la migliore d'Oriente!] Il blu e la limpidezza dell'oceano erano davvero incredibili! La sabbia bianca e liscia era così impressionante che non ho potuto fare a meno di camminare a piedi nudi. Anche la posizione con vista sul ponte Kurima era fantastica. La splendida gradazione di verde smeraldo e blu cobalto era rilassante. Le acque basse e le onde dolci la rendevano sicura per le famiglie con bambini piccoli. La sabbia era bianca e liscia come la seta! Ho perso la cognizione del tempo mentre passeggiavo lungo i 7 km di spiaggia. Penso che sia una tappa obbligata quando si visita Miyakojima. Ho visitato molte spiagge, ma questa aveva la sabbia di migliore qualità. Era molto spaziosa e perfetta per rilassarsi. Ho avuto difficoltà a trovare l'immagine del tombino di Kyogre. (20251004) (Originale) 【東洋一と言われるだけあるビーチ！】 海の青さ、透明度が本当に素晴らしかったです！真っ白でサラサラの砂浜も感動的で、思わず裸足で歩いてしまいました。来間大橋を眺めるロケーションも最高でした。 息をのむほど美しいエメラルドグリーンとコバルトブルーのグラデーションに癒やされました。遠浅で波も穏やかなので、小さな子供連れでも安心して楽しめました。 とにかく砂が真っ白で、絹のように滑らかでした！7kmも続く長い砂浜を、時間を忘れて散歩できました。宮古島に来たらここは絶対外せないと思います。 色々なビーチに行きましたが、砂浜の質の良さはナンバーワンでした。とても広々としていて、ゆったり過ごせるのも良かったです。 「カイオーガ」のマンホール絵を探すのに苦労しました。 （20251004）

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente Sunset Beach! A inizio ottobre, l'acqua è incredibilmente calda (anche se era una piscina riscaldata) e la vista del ponte e del tramonto è davvero mozzafiato. La costa è pulitissima e ha un'atmosfera rilassante. La sabbia è finissima e l'acqua è incredibilmente colorata. È una spiaggia fantastica per nuotare e giocare! (Originale) 선셋 해변으로 추천해요! 10월초 기준 물이 굉장히 따듯하고(온수풀인줄) 다리와 선셋의 풍경이 정말 아름다워요. 해안가가 매우 깨끗하고 여유로운 느낌입니다. 모래도 아주 곱고 물 색깔도 정말 예뻐요. 수영하고 놀기에 너무 좋은 해변가에요!

(Traduzione di Google) Spiaggia di Yonaha Maehama! 🐠🐡🐟🐚🐠 [Com'è?] 15 minuti di auto dall'aeroporto di Miyakojima. Senza dubbio, la spiaggia migliore di Okinawa, se non dell'Oriente. Gli aerei decollano e atterrano sopra di noi. [Spiaggia] Una spiaggia di sabbia bianca con sottili frammenti di corallo e acque limpide, verde smeraldo e blu cobalto. Le sfumature di colore e la trasparenza travolgente sono impressionanti. L'acqua è così limpida che si possono vedere i pesci nuotare a occhio nudo dalla superficie. L'area della spiaggia è divisa tra l'area del Miyakojima Tokyu Hotel e l'area generale. [Servizi] C'è un'area riservata agli ospiti del Miyakojima Tokyu Hotel sul lato del molo, con sedie a sdraio e ombrelloni gratuiti. Ci sono aree dedicate alla balneazione, ma non reti anti-meduse. Ci sono bagnini, ma sono solo due o tre ammassati all'ombra e non sembrano fare molto. L'area è dotata di parcheggio comunale gratuito, docce a 100 yen, spogliatoi, attività ricreative acquatiche e ristoranti. Le moto d'acqua possono essere un fastidio sulla stretta spiaggia sabbiosa. La spiaggia non è ben tenuta nel complesso. Tokyu è comoda per raggiungere la spiaggia di Maehama, ma lo Shigira Resort è consigliato per lo snorkeling. Ci sono alcuni svantaggi, ma anche tenendo conto di questi, la spiaggia è comunque estremamente attraente. (Originale) 与那覇前浜ビィーーーチ！ 🐠🐡🐟🐚🐠 【こんなところ】 宮古島空港からは車で15分。 間違いなく沖縄一、いや東洋一のビーチ。 上空は飛行機が離発着している。 【ビーチ】 サンゴのカケラのキメが細かい白い砂浜、透明、エメラルドグリーン、コバルトブルーの海。さまざまな色のグラデーションと圧倒的な透明度は感動する。海底までクリアなので肉眼で海面からでも魚が泳いでいるが見える。 ビーチエリアは宮古島東急ホテルエリアと一般エリアがある。 【施設】 桟橋側に宮古島東急ホテル宿泊者用エリアがあり無料チェア、パラソルが接地されている。 遊泳エリア区分はあるがクラゲネットは実質張っていない。監視者もいるが日陰で2、3人固まっているだけでやる気がない。 一般エリアには市営の無料駐車場、100円シャワー、更衣室がありマリンレジャー、飲食店もある。 狭い砂浜を水上バイクの牽引車が通るので大迷惑。全体的に管理がしっかりしていない。 前浜ビーチ目当てなら東急が便利だが、シュノーケリングならシギラリゾートがおすすめ。 マイナス面もあるがそれを差し引いても圧倒的なビーチの魅力がある。

(Traduzione di Google) Se volete divertirvi in ​​spiaggia, questo è il posto giusto! Penso che 17end sia il numero uno in termini di limpidezza e bellezza dell'acqua, ma se cercate una spiaggia con bagnini, perfetta per giocare in mare o con i bambini, penso che questo posto sia il numero uno! La sabbia è bianca e liscia. L'oceano è calmo e senza onde. È così limpido che si riesce a vedere fino alle dita dei piedi. Si possono vedere i pesci a occhio nudo. Ci sono diverse attività a pagamento disponibili. C'è persino un campo da beach volley. È un posto meraviglioso. (Originale) 浜で遊ぶなら絶対ここ‼️ 海の透明度と、綺麗さのナンバーワンは17endだと思ってますが、海遊び、子供と遊ぶなど、ちゃんとビーチとして監視員がいるとこでは、ここがno1だと思います！ 砂浜は白くてサラサラ 海は波がなく穏やか 足先まで見える綺麗さ 魚が肉眼で見える お金払えばアクティビティも何個かありました。 ビーチバレーのコートもありましたね。 素敵な場所です。

È una spiaggia molto bella peccato che ci sia molta spazzatura!

Una delle spiagge più belle del Giappone!

Meravigliosa spiaggia di sabbia bianca e rocce. Consigliata la visita anche al tramonto.

una spiaggia molto bella

Bello, bello discesa comoda , c'è un noleggio ombrelloni

La spiaggia più bella dell’isola si apre come un angolo di paradiso, con una distesa di sabbia bianca e soffice che sembra quasi velluto sotto i piedi. L’atmosfera è avvolta da una calma rara, interrotta soltanto dal dolce rumore delle onde. Qui regna una pace autentica, ideale per chi desidera staccare dalla frenesia quotidiana e concedersi ore di relax assoluto. Un signore gentile mette a disposizione ombrelloni, lettini e perfino materassini, rendendo ancora più confortevole la permanenza. È il posto perfetto per leggere un libro all’ombra, abbronzarsi in tranquillità o lasciarsi cullare dalle onde con un gonfiabile. Bisogna tuttavia fare un po’ di attenzione: le maree in questa zona cambiano rapidamente e possono sorprendere chi non le conosce. Meglio quindi informarsi prima di tuffarsi o di allontanarsi troppo dalla riva, così da godersi in piena sicurezza la magia di questo luogo incantevole.

(Traduzione di Google) [C'erano molti serpenti marini...] Ci siamo fermati a Sunayama Beach per fare snorkeling. Il contrasto tra la sabbia bianca e l'oceano verde smeraldo era davvero splendido, e sono rimasto colpito dal paesaggio da cartolina. L'arco di roccia naturale sarà sicuramente fantastico nelle foto! La zona era piena di turisti. Quel giorno c'erano soprattutto molti visitatori cinesi, quindi sembrava davvero di essere in Cina. Il sentiero dal parcheggio alla spiaggia è ripido e sabbioso, quindi fate attenzione a dove mettete i piedi. È una leggera salita, quindi si consigliano scarpe comode. Il panorama è incredibile e, nelle giornate limpide, si può vedere l'oceano cristallino in lontananza. Quel giorno faceva caldo, quindi è consigliabile portare qualcosa da bere. Il parcheggio è dotato di docce e bagni a gettoni. Mentre facevamo snorkeling, c'erano più serpenti marini che pesci, quindi abbiamo deciso di tornare presto. (20251005) (Originale) 【ウミヘビが多かった…】 シュノーケリングに砂山ビーチに立ち寄りました。 白い砂浜とエメラルドグリーンの海のコントラストが本当に美しく、まるで絵葉書のような風景に感動しました。 天然の岩のアーチは写真映え間違いなし！観光客で大賑わいでした。特に当日は中国の方が多くここは中国って感じでした。 駐車場からビーチまでの道が急な砂道で、滑りやすいので足元に注意が必要です。ちょっとした坂を登るので歩きやすい靴がおすすめです。景色は素晴らしく、晴れていれば遠くまで透き通った海が見えます。当日は暑かったので飲み物を持って行くと安心です。 駐車場には簡易なコインシャワー、トイレの設備があります。 シュノーケリングでは、当日魚よりウミヘビが多く、早々と引き上げました。 （20251005）

(Traduzione di Google) Il "Ponte Irabu" è un luogo panoramico. È lunghissimo e il bellissimo blu di Miyako è davvero impressionante. È stato inaugurato il 31 gennaio 2015. Ha il vantaggio aggiuntivo di essere il ponte gratuito più lungo del Giappone! La lunghezza totale è di 3.540 m, la lunghezza perfetta per l'isola di Miyako, circondata da una ricca barriera corallina e un gioco di parole sul nome "Sango no Shima" (isola corallina). (Originale) 『伊良部大橋』絶景スポット めっちゃ長い　これまた感動する位にに綺麗な宮古ブルー 2015年1月31日開通　無料で渡れる橋としては日本一長いというオマケつき！全長は3,540mで、実は”さんごのしま”という語呂合わせで豊かなサンゴ礁に囲まれた宮古島にピッタリな長さの橋ですわ

(Traduzione di Google) Il ponte Irabu Ohashi è una strada panoramica che regala la sensazione di "guidare sopra il mare". L'oceano blu di Miyako, visto dal ponte lungo 3.540 metri, è così limpido che nelle giornate limpide si può persino vedere il fondale marino. La gradazione di verde smeraldo e blu cobalto che si dispiega dal finestrino dell'auto è uno spettacolo di cui non vi stancherete mai, non importa quante volte lo attraverserete. Sebbene non sia possibile parcheggiare a metà del ponte, la vista dai punti panoramici su entrambe le estremità è mozzafiato. Il ponte Irabu Ohashi offre l'esperienza surreale di guidare sopra il mare. Lungo 3.540 metri, si estende su acque cristalline in abbaglianti tonalità di smeraldo e blu cobalto. Nelle giornate di sole, dal ponte si può persino vedere il fondale marino. Sebbene non sia possibile fermarsi a metà del ponte, i punti panoramici su entrambe le estremità offrono panorami mozzafiato. (Originale) 伊良部大橋は、まさに“海の上を走る”感覚を味わえる絶景ロード。全長3,540mの橋から見下ろす宮古ブルーの海は、透明度が高く、晴れた日には海底まで見えるほど。車窓から広がるエメラルドグリーンとコバルトブルーのグラデーションは、何度通っても飽きません。橋の途中で車を停めることはできませんが、両端の展望スポットからの眺めも最高。 Irabu Ohashi Bridge offers the surreal experience of driving above the sea. Stretching 3,540 meters, it spans crystal-clear waters in dazzling shades of emerald and cobalt blue. On sunny days, you can even see the ocean floor from the bridge. Though you can’t stop mid-bridge, the viewpoints at both ends provide stunning panoramas.

(Traduzione di Google) Un posto da non perdere quando si visita Miyakojima! In una giornata di sole, il mare e il paesaggio sono così belli che sembrano di un blu intenso. È il ponte più lungo del Giappone che può essere attraversato gratuitamente. Se viaggiate in auto, assicuratevi di sedervi sul sedile del passeggero e godetevi il panorama e le foto. *A quanto pare, ci sono molti incidenti, quindi a volte possono verificarsi ingorghi. (Originale) 宮古島に来たら必ず行くべき場所！ 晴れてる日はこれぞ宮古ブルーというくらいの綺麗な海、景色。 "無料で通行できる橋として"日本最長の橋。 車で行くときは、是非助手席に座って写真を景色を堪能しよう。 ※事故が多いらしく、時折渋滞してる

(Traduzione di Google) Il ponte più lungo della Prefettura di Okinawa. Dopo averlo attraversato, si può raggiungere a piedi la piattaforma panoramica e poi scattare foto al punto di riferimento al ritorno. In questo modo, l'intero percorso è scorrevole! Il tempo è bello, l'acqua è di un blu intenso e bellissima, e indipendentemente da come si scattino le foto, saranno sempre splendide. (Originale) 沖繩縣內最長的橋，過橋後可去瞭望台走走，回程再到地標拍照，這樣一圈比較順！天氣好，水很藍很美麗，怎拍怎好看～

(Traduzione di Google) Potete godervi le acque blu di Miyako. Se siete fortunati, potreste persino avvistare una tartaruga marina. Dall'Osservatorio di Makiyama, situato proprio di fronte, potrete ammirare una vista panoramica dell'intero ponte. Con i suoi 3.540 metri, è il ponte senza pedaggio più lungo del Giappone. Quando la marea si ritira, sul lato sud del ponte si apre una spiaggia sabbiosa (Uni no Hama). "Uni" significa "montagna" o "luogo rialzato" nel dialetto di Miyakojima. (Originale) 宮古ブルーを堪能できます。運がいいとウミガメがみえるかも。橋を渡ってすぐの牧山展望台からは橋の全容を一望できます。全長3,540mは、通行料が無料の橋としては日本一の長さ。橋の南側には潮が引いた時に砂浜が出現します(ユニの浜)。「ユニ」 は宮古島の方言で「盛り（もり）」や「盛り上がった場所」を意味します。

(Traduzione di Google) Ho attraversato il ponte gratuito più lungo del Giappone! È davvero lungo e la vista è spettacolare. Il tempo era bello, quindi mi sono sentito benissimo! (Originale) 無料で渡れる橋として、日本一長い橋を渡ってきました！ 本当に長く、絶景を楽しめます。天気もよく、気持ちよかったです！

(Traduzione di Google) Sono andato al ponte di Irabu. Collegando l'isola di Miyako e l'isola di Irabu, questo ponte lungo 3.540 metri è uno dei ponti senza pedaggio più lunghi del Giappone. Attraversarlo mi ha dato la sensazione di "guidare sull'oceano" e ne sono rimasto subito affascinato. Ho lasciato la città di Miyakojima con un'auto a noleggio la mattina e, mentre mi dirigevo verso il ponte, ammirando l'oceano blu, la splendida curva del ponte di Irabu è apparsa in lontananza. La mia eccitazione cresceva ancora prima di raggiungere il ponte. Mentre iniziavo ad attraversare, il mare blu cobalto si estendeva su entrambi i lati! Brillava riflettendo la luce del sole, creando una vista che sembrava davvero di "guidare attraverso una cartolina". Il colore del mare cambia a seconda dell'ora del giorno, da un verde smeraldo limpido al mattino a un blu cobalto intenso nel pomeriggio. Questa gradazione è davvero sbalorditiva e appare diversa indipendentemente da quante volte la si attraversi. Non c'è parcheggio lungo il percorso, quindi consigliamo di fermarsi all'Osservatorio Irabu Ohashi (lato Miyakojima) o all'Osservatorio Makiyama (lato Irabujima) prima di attraversare. La vista è spettacolare da entrambi i lati. L'Osservatorio Makiyama offre una vista particolarmente panoramica dell'intero ponte, con il contrasto tra il blu del mare e il bianco del ponte mozzafiato. Scattando foto mentre si respira la brezza si crea un senso di apertura, come se cielo e mare si fondessero in un tutt'uno. È un luogo molto popolare su Instagram, ma vederlo di persona è di una maestosità che le foto non riescono a catturare appieno. Consigliamo anche di visitarlo la sera. Al tramonto, il cielo si tinge di arancione e rosa, e la vista del ponte che emerge come una silhouette è di una bellezza mozzafiato. L'atmosfera romantica è completamente diversa da quella diurna. Si consiglia cautela nelle giornate ventose o piovose, poiché è facile perdere il controllo dell'auto, ma in una bella giornata è un ottimo percorso di guida. Molte persone attraversano il ponte in bicicletta e in moto, e sembra che si godano la brezza mentre guidano. Sebbene sia stato sviluppato come destinazione turistica, il suo fascino risiede nel fatto che l'ingresso è gratuito e chiunque può goderselo senza problemi. È un luogo che simboleggia l'atmosfera libera di Miyakojima. Soprattutto, lo scenario idilliaco dell'isola di Irabu che si apre alla vista non appena si attraversa il ponte è altrettanto spettacolare, facendovi assaporare la gioia di viaggiare su un'isola. ⸻ ✅ Pro • Uno dei ponti più lunghi del Giappone, attraversabile gratuitamente e con viste mozzafiato • L'oceano blu smeraldo dal finestrino dell'auto è mozzafiato • Anche la vista dal ponte di osservazione è incredibile, con numerosi punti panoramici • Godetevi panorami completamente diversi al mattino, al pomeriggio e alla sera • Perfetto per auto, bici e tour ⸻ ⚠️ Attenzione • Non ci sono parcheggi lungo il ponte (le foto sono dal ponte di osservazione, ecc.) • Prestate attenzione quando guidate nelle giornate ventose (soprattutto per moto e biciclette) • La forte luce solare rende essenziale la protezione solare • Essendo una popolare destinazione turistica, il parcheggio del ponte di osservazione tende ad essere affollato nei fine settimana ⸻ [Recensione generale] Il ponte di Irabu è stato il punto più impressionante del mio viaggio a Miyakojima. Mi sembrava di guidare sull'oceano cristallino, quasi di volare verso il cielo. I colori cangianti dell'oceano e del cielo a seconda del tempo e dell'ora del giorno non stancano mai, non importa quante volte ci vada. Questo è un luogo mozzafiato che consiglio vivamente non solo agli appassionati di guida, ma anche agli amanti della fotografia e della natura. "Non si può parlare di Miyakojima senza attraversare questo ponte", ho pensato, tanto era bello. ⸻ 📍Riepilogo • Nome: Ponte Irabu Ohashi • Posizione: Città di Miyakojima, Prefettura di Okinawa (tra Miyakojima e Irabujima) • Lunghezza totale: circa 3.540 m (uso gratuito) • Tempo di percorrenza: circa 5 minuti in auto, circa 15 minuti in bicicletta • Orario consigliato: intorno alle 10:00 o alle 17:00 • Attrazioni nelle vicinanze: Osservatorio Irabu Ohashi / Osservatorio Makiyama / Spiaggia di Toguchi no Hama (Originale) 伊良部大橋」に行ってきました。 宮古本島と伊良部島をつなぐ全長3,540メートルの橋で、通行無料としては日本最長クラス。車で渡るその時間は、まるで“海の上を走る”ような感覚で、一瞬で心を奪われました。 朝にレンタカーで宮古島市街地から出発し、青い海を眺めながら橋へ向かうと、遠くに見えてくる伊良部大橋のカーブがとにかく美しい。橋の手前からすでにテンションが上がります。 いざ渡り始めると、両側に広がるコバルトブルーの海！太陽の光を反射してキラキラと輝き、まさに「絵はがきの中を走っている」ような景色でした。 海の色は時間帯によって変化し、午前中は透明感のあるエメラルドグリーン、午後には深いコバルトブルー。 このグラデーションが本当に見事で、何度通っても違う表情を見せてくれます。 途中で車を停める場所はないので、渡る前に「伊良部大橋展望台（宮古島側）」または「牧山展望台（伊良部島側）」に立ち寄るのがおすすめ。どちらから見ても絶景です。 特に牧山展望台からは橋全体を見渡すことができ、青い海と白い橋のコントラストが圧巻。 風を感じながら写真を撮ると、まるで空と海がひとつになったような開放感を味わえます。 インスタ映えスポットとしても人気ですが、実際に見ると写真では伝えきれない迫力があります。 また、夕方の時間帯もおすすめ。 夕日が沈むにつれて空がオレンジやピンクに染まり、橋がシルエットのように浮かび上がる光景は息をのむほど美しいです。昼とはまったく違うロマンチックな雰囲気。 風が強い日や雨の日は車のハンドルを取られやすいので注意が必要ですが、天気が良い日に訪れれば最高のドライブコース。自転車やバイクで渡る人も多く、風を感じながら走るのも気持ちよさそうでした。 観光地として整備されていますが、料金もかからず、誰でも気軽に楽しめるのが魅力。宮古島の自由な空気を象徴するような場所です。 何より、橋を渡った瞬間に見える伊良部島ののどかな風景がまた最高で、島旅の楽しさを感じさせてくれます。 ⸻ ✅ 良かった点 • 無料で渡れる日本最長級の絶景大橋 • 車窓から見えるエメラルドブルーの海が感動的 • 展望台からの眺めも最高で、写真スポット多数 • 朝・昼・夕でまったく違う景色が楽しめる • ドライブ・サイクリング・ツーリングにも最適 ⸻ ⚠️ 注意点 • 橋の途中には駐停車スペースがない（写真は展望台などで） • 風が強い日は走行注意（特にバイク・自転車） • 日差しが強いので日焼け対策必須 • 人気観光地のため週末は展望台駐車場が混みやすい ⸻ 【総評】 伊良部大橋は、宮古島の旅で一番感動したスポットでした。 透き通るような海の上を、まるで空に向かって走っていくような感覚。 天気や時間帯によって変わる海の色と空の表情は、何度訪れても飽きません。 ドライブ好きの方はもちろん、写真好き・自然好きの方にも心からおすすめしたい絶景スポットです。 “ここを渡らずに宮古島を語れない”――そう言いたくなるほどの美しさでした。 ⸻ 📍ポイントまとめ • 名称：伊良部大橋（いらぶおおはし） • 所在地：沖縄県宮古島市（宮古島〜伊良部島間） • 全長：約3,540m（通行無料） • 所要時間：車で約5分、自転車で約15分 • おすすめ時間帯：朝10時前後 or 夕方17時前後 • 周辺スポット：伊良部大橋展望台／牧山展望台／渡口の浜

(Traduzione di Google) Durante il mio soggiorno di quattro giorni, ci sono stati giorni in cui non ho incontrato nessuno sul sentiero Nichido. LOL😆 Non c'erano così tante persone in giro che mi chiedevo cosa stessero facendo tutti... Anche se ogni tanto lo sentivo, si trattava per lo più di persone immigrate lì, quindi non credo di aver mai sentito il dialetto locale. Ma tutti quelli che ho incontrato sono stati gentili e disponibili. Ci sono molti luoghi turistici. Se attraversi il ponte, puoi raggiungere Miyakojima in 15-6 minuti. Da lì puoi girare intorno all'isola girando a destra e poi a sinistra. Ho conquistato tre grandi ponti che si estendono da Miyakojima e tutti i panorami erano davvero belli e preziosi! Questa volta è stato un viaggio spensierato con due zie senza un gran programma, quindi la prossima volta cercherò sicuramente i posti in cui voglio andare e ci tornerò sicuramente! Le foto sono l'isola di Irabu, l'isola di Miyako, l'isola di Kurima, l'isola di Ikema (Originale) 滞在４日間　日中道で誰とも遭遇しない日もありました。笑😆　一体みんな何をしているんだろうと思うほど　人が歩いていない… たまにあっても移住して来た方ばかりで　地元の方言を聞くことは結局なかったような気がします でも会う方会う方皆んな優しく親切でした 観光スポットも多く　橋を渡れば宮古島へも15〜6分で到着　そこからさらに先に右へ左へ🚙があると島一周も可能 宮古島から掛ける大きな橋を3本制覇しましたが　どの景色も本当に美しい尊ささえ感じました！ 今回はあまりにもノープランで　おばちゃん二人の気ままな旅だったので　次回はちゃんとしっかりと行きたいところをリサーチしてまた必ず行きたいと思ってます！ 写真は　伊良部島　宮古島　来間島　池間島

(Traduzione di Google) Ha guadagnato popolarità da quando è stato costruito il ponte Irabu Ohashi. Le fotografie del ponte Irabu Ohashi dall'isola di Irabu possono essere scattate dal ponte di osservazione di Makiyama, una vista dal campo un po' più in basso lungo la strada da qui, e da una breve distanza sulla Route 204 a destra dopo aver attraversato il ponte Ohashi scattare foto del ponte. In particolare, scendi dal parcheggio sul lato dell'Isola Irabu di questo ponte fino alla spiaggia sabbiosa ai piedi del ponte e dai un'occhiata. Il mare limpido con la spiaggia sabbiosa sullo sfondo e il colore del mare che cambia dal blu pallido al blu scuro intenso in cerchi concentrici, creano una vista pittoresca. Si prega di notare che il parcheggio è vietato sul ponte Irabu Ohashi, ad eccezione dei veicoli di emergenza. (Originale) 伊良部大橋が出来てから人気沸騰中ですね。 伊良部島からの伊良部大橋の撮影は、牧山展望台、ここから少し道を下った先の畑の先からの眺め、また、大橋を渡って右に204号線上の少し行った所から、伊良部部大橋を撮ることが出来ます。 特に、この橋の伊良部島側の駐車場から麓の砂浜に降りて見て下さい。砂浜の海辺の砂場を背景にした透明な海、淡い青色から深い濃い青色に同心円状に変化する海色は、絵に描いたような素晴らしい絶景を観ることが出来ます。 伊良部大橋は、緊急車以外、駐停車禁止ですので、ご注意ください。

(Traduzione di Google) Quando il tempo è sereno, l'isola è meravigliosa con il suo cielo azzurro, il mare azzurro poco profondo e la spiaggia di sabbia bianca. Il mare è bellissimo ovunque guardi. Tuttavia, è stato frustrante scattare foto l'anno scorso e quest'anno a causa delle raffiche occasionali~(>_<) (Originale) 晴れたら、青い空と遠浅なブルーの海と白い砂浜が見事な島です♪ 大体どこから見ても、海がメチャ綺麗です。 しかし、たまのスコールで去年も今年も写真撮影では悔しかった～(>_<)

(Traduzione di Google) Con la costruzione del ponte Irabu Ohashi, Lo sviluppo sta accelerando La costruzione è in corso ovunque. Ci sono giorni in cui l'atmosfera rilassante scompare. Non ci vorrà molto. (Originale) 伊良部大橋が出来た事により、 開発が加速化して あちこちで建設が進められています。 のんびりとした雰囲気が無くなる日も そう遠くないでしょう。

(Traduzione di Google) A differenza di Miyakojima, quest'isola conserva un'atmosfera rilassata. Non farò nulla... (Originale) 宮古島とは違い、のんびりした雰囲気を残す島です。なにもしない…をやりに行くところです。

(Traduzione di Google) È bello godersi il blu del mare da vari posti, incluso 17END, ma dovresti anche goderti un diverso tipo di blu sotto il mare immergendoti. C'è un punto di immersione chiamato Palazzo del Re Demone, ed è davvero travolgente. C'è un buco verticale che si apre fino a una profondità di 25 metri e quando la luce lo attraversa, sarai testimone di uno spettacolo spettacolare che ti farà pensare di essere arrivato al Castello di Ryugu. (Originale) 17ENDをはじめ色々な所から海の青さを堪能するのもいいですが、ダイビングで海の中からまた違った青さを堪能するべきですね。 魔王の宮殿というダイビングスポットがあるのですが、ここは本当に圧倒されます。水深25mという深さまで縦穴がスコーンと開いていて、そこに光が差し込むと竜宮城にでも来たのかと思ってしまうくらい素晴らしい光景を目の当たりにします。

(Traduzione di Google) Sono rimasto impressionato dalle immersioni e dal terreno. Un'isola meravigliosa dove potrete rilassarvi. (Originale) ダイビング、地形に感動。リラックス出来る素敵な島。

(Traduzione di Google) Ho trovato un granchio del cocco qui!! L'ho visto per caso mentre camminava lungo la strada. Ho acceso le luci di emergenza, sono sceso dall'auto e ho dato un'occhiata. C'era un cartello stradale lì vicino che metteva in guardia dai granchi, e l'ho trovato subito dopo. È un ricordo fantastico. (Originale) ここでヤシガニ発見！！ 車道をたまたま歩いてるところを発見しました。ハザードを付けて車から降りて観察しました。付近にはカニ注意の道路標識みたいなのがあり、その直後に見つけました。最高の思い出です。

(Traduzione di Google) Puoi andare in giro per l'isola di Ikema. C'è un negozio di souvenir ai piedi del ponte dove l'uva di mare costa poco. Abbiamo anche il succo di canna da zucchero. (Originale) 池間島、一周出来ます。 橋のたもとにお土産屋さんがあり海ぶどうが安いです。あとサトウキビジュースもあります。

(Traduzione di Google) Penso che sia l'isola con la natura più protetta tra le Isole Miyako. La maggior parte delle altre isole sono state trasformate in campi e, sorprendentemente, non sono molti i luoghi in cui la natura è rimasta. È grazie alle zone umide che la natura rimane su quest'isola. È anche un fascino unico di quest'isola che non si trova su altre isole. (Originale) 宮古列島で一番自然が守られている島だと思う。 他の島はほとんど畑にされてしまっていて意外と自然が残っている場所は多くない。 この島に自然が残されているのは湿原のおかげ。他の島には無いこの島だけの魅力でもある。

(Traduzione di Google) L'isola di Ikema ha molte attrazioni, incluso il ponte Ikema Ohashi. I panorami mozzafiato intorno a Heart Rock e Fukunasu sono assolutamente da vedere. Per i souvenir, consigliamo Kaimir, situato nel parcheggio sul lato dell'isola di Ikema del ponte Ikema. Puoi ottenerlo a buon mercato. Se sali sul tetto di questo negozio, puoi vedere una vista panoramica del ponte Ikema Ohashi. (Originale) 池間大橋はじめ、見どころも多い池間島です。 ハート岩やフクナス周辺の絶景は、必見です。 お土産は、池間大橋池間島側駐車場にある海美来（カイミール）がお勧めです。お安く手に入れられます。このお店の屋上に登ると池間大橋が一望できます。

(Traduzione di Google) È un'isola più piccola rispetto a Irabu, quindi è stato piuttosto interessante girarla. Sono andato in spiaggia e ho camminato lungo la costa, ma quando ho visto la gente uscire, ho capito che potevo camminare per la prima volta, il che è stato fantastico, ma era un po' spaventoso perché era così in alto. Il sentiero era fatto di rocce eruttate ed era molto accidentato e difficile da percorrere. (Originale) 伊良部に比べて、小さな島なので島一周もなかなか面白かったです。 砂浜に出て海岸線沿いを歩きましたが、人が出てきて、はじめて、歩ける事に気付き良かったです、高さがあるので、少し怖かったです。噴火した、岩石の道がゴツゴツしてて、歩きづらかったです。

(Traduzione di Google) Ho visto molti animali selvatici. Ti consigliamo di non volare troppo durante la guida. Le ferrovie giapponesi non sembrano avere paura delle auto e tentano di attraversare la strada a piedi. C'era anche una mangusta. Il ponte Irabu Ohashi tende ad attirare molta attenzione, ma anche il ponte Ikema Ohashi, la spiaggia ai piedi del ponte e strutture come la stazione lungo la strada sono meravigliosi. (Originale) 野生動物にたくさん会えました。 車運転されるときはあまり飛ばさないことをお勧めします。 ヤンバルクイナはあまり車を怖がっていないようで、普通に道路を歩いて渡ろうとします。 マングースもいました。 伊良部大橋が注目されがちですが、池間大橋と袂のビーチ、道の駅のような施設も素敵です。

(Traduzione di Google) L'area intorno alla piscina di sabbia di fronte al ponte Ikema Ohashi è molto bella. Sono rimasto deluso nel vedere che il prezzo dei turbanti grigliati è recentemente aumentato a 200 yen al pezzo. Una volta costava 100 yen. (Originale) 池間大橋の手前の砂溜まり周辺がとても綺麗です。最近、サザエのつぼ焼きが一個200円に値上がりしたのを見て残念。昔は100円だったのに、。

anche con il tempo incerto è stato meraviglioso.. col sole deve essere da sogno!! Non so quante volte capita di poter fare il bagno con delle tartarughe :)

Bellissima spiaggia, con tartarughe!

Spiaggia fantastica, si vedono veramente tante tartarughe, tanti pesci e se li cerchi bene anche i pesci pagliaccio

Belli i pesci, belle le tartarughe ma la spiaggia è una discarica! Ho riempito un intero sacchetto solo raccogliendo lo schifo che avevo vicino al telo. Qui forse sarebbe il caso di mettere dei cestini per la raccolta della plastica.

(Traduzione di Google) Spiaggia di Aragusuku sull'isola di Miyako Questo è un posto dove si possono fare immersioni e snorkeling. È anche possibile nuotare. La spiaggia sabbiosa è bellissima, ma ci sono parecchi coralli e conchiglie. C'è anche molta spazzatura. Negli ultimi anni, ci sono state campagne ambientali, inclusi eventi di pulizia. Sembra che ci sia molto legname galleggiante qui. Come destinazione turistica, c'è un aumento di articoli di scarsa qualità e di persone irragionevoli. È un peccato vedere l'ambiente deteriorarsi. Il parcheggio è gratuito in alcune zone, ma ce ne sono anche a pagamento. Ci sono anche docce e spogliatoi con acqua. È bello che alcuni servizi siano gratuiti o abbiano un costo contenuto. *C'è anche acqua di sorgente. (Originale) 宮古島にある新城海岸 こちらはダイビングやシュノーケリングが体験出来る場所です。 海水浴も出来ます 砂浜は綺麗なんですが、サンゴや貝殻が少し多いです また、ゴミもあります。 近年は清掃イベント等を実施する環境運動もしています 基本的には漂着物が多いようです 観光地なので程度の悪い物や非常識な輩も増えてしまい 環境が悪くなるのは残念です。 駐車場は無料が一部と有料駐車場があります また、水のシャワー室や更衣室もあります ある程度の設備が無料が低料金であるのがありがたいです ※湧き水もあります

(Traduzione di Google) Ho visitato questa spiaggia il 9 novembre e non c'erano lettini, sedie a sdraio o birre, a differenza di quanto potreste vedere in altre foto: forse ci sono solo nei mesi "estivi". C'era solo un piccolo chiosco che noleggiava l'attrezzatura per lo snorkeling, come pinne e boccaglio 🤿. Sia le pinne che il boccaglio costavano 1000 yen l'uno (quindi 2000 yen in totale). Li ho noleggiati entrambi, ma onestamente le pinne erano completamente inutili perché l'acqua è bassa per un bel tratto dalla riva: solo con il boccaglio e un po' di esplorazione, sono riuscito a individuare delle tartarughe marine enormi, lunghe circa un metro, che nuotavano a pochi centimetri da me... davvero incredibile! Il fondale è prevalentemente sabbioso, ma ci sono anche rocce sottomarine, alcune formazioni coralline e qualche pesce tropicale stranamente bello qua e là. Il 9 novembre il tempo era per lo più nuvoloso, poco sole, ma comunque caldo, circa 28°C. Salute! (Originale) I visited this beach on November 9th, and there were no beach loungers, deck chairs or beers unlike what you might see in other photos: maybe those are there just in 'summer' months. There was only a small kiosk renting snorkelling gear, like fins and snorkels 🤿. Both the fins and the snorkel cost 1000 yen each (so 2000 yen in total). I rented both, but honestly, the fins were completely useless as the water is shallow for quite a long stretch from the shore: just with the snorkel and a little exploring, I was able to spot some absolutely massive sea turtles, about a meter long, swimming just a few centimeters away from me....truly incredible! The seabed is mostly sandy, but there are also underwater rocks, some coral formations, and a few weirdly beautiful tropical fish here and there. The weather on November 9th was mostly cloudy, not much sun, but still warm, around 28°C. Cheers!

(Traduzione di Google) La migliore spiaggia per lo snorkeling a Miyako! Potete parcheggiare gratuitamente nel parcheggio adiacente. Vale la pena arrivare presto, perché il parcheggio si riempie velocemente. Tuttavia, dato che la gente se ne va sempre, a volte si può essere fortunati più tardi. Quando si cammina verso la spiaggia, le tartarughe marine si trovano all'estrema sinistra, vicino alle praterie di fanerogame marine. È semplicemente affascinante osservarle 😍 Più al largo, tra i coralli, si possono scoprire molti pesci diversi. Se volete cercare pesci pagliaccio o Nemo, controllate vicino alle boe rosse e blu. I Nemo hanno il loro nido dove sono ancorate le boe 😉 Una spiaggia meravigliosa per lo snorkeling, ma fate attenzione agli animali e rispettate il loro habitat ❤️ (Originale) Bester Schnorchelstrand auf Miyako! Auf dem angrenzenden Parkplatz kann man kostenlos parken. Es lohnt sich früh da zu sein, da sich der Parkplatz schnell füllt. Da aber immer wieder Leute gehen, hat man später auch manchmal noch Glück. Wenn man zum Strand läuft, sind ganz links beim Seegras die Meeresschildkröten. Einfach faszinierend die Tiere zu beobachten 😍 Weiter vorne in den Korallen sind viele verschiedene Fische zu entdecken. Wer nach Clownfischen, oder Nemos, Ausschau halten möchte, sollte bei der roten und blauen Boje suchen. Die Nemos haben bei der Fixierung der Boje ihr Nest 😉 Ein wundervoller Schnorchelstrand, aber passt bitte auf die Tiere auf und respektiert ihren Lebensraum ❤️

Luogo carino, si sviluppa come insenatura sul mare protetta, alla fine è come fosse un acquario naturale perché grazie alla presenza dei coralli, che potrete osservare a qualche decina di metri della spiaggia, è ricco di pesci. Potrete quindi fare snorkeling senza nessun pericolo. La spiaggia è piccola, generalmente affollata. Adiacente alla spiaggia troverete un punto di ristoro utile per un veloce spuntino o una bibita fresca.

Molto bello

(Traduzione di Google) Quel giorno, a causa del tifone 18, le onde erano alte e il vento forte, rendendo pericoloso lo svolgimento delle escursioni in SUP. La vista dal ponte di osservazione è magnifica. (Originale) この日は台風18号の影響で波が高く風もきつい中SUPのツアーが出ていて危険だと感じました。見晴らし台からの眺めは壮大です。

(Traduzione di Google) Sono rimasto impressionato quando l'ho visto per la prima volta dall'alto! Si vede persino lo Shigira Resort in lontananza! Ho già fatto snorkeling qui, ma questo è davvero il posto giusto per godersi il panorama! Ho anche visto persone fare immersioni qui. Non sono sicuro che ci fossero dei bagni. Il parcheggio non è molto grande, quindi potreste dover fare la fila in alta stagione. Per vedere l'oceano blu, consiglio di andarci quando il sole è completamente sorto! (Originale) 高台から初めて見た時、感動した場所です！ 遠くにシギラリゾート何見えます！ シュノーケルもした事がありますが、ここはやっぱり景色を楽しむ所ですね！ ダイビングのツアーの方を見た事もあります。 トイレはあったか不明です。 駐車場は広くないのでシーズンは駐車場待ちがあるかも。 青い海を見る為には太陽がのぼりきった時間に見に行くのがオススメです！

(Traduzione di Google) Questo è un posto che dovresti assolutamente visitare quando vai a Miyakojima. L'oceano di Miyako è bellissimo anche nelle giornate normali, ma questo è probabilmente il migliore in assoluto. È semplicemente meraviglioso. C'è un parcheggio gratuito per circa 15 auto. C'è un negozio (e un ristorante). È anche possibile noleggiare attrezzature da spiaggia. (Originale) 宮古島に行った際は絶対に訪れてほしい場所。 通常でも綺麗な宮古の海ですが、その中でも最高峰ではないかと。 とにかく綺麗です。 無料駐車場あります１５台くらい？ 売店（レストラン）あります。 海グッズのレンタルもありますよ〜。

(Traduzione di Google) L'acqua è cristallina e ci sono più pesci di quanto ci si aspetti, rendendo questo un posto davvero appagante per lo snorkeling. La zona vicino al ponte è particolarmente ricca di pesci. Se siete stanchi della spiaggia di fronte al resort, questo posto è altamente consigliato! Non ci sono onde né correnti, quindi anche i bambini possono nuotare e fare snorkeling in sicurezza con un giubbotto di salvataggio! Il parcheggio è gratuito sia al primo che al secondo parcheggio!!! (Originale) 潜ると透明度も高く、想定以上に魚が沢山いて大満足なシュノーケリングポイント 特に橋の近くは魚だらけです リゾートホテル前のビーチに飽きたらこちらは超〜お勧めです！ 波も無く流れも無いので子供でもライフジャケット着用で安全に遊泳やシュノーケリングが楽しめます！ 駐車場は第一、第二共に無料です！！！

(Traduzione di Google) Fare snorkeling 🤿 è stato molto divertente. C'era una doccia a gettoni da 100 yen nel bagno. Non è pulitissima, ma è un servizio molto utile. (Originale) シュノーケル🤿最高に楽しめました。 シャワーは、トイレに、100円コイン式で、ありました。 綺麗とは、いえませんが、ありがたい施設です。

(Traduzione di Google) Ci sono andato verso le 14:00. Ero preoccupato perché l'acqua sembrava essersi ritirata, ma non era troppo profonda ed era perfetta per giocare. C'erano tantissimi pesci. Consiglio di nuotare vestiti. C'erano così tanti pesci che faceva paura. C'erano persino delle tartarughe! È stato bello poter usare la doccia, il bagno, il parcheggio e la navetta per 1.000 yen. La doccia non aveva l'acqua calda. Mi hanno chiesto di chiamare se volevo usare la navetta per il ritorno, ma dato che non avevo un numero, ho comunicato loro in anticipo l'orario previsto per il ritiro. (Originale) 오후 2시쯤 방문하였습니다. 물이 좀 빠진거 같아서 걱정을 했는데, 수심이 너무 깊지도 않고 놀기 좋았습니다. 물고기가 너무 많아요. 옷 입고 수영하시길 권장합니다. 물고기가 진짜 너무 무서울정도로 많아요. 거북이도 있어요! 천엔으로 샤워, 화장실, 주차비, 셔틀 이용할 수 있어서 좋고, 샤워장은 따뜻한물은 안나옵니다. 셔틀버스를 돌아갈때 이용할려면 전화를 해달라고했는데, 저는 번호가 없어서 픽업 예정시간을 미리 말씀드렸습니다.

(Traduzione di Google) La spiaggia è disseminata di rifiuti di plastica di ogni tipo. È un peccato dover sopportare una vista del genere. A quanto pare, i rifiuti non provengono dalle onde o sono stati trascinati a riva. Sono stati abbandonati. Purtroppo, la comprensione della tutela ambientale e della gestione dei rifiuti sembra essere diversa qui rispetto a Tokyo. Tuttavia, l'acqua è limpida e permette di fare snorkeling in modo decente. Si possono osservare una varietà di pesci. Un aspetto negativo è che un gran numero di persone dà da mangiare ai pesci. Questo fa sì che i pesci, soprattutto quelli più grandi, nuotino verso di voi nella speranza di essere nutriti. Questo comportamento può essere piuttosto spaventoso per chi non è abituato a tali comportamenti. A causa del forte inquinamento, la spiaggia NON è consigliata. (Originale) Der Strand ist überhäuft mit Plastikmüll jedweder Art. Es ist eine Schande einen solchen Anblick ertragen zu müssen. Augenscheinlich stammt der Müll auch nicht vom Wellengang bzw. wurde angespült. Der Müll wurde hinterlassen. Leider scheint hier ein anderes Verständnis des Umweltschutzes und Abfallmanagement zu herrschen wie in Tokio. Dennoch: Das Wasser ist klar und ermöglicht ein angemessenes Schnochelerlebnis. Eine Vielzahl an Fischen ist zu sehen. Negativ hierbei ist deutlich hervorzuheben, dass eine große Zahl an Personen die Fische anfüttern. Dies führt dazu, dass die Fische, vorallem die großen, auf einen Zuschwimmen und sich Futter erhoffen. Dieses Verhalten wirkt durchaus beängstigend für Personen dir sowas nicht gewohnt sind. Durch die starke Verschmutzung ist der Strand NICHT zu empfehlen.

(Traduzione di Google) Il parcheggio costa 1.000 yen. È disponibile un servizio navetta. Chiedono se si desidera noleggiare un ombrellone, ma non è obbligatorio. C'erano molti coralli morti, ma l'acqua è anche un po' profonda in alcuni punti. Sarebbe ancora meglio se si calcolassero bene le maree. C'erano molti pesci ed era fantastico. (Originale) 주차비 1000엔 셔틀버스 이동 비치 우산 대여원하냐고 물어보는데 안 해도 됩니다. 산호가 조금 죽은것들이 많긴 했지만 수심도 중간중간 깊은곳도 있다 물이 들어오는 시간과 빠지는 시간을 잘 맞추면 더 좋을듯 물고기 정말 많고 너무 좋았다

(Traduzione di Google) Se entrate in mare dall'ingresso al centro della spiaggia, come mostrato nella foto, vedrete subito un'abbondanza di coralli e pesci colorati! L'acqua è limpida con l'alta marea e al mattino, ma con la bassa marea i coralli sono troppo vicini ed è difficile nuotare. Tuttavia, è fantastico poter nuotare a stretto contatto con i pesci in acque poco profonde, quindi abbiamo cercato di andare tra l'alta e la bassa marea. In estate, il parcheggio è disponibile per 1.000 yen e sono disponibili anche il trasporto per la spiaggia e semplici docce gratuite. Se chiamate, verranno a prendervi in ​​spiaggia al vostro ritorno. È possibile noleggiare l'attrezzatura per lo snorkeling, ma consigliamo di portare la propria. (Originale) 写真のビーチ中央の入り口からそのまま海に入ると、すぐに珊瑚と色とりどりの魚がたくさん！　満潮時や朝は水が綺麗、干潮時は珊瑚が近すぎて泳ぎにくいです。でも、浅瀬で間近に魚と泳げるのは最高なので、干満の間あたりを狙って行きました。夏季は1,000円の駐車場に、そこからビーチまでの送迎や簡易無料シャワー施設も付いてます。帰りは電話をすればビーチに迎えに来てくれます。シュノーケリングセットレンタルはあるけれど、自分で持参するのがオススメ。

(Traduzione di Google) Era relativamente vuota, probabilmente a causa del parcheggio a pagamento. Se volete godervi questa spiaggia al meglio, vi consiglio di venire con l'alta marea! Il corallo è troppo basso con la bassa marea, quindi è difficile nuotare e vedere. (Originale) 有料駐車場のせいか割と空いていました。この海岸を満喫したいなら満潮時がおすすめです！サンゴは干潮時だと浅すぎるので泳いで見ることは難しいでしょう。

(Traduzione di Google) Una spiaggia nascosta con poche persone. Penso che il parcheggio di 1.000 yen non sia caro ( inclusa la navetta per la spiaggia). Sono rimasto davvero scioccato dalla folla sulla vicina costa di Shinjo, e il parcheggio a pagamento costava 2.000 yen, quindi ho rinunciato e ho trovato questo posto. Non lontano dalla riva, in acque che arrivano fino al polpaccio, ci sono pesci e barriere coralline da vedere. Penso che il prezzo sia piuttosto conveniente. (Originale) 秘境沙灘，人很少 我覺得停車費1000不算貴（ 含到海灘的接駁車） 實在被隔壁新城海岸的人潮嚇傻，而且那裡的付費停車場要2000日幣，果斷放棄後發現了這裡 離岸邊不遠處，水深大約小腿肚位置就有魚和珊瑚礁可以看 我覺得這個收費，性價比算高～

(Traduzione di Google) È stato un po' deludente visitarlo con la bassa marea, ma era comunque un posto dove si poteva nuotare tra coralli e molti pesci tropicali. Pagate 1.000 yen e prendete una navetta per 3 minuti. Dopo aver giocato in acqua, prendete la navetta per tornare al parcheggio. È stato bello poter fare la doccia e sono grato che gestiscano e gestiscano la struttura in questo modo. (Originale) 썰물에 방문하여 조금 아쉬운데, 그래도 산호와 수 많은 열대어와 헤엄칠 수 있는 곳. 추차비 1천엔 내고 셔틀 승합차 타고 3분 이동. 물 놀이 실컷하고 다시 셔틀 타고 주차장으로. 샤워할 수 있어 좋았고, 차라리 이렇게 관리하며 시설을 운영해주는게 고맙다.

(Traduzione di Google) L'ingresso a questo parco è gratuito e ha un bellissimo cancello con tantissime piante tropicali. Se vuoi ammazzare il tempo in aeroporto in una bella giornata... questo giardino botanico è perfetto per una passeggiata~ Come rifugio temporaneo per i cavalli Miyako, due cavalli amichevoli mangiavano tranquillamente del cibo (potrebbero mordere, quindi è severamente vietato toccarli o dar loro da mangiare!) Se hai tempo, puoi visitare l'"Experience Craft Village" a pagamento, ma puoi goderti l'"esperienza di creazione dello Shisa" e l'"esperienza di creazione dello Yachimun" a prezzi ragionevoli! C'è un piccolo caffè... forse dipende dalla stagione... ma sembra che chiuda intorno alle 15:00. Si tratta di una struttura turistica poco conosciuta e sorprendentemente vuota. (Originale) 門構えが素敵な熱帯植物がたくさん植えられている入園無料の公園です。 天気が良い日に空港で時間を潰すなら…散歩がてら散策するのにピッタリな植物園〜 宮古馬の一時的な保護施設として人懐っこい2頭の馬さんが、のんびり餌を食べていました(噛む事があるので触れる事や食べ物を与える事は厳禁です！) 時間がある方は「体験工芸村」にて有料ですが…「シーサー作り体験」「やちむん作り体験」などがリーズナブルで楽しめます！ 小さなカフェがあり…季節によるかもしれませんが…15時くらいで閉店になってしまうようです。 意外と空いている穴場的な観光施設です。

(Traduzione di Google) Dall'aeroporto è solo una breve corsa in taxi, quindi abbiamo deciso di fermarci per ammazzare il tempo. Avevamo intenzione di fare solo un pasto leggero, ma era incredibilmente saziante! Il menu fisso di pollo fritto era più che sufficiente anche per un adulto. I bambini si sono impegnati a realizzare pendenti in corno di manzo Miyako, che sono diventati dei fantastici souvenir (⁠◠⁠‿⁠・⁠)⁠—⁠☆ (Originale) 空港からタクシーですぐなので、時間調整で寄ってみました。 食事は軽食のつもりでしたが凄くボリュームがありましたね！唐揚げ定食は大人一人でも多かったです。 こどもたちは宮古牛の角のペンダントを一所懸命に作っていて、いいお土産になりました(⁠◠⁠‿⁠・⁠)⁠—⁠☆

(Traduzione di Google) Era un giardino botanico gratuito. Sembrava più un sentiero che un giardino botanico. Lol C'erano anche molti laboratori artigianali dove si potevano realizzare leoni di shisa, il che lo rendeva il luogo perfetto per creare ricordi! (Originale) 無料で入れる植物園でした。 植物園というよりはお散歩コースに近いかも。笑 後はシーサー作れたりとモノづくりの工房が沢山あって、思い出作りにぴったりでした！

(Traduzione di Google) Era il posto più divertente per chi come me ama le piante. Apprezzo davvero che sia gratuito. Sono disponibili anche piante che possono essere viste nei negozi di piante di Honshu, come monstera, pothos, alocasia e otaniwatari, che crescono naturalmente. Sono incredibilmente grandi e crescono in gruppi intorno all'area. È molto divertente da guardare e mi fa sentire tranquillo. Penso che dormirò bene oggi. (Originale) 植物が大好きな私にとっては最高に楽しい場所でした。無料なのも本当にありがたい。 自生しているモンステラ、ポトス、クワズイモ、オオタニワタリなど本州の植物屋さんでも観られる植物が 信じられないサイズでその辺に群生しています。 観ていてとても楽しく、心が穏やかになりす。 今日はよく眠れそうです。

(Traduzione di Google) Per ingannare l'attesa prima dell'aereo sono andata al museo e poi al giardino botanico. L'orto botanico è un parco molto grande. È consigliato alle persone che vogliono rilassarsi interagendo con la natura, poiché puoi sperimentare varie cose come creare un cane shisa. È stato divertente anche solo guardare i cavalli. (Originale) 飛行機までの時間つぶしに博物館→植物園と周りました。 植物園はものすごく広い公園です。 シーサー作りだったり、色々体験できるようなので、自然と触れ合いながらゆったりしたい人におすすめです。 馬見てるだけで楽しかったです。

(Traduzione di Google) L'ingresso e il parcheggio sono gratuiti, quindi siamo andati a vedere i cavalli Miyako. Ce n'erano due vivaci cavalli tenuti lì. Non è possibile toccarli o provare a cavalcarli, ma è possibile osservare le piante tropicali durante una passeggiata, quindi è un buon posto dove fermarsi per una pausa durante un viaggio in auto. (Originale) 入場無料、駐車場も無料ということで、宮古馬を見にいきました。元気な2頭が飼育されていました。触ったり、乗馬体験などはできません。 南国特有の植物をお散歩しながら観察できるので、ドライブの休憩地として寄ってみるのもよいと思います。

(Traduzione di Google) Ho visitato la mattina del 16/02/2024. I fiori di ibisco e bouganville sono in piena fioritura nella piazza dove si trova un'area sosta sulla sinistra entrando nel parco. La passeggiata si estende a sinistra e a destra davanti in modo circolare, così si possono vedere i fiori nelle aiuole della piazza, il laghetto con la cascata, la foresta di piante tropicali, le stalle, ecc. C'è un ponte di osservazione un po' più in alto sul retro, ma è ricoperto di alberi e non si vede nulla. In basso a destra dal ponte di osservazione troverete i "313 bunker sotterranei del Gruppo di costruzione navale" e il "Cenotafio". Di fronte, sulla destra, è disponibile un parcheggio gratuito. (Originale) 2024/2/16 午前中に訪れました。 園内に入り左手の休み処がある広場に、ハイビスカスやブーゲンビレアの花が咲き誇っています。遊歩道が正面から左右に伸び周回状になっているので、広場の花壇の花・滝のある池・熱帯植物林・厩など見て廻れます。奥の少し高い所に展望デッキがありますが、木が生え茂り何も見えません。展望デッキから右に下りてきた所に「海軍第313設営隊地下壕群」と「慰霊碑」があります。無料駐車場が正面右手にあります。

Qui ho scoperto vhe gli aeroporti (alcuni) chiudono di notte

(Traduzione di Google) [Cose da fare] ✈️ È un volo di un'ora da Naha, ma la durata effettiva del volo è di soli 30 minuti circa. Arriverete in men che non si dica. La cosa interessante è che la pista è corta, quindi i freni vengono applicati con forza in fase di atterraggio❗️ L'aereo atterra direttamente sopra la spiaggia di Yonaha Maehama, quindi è un piacere per chi ama questo genere di attività. [Terminal dell'aeroporto] È piuttosto piccolo. Non ci sono molte sedie, quindi se volete sedervi e riposare, è meglio andare nella sala partenze dopo i controlli di sicurezza. Ci sono molte panchine. [Ristoranti e shopping] C'è un'ampia scelta di ristoranti, tra cui cucina giapponese e soba Miyako. È fantastico avere un A&W. Il minimarket è ben fornito. Se fate scalo a Naha, è una buona idea acquistare souvenir qui. [Power Spot] C'è un punto di alimentazione chiamato Funai Mark nell'area dell'aeroporto. Che ci crediate o no, la scelta è vostra. (Originale) 【こんなところ】　✈️ 那覇から飛行機で1時間、と言っても実際飛んでるのは30分くらい。アッと言う間に着く。 面白いのは滑走路が短いものだから着陸の時は強力なブレーキをかける❗️ 与那覇前浜ビーチの直上を着陸態勢で降下して来るのでお好きな人にはたまらないかも。 【空港ターミナル】 かなり規模が小さい。イスも少ないので座って休みたいなら保安を通過した出発ロビーへ入った方が良い。ベンチが多い。 【飲食店、shop】 和食、宮古そばと飲食店は揃っている。A&Wがあるのは超嬉しい。 売店も十分な品揃え。那覇で乗り継ぎならここでお土産を買ってしまった方が良い。 【パワースポット】 空港敷地内にフナイマークと言うパワースポットがある。信じるか信じないかはあなた次第

(Traduzione di Google) Ho utilizzato questo aeroporto durante il mio viaggio a Miyakojima. L'aeroporto di Miyakojima è compatto ma ha un'atmosfera tropicale e aperta, che ti fa sentire come se fossi in un resort fin dal momento dell'arrivo. 🏝️ L'aeroporto era pulito, facile da orientare e facile da raggiungere. Tuttavia, sembravano esserci alcune panchine e sedie disponibili per l'attesa, quindi potrebbe essere difficile trovare un posto a sedere durante le ore di punta. 💦 Ci sono negozi di souvenir e snack vicino al gate di partenza, quindi puoi rilassarti prima del volo. Il personale dell'aeroporto è stato molto gentile e mi sono sentito a mio agio nell'utilizzare l'aeroporto. L'aeroporto era facilmente raggiungibile e noleggiare un'auto è stato un gioco da ragazzi. Lo userei sicuramente di nuovo se dovessi visitare Miyakojima. 🙂‍↕️ (Originale) 宮古島旅行で利用しました。宮古島空港はコンパクトながらも南国らしい開放感があり、空港に着いた瞬間からリゾート気分を味わえます🏝️ 施設内は清潔でわかりやすく、移動もスムーズにできました。 ただ、座って待てるベンチや椅子がやや少なめに感じたので、混雑時は座る場所を探すのに少し苦労するかもしれません💦 出発ゲート付近にはお土産屋さんや軽食が楽しめるお店もあるので、搭乗前の時間をゆっくり過ごすことができます。 空港スタッフの対応も丁寧で、安心して利用できました。 アクセスも良く、レンタカーの手配もスムーズだったので、また宮古島を訪れる際には利用したいと思います🙂‍↕️

(Traduzione di Google) A differenza dell'aeroporto di Shimojishima, che ha un'atmosfera da resort moderno, il design retrò dell'aeroporto di Miyako trasmette un'atmosfera tradizionale di Okinawa. Immagino che ciò sia dovuto al fatto che l'aeroporto di Shimojishima è più recente, mentre quello di Miyako esiste da molto tempo. Inoltre, l'aeroporto di Shimojishima offre sia voli nazionali (Skymark) che internazionali, mentre l'aeroporto di Miyako offre solo voli nazionali (JAL o ANA). Ha un'atmosfera molto regionale, essendo di dimensioni compatte; ad esempio, più o meno delle dimensioni dell'aeroporto di Memanbetsu o di Kushiro. Di conseguenza, anche i controlli di sicurezza e l'area riservata sono piccoli, quindi c'era una coda per i controlli di sicurezza e l'area riservata era così affollata che non sono riuscito a trovare un posto a sedere. Forse perché ci sono stato in quel periodo (fine settembre), o forse ho sentito da qualche parte che le isole di Ishigaki e Miyako sono molto gettonate di recente, ma non so se perché c'erano troppi passeggeri per le dimensioni dell'aeroporto e sembrava un po' sovraffollato. Al ritorno, volavo con JAL, ma c'erano solo due chioschi per il check-in self-service, quindi ho dovuto aspettare in coda per un bel po' per effettuare il check-in e depositare i bagagli. Al secondo piano c'è un controllo di sicurezza e un negozio di souvenir, dove vendono una varietà di souvenir di Okinawa, quindi immagino che in aeroporto possiate trovare la maggior parte di ciò di cui avete bisogno. Personalmente, ho trovato le caratteristiche tegole rosse di Okinawa sul tetto dell'aeroporto e la passerella che porta al parcheggio un tocco di classe. La piattaforma di osservazione era piccola e non c'era nessuno. 😅 Inoltre, non sembrava esserci alcuna pista di rullaggio, quindi sono rimasto molto sorpreso nel vedere gli aerei invertire la rotta alla fine della pista e decollare direttamente da lì. 😮 Sono rimasto anche sorpreso nel vedere un B-787, utilizzato sulle rotte principali, atterrare in questo piccolo aeroporto. (Originale) 現代風のリゾート感がある下地島空港とは対照的な感じで､ちょっと一昔前の造りで伝統的な沖縄感が漂う様な雰囲気の空港だと思いました。 下地島空港の方が新しくて､宮古空港は昔からあるからそうなんでしょうけど。 それと下地島空港は国内線(スカイマーク)､国際線あるが､宮古空港は国内線(JALorANA)のみ。 いかにも地方空港って感じでコンパクトなサイズで､例えると女満別空港とか釧路空港くらいのサイズ？なので保安検査所や制限エリアも規模が小さいので保安検査並ぶし､制限エリアは混雑してて座れなかったです。 訪れた時期(９月下旬)だったのもあるのか､それとも最近は「宮古島バブル」とかどこかで聞いた事があるが､石垣島とか宮古島が人気なのか知らないが､空港のサイズに対して利用客が多過ぎて若干キャパオーバー気味な気がした。 帰りはJALだったのですが自動チェックイン機が２機しかなかったのでチェックインでも手荷物預りの際も結構並びました。 ２階のフロアーに保安検査所とお土産屋さんがあって､結構沖縄土産色々売ってるので空港で買えば大体揃うのではなかろうか？ 個人的に空港の屋根や駐車場までの通路の屋根が沖縄らしい赤瓦の屋根瓦が良い感じだと思いました。 展望デッキは狭めで誰も居なかった😅 あと誘導路が無いらしいから､滑走路の端で転回してそこからそのまま離陸して行くのがとても驚きましたね😮 小さい空港なのに主要路線で使う様なB-787とか来てるのも驚きました。

(Traduzione di Google) L'aeroporto principale di Miyakojima. C'è anche un sottoaeroporto. L'esterno ha un'atmosfera tipicamente okinawense! Ci sono diversi negozi e ristoranti al secondo piano. Dato che molte persone vengono da tutto il paese per visitare Miyakojima, sembra essere sempre piuttosto affollato! I controlli di sicurezza possono essere molto affollati, quindi consigliamo di arrivare presto. Le polpette di riso spam disponibili nel negozio dopo i controlli di sicurezza sono deliziose, quindi assicuratevi di provarle. (Originale) 宮古島のメイン空港。 サブ空港もあり。 沖縄って感じの外観です！ 2階には売店とレストランとが複数店舗あります。 全国から宮古島を求めてくる人は大勢いるので、常にそれなりに混雑している様子！ 保安検査場は混雑するので早めの手続きをおすすめ。 保安検査場通過後の売店にあるスパムおにぎりが絶品ですので、これは是非食べるべき一品。

(Traduzione di Google) Dalla sua apertura, avvenuta 82 anni fa nel 1943, è stato trasformato e ristrutturato in un aeroporto di alta qualità. *Non c'è traccia dell'ex aeroporto navale🪽. □Ampia sala d'attesa. □Grande TV a schermo LED. □A&W è assolutamente da provare. □Ci sono così tanti souvenir che è difficile decidere cosa acquistare. □L'autobus ad anello (city loop) è comodo. □Non ci sono voli diretti all'estero, ma è affollato di turisti provenienti dall'estero. □C'è anche un centro informazioni💁. (Originale) 82年前の1943年に開港してから,いつの間にかクオリティの高い空港に変貌リニューアルしていました.※旧海軍飛行場🪽の面影は,ありません. □広い待合室. □LEDの大画面のスクリ−ンTV. □A&Wは,外せません. □たくさんのお土産があり,迷います.□ループバス(市街地循環)便利です. □海外への直行便はありませんが,海外からの観光客で賑わっています. □案内所💁もあります.

(Traduzione di Google) È un aeroporto piccolo, ma grazie a questo, è possibile raggiungere rapidamente il check-in e i controlli di sicurezza. Tuttavia, anche la sala d'attesa è piccola, quindi tieni presente che potrebbe essere così affollata che non riuscirai a trovare posto con l'avvicinarsi della partenza. Ci sono anche molti negozi di souvenir e diversi ristoranti. (Originale) 小さめの空港ですが、そのおかげもあってチェックインや保安検査場にもすぐに行けます。 しかし待合室も小さいので、出発時刻が近くなると座れないくらい混んでいるので注意。 お土産屋さんもたくさんあり、ご飯屋さんもいくつかあります。

(Traduzione di Google) È un'isola bellissima e ricca di natura🏝️✨ (Originale) 自然が豊かで美しい島です🏝️✨

(Traduzione di Google) piccola isola di okinawa Non c'erano molti turisti ed era molto confortevole. Ho potuto godermelo in un modo diverso rispetto all'isola principale. (Originale) 沖縄の小さな島 観光客も少なくてとても居心地が良かったです。 本島とは違う楽しみ方ができました。

(Traduzione di Google) C'è poca gente e la vista dal ponte di osservazione è fantastica, e il mare blu è meraviglioso. (Originale) 人が少なく展望台からの見晴らしが最高、青い海が素晴らしい

(Traduzione di Google) È un'isola senza nulla, in senso buono. Ci sono campi di canna da zucchero, spiagge, alloggi e ristoranti eleganti sparsi nel mezzo. Dato che è un'isola piccola, puoi spostarti facilmente a piedi e ho pensato che sarebbe stata una bella isola per fare una piacevole passeggiata. Sono saltato sulla spiaggia e mi sono divertito a fare snorkeling, e ho sentito che la spiaggia era sabbiosa, poco profonda e le onde erano calme, quindi era facile tuffarsi e che anche i bambini potevano giocare in sicurezza. (Originale) いい意味で何も無い島です。サトウキビ畑と、ビーチ、間に点在するオシャレな宿泊施設と飲食店があります。 小さな島なので、徒歩でも充分歩き回る事が出来、のんびりと散歩するにも良い島だなぁと思いました。 ビーチをハシゴして、シュノーケリングを楽しみましたが、砂浜があり遠浅で波が穏やかなので、潜りやすく子供でも安心して遊ばせる事の出来る海だと感じました。

(Traduzione di Google) Dato che pioveva, il colore del mare potrebbe non essere molto bello, ma quando splende il sole si può vedere un mare molto bello. Il ponte è il Kurima Ohashi Bridge, che è piccolo, ma la spiaggia bianca dall'altra parte del mare è Yonaha Maehama Beach, e l'edificio è il Tokyu Resort Hotel. (Originale) 雨だったので海の色がいまいちかもしれませんが、日がさしていたらとてもきれいな海が見れます。橋は来間大橋で小さいですが海向こうの白浜は与那覇前浜ビーチ　建物は東急リゾートホテルです。

(Traduzione di Google) L'isola di Kurima e il ponte Kurima Ohashi visti dalla famosa spiaggia di Yonaha Maehama sono molto belli. D'altra parte, anche la spiaggia di Yonaha Maehama vista dal lato dell'isola di Kurima è spettacolare. (Originale) 人気の与那覇前浜ビーチから見る来間島、来間大橋はとても綺麗です。逆に、来間島側から見る与那覇前浜ビーチも絶景です。

(Traduzione di Google) Anche se è un'isola molto piccola, la vista dal ponte di osservazione era fantastica e il succo misto che ho bevuto al negozio era delizioso! C'è un bar e un piccolo emporio. Questo è un posto consigliato che ti dà la sensazione di viaggiare su un'isola. (Originale) とても小さな島だけど展望台からの景色はとても良くて売店で飲んだミックスジュースが美味しかった！ カフェと小さな雑貨屋さんがあります。 島旅感がありおすすめの場所です

(Traduzione di Google) Lo scenario è semplicemente bellissimo. Sono andato la mattina e l'aria rinfrescante, il bellissimo mare e la brezza marina erano le migliori. Sul ponte è vietato parcheggiare e parcheggiare, quindi fare attenzione a non disturbare la gente del posto. Se vieni dal lato di Miyakojima, penso che sarebbe meglio attraversare il ponte e poi fare un'inversione a U nel parcheggio di Octopus Park sulla sponda opposta e tornare indietro. Durante i lavori, i dossi possono essere molto accidentati e potresti arrabbiarti se guidi un'auto leggera o una berlina, quindi guida lentamente quando attraversi il cantiere. (Originale) 景色がとにかくきれい。朝行きましたが、爽やかな空気とキレイな海、潮風が合間って最高でした。橋の上は駐停車禁止なので地元の方には迷惑かけないように注意が必要です。宮古島側から行く場合、橋を走ってから対岸にあるタコ公園駐車場でUターンして戻ってくるのが良いかと思います。工事してると、段差が酷くて軽やセダンだと腹をする可能性がありますので、徐行して工事現場を通ってください。

(Traduzione di Google) Puoi vedere una vista spettacolare tipica di Miyakojima. Il ponte si estende in linea retta e ci sono marciapiedi su entrambi i lati, quindi puoi attraversarlo a piedi. C'è molto meno traffico del ponte Irabu Ohashi. (Originale) 宮古島らしい絶景が見られます。一直線に伸びた橋で両脇に歩道もあり、歩いても渡れます。伊良部大橋に比べて交通量はだいぶ少ない。

(Traduzione di Google) L'ho attraversato con un motorino preso in prestito dalla locanda. Il punto più alto era piuttosto alto ed era piuttosto spaventoso guardare giù. (Originale) 宿で借りた原付バイクで渡りました。一番高いところはかなりの高さで下を見るのはなかなかの恐怖でした💕

(Traduzione di Google) Dei tre ponti di Miyakojima, il mare era il più bello e blu. Quando ho guardato nel ponte, ho visto nuotare anche le tartarughe marine e la vista del ponte Kurima Ohashi dalla vicina spiaggia era spettacolare! (Originale) 宮古島にある3つある橋の中で1番海が青くて綺麗でした 橋を覗いてたら海亀も泳いでいて近くのビーチから眺める来間大橋は絶景です！

(Traduzione di Google) Puoi attraversarlo sul marciapiede. (1,69 km) Al centro del ponte c'è una targa con il luogo scritto sopra e una Shisa a guardia del ponte. Puoi vedere l'oceano a 360 gradi e goderti i diversi colori dell'oceano. Si prega di fare attenzione perché il vento è forte. (Originale) 歩道を歩いて渡れます。(1.69キロ) 橋の真ん中には位置が書かれた名盤や、橋を守るシーサーがいます。 360度海を見渡す事ができ、海の色の違いを楽しめます。 風が強いので注意してください。

(Traduzione di Google) Un ponte che corre su uno splendido mare corallino. Quando il tempo è sereno, dovresti riuscire a vedere il bellissimo mare della barriera corallina. Il cielo era nuvoloso quindi non potevo vedere l'oceano così chiaramente, ma... Quando questo ponte fu costruito per la prima volta, fu trattato come un ponte stradale agricolo. Sembra che le linee vitali dell'isola come l'acqua e l'elettricità siano collegate sotto questo ponte. (Originale) 綺麗な珊瑚の海の上を走る橋。 晴れると美しいサンゴ礁の海が見えるはずです。 私は曇り空だったのでそこまでは綺麗な海には見えなかったですが、、 この橋はできた当初は農道橋扱いだったそうです。 この橋の下には水道、電気などの島のライフラインが接続されているようです。

(Traduzione di Google) Lo si può ammirare splendidamente da Yonaha Maehama. L'azzurro del mare è splendido. È più corto dei ponti Irabu Ohashi e Ikema Ohashi, ma si può ammirare l'isola di Kurima da vicino, e l'isola e il ponte sembrano in perfetta armonia. C'è una passerella rialzata su un lato, quindi si può attraversare lentamente. (Originale) 与那覇前浜からきれいに見渡せます。海のブルーがきれいです。伊良部大橋や池間大橋に比べて短いですが、その分来間島が間近に見えて、島と橋が調和して見えます。片側に一段高くなった歩道がありゆっくり渡れます。

Bel sentietro costiero che passa tra la bassa vegetazione e laghetti di acqua salata. In estate puo esser molto caldo.

(Traduzione di Google) Sulla strada per 17END, seguendo il cartello per Tooriike Pond sulla sinistra, troverete presto un parcheggio con servizi igienici disponibili. Mentre percorrete lo stretto sentiero con il suo impressionante tunnel di mangrovie, la vista si apre, rivelando due misteriosi stagni gemelli su entrambi i lati. Tuttavia, non sono stagni, sono collegati al mare. Come diavolo sono nati? Mentre camminate lungo la passeggiata, le barriere coralline assomigliano a rocce vulcaniche, ricoperte da mangrovie. L'azzurro limpido del cielo e l'indaco intenso del mare si fondono in un ciclo infinito. Anche questa è un'opera d'arte del suo creatore. (Originale) 17ENDに向かう途中、通り池の看板に促されて左手に入るとトイレも利用できる駐車場がすぐにある。 マングローブのトンネルが印象的な小径を進むと視界が開け、左右に双子のような神秘的な小さな池。しかし池ではなく、海に繋がっていると言う。一体どうやって出来たのだろう。遊歩道を歩くと、珊瑚礁が火山石のようになりその上にマングローブが覆い被さっている。どこまでも青く澄んだ空色と深い海の藍色が溶け合う。これもまた創造者の芸術作品。

(Traduzione di Google) Avevo un po' di tempo prima di andare all'aeroporto, quindi mi sono fermato! Il parcheggio era piuttosto spazioso! La strada per lo stagno sembra uscita da un film Ghibli e, una volta attraversata, ci sono due grandi stagni su entrambi i lati! Anche il paesaggio è bellissimo, quindi lo consiglio come meta turistica✨ (Originale) 空港に行くまでに少し時間があったので寄ってみました！ 駐車場も結構広めでした！ 池までの道はジブリに出てきそうな感じの所でそれを抜けると大きな池が左右に2つ！ 景色もとっても綺麗で観光の1つとしておすすめです✨

(Traduzione di Google) Ci sono andato una volta in una giornata nuvolosa, ma sono tornato in una giornata di sole. Sono rimasto stupito dal magnifico panorama. Non era troppo affollato, quindi ho potuto rilassarmi e godermi la vista mozzafiato. (Originale) 一度曇りの日に行って晴れた日にリベンジしてきました。壮大な景色が広がってて感嘆。人がとても多い！ってわけでもないのでゆったりとすごさを感じられます。

(Traduzione di Google) Toriike Pond è una gemma nascosta e tranquilla, perfetta per una fuga nella quiete. Le acque tranquille e il verde lussureggiante creano un'atmosfera rilassante, ideale per una passeggiata o un momento di riflessione. Inoltre, c'è un delizioso punto fotografico con vista sull'oceano, che regala viste mozzafiato e splendide foto. Un perfetto connubio tra natura e tranquillità. (Originale) Toriike Pond is a peaceful hidden gem perfect for a quiet escape. The serene waters and lush surroundings create a calming atmosphere ideal for a stroll or some reflective downtime. Plus, there’s a lovely photo spot facing the ocean that makes for stunning views and great pictures. A perfect blend of nature and tranquility.

(Traduzione di Google) Stagno Toriike, Shimojijima Lo Stagno Toriike si trova sul lato occidentale dell'isola di Shimojijima. Diverse mappe elettroniche che ho consultato non riportavano un nome cinese per indicarlo; il nome "Toriike" compare nella descrizione cinese all'ingresso dell'area panoramica: "Lo Stagno Toriike è costituito da due laghi adiacenti collegati da un ponte naturale. Il lago a nord-est ha un diametro di circa 55 metri e una profondità di 25 metri, mentre il lago a sud-ovest ha un diametro di circa 75 metri e una profondità di 25 metri. Poiché sul fondo del lago c'è una grotta di circa 10 metri di diametro che si collega al mare, il livello dell'acqua di questi due laghi cambia con le maree. Si ipotizza che questi due laghi fossero un tempo un unico strato di calcare, formatosi nel corso di un lungo periodo di tempo..." Nel corso del tempo, si formarono grotte di stalattiti, e in seguito due di esse crollarono, creando paesaggi naturali simili a ponti. Esistono anche racconti popolari su questi due laghi: alcuni pescatori furono puniti da uno tsunami per aver catturato un mostro marino; la casa di un pescatore e di suo figlio crollò, formando uno stagno; e una leggenda di qualcuno che scambiò il proprio figlio per il figlio adottivo e lo spinse nel lago. Le acque azzurre del lago, permeate da un'atmosfera unica e misteriosa, hanno reso questo luogo un'attrazione turistica di fama nazionale. Insieme alla topografia carsica unica della regione calcarea e al paesaggio speciale formato dalle comunità vegetali costiere adattate all'ambiente, è un vero tesoro della natura. "Davvero incredibile!" (Originale) 下地岛通池 通り池（Toriike Pond）位于下地岛西侧，看了几款电子地图都没有中文名，“通池”这个名字出现在景区入口处的中文介绍中： “通池为两座相邻的湖泊，中间有自然形成的桥梁相连。东北侧的湖泊直径约55公尺、水深约25公尺，西南侧的湖泊直径约75公尺、水深约25公尺。由于湖底有个直径约10公尺的洞穴与大海相通，因此这两座湖泊的水位会随着潮汐涨退而变化。根据推测，这两座湖泊曾是一整片石灰岩层，在漫长的岁月中形成钟乳洞，后来其中两处崩塌陷落，形成天然桥梁的景观。关于这两座湖泊，还有渔民因为钓起海灵而遭到海啸侵袭惩罚、渔民母子居住的房屋陷落形成池塘的民间传说，以及将亲骨肉误认为养子推落湖中的传闻。满湖碧蓝的海水，充满独特而神秘的气氛，让此地成为全国知名的景点，再加上石灰岩地区独特的喀斯特地形，以及海岸植物群落为了适应环境而形成的特殊景观，无一不是大自然的瑰宝。” 蛮神奇的嗷。

(Traduzione di Google) Era una giornata ventosa e piovosa, ma è stato un bene. Prima di tutto, l'acqua era bellissima, cambiava a ogni movimento. L'ultima volta che ci sono andato, era un po' torbida. L'acqua di mare sgorgava dalla fessura tra l'oceano e lo stagno, dando l'impressione che i pesci respirassero. (Originale) 風雨の強い日でしたが、それが良かったです。まず水が、入れ替わって美しい。前に行った時は、少し濁りぎみでしたので。海と池の間の穴から、吹き付ける海水がブシュ-と吹いて、🐉が呼吸しているようです。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui per due giorni per un'escursione di snorkeling. Ho potuto vedere le tartarughe marine pochi minuti dopo essere entrato in acqua. Non avevano affatto paura delle persone, mangiavano, tiravano fuori la testa dall'acqua per respirare e nuotavano con me... Ero incredibilmente felice. Ho visto anche un serpente marino e una libellula. (Originale) シュノーケルツアーで2日間利用しました。 入って数分でウミガメに会えました。 全く人を怖がらず、餌を食べたり、海面に顔を出して呼吸をしたり、一緒に泳いでくれたり… 最高に幸せでした。 ウミヘビとたつのおとしごにも会えました

(Traduzione di Google) Il parcheggio costa 1.000 yen, prepagati in contanti. Siamo andati dopo mezzanotte, quindi l'acqua si era ritirata notevolmente, quindi i bambini si sono divertiti a pescare vongole. L'acqua era così limpida che si potevano vedere i pesci. Tuttavia, c'erano molti gruppi turistici, quindi bisognava andare molto al largo per vederli chiaramente. La tempesta di sabbia vicino alla spiaggia ha reso difficile la vista. Non abbiamo visto tartarughe, ma ci siamo divertiti molto per 2-3 ore! (Originale) 주차장 1000엔 현금 선불입니다. 12시 넘어서 갔더니 물이 많이 빠져서 애들 조개 잡고 놀았어요. 바닷물이 너무 깨끗해서 물고기 잘 보입니다. 단, 투어하시는 그룹이 엄청 많아서 바다 멀리 나가야 잘 보여요~ 해변가 근처는 모래 바람때문에 잘 안보임 거북이는 못봤지만 2-3시간 잘 놀고 갑니다!

(Traduzione di Google) L'oceano era così bello. Mi sentivo come in un acquario naturale e ho potuto osservare una grande varietà di pesci. Ho partecipato a un'escursione per incontrare le tartarughe marine. È stato così carino vedere le tartarughe addormentate. Sono stato anche molto contento di vederle spuntare dall'acqua, cosa molto rara. (Originale) 海がとっても綺麗でした。 天然の水族館にいるみたいで、様々な魚を観察することができました。 ウミガメに出会えるツアーに参加しました。 寝ているカメさんに会えて可愛かったです。 超レア？な海面に顔出すところもみられてとても満足です。

(Traduzione di Google) Sono arrivato verso le 8, dicendo che sarei arrivato con l'alta marea, ma sono rimasto sorpreso dal fatto che non ci fosse nessuno né nel parcheggio né sulla spiaggia. Per raggiungere il punto per lo snorkeling, bisogna camminare lungo il sentiero degli edifici sul lato sinistro, non sul lato spiaggia. Se parcheggiate nel secondo parcheggio quando visitate Shigira Beach, è direttamente collegato al punto per lo snorkeling, quindi è più vicino. Personalmente, considerando il rapporto qualità-prezzo, Shigira Beach era molto meglio di Yabiji. Non ho visto tartarughe, ma i coralli e i pesci erano i migliori 👍 (Originale) 일부러 만조시간 맞춰 온다고 8시쯤 도착했는데 주차장도 해변도 사람이 없어서 놀랐어요. 스노클링 포인트는 해변 쪽이 아닌 왼쪽에 있는 건물 산책길을 따라 걸어가야합니다. 시기라비치 방문시 제2주차장에 주차하면 스노클링포인트와 바로 연결되어 있어 더 가까워요. 개인적으로 가성비 생각하면 야비지보다 시기라비치가 훨씬 좋았습니다. 거북이는 못 봤지만 산호도 물고기도 최고였어요👍

(Traduzione di Google) Guardare l'alba a Shigira Beach è stata un'esperienza mistica, come assistere al risveglio dell'oceano. La vista del sole che sorgeva all'orizzonte, tingendo l'oceano di un oro brillante, era di una bellezza mozzafiato. In quel momento di tranquillità, con solo il suono delle onde che echeggiavano, le gradazioni di colore del cielo e dell'oceano che cambiavano lentamente si muovevano in un modo che le fotografie non possono catturare appieno. Era una mattina lussuosa, che permetteva di immergersi nella natura, pur essendo così vicini al resort. Vale la pena alzarsi presto per visitarlo. Guardare l'alba a Shigira Beach è stato come assistere al risveglio dell'oceano. Mentre il sole sorgeva all'orizzonte, inondava le acque color smeraldo di luce dorata, creando uno scenario mozzafiato di calma e bellezza. Il dolce suono delle onde e i colori cangianti del cielo e del mare offrivano un momento di quiete e meditazione che nessuna foto può davvero catturare. A pochi passi dal resort, ma profondamente immersi nella natura: quest'alba vale assolutamente la pena di svegliarsi presto. (Originale) シギラビーチの朝日は、まるで海が目覚める瞬間を見届けるような神秘的な体験でした。水平線から昇る太陽が、エメラルドグリーンの海を金色に染めていく様子は、息を呑むほどの美しさ。波音だけが響く静かな時間の中で、空と海がゆっくり色を変えていくグラデーションは、写真では伝えきれない感動があります。リゾートのすぐそばにありながら、自然と一体になれる贅沢な朝。早起きしてでも訪れる価値ありです。 Watching the sunrise at Shigira Beach felt like witnessing the ocean’s awakening. As the sun rose over the horizon, it bathed the emerald waters in golden light, creating a breathtaking scene of calm and beauty. The gentle sound of waves and the shifting colors of sky and sea offered a quiet, meditative moment that no photo can truly capture. Just steps from the resort, yet deeply immersed in nature—this sunrise is absolutely worth waking up early for.

(Traduzione di Google) L'acqua era particolarmente limpida sul lato sinistro della spiaggia e c'erano molti pesci da vedere: era bellissimo! ✨✨ Anche la spiaggia era ben tenuta! Peccato però che non si possano portare tende o altri oggetti. Mentre cercavamo di trovare e fotografare una tartaruga marina, un tour operator si è avvicinato a noi e ci ha invitato! Dopodiché, hanno avuto tutto il posto per sé, si sono tuffati e hanno scattato foto più volte, quindi abbiamo dovuto lasciare il posto per non intralciare. La spiaggia è piccola, quindi può diventare piuttosto caotica quando i tour operator sono insieme. Se volete prendervi il vostro tempo per osservare le tartarughe marine, vi consigliamo un'altra spiaggia. (Originale) 特にビーチの左側は透明度が高く、魚もたくさん見れて綺麗でした✨✨ ビーチも綺麗に手入れされていました！ ただ、持ち込みでテント等を立てられないのが残念。 自分達でウミガメを見つけて撮影していたところ、横からツアー業者が寄ってきて、こっちに来てくださいと客を誘導してきました！ その後はもう独占状態で、何度も潜って撮影を始めたので、私達は邪魔にならないようにとその場を離れざるを得えなかった。 狭いビーチなので、ツアー業者が重なるとわちゃわちゃします。 ウミガメをゆっくり見るなら、他のビーチがおすすめです。

(Traduzione di Google) Ho visitato questa zona due volte. L'acqua è limpida e l'ecosistema è meraviglioso. Grazie alle tartarughe embricate che hanno trascorso un pomeriggio con noi. È stato uno dei momenti più belli di questo viaggio. Grazie di tutto! È stato un viaggio meraviglioso! 👍 (Originale) 兩度造訪這個海域 水質清澈 生態很好 感謝幾隻玳瑁海龜 陪我們玩一個下午 此行最大的收穫之一 感恩一切！ 很棒的美好旅程！ 👍

(Traduzione di Google) Puoi camminare tranquillamente attraverso la foresta di mangrovie. Puoi vedere molta dell'atmosfera delle mangrovie e puoi sentire il canto degli uccelli, il che è una bella atmosfera. Non c'era nessuno quando sono andato, quindi ho potuto fare una piacevole passeggiata. Anche il lungomare è ben tenuto, quindi puoi camminare tranquillamente. (Originale) マングローブの森を安全に散策出来ます。 マングローブの雰囲気もたっぷり観察出来て、鳥の声も響いていていい雰囲気です。 行ったタイミングでは誰も居なかったのでのんびりと散策出来ました。 遊歩道も綺麗に整備されているので、安心して歩けます。

(Traduzione di Google) È stato meglio di quanto mi aspettassi. C'era pochissima gente, quindi ho potuto prendermi il mio tempo per guardarmi intorno. Ho potuto vedere sia mangrovie sommerse che emergenti, ed è stata una vera scoperta per me. C'è un bagno vicino al parcheggio. È un po' distante, quindi nelle giornate calde assicuratevi di portare acqua e crema solare. (Originale) 思った以上に良かったです 人もほとんど居なかったのもありゆっくりと見ることが出来ました。 水に浸かってるマングローブ、また水から出ているマングローブどちらのマングローブも見ることが出来、マングローブって、こんなのなんだという発見でした。 駐車場のところに御手洗があります。少し歩きますので暑い日は水分を持って日差し対策をして歩いてください

(Traduzione di Google) Era un'enorme foresta di mangrovie. Da piccole piantine a grandi alberi, si percepiva davvero la forza della vita. 😌 C'erano parcheggi e servizi igienici gratuiti. All'ingresso c'era un cartello che spiegava come riconoscere i diversi tipi di mangrovie, quindi leggerlo avrebbe reso la visita ancora più piacevole. ☺️ (Originale) とても大きいマングローブ林でした。 小さい苗から大きな木まであり、命の力強さを感じます😌 無料駐車場とトイレもあります。 入口にヒルギの種類の見分け方の案内板がありますので読んでおくとより楽しめると思います☺️

(Traduzione di Google) Mi sono fermato di passaggio e lo consiglio vivamente perché ci sono molte mangrovie e un sentiero ben tenuto. Se guardate attentamente, vedrete molti piccoli granchi 🦀, il che è stato interessante. (Originale) たまたま通りすがりに立ち寄ったけど、マングローブが沢山あって遊歩道も整備されててとてもおすすめです。 よく見ると小さいカニ🦀が沢山いて面白かったです。

(Traduzione di Google) Questa è una rara foresta di mangrovie a Miyakojima. C'è un sentiero escursionistico, quindi puoi passeggiare al tuo ritmo. Il sentiero è più lungo di quanto potresti immaginare e potrai osservare molte creature come i granchi violinisti e i perioftalmi. (Originale) 宮古島では少ないマングローブの林です。 遊歩道が完備されていて、ゆっくり散策できます。 思ったよりも遊歩道の距離もあり、シオマネキやトビハゼなど多くの生き物を観察できます。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui sulla strada per Nishihennazaki. Il lungomare è ben tenuto e facile da percorrere. Si possono ammirare le mangrovie da vicino e con la bassa marea si possono vedere granchi e altre creature. (Originale) 西平安名崎に行く途中に立ち寄りました 遊歩道が整備されていて歩きやすいです マングローブを間近に見れて引き潮の時はカニなどが見れます

(Traduzione di Google) Ci siamo fermati per un tour! Si può godere tranquillamente del panorama passeggiando tra le mangrovie! È stato fantastico anche sentire gli uccelli! (Originale) ツアーで寄りました！ マングローブを歩きながらのんびり見れます！ 鳥の声もありで良かったです！

(Traduzione di Google) Si può guidare fino alla spiaggia, ma la strada è stretta e bisogna fare attenzione. C'è un parcheggio per circa 7 auto. Non ci sono servizi igienici. Questa è la mia seconda volta a Nagamahama Beach, ed è bellissima nelle giornate di sole. (Originale) 海辺近くまで車で行けますが道幅が狭く注意が必要です。駐車スペースも7台分くらいだったかと思います。トイレもありません。長間浜は２回目ですが晴れた日は美しいですね。

(Traduzione di Google) Questa è stata la spiaggia più impressionante del mio viaggio a Miyakojima. Non c'era nessuno in giro... L'acqua era incredibilmente limpida... Non c'erano molti pesci, ma la corrente era scarsa, quindi ho potuto trascorrere un po' di tempo in relax. Non c'erano bagni né docce. Mi sono fermato all'ombra di un albero. Voglio tornare su questa spiaggia la prossima volta! (Originale) 宮古島tripで1番感動した浜でした。 人がいない… 透明度が半端ない…魚影はあまりなかったけど流れもそれほどなく、メローな時間を過ごす事ができました。 トイレやシャワーは無し。 木陰に陣取って休憩しました〜 次もまたこの浜に来たい！

(Traduzione di Google) È un posto nascosto, quindi tranquillo e deserto. Ci sono solo 2-3 posti auto, quindi è consigliabile andarci presto. (Originale) 穴場で、人がいなく静かでした。駐車場が2〜3台しかないので行くなら早めがおすすめです。

(Traduzione di Google) Ci sono stata con il mio bambino di 6 anni. Il sentiero per la spiaggia sembra molto remoto. Sebbene ci siano molte zone rocciose, la spiaggia è piuttosto ampia e si può scegliere tra zone sabbiose. Quel giorno c'erano delle onde, quindi abbiamo dato la priorità alla spiaggia sabbiosa dove i bambini potevano giocare e ci siamo diretti all'estrema destra. (Siamo passati quasi davanti al Seawood Hotel.) Non c'erano molti pesci, ma la barriera corallina era piuttosto interessante. Mio figlio era molto emozionato quando abbiamo avvistato circa sei pesci pagliaccio in una villa? O appartamento? di pesci pagliaccio. Era profondo anche con la bassa marea, quindi potrebbe essere difficile trovarli più vicino all'alta marea. Non ci sono negozi o servizi igienici. (Originale) 6歳児と訪問しました。 ビーチに続く道は秘境感たっぷり。 石底が多いが、ビーチもかなり広く砂地などの場所を選べる。 この日は少し波があったので、子供の遊べる砂浜を優先して右奥まで行きました。(ほぼシーウッドホテルの目の前まで移動) 魚影は薄いですが、サンゴ礁に多少見どころありました。クマノミマンション？アパート？に、6匹位のクマノミを発見し、子供も大興奮。干潮時でも深めだったので、満潮に近いと見つけ難いかも。 売店・トイレ無し。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui ad aprile per dare un'occhiata all'area per lo snorkeling. Non ci sono molti parcheggi, quindi potrebbe essere difficile d'estate. Ho visto alcuni che facevano snorkeling con la muta, ma dicevano che l'acqua era fredda. (Originale) 4月にシュノーケリングの下見に来ました 駐車場が少ないので夏場は厳しそうですね ウエットスーツを着てシュノーケリングをしてる人がいましたが、水が冷たって言ってました

(Traduzione di Google) Attraversate il ponte Kurima dall'isola principale di Miyakojima all'isola di Kurima. Ci sono diverse spiagge lì, ma la spiaggia di Nagamahama è particolarmente bella. Si trova sul lato opposto del ponte. C'è un parcheggio, ma si prega di notare che non ci sono docce o posti dove cambiarsi. È una delle spiagge più belle dell'isola di Kurima. (Originale) 宮古島本島から来間大橋を渡り、来間島へ。 そこにはいくつかのビーチがあるが、長間浜は特に綺麗な場所。 橋から見て反対側にあります。 駐車場もありますが、シャワー設備や着替える場所などはないので注意。 来間島でも屈指のビーチです

(Traduzione di Google) La bellezza del tramonto è così bella che compete per il 1° o il 2° posto tra Miyakojima. Non c'è niente davanti a te che lo blocchi e cade in mare, quindi nei giorni in cui il tempo è sereno e non ci sono nuvole, puoi vedere l'Umipocha. È una vista spettacolare in una giornata soleggiata. È un'ampia spiaggia sabbiosa, quindi puoi rilassarti e non vedere troppa gente. (Originale) 夕日の綺麗さは宮古島の中でも1.2位を争うくらい綺麗です。目の前に遮るものがなく、海へと落ちていくので天気がよく雲がない日は海ぽちゃをみれます。空が焼けた日には絶景です。砂浜のビーチで広いので、それほど人人してなくゆったりとすごせます

(Traduzione di Google) [Un posto da provare almeno una volta nella vita] Yaebishi a Miyakojima è un posto meraviglioso da provare almeno una volta nella vita. Il mare cristallino e le barriere coralline colorate erano così belli che le parole non possono descriverli. Quando ho fatto snorkeling, i pesci nuotavano davanti a me e mi sono sentito come in un altro mondo. Ho trascorso momenti di vero relax ascoltando il dolce suono delle onde. La bellezza di Yaebishi rimarrà profondamente impressa nel cuore di chi la visita. Se visitate Miyakojima, vi consiglio di visitare questo posto. *Rischio È molto probabile che sia influenzato dalle condizioni meteorologiche. Dato che si va in barca, la possibilità di visitarlo dipende molto dalla pioggia e dal vento. Si dice che il tempo a Miyakojima sia imprevedibile, quindi se riuscite a visitarlo, siete davvero fortunati. (Originale) 【人生で1度は体験すべきスポット】 宮古島の八重干瀬は、まさに人生で一度は経験すべき素晴らしいスポットでした。透き通るような青い海と、色とりどりのサンゴ礁が広がる光景は、言葉では表現しきれない美しさでした。シュノーケリングを楽しむと、魚たちが目の前を泳ぎ回り、まるで別世界にいるかのような感覚を味わえました。 穏やかな波の音を聞きながら、心からリラックスできる時間を過ごしました。八重干瀬の美しさは、訪れた人々の心に深く刻まれることでしょう。宮古島を訪れた際には、ぜひこのスポットを体験してほしいと思います。 ※リスク 天候に左右される可能性が高いです。船で向かうため、訪れられるかは雨風に大きく左右されます。宮古島の天候は予測できないと言われてるため、もしここに訪れることができたら、本当に運がいいことだと言えます。

(Traduzione di Google) [L'esperienza migliore della mia vita!] Invecchiando, volevo fare qualche esperienza attiva mentre ero ancora in grado di muovermi, così ho fatto snorkeling a Yabiji per la prima volta! L'acqua era incredibilmente limpida e la grandezza e la bellezza dei coralli erano travolgenti. La topografia in alcuni punti era interessante, quindi ho potuto immergermi tutte le volte che volevo senza annoiarmi. Vedere coralli e pesci colorati da vicino mi ha dato la sensazione di essere in un acquario. Sono stato emozionato di incontrare razze e tartarughe marine! Anche un principiante può scattare bellissime foto come quelle allegate. La guida turistica (Carte Marine) è stata molto attenta, indossava giubbotti di salvataggio e ha fornito un valido supporto, così anche gli anziani e chi non sa nuotare ha potuto godersi l'esperienza in tutta tranquillità. Ci voglio assolutamente tornare! Questo è un posto da non perdere quando si visita Miyakojima. Ci proverò di nuovo finché sarò ancora in grado di muovermi. (20251004) (Originale) 【人生最高の体験！】 高齢になってきたため身体が動けるうちにアクティブな体験をしておこうと思い、初めて八重干瀬（やびじ）でシュノーケリングを体験しました！ 透明度は抜群、サンゴの規模と美しさに圧倒されます。 ポイントによっては地形も面白くて、飽きずに何本でも潜れます。カラフルなサンゴや魚たちが間近に見られて、まるで水族館の中にいるようでした。エイ、ウミガメにも出会えて大興奮！ 素人でも添付のようなきれいなフォトが撮影できます。 ツアーガイド（カルトマリーヌ）の方も丁寧、ライフジャケット着用しサポートがしっかりしていたので高齢、泳げない方でも安心して楽しめました。 また絶対行きたい場所！宮古島に来たら絶対に外せないスポットです。 身体が動く限り再度チャレンジしたいと思います。 （20251004）

(Traduzione di Google) Amo così tanto Miyakojima che la visito circa 10 volte all'anno. Il mio posto preferito è Yabiji. Questa volta ho fatto immersioni e snorkeling. I colori dell'oceano erano eccezionalmente belli e sono rimasto stupito dalla sua limpidezza. Pesci colorati nuotavano nell'acqua e i coralli erano spettacolari. Le colonie di coralli erano particolarmente impressionanti e mi hanno ricordato ancora una volta perché Yabiji è così famosa. Le maree sono tranquille, il che la rende un posto che anche i principianti possono godersi in sicurezza. Non importa quante volte ci vada, scopro sempre qualcosa di nuovo e mi lascio cullare dalla ricchezza della natura. Questo è un paradiso sottomarino che consiglio vivamente a chiunque visiti Miyakojima come tappa obbligata. (Originale) 年に10回ほど訪れるほど大好きな宮古島。その中でも特にお気に入りなのが八重干瀬（やびじ）です。 今回はダイビングとシュノーケリングをしました。 やはり海の色が格別に美しく、透明度の高さに感動しました。水中には色とりどりの魚が泳ぎ、珊瑚も見事です。 特に珊瑚の群生は圧巻で、八重干瀬が有名な理由を改めて実感しました。潮の流れも穏やかで初心者でも安心して楽しめるスポットです。 何度訪れても新しい発見があり、自然の豊かさに癒されます。宮古島に来たらぜひ訪れてほしい、心からおすすめできる海の楽園です。

(Traduzione di Google) Nella vita, non capita spesso di imbattersi in uno spettacolo che ti faccia pensare: "Non lo dimenticherò mai". Ma la mia esperienza a Yabiji è stata una di quelle. Si trova a circa 15 km a nord di Miyakojima, a circa 40 minuti di barca dal porto di Hirara. Una barriera corallina misteriosa che appare solo quando un periodo di tempo limitato, l'orario delle maree e le condizioni meteorologiche coincidono. Questo è Yabiji. Quest'area è conosciuta come una delle più grandi barriere coralline del Giappone ed è anche registrata come "Luogo di bellezza paesaggistica designato a livello nazionale". Ho pensato che fosse incredibile quando l'ho vista in foto, ma nel momento in cui mi sono tuffata e sono stata travolta da quel mondo, tutti e cinque i sensi sono stati sopraffatti. Prima di tutto, la trasparenza. Il mare di Miyakojima è bello ovunque, ma Yabiji lo spinge ancora oltre. Anche guardando dall'alto, le forme dei coralli sono chiaramente visibili, come un giardino naturale intrappolato in una vetrata. E la densità e la diversità dei coralli! Coralli tabulari, coralli ramificati, coralli cervello e coralli Pocillopsis... La "foresta corallina" che fiorisce a perdita d'occhio è così bella che sembra di nuotare in un campo di fiori colorati. Innumerevoli piccoli pesci tropicali nuotano intorno, e a volte tartarughe marine e grandi barriere coralline appaiono lentamente. Un "acquario" realistico, tessuto dalla natura, si estende davanti ai vostri occhi, silenzioso e potente. Questa volta, ci sono stato in un giorno festivo. Ho fatto snorkeling sulla barca di un tour operator e il personale è stato molto gentile e mi ha supportato in modo che anche i principianti potessero goderselo in tutta tranquillità. Siamo stati fortunati con il bel tempo e le "barriere di marea" della bassa marea sono apparse al momento perfetto, permettendoci di nuotare tranquillamente sui coralli nelle acque poco profonde. L'acqua era bassa in alcuni punti e i coralli erano così vicini che si potevano toccare, il che ha rafforzato il "senso di vita" di questo luogo. D'altra parte, essere esposto alla travolgente bellezza della natura mi ha fatto sentire il desiderio di proteggerla. La guida turistica mi ha detto che "alcuni dei coralli di Yaebiji si sono sbiancati in passato a causa delle alte temperature dell'acqua e dei tifoni". Dopo aver sentito questo, ho nuotato con più attenzione, cercando di non scalciare i coralli con le pinne o di colpirli con il corpo. Ho capito che per preservare questa bellezza per le generazioni future, ognuno di noi ha bisogno di buone maniere e consapevolezza. Non solo sott'acqua, ma anche la vista di Yaebiji dalla superficie era mozzafiato. La barriera corallina che si estendeva a perdita d'occhio, il cielo blu intenso, le nuvole bianche, il mare limpido verde smeraldo... Un mondo puro, indisturbato da chiunque, si stendeva davanti a me, facendomi sentire che "la vera bellezza di Okinawa risiede in questi panorami silenziosi e spettacolari". Mi sentivo come se il tempo si fosse fermato, e il desiderio di rimanere qui per sempre coesisteva, e prima che me ne rendessi conto, stavo fluttuando, con lo sguardo rivolto al cielo, senza parole. Un'altra cosa che mi ha colpito è stata l'assenza di rumore. Il motore della barca si è spento poco prima dell'immersione. Gli unici suoni che echeggiavano erano il rumore del mare, il rumore del vento e il mio respiro. Nel momento in cui mi sono ritrovato in quel silenzio, ho realizzato con il mio corpo che non ero in un luogo turistico, ma in mezzo alla natura. Ho scattato molte foto, ma la cosa incredibile di questo posto è che è qualcosa che non si può trasmettere in foto. La temperatura mite dell'acqua, la luce del sole scintillante, il senso di coesistenza tra coralli e pesci. Ha senso viverlo con i propri occhi e con il proprio corpo. È questo il tipo di posto che è. Anche se non avete esperienza di snorkeling, potete stare tranquilli perché l'operatore turistico vi spiegherà a fondo l'attrezzatura e vi insegnerà a nuotare. Mi sono divertito abbastanza anche con il giubbotto di salvataggio addosso, e a un certo punto mi hanno dato un galleggiante da tenere. È anche fantastico che tutti possano vivere le meraviglie della natura, indipendentemente dall'età o dall'esperienza. Infine, ho pensato che Yaebiji non fosse solo un luogo panoramico, ma anche un luogo dove riflettere su ciò che si riceve dalla natura e su ciò che si può restituire. Sembrava che qualcosa di invisibile, la stanchezza e la frustrazione della vita quotidiana, venissero risucchiate dal mare. A tu per tu con la natura, ci si può rigenerare e sentirsi motivati ​​a dare il massimo anche il giorno dopo. Questo è un luogo speciale che ha il potere di toccarti profondamente. Vi consiglio di visitarlo in un giorno in cui le maree e il meteo sono perfetti. Penserete sicuramente: "Che bello essere vivi". (Originale) 人生の中で、「これは一生忘れないだろうな」と思える景色って、そう何度も出会えるものではありません。 でも、八重干瀬（やびじ）での体験は、まさにそのひとつでした。 宮古島の北方約15km、平良港から船で40分ほど。限られた時間・潮のタイミング・天候の条件が重なったときにしか姿を現さない幻のリーフ。それが八重干瀬です。 日本最大級のサンゴ礁群としても知られており、「国指定名勝」にも登録されているこのエリア。 写真で見て「すごいなぁ」と思っていたはずなのに、実際に海に潜ってその世界に包まれた瞬間、五感のすべてが圧倒されました。 まず、透明度。 宮古島の海はどこも美しいですが、八重干瀬はさらにその上をいきます。 水面から見下ろしてもサンゴの模様がくっきり見え、まるでガラスの中に閉じ込められた天然の庭園のよう。 そして、そのサンゴの密度と多様性！ テーブルサンゴ、枝状サンゴ、脳サンゴ、ハナヤサイサンゴ…一面に咲き誇る“サンゴの森”は、まるで色とりどりの花畑を泳いでいるような錯覚すら覚えるほどです。 そこに無数の小さな熱帯魚たちが泳ぎ交い、時にはウミガメや大きなアオヤガラが悠々と現れたり。自然が織りなすリアルな「アクアリウム」が、音もなく静かに、でも力強く目の前に広がっていきます。 今回、私は祝日に訪問。 ツアー会社のボートに乗ってシュノーケリングでの参加でしたが、スタッフの方も非常に親切で、初めての方でも安心して楽しめるようサポートしてくれました。 天候にも恵まれ、ベストなタイミングで干潮の“干瀬”が姿を現し、浅瀬のサンゴの上をゆったりと泳ぐことができました。水深は場所によって浅く、手を伸ばせば届きそうな距離にサンゴがあり、その距離感がまたこの場所の“生きている実感”を強くしてくれます。 一方で、圧倒的な自然の美しさに触れるからこそ感じたのが、「守っていきたい」という気持ち。 ツアーガイドの方が話してくれた、「八重干瀬のサンゴの一部も、過去に高水温や台風の影響で白化してしまったことがある」という事実。 その言葉を聞いてからは、自分がフィンでサンゴを蹴らないよう、体をぶつけないよう、自然と慎重に泳ぐようになっていました。 この美しさを後世に残すには、一人ひとりのマナーと意識が必要なんだと実感しました。 また、水中だけではなく、水面から見渡す八重干瀬も圧巻。 遠くまで続くリーフ、真っ青な空、白い雲、透き通るエメラルドグリーンの海…。 「沖縄の本当の美しさって、こういう静かな絶景にあるんだな」と感じるような、誰にも邪魔されない、ピュアな世界が広がっていました。 時間が止まったかのような感覚と、ずっとここにいたいという気持ちが同居して、気づけば言葉もなく、ただただ浮かんで空を見上げていました。 また、印象的だったのは“音のなさ”。 船のエンジンが止まり、潜る直前。 海の音、風の音、自分の呼吸音だけが響く世界。 その静寂の中に身を置いた瞬間、「ここは観光地じゃなく、自然のまっただなかなんだ」と身体で理解しました。 写真もたくさん撮りましたが、やっぱりこの場所のすごさは“写真じゃ伝わらない”部分にあります。 水温のやさしさ、陽射しのきらめき、サンゴと魚の共存感。 自分の目で、身体で、感じてこそ意味がある。そんな場所です。 シュノーケリング経験がない方でも、ツアー会社さんがきちんと器材の説明や泳ぎ方を教えてくれるので安心です。 私はライフジャケットを着けたままでも十分楽しめましたし、途中で浮き輪を持たせてもらった場面もありました。年齢や経験に関係なく、自然の素晴らしさを誰もが体験できるようになっているのも素晴らしい点です。 最後に、この八重干瀬を“ただの絶景スポット”として見るだけでなく、 「今自分が自然から何を受け取って、何を返せるのか」 という視点を持てる場所でもあると思いました。 目に見えない何か、日々の疲れやもやもやが、海に吸い込まれていくような感覚。 自然と向き合うことで、自分自身がリセットされ、また明日からがんばろうと思える。 この場所は、心の深いところにまで届く力を持っている、そんな特別な場所でした。 ぜひ一度、潮と天気とタイミングが合った日に、足を運んでみてください。 “生きててよかった”って、きっと思えます。

(Traduzione di Google) L'oceano è quasi paradisiaco! 🌊 Questa è una tappa obbligata quando si visita Miyakojima. A soli 30 minuti di barca dall'isola di Ikema, troverete l'oceano da sogno che vedete nelle foto. Godetevi immersioni e snorkeling qui. Potreste persino incontrare delle tartarughe. Trattandosi di un giro in barca, anche nelle giornate di sole, il capitano potrebbe decidere di non farvi entrare se il vento è forte o le onde sono alte. 🥹 In questa giornata, abbiamo potuto vedere le tartarughe marine da vicino. (Originale) 天国に近い海🌊 宮古島を訪れたら必ず行っていただきたい場所です。池間島からボートで30分ほど行った先には写真で見るような夢の海が広がっています。ダイビング、スノーケリングができます。また亀にも出会うことができます。ボートで行く場所のため、晴れていても風が強かったり、波が高いとボートのキャプテンの判断で行けない日もあります🥹この日は海亀を近くで見ることができました。

(Traduzione di Google) Ho sempre ammirato la reputazione del Mare di Yabiji come "la più grande barriera corallina del Giappone", quindi ho partecipato a questo tour con grandi aspettative. Tuttavia, a dire il vero, lo scenario sottomarino in sé era piuttosto diverso da quello che mi aspettavo. C'erano meno coralli di quanto mi aspettassi e i pesci erano scarsi. Anche quando c'erano pesci, erano per lo più piccoli. Ciò che mi ha particolarmente infastidito è stato il colore dei coralli. Avevo immaginato uno spettacolo dai colori vivaci, ma in realtà molti di loro erano marroni o sbiancati, il che mi ha lasciato un'impressione un po' triste. Era una giornata di sole e l'acqua non sembrava torbida, però... Non posso dimenticare la fantastica esperienza di snorkeling che ho avuto di recente a Ogami Island, quindi non ho potuto fare a meno di fare un confronto, il che avrebbe potuto portare a una recensione negativa. Lì, sono rimasto sbalordito dall'infinito tappeto di coralli colorati e dall'incredibile numero di pesci. Se cercate pura emozione subacquea e snorkeling divertente, personalmente consiglio vivamente Ogami Island. È stata un'ottima opportunità per riscoprire quanto sia straordinaria l'esperienza di snorkeling sull'isola di Ogami. Il servizio di tour in sé non era male, ma considerando l'esperienza subacquea, purtroppo non credo che tornerò. Questa è puramente la mia opinione personale, ma spero che possa essere utile a chi ha intenzione di visitarla. (Originale) 「日本最大のサンゴ礁群」という八重干瀬のネームバリューにずっと憧れており、今回、大きな期待を胸にツアーに参加しました。 ただ、肝心の海の中の光景が、正直なところ期待していたものとは大きく異なりました。 サンゴの数は想像よりも少なく、魚影もまばら。いたとしても小さな魚がほとんどでした。特に気になったのはサンゴの色で、色鮮やかな光景をイメージしていましたが、実際には茶色いものや白化してしまったものが多く、少し寂しい印象を受けました。当日は晴れで海の濁りはなかったように思えたのですが。。。 先日体験した大神島のシュノーケリングの感動が忘れられないため、どうしても比べてしまい、辛口な評価になってしまったかもしれません。あちらは、どこまでも続くカラフルなサンゴの絨毯と、桁違いの魚の数に圧倒されました。 純粋に「海の中の感動」や「シュノーケリングの楽しさ」を最優先で求めるのであれば、個人的には大神島の方が圧倒的におすすめです。大神島のシュノーケル体験の凄さを再認識できるいいきっかけになりました。 ツアーのサービス自体は悪くなかったのですが、肝心の海の中の体験を考えると、残念ながら私がリピートすることは無いかなと思います。あくまで個人の感想ですが、これから行かれる方の参考になれば幸いです。

(Traduzione di Google) Sono rimasto stupito nel vedere che la barriera corallina blu esiste davvero! Si possono vedere anche le tartarughe e l'oceano è davvero meraviglioso. Dato che si va in barca, non è adatto a chi soffre di mal di mare. (Originale) 青い珊瑚礁が本当に存在した！と感動しました！ 亀にも会えるし本当に海が綺麗。 船で行くので船酔いする方には向かないです。

(Traduzione di Google) Una spiaggia rilassante con sabbia bianca e mare blu! La sabbia era soffice ed era davvero piacevole camminarci sopra a piedi nudi. Questa volta non ho nuotato, ho solo tenuto i piedi in mare, ma ne sono stato molto soddisfatto. Con la sua sabbia bianca e l'acqua cristallina e azzurra, penso che questa sia una delle spiagge più belle dell'isola di Irabu. Nonostante il servizio turistico di Ijima fosse chiuso, abbiamo potuto comunque goderci appieno il mare. Sono disponibili servizi igienici e distributori automatici, così potrete soggiornare in tutta tranquillità. Questo è un posto consigliato a chi vuole trascorrere un po' di tempo rilassandosi nella natura. (Originale) 白い砂浜と青い海に癒されるビーチ！ 砂がさらさらで、裸足で歩くのが本当に気持ちよかったです。今回は泳がずに足だけ海につけて楽しみましたが、それだけでも大満足◎ 白い砂浜と透明度の高い青い海が広がっていて、伊良部島の中でも特にきれいなビーチだと思います。 伊島観光サービスはお休みでしたが、十分に海を満喫できました。トイレや自販機もあるので、安心して滞在できます。 自然を感じながらゆっくり過ごしたい方におすすめのスポットです🏝️

(Traduzione di Google) Una spiaggia molto bella. La sabbia fine è fantastica. Il parcheggio è limitato. C'è un negozio dove è possibile usare la doccia per 300 yen. Non c'è ombra, quindi se volete rilassarvi, noleggiare un ombrellone potrebbe essere una buona idea. (Originale) とてもきれいなビーチ 砂のパウダーで気持ちいい 駐車場は数が限られている 店がありシャワーを300円で使えます 日陰がないのでゆっくりしたい人はパラソルをレンタルするのがいいかも

(Traduzione di Google) Penso che questo posto sia ancora più bello di Yonaha Maehama! È fantastico prendere un drink da asporto da Blue Turtle e passeggiare lungo la riva con i sandali! I posti auto sono limitati, quindi aspettatevi di aspettare. (Originale) 自分は与那覇前浜よりこっちの方が綺麗だと思います！ ブルータートルで飲み物テイクアウトしてサンダルで波打際を歩くと最高です！ 駐車場は少ないので駐車場待ちも予定の中に。

(Traduzione di Google) Una bellissima spiaggia naturale con una lunghezza totale di circa 800 metri. Per la sua bellezza è anche conosciuta come la spiaggia numero uno dell'isola di Irabu ed è caratterizzata dalla sua sabbia bianca che forma un delicato arco. La soffice e setosa sabbia bianca e l'acqua verde smeraldo incredibilmente limpida sono assolutamente indimenticabili. Il parcheggio è un po' piccolo e può ospitare solo poche auto, quindi sarebbe più comodo per un'auto di piccole dimensioni. (Originale) 全長約800メートルの美しい天然ビーチ。 その美しさから伊良部島No.1ビーチとの呼び声も高く、白い砂浜がゆるやかな弓状にカーブしているのが特徴です。 ふわふわでサラサラとした極上の白砂と、息をのむほど透明度の高いエメラルドグリーンの海は圧倒的に心に残ります。 駐車場のスペースがやや狭く、止められる車の量が少ないので小さい車のほうが楽そうです。

(Traduzione di Google) Era una spiaggia bellissima! La sabbia era liscia e non mi faceva male nemmeno camminando a piedi nudi. Anche l'acqua del mare era pulitissima e potevo davvero sentire il "Miyako Blue". Non c'erano pesci in mare perché non c'era barriera corallina, ma era il posto perfetto per godersi una nuotata rilassante. Giocare nella sabbia sulla spiaggia era divertente e sembrava di poter creare dei delfini ♪ A seconda dell'angolazione, Turtle Island sembrava una tartaruga marina! La doccia costava 100 yen per 4 minuti. C'era anche una doccia con acqua calda (300 yen) in un negozio lì vicino, ma chiudeva verso le 17:00, quindi è consigliabile usarla presto. Anche il negozio chiude presto, quindi fate attenzione. C'era un distributore automatico, ma era un po' caro, e una bottiglia di tè costava 200 yen. (Originale) とても美しいビーチでした！ さらさらの砂浜で、裸足で歩いても痛くありません。 海水もとてもきれいで、「宮古ブルー」をしっかり感じられました。 海の中はサンゴ礁ではないのでお魚などはいませんが、のんびり海水浴を楽しむにはぴったりの場所です。 砂浜での砂遊びも楽しくて、砂イルカなども作れそうでした♪ 亀島も角度によって、ウミガメにみえましたよ！ シャワーは水シャワーが4分100円。 近くの商店では温水シャワー（300円）も使えましたが、夕方5時ごろには閉まっていたので早めの利用がおすすめです。 売店も閉まるのが早めなので、その点も注意が必要です。 自販機が1台ありますが、少し割高で、お茶のペットボトルは200円でした。

(Traduzione di Google) È una spiaggia molto bella ⛱️. Ci sono servizi igienici e docce. C'è un solo negozio e, sebbene ci sia un parcheggio, è piccolo, quindi fate attenzione. Tuttavia, la spiaggia ⛱️ è ampia e molto bella, e non c'è molta gente, quindi potrebbe essere un posto poco conosciuto 👍 (Originale) とても綺麗なビーチ⛱️です。 トイレ、シャワーもあります。売店は一軒しか無く、駐車場はありますが狭いので、要注意ですが、ビーチ⛱️は広くとても綺麗だし、人が少ないので、ちょっとした穴場かもしれません👍

(Traduzione di Google) Spiaggia di Toguchi Fine ottobre Era molto nuvoloso. Ha persino piovuto ogni tanto. Ma non avevo mai visto un blu così limpido prima...sono rimasto senza parole. È il blu di Miyako? Ho deciso che voglio tornare in una giornata di sole. Ci sono molti paguri sulla spiaggia. Per favore, trattateli con gentilezza. (Originale) 渡口の浜 10月の末頃 めっちゃくもり。 雨も時折。 でも、澄んだこんな青は初めて…感動しました。 これが宮古ブルーか… 晴れてる日に再訪したい…と決意しました 浜にはヤドカリさんがいっぱい 優しく接してあげてくださいね

(Traduzione di Google) Per cena abbiamo visitato il punto vendita principale di Doug's Burgers. Doug's Burgers è un ristorante gourmet specializzato in hamburger nato a Miyakojima, molto apprezzato sia dalla gente del posto che dai turisti. Il sito web del ristorante indicava che era aperto fino alle 20:00, quindi siamo partiti dall'hotel con un'auto a noleggio e siamo arrivati ​​poco dopo le 19:00. All'interno del ristorante c'erano diversi gruppi di clienti, ma quando ho spiegato che sarei andato da solo, mi hanno rifiutato con freddezza, dicendomi che era possibile mangiare sul posto fino alle 19:00 e che era disponibile solo il cibo da asporto. Ho ordinato il "Doug's Premium Non-Veggie Cheeseburger (LAVA)" e il "Doug's Onion Rings Set". Mi è stato detto che ci sarebbero voluti circa 15 minuti, quindi ho dato il mio numero di cellulare e ho aspettato, ma in realtà ci sono voluti quasi 30 minuti. Quando l'ho riportato in albergo e l'ho provato, non era esattamente quello che mi aspettavo. Il panino, che sembra fatto in casa, è inzuppato e non riesce a sostenere lo spesso hamburger di manzo Tarama. L'hamburger in sé era spesso ma asciutto e privo di sapore e succosità. Anche LAVA, che utilizza quattro tipi di formaggio (cheddar, gouda, emmental e mozzarella), non ha nulla di speciale o profondo e, nel complesso, dà l'impressione di essere un piatto piuttosto ordinario. Gli anelli di cipolla erano accettabili, ma niente di speciale. Il costo del pasto è stato di oltre 3.500 yen e, nonostante il prezzo fosse da turisti, sinceramente non ho avuto la sensazione che offrisse molta soddisfazione o che valesse la pena spendere una fortuna per mangiare. Personalmente, ho avuto l'impressione che altre catene di hamburger e fast food nella stessa fascia di prezzo offrissero maggiori soddisfazioni. È un ristorante famoso in una località turistica ed è molto conosciuto, ma se si considera l'equilibrio tra gusto, servizio e prezzo, è difficile decidere se tornarci. Si tratta di una meta turistica molto gettonata, ma se avete grandi aspettative, fate attenzione. (Originale) 宮古島発祥のグルメバーガー店として地元でも観光客にも人気のダグズ・バーガー本店に、夕食で訪れました。お店のホームページには夜8時まで営業と記載があり、ホテルからレンタカーで向かい到着したのは19時を少し過ぎた頃。店内には数組のお客さんがいましたが、1名での利用を伝えると「イートインは19時まで」と冷たく断られ、テイクアウトのみ対応とのことでした。 注文したのは「ダグズ・プレミアムノーベジチーズバーガー〈LAVA〉」と「ダグズ・オニオンリングスセット」。15分ほどかかると言われ携帯番号を伝えて待ちましたが、実際には30分近くかかりました。 ホテルに持ち帰って食べてみると、期待していたほどではありませんでした。自家製と思われるバンズはふにゃっとしていて、多良間牛の重厚なパティをしっかり支えきれていません。肝心のパティも厚みはあるもののパサつきがあり、旨味やジューシーさに欠けていました。4種のチーズ（チェダー、ゴーダ、エメンタール、モッツァレラ）を使ったLAVAも、特別感や深みは感じられず、全体的に平凡な印象。オニオンリングも悪くはないですが、特筆するほどではありません。 値段はセットで3,500円を超え、観光地価格とはいえ「食事」としての満足度やコストパフォーマンスは正直感じられませんでした。個人的には、同じ価格帯なら他店のバーガーやファストフードチェーンの方が満足度が高いと感じました。 観光地の有名店として話題性は十分ですが、味やサービス、価格のバランスを考えると再訪は悩ましいところです。観光で話題の一軒ですが、期待値が高い方はご注意を。

(Traduzione di Google) Ero curioso di sapere che sapore avrebbe avuto un hamburger di pesce spada e, anche se di solito non sono un amante degli hamburger, sono stato attratto dalla bistecca di pesce spada e mi sono diretto in un famoso ristorante di hamburger a Miyakojima. 🎶 Il menu offriva anche hamburger di manzo Tarama, e sembravano tutti deliziosi. Ovviamente, ho scelto l'hamburger di pesce spada. Il pesce spada era cotto alla perfezione. 👍 Era croccante e tenero, e il sapore naturale del pesce spada emergeva davvero. L'equilibrio tra lattuga e cipolle croccanti, il panino morbido e profumato e la salsa era squisito, rendendolo assolutamente delizioso. ✨ Questo hamburger di pesce spada era sorprendentemente gustoso e l'ho mangiato tutto d'un fiato usando coltello e forchetta. Mi hanno fornito un sacchetto per hamburger per facilitarne il consumo. È anche possibile prendere un caffè da asporto da Doug's Coffee Miyakojima Main Branch, situato due porte più in là, e portarlo al bar. ☕️ Gli ingredienti di alta qualità utilizzati rendono gli hamburger un po' costosi, ma è comprensibile. Sono rimasto sbalordito da quanto fossero deliziosi, andando oltre il tipico concetto di "hamburger". (Originale) カジキマグロのステーキバーガーってどんなお味かしら…と気になり、普段ハンバーガーを好まない私は、カジキマグロステーキに惹かれ宮古島で人気のハンバーガー店へ🎶 メニューには、多良間産牛肉を使ったハンバーガーも並び、どれも美味しそうな感じがしました。 その中でも、もちろん私はカジキマグロステーキハンバーガーを選びました。 カジキマグロの火入れ加減はまさに完璧👍 歯切れの良い柔らかさに、カジキマグロ本来の旨みがしっかりと感じられます。 シャキシャキのレタスと玉ねぎ、ふんわり香ばしいバンズ、そしてソースとのバランスが絶妙で、とても美味しい✨ このカジキマグロのバーガーは驚くほどお口に合い、ナイフとフォークを使いながらぺろりと完食していました。 ハンバーガーが食べやすい様に、バーガー袋は備えてありましたよ。 コーヒーは、2軒隣の「ダグズ・コーヒー 宮古島本店」さんでテイクアウトし、こちらの店内に持ち込んでいただけます☕️ 良質な食材を使われているため、ハンバーガーとしては少々お値段が張りますが、それも納得。 “ハンバーガー”という枠を超えた美味しさに、思わず感激してしまいました。

(Traduzione di Google) Dato che sono arrivato fino a Miyakojima, ho mangiato un hamburger di manzo Tarama. Non è economico, ma penso che valga la pena pagare il fornitore di questo prezioso ingrediente dell'isola. Personalmente, ho trovato gli anelli di cipolla eccellenti. (Originale) せっかく宮古島に来たので多良間牛のハンバーガーをいただきました。 けして値段は安くありませんが、貴重な島の素材の供給者にお金を払う価値はあると思います。 個人的にオニオンリングが絶品でした。

(Traduzione di Google) Sono arrivato al ristorante alle 13:00, verso l'ora di pranzo, e ho effettuato il check-in tramite il pannello touch davanti al negozio. C'erano circa 3-4 gruppi davanti a me, ma sono riuscito a entrare nel ristorante in circa 30 minuti. Questa volta ho ordinato il set LAVA Dougza Premium Tarama Beef Non-Veggie Cheeseburger. Pensavo che il set di hamburger sarebbe costato più di 3.000 yen, ma dato che era un viaggio speciale, ho deciso di provarlo. Il manzo Tarama era povero di grassi, per niente asciutto e ricco di sapore, il che lo rendeva davvero delizioso. Anche il formaggio fuso era ottimo. Era un hamburger molto saziante, quindi ero contento di essere andato a stomaco vuoto! (Originale) お昼時13時にお店へ着き、店頭のタッチパネルで受付。前に3-4組？程度待ってましたが、30分くらいで店内に入ることができました。 今回はダグザプレミアム多良間牛ノーベジチーズバーガーLAVAのセットを注文。ハンバーガーセットにに3000円超えか、と思いつつもせっかくの旅行なので思い切りました。 多良間牛は脂身も少なく、パサつく感じもなく、旨みが凝縮されててとても美味しかったです。そしてとろーりチーズも最高でした。 とても食べ応えのあるハンバーガー、お腹空かせて行って正解でした！

(Traduzione di Google) Quando si parla di hamburger a Miyakojima, questo è probabilmente il posto giusto. Sono arrivato poco prima delle 18:00 e ho ordinato il famoso Doug's Premium Tarama Beef Non-Veggie Cheeseburger con un LAVA Upgrade! La carne fa davvero la differenza in questo hamburger di alta qualità. Delizioso! Forse i ristoranti a Miyakojima chiudono presto, perché anche se sono aperti fino alle 20:00, smettono di accettare ordini sul posto prima delle 19:00 e offrono solo cibo da asporto, il che è sembrato deludente a chi è arrivato verso le 19:00. Sono contento di essere arrivato presto. (Originale) 宮古島のバーガーといえば、たぶんここ。 18時前に着いて、名物のダグズ・プレミアム多良間牛ノーベジチーズバーガー・LAVAアップグレードを注文！ 高級バーガーは、やはりお肉が違うなー。 うまい！ 宮古島のお店は閉まるのが早いのか、営業時間が20時までだけど、19時前にはイートインの受付が終わって、テイクアウトのみになり、19時ぐらいに来た人は、残念そうでした。 早めに来といて良かったー。

(Traduzione di Google) Ci sono stato intorno alle 13:30 di un giorno feriale. Sono riuscito a sedermi senza aspettare. L'hamburger di manzo Wagyu sembra essere la loro specialità, ma ero un po' titubante per il prezzo di ben oltre 3.000 yen per il menu, ma l'ho ordinato comunque. Ho ordinato anche carne di manzo americana e, sebbene l'hamburger in sé sia certamente diverso, non mi è sembrato poi così diverso come hamburger. Personalmente, sono soddisfatto di questa visita. (Originale) 平日の13:30頃訪問。 待つ事なく着席できました。 和牛のパテ推しのようですが、セットで三千円を優に超える価格設定はやはり少し躊躇しましたが、折角なので注文。 USビーフも注文しましたが、パテ自体を比べると確かに違いますが、ハンバーガーで食すにはそんなに変わりないように思えました。 私的にはこの一度の訪問で満足です。

(Traduzione di Google) Il ristorante era affollato, quindi ho ordinato cibo da asporto! Era delizioso, ma l'hamburger di manzo Tarama non aveva assolutamente il sapore della carne Wagyu e non riuscivo a capire se fosse importato o meno, il che è stato deludente considerando il prezzo. L'hamburger era piuttosto grande, quindi è possibile che la percentuale di ingredienti non a base di carne fosse più alta rispetto ad altri ristoranti. Il sapore mancava del sapore di carne tipico della Wagyu. Ho preso il Premium Tarama Beef No-Veggie Cheeseburger per 2.357 yen e il Premium Tarama Beef Burger per 2.376 yen, ma il condimento era il classico ketchup, maionese e senape, quindi non mi è sembrato poi così pregiato. Sembrava più un hamburger normale e il prezzo era troppo alto, quindi ho evitato di dargli una stella. Se il prezzo fosse stato intorno ai 1.500 yen, avrei dato un punteggio più alto, ma in termini di esperienza turistica, ne è valsa la pena! (Originale) 店内は混雑していたのでテイクアウトで利用させて頂きました！ 美味しくは頂けますが、多良間牛パテの和牛感がまったく無く、外国産なのか？の違いがわからなかったのが価格的に残念でした。 パテのボリュームはあるので、おそらく肉以外の比率が他店より高いパテの可能性も考えられます。 和牛独自の肉の旨みを感じない味わいでした。 プレミアム多良間牛ノーベジチーズバーガー２３５７円とプレミアム多良間牛バーガー２３７６円を頂きましたが、味付けはケチャップ、マヨネーズ、マスタードの王道調理なので尚更プレミアム感ではなく、通常のハンバーガー感を感じたのに対して価格がプレミアムすぎたので⭐️は控えさせて頂きました。 価格が１５００円クラスだと評価はあげられますが、観光という体験価値においては行って良かったです！

(Traduzione di Google) L'edificio, progettato con il motivo del Falco dalla faccia grigia (🐦‍⬛), simbolo della città di Irabu, è visibile dal ponte di Irabu. Il punto consigliato è la vista notturna! 🌃 Dalla zona sopraelevata, che funge anche da rifugio di evacuazione per lo tsunami, si possono ammirare i tre ponti di Irabu, Kurima e Ikema e, la sera, si può ammirare lo splendido tramonto sull'aeroporto di Shimoji. 🌅 Di notte, si può godere di una splendida vista della città e la Via Lattea è semplicemente mozzafiato perché l'ambiente circostante è completamente buio. ✨ Si dice che non sia possibile vederla con la luna piena, ma anche con la luna piena la vista è di questa qualità. 🌃 Ora, questo edificio. Sta invecchiando e sono in corso progetti per sostituirlo con un edificio ecosostenibile. Tuttavia, spero che continuino a progettarlo pensando a un "ambiente da cielo stellato". 🙏 A seconda del progetto, questa vista potrebbe non essere più visibile, quindi tornate presto! 🏃‍♂️💨 (Originale) 伊良部町だった頃のシンボル［サシバ🐦‍⬛］をモチーフに作られた建物は、伊良部大橋からでも見ることができます。ココのオススメは夜景🌃 津波避難所をかねている高台からは、伊良部/来間/池間の3大橋を見渡せ、夕方には下地空港へ沈む夕日がキレイに見えます🌅 夜には市街地の夜景がキレイに見渡せるコトと辺りがまっくらなので“天の川”がとにかくキレイ✨ 満月の日には見れないと言われていますが、実際その日に行ってもこのクオリティです🌃 さてこの建物。老巧化が進み、環境に配慮したビルへ建て替えの予定になっていますが、今後もゼヒ“星空環境”にも配慮した設計で造って欲しいモノ🙏 設計次第では、もうこの風景は見れなくなるかもしれないので、訪問はお早めに🏃‍♂️💨

(Traduzione di Google) È a pochi passi dal parcheggio, ma non si può parlare dell'isola di Miyako senza ammirare la vista spettacolare da qui; il blu di Miyako è così bello. Si può ammirare l'isola di Miyako sulla sponda opposta da un'estremità all'altra con un meraviglioso dettaglio. Se alzate lo sguardo mentre attraversate il ponte, potete vedere la sagoma di un grande uccello sulla montagna: questo è il ponte di osservazione. Fate attenzione, perché potreste essere punti dalle zanzare mentre vi dirigete verso il ponte di osservazione, a seconda dell'ora del giorno! (Originale) 駐車場から少しだけ歩きますが、ここからの絶景を見ずして、宮古島を語るなかれ、というぐらい、宮古ブルーがきれいに見えます。対岸の宮古島が端から端まで、綺麗に見えますよ。 大橋を渡るときに見上げると、大きな鳥の形が山上に見えますが、これが展望台ですね。 展望台までの道のりで、時間帯によっては、蚊に食われますので、ご注意あれ！

(Traduzione di Google) Questa è la mia quinta volta a Miyakojima, ma questa è stata la mia prima volta qui 😊 Dal parcheggio, abbiamo camminato un po' fino alla piattaforma panoramica! Mentre camminavamo, abbiamo scoperto una specie di creatura 😳 Guardando attentamente, abbiamo visto che si muoveva! 😱 Ed era enorme!! Quando abbiamo cercato più tardi, abbiamo scoperto che si trattava di una creatura chiamata lumaca! Ce n'erano molte che rotolavano lungo la strada verso la piattaforma panoramica 😱 La vista dalla piattaforma panoramica è meravigliosa, ma la zona circostante è un parco dove si può fare una passeggiata 😄 Siamo arrivati in un giorno feriale di luglio verso le 8 del mattino, ma non c'era nessuno 😅 Il sentiero del parco era ombreggiato dagli alberi, quindi, anche se era una giornata calda, siamo riusciti a fare una passeggiata 😄 (Originale) 宮古島を訪れるのは5回目なんですが…初めて訪問しました😊 駐車場から、展望台まで少し歩きます！歩いていると…何やら生き物を発見しました😳 よ〜く見てみると…ワッ〜動いてる〜〜！😱 しかもデカイ！！ 後で調べたら、（アシヒダナメクジ）という生き物みたい！ 展望台に行くまでに、何匹も転がっていました😱 展望台からの眺めも素晴らしいのですが、その廻りは公園になっていて、散策することもできます😄 私達は、7月の平日…朝8時頃に到着しましたが、誰も先客はいませんでした😅 公園の小道は木で日陰になっていたので、暑い日でしたが、少しくらいなら散策できましたよ😄

(Traduzione di Google) Io e i miei amici abbiamo prenotato un tour notturno all'Osservatorio di Makiyama. Lontano dal trambusto della città e dall'inquinamento luminoso, lo spettacolo che abbiamo visto ha superato di gran lunga le nostre aspettative. Alzando lo sguardo, il cielo notturno non era più una tenda lontana, ma un universo vasto e tangibile. Innumerevoli stelle, come diamanti frantumati, brillavano sul velluto blu inchiostro, sussurrando storie antiche. Ogni stella era così nitida, quasi di fronte a noi, che ci sentivamo parte della galassia. Nella notte, abbiamo anche incontrato molte popolazioni "indigene". I paguri notturni, i granchi del cocco che strisciavano lentamente, i ragni giganti nascosti nell'ombra e qualche farfalla che svolazzava di tanto in tanto, aggiungevano un tocco di mistero a questa esperienza di osservazione delle stelle, come entrare in un sogno vibrante. Quando abbiamo raggiunto il punto più alto, uno spettacolo pirotecnico si è aperto in lontananza, e ogni momento è rimasto impresso per sempre nei nostri ricordi. (Originale) 我跟我的小夥伴這次預定了在Makiyama Observatory 的夜遊行程。整趟行程遠離了城市的喧囂與光害，所見的景象遠遠超乎期待。抬頭仰望，夜空不再是遙遠的布幕，而是觸手可及的浩瀚宇宙。無數繁星如碎鑽般灑落在墨藍色的天鵝絨上，閃爍著微光，彷彿在低聲訴說著古老的故事。每一顆星星都如此清晰，彷彿近在眼前，讓我們感覺自己身處星河之中。 在夜色中，我們還巧遇了許多「原住民」。那些夜晚出沒的寄居蟹、緩緩爬行的椰子蟹、躲在暗處的大蜘蛛，以及偶爾從身旁飛過的蝴蝶，都為這趟星空之旅增添了幾分奇特的色彩，彷彿置身於一個充滿生機的夢境。 當一行人來到最高點時，遠處的煙火秀剛好展開，所有的瞬間，都成為我們記憶中永恆的印記。

(Traduzione di Google) Se visitate l'isola di Miyako, non perdetevi il "White Bird Stand" sull'isola di Irabu. Non è affollato come le attrazioni più popolari, ma offre una splendida vista sul mare azzurro e un'atmosfera pura e tranquilla. Salendo sul supporto, potrete ammirare il magnifico scenario del ponte di Irabu e il mare e il cielo in lontananza. La brezza marina soffia dolcemente e la statua dell'uccello bianco osserva silenziosamente il mare, come se stesse raccontando una romantica leggenda dell'isola. (Originale) 如果你來到宮古島，千萬別錯過伊良部島上的「白鳥看台」。這裡不像熱門景點那樣人潮洶湧，卻有著絕美的蔚藍海景與純粹寧靜的氛圍。 登上看台，視野遼闊，能一眼望見伊良部大橋與遠方海天交界的壯麗景色。海風輕拂，白鳥雕像靜靜守望著大海，彷彿在述說一段島嶼的浪漫傳說。

(Traduzione di Google) Questo è un ottimo punto per ammirare il ponte Irabu. È a pochi passi dal parcheggio. L'edificio sarà sottoposto a lavori di ristrutturazione a partire dal 2026, quindi il 2025 potrebbe essere l'ultimo anno in cui lo vedremo. Sono disponibili servizi igienici. (Originale) 伊良部大橋を望む絶景ポイントです。駐車場からすこし歩きます。この建物は2026年からリニューアル工事に入るそうなので、この建物の姿を見るのはことし2025年が最後かも。トイレあり。

(Traduzione di Google) Panorami bellissimi; struttura fatiscente ma solida; parcheggio a circa 5 minuti a piedi. Non c'è folla. Ci sono tavoli da picnic sul terrazzo. (Originale) Super nice panoramas; run-down but solid structure; parking is about a 5 minute walk away. No crowds. Has picnic tables on the deck.

(Traduzione di Google) È un po' deserto, ma puoi comunque godertelo. Puoi anche vedere Heart Rock quando entri nel parco. C'è una piccola tassa per entrare negli edifici del parco, ma tutti i posti dove rilassarsi (incluso Heart Rock) sono gratuiti. L'"orario d'ingresso" è solo il tempo per entrare nell'edificio a pagamento, quindi se vuoi passeggiare nel parco, puoi farlo senza preoccuparti dell'orario. Non consigliato in caso di pioggia. (Originale) 若干さびれていますが一回り楽しむことができます。ハート岩も入園してみるとができます。ここ、園内の建物への入館に少し費用掛かるものの他ぶらつける場所（ハート岩含む）はすべて無料です。「入園時間」はあくまでも有料建物への時間なので園内ぶらりする場合には時間気にせずOKです。 雨天時はオススメしません。

(Traduzione di Google) Ci sono andato mentre aspettavo il check-in in hotel. Ingresso gratuito 👛 C'è un monumento in pietra che ricorda il salvataggio di una nave tedesca durante un naufragio, ma l'intera struttura è un po' confusionaria. Era un sabato della stagione delle piogge, ma il vento era forte e la pioggia andava e veniva, quindi c'erano solo pochi clienti 💦 C'era solo la bassa marea e riuscivo a vedere la roccia a forma di cuore 👀 Si può attaccare un lucchetto a forma di cuore, ma la finestra d'ingresso qui è chiusa 💦 Non c'era nessun opuscolo 💦 Non c'era nessun cartello esplicativo 💦 Potrebbero averlo venduto in un posto che sembra un negozio all'interno, ma era tranquillo quindi non sono entrato, quindi non lo so 💦 Lo vendevano nell'hotel dove si teneva la cena (lol) Ho scoperto dopo che il Muro di Berlino era lì, ma ero già pieno (lol) Questa zona è il vasto Shigira Resort, quindi potrebbe essere un buon posto per godersene uno. (Originale) ホテルのチェックイン待ち時間で行きました。 入場無料👛 ドイツ船が遭難した時に救助したという石碑が立っていますが、全体がイマイチ分かりにくい施設です。 梅雨入りの土曜日でしたが、風がキツく雨が降ったり止んだりでお客さんは、まばら💦 ちょうど干潮でハート岩が見えました👀 ハートの南京錠を付けることが出来ますが、ここの入場窓口は閉まっています💦 パンフもありません💦 説明表示もありません💦 中の売店らしき場所で販売していたのかもしれませんが、閑散としていて入ってないので分かりません💦 ディナー会場のホテルで販売してました(笑) 後でベルリンの壁があることを知りましたが、もう満腹(笑) この辺りは広大なシギラリゾートなので、その中の1つで楽しむには良いかもしれません。

Quasi surreale

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito, è possibile parcheggiare davanti all'ingresso. Per quanto riguarda lo stesso German Village, se mi chiedi se è divertente, posso solo rispondere che non lo è, e se ti chiedo se lo consiglierei, non posso proprio consigliarlo. Tuttavia, forse perché è ben tenuto, ha una bella atmosfera, quindi potrebbe essere carino semplicemente fare una passeggiata. "Heart Rock?" Pensavo fosse qualcosa del genere. (Originale) 入場料無料、駐車場は入り口の正面にあるところ ドイツ村自体は、「楽しいか」と聞かれたらそうでもないとしか答えることが出来ず、また「おすすめするか」と聞かれても、積極的には勧めることが出来ないほど微妙な場所。 しかしながら、整備が行き届いていることからなのか、雰囲気が良く、散歩するくらいならいいかもしれない。 「ハート岩？」あれか、あれのことか、という感想でした。

(Traduzione di Google) Il luogo turistico più misterioso di Miyakojima! Per qualche ragione, c'è un castello tedesco vicino allo Shigira Resort, e capirai il perché una volta lì, ma vale davvero la pena di venire fino a Miyakojima per visitarlo? Ho pensato che fosse un po' discutibile. Non c'era assolutamente nessuno! Anche se era la stagione turistica a fine luglio, non c'era nessuno. È un gioiello nascosto, se vogliamo... Ma penso che potrebbe davvero trasformarsi in un parco a tema se aggiungessero qualche struttura più attraente. È un peccato! C'erano molti paguri sulla spiaggia, il che è stato divertente. Il vicino hotel in stile tedesco è in rovina, il che è un po' deludente 😢 (Originale) 宮古島の一番不思議な観光スポット！シギラリゾート近くになぜかドイツ城があり、理由はここに来たら分かりますけど宮古島にわざわざ来て観光する場所か？と考えたら微妙な気がしました。人も全然いません！７月の終わりの観光シーズンなのに0人でした。穴場と言えば穴場ですが…。テーマパークとしてもう少し魅力的な施設を増設するなりしたら化けそうだな…とは思います。なんか勿体ないです！海辺にはヤドカリさんたくさんいて楽しかったです。近くのドイツ風のホテルは廃墟になってるし、ちょっと残念😢

(Traduzione di Google) Il Villaggio Culturale Tedesco di Ueno, a Miyakojima, è un luogo turistico unico dove si respira un'atmosfera esotica. Costruito sulla base della storia degli isolani che salvarono una nave tedesca naufragata al largo della costa di Miyakojima nel XIX secolo, la struttura è anche conosciuta come simbolo di amicizia tra Giappone e Germania. Il parco ospita un museo e sale espositive che ricreano autentici edifici tedeschi, dove è possibile scoprire gli scambi che ebbero luogo all'epoca e conoscere documenti storici. Gli edifici dalle pareti bianche e dai tetti rossi si stagliano contro il blu del mare tropicale e del cielo, offrendo eccellenti opportunità fotografiche. Passeggiare nell'ampio parco è piacevole, e rilassarsi ammirando l'oceano è un'altra opzione interessante. È un luogo dove è possibile immergersi nella natura unica di Miyakojima e un tocco di cultura esotica, un'esperienza memorabile se ci si ferma tra una visita turistica e l'altra. (Originale) 宮古島にある「うえのドイツ文化村」は、異国情緒を感じられるユニークな観光スポットです。19世紀に宮古島近海で遭難したドイツ船を島民が救助した歴史をもとに建てられた施設で、日独友好のシンボルとしても知られています。園内には実際のドイツの建物を再現した館や展示室があり、当時の交流の様子や歴史資料を学ぶことができます。白壁と赤い屋根の建物が南国の青い海や空に映え、写真映えも抜群。広い敷地を散策するだけでも気持ちが良く、海を眺めながらのんびり過ごせるのも魅力です。宮古島ならではの自然と、少し異国の文化を感じられる貴重な体験ができる場所で、観光の合間に立ち寄ると心に残るひとときを過ごせます。

(Traduzione di Google) Purtroppo, gli edifici stanno lentamente cadendo in rovina. L'area verde è ben tenuta. C'è anche una graziosa spiaggetta riparata. Il parcheggio e l'ingresso al complesso sono gratuiti e aperti tutti i giorni. Gli edifici non sono aperti al pubblico il giovedì. Ma nel complesso, è davvero una vergogna lo stato in cui si trovano gli edifici. Molto triste e non vale davvero la pena visitarli. Ci chiediamo quale sia il senso di tutto questo. (Originale) Leider verfallen die Gebäude so langsam. Die Grünanlage ist gut gepflegt. Es gibt auch einen schönen kleinen, geschützten Strand. Parken und Eintritt in die Anlage ist kostenlos und täglich möglich. Die Gebäude können donnerstags nicht besichtigt werden. Aber insgesamt ist zu sagen, es ist wirklich eine Schande in welchem Zustand sich die Gebäude befinden. Sehr traurig und eigentlich keinen Besuch wert. Wir fragen uns was das noch soll.

(Traduzione di Google) Il ponte Ikema Ohashi e l'acqua verde del mare sono bellissimi. Ci sono molti ponti che collegano le isole di Okinawa, forse per il bene della vita quotidiana. Immagino che rendano la vita più facile. Deve essere difficile durante terremoti e tifoni. (Originale) 池間大橋は橋と緑の海水も綺麗です。沖縄には生活の為なのか　島と島を繋ぐ生活橋が多くあります　あることで　楽になったのでしょうね。地震、台風の時は大変なのでしょう。

(Traduzione di Google) Il ponte di Ikema è un ponte marino lungo 1,4 km che collega l'isola di Miyako all'isola di Ikema, e la sua principale attrazione è il vibrante colore dell'oceano, noto come "Blu Ikema", che si estende su entrambi i lati. Le gradazioni sovrapposte, dal verde smeraldo delle secche al blu cobalto al largo, sono di una bellezza mozzafiato. Ci sono parcheggi e punti panoramici su entrambe le estremità del ponte, dove è possibile scendere dall'auto e godersi il paesaggio a proprio piacimento. Il parcheggio sul lato dell'isola di Miyako, in particolare, offre una vista spettacolare sulle isole di Ikema e Ogami, e con la bassa marea appare un banco di sabbia bianca, creando uno scenario che ricorda una "spiaggia fantasma". Attraversando il ponte in auto o in bicicletta, si può godere della piacevole brezza marina e del senso di apertura, e avere la sensazione di camminare sul mare. Nelle giornate di sole, il colore dell'oceano risalta particolarmente, rendendolo perfetto per foto eccellenti. Il ponte di Ikema collega l'isola di Miyako all'isola di Ikema, estendendosi per circa 1,4 km sul mare. Il suo fascino più grande risiede nelle vivide acque del "blu di Ikema" su entrambi i lati, con sfumature mozzafiato che vanno dal verde smeraldo delle acque basse al blu cobalto intenso al largo. Aree di parcheggio e punti panoramici alle due estremità del ponte permettono di fermarsi e ammirare il paesaggio. Dal lato di Miyako, si possono vedere l'isola di Ikema e l'isola di Ogami e, con la bassa marea, a volte appare un banco di sabbia bianca, creando un effetto "spiaggia fantasma". Attraversarlo in auto o in bicicletta offre una rinfrescante brezza marina e una liberatoria sensazione di spazio, come se si camminasse sull'acqua. Nelle giornate di sole, i colori del mare sono particolarmente suggestivi, rendendolo un luogo perfetto per la fotografia. (Originale) 池間大橋は、宮古島と池間島を結ぶ全長1.4kmほどの海上橋で、左右に広がる「池間ブルー」と呼ばれる鮮やかな海の色が最大の魅力です。浅瀬のエメラルドグリーンから沖のコバルトブルーまで、幾重にも重なるグラデーションは息をのむ美しさ。 橋の両端には駐車場や展望スポットがあり、車を降りてゆっくり景色を楽しむことができます。特に宮古島側の駐車場からは、池間島や大神島を望む絶景が広がり、干潮時には白い砂洲が現れて“幻の浜”のような光景が見られることもあります。 ドライブやサイクリングで渡ると、潮風と開放感が心地よく、まるで海の上を散歩しているような感覚に。晴れた日には特に海の色が際立ち、写真映えも抜群です。 Ikema Bridge connects Miyako Island with Ikema Island, stretching about 1.4 km over the sea. Its biggest charm is the vivid “Ikema Blue” waters on both sides, with breathtaking gradients from emerald green in the shallows to deep cobalt blue offshore. Parking areas and viewpoints at both ends of the bridge allow you to stop and take in the scenery. From the Miyako side, you can see Ikema Island and Ogami Island, and at low tide, a white sandbar sometimes appears, creating a “phantom beach” effect. Crossing by car or bicycle offers a refreshing sea breeze and a liberating sense of space, as if you’re walking on water. On sunny days, the colors of the sea are especially striking, making it a perfect spot for photography.

(Traduzione di Google) Situato a nord-ovest della città di Miyakojima, nella prefettura di Okinawa, questo ponte lungo 1.425 metri collega Miyakojima e Ikemajima. È stato inaugurato il 14 febbraio 1992. È una struttura bellissima e imponente. E non c'è pedaggio (davvero incredibile!). È anche una popolare meta turistica di Miyakojima. Dal ponte si possono ammirare l'oceano verde smeraldo e la splendida spiaggia sabbiosa. Nelle giornate limpide, si può davvero apprezzare la bellezza naturale. Ci sono parcheggi gratuiti su entrambe le estremità del ponte, dove è possibile parcheggiare e godersi la vista del cielo, dell'oceano, della spiaggia sabbiosa e del ponte. È uno dei tre grandi ponti di Miyakojima, insieme al ponte Irabu e al ponte Kurima. (Originale) 沖縄県宮古島市北西部にあり 宮古島と池間島とを結ぶ全長1,425mの橋 1992年2月14日に開通。 建造物としても美しく迫力のあるものです。 そして、通行料は無料です（実に素晴らしい） 宮古島の観光スポットとしても人気の高い場所です 橋はエメラルドグリーンの海と美しい砂浜を見る事ができます 天気の良い日は自然の美しさが感じ取れる場所です 橋の両端には駐車場（無料）があり そこに駐車して空と海と砂浜と橋を眺めることが出来ます 伊良部大橋、来間大橋と並ぶ宮古島三大橋に数えられてます

(Traduzione di Google) Il ponte di Ikema è lungo 1,4 km e collega l'isola di Miyakojima all'isola di Ikema. Attraversarlo in auto è come sorvolare l'oceano. 🥺 Con l'oceano verde smeraldo che si estende su entrambi i lati, il panorama è davvero mozzafiato nelle giornate limpide. Lungo il percorso ci sono punti in cui è possibile fermarsi e ammirare il paesaggio, per scatti davvero fotogenici. All'altra estremità del ponte, sull'isola di Ikema si trovano un piccolo negozio e una spiaggia, dove è possibile ammirare il panorama oltre il ponte. Sebbene si consigli cautela nelle giornate ventose, questo è sicuramente un punto consigliato per un giro in auto in una giornata limpida. 🚗 È uno di quei luoghi memorabili in cui ammirare la bellezza naturale di Miyakojima. 　 🙂‍↕️ (Originale) 池間大橋は、宮古島本島と池間島を結ぶ全長約1.4kmの橋で、車で走るとまるで海の上を飛んでいるかのような感覚を味わえます🥺 両側にはエメラルドグリーンの海が広がっており、晴れた日には本当に息をのむほどの絶景です。途中で車を停めて景色を楽しめるスポットもあり、写真映え間違いなし。 橋を渡った先の池間島には小さな売店やビーチもあるので、橋を渡るだけでなくその先の観光も楽しめます。 風が強い日には注意が必要ですが、晴天時のドライブには絶対におすすめのスポットです🚗 宮古島の自然の美しさを体感できる、思い出に残る場所のひとつです。　🙂‍↕️

(Traduzione di Google) Si può camminare sul ponte. Se si guarda attentamente, si possono vedere le tartarughe marine che nuotano. La vicina spiaggia sabbiosa è apparentemente una spiaggia di riproduzione. Anche l'acqua è molto pulita. (Originale) 橋の上を歩けます。 よく見ると海ガメが泳いでます。 近くの砂浜は産卵砂浜らしいです。 ムッチャ水もきれいですね

(Traduzione di Google) Il ponte più corto e più basso tra i tre ponti principali che collegano Miyakojima [Irabu/Kurima/Ikema]. Tuttavia, poiché l'altezza del ponte è bassa e non ci sono pali della luce per illuminare la strada, puoi goderti appieno la sensazione di apertura del cielo azzurro e [Ikema Blue] che si estende sotto. In lontananza, puoi vedere meravigliosamente i mulini a vento rotanti di Nishihennazaki, ed è la vista migliore di Miyako che si può vedere dalla cima del ponte ☝️ Una persona dell'isola di Ikema, appena oltre il ponte, dice: "In passato, per risparmiare elettricità, di notte sull'isola non c'era elettricità". A quel tempo era spaventoso vedere le stelle brillare nel cielo. Il ponte che collega le bellissime isole con tanta natura incontaminata sembra ancora bello anche dall'alto✈️ (Originale) 宮古島と繋がる［伊良部/来間/池間］３大橋の中では最も短く低い橋。 しかし橋の高さが低いのと、道路を照らす照明ポール類が一切ないため、開放感いっぱいの青い空と眼下に広がる［池間ブルー］を満喫できます🌊 遠くにはクルクル回る西平安名崎の風車もキレイに見渡せ、橋の上から見れる景色としては宮古ナンバーワン☝️ 橋を渡った先の、池間島の人いわく「昔は節電の為、夜間は島内で電気が使えなかった」そう。当時は怖い位、空に輝く星々が良く見えたらしいです🌌 未だ手付かずの自然が多く残る、美しい島をまっすぐに繋ぐ橋は、上空からでもキレイに見えました✈️

(Traduzione di Google) Il ponte di Ikema, che collega l'isola di Miyako all'isola di Ikema, visto dal finestrino di un aereo. Il ponte si estende dolcemente sul mare verde smeraldo, come se fluttuasse nell'aria. Il mare blu di Miyako appare ancora più vivido dal cielo, e la sua bellezza mi ha tolto il fiato. Dopo aver ammirato questo panorama, non c'è dubbio che vorrete attraversare il ponte e visitare l'isola di Ikema. (Originale) 飛行機の窓から見えた、宮古島と池間島を結ぶ池間大橋。エメラルドグリーンの海にスッと伸びる橋は、まるで空中に浮かんでいるよう。宮古ブルーの海は空からだと一層鮮やかで、その美しさに思わず息をのみました。この景色を見たら、実際に橋を渡って池間島を訪れたくなること間違いなし。

(Traduzione di Google) Come previsto, il tempo era brutto e il vento era particolarmente forte, quindi non abbiamo potuto andare in spiaggia. E dopo aver superato la prima piscina, la vista dal parcheggio sulla destra era davvero fantastica. Se proseguite dritti lungo la strada, troverete la seconda piscina e un negozio dove potete mangiare. Se parcheggiate, una donna uscirà e vi chiederà di pagare il parcheggio. Se il tempo è brutto durante il vostro viaggio a Miyakojima e non potete andare in spiaggia, questa è un'altra opzione per andare con i bambini. Questo posto ha una piccola piscina sul lato superiore e l'ingresso costa 500 yen a persona. È stata una spiaggia molto deludente perché le onde erano alte e non si poteva fare snorkeling. (Originale) 역시나 날씨가 안좋고 바람이 특히 많이 불어서 바닷가엔 갈 수 없었다. 그리고 첫번째 수영장을 지나고 바로 우측에 주차장의 전망이 정말 멋졌다. 아랫길로 계속 더 직진하면 두번째 수영장과 식사할수있는 매점이 있고 주차하면 여자분이 바로 나타나서 주차비를 내라고한다. 미야코지마 여행중 날씨가 안좋아서 바닷가를 못간다면 이곳도 아이들과 함께 가볼만한 선택지이다. 이곳은 윗쪽에 작은 수영장과 함께 이용료 1인당 500엔을 받는다. 파도가 높아 스노쿨링을 못해서 무척 아쉬운 해변이였다.

Spiaggia tranquilla con servizio lettini, ombrelloni e attrezzatura per snorkeling

La spiaggia più bella che ho visto a Miyako!!! Pochissime persone, quando sono stata io praticamente eravamo in 6! Attrezzata con ombrellone e sdraio, bar. Possibilità anche di visitare le grotte in kayak.

(Traduzione di Google) La piscina d'acqua dolce è fredda e fantastica! Se usate il Pumpkin Hole o altri posti per il kayak da mare, potete farlo gratuitamente! C'erano tantissimi pesci, coralli e mare, quindi è stato fantastico! (Originale) 真水のプールは冷たくて最高！シーカヤックなどでパンプキンホール等利用の方は無料で遊べます！海も珊瑚も魚も沢山いてとても良かったです！

(Traduzione di Google) Ci sono andato la mattina presto di novembre. C'era gente nel parcheggio, ma nessuno sulla spiaggia. La spiaggia era bellissima, ma l'area dove raccolgono i rifiuti galleggianti non era recintata, quindi è stato deludente vedere tutto quel polistirolo sparso in giro. C'era una bella camminata in discesa dall'ingresso, quindi è stata una bella sfida arrivarci in bicicletta (･･;) (Originale) 11月の早朝に行きました。 駐車場には人がいましたがビーチにはいませんでした。 波打ち際は綺麗でしたが漂流ゴミを集めているところ？が囲われていないので発泡スチロールが細かくなって散乱しているのは残念でした。 入り口から結構下ってくるので自転車で行きましたが大変でした(･･;)

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 24/07/2025. È un peccato. Credo che fosse vietato nuotare a causa del maltempo, ma non ci si può fare niente. C'era un tifone nelle vicinanze. Tuttavia, non c'era acqua e sia le piscine gratuite che quelle a pagamento erano deserte, il che era diverso dalle informazioni che avevo trovato in precedenza (c'è del muschio?). Sembra che ci siano molti problemi. Vorrei che tornasse tutto come prima. La stagione è già iniziata. (Originale) 2025.7.24に訪ずれました。残念の一言。悪天候のため遊泳禁止だったと思いますが、それは仕方ない。台風が近くにあったから。しかし、水もはられず無料プールも有料プールも閑散として、事前に調べた情報と違う（こけがはってる？）。いろいろあるみたいです。前の状態に戻って欲しい。シーズンはもう始まってるのに。

(Traduzione di Google) Ho usato la piscina. C'è del muschio che cresce dappertutto, rendendola verde. Anche il fondo è viscido. C'è molta sabbia. L'acqua è torbida e la visibilità è scarsa. Ho segnalato il problema al centro sanitario e chiedo miglioramenti. (Originale) プールを利用しました。苔が生えておりプール一面緑っぽい。プールの底もヌメヌメしている。砂もたくさん。濁っており視界不良。保健所に報告し、改善を求めています。

(Traduzione di Google) Era un giorno feriale della Golden Week, ma era piuttosto vuoto. Due famiglie erano locali e hanno solo chiesto. Se sei un appassionato di storia, vale la pena visitarlo. Puoi conoscere la vita prima che fosse governata dal clan Satsuma. Se sei interessato ai collegamenti con il continente asiatico, al commercio e alla cultura, ti consiglio vivamente di venire! L'interno dell'edificio era sorprendentemente grande e aveva un ambiente molto fresco. Potrebbe essere scortese definirlo un posto dove combattere il caldo, ma penso che tu possa conoscere la storia di Miyakojima in solo un'ora. Ho pensato che sarebbe stato bello come studio indipendente. Il prezzo d'ingresso è di 300 yen per il grande pubblico, il che è molto ragionevole. (Originale) ゴールデンウィーク平日でしたが、かなり空いていました。2つの家族地元のみ、尋ねていました。 歴史好きの人であれば、行く価値ありです。薩摩藩に支配されるまでの暮らしを知ることができます。 アジア大陸との繋がりや、貿易、文化に興味のある人なら、ぜひ来てみてはと思います！ 館内は意外と広く、とても涼しい環境でした。暑さしのぎといえば失礼な表現になりますが、1時間もあれば宮古島の歴史を知ることができると思います。 自由研究としてもいいのではと思いました。入館料も一般でも300円で、お手頃です。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo il Museo della Città di Miyakojima. Durante le vacanze estive si teneva una "Mostra degli Abissi". Sono stata felice che l'ingresso fosse gratuito per gli studenti delle scuole superiori e per i ragazzi più giovani durante le vacanze estive! A proposito, l'ingresso è gratuito tutto l'anno per gli over 70! Ho potuto visitare il museo comodamente, in un ambiente fresco e vuoto, e mi è piaciuto più di quanto mi aspettassi. Gli esemplari impagliati e gli esemplari di creature degli abissi erano impressionanti, ed ero entusiasta di scoprire un mondo con cui normalmente non avrei avuto modo di entrare in contatto. Ho potuto evitare il caldo estivo e trascorrere un periodo ricco di apprendimento e meraviglia. Ero anche molto interessata alla storia di Miyakojima. È ​​un posto che vorrei visitare di nuovo con i miei tempi. (Originale) 初めて行った宮古島市総合博物館。 夏休み期間は「深海展」をやっていました。 入館料は夏休み期間、高校生以下無料というのもありがたい！ ちなみに70歳以上は年中無料！ 空いている涼しい館内で快適に見学でき、想像以上に楽しめました。深海生物の剥製や標本は迫力があり、普段触れることのない世界にワクワク。夏の暑さを避けつつ、学びと驚きが詰まった時間を過ごせました。 また宮古島の歴史にも興味津々。 ゆっくりとまた行きたいスポットです。

(Traduzione di Google) Si può scoprire la storia di Miyakojima, che tipo di vita conducevano le persone a quei tempi e che tipo di creature vivevano lì, osservando animali imbalsamati e fossili. C'erano alcune mostre molto preziose, che ho apprezzato molto. È vero che la struttura sta invecchiando, ma consiglio vivamente di farci un salto se si visita Miyakojima per conoscere l'isola e ampliare le proprie conoscenze. Forse perché ci sono stata in un giorno feriale, ma non c'erano visitatori quando ero lì. Beh, probabilmente non sarà di alcuna utilità per chi è interessato solo a luoghi fotogenici e cibo delizioso. (Originale) 宮古島がどんな歴史を辿ってきたのか、 当時の人はどんな生活をおくっていたのか、 どんな生物がいたのがが剥製や化石などを見て学習することができます。 とても貴重な展示物もあり、楽しむことができました。 確かに施設の老朽化は否めないが、島を知る、知見を広げるという意味でも宮古島を訪れた際にはぜひ行ってみてほしいです。 訪れたのが平日ということもあるのだろうが、私がいた時の来場者は皆無でした。 まあ、映えるスポットや美味しい食べ物にしか興味がない人には無縁でしょうね。

(Traduzione di Google) Un museo dove puoi vedere la storia di Miyakojima. Mi sono preso la briga di visitare Miyakojima. Penso che valga la pena visitarlo almeno una volta. Non ci sono punti salienti, ma ci sono alcune cose che mi fanno pensare, Wow, cose come il National Namahage, record di tifoni con velocità del vento di oltre 80 m, dighe sotterranee, ecc. Miyakojima è conosciuta per il suo bellissimo mare, ma se questa è la seconda o più volte che visiti Miyakojima, ti consigliamo una visita al Museo della città di Miyakojima. (Originale) 宮古島の歴史が見られる博物館。 せっかく訪れた宮古島。一度は見学しておいて良いと思います。目玉はありませんが、全国区なまはげに近い行いや、風速80mを超える台風の記録、地下ダム等々、へぇー、と思えることあります。宮古島と言えばキレイな海ですが、来島2回目以上でしたら一同宮古島市総合博物館への訪問おすすめします。

(Traduzione di Google) Sorprendentemente, c'erano pochi turisti, quindi abbiamo potuto fare un tour con calma. Sebbene fosse un'esperienza compatta, abbiamo potuto scoprire le origini dell'isola di Miyako, la sua storia, l'ecosistema, i documenti di guerra e un cavallo di Miyako imbalsamato. (Originale) 以外と観光客も少なく落ち着いて見学出来ました コンパクトながら宮古島の成り立ちから歴史、生態系、戦争資料、宮古馬の剥製など学べました

(Traduzione di Google) Sono così grata di aver potuto visitare questo museo, perché mi ha dato tanti spunti e conoscenze su Miyako, dalla casa ancestrale a molti altri oggetti affascinanti.😆🤩🤩 (Originale) Aku sangat bersyukur bisa ke meseum ini, karena dengan berkunjung ke sini saya mendapatkan banyak wawasan dan pengetahuan tentang miyako. Mulai dari rumah leluhur dulu dan banyak benda-benda menarik lainnya😆🤩🤩.

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per vedere questo Paantu realistico. È stato fantastico! C'era anche una mostra dettagliata sulla storia di Miyakojima, molto istruttiva. (Originale) このリアルなパーントゥが見たくて訪れました。最高でした✨あと、宮古島の歴史なども詳しく展示されていて、いい勉強になりました。

Mangiato due ottimi hamburger e insalata. Locale carino e personale molto gentile.

(Traduzione di Google) In viaggio d'affari☆ Sono stata attratta dalle buone recensioni! lol Ho ordinato usando il sistema di codici a barre! Ho preso il set consigliato di hamburger e contorno, che prende il nome dal ristorante♪ Come contorni, si poteva scegliere tra le verdure fritte Miyako che avevo ordinato, patatine fritte o qualche chips di patate dolci nel piatto! Era accompagnato da una specie di salsa, una salsa a base di acciughe e sale a neve☆ L'hamburger di manzo Miyako era macinato grossolanamente e delizioso☆ Anche il formaggio e il basilico erano ottimi♪ L'ho morso con forza ed era incredibilmente soddisfacente! lol Avrà il panino tagliato a fette sottili, quindi intingerlo nella zuppa è delizioso! lol Sì ... (Originale) 出張先で☆ 評価の良さに釣られて！w 注文はバーコード方式ですね！ オススメの、お店の名前が付いたバーガーの付け合わせセットに♪ 付け合わせは、僕が頼んだ宮古の素揚げ野菜かポテト、お皿に少し乗ってる？サツマイモのチップスから選ぶ感じ！ サルサみたいなやつと、アンチョビ系のソース、雪塩が付いてます☆ 宮古牛のパティは粗挽きでコレまた美味い☆ チーズとバジルも良い感じ♪ 豪快にかぶり付いて、食べ応え抜群！w 薄切りバンズが残るので、それをスープに浸して食べればそれまた旨しっ！w いゃ〜、腹パンだわw あえてドリンクセットにしなかったのには理由が！w 違う投稿も覗いて下さいっ！w

(Traduzione di Google) Assolutamente delizioso! Abbiamo ordinato due hamburger. Uno era il bocca burger, la specialità del ristorante, e l'altro era un cheeseburger. Entrambi erano accompagnati da una zuppa da intingere. Mia sorella l'ha adorato, ma io l'ho trovato un po' troppo salato, quindi non ne ho mangiato molto. Il mio hamburger era accompagnato da una salsa unica: sale a neve, aglio tritato e quella che credo sia salsa. L'aglio tritato e la salsa erano assolutamente deliziosi! Anche gli hamburger avevano un condimento unico e la carne era incredibilmente profumata e succosa. Le verdure fritte erano di un'ampia varietà, ma le ho comunque trovate un po' unte e poco fresche. Sono comunque grata di aver potuto gustare una così ricca varietà di verdure locali e una colazione così deliziosa il nostro ultimo giorno prima di lasciare l'isola di Miyako. (Originale) 真的好好吃！我們點了兩份漢堡。一份是店裡的特色bocca漢堡，一個是起司漢堡。兩份都有一個湯，可以用漢堡包最下面的一層麵包沾著吃。我妹妹很喜歡，但我個人覺得偏鹹，就沒有吃很多。 我的那份有獨特醬料，左邊是雪鹽、蒜末還有應該是莎莎醬。蒜末和莎莎醬無敵好吃！漢堡本身也有獨特的調料，牛肉也超級無敵香和juicy。 炸蔬菜的部分，有非常多不同種蔬菜，不過我還是覺得有點油，不夠清爽。但感恩可以讓我們在離開宮古島的最後一天吃到如此豐富的本地蔬菜，以及如此好吃的早餐。

(Traduzione di Google) Gli interni spaziosi e gli eleganti murales erano incantevoli. Si trova in una posizione comoda lungo la via principale. Ho preso cibo da asporto. Ho apprezzato molto il fatto che si possa scegliere il formaggio con il doppio cheeseburger! L'hamburger di manzo alla Stroganoff era delizioso, con la salsa e la bistecca di hamburger che si sposavano perfettamente. La bistecca di hamburger era macinata grossolanamente e molto soddisfacente. L'illustrazione disegnata a mano sulla scatola del cibo da asporto era carina. (Originale) 広い店内とオシャレな壁画が素敵でした。 大通り沿いにあるので利用するには便利です。 テイクアウトしました。 ダブルチーズバーガーはチーズが選べるのが嬉しい！ ビーフストロガノフバーガーはソースとハンバーグがマッチして美味しかったです。 ハンバーグが粗挽きで食べ応えがあります。 テイクアウトの箱の手書きのイラストが可愛いです。

(Traduzione di Google) Abbiamo provato il Boccaburger e circa altri quattro piatti. Innanzitutto, l'hamburger era eccellente. Abbiamo potuto osservare la macinatura della carne nel negozio. Il sapore era leggero e rinfrescante, e mi sembrava di poter mangiare ogni boccone senza stancarmi. E soprattutto, aveva un'ottima consistenza. La carne elastica ne esaltava l'umami. Adoro questa carne macinata. C'erano diversi tipi di patatine fritte disponibili a parte, e ognuno in famiglia aveva preferenze diverse, quindi abbiamo apprezzato la varietà. La prossima volta che andiamo, vorremmo provare il fish burger che è stato portato a un cliente nel retro del negozio... Una cosa da notare è che il parcheggio era un po' difficile da trovare. (Originale) Boccaburgerやその他諸々4種ほどいただきました。 まず、パテが秀逸。 お店で挽肉にしている様子を見ることができました。 お味はサッパリめ、飽きが来ずにペロりといけそうな感じです。そして何より歯応えが良い。ぶりんぶりんとした肉が旨味を送り出してきます。 この挽肉、好きです。 サイドのポテトも数パターンありますが、家族全員好みが分かれまして、バラエティも楽しめました。 次回行けることがあれば、店内奥のお客さんに運ばれたフィッシュバーガーもトライしたい… 注意点としては、駐車場の位置が少し分かりづらかったです。

(Traduzione di Google) Tra tutti i locali di hamburger di Miyakojima, questo è quello che preferisco! I panini sono deliziosi e l'hamburger è di carne!! Stile americano! Oggi ho mangiato doppio formaggio!! Era il migliore! Mi piace anche come gustano i panini! Le porzioni erano così abbondanti che sono stata piena tutto il giorno, lol. (Originale) 宮古島のハンバーガー屋さんの中でも 好きな雰囲気のお店！ バンズが美味しい〜 パティは肉！！ってアメリカンスタイル！ この日はダブルチーズ！！最高でした！ バンズの楽しみ方も好き！ ボリューム◎すぎて、1日お腹パンパンでしたw

(Traduzione di Google) Letteralmente il MIGLIOR hamburger che abbia mai mangiato in vita mia. Sono stato in TANTISSIMI posti e questo è senza dubbio il miglior hamburger che abbia mai mangiato su questo pianeta. Davvero, se siete in zona, MANGIATE QUI. Nessun altro posto negli Stati Uniti si avvicina nemmeno lontanamente a questa qualità. Dico sul serio, qui gli hamburger la fanno da padrone. (Originale) Literally the BEST hamburger I've ever had in my entire life. I've been a LOT of places and this place is easily the best burger I've had on this planet. Seriously, if you're in the area, EAT HERE. Nowhere in the USA even comes close to this quality. I'm serious, the hamburgers rule here.

La spiaggia è molto ampia, sabbia bianca. Il fondale nelle vicinanze è molto basso, per cui è accessibile anche ai nuotatori meno esperti. Da questa spiaggia sarà possibile godere di tramonti molto belli. Rimane un luogo molto interessante per organizzare delle escursioni in kayak verso le dune situate sul fronte a circa 1 km dalla spiaggia. Da tenere presente che non ci sono bar o ristoranti nelle vicinanze, ma almeno ci sono i bagni pubblici con spogliatoi e docce. Peccato per la presenza dell’edificio principale del Hilton hotel che non si sposa molto bene con l’ambiente circostante.

Piena di Traci e e senza servizi

Spiaggia tranquilla davanti al ponte

(Traduzione di Google) È un posto meraviglioso per ammirare il tramonto, come suggerisce il nome. Consiglierei le scarpe da surf, anche se è una spiaggia molto sabbiosa. Non c'è molto da vedere per lo snorkeling, la maggior parte delle alghe sembrava morta. C'erano molti di quelli che credo siano cetrioli di mare, che sono affascinanti per i bambini, ma pochissimi pesci. Credo che la mancanza di pesci sia dovuta principalmente alle reti per fermare le cubomeduse. È consigliabile portare bambini molto piccoli perché il livello dell'acqua scende gradualmente. E la spiaggia è a pochi passi dal lungomare. Abbiamo soggiornato all'Hilton per una settimana ad agosto (quindi in alta stagione) e abbiamo sempre visto un bagnino, ma è un posto molto sicuro per pagaiare e nuotare, ma non molto adatto per gli amanti dello snorkeling. (Originale) It's a stunning spot to watch the sun go down as the name suggests. I would recommend surf shoes even though it's a very sandy beach. There isn't much to see snorkelling there, most of the sea grass appeared dead. There were lots of what I think are sea cucumbers which are fascinating for the kids but very little in the way of fish. I think the lack of fish is mainly because of the nets to stop box jellyfish. It's good to bring really young children as it's a very gradual drop off in the water. And only a few steps from the boardwalk to beach. We stayed at the Hilton for a week during August (so peak season) and always saw a life guard there but it is a very safe spot for paddling and swimming but not much for snorkelers.

Ci siamo recati per vedere il tramonto. É stato un momento molto piacevole. Ampio parcheggio disponibile in loco

(Traduzione di Google) Poco prima del tramonto, molte persone si radunano sulla spiaggia. Il parcheggio è ampio, quindi c'è molto spazio. Se uscite dal parcheggio e andate sulla spiaggia e guardate a sinistra, potete vedere l'intero ponte di Irabu. (Originale) 日の入時間前になるとたくさんの人が砂浜に集まってきます。 駐車場は広いので余裕で停めれます。 駐車場から砂浜へ出て左の方から見ると伊良部大橋全体が見れます。

(Traduzione di Google) Quando si parla di tramonti, sicuramente tutti vengono qui? Non è un gioiello nascosto, ma uno famoso, quindi c'è molta gente, ma la vista è incredibilmente bella!! La cosa positiva è che il parcheggio è spazioso!! (Originale) サンセットといえばみんなここにくるのでは？ 穴場というわけではなく有名どころなので人はすごいがとても綺麗にみえる！！ 駐車場も広いのがよき！！

Cibo ottimo gamberi aglio e burro deliziosi, molto buono anche lo special con peperoncino.. Se vi capita andateci.. Ansi andateci di proposito. 🤗❤️🌺

(Traduzione di Google) Harris Shrimp Truck, ricco di fascino hawaiano Parcheggiando nel parcheggio e camminando verso l'ingresso, vedrete un prato ben curato e uno scuolabus giallo. Dietro c'è una terrazza esterna dove potete sedervi e mangiare, e parecchie persone apprezzano i loro piatti a base di gamberi. Il menu comprende gamberi marinati in varie salse, alcuni contorni e bevande. Ho ordinato i gamberi al burro e aglio, il piatto consigliato dal ristorante. Persino la targa è stata progettata in modo intelligente. Dato che la terrazza era affollata, mi sono subito seduto a un tavolo in riva all'oceano e ho preso un gambero. Il dolce aroma di burro mi ha riempito la bocca. Ho dato un morso e la salsa agrodolce si è abbinata alla consistenza corposa dei gamberi, intrisa del sapore dell'oceano. Con riso condito con salsa al burro e aglio, è stato un pasto soddisfacente. Il personale è stato cordiale e il tritarifiuti era ben fornito. Dovresti assolutamente visitare Harris Shrimp Truck, un locale ricco di fascino hawaiano. (Originale) 하와이 감성 가득했던 해리스 쉬림프 트럭 주차장에 주차를 하고 걸어오다보면 잘 가꿔진 잔디밭 그리고 노란색 스쿨버스가 보인다. 그뒤로는 앉아서 먹을수 있는 야외 테라스가 마련되어 있는데 새우요리를 즐기는 사람들이 꽤 많다. 메뉴는 여러가지 소스에 저무린 새우요리와 몇가지 사이드 메뉴 그리고 음료가 전부이다 나는 이곳의 추천메뉴인 버터갈릭쉬림프로 주문 번호판도 센스가 넘친다. 테라스에 사람들이 많아 나는 바닷가 테이블에 자리를 잡고 얼른 새우 하나를 잡았다 달콤한 버터향을 가득 느끼며 한입하면 단짠단짠의 소스와 함께 바다향을 품은 새우의 탱탱한 식감이 좋았다. 거기에 갈릭버터소스를 얹은 밥과 함께 하니 한끼식사로도 전혀 부담스럽지 않았다 직원들도 친절했고 버리는곳도 준비를 잘 해두었다. 하와이 감성 가득했던 해리스 쉬림프 트럭 꼭 한번 가보시길~

Non capisco tutto questo hipe per questo posto,i gamberi sono normali e il riso che li accompagna non è niente di speciale

(Traduzione di Google) Quando si parla di gamberi all'aglio a Miyakojima, HARRY'S è una tappa obbligata. Situato un po' fuori città, il viaggio in auto sembra breve, ma la vista appena arrivati ​​è davvero piacevole. Solo questa posizione ti fa capire di essere arrivato a Miyakojima. L'esterno del ristorante, in stile roulotte, gli conferisce un'atmosfera tropicale e casalinga, e l'atmosfera è fantastica. Il menu è semplice, con i gamberi all'aglio come attrazione principale. Un morso e l'aroma dell'aglio e il sapore saporito del burro ti colpiscono subito. I gamberi sono sodi e ben conditi. L'esterno del guscio è grigliato a fondo, il che gli conferisce un aroma fragrante e lo rende un abbinamento perfetto con il riso. L'equilibrio tra la forza e la sapidità dell'aglio è perfetto, rendendo il sapore persistente in bocca. Se ci andate in una giornata di sole, la brezza marina è davvero rinfrescante. È perfetto per scattare foto fantastiche, ma soprattutto è ricco della gioia di mangiare all'aperto. Gli amanti di Miyakojima si dividono tra fan di "Harry's" e fan di "Red Dragon", ma io sono decisamente un fan di Harry's. Il Red Dragon è ovviamente delizioso, ma quello di Harry's ha un sapore più deciso, con un tocco d'aglio più forte. È un po' pesante, ma non sgradevolmente pesante. Adoro l'equilibrio. (Originale) 宮古島でガーリックシュリンプといえば、やっぱり外せないのがHARRY’S（ハリーズ）。 市街地から少し離れた場所にあって、車で行くと軽くドライブ気分になるけど、着いた瞬間の景色が本当に気持ちいい。 このロケーションだけで“宮古島に来たな”って実感する。 お店はトレーラー風の外観で、南国っぽい手作り感があって雰囲気も最高。メニューはシンプルで、主役はもちろんガーリックシュリンプ。 一口食べると、にんにくの香りとバターの旨味がドンと来る。エビはぷりぷりで、しっかり味が染みてる。 殻の外側までしっかり焼かれてるから香ばしくて、ご飯との相性が抜群。 ガーリックの強さと塩気のバランスがちょうど良くて、 あと引く味。 晴れた日に行くと、海風が抜けて本当に気持ちいい。 写真映えもするけど、それ以上に“外で食べる幸せ”が詰まってる。 宮古島が好きな人の間では「ハリーズ派」と「レッドドラゴン派」で分かれるけど、俺は断然ハリーズ派。 レッドドラゴンももちろん美味しいけど、ハリーズの方がガーリックがしっかり効いてて、味にパンチがある。 ちょっとジャンクで、でも嫌な重さがない。 このバランスがたまらない。

(Traduzione di Google) È così delizioso che quasi mi sento in colpa! Ho preso quello al burro e aglio. Era rinfrescante con il limone e l'aglio era davvero saporito. Sarebbe fantastico mangiarlo in terrazza in una bella giornata! Il ristorante è luminoso e ha un'atmosfera piacevole. Anche se c'è la fila, il ricambio è rapido, quindi non si aspetta troppo a lungo. Tornerò sicuramente!! (Originale) ギルティーな美味しいさ！バターガーリックをいただきました。レモンも入っててさっぱり、ニンニクもガッツリで本当に美味しかった。天気がいい日ではテラスで食べたら最高だと思います！お店の方も明るくて雰囲気がいい。並んでても回転率は早いのでそんなな待ちません。またリベンジする！！

(Traduzione di Google) HARRY'S Shrimp Trubak @ Miyakojima <Riepilogo> Questo ristorante in stile food truck si trova di fronte al ponte panoramico di Capo Nishi-Henna a Miyakojima. Serve autentici gamberi all'aglio della costa nord hawaiana, una specialità della zona, così potrete godervi sia il panorama che il cibo. <Cosa c'è in serbo> ✓Ristorante ricavato da uno scuolabus americano ✓Specializzato in gamberi all'aglio in stile North Shore ✓Preparati con awamori, sale dell'isola ed erbe aromatiche ✓Splendida vista su Capo Nishi-Henna dalla terrazza ✓Wi-Fi disponibile/Si accettano pagamenti senza contanti <Cibo ordinato> ◇Aglio al burro (¥1.450) <Commenti> ▷I gamberi erano sodi e gustosi, anche i gusci erano commestibili ▷Godetevi un'esperienza simile a un picnic sull'erba accanto al camion ▹Cena in un luogo spettacolare, perfetto per le foto ▷Attenzione all'orario in cui andate perché può essere affollato di turisti Grazie per il pasto delizioso. (Originale) HARRY'S Shrimp Trubak@宮古島 <総括> 宮古島・西平安名崎の展望台前にあるキッチンカー風のお店。ハワイ・ノースショア名物のガーリックシュリンプを、本格レシピで提供しており景色も味も楽しめます。 <こんなお店> ✓アメリカのスクールバスを改造したお店 ✓ノースショア風ガーリックシュリンプ専門店 ✓泡盛や島塩、ハーブを使って仕込みをしてる ✓テラス席からの西平安名崎の眺めがとても良い ✓Wi-Fi完備／キャッシュレス決済対応  <注文した料理> ◇バターガーリック(¥1,450) <感想など> ▷海老は殻まで食べられプリプリで食べ応えあり ▷トラック横の芝生でピクニック気分を味わえる ▹絶景スポットで食事でき、写真映えも最高 ▷観光客で混雑しているため行く時間帯は注意 ご馳走様でした。

(Traduzione di Google) I gamberi sono buoni, freschi e la porzione è generosa. Le salse sono buone ma non eccezionali... l'atmosfera... semplicemente meravigliosa. Il manzo, che molti hanno elogiato, era così così: la carne era generalmente dura e venosa, quindi ho masticato a lungo ma non sono riuscito a deglutire e ho finito per succhiare solo i succhi e buttare via la carne. A mio parere, una buona esperienza unica... (Originale) The shrimp is good, fresh and a generous portion. Sauces are nice but not great… the atmosphere… simple wonderful. The beef many raved was so-so - meat was generally tough and veiny so I was chewing and chewing but couldn’t swallow ended up just sucking the juices and discarding the meat. In my honest opinion, a good one-time experience…

(Traduzione di Google) Stava piovendo quindi sono andato a fare una passeggiata. Probabilmente è meglio ricercare l'esperienza in anticipo? Erano circa le 15:00, ma non c'erano molti posti in cui sembrava che stessero facendo qualcosa, quindi sono passato e ho camminato in tondo. Sul retro c'era un rifugio antiaereo e la vista su una fitta foresta, quindi ho potuto godere di una vista leggermente diversa durante il mio soggiorno a Miyakojima, dove avevo visto solo il mare. L'unica mappa guida era il cartello all'ingresso, e la foto non indicava dove eravamo, quindi era difficile da capire. Sarebbe carino se lungo il percorso potessero fare una mappa del parco, anche se l'ingresso prevedeva un piccolo costo, per renderlo più vivace. Il caffè all'ingresso era autentico e delizioso, nonostante l'apparenza. Non ho mangiato riso perché non avevo fame, ma mi piacerebbe provare il riso quando ci tornerò un giorno. (Originale) 雨だったので散歩代わりに訪れました。体験は多分事前に調べてから行った方が良いのかな？午後3時ごろでしたが、やってそうなところが少なく、素通りしてグルっと一周しました。奥の方には防空壕があったり深い森のような景色が見れたり、海ばかり見ていた宮古島滞在中には少し違う景色を味わえました。入り口にある看板しか案内図がなく、その絵も何処が現在地か書いてないので分かりづらく感じました。 入場料少し取ってでも、途中で看板屋園内マップなど作ってくれた方がもっと活気出て良いのにな。 入り口にあるカフェは、見かけによらず味は本格的で美味しかったです。お腹空いて無かったからご飯系は食べなかったけど、いつかまた行った時はご飯系も食べてみたい。

(Traduzione di Google) Il terzo giorno siamo andati al Miyakojima Craft Village! Siamo arrivati ​​verso le 10:30 e mia figlia voleva provare il laboratorio di conchiglie, ma siamo riusciti a farlo solo verso mezzogiorno, quindi abbiamo deciso di andare allo Shiku Arthur Workshop e allo Shisa Workshop, lol. Due di loro hanno fatto lo shisa e due piatti e tazze. La mamma ci ha aiutato a coordinare, lol. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che i bambini hanno lavorato con l'argilla e creato qualcosa. Erano sorprendentemente bravi ed è stato divertente! Sembra una buona idea prenotare per circa cinque persone. Grazie! (Originale) 3日目は宮古島体験工芸村へ！ 10時半ごろ着いて、娘は貝殻工房が良かったみたいですが 12時ぐらいしか無理なので シークアーサー工房、シーサー工房にしましたw 2人はシーサーで、2人は皿とコップを作り お母さんは調整役でしたw 久々に粘土を触って、物を作って 子供らが意外に上手くて 楽しかったです！ 5人ぐらいは予約した方が良さそうです ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Ho avuto l'esperienza di realizzare una shisa. Quel giorno pioveva, quindi ho pensato che fosse meglio prenotare. Ho chiamato per verificare la disponibilità e sono riuscita a prenotare. Mia figlia, che frequenta la scuola elementare, e io le abbiamo realizzate tutte. Grazie ai consigli del personale, ci siamo divertite a completarle! Ci avevano detto che ci sarebbe voluto un mese per la consegna a casa, ma è arrivata in tre settimane. Il messaggio all'interno della scatola diceva di dipingerla, quindi l'abbiamo fatto con colori acrilici. Ogni volta che vedo questa shisa, mi tornano in mente i ricordi di Miyakojima. È stata un'esperienza fantastica! (Originale) シーサー作り体験しました。当日は雨だったので、予約をした方が良いと思い、電話で空きを確認したら空いているとのことで予約できました。小学生の娘と一緒に一体ずつ作りました。スタッフの方にアドバイスをもらいながら楽しく完成！自宅へは1ヶ月掛かりますと説明がありましたが、３週間で到着。箱の中のメッセージには、是非色を塗ってあげて下さいとありましたので、アクリル絵の具で着色しました。このシーサーを見るたび、宮古島の思い出が蘇ります。良い経験となりました！

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato Chigaya Kobo alle 12:40 di sabato 9 agosto 2025. Avevamo prenotato in anticipo per le 14:00, ma siamo arrivati prima, quindi hanno finito presto durante l'ora di pranzo, cosa di cui siamo stati molto grati! Una signora molto gentile e con grandi capacità didattiche ci ha insegnato con attenzione. Io ho fatto un cestino e la mia amica un portabottiglie di plastica. Abbiamo finito entrambi in poco più di un'ora. C'è un cartello che vieta di fotografare, ma a quanto pare questo è dovuto al fatto che persone malintenzionate scattavano foto in modo insistente, creando disturbo, quindi è possibile scattare foto se si ottiene il permesso. A volte è possibile entrare senza prenotazione, ma tenete presente che chiudono alle 14:30 se non ne avete una. Il negozio apre alle 10:00, con ultimo ingresso alle 14:30. (Originale) 2025年8月9日土曜日12時40分、チガヤ工房さんを訪問。 事前に14時〜予約していましたが早く着いてしまいランチタイムのところ早めに切り上げてご対応くださり大感謝！ とても感じが良く教え方の上手なお姉さんが丁寧に教えてくれました。 私は籠を、友人はペットボトルホルダーを。 どちらも1時間ちょっで完成しました。 写真撮影禁止の貼り紙がありますが悪質な方が執拗に写真を撮りまくって迷惑だったからだそうで、許可を取れば撮っても大丈夫とのこと。 予約してなくても入れる時もありますが予約が無いと14時半でcloseするので気をつけてください。 10時開始、14時半が最終入店です。

(Traduzione di Google) Ci sono edifici nel grande parco dove puoi sperimentare varie cose e l'ingresso è gratuito, quindi vale la pena vederlo anche solo passeggiare per il parco. L'esperienza che ho avuto è stata quella di realizzare un cestino per 2200 yen. Dipende dalla persona, ma può essere completato in poco più di un'ora. È stato divertente. (Originale) 広い敷地内に色々と体験できる建物があり入場は無料なので園内をまわるだけでも見応えがあります。 体験は私が体験したのはカゴづくりで2200円でした。 人によりですが、1時間ちょっとで完成しました。 楽しかったです。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato uno studio d'arte. Potete creare le vostre opere in un ambiente tranquillo, ricevendo istruzioni dettagliate. (Originale) アート工房さんに　伺いました 静かな環境で　丁寧に説明を受けながら 作成する事が　できます

(Traduzione di Google) È vicino all'aeroporto di Miyako, quindi ho trascorso circa un'ora qui prima di dirigermi all'aeroporto per il ritorno. C'era un parcheggio gratuito proprio all'ingresso. L'esperienza artigianale era in ritardo, quindi non sono riuscito a entrare, ma è stata una passeggiata rilassante. (Originale) 宮古空港からも、近いので、帰る日の空港に向かう前の1時間くらいを、こちらに行って過ごしました。入り口すぐに、無料駐車場がありました。 体験工芸は、遅い時間で、ほぼ、入れませんでしたが、ぶらーっと、散歩して、癒されました。

(Traduzione di Google) Ho potuto andare al mare dalla mia camera e godermi lo splendido mare e il panorama dal giardino. La brezza soffia piacevolmente e, dopo aver giocato in piscina, potrete riscaldarvi nella vasca idromassaggio della vostra camera. La colazione era deliziosa e anche il caffè della moka dopo il pasto era eccezionale. L'attenzione al dettaglio del proprietario è stata presa in considerazione in ogni angolo della stanza, rendendo il nostro soggiorno molto confortevole. La prossima volta voglio portare mia madre (^^) (Originale) 部屋から海に行くことが出来、美しい海と景色を庭からゆったりと堪能できました。風も心地よく吹き抜け、プールで遊んだ後は部屋のジャグジーで温まることができます。朝ごはんがとても美味しく、食後のモカコーヒーも◎　部屋の隅々まで、オーナーさんの気遣いがふんだんに盛り込まれ、とても快適に過ごせました。 次は母を連れて来たいです(^^)

(Traduzione di Google) Questa volta ho soggiornato al Sunset Suite. Anche la posizione è fantastica! Le camere sono pulite e ben tenute e il personale è molto attento! Anche la cena e la colazione al barbecue erano soddisfacenti. Stiamo prendendo prenotazioni anche per il prossimo. È stata la migliore esperienza straordinaria. (Originale) 今回サンセットスイートに宿泊をさせて頂きました。　ロケーションも最高！　御部屋も綺麗で掃除も行き届きスタッフの対応も最高！　夕食のBQ、朝食も満足するものでした。次の予約も取らせて頂いています。最高の非日常体験でした。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato nella Sunset Suite ed è stato il migliore hotel. Neela ha 5 edifici, 4 dei quali sono case a schiera, e se alzi lo sguardo dalla piscina comune di fronte, puoi vedere parte del giardino, ma la Sunset Suite è completamente indipendente e la privacy è mantenuta. Anche il personale è molto gentile e disponibile. C'è una jacuzzi e una piscina privata all'esterno circondata da mura bianche, e puoi goderti lo splendido mare di Miyakojima dalla terrazza. C'è una piccola cucina in camera, una lavatrice con asciugatrice, un ripostiglio con galleggianti e set per lo snorkeling possono essere noleggiati gratuitamente per la vicina spiaggia privata. Inoltre, non solo gli ambienti interni ma anche quelli esterni erano tenuti perfettamente puliti. Anche se i servizi sono un po' carenti, questo è sicuramente un hotel in cui dovresti soggiornare. *A causa della recinzione bassa della terrazza, non è consigliata a famiglie con bambini abbastanza grandi da camminare da soli. (Originale) サンセットスイートに泊まりましたが、最高のホテルでした。 ニーラは全5棟で、内4棟は長屋になっており、目の前にある共用のプールから見上げれば庭の一部は多少は見えてしまいますが、サンセットスイートは完全独立型で完璧にプライバシーが保たれています。 スタッフの方も感じが良くとても親切にしてくれます。 白い外壁で囲われた屋外にはジャグジーやプライベートプールがあり、テラスからは宮古島の美しい海が独り占めできます。 室内には小さなキッチン、乾燥機付きの洗濯機があり、物置には浮き輪などもあり、近くのプライベートビーチ用にシュノーケリングセットも無料で貸してくれるそうです。 また、室内は勿論ですが、屋外まで清掃が完璧でした。 アメニティが少し物足りなく感じますが、絶対に泊まるべきホテルです。 ※テラスの柵が低いため、一人で歩ける位の子供もがいる家族にはおススメ出来ません。

(Traduzione di Google) Tra tutti gli hotel in cui ho soggiornato, è stato il migliore. Il barbecue serale che abbiamo fatto sulla terrazza era delizioso e anche la colazione era molto soddisfacente. Oltre ai bagni, ogni edificio dispone anche di una vasca idromassaggio e il divano letto per i pisolini era comodo, quindi è stato un ottimo momento da trascorrere in hotel. (Originale) 今まで泊まった数々のホテルの中で、最高のレベルでした。 テラスで頂いた、夕べのバーベキューも最高に美味しかったし、朝食も大満足です。各棟にバスルームの他にジャグジーもあり、お昼寝用のディベッドも心地好く、ホテルで過ごす時間も最高でした。

(Traduzione di Google) Come hanno già scritto altri, il proprietario della locanda è un cretino. Ho così tanta paura che non posso più venire qui. C'erano anche molti insetti ed era disgustoso. Inoltre, molte parti della struttura erano rotte e il telefono interno alla reception non funzionava. Mi pento di aver scelto questo posto perché la risposta del personale, il contenuto del cibo e le strutture erano in molti modi sproporzionati rispetto al prezzo. (Originale) 他の人も書いていますが、宿の店主がヤ○ザのようなオーナーです。ここは怖くてもう行けません。あと虫も多く気持ち悪かった。 それから施設のあちこちが壊れており、フロントへの内線電話なども通じなかったです。スタッフの対応、食事内容、施設いろいろな意味で金額と不釣り合いでここを選択したことに後悔しました。

(Traduzione di Google) Questa camera ha un giardino ed è molto rilassante. Puoi andare in piscina e in spiaggia dal giardino e goderti il ​​nuoto e la pesca. I dipendenti sono stati molto gentili e mi hanno spiegato cose che non capivo, e mi è piaciuto molto il fatto che non fossero formali. (Originale) 庭付きの部屋で、とても寛げます。 庭からプールやビーチに出られて、泳いだり釣りをしたり楽しめます。 分からない事など従業員の方がとても優しく教えてくださり、堅苦しくないところが凄く好感が持てました。

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato al Churahana. Anche la cena è stata deliziosa. Tutto il personale era gentile e, anche se non potevamo fare il barbecue all'aperto a causa del forte vento, hanno portato il cibo grigliato all'interno. (Originale) 美ら花に宿泊。ディナーも美味しかったです。スタッフさんも皆さん良い人で、BBQは風が強く、外ではできませんでしたが、焼いたものを中に運んできてくれました。

(Traduzione di Google) Una piccola baia dove sono ormeggiate le barche per i sub. (Originale) ダイビング用のボートが停泊している小さな湾です。

(Traduzione di Google) Puoi vederlo se scendi un po' dal parcheggio d'ingresso di Higashihennazaki. È un piccolo porto di pescatori. (Originale) 東平安名崎の入口駐車場から少し降りると見えてきます。 小さな漁港です。

(Traduzione di Google) L'asta inizia intorno alle 7:30. Chiunque può vederlo senza causare alcun inconveniente. (Originale) 朝7時半くらいからセリが始まります。 誰でも迷惑をかけなければ見られますよ。

(Traduzione di Google) È meglio avere un bus navetta, altrimenti d'estate farà molto caldo (Originale) 最好有接駁車 否則夏天很熱

(Traduzione di Google) Partiamo sempre da questo porto di pescatori. È protetto. (Originale) この漁港からいつも出港します。 守られています。

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato in una suite con piscina durante la nostra luna di miele. Eravamo emozionati ed emozionati di essere accolti da un bellissimo ingresso e da un drink di benvenuto, ma ci sono stati alcuni aspetti deludenti, quindi pubblico questa recensione nella speranza che possano migliorare. ① Il personale era di scarsa qualità. Ci hanno informato che potevamo scegliere il luogo in cui fare colazione, ma non ci hanno spiegato cosa prevedeva il menu. (Ad esempio, si poteva scegliere la portata e la colazione era a buffet.) Il membro del personale che serviva un altro gruppo che veniva accompagnato accanto a noi stava spiegando chiaramente cosa stava succedendo, e quando ho sentito cosa dicevano, ho pensato: "Oh, davvero?" Non ci hanno nemmeno detto che la villa con piscina era in costruzione, e lo abbiamo scoperto solo quando siamo andati a usare la lounge. Non ci hanno spiegato dove potevamo parcheggiare i nostri carrelli, quindi quando ho avuto il tempo di chiedere a un membro del personale, l'ora del tè era finita. Inoltre, non ci hanno informato che i carrelli sarebbero stati fuori servizio di notte per la ricarica. L'addetta al personale che ci ha assistito era una giovane donna, quindi non so se fosse ancora inesperta, ma se non fosse riuscita a spiegarci le cose, vorrei vedere un opuscolo con avvisi e informazioni importanti. Inoltre, perché non accendono l'aria condizionata nel bus navetta per il parcheggio al ritorno? Il treno era pieno, ed era piena estate quel giorno, quindi faceva molto caldo. Anche gli altri passeggeri erano confusi. La distanza era breve, quindi dovevamo sopportarlo? 2 Disagio in camera Non c'erano prese di corrente. Era particolarmente scomodo che non ce ne fosse una vicino al cuscino. Inoltre, l'aria condizionata non funzionava affatto. C'erano due vecchi condizionatori e la stanza era troppo calda, quindi li ho impostati entrambi alla massima potenza al minimo, ma la temperatura della stanza era ancora di 27 gradi. Chissà se sono rotti??? Il bagno ha pareti in vetro, quindi il calore tende ad accumularsi facilmente a causa della sua struttura, quindi forse installerebbero un ventilatore o qualcosa del genere. La doccia aveva un design unico, ma non hanno fornito alcuna spiegazione, quindi ho dovuto chiedere informazioni. Inoltre, come altri hanno fatto notare, è piuttosto usurata in alcuni punti. È fantastico che abbia una storia così lunga. Tuttavia, non mi piace che non abbiano effettuato alcuna riparazione nonostante tutte le lamentele su quanto sia usurata, e invece si comportino come se fossero in attività da 20 anni. Cos'è un hotel di lusso? ③ Il trasporto è piuttosto complicato. C'è un'asciugatrice in camera, ma non una lavatrice, quindi bisogna guidare un carrello per raggiungere l'edificio con la Jacuzzi o quello con la laguna. È possibile controllare lo stato di utilizzo sulla TV, ma ci sono solo tre lavatrici in ogni edificio, quindi se una è libera, bisogna rimanere svegli finché non se ne libera una, il che è davvero fastidioso. Dopo aver finito, sono dovuto tornare indietro a prendere il carrello della biancheria, il che è stato un vero tormento. Vorrei che creassero uno spazio lavanderia nelle vicinanze o che mettessero delle lavatrici in ogni stanza. ④ Insetti nella zona colazione. ... Se si definiscono un hotel di lusso, penso che dovrebbero impegnarsi di più e non dormire sugli allori, data la loro posizione e il contesto eccellenti. Ci sono state molte cose deludenti, quindi gli avrei dato circa 1 stella, ma i vantaggi di avere un carrello in camera per spostarsi all'interno della struttura e il fatto che ci fossero una piscina e una sauna erano fantastici, quindi gli darò 2 stelle. (Originale) 新婚旅行でプールヴィラスイートに泊まりました。 素敵なエントランスとウェルカムドリンクに迎え入れられてテンションが上がり、ワクワクしていましたが、所々残念な点があったので改善して頂きたく思い投稿いたします。 ①スタッフの質が低め 朝食会場が選べる事は教えてくれましたが、内容については教えてくれませんでした。 (コースが選べてハーフビュッフェスタイルになる等) 隣で案内を受けていた別グループを対応しているスタッフがきちんと説明しており、その内容が聞こえて来て「え？そうなんだ…」となりました。 また、プールヴィラが工事中なのも教えていただけず、ラウンジ利用しに行って初めてわかりました。 カートを止めて置ける場所等も何も説明がないのでその場でスタッフを探して聞いているうちにティータイムが終わってしまいました。 夜はカートを充電する為使えなくなる事も教えて貰えずでした。 担当してくださったのは若い女性の方でしたのでまだ不慣れなのかはわかりませんが、説明できないのであれば注意点やお知らせ情報等をまとめた冊子を配ってください。 あと、帰り駐車場までの送迎車でクーラーかけないのはなんでですか？ 満員で乗ってて、この日も真夏日ですごく暑かったですし他の乗客も皆困惑していました。 短い距離だから我慢しろってこと？ ②部屋の不便さ とにかくコンセントが無い。特に枕元に無いのが不便すぎた。 あとエアコンが全然効かない。古いエアコンが2台あり、部屋が暑すぎたのでどちらも最低温度でフルパワーに設定しましたが部屋の温度は27度でした。壊れてるのかな??? 特に洗面所スペースがガラス張りであったり構造上熱がこもりやすいので、サーキュレーターでも置けばだいぶマシかも。 シャワーも特殊な構造なのになんの説明も無しで問い合わせました。 あとは他の人も指摘している通りあちこちボロい。 歴史があるのは素晴らしいことです。 ただ、これだけボロいボロい言われてるのに修繕しないで「20年やってますから…」みたいな姿勢なのがちょっといただけない。 ラグジュアリーホテルとは？ ③移動がだいぶ面倒 部屋に脱水機はあるものの洗濯機はないためジャグジー棟かラグーン棟までカートを運転して行く必要がある。使用状況はテレビで把握出来るけど、各3台しかないので空きがなくて空くまで起きてなければならず本当に大変でした。 終わったらまたカートで取りに行くのがまたしんどかったです。 ランドリースペースを近くに儲けるか、洗濯機を各部屋に置いて欲しいです。 ④朝食会場に虫 蚊やハエが飛び回っていて、床にはゴキブリが走り回り、パンが置いてある木製のプレートの上を謎の虫が歩いていました。 もうそれだけで食欲減。 近くに植栽がたくさんある上に温暖な気候を考えたら仕方ないのかもしれませんが、食事をする場所なので防虫駆除は頑張ってください。 色々書いてしまいましたが、全て「それなりに高額な宿泊費を取るのにも関わらず値段に見合った質ではない」というのが原因です。 高くても質が良かったら文句は言いません。 ラグジュアリーホテルを名乗るなら、恵まれた立地や環境に胡座をかかず、もうちょっと頑張って欲しいなと思いました。 色々残念だったので星1くらいの気持ちなのですが、カートが部屋に1台付いてて敷地内であちこち回れる利点と、プールとサウナがあるのが良かったので星は2です。

(Traduzione di Google) Attualmente alloggio qui. Sembrava che l'hotel non fosse tenuto in modo adeguato, considerando il prezzo. Quando sono entrato in camera il primo giorno, c'era della muffa visibile all'interno del condizionatore. Quando sono tornato dalla spiaggia il giorno dopo, la camera sembrava pulita, ma c'erano ancora capelli e sabbia sul pavimento. Quando sono andato in piscina, nessuno del personale sapeva esattamente quanto fosse profonda l'acqua, c'erano molte foglie che galleggiavano nella piscina per bambini e l'acqua era grigiastra, quindi non avevo voglia di usarla. Quando sono tornato in camera alle 13:30 dopo aver terminato i miei programmi mattutini, non era ancora stata pulita. Ho chiesto informazioni e mi è stato detto: "Puliscono in ordine". Nella maggior parte degli hotel, il check-out è al mattino e la camera di solito viene pulita prima, ma questa era la prima volta che vedevo una camera che non era stata pulita entro quell'ora. Il personale delle pulizie è stato molto gentile, ma il servizio alla reception è stato molto deludente. Sebbene sia stato molto soddisfatto del mio viaggio a Miyakojima, non consiglierei questo hotel a nessuno. (Originale) 現在宿泊中です。 値段に見合った管理がまったく行き届いていない印象でした。 初日に部屋に入ると、エアコンの内部にカビが目に見えるほど生えていました。 翌日ビーチから戻ると清掃が入ったようでしたが、床には髪の毛や砂がそのまま残っていました。 ホテル内のプールに行くと、水深について正確に把握しているスタッフは一人もおらず、キッズプールには大量の葉っぱが浮かび、水も灰色がかっていて利用する気になれませんでした。 本日の午前の予定を終えて13時30分に部屋に戻ると、まだ清掃がされていませんでした。問い合わせると「順番に行っています」との返答。 多くのホテルでは午前中にチェックアウトが行われ、滞在中の部屋はそれより早い時間に清掃されるものですが、この時間になっても清掃がされていないのは初めてでした。 清掃に来てくださったスタッフの方々はとても親切でしたが、フロントスタッフの対応には非常に残念な点がありました。 宮古島の旅行自体はとても満足ですが、このホテルは誰にもおすすめできません。

(Traduzione di Google) Quando si parla di resort di lusso a Miyakojima, Shigira è il posto giusto. Questa volta ho cercato e prenotato una camera che mi permettesse di stare con il mio cane, ma a dire il vero il prezzo era un po' alto. Ma sono davvero contenta di aver scelto questo hotel, ed è stato uno dei ricordi più belli del mio viaggio con il mio cane. Il servizio è stato rapido e cortese fin dal check-in, e anche il personale era abituato ai cani, quindi mi sono sentita a mio agio. Quando sono entrata in camera, c'erano già una gabbia, salviette igieniche, ciotole e persino uno spray deodorante, quindi era sufficiente per non avere problemi anche se fossi arrivata a mani vuote. Ho avuto la sensazione che l'hotel fosse stato davvero progettato pensando ai cani. La camera era spaziosa e pulita, e la vista sull'oceano e sul verde dalle ampie finestre era davvero splendida. C'era anche una terrazza, dove potevo godermi la brezza esterna con il mio cane, il che è stato fantastico. Al mattino, sentivo il canto degli uccelli, ed è stato impressionante vedere il mio cane rilassarsi e distendersi. L'intero resort è spazioso, quindi non è stato difficile trovare un posto dove fare una passeggiata. Ho potuto passeggiare sul prato e sul sentiero che costeggia il mare, e trascorrere del tempo insieme a respirare l'aria tropicale è stato un vero lusso. Trascorrere tranquille serate sulla terrazza a guardare le stelle con il mio cane è stato il momento clou del viaggio. Le camere dog-friendly dello Shigira Allamanda valgono il prezzo. Non è certo economico, ma lo consiglio vivamente a chiunque cerchi una "vera esperienza da resort" con il proprio cane. Le strutture e i servizi sono tutti presenti, garantendo un soggiorno senza stress sia per il proprietario che per il cane. Immerso nella natura e negli spazi lussuosi di Miyakojima, è un luogo dove trascorrere del tempo speciale con il proprio cane. È sicuramente la scelta migliore per un "viaggio di lusso". È stato un soggiorno così soddisfacente che mi piacerebbe tornarci la prossima volta che visiterò Miyakojima. (Originale) 宮古島の高級リゾートといえばやっぱりシギラ。 今回は愛犬と一緒に泊まれる部屋を探して予約したんだけど、正直料金は少し高め。 でも、ここにして本当に良かったと心から思えるホテルでそれくらい、犬連れ旅行の思い出としては最高の時間だった。 チェックインから対応が丁寧で、 スタッフさんも犬に慣れていて安心感がある。 部屋に入るとすでにゲージ・トイレシート・お皿・消臭スプレーまで用意されていて、 手ぶらでも困らないレベルの充実度。 「ちゃんと犬のことを考えて作られてるな」と感じた。 部屋は広くて清潔感があり、 大きな窓から見える海と緑の景色が本当にきれい。 テラスもあって、そこから愛犬と一緒に外の風を感じられるのが最高だった。 朝は鳥の声が聞こえて、 犬もリラックスしてくつろいでたのが印象的。 リゾート全体が広いから、散歩にも困らない。 芝生エリアや海沿いの道をゆっくり歩けて、 南国の空気を一緒に感じながら過ごす時間が贅沢そのもの。 夜はテラスで星を見ながら愛犬と静かに過ごすそういう時間が、この旅のハイライトだった。 シギラアラマンダの愛犬同伴ルームは、価格以上の満足感がある。 確かに安くはないけど、 犬と一緒に「ちゃんとしたリゾート体験」をしたい人には本当におすすめ。 設備もサービスも整っていて、 飼い主も犬もストレスなく快適に過ごせる。 宮古島の自然とラグジュアリーな空間の中で、 愛犬と一緒に過ごす特別な時間を作れる場所。 “贅沢なご褒美旅行”としては間違いなくベストチョイス。 次に宮古島に行くときも、 またここに戻ってきたいと思えるくらい満足の滞在だった。

(Traduzione di Google) Io e il mio compagno abbiamo soggiornato all'Allamanda. Voglio tornarci! ✨ A Shigira ci si può rilassare, vedere le tartarughe marine e ci sono molti ristoranti e cose da vedere. Il personale è stato molto gentile e la camera era pulita e fantastica. Siamo rimasti per due notti, ma ci hanno pulito la camera tra una notte e l'altra, quindi ci siamo sentiti come in un resort per tutto il tempo. (Originale) パートナーとアラマンダに宿泊しました。 また来たい！と思いました✨ シギラ内でゆっくり過ごせるし、海亀も見れたりレストランも多くあり、見所たくさんあります。 スタッフさんも丁寧ですし、部屋も綺麗で最高でした。2泊したのですが間でも部屋を清掃してくださったのでずっとリゾート気分で過ごせました。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato in questo hotel diverse volte prima del COVID-19 e ne sono rimasto così colpito che ho deciso di tornarci. Tuttavia, la vasca idromassaggio nella camera che avevo prenotato questa volta era rotta, quindi mi hanno spostato in un'altra stanza. La camera, però, non era pulita a dovere, con una spazzola usata sul divano, impronte digitali sulla porta e sulle pareti e persino una macchia di sangue grande quanto un pugno sulle lenzuola. È stato così spiacevole che ho cancellato il mio soggiorno di due notti e mi sono trasferito in un altro hotel. È stato un soggiorno incredibilmente deludente, soprattutto considerando che in precedenza avevo adorato questo hotel. (Originale) コロナ前に何度か宿泊し、とても印象が良かったので再訪しました。 しかし今回予約したジャグジー付きの部屋はジャグジーが故障しており、別の部屋に移動。ところがその部屋は掃除が行き届いておらず、ソファには使用済みのブラシ、ドアや壁には指紋、さらにシーツには拳大の血痕までありました。あまりにも不快で2泊の予定をキャンセルして別ホテルへ移動。以前は大好きなホテルだっただけに、信じられないほど残念な滞在になりました。

(Traduzione di Google) Questo era il mio secondo tour di golf. Dopo essermi goduto l'alloggio, i pasti e il golf, era ora di dirigermi verso la navetta per l'aeroporto. Eh? La mia sacca da golf e altre quattro sacche erano ancora sul carrello? Devo spingerlo io? Non avevo altra scelta. Per fortuna, qualcuno che sembrava essere il direttore non ha retto alla vista e l'ha portato per me. E i ragazzi? È stata una fine deludente. (Originale) 2度目のゴルフツアーです。 宿泊、食事、ゴルフ　満喫して、さて空港シャトルバスへ、と。 あれ？ゴルフバッグとバッグ4個が台車にのったまま？ 自分で押すの？ 仕方ないからよっこらしょ。 見るにみかねた支配人と思しき方が運んでくださって助かりました。 え、若い子達は？ 残念な幕引きでした。

(Traduzione di Google) Un hotel terribile, privo di immaginazione. Questo è stato il mio primo soggiorno a Miyakojima. Ho soggiornato in questo resort per tre notti e quattro giorni, sperando di rinfrescarmi dalla routine quotidiana. Per avere un'idea, vorrei condividere la mia esperienza. Era un hotel superficiale, che non valeva il prezzo, gestito da studenti che lavoravano nel resort e si comportavano come un club. Ogni singolo problema era tollerabile, quindi non ho sollevato lamentele durante il mio soggiorno. Non si tratta solo di un problema di ospitalità; è anche un problema di sicurezza, quindi spero che lo gestiscano onestamente. 1. Check-in Dopo essere arrivato in aeroporto, ho dovuto aspettare a lungo per salire sulla navetta e fare il check-in. Dato che ero partito da Haneda verso le 10:30 e arrivato a Miyako poco dopo le 14:00, avevo programmato di pranzare tardi al resort, ma erano circa le 16:00 quando ho lasciato la mia stanza per pranzo. Il resort dista solo 15 minuti circa dall'aeroporto. Il personale della reception si rifiutava di offrire suggerimenti su attività o pasti. Quando ho detto che volevo uno spuntino, mi è stato detto che non c'erano opzioni per mangiare dopo le 16:00 e che il ramen in tazza era disponibile al minimarket. Non mi hanno dato suggerimenti per ristoranti all'aperto e non c'era il servizio in camera. Alla fine, non ho potuto pranzare e ho dovuto aspettare fino a cena. 2. Camera La vista dalla finestra era pessima. Le piante erano mal tenute e si vedeva un edificio in costruzione. C'erano delle sedie sulla terrazza, ma non erano pulite a dovere e le piante troppo cresciute oscuravano la vista. Dovrebbero cambiare il nome "Bayside Suite". Il divano letto era macchiato ed era evidente che le lenzuola non erano state lavate. Formiche e altri insetti continuavano a entrare. Ho resistito, ma leggendo altre recensioni, è possibile che gli ospiti precedenti abbiano spruzzato insetticidi all'interno della stanza, quindi le donne incinte dovrebbero fare molta attenzione. Mentre alcuni recensori danno la colpa all'ambiente naturale di Miyakojima, credo che il vero problema risieda nella scarsa manutenzione delle piante sulla terrazza. Il bagno era molto scivoloso, mi faceva male ai piedi. La pulizia era incompleta, i fazzoletti non venivano riforniti e le tazze del caffè venivano portate via ma i piattini erano lasciati fuori. Per qualche motivo, non c'erano abbastanza mascherine per due persone. 3. Trasporto tra strutture, piscine, ecc. Il design e il funzionamento generale della struttura non erano stati progettati pensando al cliente. Il tempo di percorrenza era lungo. Per raggiungere la spiaggia, che dista solo 1-2 minuti in auto, l'autobus passa ogni 30 minuti e fa una deviazione, rendendo il viaggio di 15 minuti, per un totale di circa 45 minuti. Sebbene siano disponibili i tuk-tuk, gli autisti sono sconsiderati e ho deciso che non era sicuro portarci mia moglie incinta. L'autobus era come un autobus per pendolari e, sebbene la posizione dovesse offrire una splendida vista, le piante non erano particolarmente curate e non erano molto piacevoli da vedere. Sembrava che ci fosse un carrello disponibile, ma nessuno l'ha nemmeno suggerito al momento del check-in. Sebbene Shigira Beach sia una spiaggia privata, per qualche motivo gli ombrelloni a bordo piscina erano a pagamento. C'erano rifiuti galleggianti o caduti in piscina, nella jacuzzi e nelle docce dell'edificio principale. Era così sporco che ho esitato a usarlo. I salvagenti galleggianti erano posizionati a terra in modo casuale, in un punto poco visibile. Oggetti smarriti erano lasciati in giro e, nonostante il personale fosse passato più volte, non li ha mai recuperati. 4. Ristorante Sentivo i camerieri che valutavano i clienti. Li sentivo anche usare un linguaggio volgare attraverso l'interfono. Il loro linguaggio nei confronti dei clienti era al livello di un barista. Le bevande al buffet della colazione al Maralunga erano pessime. La scelta era limitata, il succo d'arancia era annacquato e il caffè era pessimo. Ho fatto brunch al Mayor dopo il check-out, e il cibo sembrava avanzi perché non era stato sostituito o rimosso in tempo. Il mio frullato era vuoto, quindi quando ho chiesto se ne avessero, mi hanno dato una risposta vaga, come se potessero averne o meno. Credo che fondamentalmente non volessero farne altro. Non c'erano piattini da caffè o cucchiaini da dessert. Lo stesso valeva per il buffet, quindi immagino che i piattini non siano necessari e che si debba mangiare con un cucchiaino. Li forniscono solo su richiesta. Sembravano annoiati, ma non hanno nemmeno sparecchiato. A cena al Turtle Bay, mi hanno chiesto di ripetere l'ordine due volte. Le porte del bagno e della sala sul retro erano aperte, permettendo una visuale completa. Hanno iniziato a pulire e a chiudere la cassa mentre stavamo ancora mangiando. Ho ordinato un menù a partire dalle 19:30, ma non hanno tenuto conto dell'ultima corsa delle 21:40, quindi l'ho quasi perso. Ci hanno suggerito di passare al manzo Miyako per il teppanyaki, ma avevo già optato per questa opzione al momento della prenotazione, quindi perché me l'hanno chiesto? Avrebbero potuto confermarlo in anticipo per telefono o via email, quindi è stato inutile. Hanno servito le bibite analcoliche direttamente dalla bottiglia, non le hanno versate e non hanno nemmeno aperto il tappo. 5. Altro Al momento del check-out, pensavamo di aver lasciato i bagagli alla reception, ma per qualche motivo erano accanto all'ingresso. Li abbiamo recuperati noi stessi e ci siamo diretti alla navetta, ma non sembravano preoccuparsi del flusso dei nostri bagagli. L'app è completamente inutilizzabile. Ci sono dei coupon all'interno dell'app, ma perché dobbiamo usarli ogni volta che visitiamo un resort? Non riesco a trovare un modulo di contatto sul sito web. Se ce n'è uno, fatemelo sapere. 6. Aspetti positivi Come ho già detto molte volte, c'erano alcuni aspetti positivi. La camera non era molto ben tenuta, ma l'atmosfera generale era coerente. Alcuni membri dello staff sono stati gentili. Come altri hanno scritto, non erano particolarmente ospitali, ma erano cordiali. Il cibo era delizioso e la spiaggia era bella. Il personale dell'autonoleggio è stato ospitale e ha dato ottimi consigli. Posso solo dire che è un vero peccato. Quella sopra è la mia esperienza, ma credo sia il risultato di un team dirigenziale carente di competenze e che gestisce un'attività negligente. Avrei dovuto rilassarmi al resort, ma alla fine mi sono sentito frustrato. (Originale) 想像力の欠けた最低のホテル 宮古島へ初めて滞在しました。日頃の疲れをリフレッシュできればと思って、こちらのリゾートホテルを3泊4日で利用させていただきました。 どのような体験をしたか、参考に記載します。価格に見合っていない、リゾート学生バイトがサークル感覚でサービスを提供している、見せかけだけのホテルです。一つ一つは我慢のできることでしたので、滞在中、特に申し入れをしませんでした。単なるホスピタリティの問題ではなく、安全に関わる事項もありますので、誠実な対応がなされることを願っています。 1.チェックイン 空港へ到着した後、シャトルバスに乗ってチェックインするまでとにかく待たされる。羽田を10時半頃出発し、14時過ぎに宮古へ到着したためリゾート内で遅めの昼食を取ろうと思っていたが、昼食を食べるために部屋を出たのが16時ころだった。空港からリゾートまでは15分程度なのに。アクティビティや食事に関してフロントスタッフに質問をしても提案力がない。軽食を食べたい旨伝えると、16時過ぎの時間帯は食事をする場所はない旨、売店でカップラーメンが売っている旨の回答。外のレストランを提案したりすることもない。ルームサービスも存在しない。結局昼食を食べられず、夕飯まで我慢する羽目になった。 2.部屋 窓からの景色は良くない。植栽の管理は行き届いていないし、工事中のビルが見える。テラスに椅子があるが、清掃が行き届いていないし、伸びた植栽で景色は見えない。ベイサイドスイートという名前は変えた方がいい。デイベッドもシミがありシーツを洗濯していないのは明らか。アリなどの虫が入ってくる。我慢したが、他のレビューなど見ていると前の客などが室内で殺虫剤を撒いている可能性もあり、妊娠中の方などはよほど注意した方がいい。レビューの回答では宮古島の自然環境のせいにしているが、そうではなくて、テラスの植栽などの管理ができていないのが要因だと思われる。風呂場は非常に滑りやすく足を痛めた。清掃も中途半端、ティッシュが補充されてない、コーヒーカップは片付けるがソーサーは出しっぱなし。顔パックはなぜか2名分置いていない。 3.施設間移動、プールなど 施設全体のデザインやオペレーションのデザインが客のことを考えた設計になっていない。移動に時間がかかる。車で1,2分のビーチに行くのに、バスは30分に一本、遠回りするため乗車時間15分、計45分くらいはかかる。トゥクトゥクは利用できるが、運転は荒く、妊娠している妻を乗せるのは危険と判断した。バスは通勤バスのようなバスであり、景色はいいロケーションのはずなのに特に植栽の手入れが行き届いていない、見ていて気持ちのいいものではない。カートもあったようだが、チェックイン時に提案もなし。シギラビーチはプライベートビーチなのにプールサイドのパラソルはなぜか有料。本館のプール、ジャグジー、シャワー、ゴミが浮いていたり落ちている。利用するのを躊躇するくらいには汚い。救助用の浮き輪は目立たない場所、地面に雑に置かれている。忘れ物がずっと置いてあり、スタッフが何度も通っているはずなのに回収しない。 4.レストラン ウェイターが客の評価をしているのが聞こえてくる。インカムで乱暴な言葉遣いをしているのが聞こえてくる。客に対する言葉遣いも居酒屋の店員レベル。マラルンガの朝食ビュッフェ、飲み物はひどいと思った。種類は少なく、オレンジジュースは薄いし、コーヒーも美味しくない。マヨールのブランチは、チェックアウト後の時間帯で利用したところ、適時に交換したり下げたりしないので残飯のような見た目。スムージーが空のままだったので、あるか聞くと、あるようなないような曖昧な回答をしてくる。要するに作りたくないということだと思う。コーヒーのソーサーもデザート用のスプーンも置いていない。ビュッフェ会場でもそうだったので、恐らくソーサーは不要、ティースプーンで食べろということ。言われれば出すという感じ。暇そうにしているのに下げ膳もしない。 夕食で利用したタートルベイでは、注文を2回聞き直しにくる。トイレやバックルームのドアが開けっぱなしで丸見え。食事しているのに片付け、レジ締めをし出す。19時半からコースを頼んだが21:40頃の終バスを考慮していないので、逃しそうになる。 鉄板焼きでは宮古牛へのアップグレードを提案いただいたが、予約時にしないことは選択済みなのになぜ聞いてくるのか、事前に電話やメールで確認することもできるのに、センスがない。ソフトドリンクをボトルのまま出してくる、注がない、キャップも空けない。 5.その他 チェックアウトの際、フロントに荷物を預けたはずが、なぜか入り口の横に置かれていた。自分たちで回収してシャトルバスに向かったが、導線を考えないのか。 アプリは絶望的に使えない。アプリ内にクーポンがあるが、なぜリゾートでクーポンをいちいち使わなきゃいけないのか。ホームページには問い合わせフォームが見当たらない。あれば教えて欲しい。 6.良かった点 散々書いたが良かった点もある。部屋は細部は行き届いていないが全体的な統一感はあった。気持ちのいい接客をしてくれるスタッフもいた。他の方も書いていたがホスピタリティはないが愛想はあった。食事も美味しかった。ビーチも良かった。レンタカー屋の方はホスピタリティがあり、提案力もあった。本当に残念としかいいようがない。 以上、体験談を記載しましたが、ノウハウを持たずに怠慢な経営を行なっている経営者のセンスが表れた結果だと思います。リゾートでゆっくりするはずがフラストレーションが溜まりました。

Spiaggia carina, la più vicina a Miyako, da vedere

(Traduzione di Google) Ci sono stata ad agosto, poco prima di Obon. Non c'era molta gente quando sono arrivata, ma quando sono partita Obon era appena iniziato, quindi ho avuto l'impressione che ci fosse parecchia gente. Alloggiavo in un hotel lì vicino, quindi ci sono andata a piedi, ma se andate in macchina, il parcheggio potrebbe essere pieno. Quando ci sono andata la sera, ho visto dei gatti! 🐈 La spiaggia di sabbia bianca, i gatti e il tramonto 🌆 erano bellissimi 🤩 (Originale) 8月お盆前に伺いました。 到着した日はまだそこまで人はいませんでしたが、帰る時はお盆の始まりだったので、結構人がいたなぁという印象です。 近くのホテルに泊まっていたため、歩きで行きましたが、車で行く時は駐車場がいっぱいになってる可能性もあります。 夕方に行ったら猫ちゃんが！🐈 白い砂浜に猫と夕焼け🌆とても綺麗でした🤩

(Traduzione di Google) A differenza dell'isola principale di Okinawa, le spiagge di Miyakojima sono tutte bellissime. Questa è la spiaggia migliore a pochi passi dalla città, ma è pulita e poco affollata, quindi ci si può rilassare. Anche se era agosto, non c'era una sola persona che facesse il bagno. (Originale) 沖縄本島と違い宮古島はどこのビーチもきれいなのが良い 市街地から徒歩でいける一番違いビーチだけどきれいで混雑していないのでのんびりできる 8月なのに泳いでいる人が一人もいなかったです

(Traduzione di Google) Le stelle erano bellissime di notte. La mattina ho potuto interagire con gli energici uomini del posto che nuotavano, il che è stato molto rilassante! Ho persino ricevuto dei mandarini dagli uomini 😆 (Originale) 夜は星がキレイに見えました。朝は泳いでいる元気な地元のオジィ達と交流できて癒されました！オジィにミカンもらいました😆

(Traduzione di Google) Ci sono stata in un pomeriggio feriale. C'era un parcheggio gratuito con circa 15 posti auto. Era pieno quando sono arrivata, ma si è liberato subito, quindi non ho dovuto aspettare a lungo. La zona balneabile della spiaggia in sé non è molto grande. (Originale) 平日の昼に訪問しました。無料の駐車場があり15台ほどのスペースがありました。着いた時は満車でしたが直ぐに空くのでほとんど待た無くて良いと思います。ビーチは遊泳エリア自体はそれ程大きくはありません。

(Traduzione di Google) Il paesaggio è splendido e l'accessibilità è comoda, il che lo rende perfetto per una visita serale. Se il vostro hotel è nelle vicinanze, consiglio vivamente di visitarlo dopo cena. (Originale) 풍경도 좋고 접근성도 좋아 밤에 구경하기 딱입니다. 호텔이 근처라면 식사하고 가보시는 걸 강력히 추천합니다.

(Traduzione di Google) La spiaggia di Painagama si trova molto vicino al centro della città di Miyakojima, nella prefettura di Okinawa, e il suo facile accesso è una delle sue maggiori attrazioni. La splendida tonalità di blu cangiante cattura lo sguardo. (Originale) パイナガマビーチは、沖縄県宮古島市の中心市街地から非常に近い場所に位置しており、そのアクセスの良さが大きな魅力の一つです。 美しい変化するブルーは目を奪われます。

La più piacevole sorpresa della vacanza, un resort elegante e curatissimo con poche stanze, posizione da sogno sulla scogliera di Irabu. Le stanze sono grandi e luminose con arredamento minimal, e la filosofia minimal la si ritrova in ogni approccio anche nel buffet a colazione (poche cose ma di qualità eccellente). Ristorante francese (si, ma che tratta solo ingredienti dell'arcipelago di Okinawa se non strettamente di Miyako) forse leggermente costoso, ma che regala un viaggio culinario impressionante (ho amato anche l'abbinamento vini, scoprendo un sacco di ottimi vini Giapponesi). La cosa sicuramente migliore è il personale, gentile e sorridente sempre presente ma discreto, ci si sente coccolati. Consigliato 100%

(Traduzione di Google) Il bello di questo hotel è che offre un'atmosfera lussuosa per gli adulti, ma anche per i bambini. Offrono fuochi d'artificio portatili per i bambini, che non erano disponibili qualche anno fa, e un servizio navetta gratuito per il cielo stellato. Hanno anche apportato dei miglioramenti, come un servizio di champagne gratuito disponibile per tutte le camere. La posizione è un vantaggio. Il motivo è che, proprio perché si trova in mezzo al nulla, si può ammirare la splendida Via Lattea a pochi passi dall'hotel! Miyakojima è un luogo in cui il tempo è variabile, quindi quando il tempo migliora, si può vedere subito la Via Lattea. Un altro punto di forza è che si può attraversare il ponte Irabu, il ponte più lungo e panoramico del Giappone, durante il pernottamento! È anche bello che le suite offrano rifornimenti illimitati per tutte le bevande in frigorifero! Niente di particolarmente deludente, ma per qualche motivo tutti gli hotel con camere con piscina non forniscono teli da piscina o un posto dove asciugare i costumi da bagno. Queste sono le cose che distinguono l'hotel, e dato che i piccoli essiccatori domestici sono economici e disponibili, penso che averli renda l'esperienza ancora migliore! La piscina per bambini chiude presto, alle 17:00, quindi ho visto dei bambini un po' agitati. Forse questo è dovuto alla coesistenza di un'atmosfera matura... C'è una bellissima spiaggia nelle vicinanze, e questo era l'hotel perfetto per godersi Miyakojima, comprese le visite turistiche! (Originale) 良い点は大人のラグジュアリー感があり子供も楽しめるホテル。数年前には無かった子供向けの手持ち花火サービスや、星空無料送迎サービス。 どの部屋に宿泊していても利用できる無料のシャンパンサービスタイムなどバージョンアップしていた点。 場所の良し悪しは良しとします。 理由は何も無い立地だからこそ、ホテルから徒歩すぐで天の川が綺麗に見えるからです！ 天候の変わりやすい宮古島で、天候が良くなればすぐに天の川が見れるという好立地。日本一長くて眺めも日本一な伊良部大橋を宿泊がてら渡れるのも好ポイント！ スイートルームは冷蔵庫のドリンク類が全ておかわり自由なのもありがたいです！ もったいない点は特に無いですが、プール付き客室のあるどのホテルでも、なぜかプールタオルの準備や水着の干し場がありません。 差別化としてこれらがあったり、家庭用の小型脱水機も安くで売っているので完備されていると尚更良いホテルになると感じました！ 17時と早い時間に子供のプール利用ができなくなるので小さな子供がグズっているのを見かけました。 大人な雰囲気との共存ゆえの出来事か… 近くには凄く綺麗なビーチがあり、観光含めて宮古島を満喫できる最高のホテルでした！

(Traduzione di Google) La mia prima visita a Miyakojima è stata un'esperienza fantastica! Innanzitutto, la vista sull'oceano che si estendeva davanti a me dalla mia camera era semplicemente spettacolare. La camera era elegante ed estremamente confortevole! Anche il tramonto dalla piscina era splendido ed emozionante. Anche il personale è stato molto gentile e meraviglioso, facendomi sentire a mio agio. È stato un soggiorno meraviglioso, dove ho potuto rilassarmi, dimenticare tutto e godermi appieno il mio tempo! Mi piacerebbe tornarci! (Originale) 初めての宮古島で最高の時間を楽しみました！ まず部屋から目の前に広がる海の景色がとにかく絶景。お部屋もおしゃれで居心地バツグン！プールからの夕日も美しくて感動でした。 スタッフの方々の対応も丁寧で素晴らしく安心できました。のんびり全てを忘れ自分の時間を存分に楽しむことができる滞在で最高でした！ また訪れたいと思います！

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato qui con la nostra famiglia durante le vacanze estive e ci siamo goduti appieno il panorama e le nuotate. Il check-in è stato effettuato tramite servizio di parcheggio e l'hotel si è occupato di tutto, dalla nostra auto ai bagagli. Il servizio efficiente e i sorrisi incantevoli del personale ci hanno lasciato un ricordo indelebile. La vista dall'hotel era davvero spettacolare e la serata è stata particolarmente piacevole, con champagne gratuito e musica dal vivo di shamisen Ryukyu. Anche il ristorante aveva vista sull'oceano, permettendoci di gustare il pasto in un'atmosfera elegante. Abbiamo soggiornato in una camera con piscina, quindi i bambini si sono divertiti un mondo! Se volete fare il bagno nell'oceano, basta chiedere al personale un servizio navetta veloce per la spiaggia di Toguchi. Dato che il parcheggio si trova in una zona trafficata, questo servizio è stato estremamente apprezzato. Le lavatrici gratuite sono state molto utili, ma ce ne sono poche, quindi potrebbe essere necessario pianificare l'utilizzo di conseguenza. A quanto pare, di notte si possono vedere anche le lucciole e l'ambiente naturale circostante era molto rilassante. Mi piacerebbe sicuramente tornarci. (Originale) 家族で夏休みに滞在し、景色とスイミングを存分に満喫しました。 チェックインはバレーパーキング方式で、車から荷物まで全てホテルにお任せ。スタッフの方々のテキパキとした対応と素敵な笑顔が印象的でした。 ホテルからの景色は本当に素晴らしく、特に夕方には琉球三味線の生演奏を聴きながら、無料のシャンパンをいただけたのが最高の時間でした。レストランもオーシャンビューで、おしゃれな雰囲気の中、食事が楽しめます。 今回はプール付きのお部屋に宿泊したので、子供たちは大はしゃぎ！海で泳ぎたい場合は、スタッフにお願いすればすぐに渡口の浜まで送迎してもらえます。駐車場が混み合うエリアなので、このサービスは本当にありがたかったです。 無料の洗濯機はとても助かりましたが、台数が少ないので利用のタイミングは工夫が必要かもしれません。夜はホタルも見られるそうで、自然豊かな環境に癒されました。 ぜひまた訪れたいと思います。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta a Miyakojima e la vista spettacolare del ponte per l'isola di Irabu era così impressionante che ne sono rimasto colpito ancora prima di arrivare in hotel. Anche il servizio dell'hotel era eccellente e ci siamo divertiti molto a goderci il Sunset Delight e a preparare sali da bagno. Abbiamo soggiornato durante la stagione dei meloni, quindi il parfait al melone era delizioso. Abbiamo cenato con un menù completo, anch'esso delizioso. Avere una lavatrice è stata un'altra grande comodità. (Originale) 初めての宮古島で、伊良部島への橋の絶景が素晴らしくて、ホテルに着く前から感動でした。 ホテルのサービスも良く、サンセット・ディライトもバスソルト作りも楽しくて、のんびり過ごすことが出来ました。 ちょうどメロンの時期に滞在して、メロンパフェがとっても美味しかったです。 夕飯にコースを頂きましたが、それも美味しかったです。 洗濯機があるのもすごく良いです。

(Traduzione di Google) Questo hotel di lusso è circondato da viste spettacolari sull'isola di Irabu. Il "Sunset Delight" con champagne a volontà è stato particolarmente memorabile durante il mio soggiorno, e mi sono divertito moltissimo ad ammirare il tramonto sul mare. La cucina dello chef Tasaka era eccellente, e le camere e l'ospitalità erano raffinate e molto confortevoli. Grazie ai miei vantaggi Marriott Platinum, ho potuto usufruire di colazione gratuita, bevande in frigorifero e check-out posticipato, così ho potuto rilassarmi. Tornerò sicuramente. (Originale) 伊良部島の絶景に囲まれたラグジュアリーホテル。滞在中はシャンパンフリーフローの「サンセットディライト」が特に印象的で、海に沈む夕日を眺めながら最高の時間を過ごせました。田坂シェフのお料理も素晴らしく、客室やホスピタリティも洗練されていてとても快適。マリオットのプラチナ特典で朝食や冷蔵庫のドリンク無料、レイトチェックアウトなども利用でき、ゆったり過ごせました。またリピートします。

(Traduzione di Google) ■ Pro ・Innanzitutto, la vista all'arrivo era incredibile. Anche la vista dalla nostra camera era fantastica. ・L'ospitalità di tutti era palpabile e il nostro soggiorno è stato molto confortevole. ・Sia la cena che la colazione erano deliziose. ・La spiaggia vicina era raggiungibile a piedi e il cielo stellato da lì era mozzafiato. ・C'erano molti servizi piacevoli, come lo yoga mattutino e la preparazione di sali da bagno. ■ Leggermente deludente ・C'erano solo due lavatrici e asciugatrici, quindi ho dovuto andare a verificare la disponibilità, il che è stato un problema. ・C'era solo una piscina di base, quindi sarebbe stato bello se ce ne fossero state altre. ・È sicuramente un ottimo hotel, ma ho avuto l'impressione che il prezzo non fosse del tutto adeguato.・Ho apprezzato la foto di famiglia che ci hanno fatto all'uscita, ma ne abbiamo scattata solo una, e l'angolazione era un po' sbagliata, con il cartello "Irafu" oscurato e le pose dei bambini un po' imbarazzanti. Era comprensibile, visto che il tassista era già arrivato e abbiamo dovuto aspettare, ma è stato un po' deludente per una foto di famiglia così importante. (Originale) ■良かった点 ・まず到着した時の景観の良さが素晴らしかったです。部屋からの眺めも良かったです ・皆さんのホスピタリティが感じられ、心地良く過ごさせていただきました ・DinnerもMorningも美味しかったです ・近くのBeachが徒歩で行ける距離で、そこからの夜空が星が綺麗で最高でした ・朝ヨガやバスソルト作りなど、楽しめるサービスが充実していました ■少し残念な点 ・洗濯機及び乾燥機が2台しかなく、空き状況を確認しに行く必要が有り手間でした ・プールが一つかつベーシックなタイプなので、他の種類のプールもあると嬉しいです ・良いホテルなのは間違いないのですが、お支払額とのバランスが少しとれていない気はしました ・帰り際に家族写真を撮っていただきありがたかったのですが、1枚しか撮っていただけずかつアングルもイラフの文字が隠れていたり、子供のポーズが微妙だったので、少し違和感を感じました。TAXIの方がすでに到着されており、お待たせしている状態だったので仕方なくはありますが、大事な家族写真なのでちょっと残念でした

(Traduzione di Google) Sono andato alla fine di febbraio. Passai davanti all'ampio parcheggio dove si trovava Harry's Garlic Shrimp, parcheggiai la macchina nel parcheggio sul retro che poteva ospitare solo circa 5 auto e mi incamminai verso la punta del promontorio. Man mano che mi avvicinavo alla punta del promontorio, la superficie ha iniziato a diventare rocciosa, quindi ho fatto attenzione a non cadere. Vicino alla punta, dove sembrava che non ci fosse strada da qui, lo scenario era selvaggio e mi dava una sensazione diversa♪ L'azzurro del mare lungo la passeggiata verso il mulino a vento era così bello che non potevo pensare a niente di meglio. L'isola di Ikema e il ponte Ikema Ohashi possono essere visti magnificamente. (Originale) 2月の終わりに行きました。 ガーリックシュリンプのハリーズが有る広い駐車場を通り過ぎて、5台程しか駐車できない奥の駐車場に車を停めて 岬の先端に向かって歩いて行きました。 岬の先端に近づくにつれて ゴツゴツした地肌に変わってきたので、転ばないように足元に注意して歩いて行きました。 先端近くの所で ここからはもう道がないという感じの所の風景は荒々しくて、また違った感動が有りました♪ 風車に向かって歩いて行く遊歩道沿いの海の青が これ以上ないって思えるくらいに最高に素晴らしかったです♪ 池間島と池間大橋が綺麗に見えます。

(Traduzione di Google) Arrivando qui, si può chiaramente vedere che l'isola di Miyako è un'isola formata dal sollevamento dei coralli! È accidentata e difficile da percorrere, ma se si persevera, si può godere di un panorama fantastico, quindi lo consiglio! Penso sia un peccato che molte persone arrivino solo fino alla piattaforma panoramica nel parcheggio. È fantastico vedere il pavimento calcareo delle Ryukyu, camminarci sopra e sentirlo con il proprio corpo! (Originale) この場所に来ると宮古島が珊瑚が隆起してできた島だとよく分かります‼︎ゴツゴツして歩きにくいですが我慢して歩くと良い景色が見れますのでおすすめです‼︎駐車場の展望台辺りまでしか行かない人が多いので勿体ないと思います。琉球石灰岩の地面を見て歩いて身体で感じるの最高ですよ‼︎

(Traduzione di Google) Forse molte persone stavano cercando i gamberetti all'aglio, ma anche se il parcheggio era pieno, nessuno è venuto a vedere il panorama sulla punta. I sandali non sono adatti perché la roccia ha una scarsa stabilità. Inoltre, sugli scogli ci sono molte bottiglie di plastica, probabilmente provenienti dalla Corea, quindi se si tratta di un'attrazione turistica, è importante pulirle... (Originale) 多くの方がガーリックシュリンプ目当てか、駐車場は満車なのに先端にある景色を見に来ている方はいませんでした。 足場の悪い岩なのでサンダルは不向きです。また韓国から流れてきたのか岩場には大量のペットボトルがあり、観光名所なら掃除も大切かと…

(Traduzione di Google) Si trovava nel punto più settentrionale dell'isola di Miyako, a breve distanza dall'ingresso del ponte dell'isola di Ikema. Era bellissimo. Era mattina, quindi non c'era nessuno ed ero un po' spaventato. In giro c'erano un gran numero di bottiglie di plastica provenienti dal Paese C. Forse è arrivato a riva. Spero che qualcuno del posto pulisca la cosa. (Originale) 宮古島本島の最北端、池間島大橋入口から少し離れた所でした。 綺麗でした〜 朝だったからか誰もいなくて少し怖かった。 C国のペットボトルが大量に落ちてた。 流れ着いたのかな。 地元の人誰か片付けてくれればいいのにな。

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto ammirare un mare meraviglioso durante il giorno e uno splendido tramonto la sera. Era una giornata di luna piena, quindi anche il panorama quando ci siamo voltati era molto bello. (Originale) 昼間は綺麗な海を、夕方は綺麗なサンセット見れました。 満月の日だったのでクルッと後ろを向いた景色もとても良かったです。

(Traduzione di Google) Il fondale è piuttosto precario su questa penisola, formatasi dal sollevamento di una barriera corallina, ma una volta arrivati ​​in prossimità della punta il panorama è spettacolare. Mi sono fatto male al piede con i sandali, ma per fortuna non è stato troppo grave. Credo che le scarpe da ginnastica siano più sicure. (Originale) サンゴ礁が隆起した半島で足場はかなり悪いですが先端近くまで行くと景色はすごく綺麗です サンダル履で足をグネリましたが大事には至らす幸いでした スニーカーなどの方が安全だと思います

(Traduzione di Google) Il vento e le onde sono davvero magnifici. Chino il capo in segno di ammirazione per la potenza del Creatore. Il mare è così terrificante che tuffarsi sembra di scomparire senza parapetto. Il fondale marino è così trasparente e bello che si può vedere l'intero fondale. (Originale) 바람, 파도 너무나 웅장함 창조주의 능력에 고개가 숙여짐 가드레이이 없어서 바다에 뛰어들면 그대로 사라질것같은 무서운 바다 바다 밑이 다 보이는 투명하고 아름다움

(Traduzione di Google) Considerata la posizione del negozio, ci passo davanti andando e tornando dalla spiaggia di Aragusuku, quindi ho pensato di farci un salto ogni anno, ma i giorni in cui è chiuso sono sempre stati giorni in cui non potevo andarci. Quest'anno, considerando il giorno della settimana, ho deciso di andarci invece di andare a Shigira, e finalmente sono riuscito a entrare nel negozio, e il mio desiderio si è avverato. Ho comprato caffè molte volte al negozio di souvenir, ma questa era la prima volta che ci mangiavo. Il curry e il panino caldo erano deliziosi, e volevo un'altra porzione di caffè freddo. Il prezzo include la bevanda, quindi penso che sia un ottimo rapporto qualità-prezzo. 👍 Il negozio aveva un'atmosfera tranquilla e ho potuto godermi il mio pasto con calma. Uscendo mi hanno dato dei biscotti fatti in casa, un po' duri, ma più li masticavo più diventavano buoni, e sembravano fatti con amore! Tornerò l'anno prossimo. (Originale) お店の場所から考えると新城海岸の行き帰りに通る場所なので、毎年寄ろうと考えながらいつも曜日が休みの時で、行けなかったです。 今年は曜日を考えて、シギラ方面の予定から、向かうことにしてやっと入店出来、念願が、叶いました。　珈琲はお土産店で、何度も購入していましたが、食事は初めてでした。 カレーも、ホットサンドも美味しく、アイスコーヒーもお代わりしたいくらいでした。飲み物とセットの料金なのでとてもお値打ちだと思います．👍 店内は落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事をすることができました。 帰りに手作りのクッキーを頂き、少し硬めですが、噛めば噛むほど味わいのあるクッキーで、愛情がこもった味でした！ また来年も伺いますね。

(Traduzione di Google) Ho preso un caffellatte che potevo scegliere con il mio curry, che è composto da 3 parti di caffè e 7 parti di latte. Niente schiuma. Era buono anche se di solito bevo solo latte macchiato. Il curry è eccellente, lo consiglio vivamente. La cheesecake è buona, ma appena dolce (io la preferisco più dolce). Nel complesso, la qualità del servizio è eccellente e anche la tazza d'acqua omaggio è stata riempita regolarmente. (Originale) I had cafe au lait that I could choose with my currey, which is 3 parts coffee to 7 parts milk. No foaming. It was nice even thougu I usally only drink lattes. The curry is excellent, highly recommend. The cheese cake is nice, but is barely sweet (I like them sweeter). Overall, the service quality is excellent and even the complementary cup of water was refilled regularly.

(Traduzione di Google) Un caffè a Shirobe, città di Miyakojima, prefettura di Okinawa caffè nuis Il nostro negozio si trova in un luogo circondato dal vivido verde di Miyakojima. L'interno del negozio ha un'atmosfera elegante e crea uno spazio rilassante. È un piccolo negozio con tavoli all'interno. L'atmosfera è ancora migliore nelle giornate soleggiate. Il succo di mango e il caffè sono deliziosi. Considerando che è una meta turistica Anche il prezzo non è alto Oltre ai contanti puoi utilizzare anche PAYPAY. Il personale del negozio fornisce un servizio clienti cortese. Il parcheggio è accanto al negozio Non è asfaltato. La gentile compassione di Miyakojima Ci sforziamo di offrire sorrisi che riflettano la cultura del Giappone e di offrire una calda ospitalità, e lavoriamo duramente per farti sentire a tuo agio a poco a poco. (Originale) 沖縄県宮古島市城辺にあるカフェ cafe nuis （カフェ ニュイス） 宮古島の鮮やかな緑に囲まれた場所にお店があります 店内はオシャレな雰囲気で寛ぎのスペースを演出しています 店内はテーブル席があり、小さめな店舗です 天気の良い日はさらに良い雰囲気になります。 マンゴージュース、コーヒーは普通に美味しいです 観光地であることを考えると 値段も高くないです 現金だけでなくPAYPAY利用出来ます お店の方は丁寧な接客されてます 駐車場は店の隣にあります 未舗装です。 宮古島の優しい思いやり の文化が感じられる笑顔と、温もりある対応を心掛けており、少しずつ心がほぐれて頂けるように取組んでおります。

(Traduzione di Google) Il curry speziato aveva la giusta dose di piccantezza, pur lasciando assaporare il sapore delicato delle verdure, e la carne era così tenera che si scioglieva in bocca: assolutamente deliziosa! La torta di patate dolci viola aveva un sapore delicato e si sposava perfettamente con il caffè! L'atmosfera del ristorante era tranquilla e confortevole✨ (Originale) スパイスカレーは程よい辛さの中に野菜の優しい味も感じられて、お肉はとろけるくらい柔らかくてとても美味しかったです！ 紅芋のケーキは優しい味で、コーヒーにもぴったりでした！ お店の雰囲気は落ち着いていて居心地が良かったです✨

(Traduzione di Google) È un bar molto rilassante, con musica soft in sottofondo e un interno luminoso. I divani sul retro sono particolarmente comodi. Il bar è aperto dalle 7:30, quindi potete gustare la colazione e i menù fissi. Il caffè è delizioso, quindi è un vero affare (^^) Il bar vende prodotti di produzione propria, come saponi realizzati con ingredienti naturali, perfetti come souvenir. (Originale) 明るい店内に静かな音楽が流れてとても落ち着けるカフェです 特に奥のソファ席が居心地抜群です 朝7:30から開店してるので、モーニングとセットメニューがいただけます 美味しいコーヒーが付いてお得感あり(^^) お土産にちょうどいい自然素材の石鹸等、お店プロデュースの物販があります

(Traduzione di Google) Sono arrivato qui senza alcuna informazione preventiva, ma i panini erano deliziosi, il caffè (di solito è americano), la ginger ale fatta in casa era deliziosa, la vista era incantevole e il proprietario era gentilissimo. Nel menu c'è anche la cucina coreana, e si può persino ricaricare il telefono! I campi verdi fuori dalla finestra? È esotico e lo adoro. (Originale) 사전 정보 없이 들어왔는데 샌드위치도 맛있고 커피(기본커피가 드립커피)도 맛있고 수제 생강에일도 맛있고 창밖도 좋고 사장님도 너무 친절하세요 한국어도 메뉴에 병기되어있고 충전도 가능한 곳입니다! 창밖 푸른 들판?이 이국적이고 좋아요

(Traduzione di Google) Ho scoperto questo bar mentre visitavo la spiaggia di Aragusuku! Purtroppo ho ordinato solo cibo da asporto prima dell'orario di chiusura, ma il proprietario è stato incredibilmente gentile e i muffin alla banana erano morbidi e deliziosi. Hanno persino un sapone per il settimo anniversario, e il proprietario lavorava per un'azienda di cosmetici! È un sapone naturale fatto con le piante di Miyakojima! È stato un soggiorno breve ma piacevole! (Originale) 아라구스쿠 비치에 갔다가 찾은 카페! 아쉽게도 닫기 전에 가서 테이크아웃만 했지만 사장님 매우매우 매우 친절, 바나나머핀도 매우 부드럽고 맛있다. 7주년 기념 비누도 있는데, 사장님이 화장품회사 출신이시라고!! 미야코지마 식물로 만든 천연 비누!! 잠시지만 즐거운 시간이었습니다!!

(Traduzione di Google) Sia l'impasto che il condimento della pizza sono deliziosi! Gommoso e croccante! È fantastico anche che tu possa fare una metà e metà di Margherita e Quattro Formaggi! Deliziose anche le verdure al forno. Esistono molti tipi di vino disponibili al bicchiere, quindi puoi godertelo anche se non bevi vino. Tuttavia, spesso si esaurisce, quindi potresti dover andare presto. (Sono andato lì alle 20:00) La sporgenza è la pizza, anch'essa deliziosa! (Originale) ピザは生地もトッピングも美味しい！ もちもちサクサク！ マルゲリータとクワトロフォルマッジがハーフアンドハーフにできるのもいい！ 釜焼きのお野菜も美味しい。 ワインはグラスでも色々種類があって、飲まない人と行っても楽しめる。 ただ、売り切れが多いので、早い時間に行かないとダメかも。 （20時に行った） 突き出しがピザで、これがまた美味しい！

Per essere in Giappone fanno un’ottima pizza! Sicuramente consigliato

(Traduzione di Google) Sono sempre stata curiosa del loro forno per la pizza... Quando ci sono entrata, è stato un successo! 🎯 La pizza e la pasta sono deliziose, ma anche gli altri piatti del menu sono ottimi! 😋 Vengo qui ogni anno da tre anni! 💖💖💖 Hanno anche salsicce, verdure e pollo al forno, e il profumo del forno è incredibile! 👍️ Anche l'ajillo era delizioso! 💖 Questa volta era così buono che ho finito per ordinarne troppo! (Originale) ピザ窯がずっと気になっていて… 入ったら、やっぱり当たり〜🎯 ピザもパスタも美味しいけれど、その他のメニューも美味しい😋 3年前から毎年来てます💖💖💖 窯で焼いたソーセージや野菜、チキンなんかもあって、窯焼きの香ばしさがグッド👍️ アヒージョも美味しかったよ〜💖 今回は美味し過ぎて、頼み過ぎてしまいました〜

(Traduzione di Google) Passeggiando per le strade di Miyakojima, ho scoperto una fornace di pietra! Ho controllato le recensioni ed era molto apprezzato, quindi ho deciso di prenotare e andare a mangiare lì! Questo è un ristorante molto popolare in quanto è l'unico posto a Miyakojima che cuoce la pizza in un forno in pietra! ️ Non era solo la pizza ad essere deliziosa, tutti i piatti erano deliziosi e molto soddisfacenti! (Originale) 宮古島の街をぶらぶら歩いていたら石窯を発見！ クチコミをチェックしたら高評価だったので予約して食べにいくことにしました！ 石窯でピザを焼くのは宮古島ではココだけということもあり、大人気店‼️ 美味しいのはピザだけではなく、どの料理も味が美味しく大満足でした！

(Traduzione di Google) La pizza è davvero deliziosa. Potrebbe essere la migliore pizza che abbia mai mangiato. L'impasto è delizioso e puoi mangiarlo deliziosamente anche se rimangono le orecchie. Era una pizza perfettamente bilanciata che potevi mangiare facilmente. Anche tutti gli altri piatti erano deliziosi. Il tonno fatto in casa era più delizioso di quanto mi aspettassi. Quando sono arrivato a Miyakojima, non l'ho chiamato semplicemente italiano, ma penso che sia uno dei migliori ristoranti italiani del paese. (Originale) ピッツアがめちゃくちゃ美味しい。 今までに食べたピッツァで一番かもしれない。 生地も美味しく、耳が残っても美味しく食べられる。 とにかくペロリと食べれてしまう絶妙なバランスのピッツァでした。 他の料理もどれも美味しかったです。 自家製ツナは想像以上の美味しさでした。 宮古島に来てイタリアンか、ではなくイタリアンとして全国の中でもとても美味しい店と思います。

(Traduzione di Google) L'interno del locale è tranquillo e il sapore è ottimo! L'impasto della pizza è super delizioso! Ci vuole un po' prima che la pizza esca. Ho mangiato una pizza metà e metà, ma consiglio la margherita :) Controlla di nuovo lo scontrino! C'era un menu che non avevo ordinato; 🚗Ho usato il parcheggio a pagamento lì vicino per parcheggiare. (Originale) 가게 내부도 조용하고 맛도 훌륭! 피자 도우가 넘 맛있어요! 피자나오는데 시간이 조금 걸려요. 반반피자먹었는데 마르게리따 추천해요 :) 영수증은 한번 더 확인해 보세요! 주문안한메뉴가 있더라구요; 🚗주차는 주변 코인주차장이용했어요

(Traduzione di Google) Incredibile trovare pasta e pizza di così alta qualità su un'isola di Okinawa. Queste persone sanno il fatto loro! È stato un piacere che la pizza ai quattro formaggi fosse accompagnata da un po' di miele. Pasta alla bolognese con pasta cotta alla perfezione e carpaccio di pesce fresco del giorno con un condimento incredibile. Bravo! (Originale) Increíble encontrar esta calidad de pasta y pizza en una isla de Okinawa. Esta gente sabe lo que hace! Detallazo que la pizza 4 quesos viniera acompañada de un poquito de miel. Pasta boloñesa con la pasta perfectamente al punto y un carpaccio de pescado fresco del día con un aliño increíble. Bravo!

(Traduzione di Google) Io e la mia famiglia soggiorniamo qui ogni anno. Il servizio e il personale sembrano variare, ma il servizio è buono. La colazione è un po' più lussuosa rispetto ad altri hotel. Alcune parti sembrano un po' datate. La vasca idromassaggio quest'anno era un po' viscida. (Originale) 毎年家族で利用させていただいております。 サービスもスタッフにも差があるように思いますが、対応はいいです。 朝食が他のホテルより少し豪華。 少し古さを感じるところもあります。 今年のジャグジーは少しぬめりがきになりました。

(Traduzione di Google) Sono tornato! Questa volta ho soggiornato all'OCEAN VIEW SUITE VILLA. Per 3 giorni e 2 notti ho apprezzato il massaggio aromaterapico, che ha lenito il mio corpo stanco dopo un lungo volo. Le competenze del terapista sono state eccellenti e lo consiglio vivamente. Anche il cibo era delizioso (soprattutto le verdure), quindi sono rimasto molto soddisfatto. (Questa volta abbiamo provato il teppanyaki e la cucina di Okinawa.) Ci hanno servito la colazione in camera, ma la cosa fantastica è stata la possibilità di scegliere tra piatti giapponesi e occidentali. La colazione era piuttosto abbondante, quindi non l'ho finita tutta, ma c'erano diversi piatti piccoli, e tutto era delizioso. La camera aveva una piscina, illuminata di notte, ed era molto bella. Il tempo era bello, ma il vento e le onde erano forti, quindi non abbiamo potuto fare attività in mare, il che è stato un peccato, ma ho potuto rilassarmi in camera, quindi sono rimasto molto soddisfatto. (Se dovessi dire una cosa, vorrei che i servizi fossero di qualità un po' più alta.) (Originale) リピートです！ 今回はOCEAN VIEW SUITE VILLA 2泊3日。 飛行機でギチギチになって疲れた身体がアロママッサージで癒されました。 施術の方の技術が高くとてもおすすめです。 食事も大変美味しく（特に野菜）大満足です。（今回は鉄板焼きと沖縄料理屋） 朝食は全て部屋食にしましたが和・洋選べるのがいいところ。 元々足りない事がないようにと結構なボリュームの朝食で、食べきれませんでしたが色々な種類の小鉢がありどれも美味しかったです。 部屋にはプールがあり、夜はライトアップも出来るのでとても綺麗でした。 今回天気は良かったのでずが風と波が高く海のアクティビティができなかったのが残念でしたが部屋でゆっくりくつろげたので大満足です。 （１つ言えばアメニティのランクはもう少し上げて欲しいかなと思いました。）

(Traduzione di Google) Grazie per il tuo aiuto a settembre 2023. Il cielo a settembre è come la pioggia che va e viene... Ho potuto godermi la piscina nella mia camera mattina, mezzogiorno e sera senza dover andare in spiaggia, quindi è stato super divertente ❤︎ C'è anche una sauna e una vasca idromassaggio a bordo piscina. Quando effettui una prenotazione, riceverai a casa tua le informazioni sull'hotel, che ti faranno emozionare anche prima del viaggio. È inoltre possibile scegliere tra una varietà di menù per la cena dai ristoranti in loco. Per la colazione è disponibile anche il servizio in camera. Anche se non vai al bar, il tuo maggiordomo personale ti consegnerà i cocktail dell'hotel. Sembra che quest'anno sia stata completata una nuova struttura ricettiva, ma per me queste dimensioni sono sufficienti. Anche in termini di prezzo. Si tratta di un hotel consigliato a coloro che desiderano trascorrere diverse notti insieme. (Originale) 2023年9月、お世話になりました。 9月の空模様は、雨が降ったり止んだりで… ビーチに行かなくても、お部屋のプールを、朝も昼も夜も楽しめたので、最高に楽しかったです❤︎ サウナも有るし、プールサイドにはジャグジーも有る。 宿泊予約をすると、自宅にホテルの案内を送付して頂けて、旅行前からワクワクが止まりません。 ディナーのメニューも、敷地内のレストランからいろいろ選べます。 朝食はルームサービスも可能。 バーに行かなくても、専属のバトラーさんがホテルのカクテルを届けてくれます。 今年、新しく宿泊施設が完成したようですが、私自身はこちらの規模で充分。価格的にもね。 まとめて何泊も過ごしたい、おすすめのホテルです。

(Traduzione di Google) La colazione era deliziosa Lo Shigira Resort è grande, quindi c'è un autobus gratuito che circola nella zona. Ci sono molti posti dove mangiare fuori dall'hotel, ma la maggior parte richiede la prenotazione. Durante il nostro soggiorno il tempo è stato brutto tutti i giorni, ma la vista dall'ascensore era magnifica. (Originale) 朝食が美味しかったです シギラリゾート内は広いので無料のバスが循環していました。 ホテル以外でも食事する所は沢山ありますが、ほとんどは予約制でした。 滞在中は毎日天気が悪かったですが、リフトからの景色は良かったです

(Traduzione di Google) Ho soggiornato allo Shigira sperando di rilassarmi e godermi l'hotel. Il mio maggiordomo è venuto a prendermi all'aeroporto e mi ha accompagnato in hotel, e ho potuto spostarmi all'interno dell'hotel sia con lui che in auto, quindi non ho avuto bisogno di noleggiare un'auto. Ho potuto consumare tutti i miei pasti, i trattamenti spa, le attività e lo shopping di souvenir direttamente all'interno dell'hotel. L'unico inconveniente era che il bagno principale era completamente visibile dalla piscina privata e dalla seconda camera. Anche se c'erano le persiane, ho trovato stressante riuscire a vedere attraverso le fessure. Una recensione di un altro ospite che ho letto prima del mio soggiorno diceva che l'hotel era dotato di servizi di marca, ma a quanto pare sono stati sostituiti da quelli standard. A parte questo, ho trascorso un soggiorno lussuoso e straordinario ed è stata un'esperienza molto rilassante. (Originale) ゆっくりホテルを楽しむ目的で、ザ・シギラさんへ宿泊。 空港からホテルはバトラーさんの送迎、 ホテル内はバトラーさんの送迎か、自分たちの運転で回ることができ、レンタカーが必要ないほどでした。 食事やスパ、アクティビティ、お土産購入はすべてホテル内で完結できました。 残念だった点が メインのバスルームが プライベートプールやセカンドルームから丸見えの作りで ブラインドカーテンもありましたが 隙間から見えてしまうのがストレスになりました。 滞在前に見た別の方の宿泊記には有名ブランドのアメニティーが揃っていましたが 改定されたのか普通のものになっていました。 それを除いても 贅沢な非日常を過ごすことができ とても癒される宿泊でした。

(Traduzione di Google) È uno dei miei posti preferiti a Okinawa ฅ^•ω•^ฅ Ci tornerò sicuramente quando verrò a Okinawa 🌴🌺✈🍍 (Originale) 沖縄でお気に入りのところの1つですฅ^•ω•^ฅ 沖縄にきたら必ず泊まります🌴🌺✈🍍

(Traduzione di Google) È stato il migliore degli hotel di Shigira. Ci sono rimasto per tre notti, ma è stato un soggiorno così appagante che mi è sembrato non abbastanza. (Originale) シギラの中では一番良かった 今回は３泊したが　足りないくらい充実した時間だった

(Traduzione di Google) A seconda del tuo turno alla battuta, il tappeto potrebbe spostarsi molto lol (Originale) 打席によってはマットがズレまくりますw

(Traduzione di Google) La palla è nuova. 500 yen, ridotto da 60 a 50 palline. Se hai intenzione di allenarti al mattino, è meglio portare monete da 500 yen perché le macchine che possono cambiare denaro in monete da 500 yen sono chiuse. Tutte le monete che escono dal distributore automatico sono monete da 100 yen. Anche se sei arrivato la mattina presto, dovrai tornare a casa triste perché non puoi esercitarti, quindi se intendi allenarti dopo le 7 del mattino, è meglio avere monete da 500 yen pronte. I balli si giocano dalle 7:00 alle 20:20. Altrimenti chiuso. (A partire da maggio 2024, il negozio potrebbe chiudere anche alle 20:15) (Originale) ボールが新しくなった。500円60球から50球に減った。朝練習行くなら500円玉に両替出来る機械が閉まってるから500円玉用意した方がいい。自動販売機から出てくる小銭は全て100円玉。せっかく朝早くきたのに練習出来なくて切なくなり帰ることになるから、朝練習7時〜行くなら500円玉用意した方がいい。朝7時〜夜20時20分までがボール出る。それ以外は閉店。(2024年5月時点、20時15分でも閉店する場合があります)

(Traduzione di Google) Sono andato alle 8:30 del mattino del 4 dicembre e dopo un po' pioveva così forte che non riuscivo a vedere la palla. Erano 60 palline per 500 yen e mi sono divertito a colpirne 120. Andiamo di nuovo. (Originale) 12月4日朝8時半に行きました、しばらくすると打球が見えなくなる大雨でした。500円で６０球でしたよ、１２０球楽しく打ち込んできました。また行こう。

(Traduzione di Google) L'unico campo pratica a Miyakojima. 70 palline/￥500 Ci sono solo pochi posti in battuta (circa 30 posti), quindi potresti dover aspettare. Durante il temporale dell'altro giorno, una folata di vento ha rotto il pilastro, quindi attualmente è chiuso. Spero di poter avviare un tifoso del club e riavviarlo in qualche modo.... (Originale) 宮古島で唯一の練習場。70球/￥500 打席が少なく（30席ほど）待ちになったりします。 先日の荒天時、突風に襲われ支柱が折れて現在、休業中。 クラファンとか立ち上げて、どうにか再開できますように....

(Traduzione di Google) Puoi colpire 100 palline per 500 yen! (Originale) 500円で100球打てます！

(Traduzione di Google) È un normale campo di allenamento. Ci sono zanzare quindi potresti aver bisogno di spray. 100 palline per 500 yen, 240 palline per 1.000 yen. Tuttavia, anche se la palla esce automaticamente, l’occasione in sé è delicata. (Originale) 普通の練習場です。蚊がいますのでスプレーは必用かも。５百円で１００球、千円で２４０球。しかし自動でボールが出てきますが機会自体が微妙。

(Traduzione di Google) Sebbene il numero di postazioni di battuta sia un po' limitato, il numero di palline è perfetto per l'allenamento. È possibile colpire 100 palline per 500 yen. (Originale) ちょっと打席数は少ないですが、練習には丁度良い球数設定です。５００円で１００球打てます。

(Traduzione di Google) Il Wi-Fi non funzionava il primo giorno, ma il personale mi ha aiutato a cambiare camera il giorno successivo. Sebbene la stanza sia piccola, può ospitare una famiglia di 4 adulti e 1 bambino. (Originale) 初日Wi-Fiが機能していなくて、翌日部屋変更でスタッフより対応くれました。部屋は小さ目ですが、家族大人4名子供1名で住ませる。

(Traduzione di Google) Il check-in non era presidiato e il tablet si bloccava, e le telefonate venivano gestite tramite una segreteria telefonica automatica, quindi ci è voluta un'ora per effettuare il check-in, il che è stato davvero una seccatura. Il membro dello staff di Rakuten (un uomo paffuto) che ho contattato tramite tablet era ancora più arrogante, il che ha reso il tutto ancora più complicato. C'erano alcuni bug e, visto il prezzo, questo non è decisamente un hotel in cui soggiornare. Sembrava il tipo di servizio che ti aspetteresti di trovare in un hotel da 1.500 yen. Persino la persona più tollerante non si sentirebbe a suo agio a soggiornare qui. Se avete intenzione di soggiornare qui, è meglio spendere un po' di più e soggiornare altrove. Non soggiornate qui prima di pentirvene! Fate attenzione. (Originale) チェックインが無人でタブレットでフリーズするし、電話も自動音声から入るため、チェックインするのに1時間かかり、めんどくさい。 またタブレットから問い合わせた楽天のスタッフ（小太りの男性）の態度が横柄でなおさらめんどくさい、虫も多少いるし値段的にも絶対泊まるべきではないホテル。 一泊1500並のサービスって感じ 寛容な人でさえ心地よく宿泊できない。 ここに泊まるのであればもう少し値段上げて違うところに泊まった方がいい。後悔する前に止まらないように！！気をつけてください。

(Traduzione di Google) La camera era pulita e confortevole. Tuttavia, in tre edifici c'era solo una lavatrice e non c'era l'asciugatrice, il che era scomodo. C'è uno stendino per terra, ma non ci sono abbastanza grucce e non ci sono le forbici per il bucato, quindi mi piacerebbe vedere dei miglioramenti nella zona lavanderia. (Originale) お部屋はキレイで、快適に過ごせました。 ただ、洗濯機が3棟で1つしかなく、乾燥機もないので不便でした。床おきの物干しはありますが、ハンガーが少なかったり、洗濯ハサミがなかったりで、洗濯に関するところのみ改善して欲しいと思います。

(Traduzione di Google) Attualmente ho un contratto mensile per 3 mesi in postazione di lavoro. Abbiamo elettrodomestici di base e beni di prima necessità, ma non è adatto per cucinare da soli, quindi dopo aver ottenuto il permesso, ho portato vari strumenti per cucinare da solo. Mi sento molto a mio agio qui. Subito dopo il mio arrivo ho avuto qualche problema con l'approvvigionamento idrico e la porta sul retro non si apriva, ma quando ho contattato il personale, hanno risolto il problema il giorno stesso... sono rimasta un'impressione molto positiva. Il mio ambiente Internet non è diverso da quello di casa e riesco a lavorare senza problemi ogni giorno! Soprattutto, stare tranquilli e svegliarsi con il canto degli uccelli, poter vedere un cielo pieno di stelle nel cuore della notte in periferia, e poter andare ovunque a Miyakojima in un'ora durante le vacanze sono tutte cose molto soddisfacenti!!! (Originale) ワーケーションで3ヶ月の予定でマンスリー契約して滞在中です。 基本的な電化製品と日用雑貨は揃ってますが、自炊には向いていないので　許可を貰った上で　自炊道具を色々持ち込みしました。とても快適に過ごしています。 到着直後は、水道や勝手口の鍵が開かない　というトラブルもありましたが、スタッフの方に連絡したら、その日のうちに対処していただけて…………とても好印象でした。 ネットの環境も自宅と何ら変わらず、毎日スムーズに仕事も出来ています! 何よりも、静かで　鳥の声で目覚めること　夜中にアウトバスで　満天の星が眺められること、休日は、一時間以内で宮古島のどこへでも遊びに行けること、全てが　大満足です!!!

(Traduzione di Google) Lo uso sempre quando vado a Miyakojima. Situata in un villaggio adiacente alla spiaggia di Maehama, la spiaggia di Maehama è a 2-3 minuti in auto o raggiungibile a piedi. In una notte limpida, il cielo stellato calmerà la tua anima. Ci sono campi di canna da zucchero in giro, quindi ci sono alcuni insetti, ma non penso che sia così brutto come dice la prima parte. Piccoli animali e insetti si possono trovare ovunque a Miyakojima, uno scrigno di tesori naturali. Penso che sia una delle grandi cose di Miyakojima. (Originale) 宮古島に行った際は必ず利用させて貰ってます。前浜ビーチに接する集落内にあり、前浜ビーチまで車で2～3分、歩いても行ける距離にあります。晴れた夜には、満点の星空が心を癒してくれます。周りがサトウキビ畑なので、多少の虫が出ますが、1部の方が書かれてる程ではないと思います。自然の宝庫、宮古島では何処でも小動物、虫は出ますね。それはそれで宮古島の良さだと思います。

(Traduzione di Google) Innanzitutto ho fatto il check-in, ma quando ho provato a ottenere il codice della camera, la reception era sguarnita, e non importa quante volte ho inserito il numero di prenotazione che ho ricevuto via email, si è verificato un errore e ho fatto un video chiamare il servizio clienti, ma... Anche se il cinese parlava educatamente, la ricezione era scarsa e la conversazione non andava per niente, e a quel punto ci sono voluti circa 20 minuti, il che era frustrante. Altre recensioni dicono che è normale avere insetti perché è Miyakojima, ma mi ha offeso il fatto che c'erano scarafaggi, gechi, ecc. che camminavano all'interno della stanza, anche se era fuori. Ho soggiornato in hotel sull'isola principale e a Miyakojima per 5 notti e 6 giorni e ho utilizzato questo hotel l'ultimo giorno, ma è stato il peggiore. Inoltre, quando mi sono infilato nel futon ho avuto prurito. Se mai venissi a Miyakojima, sicuramente non lo userò. (Se sono 3000 yen a persona, consideralo) Alla fine ho deciso di dormire in macchina la notte. (Originale) まずチェックインですが、部屋の暗証番号を受け取るのに、フロントが無人になっていて、メールで来た予約番号を何度打ってもエラーが出て、カスタマーサービスにビデオ電話をかけたが、中国の方で話し方は丁寧ではあったが、電波も悪く話が一向に進まないし、その時点で20分ほどかかったため苛立ちを覚えた。 他にもレビューに宮古島だから虫がいて当たり前と書いてあるが、外ならまだしも部屋の中にゴキブリやヤモリ等が普通に歩いてて気分を害した。 5泊6日で本島と宮古島のホテル等に宿泊していて、最終日にこちらを利用させて頂きましたが最低でした。 おまけに布団に入ると痒かったです。 もし、宮古島に来ることがあっても必ず利用しません。(1人3000円なら考える) そして結局夜は車で寝ることにしました。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui dopo aver letto varie recensioni. Era più pulito di quanto mi aspettassi e non c'erano insetti. Non mi ha disturbato. Sono stati forniti anche spray antiparassitari. Sono andato a gennaio, quindi non ho usato il bagno esterno, ma c'è una sorgente termale nelle vicinanze. Ho trascorso un periodo davvero rilassante. Prepara la colazione sui fornelli all'aperto Aveva un'atmosfera da campeggio ed era divertente? Tuttavia è un peccato che il mare non sia davanti a voi. Non ho usato la lavatrice. Forse l'estate è bella? (Originale) 色んな評価を見た上で、宿泊しました。 思ってた評価よりも、綺麗で虫もおらず 気になりませんでした。 害虫スプレー等も完備されてました。 1月に行ったので、外のお風呂は使いませんでしたが、近くに温泉もあり 本当にゆっくり過ごせました。 外のコンロで、朝ご飯を作り キャンプみたいな雰囲気で、楽しかったです🎶 ただ、海が目の前にないのが残念。 洗濯機は使用しませんでした。 夏はいいのかも？

(Traduzione di Google) Miyakojima, attività rappresentativa del Giappone. Vivi la misteriosa grotta di stalattiti marine in kayak! Avventura "Esplorazione della Grotta della Zucca" Parcheggio della Grotta della Zucca di Pipi - ピピ専用パンプキン駐車場 Scegli due volte al giorno 9:30 / 13:30 - 2 ore, servizio fotografico, video e invio di foto. Una guida assegnata a ogni team (4~6 persone) (disponibile in inglese) ※ L'orario può variare in quanto si svolge durante la bassa marea. Agoda Leisure/Tickets, a seconda del tasso di cambio, costa circa 80.000~90.000 won a persona. ※ Il tour verrà annullato in caso di maltempo. Non sono disponibili servizi igienici/docce in loco (è sufficiente lavarsi energicamente con il rubinetto). Giubbotti di salvataggio e scarpe da acqua forniti - Partenza con rashguard dal vostro alloggio. Un cappello è d'obbligo nelle giornate di sole! Attenzione alle ustioni (spalle, braccia). Portatevi un asciugamano. Questa è un'attività piuttosto intensa. Trasportare la canoa e muoversi da soli, 30 minuti di andata e ritorno in 2 persone in canoa, tenere la corda della grotta e arrampicarsi sulla parete, tuffarsi per 2~3 metri nella grotta. (Originale) 일본 미야코지마의 대표 액티비티 신비로운 바다 종유석 동굴에 카약을 타고 다가가 들어가 볼 수 있는 체험! '호박동굴 탐험' Adventure Pipi Pumpkin Cave Parking Lot ピピ専用パンプキン駐車場 하루 두타임 선택 9:30 / 13:30 _ 2시간 진행, 촬영 서비스 사진 영상 보내줌. 팀 (4~6명) 별로 가이드 1명 배정 (영어 가능) ※ 간조 시간 때 진행 되기 때문에 시간 변동 있음 ​아고다 레저/티켓에서 예약 환율에 따라 인당 8~9만원 수준. ※ 기상악화 위험한 날씨는 투어 취소. 현장 화장실/샤워실 없음 (수돗가 대충 씻음) 구명조끼, 아쿠아슈즈 제공 _ 숙소에서 래시가드를 입고 출발 화창한 날 모자 필수! 피부 화상 주의 (어깨,팔) 개인 타올 챙겨가기 제법 강도 높은 체험 활동ㅋ 카누 들고 직접 이동, 2인 카누 왕복 30분 동굴 줄 잡고 벽 타기, 2~3m 동굴 다이빙

(Traduzione di Google) Sono stato attratto dalla Pumpkin Limestone Cave solo dal suo nome e ho fatto un tour, ma si è rivelato molto divertente e ha creato dei bellissimi ricordi! Ero molto felice di aver scattato tante foto con i miei amici ♡ (Originale) パンプキン鍾乳洞って名前だけで惹かれてツアー参加しましたが、結果すごく楽しくていい思い出ができました！友達との写真もたくさんとっていただき大満足でした♡

(Traduzione di Google) Abbiamo scelto il pacchetto "Tour in kayak + Grotta calcarea di zucca + Snorkeling con le tartarughe marine". Yuri è stata un'ottima guida che ci ha accompagnato pazientemente durante il nostro soggiorno e ha risposto alle nostre domande. Consigliamo a tutti di usufruire dei loro servizi tramite kkday o altre piattaforme. (Originale) We went for the Kayak Tour + Pumpkin Limestone Cave + Sea Turtle Snorkeling package. Yuri was a very good guide who patiently guided us through our time there and answered our questions. Recommended for all to engage their services through kkday or other platforms

(Traduzione di Google) La zucca è stata più divertente di quanto mi aspettassi! La guida era gentile e divertente ed era attento a tutti gli altri partecipanti, quindi mi sono sentito molto sicuro e mi sono divertito! (Originale) パンプキンが予想以上に楽しかった！ ガイドさんも気さくで楽しませてくれるし参加していた他のお客さん全員に気を配っていてとても安心して楽しめました！

(Traduzione di Google) Ho fatto snorkeling con Sapp La risposta del personale è stata buona. (Originale) サップとシュノーケリングをしました スタッフさんの対応が良くよかったです

(Traduzione di Google) Questo è il luogo in cui si riunisce Phi Phi. A prima vista sembrava proprietà privata e non c'era nessun cartello scritto da nessuna parte, quindi ero un po' preoccupato perché non c'erano indizi, ma era davvero il posto giusto. È ghiaia, ma è una buona idea parcheggiare vicino alla parte anteriore e aspettare. Anche la toilette si trova vicino al rifugio, quindi potrete portarla in giro una volta arrivato l'addetto. Da qui devi camminare fino alla zucca stessa, quindi è una bella distanza, ma è fantastico! (Originale) ピピの集合場所となる場所です。パッと見では私有地にしか見えずどこにもピピとも書いておらずノーヒントで不安になりますが本当にこのピンの場所で合っていました。 砂利ですが手前の方に停めて待つと良いでしょう。 トイレも小屋の方にあるので担当の方が来られてから案内してもらえます。 パンプキン自体へはここからずっと歩いて行くのでそれなりに距離はありますが、サイコーです！

(Traduzione di Google) L'ho usato quando ho partecipato al tour della grotta della zucca di Pipi. È stata un'esperienza molto divertente e preziosa. Grazie mille. (Originale) pipiさんのパンプキン鍾乳洞ツアー参加させていただいた時に利用させてもらいました。とても楽しくて貴重な経験させてもらいました。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Sapevo che la posizione era scomoda. Comunque la stanza è calda! Questo è quello che pensavo, ma il secondo giorno non riuscivo a smettere di tossire e pensavo che forse non avevo pulito il condizionatore. Quando l'ho guardato, era coperto di polvere. Ne ho lavato uno e l'ho confrontato! Ero anche preoccupato per la polvere sotto il letto. Forse un robot aspirapolvere lo pulirà meglio? (Originale) 場所が不便なのはわかっていました。 とにかく部屋が暑い！ そー思っていたのですが、2日目に、咳が止まらなくなって、もしかしてエアコン掃除してないのでは？と思って見てみると、びっしり埃がついていました。 1枚洗って、見比べて見ました！ ベットの下の埃も気になりました。 ロボット掃除機の方が綺麗にするのではないでしょうか

(Traduzione di Google) Tre genitori e figli (👶11 mesi), suocera, cognata e due bambini (3a e 1a elementare) utilizzavano due stanze al secondo piano. All'inizio avevo intenzione di alloggiare in una stanza indipendente, ma mentre ci pensavo erano tutte prenotate, quindi ho prenotato in fretta due stanze al secondo piano. Di conseguenza, era bello essere al 2° piano! Lo scenario è fantastico! ! Il sole nascente è fantastico! ! ! Soprattutto dalla camera Sun doppia S, puoi vedere magnificamente la costa, quindi è la migliore! ! Dal primo giorno in cui sono arrivato, sono stato felice di aver soggiornato qui! Sono rimasto deluso da un certo sito di prenotazione e, con un barlume di speranza, ho contattato direttamente la società di noleggio vacanze e hanno risposto molto bene. Anche se non capita molto spesso, vorrei ringraziarvi di persona. (Ho sentito che si è dimesso, ma grazie mille, signor Brown Sugar!) Sebbene abbiamo comunicato solo tramite telefono ed e-mail, entrambi i membri dello staff sono stati davvero disponibili e mi piacerebbe sicuramente utilizzarli di nuovo la prossima volta che verrò a Okinawa. (Originale) 親子3人(👶11ヶ月)と義母、義妹＋子供2人(小3・小1)で2階の2部屋利用。 はじめは離れを希望予定でしたが、迷ってる間に予約が埋まってしまったので急いで2階の2部屋を予約。 結果2階で良かったです！ 景色がヤバい！！ 昇ってくる朝日がヤバい！！！ 特にSun double Sのお部屋からは海岸線も綺麗に見えるので最高！！ 着いた初日からここに宿泊して良かったと思いました！ 某予約サイトで残念な思いをして、かすかな希望を持って直接バケーションレンタルさんに直接ご連絡したらものすごく良い対応をしてくださいました。なかなか叶いませんが直接お礼に伺いたいくらいです。(辞められてしまったそうですが黒糖さん本当にありがとうございました！) 電話とメールのやり取りだけですが、どちらのスタッフさんも本当に対応が良くて、次に沖縄に来る時も是非とも利用したいものです。

(Traduzione di Google) Il posto è in mezzo al bosco, un po' inquietante! Di notte senza illuminazione intorno, consiglio di portare una torcia!! L'appartamento era molto pulito… (Originale) O lugar eh no meio do mato meio assustador !a noite sem nenhuma iluminação ao redor, aconselho levar lanterninha!! O apartamento estava bom limpinho…

(Traduzione di Google) Il sole nascente che sorge dall'orizzonte è sorprendente. Si tratta di un alloggio dove potrete godervi la superficie del mare e la natura luminosa anche nelle notti di luna. (Originale) 水平線から昇ってくるライジングサンが素晴らしい。 月夜も海面と明るく自然を楽しめる宿泊施設です。

(Traduzione di Google) La stanza odora un po' di muffa. delusione! (Originale) お部屋が少しカビ臭いです。ざんねん！

(Traduzione di Google) Bello, spazioso, ottima vista, fantastico (Originale) キレイ、広い、眺め良し、最高

(Traduzione di Google) Ero emozionato dagli interni eleganti! (Originale) おしゃれな内装でテンションあがりました！

(Traduzione di Google) Penso che la ciotola di maiale con resistenza speciale per il pranzo giornaliero fosse di 650 yen. Viene fornito con zuppa di miso, caffè freddo o tè freddo. Il gusto è ok, potrei provare di nuovo altre voci di menu. Abbiamo anche servizi mattutini a partire dalle 8:00. (Originale) 日替わりランチのスタミナ豚丼650円だったかな。味噌汁、アイスコーヒーかアイスティー付。 味はまぁまぁ、また他のメニューも試してみようかな。 朝が8時からモーニングもやってますよー

(Traduzione di Google) È voluminoso ed economico! Molte persone vengono qui per una pausa dal lavoro! (Originale) ボリューミーで安いっ！ 仕事の休憩に来てる方がおおい！