Le 49 migliori cose da fare e attrazioni a Semboku

(Traduzione di Google) Mi sono fermato mentre andavo a vedere i fuochi d'artificio di Omagari. C'è un autobus dalla stazione di Tazawako sullo Shinkansen di Akita. Si dice che sia il lago più profondo del Giappone. L'acqua era fredda nonostante fosse agosto. (Originale) 大曲花火を見にきたついでに寄りました。秋田新幹線田沢湖駅前からバスが出ています。日本一深い湖らしいです。8月ですが水は冷たかったです。

(Traduzione di Google) Questo lago si trova un po' più in alto sulla montagna. È molto grande e un posto incantevole, con le montagne in lontananza che si riflettono al suo interno. La zona circostante è deserta e non c'è quasi nulla, ma se siete in zona per visitare la zona, perché non farci un salto? (Originale) 少し山を登ったところにある湖です。非常に広く、遠くの山々が映えるとても綺麗なところです。 周囲は寂れていてほとんど何もありませんが、観光のためこの辺りに来たときには立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

(Traduzione di Google) Questa è una delle famose mete turistiche di Akita. Ho deciso di visitarla dopo che è stata scelta come meta turistica numero uno dagli abitanti di Akita in un programma televisivo. Il lago ha una circonferenza di 20 km ed è profondo 423,4 m. Vanta il lago più profondo del Giappone e, in effetti, la sua superficie cristallina e di un bellissimo blu cobalto era davvero mozzafiato. Con le montagne che lo circondano, è possibile ammirarne la bellezza in ogni stagione. In particolare, in inverno, è un "lago che non ghiaccia mai", creando un paesaggio mistico. Siamo riusciti ad atterrare vicino alla superficie del lago, vicino al famoso simbolo, la "Statua di Tatsuko". Forse proprio per la sua limpidezza, siamo rimasti sorpresi nel vedere così tanti pesci ugui. È anche possibile acquistare cibo nel negozio di fronte e dar loro da mangiare. Oltre ai siti storici e ai santuari, la riva del lago è anche ricca di luoghi di svago. Oltre a guidare, andare in bicicletta e campeggiare, è possibile anche godersi gite in barca, SUP, monopattini elettrici, biciclette e saune in tenda. È anche famoso per aver dato i natali alla "Leggenda della Principessa Tatsuko" e, a quanto pare, ci sono molti centri benessere per la bellezza, il matchmaking, ecc. Anche solo rilassarsi e ammirare il lago è un luogo rilassante con i suoi panorami mozzafiato. (Originale) 秋田の有名観光スポットの１つ。 TV番組で秋田県の人がおススメする観光スポットの1位に選ばれていたので、行ってきました。 周囲は20㎞、水深423.4ｍ。 日本一の深さを誇るということで、確かにとても透明度が高く綺麗なコバルトブルーの湖面がとても綺麗でした。 周囲に山々もあるので、四季折々の美しさが見られるのだそう。特に冬は「凍らない湖」として、神秘的な風景になるのだそうです。 有名なシンボル「たつこ像」の佇む付近では、湖面近くに降り立つことも出来ました。その透明度からか、ウグイという魚が沢山いて、びっくり。前にあるお店で餌を買って餌付けも出来るようになっていました。 湖畔には歴史ある名所・神社の他、レジャースポットとしても充実してるようで、ドライブやサイクリング、キャンプはもちろん、遊覧船が出ていたり、SUPや電動キックボード、テントサイクル、テントサウナ等も楽しめるようです。 「たつこ姫伝説」の地としても有名で、美容や縁結び等のパワースポットも点在しているとのことでした。 ただのんびりと湖を眺めているだけでも、その絶景に癒されるスポットだと思いました。

(Traduzione di Google) Il battello turistico impiega circa 40 minuti. Un annuncio a bordo informava che questa è la parte più profonda del Giappone e che l'acqua è altamente acida, quindi solo i daci giapponesi possono viverci. La vista dal ponte posteriore, con il vento e gli spruzzi delle onde, è spettacolare. (Originale) 遊覧船は約40分の船旅。日本最深、酸性が強くウグイ以外は生息できないと船内でアナウンスあり。後方デッキで風と波飛沫にあたりながら眺める景色は最高です。

(Traduzione di Google) Il lago Tazawa è di una bellezza mozzafiato sotto il sole. Rinomata attrazione turistica di Akita, è noto per essere il lago più profondo e il secondo più trasparente. Una gita di un giorno a Tazawa offre una varietà di viste panoramiche, incluso un giro in barca. Le attrazioni sul lago includono la statua di Tatsuko e il santuario di Ukiki, due tappe imperdibili. Anche la piattaforma di osservazione è mozzafiato. Ho avuto la fortuna di visitare il lago Tazawa quest'anno. Spero di tornarci in inverno o durante i colori autunnali; sono sicuro che sarà un'esperienza completamente diversa. (Originale) 有陽光的田沢湖一整個美爆。田澤湖是著名的秋田景點，以深度第一、透明度第二的湖泊聞名，來到田澤湖一日遊，除了可以選擇搭上遊覽船從湖上風光遊覽田澤湖美景之外，湖畔沿線也有不少景點可以參訪，其中就以「辰子像及浮木神社必去兩大景點，觀景臺也超美的今年很幸運有機會來訪田澤湖，希望下回可以在冬天或楓紅時再來，我相信會有完全不同的樣貌。

(Traduzione di Google) Uno dei laghi più belli del Giappone. Anzi, è anche il lago più profondo del Paese. Il tempo era piuttosto buono quando ci siamo andati e siamo stati fortunati ad assistere alla maratona di Tazawako. Ci sono molti ristoranti intorno al lago. Consiglio vivamente di andarci. (Originale) One of the prettiest lakes in Japan. As a matter of fact, it’s also the deepest lake in Japan. The weather was pretty good when we went there and were lucky to see the Tazawako marathon. There are plenty of restaurants around the lake. Definitely recommend to go here.

(Traduzione di Google) Il lago più profondo del Giappone. Grazie all'elevata trasparenza, la superficie del lago è di un blu vivido nelle giornate di sole. C'è una spiaggia sabbiosa sul lato ovest e una statua della leggendaria Tatsuko si erge sul lato est. Un programma televisivo ha classificato questo lago come il luogo panoramico numero uno consigliato dagli abitanti di Akita. Molti ugui (dace giapponesi) vivono qui e si radunano lungo la riva in cerca delle esche disseminate dai turisti. (Originale) 水深が日本一深い湖。透明度が高く、晴れた日の湖面は鮮やかなブルー。 西側に砂浜があり、東側には辰子伝説の像が立つ。 某TV番組のランキングでは秋田県民オススメNO.1の絶景スポット。 ウグイが多く生息し観光客が撒く餌を求めて水辺に群れている。

(Traduzione di Google) Non mi sono mai lavato al 14 agosto 2025. Ho visitato Tamagawa Onsen. Sono arrivato senza alcuna ricerca preliminare e non sapevo nemmeno dell'esistenza del Sentiero Naturalistico, ma sono rimasto sopraffatto dalla potenza dell'acqua calda che zampillava e dal fumo vulcanico. Ho visto molti vulcani attivi in ​​tutto il Giappone, ma questo mi è sembrato il più attivo. Dato che era durante la festa di Obon, la tenda per la sauna di roccia era piena zeppa, quindi non potevo sdraiarmi, ma sentivo davvero il calore proveniente dal terreno, e sembrava che mi avrebbe davvero riscaldato. Mi piacerebbe sicuramente provarla di nuovo la prossima volta che ci andrò. *Alcune persone si sdraiavano su materassini nei corridoi, indipendentemente dalla loro posizione preferita. È stato piuttosto fastidioso. Dato che non è casa vostra, vi prego di godervi la sauna nelle aree designate. (Originale) 2025年8月14日未入湯 玉川温泉に来た際にお邪魔させていただきました。下調べなしで訪れた為自然研究路の存在を知らなかったのもありますが、湧き出すお湯や噴煙の迫力に圧倒されました。 私自身も日本各地の活火山をいくつも見てきましたが、ここの火山活動が1番活発に感じました。お盆の連休期間中ということもあり岩盤浴のテントは隙間なく埋まっていたので横にはなれませんでしたが、地面の熱はかなり感じましたのでよく温まりそうな感じでした。 次回訪れる機会があれば是非体験したいと思います。 ※場所を選ばす通路でもゴザを敷いて横になっている人もいました。邪魔ですね。自宅ではないので決められた場所で楽しみましょう。

(Traduzione di Google) Penso che sia più facile accedervi dal lato di Semboku City che da quello di Hachimantai City, dato che ci sono meno curve strette. Seguite le indicazioni mentre scendete e troverete un parcheggio, ma c'è una tariffa di 300 yen per il periodo iniziale, quindi la maggior parte delle persone sembra parcheggiare nel parcheggio sul retro. Il parcheggio, a pagamento, chiude solo intorno alle 16:00 durante il giorno, il che è scomodo, quindi c'erano pochissime auto parcheggiate. Sono arrivato poco prima delle 9:00 e c'erano già molti turisti e bagnanti delle sorgenti termali, alcuni dei quali avevano portato materassini e sacchi a pelo e dormivano in giro. Il sito web e i pannelli informativi dicono che si possono visitare vari punti in 30 minuti, ma c'erano cartelli che avvisavano dell'avvistamento di orsi ovunque, e il sentiero era chiuso, quindi si poteva percorrere solo una piccola area, e ci volevano solo circa 5 minuti per completarlo, quindi non c'era molto da vedere, e impallidiva in confronto al Goshogake Nature Study Trail. Se desiderate un'esperienza più dinamica e un contatto più stretto con la natura, consiglio il Sentiero Naturalistico di Goshogake. Tamagawa Onsen offre più spazi per riposare, quindi sembra più adatto a chi vuole godersi il sentiero riscaldandosi. (Un po' più avanti, c'erano circa tre capanne dove la gente dormiva e si riscaldava.) Come ci si aspetta da un resort termale, i bagni avevano rubinetti arrugginiti, il che li rendeva un po' intimidatori. I rubinetti erano insoliti, senza meccanismo a rotazione, ma con un pedale alla base che si premeva per far scorrere l'acqua. C'erano anche un ristorante e un negozio, ma erano chiusi da mezzogiorno circa. (I distributori automatici erano operativi.) (Originale) 八幡平市方面より仙北市側からの方が急なカーブも少なくアクセスしやすいと思います。 看板を目印に下っていくと駐車場がありますが最初の方は料金が300円取られるので皆さんは奥側の駐車場に止めて利用されている感じでした。 料金が取られる駐車場は日中の16時頃までしか止められず不便なのか殆ど車が止まっていませんでした。 朝9時前に着いたのですが既に多くの観光客や温泉を利用されている方がいてゴザや寝袋を持参してそこら辺に寝ている方がいました。 ホームページや案内板には30分かけて色んな所が回れるとの内容ですがあちこちに熊出没の掲示物があり封鎖されほんの少しの範囲しか回れず5分ほどで一周する感じでそれ程見られるものがないので後生掛自然研究路と比べると見劣りします。 迫力やより自然を感じたい方は後生掛自然研究路をおすすめします。 玉川温泉はどちらかというと休むスペースが多いので温まりながら満喫したい人向けに感じます。(少し進むと3つ程小屋がありそこで寝ながら温まっている方もいました) トイレはやはり温泉地であるせいか蛇口が錆びており少し抵抗があります。 蛇口はひねるものが無く足元にペダルがありそれを踏んで水を出す珍しいタイプでした。 食堂や売店もありますがお昼頃からでした。(自販機は普通に使えました)

(Traduzione di Google) La gente stendeva lenzuola e tatami qua e là e si sdraiava. Anch'io ne stesi uno. Sentii un calore graduale dall'interno verso l'esterno, tanto che iniziai subito a sudare. C'era un odore piuttosto forte, che mi si imbrattò i vestiti. Anche l'aria non sembrava molto buona. È gratis. Ci vuole un bel po' di cammino per visitare tutta la zona. È dura se non si indossano scarpe comode. (Originale) ところどころでみなさんシートやござを広げて寝転んでいました。私もシートを広げて寝転んでみました。すぐに汗が滲むほどじんわり芯から温まる感じがします。匂いはかなりあります。服につきます。空気もあまりよくはない感じがします。無料です。一周するとなるとそこそこ歩きます。歩きやすい履き物じゃないと厳しいです

(Traduzione di Google) Il paesaggio è splendido e le dimensioni del sentiero di ricerca (percorso pedonale) sono perfette per una passeggiata. Ci sono delle tende dove è possibile fare il bagno nella roccia. Il motivo per cui non ho dato 5 stelle è che ci sono persone che stendono dei materassini per fare il bagno nella roccia lungo i camminamenti e davanti ai pannelli informativi, il che ostacola l'osservazione. Non sarebbe meglio indicare chiaramente dove è consentito stendere i materassini e dove no? (Originale) 景観が良く研究路(散策路)の規模も散策にちょうど良い。岩盤浴出来るテントの設置ごあり岩盤浴出来るようです。 星5にしないのは、通路や案内板の前等でゴザ広げて岩盤浴している人が居て観察の邪魔です、ゴザを広げて良い場所悪い場所をはっきりした方が良いのでは？

(Traduzione di Google) Sentiero didattico naturalistico di Tamagawa Onsen... questa montagna è davvero viva. Dall'ingresso, si incontrano depositi di sorgenti termali, la pietra di Beitou, il Daifuku, vasche di roccia all'aperto e fumarole. La sorgente del Daifuku ha un pH di 1,2, l'acqua più acida del Giappone, che sgorga a 8.400 litri al minuto. È passato circa un anno dall'ultima volta che ho provato la vasca di roccia all'aperto, a circa cinque minuti dal cartello del Sentiero didattico naturalistico. Ho chiuso gli occhi e ho sentito l'acqua scorrere, ed è stato incredibile. (Ero esausta, quindi ho fatto la vasca di roccia al coperto.) E le fumarole... gas vulcanici che fuoriescono in più punti... ti fanno davvero sentire la vita di questa montagna. Le sorgenti termali sono fantastiche, ma il Sentiero didattico naturalistico è un ottimo modo per fare nuove scoperte. Tamagawa Onsen è incredibile. (Originale) 玉川温泉　自然研究路　この路…この山は　やはり生きている。 入り口から　湯の花　北投石　大噴　屋外岩盤浴　そして噴気孔。 大噴の源泉はph1.2　日本一の強酸性が毎分8400㍑涌き出ている。 自然研究路の看板から約5分の屋外岩盤浴は約一年ぶりでしたが　目を閉じると　水の流れが聞こえ最高でした。(体力的に屋内岩盤浴してやした) そして噴気孔…火山性ガスが何ヵ所も噴き出ている…この山の生命を感じさせられます。 温泉もいいけど　自然研究路は新たな発見に出会えますよ。 玉川温泉最高。

(Traduzione di Google) Ci sono stato un pomeriggio feriale. Anche se non sei ospite di Tamagawa Onsen, puoi entrare gratuitamente. Ho portato un tappetino, ma le aree coperte erano piene di gente e non sono riuscito a entrare. Anche nelle zone che sembravano emettere vapore, il sole splendeva ed era caldo, mentre le zone in ombra erano tutte fresche, quindi non sono riuscito a trovare un posto che sembrasse efficace. Tuttavia, si può ancora sentire il vapore anche camminando. Vorrei che proibissero i bagni nella roccia nei camminamenti. (Originale) 平日午後に訪れました。玉川温泉の宿泊客でなくても無料で入れます。 ゴザを持参したが屋根あるところは人がいっぱいで入れなかった。湯気が出ている近くで、それらしいところでも太陽の日が当たって温かいようで、日陰の部分は冷たいところばかりで効果ありそうなところを探し出せなかった。 ただ噴気は歩いていても十分感じられる。通路は岩盤浴禁止にしてほしい。

(Traduzione di Google) Arrivare in auto nella zona richiede un bel po' di tempo e le condizioni stradali sono pessime per un tratto, quindi una volta dentro, si rimane praticamente bloccati. Tuttavia, l'ambiente naturale è davvero mozzafiato, creando un senso di isolamento diverso da qualsiasi altro resort termale turistico. Poiché tutte le strutture sono di lunga data, si ha davvero la sensazione di essere tornati indietro nel tempo. Tuttavia, le sistemazioni non sono esattamente comode. Le camere familiari sembrano relativamente nuove, mentre l'area principale è probabilmente la più vecchia. Chi visita la zona in giornata dovrebbe fare attenzione agli orari: l'ingresso è chiuso a tutti, tranne che agli ospiti che pernottano, dopo le 15:00. (Originale) 開車進入需花不少時間，且中間有一段路況較差，進去了就只能在裡面生活，但自然環境沒話說，確實有種祕境感，是以往其他觀光溫泉鄉絕無的體驗。 因為所有設施都是建造已久，真的會有時代穿越感；但同時住宿等設施就無法要求便利性，看起來家庭房型好像比較新，而本陣應該是最久的。 日歸泡湯的人請注意時間，3點以後就不開放住宿客以外的人了。

(Traduzione di Google) Dev'essere bellissimo con le foglie autunnali. C'è una strada chiusa, quindi non si può arrivare fino in fondo, ma si può comunque vedere la cascata. Sono rimasto sorpreso nel vedere gente in giro con sandali o pantaloncini corti, però! C'è il rischio di zecche e vipere. (Originale) 秋の紅葉だと綺麗でしょうね。通行止めがあり、奥まで行けませんが、滝は見ることができます。ただサンダルで行く人、短パンで行く人にはびっくり‼️ ダニやマムシの危険性ありますよ。

(Traduzione di Google) Gola di Dakigaeri – Splendida e breve escursione lungo il torrente Una piacevole e breve escursione attraverso una splendida gola dalle acque turchesi. Il sentiero sale dolcemente lungo il torrente ed è ben tenuto. Purtroppo, durante la mia visita, la foresta non aveva ancora assunto i suoi colori autunnali, quindi era un po' meno colorata del previsto. C'erano sorprendentemente molti escursionisti in giro, il che ha reso l'atmosfera un po' più vivace. Secondo i cartelli informativi, ci sono orsi nella zona, ma io non ne ho visti. (Originale) Dakigaeri Gorge – Schöne kurze Wanderung entlang des Baches Eine angenehme, kurze Wanderung durch eine beeindruckende Schlucht mit türkisblauem Wasser. Der Weg verläuft meist leicht ansteigend entlang des Baches und ist gut ausgebaut. Leider war der Wald bei meinem Besuch noch nicht in Herbstfärbung, daher etwas weniger farbenfroh als erwartet. Es waren überraschend viele Wanderer unterwegs, was die Atmosphäre etwas belebter machte. Laut Hinweisschildern gibt es Bären in der Gegend – ich habe jedoch keinen gesehen.

(Traduzione di Google) 7 novembre 2025. Se la gola di Naruko è un perfetto 100, allora Baofanxi è un 85. C'è un ampio parcheggio gratuito, il che è fantastico! Nessun biglietto d'ingresso, fantastico! Il sentiero è ben tracciato, dolce e facile da percorrere, con servizi igienici al punto di partenza e a metà percorso. Le foglie autunnali erano discrete, ma non eccezionali. C'è un piccolo accumulo d'acqua alla fine del sentiero, quindi fate attenzione. (Originale) 2025.11.7若同時間的鳴子峽是100分的話，抱返溪算85分吧~ 有很大的免費停車場，很棒！免門票，讚！ 動線規畫的不錯，平緩好走，起點、中途各有一個廁所。 楓況還可以，但沒有令人驚豔。 步道的後段稍有積水，要小心通過。

(Traduzione di Google) Questo è uno dei luoghi più famosi della regione di Tohoku per ammirare le foglie autunnali, situato nella prefettura di Akita. È un po' presto, ma sono andato alla ricerca dell'autunno. Molte libellule rosse stavano appoggiando le ali sulla ringhiera del ponte sospeso. Era come se fossero tutte scese dalle montagne al villaggio in una volta. Le foglie stavano appena iniziando a tingersi di rosso sul versante settentrionale della valle. Guardando il fiume Tamagawa dal ponte sospeso, le vestigia dell'estate si riflettevano ancora sulla superficie dell'acqua. Tuttavia, il sole sta tramontando prima ora e l'autunno è alle porte, con il picco delle foglie autunnali che arriverà presto. Quando sono arrivato per la prima volta nella valle di Dakigaeri, oltre 30 anni fa, c'era un sentiero che si estendeva fino a Natsuse Onsen, e si poteva arrivare fino alle cascate di Hyakuhiro. Tuttavia, sezioni come il tunnel di spalla sono crollate e il sentiero è scomparso, rendendo la cascata uno spettacolo misterioso che sembrava accessibile ma ora è inaccessibile. Qualche giorno fa, sono stati segnalati avvistamenti di orsi vicino alle cascate di Mikaeri, quindi fate attenzione quando camminate. Il ponte sospeso rosso (ponte Kaminoiwabashi), simbolo della gola di Dakigaeri, fu completato nel 1926 e all'epoca era il ponte sospeso ferroviario più lungo del Giappone. Fu posato un binario per il trasporto del legname tagliato dal corso superiore della valle a un deposito di legname a valle, da dove il legname veniva trasportato su zattere e trasportato lungo il fiume Tamagawa. La tratta Kakunodate-Kamishiro (6 km) fu inaugurata l'11 dicembre 1921 e la tratta Kamishiro-Iwahonai (12,7 km) fu inaugurata il 31 agosto 1923. Anche il trasporto del legname passò dalle zattere al trasporto ferroviario, quindi fu costruito un nuovo deposito di legname accanto alla stazione di Kamishiro, fu eretto un ponte sospeso attraverso la gola di Dakigaeri fino alla riva opposta e il binario del tram fu sostituito. Fino agli anni '40, i carrelli carichi di legname viaggiavano avanti e indietro attraverso il ponte sospeso. Lungo il sentiero, in alcuni punti, si possono vedere vecchie traversine ferroviarie. Il sentiero è costruito su una rotaia per carrelli. Quando penso ai carrelli, immagino il treno di Kurobe, ma a quanto pare era un carrello a propulsione umana. Sembrava impossibile per un veicolo a motore attraversare questo ponte sospeso, così ho fatto qualche ricerca. A quanto pare, ogni carrello carico di legname era accompagnato da una persona che lo spingeva manualmente. In discesa, una persona guidava il carrello e ne controllava la velocità con i freni manuali, lasciando che la gravità prendesse il sopravvento. Sulla via del ritorno, a quanto pare, venivano usati dei buoi per trainare il "mame-toro". Dal periodo Taisho ai primi periodi Showa, il Tohoku vantava 473 ferrovie forestali per un totale di 2.968 km sotto la giurisdizione dell'Ufficio di Gestione Forestale del Tohoku. Nel 2019, la JR East contava 7.401,7 km di binari, il che testimonia l'imponente passato della silvicoltura, sebbene ora in declino. Potrebbe essere divertente cercare ferrovie forestali abbandonate su Google Maps. (Originale) 秋田県内、東北有数の紅葉の名所です。 気が早いですが、秋を探しに行ってきました。吊り橋の手摺りには、赤トンボがいっぱい羽を休めていました。山から一斉に里に降りて来た見たいです。渓谷の北斜面はチョッピリ紅葉が始まっていました。吊り橋の上から玉川を覗くと、まだ夏の面影が水面に映し出されていました。でも、陽が沈むのが早くなって、秋の訪れは目の前、紅葉の見頃ももう直ぐです。 始めて抱返り渓谷に来た30数年前は、夏瀬温泉近くまで遊歩道が繋がっていて百尋の滝まで行けましたが、肩隧道の箇所などは崩壊して道が無くなり、行けそうで行けない幻の滝になってしまいました。 数日前、回顧（みかえり）の滝付近で、熊の目撃情報がありましたので、散策にはお気をつけ下さい。 抱返り渓谷のシンボルの赤い吊り橋（神の岩橋）の完成は古く大正15年(1926年）、当時、日本で最長の鉄道用吊り橋だったそうです。渓谷上流部から木材を伐り出して渓谷下流部の貯木場まで運ぶためのトロッコ軌道が敷かれ、貯木場からは木材を筏に組み、玉川に浮かべて運んだそうです。 大正10年12月11日、角館～神代間(6.0km)が開業、大正12年8月31日、神代～生保内間(12.7km)が開業しました。木材の搬出も筏流しから鉄道輸送に切り替えられることになり、神代駅横に新しい貯木場をつくり、抱返り渓谷を対岸に渡る吊り橋を架けてトロッコ軌道の線路も付け替えられました。昭和20年代までは、吊り橋を木材を積んだトロッコが行き交っていたそうです。遊歩道を歩くと、所々に昔の軌道の枕木を見ることができます。遊歩道は、トロッコ軌道の上に敷かれています。トロッコと言うと、黒部のトロッコ列車を想像していましたが、人力トロッコでした。動力車がこの吊り橋を渡るのには、無理がありそうなので調べてしまいました。木材を積んだトロッコ一両ごとに人がつき、人力でそれを押したり、あるいは下り勾配では人がトロッコに乗り、手動ブレーキで速度を調整しながら重力に任せて走らせる「豆トロ」と呼ばれる軌道だったそうです。帰りは、牛に「豆トロ」引かせたそうです。 東北には、大正から昭和の始めにかけて、森林鉄道が東北森林管理局管内で473路線2,968kmもあったそうです。JR東日本が2019年度時点で7,401.7kmだから、今では衰退してしまっている林業ですが、如何に凄かったのを物語っています。 グーグルマップで、森林鉄道廃線探しも楽しいかも知れません。

(Traduzione di Google) Foto scattate il 24 ottobre per riferimento al foliage/momiji. Un'escursione facile di 1 ora che vale assolutamente la pena. Una fantastica combinazione di natura, tunnel, ponti, cascate e una bellezza incontaminata. Il terreno potrebbe bagnarsi, quindi è meglio indossare scarpe adatte. (Originale) Pictures taken on October 24th for foliage/ momiji reference. 1h easy hike absolutely worth it. Great combination of nature, tunnels, bridges, waterfalls and pristine untouched feeling beauty. It nay get wet on the floor, so it's better to wear adequate shoes

(Traduzione di Google) Valle di Baofan: il sentiero ricorda molto il sentiero Shakadang a Hualien. Il sentiero è dolce e facile da percorrere. Si possono ammirare le foglie autunnali mentre si cammina e l'intera valle brilla alla luce del sole. (Originale) 抱返溪谷：走起來的感覺超像花蓮砂卡噹步道，路途平緩，走起來蠻輕鬆的，邊走邊看秋天黃葉，整個溪谷在陽光下金光閃閃的。

(Traduzione di Google) Le foglie autunnali🍁 stavano per cadere, ma mi sono comunque goduto il panorama. La cascata era davvero impressionante. (Originale) 紅葉🍁は散り際でしたが、それなりに楽しめました。 滝は迫力満点です。

(Traduzione di Google) Visitato: 17 febbraio 2025 La statua di Tatsuko è un punto di riferimento del lago Tazawa, il lago più profondo del Giappone. 🏞️ Questa splendida statua dorata è adornata da una toccante leggenda. La storia narra di una bellissima principessa di nome Tatsuko che, in preghiera per la bellezza eterna, fu trasformata in un drago gigante e divenne la divinità protettrice del lago. 🐉 Si dice che il lago Tazawa rimanga libero dai ghiacci in inverno grazie alla calda protezione del dio drago Tatsuko! ❤️ Il punto forte di questo luogo è lo scenario mozzafiato della statua dorata, l'acqua blu intenso e la neve bianca e candida! ✨ La scintillante statua dorata si staglia contro il desolato paesaggio invernale monocromatico, creando un sorprendente contrasto visivo e uno spettacolo davvero fotogenico! 📸 La statua stessa è elegante e bellissima, ergendosi silenziosa sulla vasta riva del lago, apparentemente a vegliare su questo lago misterioso. La scena è davvero tranquilla e toccante. 😌 Consiglio del viaggiatore: questo posto è perfetto come sosta durante un viaggio in auto intorno al lago! 🚗 C'è un parcheggio 🅿️ e un negozio nelle vicinanze, quindi potete fermarvi a passeggiare e scattare foto. Una sosta di 15-20 minuti è più che sufficiente. Sebbene sia una piccola attrazione, è sicuramente una tappa obbligata per chiunque visiti il ​​Lago Tazawa. Lo consiglio vivamente a tutti! 😄 (Originale) 造訪日期：2025/02/17 「辰子像」是日本第一深湖「田澤湖」最具代表性的地標 🏞️，這座金色的美麗雕像，背後其實有個淒美的傳說。故事講述著一位名叫辰子的美麗公主，因祈求永恆的美貌而被變為巨龍，從此成為這座湖泊的守護神 🐉。據說田澤湖冬天不結冰，就是因為辰子龍神溫暖的庇護呢！❤️ 這裡的可看之處，就在於那片由「金色雕像、深藍湖水、純白雪景」所構成的絕美景色！✨ 金光閃閃的辰子像，在冬日蕭瑟的單色風景中顯得格外耀眼，形成強烈的視覺對比，超級上鏡！📸 雕像本身優雅而美麗，靜靜地矗立在廣闊的湖畔，彷彿真的在守望著這片神秘的湖泊，畫面非常寧靜動人。😌 給旅客的建議：這個景點非常適合作為環湖自駕遊的休息站！🚗 旁邊就有停車場🅿️和商店，可以下車走走、拍拍照，大約停留15-20分鐘就很足夠。雖然是個小景點，但絕對是來到田澤湖必訪的打卡點，推薦所有來訪的旅客都將它納入行程中！😄

(Traduzione di Google) L'acqua è così limpida e bella. Non avrei mai pensato che un lago potesse essere così bello. Dare da mangiare ai daci è stato divertentissimo. Ho comprato il cibo al santuario per 100 yen. A quanto pare, anche un negozio lì vicino vende cibo. Tuttavia, sono rimasto sorpreso nel vedere che la statua di Tatsuko era d'oro! Era completamente diversa da come me l'ero immaginata. (Stavo immaginando la statua sul lago Towada.) (Originale) 水がとても綺麗。透明。 湖でここまで綺麗とは。 ウグイに餌やれて超楽しい。 餌は神社で買いました。100円 近くのお店でも餌売ってる模様。 ただ、たつこ像、金色なのにびっくり！ イメージと違っていた。 （十和田湖の像をイメージしていた）

(Traduzione di Google) Situato sulle rive del Lago Tazawa, questo è il simbolo del Lago Tazawa. Questa scultura dorata e scintillante, alta 10 metri, fu creata nel 1968 ispirandosi a Tatsuko, la protagonista della "Leggenda della Principessa Tatsuko", che desiderava così tanto l'eterna giovinezza e bellezza da diventare la dea del lago e il suo signore, un drago, che viveva per sempre sul fondo del lago. È un luogo imperdibile per chiunque visiti il ​​Lago Tazawa e, il giorno in cui lo abbiamo visitato, era pieno di turisti su grandi autobus. La statua dorata si stagliava magnificamente contro l'azzurro cristallino del Lago Tazawa, il più profondo del Giappone, l'azzurro del cielo e il verde delle montagne sullo sfondo. È un luogo ideale per le foto. (Originale) 田沢湖のほとりにある田沢湖のシンボル。 永遠の若さと美貌を願うあまりに、湖の神となり、湖の主『龍』となって、湖底で永遠に生き続けることとなった「たつこ姫伝説」の主人公「たつこ」をモチーフに、1968年につくられた高さ10ｍの金色に輝く彫刻。 田沢湖観光としては外せないマストスポットということで、訪れた日も大型バスでの観光客であふれかえっていました。 日本一深い田沢湖の透明感あるブルーと、空の青さと、後ろに見える山々の緑に黄金色の像が映えていて綺麗でした。絶好の撮影スポットですね。

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato le residenze dei samurai di Kakunodate, mi sono fermato qui mentre andavo al mio alloggio a Morioka. Dista circa 20 minuti di auto da Kakunodate. Dall'altra parte della strada rispetto alla statua di Tatsuko si trova il parcheggio del negozio di souvenir. Pagando 200 yen all'interno del negozio, si riceve un buono per il parcheggio dello stesso importo. Il buono può essere utilizzato per qualsiasi acquisto presso il negozio, quindi il parcheggio è praticamente gratuito. È molto gentile da parte loro. Ai piedi della statua di Tatsuko, si possono vedere molti pesci che fumano nell'acqua limpida. Accanto si trova il Santuario Ukigi (Santuario Kansa), che si protende nel lago. (Originale) 角館武家屋敷観光後、宿泊地の盛岡へ向かう途中に立ち寄り。角館から車で20分ほど。 たつこ像の道路を挟んだところに土産物店の駐車場があり、店内で200円を支払い、同額の金券になっている駐車券を受け取る。 金券はこの店で何かを買う際に使えるので、駐車料金ば無料と同じだ。とても親切。 たつこ像の足元には澄んだ水の中にたくさんの魚が蒸れているのが見える。 隣には湖に迫り出すように立つ浮木神社（漢槎宮）もある。

(Traduzione di Google) Tra una visita e l'altra, sono andato a vedere la statua di Tatsuko. La statua dorata, che si erge sulle rive del lago Tazawa, si riflette magnificamente sulla superficie del lago, rendendola un vero e proprio simbolo del lago. Il paesaggio del lago e le montagne sullo sfondo si armonizzano perfettamente, ed è facile capire perché sia ​​un luogo così popolare per le foto. L'area circostante è caratterizzata da un'atmosfera tranquilla e pacifica, che permette di godersi la natura passeggiando al proprio ritmo. Nelle giornate di sole, la superficie del lago brilla di blu, creando un sorprendente contrasto con la statua di Tatsuko. Questa è una tappa obbligata se si visita il lago Tazawa. (Originale) 観光の合間に「たつこ像」を見に行きました。 田沢湖のほとりに立つ黄金の像は、湖面に映える姿がとても美しく、まさに田沢湖のシンボルといえる存在です。背景に広がる湖と山々の景色が調和しており、写真映えするスポットとしても人気なのが納得できました。 周囲は静かで落ち着いた雰囲気があり、ゆっくりと散策しながら自然を感じられます。晴れた日には湖面が青く輝き、たつこ像とのコントラストがとても印象的です。 田沢湖を訪れるなら、ぜひ立ち寄っておきたい観光名所です。

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato andarci, e finalmente ci sono riuscito. Ho parcheggiato al negozio di souvenir di fronte alla statua di Tatsuko, pagando 200 yen. Se comprate souvenir lì, ricevete un buono sconto di 200 yen, quindi se comprate souvenir lì, il costo si ammortizza. La qualità dell'acqua del lago Tazawa era verde e bellissima. A dire il vero, la statua di Tatsuko è solo una statua lì. Potete anche dare da mangiare ai daci giapponesi, che potete acquistare per 100 yen al negozio di souvenir e al negozio di cartomanzia di fronte. Credo che ai vostri bambini piacerà un sacco. (Originale) 以前から一度は行ってみたいと思っててやっと行来ました。駐車場はたつこ像の向かいのお土産屋で200円払って止めました。そこでお土産を買うと200円引きの券もらえるのでそこでお土産買ったらプラスマイナスゼロです。田沢湖の水質もグリーンで綺麗でした。たつこ像は正直ただ像が立ってるだけです。後，ウグイの餌付けもやっててお土産屋とその向かいのおみくじ屋で100円で買えます。お子さんが喜ぶと思います

(Traduzione di Google) 20251008 Mi sono fermato qui per visitare la città mentre andavo da Nyuto Onsen alla penisola di Oga. Quel giorno aveva appena piovuto e il lago Tazawa era avvolto dalla nebbia. La statua dorata di Tatsuko, che si stagliava contro il lago nebbioso, aveva un aspetto mistico. Ho dimenticato di lasciare un parcheggio nel negozio di fronte alla statua, ma offrono parcheggio gratuito per chi fa acquisti. Il santuario accanto alla statua vende anche cibo per pesci, quindi potete divertirvi a dare da mangiare ai pesci nel lago di fronte alla statua. La prossima volta vorrei andarci in una giornata limpida. (Originale) 20251008 乳頭温泉から男鹿半島に向かう途中、観光で立ち寄りました。当日は雨上がりで田沢湖には霧がかかり、霧の田沢湖を背景と、金色のたつこ像が神秘的な感じでした。駐車場はたつこ像の前の店で幾らか忘れましたが、買い物をすると駐車場料金はサービスしてくれます。また、たつこ像横の神社では、魚の餌も売っており、たつこ像前の湖面にいる魚たちのエサやりが楽しめます。次は快晴の時に伺いたいですね。

(Traduzione di Google) Ci sono stato in un giorno feriale di agosto. Il lago era così bello, e il suo riflesso nello specchio dell'oggetto sacro scintillava. La superficie dell'acqua verde smeraldo sembrava artificiale. Il giorno della mia visita, gli unici goshuin disponibili erano sigilli scritti, ma ce n'erano molti tra cui scegliere, da quelli semplici con solo il nome del santuario a quelli con disegni a doppia pagina (circa otto tipi diversi in totale). Essendo un santuario sulle rive di un lago, immaginavo che sarebbe stato tranquillo e modesto, ma ospitava un magnifico portale torii e una sala principale, oltre a un ufficio del santuario ben attrezzato con molti amuleti e biglietti di predizione. C'erano diversi altri gruppi di persone lì per pregare, quindi era piuttosto vivace. C'era un cartello nell'ufficio del santuario che indicava che chiudeva alle 16:00, quindi se volete procurarvi un goshuin o un amuleto, è meglio fare attenzione all'orario. (Originale) 8月の平日に来ました。 湖がとても綺麗で、御神体の鏡にも湖が映ってキラキラしていました。作り物みたいなエメラルドグリーンの水面でした。 この日は御朱印は書き置きのみでしたが、社名のみのシンプルなものから見開きのデザイン(こちらだけで8種類ほど)までたくさん用意されていました。 湖のほとりにある神社ということで、ひっそりとした質素なお社を想像していましたが、立派な鳥居と本殿があり社務所もしっかりあり御守りやおみくじもたくさん置いてありました。 参拝に来られた方も他に何組かいらして、にぎわっていました。 社務所は16時で閉めると注意書きがありましたので、御朱印や御守りを目指して行かれる方は時間に注意したほうがよさそうです。

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato le residenze dei samurai di Kakunodate, mi sono fermato qui mentre mi recavo al mio alloggio a Morioka. Dopo aver visto la statua di Tatsuko, ho percorso in senso orario la strada circolare per arrivarci. Non è un santuario di grandi dimensioni, ma l'aria che si respira lungo il percorso verso la sala principale è tersa e limpida, creando un'atmosfera solenne. Il torii rosso sulla riva del lago si riflette splendidamente nell'acqua blu. (Originale) 角館武家屋敷観光後、宿泊地の盛岡に向かう途中に立ち寄り。 たつこ像を見てから時計周りに周遊道路を周り到着。決して大きな神社ではないが、本堂に向かう道は空気が凛と澄んでいて厳かな雰囲気が漂っている。 湖のほとりにある赤い鳥居は青い水に映えてとても美しい。

(Traduzione di Google) Il Santuario di Gozaishi, situato sulle rive del Lago Tazawa, è dedicato alla leggendaria Tatsuko-hime, che ricercava la bellezza eterna. Si dice che, dopo aver bevuto l'acqua della sorgente, si sia trasformata in un dio drago, a guardia del Lago Tazawa! (La statua dorata di Tatsuko-hime sembra un po' fuori luogo accanto al lago.) Sebbene il Giappone sia pieno di santuari e portali torii, il torii di questo santuario è unico: si erge proprio sulla riva del lago, e il suo colore vermiglio contrasta con l'azzurro delle acque e le montagne in lontananza creando uno scenario mozzafiato. Se avete tempo, questo sarebbe il posto ideale per fare il giro del lago in bicicletta. Sarà sicuramente un'esperienza fantastica! (Originale) 田澤湖畔的御座石神社，本身供奉的是傳說中追求永恆美麗的辰子姬。據說她喝下泉水後化為龍神，守護著田澤湖！（辰子姬 的金色雕像在湖邊整體看起來有點不協調）但在日本神社何其多，鳥居也見過不少，但這個神社的鳥居他的特別之處是：它矗立在湖邊，朱紅色與湛藍的湖水、遠處的山峰構成一幅絕美的畫面,如果有時間這邊應該蠻適合騎腳踏車環湖的，一定很棒！

(Traduzione di Google) È un posto misterioso, ma ci sono molte cimici. Forse è la stagione. Chi non ama le cimici potrebbe non andarci. Oltre il torii sulla riva del lago si trova la profonda superficie del lago. È un po' spaventoso, perché si ha la sensazione di essere attratti dalla superficie blu-verde. Vale sicuramente la pena dare un'occhiata. (Originale) 神秘的なスポットですがカメムシ多め。季節柄ですかね。カメムシ苦手な人は無理かも。 湖ほとりの鳥居の先はどん深の湖面です。青緑の湖面に引き込まれそうでちょっと怖いくらい。覗いてみる価値アリです。

(Traduzione di Google) Prendete l'autobus Circle Line che costeggia il lago dalla stazione. Ci sono due fermate: al santuario e al lago. Ogni fermata dura circa 20 minuti. Il biglietto costa solo 1.250 yen. Penso che sia molto comodo e conveniente. La vista del torii dalla riva del lago è bellissima. C'è anche un negozio di souvenir. (Originale) นั่งรถบัสCircle Line รอบทะเลสาบจากสถานี จะมีจุดจอด2ที่ คือที่ศาลเจ้านี้และทะเลสาบ ให้เวลาแต่ละที่ประมาณ20นาที ค่ารถ1,250เยนเท่านั้น คิดว่าเป็นอะไรที่สะดวกสบายและราคาประหยัดมากๆ วิวเสาโทริอิที่ถ่ายจากริมทะเลสาบ สวยมากๆ มีร้านขายของที่ระลึกและของฝากด้วย

(Traduzione di Google) Un posto incantevole in riva al lago! Ci siamo fermati in una piccola area di sosta e abbiamo gustato un delizioso ramen nel ristorante adiacente – altamente consigliato. Dopodiché, abbiamo camminato fino al santuario Gozanoishi Jinja e ne abbiamo ammirato il portale in acqua. Il paesaggio è molto suggestivo e molti piccoli pesci nuotano nel lago. A differenza di luoghi più popolari come Miyajima o Hakone, qui è tranquillo e poco affollato – un vero consiglio da esperti! (Originale) Wunderschöner Ort am Seeufer! Wir haben auf einem kleinen Rastplatz angehalten und im angrenzenden Restaurant köstliche Ramen gegessen – absolut empfehlenswert. Anschließend spazierten wir zum Gozanoishi Jinja Shrine und bewunderten das Tor im Wasser. Die Landschaft ist sehr stimmungsvoll, und im See tummeln sich viele kleine Fische. Im Gegensatz zu bekannten Orten wie Miyajima oder Hakone ist es hier ruhig und kaum überlaufen – ein echter Geheimtipp!

(Traduzione di Google) Questo antico santuario, la cui fondazione è sconosciuta, custodisce la principessa Tatsuko, che, nella leggenda, si trasformò in un drago e divenne la sovrana del lago Tazawa. Un portale torii rosso si erge sulla riva del lago e una sala di culto si affaccia sul lago. È un luogo molto mistico. Oltre al dio drago, sono custodite altre due divinità: Kotoshironushi no Kami e Watatsumi no Kami. Il nome del santuario, "Gozaishi", deriva dal fatto che un signore di Akita si sedeva qui per riposare, e sembra non avere alcun legame con la principessa Tatsuko. (Originale) 辰子姫伝説で、龍になって田沢湖の主となった「たつこ姫」をお祀りする創建不詳の古いお社。湖岸に赤い鳥居が立ち、湖を見下ろすように拝殿が立っています。とても神秘的。ご祭神には、龍神のほかに事代主神と綿津見神の2柱が名を連ねています。 社名の「御座石」ですが、秋田の殿様がここで腰かけて休憩したことに由来し、たつこ姫とは関係ないみたい。

(Traduzione di Google) Partendo dal parcheggio dell'ottava stazione, abbiamo percorso a piedi il Monte Otoko, il Monte Metoko, il Monte Yoko e il Monte Yakemori. Il viaggio è durato 3 ore e 45 minuti. Il sentiero era ricoperto di bambù giapponese e presentava alcuni tratti rocciosi, rendendo difficile la camminata, ma una volta superata la linea degli alberi, è stato facile camminare e i panorami erano spettacolari! (Originale) 八合目駐車場から出発して男岳→男女岳→横岳→焼森とぐるっと登山。3時間45分の行程でした。 熊笹が生い茂る道は岩場があったりと足元悪く大変だったけれど、森林限界を超えてからは歩きやすく見晴らし最高でした！

(Traduzione di Google) Ho visitato il 28 settembre 2025. Ho seguito il percorso New Trail da Amida Pond al Monte Otokodake e ritorno. Il percorso di sola andata è lungo 3 km e dura poco meno di un'ora. La salita complessiva è dolce e facile. C'è una leggera pendenza dallo stagno al Monte Otokodake. Il lago Tazawa è visibile dal percorso New Trail e il panorama è spettacolare mentre si costeggia il Monte Otokodake. Il foliage autunnale era splendido. L'Enkianthus japonica era l'attrazione principale. La vegetazione era simile a quella del Monte Kurikoma e il paesaggio era simile. Dopo una breve passeggiata, si estendevano lo stagno Amida e le praterie, il che era piuttosto piacevole. Anche la vista dalla cima era eccellente (si possono vedere il Monte Chokai e altri punti panoramici). È un percorso adatto ai principianti, quindi potrebbe essere un po' deludente per chi ha una buona resistenza, ma il panorama compensa. Conosciuta come la Montagna dei Fiori, la fioritura di Aleutianthus avens a giugno nei pressi della Valle dei Mumin è sicuramente degna di nota. Nei fine settimana e nei giorni festivi, gli autobus partono da Alpa Komakusa per l'ottava stazione. (Originale) 25.9.28訪問しました。新道コース～阿弥陀池～男女岳を往復しました。片道3km1時間弱ほど、全体的に緩やかで登りやすいです。池～男女岳はやや斜度あります。新道ルート途中から田沢湖見れ男女岳をグルっと回り込み眺望は最高です。紅葉綺麗でした。ドウダンツツジがメインかな？栗駒山の植生と似ており景色も近い感じしました。しばらく歩くと阿弥陀池、草原が広がりかなりいいです。山頂からの景色も良好です(鳥海山など見えます)。ビギナー向けであり健脚な人にはやや物足りなさあるがそれを上回る眺望の良さあります。花の山と呼ばれておりムーミン谷付近の6月のチングルマの群生は一回見てみたいです。土日祝はアルパこまくさより8合目までバス運行しています。

(Traduzione di Google) Il 15 ottobre ho visitato l'Akita-Komagatake per la prima volta. Volevo salire mentre mi godevo il sole mattutino, quindi ho camminato in senso orario dal parcheggio dell'ottava stazione, raggiungendo in quest'ordine la diramazione Yakomori, Yokodake, Onna-dake e il ponte panoramico Katakura-dake. Durante la salita, ho potuto parlare con la gente del posto, che mi ha descritto la posizione del Monte Moriyoshi, del Monte Iwate, del Monte Nyuto, del Monte Hayachine e del Monte Chokai, ed ero emozionato di poterli vedere di persona. Mentre guardavo verso la Valle dei Moomin, ho anche sentito storie sul cratere vulcanico attivo di oltre 50 anni fa. Abbiamo rinunciato alla Valle dei Moomin per mancanza di resistenza, ma la vista dalla cresta sulla strada da Yokodake allo Stagno Amidaike era magnifica, con una vista nitida sul Monte Kodake, sul Monte Onna-dake e sul Lago Tazawa. Sulla via del ritorno, ho potuto vedere per la prima volta un lato di Hachimantai grazie ad alcuni abitanti del posto vicino al Katakura Observation Deck. Ho anche scoperto che il Monte Iwaki è visibile in lontananza. Dal Katakura Observation Deck, il versante della montagna era splendidamente colorato, come un mosaico. Il tempo di percorrenza sullo Yamappu è di circa 3 ore, ma siamo partiti verso le 7:30, abbiamo fatto delle pause tranquille qua e là e siamo scesi verso mezzogiorno. La prossima volta, mi piacerebbe andare nella Valle dei Moomin durante la stagione dei fiori delle Aleutine. (Originale) 10月15日に初めて秋田駒ケ岳に行きました。 朝日を浴びながら登りたかったので、八合目駐車場から時計まわりの焼森分岐、横岳、男女岳、片倉岳展望台の順番に行きました。 登りでは地元の方からお話を聞く事が出来、森吉山、岩手山、乳頭山、早池峰山、鳥海山の位置を教えて頂き姿を見る事が出来感動しました。 ムーミン谷方面を見ながら、50年以上前の火山活動中の火口のお話も聞く事が出来ました。 自分たちは体力が無いのでムーミン谷をあきらめましたが、横岳から阿弥陀池に向かう途中の尾根からは見晴らしが良く、小岳と女岳、田沢湖もしっかりと見えました。 帰りの片倉展望台付近の地元の方からも教えて頂き、知らなかった八幡平の姿を初めて見る事が出来ました。 遠くは岩木山も見える事を知りました。 紅葉は片倉展望台側から見えた山肌がパッチワークの様なとても美しい彩りの紅葉が見れました。 ヤマップのコースタイムは3時間程度ですが、7時30分頃スタートして休憩をところどころゆっくり挟み、12時頃に下山しました。 次はチングルマ時期のムーミン谷に行きたいです。

(Traduzione di Google) 4 ottobre 2025 (venerdì ☀️) Una giornata autunnale limpida e senza vento, perfetta per le escursioni. Essendo un giorno feriale, siamo riusciti a guidare fino al parcheggio dell'ottava stazione. (Orario del percorso) Parcheggio dell'ottava stazione: 11:05 → 12:15 Amida Pond (Amida Hut); 12:30 → 12:50 Akita-Komagatake; 13:00 → 13:15 Amida Pond; 13:20 → 13:35 Yokodake → 14:30 Parcheggio dell'ottava stazione I servizi igienici🚾 si trovano presso il parcheggio dell'ottava stazione e il rifugio Amida Pond. Spuntini e bevande (acqua, tè, noodles in tazza, ecc.) sono disponibili presso la struttura di ristoro nel parcheggio dell'ottava stazione. Le foglie autunnali🍁 erano quasi completamente scomparse vicino alla vetta e stavano gradualmente scendendo. È importante essere ben equipaggiati con indumenti antipioggia prima di affrontare la montagna. (Originale) 2025.10.4(Fri、☀️) 秋晴れで風も無く、絶好の山歩き日和。平日のため、八合目駐車場まで車で入ることができました。 (ｺｰｽﾀｲﾑ) 八合目駐車場11:05→12:15阿弥陀池(阿弥陀小屋)12:30→12:50秋田駒ヶ岳13:00→13:15阿弥陀池13:20→13:35横岳→14:30八合目駐車場 ・ﾄｲﾚ🚾は、八合目駐車場と阿弥陀池避難小屋にあります。 ・八合目駐車場ﾚｽﾄﾊｳｽには軽飲食類(水、お茶、ｶｯﾌﾟ麺等)あります。 紅葉🍁は、山頂付近がほぼ終わり、だんだん下に降りてきているところでした。足元しっかり、ﾚｲﾝｳｪｱくらいは装備して入山する必要があります。

(Traduzione di Google) Questa è una montagna famosa ad Akita. È relativamente facile da scalare dall'ottavo punto di partenza del sentiero. Non c'è da stupirsi che sia così popolare. (Originale) 秋田の名峰です。 八号目登山口からなら比較的楽に登れます。人気なのも納得。

(Traduzione di Google) Che montagna incredibile. È molto nota, essendo stata nominata una delle 100 e 200 montagne fiorite più famose del Giappone, ma la maestosità della caldera, la sabbia e la varietà della flora la rendono così variegata che mi sono quasi pentito di averla visitata per puro caso. Ci sono andato durante la stagione autunnale del foliage, quindi le piante alpine erano quasi scomparse, quindi forse avrei dovuto andarci in estate. È anche facilmente raggiungibile, con autobus che partono dalla stazione di Tazawako, sorgenti termali tra cui Nyuto Onsen nelle vicinanze e numerose sistemazioni, quindi è possibile rifugiarsi in un altro mondo, anche solo per un weekend. Ho iniziato la salita dall'ottava stazione e, sebbene fosse bellissima fino allo stagno di Amida, era solo accettabile. Dopo, tutto si fonde, quindi non vedo l'ora. (Originale) とんでもない山ですね。 花の百名山、二百名山と知名度も十分ある山ですがカルデラの雄大さ、砂地や多様な植物まで見られる多彩さまであり、適当に訪れたのを申し訳なく思うほどでした。 ちょうど紅葉の時期に行きましたがそれゆえ高山植物は出がらしと化しており、そちらは夏場に行くべきでしょうか。 またアクセスも良く、田沢湖駅からバスが出ている他、乳頭温泉含め温泉地も近く、宿もたくさんあって土日だけでも別世界に逃れることができます。 なお、八合目から登りましたが阿弥陀池まではキレイではありますがまあまあかなーって感じです。その後一気に来るのでお楽しみに。

(Traduzione di Google) L'ho scalata il 31 luglio 2025. È una montagna incantevole, facilmente raggiungibile dal parcheggio n. 8, dove fioriscono piante alpine. Tuttavia, anche a fine luglio, non c'erano molti fiori. Anche lo stagno di Amida aveva poca acqua. Ho apprezzato il panorama a 360 gradi e i fiori che circondavano il monte Otokodake, il monte Umanose, il monte Yokodake e il monte Yakemori. Sono arrivato al parcheggio poco dopo le 17:00, ho iniziato a salire alle 17:30 e ho seguito l'autobus delle 10:00 per scendere. C'era poca gente in giro, quindi ho potuto godermi una piacevole escursione prima che iniziassero le ondate di caldo. Avrei voluto arrivare un mese prima. (Originale) 20250731登りました。8号目駐車場から簡単に高山植物の咲く登ることが出来る素敵な山です。ただし、7月末でも花は少なめ。阿弥陀池も水が少ない。男女岳、男岳、馬の背、横岳、焼森と周り360度な景色と花を楽しみました。5時過ぎには駐車場に着き、5時半登山開始して10時のバスの後について下りました。極暑時間の前に人少なく気持ちの良いハイキングを楽しめました。もう一月前にくれば良かった。

(Traduzione di Google) Kakunodate Samurai Residence Street si trova a circa 20 minuti a piedi dalla stazione JR East Kakunodate. Le residenze dei samurai dei servitori del dominio di Kakunodate sono ancora conservate con cura. Alcune case sono aperte al pubblico. Alla fine di aprile, i ciliegi piangenti piantati nei giardini saranno in piena fioritura. A quanto pare il ciliegio piangente era un dono del signore feudale ai suoi seguaci e, poiché i seguaci lo custodivano con tanto affetto, si è mantenuto in buone condizioni. Inoltre, quando ci vai, ci sono i risciò. Vale la pena farci un giro perché vi racconterà la storia delle residenze dei samurai e vi consiglierà alcune tra le più interessanti. Ci ho provato. raccomandazione. (Originale) JR東日本の角館駅から徒歩20分程にある角館武家屋敷通り。よく保存された角館藩の家臣の武家屋敷が大切に残っている。何軒かの屋敷は公開されている。4月末頃は、庭木として植えられている枝垂れ桜が満開となる。枝垂れ桜は、藩主から家臣への贈り物であったそうで、それでとても家臣は大切にしていたので、よく残っているとのこと。 また、現地へ行くと人力車があるがこれに乗ると 武家屋敷の歴史やおすすめの屋敷を教えてくれるので乗ってみると良い。私は、乗ってみた。 おすすめ。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Kakunodate. È un posto divertente anche solo per passeggiare. Che si guardi a destra o a sinistra, antiche dimore con imponenti cancelli si susseguono una dopo l'altra. Anche gli alberi lungo la strada aggiungono colore al luogo. Dalla primavera all'estate, è ricoperta di verde fresco, e in autunno le foglie sono bellissime. Deve essere molto affascinante anche nella stagione della neve. Fate attenzione, perché alcune case sono aperte al pubblico e altre no. Quelle che non hanno un cartello che dice "non sono aperte al pubblico" sulla targa. Ci sono anche alcuni negozi qua e là oltre alle case normali, quindi perderete la cognizione del tempo mentre camminate guardandoli. Tuttavia, ci sono cartelli che avvertono di fare attenzione agli orsi, quindi fate attenzione. (Originale) 角館駅から歩いて15分くらい。歩いているだけで楽しい場所です。右を見ても左を見ても立派な門構えの古い豪邸が続きます。あわせて通り沿いに見られる木々が彩りを加えます。春から夏は新緑一色、秋は紅葉が素晴らしいです。また雪の季節も風情があるのでしょうね。家の中を公開しているところと、していないところがあるので注意しましょう。していないところは表札を掲げる場所に非公開と記されていたりします。また一般民家以外にちょこちょこお店があるのでそれらを覗きながら歩いていると時間を忘れます。ただ熊に注意と言う看板もあるのでくれぐれもご注意を。

(Traduzione di Google) 1. Durata consigliata del soggiorno Se si desidera semplicemente passeggiare lungo la Samurai Residence Street e scattare foto esterne: 1-1,5 ore sono generalmente sufficienti. Se si desidera visitare diverse residenze samurai, musei (come le residenze di Aoyagi, Ishiguro e Kawaharada), visitare alcuni edifici particolari e fare una pausa per un tè e un pasto: 2-2,5 ore sono un tempo confortevole. Se si è appassionati di fotografia, particolarmente interessati a edifici storici o giardini, o si preferisce passeggiare lentamente, sedersi, osservare e immergersi nell'atmosfera: si consigliano 3 ore o più. _______________________________________ 2. Principali aree panoramiche/attrazioni principali Residenza di Aoyagi (Villaggio storico di Kakunodate, residenza di Aoyagi), residenza di Ishiguro, residenza di Kawaharada, residenza di Iwahashi, residenza di Odano, residenza di Matsumoto, Museo dell'artigianato Sakurabeki (Museo dell'artigianato Kababeki di Kakunodate) (Originale) 1. 建議停留多久 若只是「在武家屋敷通沿路散策 + 外觀拍照」：1～1.5 小時 大致足夠。 若要進入幾個武家宅邸、博物館（如青柳家、石黑家、河原田家等）、逛些特色館、休息喝茶吃點東西：2～2.5 小時 比較舒適。 若你是攝影控、對歷史建築或庭園特別有興趣，或想慢慢逛、坐下來觀察與沉浸氛圍：可以安排 3 小時左右 或更多。 ________________________________________ 2. 大致的景區 / 主要景點 青柳家（角館歷史村 青柳家）、石黑家 、河原田家 、岩橋家、小田野家、松本家、櫻皮細工傳承館（角館樺細工伝承館）

(Traduzione di Google) Una recinzione nera uniforme costeggia l'ampia strada. Gli alberi crescono fitti sul lato della recinzione rivolto verso la casa, e nella bella stagione si possono immaginare i fiori di ciliegio e le foglie autunnali che brillano luminosi. Le strade e le recinzioni non sono chiaramente originali, ma probabilmente sono state mantenute per rendere la strada più ordinata. (Originale) 広い街路に統一的な意匠の黒塀が続いている。塀の屋敷側は樹木が適度な密集度合いで茂っているが、季節が良いと桜や紅葉が映えているのが想像される。道や塀は明らかに元々のものではないが、街並みを綺麗にすべく整備をしてきたのだろう。

(Traduzione di Google) Ah, è meraviglioso, che posto meraviglioso. Si sentivano urla di eccitazione da ogni parte. È davvero bellissimo. Non ci sono pali della luce e su entrambi i lati ci sono diverse piante ben curate. C'erano anche diversi ciliegi piangenti. A questo punto, è superfluo dire che questa è una meta turistica molto popolare durante la stagione della fioritura dei ciliegi. Ho preso un risciò (ero stanco di camminare) e mi sono preso il tempo di guardarmi intorno mentre venivo guidato. La vista dal risciò è più alta che a piedi, e riuscivo a vedere molto lontano oltre la recinzione. Sono sicuro che anche se venite in un periodo dell'anno diverso, potete godervela in modo diverso. (Originale) はぁ～　素敵ねぇ〜　キレイな所ねぇ〜 あちこちから悲鳴に似た感想が。ホントにキレイなんです。電柱が1本も無い所で　両脇には良く手入れされたいろんな植物。枝垂れ桜もかなりの数ありました。この時点で桜の時期は超人気の観光地になるんだと口に出さなくとも分かります。人力車に（私は歩くのが疲れたので）乗ってガイドしてもらってのんびり見ました。人力車の視界は徒歩よりも高く　ずいぶん塀の内側まで見えました。　時期を変えて来ても　また違った楽しみ方が出来ると確信しました。

(Traduzione di Google) Abbiamo parcheggiato l'auto nel parcheggio gratuito di fronte alla stazione di Kakunodate e noleggiato delle biciclette per esplorare la zona. Il noleggio costava 1.200 yen per due biciclette per due ore. Abbiamo fatto un giro per la birreria Ando e per la via Samurai Residence. Da Todoan, abbiamo comprato mais fresco, mais tostato a doppia faccia e arachidi come souvenir. Erano eleganti e deliziosi. (Originale) 角館駅前無料駐車場に車をとめて、ﾚﾝﾀｻｲｸﾙを借りて回りました。ﾚﾝﾀｻｲｸﾙは2時間、2台で1,200円。安藤醸造店～武家屋敷通りをぐるっと一周。唐土庵で生もろこし、両面焼もろこし、もろピー等をお土産に調達。品よく美味しいです。

(Traduzione di Google) È un posto incantevole con un'atmosfera rilassata. I risciò hanno prezzi ragionevoli, quindi li consiglio. Il conducente del risciò mi ha suggerito che la casa della famiglia Ishiguro sarebbe stata un bel posto da visitare, così ci sono andato. (Originale) ゆっくりとした空気感が素敵な場所。人力車が安めの設定なのでおススメです。車夫さんによると見学するなら石黒家が良いのでは？とのことでしたので、行ってみました。

(Traduzione di Google) 26/4/2025 Non perderti il ​​Festival della fioritura dei ciliegi di Kakunodate! Ho visitato lì perché mi è stato consigliato dallo staff di Gesuha. Sono felice che sia andata così! Le file infinite di alberi di ciliegio in fiore erano così belle che ancora una volta sono rimasto colpito dallo splendido scenario della primavera in Giappone. Tuttavia, ho visto persone tenere rami di fiori di ciliegio e avvicinarli al viso, quindi vorrei che li proteggessero affiggendo segnali di pericolo. (Originale) 2025/4/26 角館の桜まつりにぜひ！とゲスハのスタッフに勧められて訪れました。 結果来て良かったです！延々と続く桜並木はとても美しく、日本の春の素晴らしい景色に改めて感激しました。 ただ、桜の枝を持って自分の顔のそばに引き寄せている人が見受けられるので、注意の看板を立てるなどして保護してあげて欲しいと思いました🥲

(Traduzione di Google) Visitato il 22 aprile 2025, i fiori di ciliegio sono sbocciati per 3 minuti: Il luogo che puoi visitare insieme ai tre principali Sakurakakukan-bukayashiki nel nord-est è prendere lo Shinkansen fino alla stazione di Kakunodate. Uscite dalla stazione e seguite le indicazioni per circa 15 minuti. Se non vuoi camminare, puoi semplicemente prendere un taxi. Quando raggiungi l'area samurai-yashiki, cammina prima fino al fiume Hinokiuchi. Dopo aver attraversato l'argine dall'altra parte, puoi entrare nel samurai-yashiki senza tornare indietro. Anche se i fiori di ciliegio non sono ancora completamente sbocciati, grazie al bel tempo, la vista sul fiume e le maestose montagne in lontananza sono una vista superba, insieme ad alcuni fiori di ciliegio che sono già sbocciati, lo scenario è mozzafiato. Il bel tempo è davvero molto importante quando si viaggia. I sentieri lungo il percorso sono ben preparati, ci sono servizi igienici e ci sono venditori ambulanti durante la festa dei fiori di ciliegio. Non è un problema divertirsi mangiando, bevendo e divertendosi qui. La valutazione complessiva è di 4,7 stelle. (Originale) 2025/4/22造訪，櫻花開3分： 可跟東北三大櫻角館武家屋敷一同造訪的地點，沒自駕坐新幹線到角館站，出站順著指標走約15分鐘，不想走可直接搭計程車，到達武家屋敷區塊先走到檜木內川河邊，走過河堤到另外一邊就可以切入武家屋敷不走回頭路。 雖然櫻花尚未全開，因為天氣好，河景加上遠方的壯闊山脈堪稱絕景，配上幾棵已開的櫻花景色可說是美不勝收，果然旅遊好天氣非常重要，沿途步道整備完善，也有廁所，櫻花祭期間還有攤販，要在這愉快地吃喝玩樂不成問題，整體評價4.7顆星星。

(Traduzione di Google) Questo è uno dei luoghi in cui fioriscono i ciliegi nella prefettura di Akita. Si trova a Kakunodate e attira molte persone che vogliono godersi la fioritura dei ciliegi. È affollato e ci sono molti parcheggi nelle vicinanze. La tariffa approssimativa è di circa 1.000 yen. Quando siamo arrivati, il tempo era soleggiato e nuvoloso con rovesci occasionali, quindi le foto a volte sono soleggiate, a volte nuvolose e a volte addirittura piove. Ciò però non diminuisce la nostra voglia di venire qui a goderci la fioritura dei ciliegi. Vale la pena venire qui per godersi la fioritura dei ciliegi. (Originale) 這個是秋田縣櫻花白選的其中一個地方，就在角館這個地方，吸引了相當多的人過來欣賞櫻花，人山人海，附近也有很多停車場，大致收費為1000日幣左右，我們來的時候天氣是晴時多雲偶陣雨，所以照片是有時候晴天，有時候陰天，有時候甚至下雨，但是這個仍然不減我們想要來這邊的欣賞櫻花的心情，很值得來這邊欣賞櫻花

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto una visita fantastica il 24 aprile! I fiori di ciliegio erano in piena fioritura, creando un'atmosfera magica. Abbiamo notato un adorabile cane Akita che giocava e abbiamo scattato alcune foto carine. C'erano anche ottime bancarelle di cibo vicino al parcheggio. (Originale) We had an amazing visit on April 24! The cherry blossoms were in full bloom, creating a magical atmosphere. We spotted an adorable Akita dog playing around and took some cute pictures. There were also great food stalls near the car park.

(Traduzione di Google) Il parcheggio costava 500 yen. A partire dal 21 aprile 2025 Secondo il sito web dell'Associazione turistica del Lago Tazawa, i ciliegi Yoshino sulle rive del fiume Hinokinai sono in piena fioritura, ma i fiori di ciliegio illuminati erano ancora belli anche a metà fioritura. Anche i fiori di ciliegio piangenti nel parcheggio erano molto belli. Pensavo che sarebbe stato ancora più spettacolare se fosse stato in piena fioritura, e anch'io volevo vederlo in piena fioritura. Mi è stato detto che i fiori di ciliegio lungo Samurai Residence Street erano in piena fioritura, ma erano anche molto belli. Era una notte di un giorno feriale, ed era prima della piena fioritura, quindi non c'erano molte persone, quindi era un posto poco conosciuto. (Originale) 駐車場は500円でした。 2025年4月21日現在 田沢湖観光協会のホームページによると桧木内川堤のソメイヨシノは二分咲きとのことでしたが、ライトアップされた桜は二分咲きでもとても綺麗でした。 駐車場の枝垂れ桜もとても素晴らしかったです。 満開なら、もっと素晴らしいんだろうなと思うと、満開も見てみたいなと思いました。 武家屋敷通りの桜は六分咲きとのことでしたが、こちらもとても綺麗でした。 平日の夜で、満開前だったこともあり、人も少なく、とても穴場でした☆

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio erano in piena fioritura quando abbiamo visitato il 26 aprile! Il fiume Asuwa a Fukui, l'Hitome Senbonzakura a Shiroishi e gli splendidi alberi Somei Yoshino lungo le rive dei fiumi come il Kitakami Tenshochi erano in piena fioritura! (Originale) 4月26日訪問で桜満開！福井の足羽川、白石の一目千本桜、北上の展勝地のように川べりに見事な染井吉野が見事に咲き誇ってました！

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto quando ero a Kakunodate. Lungo la riva del fiume i ciliegi erano in piena fioritura. È un luogo panoramico designato a livello nazionale ed è davvero stupendo. (Originale) 角館を訪れた際に訪れました。川の堤防に沿って満開の桜が咲き誇っていました。国指定の名勝との事で､さすがに綺麗でした。

(Traduzione di Google) L'ho usato per dormire in macchina. Gli articoli venduti all'interno sono principalmente prodotti locali. Ci sono campeggi, stabilimenti balneari, ecc. nelle vicinanze, quindi è un posto vivace. Tuttavia, sembra che gli orari di apertura delle strutture circostanti siano brevi, il che non è adatto per dormire in macchina. Non ci sono minimarket nelle vicinanze, quindi è necessario organizzarsi in anticipo. (Originale) 車中泊として利用させて頂きました。 中で販売されているものは地場産品を中心としたもの。周りにはキャンプ施設、入浴施設などがあり賑わってます。車中泊利用としては周りの施設の営業時間が短いような気がします。 コンビニ等も近隣にないので事前準備が必要ですね。

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 30 agosto 2025. Ho fatto un bagno, pranzato e sono andato a fare shopping. Il gelato soft serve qui è un mix di gelato Hitomebore e gelato al latte, e ho ordinato il mix (350 yen). Il gelato al latte era piuttosto corposo, mentre quello Hitomebore aveva decisamente il sapore del riso. Entrambi erano moderatamente dolci e piccanti, quindi li ho mangiati tutti in una volta. Il negozio di souvenir aveva anche gli stessi noodles al pomodoro caldi che avevo mangiato prima, oltre a una varietà di verdure locali provenienti da Iwate, Akita e altre parti della regione di Tohoku, il che era un po' eccessivo. Per quanto riguarda i servizi essenziali della stazione lungo la strada, mentre i bagni erano puliti, l'aria condizionata del centro informazioni era debole, rendendo l'ambiente un po' afoso, il che è stato un po' deludente. C'è un ampio parcheggio, ma c'era la fila dopo mezzogiorno. Mi piacerebbe tornarci se dovessi tornare. (Originale) 2025年8月30日 立寄り お風呂に入ってお昼ごはんをいただき買い物です。 こちらのソフトクリームはひとめぼれソフト、牛乳ソフトと両方のミックスで、ミックス（350円）をいただきました。 牛乳ソフト側はまずまず濃厚、ひとめぼれ側は間違いなくお米を感じました。双方とも甘さ控えめで熱かったので一気にいただきました。 お土産売り場には先程たべた温製トマト麺のお土産もあり、岩手、秋田をはじめ東北土産に地元の野菜も各種売られていて目移りしました。 肝心な道の駅機能ですが、トイレは綺麗でしたが情報センターの空調が弱く蒸し暑かったのが少し残念でした。 駐車場も台数ありますが、12時過ぎ頃は順番待ちが発生していました。 またこちらに来た際には寄りたいと思いました。

(Traduzione di Google) 20251007 Sulla strada per Nyuto Onsen, mi sono fermato per una pausa in bagno. Ho anche dato un'occhiata al reparto merchandising, che vendeva souvenir lavorati, prodotti freschi, sakè locale, cibi pronti e altro ancora. Questa era la mia seconda sosta lungo la strada durante il mio viaggio a Tohoku e, rispetto alle mie stazioni di sosta lungo la strada del Kyushu, i prodotti offerti erano quasi del tutto sconosciuti, il che mi è piaciuto. (Scusate, non ho comprato nulla perché era il mio secondo giorno di viaggio e dovevo andare.) Tuttavia, la selezione di sakè era molto più ampia rispetto alle mie stazioni di sosta lungo la strada del Kyushu. (Originale) 20251007 乳頭温泉に向かう途中、トイレ休憩で寄らせて頂きました。物販コーナーも見ました。お土産の加工品や生鮮品、地酒、惣菜等が売っています。東北旅行2軒目の道の駅でしたが、地元九州の道の駅と比べて、置いている商品が全くと言って程、見慣れない商品ばかりで楽しめました。(旅行2日目で先があるので購入しなくてスミマセン)ただ日本酒の品揃えは九州の道の駅より、かなりの種類がありました。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui mentre andavo a Morioka, dove alloggiavo, dopo aver visitato Kakunodate e il lago Tazawa. Sono rimasto sorpreso dall'ampio parcheggio. A quanto pare c'è anche uno stabilimento termale. L'area di vendita di prodotti freschi di fattoria è piena di prodotti locali come mele e verdure, oltre a souvenir. Come ci si aspetta da una zona di produzione di sakè, vendono anche una varietà di sakè. C'è un fiume che scorre dietro lo stabilimento, ma è un peccato che sia difficile da vedere. Sarebbe stato bello se l'avessero costruito in modo da poter vedere il fiume. (Originale) 角館・田沢湖を観光して宿泊地盛岡に向かう途中に立ち寄り。 とても広い駐車場にビックリ。どうやら温泉施設もあるらしい。 産直売り場には、りんごや野菜など地の物や土産物が数多く並ぶ。日本酒が各種売られているのもさすがに日本酒処だけのことはある。 施設の裏には川が流れているのだが、なかなか見えないのが残念。せっかくだから川を望む建て方にしてほしかった‥

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui sulla via del ritorno da Nyuto Onsenkyo. Ho deciso di prendere la Tohoku Expressway usando il navigatore satellitare, ma mi ha indicato di prendere Morioka invece di Akita Expressway. Stavo attraversando un bellissimo punto panoramico dopo aver attraversato un passo di montagna quando all'improvviso mi sono imbattuto in questo posto! È una struttura spaziosa con un ampio angolo vendita e persino un ristorante, quindi ero emozionato. Purtroppo avevo già pranzato, quindi non ho provato il ristorante, ma ho comprato un impacco di ghiaccio e dei ravioli e salsicce surgelati. C'è anche un'area per cani, quindi valeva la pena farci un salto. (Originale) 乳頭温泉郷の帰りに寄りました。東北道に出るためカーナビで道を決めたのですが　秋田道を通らず盛岡から乗れと。　峠を越えて　景色の良いところを運転してたら突然　ここ！広めの施設で　物販コーナーも広く　食堂もありで　なんかワクワクしました。残念ながらお昼は食べてしまったのでレストランは利用しませんでしたが　保冷剤を買って冷凍餃子と冷凍ウインナーを購入。ドックランなんかもあり　わざわざ行っても良い感じの道の駅でした。

(Traduzione di Google) Ho provato il gelato soft "Love at First Sight" 😆 C'era un'ampia varietà di prodotti e il parcheggio era spazioso. C'erano anche un ristorante di soba, sorgenti termali, un'area per cani e altro ancora, quindi è stato molto divertente 👍 (Originale) 一目惚れソフト食べました😆農産物がとても豊富に感じましたし駐車場も広いですよ。お蕎麦屋さん温泉、ドックランなど有りとても楽しめますね👍

(Traduzione di Google) Ci sono fermato durante un giro in moto! Ci sono stato un paio di volte e penso che sia un ottimo posto per rilassarsi, con una sorgente termale♨️, un ristorante, cibo a km 0, un bagno e bancarelle di cibo all'aperto. Tuttavia, il parcheggio è sempre affollato, quindi potrebbe essere difficile trovare posto. (Originale) バイクツーリングにて立寄り！ 何度か利用してますが温泉♨️あり、レストランあり、産直あり、休憩室あり、外では屋台ありでゆっくり休めるので良いと思います。 なので駐車場はいつも混雑してるので探すのが大変かもです。

(Traduzione di Google) Si può risparmiare un po' visitando il Museo del Futuro Tazawako Kunimasu in un set completo per 800 yen. Questa succursale della scuola si trova lungo una strada stretta che la maggior parte delle persone non incontrerebbe mai se viaggiasse normalmente intorno al lago Tazawa, quindi la maggior parte delle persone la perderebbe, ma a me è piaciuta molto perché ha un'atmosfera molto nostalgica. La succursale della scuola in sé è piuttosto vecchia, ma è ben tenuta, e sono rimasto molto soddisfatto dalle esposizioni di vecchie fotografie e degli strumenti utilizzati. Sarebbe un peccato non venire qui, quindi se venite al lago Tazawa, fateci un salto. (Originale) 田沢湖クニマス未来館とセットで800円と少しお得に訪問出来ます。 この分校は普通に田沢湖周りを巡っていても来る事はないだろう狭い路を通るので殆どの人は見落としてしまうけど、懐かしさがすごくてとても気に入りました。 分校内はかなり古いけど綺麗に管理されており、昔の写真や使っていた道具などが展示されており満足できました。 ここに来ないのは少し勿体無いので田沢湖に来たら寄ってみて下さい

(Traduzione di Google) Sono previsti sconti per i soci JAF. Il nostalgico vecchio edificio scolastico in legno è rimasto nella sua forma originale. I bambini giocavano davvero con la palla nella palestra. La struttura conserva l'atmosfera dell'epoca Showa e sicuramente piacerà a chi ha più di 50 anni. Grazie alla sua posizione, ci sono pochi turisti, il che è l'ideale per visitare la città con calma. Il suono delle cicale che friniscono in estate è piacevole. (Originale) JAF会員割引あります。 懐かしい昔の木造校舎がそのままの形で残されています。 体育館では子どもたちが実際にボール遊びをしていました。 昭和感が残っており、50代以上の方には刺さる施設。 場所柄観光客も少なく、ゆっくりと観光できるのが良い。 夏は蝉しぐれが気持ち良いです。

(Traduzione di Google) Visitato il 26 marzo 2025. L'ho visitata senza grandi aspettative, ma la sensazione nostalgica è stata incredibile! Se sei cresciuto a Tokyo, potresti non essere in grado di relazionarti con tutto, ma questa era l'era Showa. Anche se non ho mai vissuto un ambiente come questo, posso solo dire che è nostalgico. Dal punto di vista mediatico, ha una visione del mondo che ricorda opere come Higurashi, ma poiché puoi davvero sperimentare il passato culturale, ti consigliamo di non perdertelo quando visiti il ​​Lago Tazawa. PS In palestra, il figlio di un vicino è stato miracolosamente colpito alla testa da un pallone da basket o da calcio. Quello che il mio predecessore voleva trasmettere è un mistero... È stato scelto? (Originale) 2025年3月26日訪問。 あまり期待せずに訪れましたが、ノスタルディック感がハンパ無く凄いです！ 東京育ちだと全部は共感できませんが、昭和ってこんな感じですよね。 こんな環境を実体験はしていませんが、懐かしいの一言につきます。 メディア的な視点だとひぐらしとかの作品的な世界観ですが、風土的な過去を実際に体験出来ますので、田沢湖に訪問の際は是非とも見落とさずに立ち寄る事をお勧めします。 P.S. 体育館で近所の子供が遊具のバスケかサッカーボールが頭に奇跡的に当たりました。 先人は何を伝えたかっったのか謎です・・・自分、選ばれましたか？

(Traduzione di Google) È un posto fantastico. Spero che continui per sempre. La luce che filtra dalle vecchie finestre deformate è nostalgica. Oggetti originali come libri di testo, abaco e organo sono ancora esposti così come sono. Anche l'atmosfera nella palestra è fantastica. Ci sono anche tavoli da ping-pong, palloni da pallavolo, racchette da badminton e altre attrezzature disponibili, così si può giocare senza danneggiare le strutture. Mi piacerebbe tornarci in un'altra stagione. (Originale) とてもいい場所。 いつまでも続いてほしい。 昔ながらの歪みある窓から差し込む光は懐かしい。 教科書やそろばん、オルガンなど当時のものがそのまま置いてあります。 体育館の雰囲気も最高。 卓球セットやバレーボール、バドミントンなども置いているので施設を壊さないように遊べます。 また季節を変えて再訪したいですね。

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio erano bellissimi. Il posto era permeato da un'atmosfera nostalgica. Ho trovato affascinante scoprire la vera storia della scuola. Mi è piaciuto molto poter giocare a ping-pong e suonare liberamente. (Originale) 桜がとてもきれいでした。懐かしい雰囲気にあふれています。リアルな学校の歴史を興味深く拝見しました。卓球をしたり楽器をひいたり自由にすごせて楽しかったです。

(Traduzione di Google) Il bellissimo edificio scolastico in legno è molto ben tenuto. Se state visitando il lago Tazawa, assicuratevi di farci un salto. Era un giorno feriale, quindi era quasi tutto prenotato. Sono riuscito a scattare un sacco di foto. La palestra ha un tavolo da ping pong e un set per giocare a palla, quindi è un posto divertente da visitare in gruppo. (Originale) 木造の美しい校舎がとても綺麗に保たれています 田沢湖観光の際には是非ともよってみてほしい 平日だったからかほとんど貸切状態で たくさん写真を撮らせていただきました 体育館には卓球台と球技のセットがあって、 グループで行っても楽しめる場所です

(Traduzione di Google) Quando io e la mia famiglia siamo andati a Kunimasu Miraikan, ci è stato detto che potevamo acquistare i biglietti d'ingresso contemporaneamente, così abbiamo deciso di fermarci alla scuola lungo il cammino. A dire il vero, anche solo guardando l'opuscolo non ero sicuro che mi sarebbe piaciuto, ma alla fine mi sono divertito un sacco! Innanzitutto, questo edificio scolastico. Ci sono andata con un uomo sull'ottantina, che mi ha raccontato che un tempo gli edifici scolastici erano così. Anche se non eri nato in quel periodo, ti ritrovi con molta nostalgia. Quando viaggio porto sempre con me una macchina fotografica mirrorless: è un posto fantastico per scattare foto! Non importa dove lo si tagli, ha sempre un aspetto pittoresco. Forse è ben noto agli addetti ai lavori, ma credo che potrebbe esserlo ancora di più. Nella palestra c'è un tavolo da ping pong dove si può giocare (e c'è anche chi ci gioca, lol). Penso che sia un posto meraviglioso per perdersi nell'atmosfera. (Originale) 家族でクニマス未来館に行った際に、併せて入場券が買えるとのことだったので、ついでという形で来校しました。正直、パンフレットを見ても楽しめるか分かりませんでしたが、結果、非常に楽しめました！ まずこの校舎。80代の方と一緒に行きましたが、昔はこのような校舎ばかりだったとのこと。その頃に生まれていなくとも懐かしさが溢れ出ています。 それから私は旅行にはミラーレスのカメラを持ち歩いていますがフォトスポットとしても最高！どこを切り取っても絵になる。その道の方には有名なのかも知れませんが、もっと有名になっても良いのではと思いました。 体育館には卓球台が置いてありますが実際に遊べます（対決している方も笑）。情緒に浸れる素晴らしいスポットだと思います。

(Traduzione di Google) Ho usato il ristorante. La tisana era deliziosa! Abbiamo fatto un breve giro del giardino, ma faceva caldo e avevamo paura degli orsi, quindi siamo partiti presto. (Originale) レストランを利用させていただきました。ハーブティーが美味しかったです！ガーデンも少し見学させていただきましたが、暑かったのと熊さんが怖かったので早々に退散しました。

(Traduzione di Google) I frassini, i non-ti-scordar-di-me e le lanterne giapponesi erano in piena fioritura. (Originale) ヤマボウシ、ミヤコワスレ、シランが見頃を迎えていました。

(Traduzione di Google) In questo periodo dell'anno c'è carenza di erbe aromatiche poiché le vacanze invernali si avvicinano, ma le erbe rimanenti sono a metà prezzo (^^) Ho comprato la stevia. Lo staff mi ha spiegato che è da 200 a 300 volte più dolce dello zucchero e che ne basta una piccola quantità per preparare stufati. Se le foglie vanno a male, puoi essiccarle. Puoi anche aggiungerle al tè al posto dello zucchero. Durante la stagione delle foglie autunnali, la foresta circostante è molto bella. (Originale) 今時期だと、そろそろ冬季休業が近く品薄ですが、残っているハーブが半額です(^^) ステビアを購入しました。甘さが砂糖の200から300倍で、ほんの少しで十分煮物に使える･葉がダメになったら、乾燥させておくとよい･お砂糖代わりに紅茶に入れたりもOKと、店員さんから説明をいただきました。 紅葉の時期だと、周囲の森がとっても綺麗です。

(Traduzione di Google) È come un buffet a pranzo. È perfetto per prendersi una pausa. Il gelato soft alla citronella era delizioso. Le erbe venivano vendute anche a peso, quindi ne comprai alcune e le portai a casa. Anche il giardino è ben curato. (Originale) お昼はバッフェのようです。一休みするには丁度良いです。レモングラスのソフトクリームが美味しかったです。ハーブも量り売りしていて買って帰りました。ガーデンも手入れされていて良かっです。

(Traduzione di Google) Adoro il gelato alla citronella qui. Ma sembra che stiano per chiudere, e la cosa mi rattrista un po'. Anche l'orto delle erbe aromatiche sembra spento e appassito. Mi dispiacerà vedere questo sapore svanire, quindi spero che continuino così. (Originale) ここのレモングラスソフトが大好きです。 ただ閉店も近いのでしょうか、寂しい感じです。 ハーブ園も活気がなくしおれ気味。 この味がなくなるのは悲しいですので頑張ってほしいところ。

(Traduzione di Google) Il gelato soft serve alla citronella era delizioso, ma sembrava che stessero raggiungendo il limite... Spero che continuino così, ma quando ci sono andato una domenica pomeriggio c'era solo un altro cliente... (Originale) レモングラスソフトクリームは美味しかったが、ちょっともう限界な感じが…頑張って欲しいが日曜の午後に行って他のお客さんが1組…

(Traduzione di Google) Se la stagione è giusta, puoi vedere una varietà di erbe e fiori. Anche il suono dell'acqua è rilassante e rilassante. Hanno una varietà di souvenir e vado sempre qui due volte l'anno. Personalmente sono deluso dal fatto che la gacha con i semi non sia più disponibile. (Originale) 季節が合えば様々なハーブや花が見られる。 水の音も心地よく癒されます。 お土産もいろいろあり､年に2度ですが必ず行ってます。 種の入ったガチャが無くなったのは個人的に残念です。

(Traduzione di Google) Serve anche come biglietteria per gli autobus per Nyuto Onsen e Tamagawa Onsen. È bello avere un angolo di ricarica mentre aspetti il ​​treno. Ci sono 4 prese + 4 porte USB, quindi può ospitare un gran numero di persone. Disponibile il pannello figlia della sorgente termale Nyuto Onsen (Originale) 乳頭温泉、玉川温泉方面へのバスチケットセンターを兼ねてます 電車の待ち時間に充電コーナーがあるのはありがたい コンセント4口+USBポートが4口あるので結構な人数まで対応可能 乳頭温泉の温泉むすめパネルあり

(Traduzione di Google) 25/05/2023 Il Centro informazioni turistiche del lago Tazawa offre un servizio di deposito bagagli per 500 yen a pezzo (il tempo di deposito è dalle 08:30 alle 16:30) *Se non c'è modo di depositarlo lì, ci sono armadietti per bagagli fuori dalla stazione JR Tazawa Lake dove possono essere depositati bagagli di grandi dimensioni. può essere memorizzato Ci sono 6 griglie. Se vuoi andare a Tsuru no Yu, puoi chiedere al personale di chiamare prima per confermare se c'è un bus navetta e l'orario del ritiro (il luogo del ritiro è a アルパこまくさ). e parla correntemente l'inglese! Inoltre, vorrei esprimere i miei ringraziamenti speciali a un membro dello staff che mi è stato di grande aiuto quando ho scoperto che avevo perso il mio pass JR durante il viaggio di ritorno a causa di negligenza personale. Mi ha aiutato attivamente a contattare la compagnia di autobus e mi ha accompagnato l'auto per cercarlo, e chiamò anche per chiedere informazioni su Tsuru no Yu. Anche se alla fine non l'ho trovato, ho ricevuto davvero molte cure e mi sono sentito molto affettuoso. Apprezzo davvero la tua gentile assistenza! (Originale) 2023/05/25 田澤湖觀光情報中心提供寄放行李的服務一件500 円（寄放時間為 08:30 到16:30）＊如果那邊沒辦法放的話 JR 田澤湖車站外也 有行李置物櫃，可以寄放大型行李的有6格格。如果要去鶴の湯可以請職員先打電話確認有沒有接駁車以及接駁的時間（接駁地點在アルパこまくさ）職員蠻親切的英文也很好講得很流利！ 另外我要特別感謝一位職員，在我因為個人疏忽回程發現遺失JR pass的時候很熱心伸出援手，積極幫我聯絡公車公司陪我到車上找，也打電話詢問鶴の湯。儘管最後沒找到但真的受了很多關照也感到很溫暖，really appreciate your kind assistance！

(Traduzione di Google) Stazione del lago Tianze - Sono presenti armadietti per i bagagli e un'area di deposito bagagli manuale -Biglietteria della prima linea del Lago Tazawa -Il personale di servizio è fantastico - Le finestre dal pavimento al soffitto in tutta la stazione sono trasparenti e luminose, con linee semplici e soffitti alti (Originale) 田澤湖車站 - 有行李櫃&人工存放行李處 - 田澤湖一周線售票櫃檯 - 服務人員都很棒 - 車站整面落地窗通透明亮，線條簡潔又挑高

(Traduzione di Google) Ho comprato un biglietto dell'autobus. L'autobus accetta contanti, PayPay e D-Payment, i contanti vengono scambiati e i passeggeri salgono e scendono prima dell'autobus, il che è un progetto che non tiene conto del flusso di passeggeri (questo è inevitabile). Mi piacerebbe vedere più persone acquistare i biglietti in anticipo. Anche gli autisti e i clienti esteri sono stati trattati con grande cura. Mi sono sentito felice di essere tornato in arrivo. (Originale) バスのチケット買いました。 バス車内は現金かPayPayとd払いに対応しており、現金は両替方式で、前乗り前降りというとても動線には配慮されない仕様( これはやむなし)なのです。もっと事前のチケット購入を呼びかけてほしいです。 運転手さんたち、海外のお客さんたちにも一生懸命対応されていました。インバウンド戻ってきて良かったなあと感じました。

(Traduzione di Google) Situato all'interno della stazione JR East Tazawako, fornisce informazioni turistiche sul lago Tazawa, che vanta le acque più profonde del Giappone (423,4 metri), e sulla zona circostante. L'orario di apertura è dalle 8:30 alle 17:15. Servizio Wi-Fi gratuito disponibile. Forniamo anche un servizio di deposito bagagli (tariffa: 500 yen indipendentemente dalle dimensioni, orari di deposito: 8:30-16:30) (Originale) ＪＲ東日本田沢湖駅構内にあり、日本一の水深（423.4メートル）を誇る田沢湖や周辺の観光情報を案内している。開館時間は、8時30分～17時15分。 無料のWiFiサービスあり。手荷物の預かりサービスも行っている（料金：大きさに関わらず500円、預り時間：8:30～16:30）

(Traduzione di Google) Poiché ho intenzione di tornare a Nipple Hot Spring lo stesso giorno, ci sono relativamente poche informazioni al riguardo su Internet. Il personale di servizio qui è stato molto entusiasta nello spiegare molte informazioni sul traffico e i biglietti per Nyuto Hot Spring, il che è stato molto utile nell'organizzare l'itinerario. (Originale) 因為打算當天來回乳頭溫泉，網路上關於這方面的資訊比較少。這邊的服務人員非常熱心的說明了很多乳頭溫泉的交通情報和票券，對於安排行程非常有幫助。

(Traduzione di Google) Si trova subito dopo l'uscita dalla biglietteria della stazione. Dispongono di opuscoli informativi turistici e informazioni sugli autobus. C'è anche un distributore automatico di biglietti dell'autobus, quindi se acquistate il biglietto qui, non dovrete preoccuparvi di avere il resto. (Originale) 駅の改札口を出てすぐのところにあります。 観光案内のパンフレットがあったり、バスの案内をしてくれます。バス乗車券の自動販売機もあるので、ここで購入しておくと釣り銭の心配がなくなります😉

(Traduzione di Google) Il 19° giorno del nostro viaggio in auto in Giappone (itinerario orientale), la nostra tappa successiva dopo la gola di Oirase è stata l'Occhio di Drago a Hachimantai. La neve che si scioglie a Kagami-numa, situata sulla cima di Hachimantai, ricorda l'occhio di un drago, da cui il nome "Occhio di Drago". Sebbene l'Occhio di Drago fosse solo semicircolare, non a forma di ciambella, abbiamo comunque potuto ammirare la misteriosa bellezza della sua forma stagionale. A proposito, la temperatura quando l'abbiamo visitato il 24 maggio 2025 era di 5 °C. Cammineremo sulla neve residua fino alla vetta, quindi è consigliabile portare con sé un'adeguata protezione dal freddo e scarpe da trekking, preferibilmente con chiodature. (Originale) 日本一周ドライブ旅(東ルート)19日目、奥入瀬渓流の次に訪ねたのは、八幡平のドラゴンアイです。 八幡平山頂にある鏡沼の雪解けの様子がまるで竜の目の様に見えることから「ドラゴンアイ」と呼ばれています。 ドラゴンアイがドーナツ状ではなく半円だけの開眼でしたが、それでも季節限定の神秘的な造形美を楽しむことができました。 ちなみに、私たちが訪ねた2025.5.24の気温は5℃でした。山頂までは残雪の中を歩くのでしっかりした防寒対策とトレッキングシューズ、できればチェーンスパイクがあるとよいでしょう。

(Traduzione di Google) Ci sono andato il 16 maggio. Gli occhi del drago non si erano ancora aperti completamente e il lago era grigio. C'era ancora neve per terra, il che rendeva la salita difficile, ma ne valeva la pena. Ci sono voluti circa 30 minuti per raggiungere la cima. Sarebbe stato bello se gli occhi si fossero aperti di più e fossero stati più belli, ma a quanto pare siamo arrivati ​​un po' prima del previsto. Ma era una giornata di sole, ed è stato fantastico! Penso che gli stivali da pioggia siano essenziali. Erano disponibili a noleggio al centro visitatori a pagamento. La prossima volta, vorrei andarci quando il cielo è azzurro. (Originale) 5月16日に行きました。 まだ、龍の目が開ききっていなくて、湖も灰色でした。雪が残って、登りづらかったですが、 登ったかいがありました。 山頂まで、30分くらいだったかな。 もっと開眼して、綺麗だったら良かったですが、時期が少し予想より早かったみたいです。 でも、晴れていて、とても良かったです！ 長靴は必須かなと思います。 ビジターセンターで、有料で貸していました。 今度は青い時を狙って、行きたいです。

(Traduzione di Google) (06/06/2024 *Scritto un anno dopo la visita) Volevo vederlo almeno una volta, quindi mi sono impegnato ad andarci. Sono riuscito a vederlo solo pochi giorni prima che crollasse, e sono stato benedetto da un tempo limpido. Nella stagione autunnale del foliage, è una palude abbastanza ordinaria, ma in questo periodo dell'anno, l'acqua sulla neve è blu e trasparente, facendo risaltare ancora di più il candore della neve, e sotto il cielo terso della giornata, ho potuto ammirare la bellezza di un dipinto realizzato con vernice blu e bianca. Per quanto riguarda l'accesso, ho iniziato a salire in auto sul lato Iwate della linea Aspite verso le 8:30, ma anche se era giovedì, il parcheggio era affollato. Consiglio di andarci nei giorni feriali, perché gli ingorghi stradali sembrano essere piuttosto intensi nei fine settimana. (Sono partito da Aichi un mercoledì sera e ho fatto un sacco di fatica per arrivarci) Dal parcheggio ci vogliono circa 20 minuti a piedi, ma spesso c'è ancora neve, quindi potrebbe essere più sicuro noleggiare gli scarponi al rifugio in cima alla montagna o portarne uno proprio. Indossavo scarpe adatte per camminare, ma mi sono bagnato un po'. Sembra che negli ultimi anni sia diventato sempre più affollato, dato che è diventato più famoso, ma è ancora facilmente accessibile, quindi consiglio di andarci finché si è ancora in grado di muoversi. Pensavo anche di andarci un giorno, e prima che me ne rendessi conto, erano passati anni. Mi è tornato in mente il detto che "un giorno non arriva mai". (Originale) (2024/06/06※訪問して1年後の書き込み) 一度見たくて無理して行ってみました。崩れる数日前のギリギリ、そして晴天に恵まれ何とか見ることが出来ました。秋の紅葉の時期だと割と普通の沼なんですがこの時期は雪の上の水が蒼く透き通り雪の白さをさらに際立たせており、当日の晴天の空のもとで青と白のクリアな絵の具で描かれた絵画のような美しさを堪能できました。 アクセスに関してはアスピーテライン岩手側を8:30あたりから車で登り始めましたが木曜にも関わらず駐車場は混んでました。 週末は渋滞がかなり厳しそうですので平日をオススメします。(私は水曜日夕方に愛知を出てだいぶ無理してやってきました) 駐車場からは20分ほど歩きますが雪がシッカリと残っていることが多いため、山頂のレストハウスで長靴をレンタルするか、持参するほうが安心かもしれません。私はウォーキング向きの靴でしたがいくらか濡れてしまいました。 近年有名になってますます混むようになったようですがアクセスは良い場所ですので体が動くうちに行ってみることをオススメします。私もいつか行こうと思って気が付いたら何年も過ぎていました。いつかは案外と来ない　その言葉を改めて実感しました。

(Traduzione di Google) Di una bellezza incredibile. Inizialmente pensavo che sarebbe stato meno interessante da vedere in estate e in autunno perché non c'era neve, ma quando ho visto il lago, mi sono sentito come se fossi tornato in Nuova Zelanda. La cosa migliore è che è molto vicino, solo una decina di minuti a piedi, senza troppi saliscendi, quindi è molto facile da raggiungere. (Originale) 不可思議的美景，本來以為在夏秋之際因為沒有雪，擔心比較沒有看頭，但看到湖的一瞬間有回到紐西蘭的感覺，重點是很近，徒步僅需十幾分鐘，沒有太多上下坡，很容易到達。

(Traduzione di Google) Volevo vederlo di persona, quindi ho noleggiato un'auto e ci sono andato. Il tempo era fantastico e il paesaggio circostante era spettacolare. Non era ancora aperto, ma dato che era venerdì pomeriggio, il parcheggio gratuito lì vicino era aperto e la passeggiata per il Dragon Eye non era affollata. Così ho potuto godermi il panorama con calma e sono rimasto molto soddisfatto! La passeggiata è breve, ma a metà percorso diventa davvero innevata, quindi è necessario indossare scarpe impermeabili e antiscivolo. (C'erano degli stivali a noleggio alla casa di riposo.) Voglio assolutamente andarci in una bella giornata. (Originale) 一度見てみたかったので、レンタカーを借りて行ってきました。 とても天気が良かったので、周りの景色を含めて最高でした。 まだ開眼前でしたが、金曜の午後だったせいか、近くの無料駐車場も空いていて、ドラゴンアイまでの遊歩道も混雑してませんでした。 なので、ゆっくり眺めることができたので、大満足！ 遊歩道は、短い距離ですが途中からガッツリ雪道になるので、防水&滑りにくい靴で行かないと大変です。 （レンタル長靴がレストハウスにありました） ぜひ天気がいい日を狙って見に行きたいところです。

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato vederlo, quindi ci sono andato. Mi avevano detto che gli occhi si sarebbero aperti più tardi del solito, verso la seconda settimana di giugno, ma considerando il meteo e i miei impegni, sono andato prima che si aprissero. La parte centrale dell'occhio era ancora di un bianco candido, ma l'azzurro del cielo si rifletteva nell'acqua circostante, facendolo brillare di un blu intenso. C'era anche un alone (un anello di luce intorno al sole), che era bellissimo. Una volta superato il bivio per la vetta, c'è ancora neve per terra, quindi l'abbigliamento invernale 🥾 è d'obbligo. Era un giorno feriale, quindi c'era parecchia gente in giro, ma non era così affollato da impedire di camminare. (Originale) ずっと見たかったので行ってみました。 例年より開眼が遅く6月2週目くらいじゃないかと言われてましたが 天気や都合も考えて開眼前に行きました。 真ん中の目の部分はまだ真っ白でしたが周りの水は空の青が映り込んでブルーに輝いてました。 ちょうどハロ(太陽にひかりの輪)もあってキレイでした。 途中山頂への分かれ道を過ぎるとまだ雪が普通に残ってるので冬用🥾必須です。 平日だったのでそれなりに人は居ましたが混んでて歩みが止まると言うような事は無かったです。

(Traduzione di Google) Sono arrivato in auto🚗 in una sera di fine settimana di fine maggio 2025👀 sotto un cielo nuvoloso. C'era un cartello che vietava l'ingresso dalle 16:00 all'inizio👀 Era la mia prima volta, ma sono partito per Dragon Eye con poche informazioni❗️ Il negozio chiudeva alle 17:00. Essendo in cima alla montagna, era essenziale indossare abiti caldi e stivali per la visita. Era molto lontano dal bellissimo Dragon Eye. Ma ne è valsa la pena🙆‍♂️ (Originale) 2025年5月末週末の夕方に自家用車🚗で来場👀曇り空でした。侵入路にPM4：00から入場制限立て看板あり👀全てが初めてですが少ない情報でドラゴンアイ目指す❗️PM5：00から売店はキッチリ閉店しました。山頂なので暖かい服装と長靴で見学は必須です。綺麗なドラゴンアイには遠かった。でも来たかい有り🙆‍♂️

Miele, miele e succhi di frutta miele e gelato....

(Traduzione di Google) Mi sono goduto un viaggio piovoso verso nord attraverso la Prefettura di Akita ☔🚘 Ho gustato delle delizie lungo il percorso 😋🎶 Il gelato soft al miele è sempre un successo 🍯🤩 Ho deciso di provare il delizioso gelato soft "Kaiun" (Buona Fortuna) 🍦🤭 Era piuttosto sostanzioso per colazione 😂💦 Ma era incredibilmente delizioso e mi è piaciuto moltissimo 🥰💕 Ho gustato la sua prelibatezza ammirando la splendida carrozza dell'autobus nella zona ristorazione 🚍️🤗 (Originale) 雨の中、秋田県を北上しながらドライブを満喫☔🚘 途中で甘いものを摂取😋🎶 はちみつソフトはハズレがないですからね～🍯🤩 豪華な見た目の開運ソフトを頂くことに🍦🤭 朝から食べるにしてはけっこうボリュームがありましたね😂💦 けど、めちゃくちゃ美味しくて堪能しましたわ～🥰💕 バス内のイートインスペースで愛車を眺めながらで美味しさ抜群でしたね～🚍️🤗

(Traduzione di Google) Questo è un famoso negozio di dolciumi situato sulla riva del lago Tazawa. Abbiamo posti a sedere in terrazza, quindi i cani sono i benvenuti. Ho mangiato i waffle ed erano deliziosi e croccanti all'esterno. C'è una pizzeria, souvenir e tante degustazioni di miele, e puoi fare una pausa all'interno dell'autobus rosso, che è divertente anche per i bambini. Si prega di notare che i cani non sono ammessi all'interno del negozio o sull'autobus. (Originale) 田沢湖湖畔にある人気のスイーツ屋さんです。テラス席があるのでワンコOKです。ワッフルをいただきましたが表面カリカリで美味しかったです。ピザ屋とお土産、またハチミツの試食が沢山あり、赤いバス内で休憩もでき子供も楽しめます。ワンコは店内、バスには入れませんのでご注意下さい。

(Traduzione di Google) Vendono un delizioso gelato soft al miele 😋 Anche l'interno è interessante, con un tema a tema api. Potete assaggiare e bere una varietà di mieli e prodotti a base di miele 🐝 (Originale) 美味しいはちみつソフトクリーム売ってます😋 内装も蜂をコンセプトにしていて面白いです。 色々なはちみつやはちみつを入れてある商品の試食、試飲が出来ます🐝

(Traduzione di Google) Il parcheggio è ampio, ma bisogna fare attenzione perché si riempie di turisti. Il miele è davvero delizioso! L'aceto di frutto del drago con miele è delizioso. È possibile assaggiare diverse cose. È possibile acquistare dolciumi e mangiarli sull'autobus rosso a due piani. (Originale) 駐車場は広いですが観光客で混み合うので注意が必要です。 ハチミツはすごく美味しいです♪ ハチミツ入りドラゴンフルーツ酢が美味しい。 いろいろ試食試飲できます。 スイーツを購入して赤い二階建てバスで食べれます。

(Traduzione di Google) Un famoso negozio specializzato in miele all'ingresso del Lago Tazawa. L'ho scoperto per la prima volta durante la mia "Sfida di circumnavigazione del Lago Tazawa" su un Super Cub 90 personalizzato e sono rimasto sorpreso da quanto fosse affollato. Ma non avevo mai visto un negozio di miele così affollato! Poi, quando l'ho visto su un Cub Pro 110 mentre cercavo i "Tombini Pokémon" del Lago Tazawa, il parcheggio era pieno (dopotutto è piccolo). Questa volta, stavo cercando dei souvenir per la mia famiglia di ritorno da un evento per cuccioli di Akita, quindi mi sono fermato, anche se era affollato come sempre. La prima cosa che mi ha colpito quando sono entrato nel negozio è stata la quantità di persone! Mi chiedevo se potessi comprare qualcosa lì, ma alla fine avevo voglia di comprare dei souvenir... quindi, una volta entrato, la prima cosa che ho notato è stata... - L'enorme quantità di prodotti a base di miele. Con così tanta scelta, è difficile sapere cosa comprare. La cosa successiva che ho notato ・Degustazione gratuita Di solito, qui le persone assaggiano i prodotti e poi scelgono... ma quello che ho visto... "Oh, davvero! Ha un sapore diverso!!"... alcuni commentavano, ma siete delle formiche che ronzano intorno al miele?! Inoltre, personalmente, l'ho trovato un po' antigienico. Ho deciso che assaggiare qui era fuori questione, quindi ho scelto in base al nome del prodotto. Qualcosa di unico, qualcosa che non si trova da nessun'altra parte. ※La maggior parte delle persone... ha assaggiato i prodotti, ma è rimasta intimidita dal prezzo e non ha comprato nulla!! Questo cliente trasmetteva una brutta impressione. Beh, anche se avessi comprato qualcosa, probabilmente sarebbe stato solo gelato soft? (Originale) 田沢湖入口にある、人気の蜂蜜専門店 最初、スーパーカブ90カスタムで『田沢湖一周チャレンジ』の時に見つけ、混雑に驚きました。 しかし、蜂蜜屋がこんなに混雑してるなんて、初めて見た！ 次に、田沢湖の『ポケモンマンホール』を探しにカブプロ１１０で見かけた時も、駐車場パンパン（まぁ〜小さい駐車場ですからね） 今回、【秋田カブ】のイベントの帰り家族にお土産をと思い、相変わらず混雑してましたが、立ち寄りました。 入店して目についたのは、人の多さ！ これ、買えるのか？と思いましたが、いずれはお土産を購入したいと思ってましたので…それに入ったらからには 気付いた事は、まず… ・蜂蜜の商品の多さ これだけあると、さすがに何を買えば良いか分からなくなりますね。 次に気付いた事 ・試食（テイスティング）がフリー 大概、ここで味見して商品を選ぶのだが…俺の目に写った光景が… 「あっ本当！味違う！！」とか…感想を言っていた人がいましたが、お前ら蜜に群がる蟻か！？ それに、個人的には、なんか不衛生に感じた ここでは味見は無理だなと思い、品名で選びました。 変わりネタとか、他には無い商品とかね。 ※ほとんどの人が…味見はしたが、値段にビビり買わねぇな！！この客って雰囲気出しまくり まぁ〜買ってもソフトクリーム？程度かな

(Traduzione di Google) Questo è un posto da non perdere per gli amanti del miele. Anche il gelato soft al miele era delizioso. (Originale) ハチミツ好きにはたまらないスポットだと思います。ハチミツを使ったソフトクリームも美味しかったですよ。

(Traduzione di Google) La sorgente termale è aperta dalle 6 del mattino e la zona lavanderia non è direttamente visibile dalla vasca, il che è un vantaggio. C'è anche una sauna e la vasca all'aperto è più calda di quella interna, il che è un vantaggio. (Originale) 温泉は朝6時からやっていて、洗い場が湯船から直接見えずよい。サウナもあり露天風呂は内湯より温く良かった。

(Traduzione di Google) "Una sorgente termale vicino al lago Tazawa dove trascorrere momenti di relax e tranquillità." Di seguito sono riportate le mie impressioni sull'utilizzo delle sorgenti termali per una gita di un giorno. [Accesso]: circa 1 ora e mezza di auto dalla città di Akita. Si trova a circa 10 minuti in auto dalla residenza dei samurai a Kakunodate. [Servizi]: Sebbene l'edificio in sé sia ​​vecchio, è ben mantenuto. C'è un ristorante, sorgenti termali e piscina riscaldata. La qualità dell'acqua termale è una sorgente semplice alcalina incolore e trasparente (fortemente alcalina con un pH di 9,4). L'acqua ha una consistenza morbida e quando strofini la pelle sembra leggermente scivolosa. La temperatura dell'acqua è di 40-41℃ (intorno a metà marzo). C'è un bagno termale che è raro nella prefettura. La sauna è abbastanza grande da ospitare circa 7 persone. Non c'è un bagno all'aperto. C'è anche una sala relax che i bagnanti possono utilizzare gratuitamente. Stanno tutti dormendo lol [Atmosfera]: L'interno dell'hotel è tranquillo. Penso che sia facile da usare sia che tu sia da solo o con la tua famiglia. [Folla]: Solo circa 5 persone possono utilizzare le sorgenti termali contemporaneamente, quindi non sembra così affollata. [Prezzo]: La tariffa per il bagno è di 500 yen per gli studenti delle scuole medie e superiori. 250 yen per gli studenti delle scuole elementari e più giovani. [Sommario]: Non è affollata ed è una buona sorgente termale in cui rilassarsi. È consigliata durante la stagione della fioritura dei ciliegi poiché è facilmente accessibile dalla residenza dei samurai a Kakunodate. (Originale) 「田沢湖近郊にある、ゆっくり静かにすごせる温泉」 以下、日帰り温泉利用の感想です。 【 アクセス 】: 秋田市からは車でおおよそ1時間半ほどの距離。角館の武家屋敷からは車で10分程度の場所にあります。 【 設備 】: 建物自体は年季が経っていますが綺麗に清掃されています。食堂、温泉、温水プールがあります。温泉の泉質は無色透明のアルカリ性単純泉（ph9.4の強アルカリ）。柔らかい湯ざわりで、皮膚を撫でるとややヌルヌル感があります。湯温は40−41℃（3月中旬頃）。県内では希少な打たせ湯があります。サウナは7人程度で満員になる広さ。露天風呂はないです。 入浴者が無料で使える休憩室もあります。みんな寝てます笑 【 雰囲気 】: 館内は静かです。一人でも家族連れでも利用しやすいと思います。 【 混雑 】: 温泉は5人前後の同時利用がある程度なので、そこまでは混んでいない印象です。 【 料金 】: 入湯料は、中学生以上500円。小学生以下250円です。 【 まとめ 】: 混んでなく、ゆったり過ごすには良い温泉です。桜の時期は角館の武家屋敷からのアクセスが良いため、おすすめです。

(Traduzione di Google) Sono contento che ci sia un frigorifero, che prima non c'era. Ora è disponibile il Wi-Fi, quindi sembra che i servizi siano stati migliorati. Gli ospiti possono utilizzare i bagni dalle 6:00 a mezzanotte, con le pulizie che si svolgono per un'ora a partire dalle 21:00. Si è parlato di una chiusura temporanea della struttura, cosa che mi ha preoccupato, ma sono grato che sia ancora aperta. Sebbene alcune parti della struttura siano vecchie, è ancora pulita come sempre, il cibo è delizioso e il personale è cordiale e ospitale. Anche l'acqua termale è di buona qualità, il che la rende un'ottima locanda con un ottimo rapporto qualità-prezzo. ✨ La posizione è scomoda senza auto, ma è proprio per questo che ha i suoi vantaggi, quindi spero che continui a essere così a lungo. (Originale) 以前は無かった冷蔵庫があり嬉しい。Wi-Fiも繋げられる様になり設備が充実されてきたのを感じます。 宿泊客はお風呂が朝6時から24時まで入れて、21時から1時間は掃除タイムだそうです。一時宿泊施設が無くなる話もあり焦ったが今も営業しててくれてありがたい。 施設内は古い所も見られるが、相変わらず清潔でご飯も美味しくスタッフの方も温かいおもてなし。泉質も良いコスパ最高の宿でした✨ 場所は車が無いと不便な所だけど、だからこその良さもあるので長く続けて欲しいと思います。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui quando ho visitato la residenza dei samurai di Kakunodate. Anche la cena è stata deliziosa. Anche il personale è stato gentile. (Originale) 角館武家屋敷を訪れた時に泊まりました。夕ご飯も美味しかったです。スタッフの対応も丁寧でした。

(Traduzione di Google) Tre famiglie si alternano nell'organizzazione di un incontro sociale annuale. Abbiamo rinunciato perché non c'erano camere in stile giapponese-occidentale (con letti). Siamo un po' più grandi, quindi un letto è essenziale. Il cibo è buono e anche l'acqua termale è buona... Che peccato. (Originale) ３家族輪番で、年一回の懇親会を開催してます。和洋室（ベッド）がないとのことで、断念しました。やや高齢なので、ベッドは必須。料理は良い、泉質も良い…　残念。

(Traduzione di Google) C'è un'area bagnoschiuma e un'area getto su entrambe le estremità di uno. Inoltre è presente una vasca a cascata, una vasca fredda che è una vasca domestica e nessuna vasca all'aperto. L'atmosfera è come un bagno pubblico utilizzato dalla gente del posto. (Originale) 一つの内の両端には泡風呂箇所とジェット箇所がある。 その他、打たせ湯１箇所、家庭用バスタブの水風呂１箇所、露天風呂は無い。 地元民が利用する銭湯のような雰囲気。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui qualche anno fa. Le sorgenti termali sono molto affollate di bagnanti locali che fanno gite di un giorno. È una sorgente termale rinfrescante. Il cibo era semplice ma davvero delizioso. Penso che sia raro trovare una struttura termale come questa in una zona rurale. (Originale) 何年か前に宿泊しました。温泉は地元の日帰り入浴の方で大変賑わってます。さらりとした温泉です。食事も素朴ながら大変おいしかったです。地方にある温泉施設でこのような味わい深い施設は貴重だと思います。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato al Rinkan Auto Site per diverse notti. Il numero del sito all'interno del Rinkan Auto Site non sarà specificato alla reception. Tutto quello che devi fare è allestire il tuo locale dove preferisci e appendere un cartellino rosso che indica che è stato accettato. La legna da ardere è in vendita presso la reception del campeggio. Sembrano scarti di legno di conifere (probabilmente), quindi se vuoi usare legno duro nella tua auto, sarebbe una buona idea averne uno a portata di mano. Tuttavia, ci sono molti alberi caduti e le persone che utilizzano stufe naturali dovrebbero essere in grado di accendere un falò acquistandole localmente. C'erano molti alberi nel parcheggio della strada forestale, quindi non sembrava necessario usare un telo per ripararsi dall'ombra. Ci sono molti alberi e penso che sia possibile dormire su un'amaca. C'era un fiume che scorreva sotto la scogliera, quindi potevo sentire continuamente il suono del fiume. Ci sono servizi igienici e docce con sciacquone nell'edificio sanitario sul lato dell'auto, ma poiché si tratta di un campeggio in un villaggio termale, sarebbe meglio andare alle sorgenti termali. Ho fatto il bagno a Tsuru no Yu. Il sito automobilistico della strada forestale è costituito principalmente da terra battuta. Un picchetto da 24 cm mi avrebbe bloccato il piede. au riesce a malapena a captare le onde radio deboli e, a seconda della posizione, potrebbe trovarsi al di fuori della prefettura. L'edificio sanitario ha l'elettricità, ma praticamente non ci sono luci stradali all'interno del sito, quindi è molto buio, il che per me è un ambiente meraviglioso. Ci sono però molti alberi, quindi potrebbe non essere adatto per godersi il cielo stellato. Riesco a sentire i suoni degli animali selvatici, quindi penso che sia necessario prendere delle precauzioni. La foresta dell'altopiano nel villaggio termale è circa 3 gradi più fresca rispetto all'area della stazione di Tazawako, il che rende più facile trascorrere del tempo lì. È molto utile per i viaggi in campeggio in moto perché puoi buttare la spazzatura nei sanitari, ecc. A proposito, il sito della fonte di energia ha un prato con pochi alberi e penso che tu possa goderti il ​​cielo stellato. (Originale) 林間オートサイトに連泊させていただきました。 受付で林間オートサイト内のサイト番号は指定されません。自分が良いと思ったところに設営し赤色の受付済みの札をかけるだけです。 キャンプ場受付では薪の販売はあります。針葉樹の端材っぽい（多分）ので広葉樹使いたい車の人は用意しておいた方が良さそうです。 が、落ち木は多くネイチャーストーブ系を使う人は現地調達で十分焚き火できると思います。 林道オートサイトは、かなり木が多く日除の為のタープは必要なさそうでした。 木々が多くハンモック泊も可能かと思います。 そして崖下に川が流れていますので、川の音がずっと聞こえていました。 トイレは水洗、電源付きオートサイト側のサニタリー棟にシャワーもありますが、温泉郷内にあるキャンプ場ですので温泉行く方が良いでしょうね。 私は鶴の湯に入らせて頂きました。 林道オートサイトは地面は土がメインです。24cmのペグなら足で刺さる程度でした。 auはギリギリ微弱電波をつかむ程度で場所によっては県外になります。 サニタリー棟は電気ありますが、サイト内は基本的に街灯はない感じで、とても暗く、私にとっては素晴らしい環境です。しかし、木々が多いので星空を楽しむのは向かないかもしれません。 野生動物の鳴き声等聞こえますので対策は必要かと思います。 温泉郷にある高原林間サイト、田沢湖駅あたりより3℃ほど気温も低く過ごしやすい。 サニタリー等にゴミも捨てれるのでバイクでのキャンプツーリングにはとても助かります。 ちなみに電源サイトの方は芝生で木々が少なく星空も楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Questo è un posto tappa dove vado sempre una volta all'anno. Una delle gioie del campeggio sono le sorgenti termali. Ci sono molte sorgenti termali nelle vicinanze, quindi penso che sarebbe una buona idea fare un tour delle sorgenti termali. Ci sono anche attrazioni turistiche come il Lago Tazawa. Il posto in cui voglio assolutamente che tu vada è mangiare oden a [Chaya sul Passo Sengan]! C'è anche un'opzione da asporto, ma per favore provala lì. L'oden è sorprendentemente delizioso. Penso che sarebbe una buona idea andare in campeggio dopo aver comprato dell'oden. (Originale) 年1回は必ず行くキャップ場です キャンプに行く楽しみの１つとして温泉ですね 近くには沢山温泉がありますので温泉巡りも良いかと思います あとは田沢湖など観光名所もあります 絶対言って欲しいところは［仙岩峠の茶屋］でおでんを食べで下さい！ 持ち帰り用もありますが、是非そこで食べてみて下さい　ビックリするぐらい美味しいおでんです おでんを買ってからキャンプも良いかと思います

(Traduzione di Google) Nei giorni feriali si accettano richieste presso un villaggio vacanze un po' più distante. Non puoi entrare gratuitamente alle sorgenti termali di Kyukamura. I campeggiatori sono a pagamento. Dato che era un giorno feriale di metà giugno, c'erano 3 gruppi che utilizzavano il campeggio, me compreso. Ho avuto l'impressione che il sito fosse un po' più grande di quanto indicato sulla home page. Il Circus TC Comfort MID è riuscito a malapena ad essere installato. Il problema più grande era che non c'era segnale del cellulare. SoftBank, ma per quanto riguarda gli altri operatori? Nyuto Onsen è così popolare che lo consigliamo a chi non può prenotare l'alloggio o a chi vuole campeggiare spendendo poco. (Originale) 平日は少し離れた休暇村で受付します。 休暇村の温泉は無料で入れません。キャンプ利用者は有料です。 ６月中旬の平日だったので、キャンプ場利用者は私を含めて３組でした。 サイトはホームページ記載より若干広い印象を受けました。サーカスTCコンフォートMIDがギリギリ設営できました。 一番困ったのは、携帯電話の電波が入らない。 SoftBankですが、他のキャリアはどうなんでしょう？ 乳頭温泉が人気過ぎて、宿泊予約が取れない方、安くキャンプで済ませたい方はオススメです。

(Traduzione di Google) Vengo qui ogni anno per fare campeggio. Le sorgenti termali sono vicine e non c'è troppo rumore. È circondato da una foresta di faggi ed è particolarmente bello quando spuntano le nuove foglie. Le foglie autunnali sono bellissime in questa stagione, ma non dimenticare di prendere precauzioni contro il freddo! Non è molto affollata neanche nei giorni festivi, quindi è consigliata a chi vuole rilassarsi in tutta tranquillità. (Originale) 毎年必ずキャンプでお邪魔してます。温泉も近く、あまり騒がしくなくいい。周りがブナ林で新緑の時は特に綺麗です。紅葉の時期もすばらしいですが、防寒対策を忘れずに！連休でも大混雑ってことは無いので、静かにゆっくりしたい人にはお勧めです。

(Traduzione di Google) Ho usato Rinkan Auto Site, ma forse è stato creato da qualcuno senza alcuna conoscenza del campeggio, o forse ha pensato che sarebbe stata una buona idea semplicemente trasformarlo in un campeggio, ma il terreno era di ghiaia e i picchetti potevano essere inseriti solo per metà fino in fondo. L'unica luce è in cucina e i cellulari sono sempre fuori portata. Penso che sarebbe bello se gli utenti del campeggio potessero avere una tariffa balneare più economica. C'era solo un altro camper lì, probabilmente perché non era popolare. So che potrebbe esserci un orso mentre sono in campeggio, ma se mi dicessero che potrebbe esserci un orso quando ho intenzione di pernottare, non vorrei restare per la notte. Dato che l'hotel è lontano, penso che sarebbe una buona idea avere un distributore automatico. Al momento dell'accoglienza mi è stato detto che potevo entrare gratuitamente una volta alle terme e che la seconda volta avrei dovuto pagare. Pensavo che il prezzo includesse il costo del bagno, ma dopo aver finito di montare la tenda e sono andato per fare un bagno termale, mi è stato detto che dovevo pagare. Al momento del ricevimento ho detto loro che avevo sentito dire che una volta avrei potuto entrare gratuitamente, ma loro hanno detto: "No, costerà dei soldi". Sono andato lì con la mia famiglia e ho capito che tutti potevano entrare gratis una volta, quindi non è stato un errore. Non ci sono molte persone in giro, quindi è una buona protezione contro gli orsi, quindi se sei una persona a cui piace divertirsi di notte, probabilmente ti piacerà. I campeggiatori non sono trattati come ospiti, quindi non possono acquistare i biglietti per visitare le sorgenti termali. Ho ricevuto un'e-mail di ringraziamento per il tuo soggiorno, quindi ho pensato di scrivere un questionario, ma non menzionava nulla del campeggio. Senza non ho problemi, ma normalmente lascio un certificato di pagamento in un posto dove posso vederlo nella mia tenda o in macchina, ma poiché non mi è stato dato, mi sento come se non lo avessi per venire a controllare e tornare a casa. Tuttavia, il sito con l'alimentatore era carino. Anche se costoso. Naturalmente questa è solo la mia opinione personale, quindi molte persone potrebbero pensare che sia un buon campeggio. Semplicemente non la penso così. (Originale) 林間オートサイトを利用したがキャンプの知識がない人が作ったのか形だけキャンプ場にすればいいかと思ったのか土の下が砂利でペグが半分しか刺さらない。 明かりは炊事場のみで携帯は常に圏外。 キャンプ場利用者は入浴料安くしてくれてもいいと思う。 人気が無いのか他のキャンパーは1人だけでした。 キャンプ中熊が出るかもしれない事は分かってるがこれから泊まるって時に熊が出るかもしれないって言われたら泊まりたくなくなる。 ホテルまで距離あるんだから自販機ぐらい置いたら良いと思う。 受付時温泉一回だけ無料で入れて2回目以降はお金がかかりますと言われ入浴料込みの料金なんだと思ってテント設営し終わって温泉入りに行ったらお金払って下さいと言われた。 受付時に一回無料で入れるって聞いた事伝えたが「いえ、お金かかりますよ」と言われた。 家族と行って皆一回無料で入れると認識してたので聞き間違えでは無いです。 人が全然いないので熊対策にもなるから夜馬鹿騒ぎする人なら楽しめそうですね。 キャンプの人は宿泊者扱いしないから湯巡り券は買えない。 宿泊御礼メール来たからアンケート書こうと思ったけどキャンプ場の事一切触れてないやん。 こちらとしては無くても困らないが普通テントか車の見えやすい場所にお金払った証明書的なの置いとくけど渡されなかったからチェックアウトしに来なくていいから勝手に帰って下さい感があるんだが。 けど電源付きのサイトは良い感じでした。高いが。 勿論個人的な感想なので良いキャンプ場だと思う方は沢山いるかもしれません。 俺は思わないだけ。

(Traduzione di Google) Abbiamo utilizzato un'area camper. L'accoglienza non è in campeggio, ma dopo si va al villaggio vacanze e si paga. Il personale della reception è stato molto gentile e anche quando facevano il giro notturno mi hanno salutato facendomi sentire a mio agio. Purtroppo la toilette nell'edificio sanitario vicino all'area camper non era utilizzabile a causa di una manutenzione prolungata. Tuttavia la struttura era bella e pulita. Inoltre c'erano pochi insetti e l'umidità non era troppo alta, quindi le notti erano fresche e molto confortevoli. Abbiamo potuto utilizzare le sorgenti termali di Kyukamura, il che è stato molto bello. Questo è un campeggio che mi piacerebbe sicuramente visitare di nuovo. A proposito, riuscivo a malapena a connettermi a Docomo sul mio cellulare, ma Softbank e Rakuten erano fuori portata. (Originale) キャンピングカーサイトを利用しました。受付はキャンプ場ではなく、休暇村の方に行き支払いをしてからになります。受付の際もスタッフの方がとても丁寧で、夜の見回りの際にも声をかけてくださり安心感がありました。 キャンピングカーサイトの近くのサニタリー棟のトイレはメンテナンスが長引いていて残念ながら使えないとの事でした。それでも施設はきれいで良かったです。また、虫も少なく湿度もそれほど高くなく夜は涼しくてとても快適でした。風呂は休暇村の方の温泉が利用でき、とても良かったです。ぜひまた訪れたいキャンプ場です。 なお、携帯電話はdocomoはギリギリ繋がりましたが、ソフトバンクと楽天は圏外でした。

(Traduzione di Google) Questa è la mia terza visita (*^_^*) Ci sono stato solo d'estate, Autunno... Nei giorni feriali ci sono meno campeggiatori e ci si può rilassare! È fantastico poter visitare le sorgenti termali nascoste! Le foglie autunnali erano bellissime! Anche se era fine ottobre, di notte la temperatura scendeva a una sola cifra, quindi la protezione dal freddo è d'obbligo! È un buon campeggio! La risposta dello staff◎ 2 notti di campeggio automatico 5400 yen [Campeggio Duo] Campo autunnale di Tohoku 2023 (Originale) 3回目の訪問です(*^_^*) 夏しか訪れたことがなかったんですが、 秋…平日はキャンパーも少なくのんびり過ごせます！ 秘湯の温泉巡りも出来て最高ですよ！ 紅葉が綺麗でした！ 10月下旬でしたが夜は一桁台に気温が落ちます、防寒対策必須！ 良いキャンプ場です！店員さんの対応◎ 2泊オートキャンプ5400円【デュオキャンプ】 東北秋キャンプ2023

(Traduzione di Google) Il negozio di souvenir in sé è ben fornito, ma il museo sul retro è ben fornito di mostre che non sono solo per gentile concessione di singoli individui. Il mio errore è stato che non avevo molto tempo perché stavo quasi tornando a casa. (Originale) おみやげ屋自体も充実していますが、その奥の資料館が個人の好意での展示というレベルでなく充実しています。 帰り間際であまり時間が取れなかったのが失敗でした。

(Traduzione di Google) Il museo civico cittadino è annesso a un negozio di souvenir, che offre un'ampia selezione di oggetti artigianali in betulla. (Originale) お土産屋さんに併設された町人町の資料館。お土産のお店は樺細工が充実している。

(Traduzione di Google) Fotografato mercoledì 5 giugno 2024. Entra nel negozio che espone i prodotti e alla fine l'ingresso è alla tua sinistra. Oltre a ciò c'è il museo storico. Quando ho controllato se fosse possibile scattare foto, ho ricevuto una risposta cortese: "Per favore, fallo". Sito web dell'Associazione turistica Tazawako/Kakunodate: La famiglia Tatetsu, che trasmette l'atmosfera della casa di un commerciante fino ai giorni nostri, ha un magazzino costruito nel tardo periodo Edo che è aperto al pubblico come il "Museo Sotomachi Tatetsu", dove è possibile vedere le necessità quotidiane e gli effetti personali della casa del commerciante Puoi visitare gratuitamente. Goditi una passeggiata nel giardino, che mostra una varietà di espressioni durante le quattro stagioni. Nello stesso locale, il negozio di souvenir "Kakunodate Cherry Blossom Crafts Center Main Store" e il noleggio di kimono "Kimono Tabi Shanari" (Originale) 2024年6月5日（水）に撮影。商品を陳列したお店に入り、突き当り左手に入口があります。その先が史料館です。撮影可能かを確認したところ、丁寧に「どうぞ」とお返事が返ってきました。田沢湖・角館観光協会ホームページ：商家の風情を現代に伝えるたてつ家は、江戸末期に建てられた蔵を「外町資料館たてつ」として公開しており、商家の生活用品、所蔵品を無料で見学できます。四季折々の多彩な表情を見せる庭の散策もお楽しみください。同敷地内、おみやげ処「角館桜皮細工センター本店」、着物レンタル「きもの旅しゃなり」

(Traduzione di Google) L'ingresso è possibile dal retro del negozio di souvenir. Poiché parte di una casa privata è stata aperta al pubblico in segno di buona volontà, l'ingresso è gratuito, ma è necessario chiedere il permesso al personale del negozio. Penso che sia un luogo prezioso per scoprire di più sui quartieri degli abitanti della città e sulle aree periferiche, in contrapposizione alle residenze dei samurai. (Originale) お土産屋の奥から入ることができる。民家の一部を善意で開放しているもののため、無料で見学できるがお店の人に一声かける必要がある。 武家屋敷とは違う、町人街外町について知れる貴重な場所だと思う。

(Traduzione di Google) Esperienza di kimono molto professionale. Si prega di effettuare una prenotazione in anticipo Gli insegnanti sono molto impegnati I fiori di ciliegio a Kakunodate sono bellissimi I fiori di ciliegio sbocciano davanti alla casa di Tian Tie È anche una buona posizione fotografica (Originale) 非常專業的和服體驗。請提早預約 老師們非常忙碌 角館的櫻花很美 櫻花在田鐵家門口綻放 也是很好的拍照地點

(Traduzione di Google) È gratuito e si trova sul retro del negozio. Bisogna chiamare un membro del personale prima di procedere. (Originale) 無料、売店の奥にあります。スタッフさんに声をかけてから奥に進む感じです。

(Traduzione di Google) Ex casa di samurai completamente gratuita con un negozio abbastanza grande all'ingresso (Originale) Maison d'ancien samouraïs totalement gratuite avec une assez grande boutique à l'entrée

(Traduzione di Google) La valle dei Moomin è un luogo particolarmente popolare per scalare il monte Akita Komagatake. Dalla primavera all'estate crescono grandi gruppi di Aleutiana e dall'estate all'autunno è possibile ammirare la peluria e le foglie autunnali di Aleutiana. È un luogo che offre panorami diversi e bellissimi in ogni stagione. La discesa da Otoko-dake è ripida, quindi fate particolare attenzione quando c'è ancora neve! (Originale) 秋田駒ケ岳登山でも、特に人気のムーミン谷。春～夏はチングルマの大群生、夏～秋はチングルマの綿毛と紅葉。それぞれの季節で違った素晴らしい景色を見せてくれる場所です。男岳からの下りは、急坂なので残雪期は特に注意して下りましょう！

(Traduzione di Google) 25.06.2023 Moomin fa sbocciare Chinguruma come un tappeto. Era il momento migliore per vederlo. Alla fine di luglio 2022, i fiori Chinguruma che sbocciano in tutta la Valle dei Mumin erano già diventati soffici e i daylilies erano nella fase finale. Ho visto solo quattro ruote di Chingurma. Mi piacerebbe tornarci durante la stagione in cui molte piante alpine sono in piena fioritura. Sarebbe anche una bella vista. La Dicentra stava fiorendo davanti alla Valle dei Mumin, ma sembrava che sarebbe appassita nel giro di pochi giorni. (Originale) 2023.06.25ムーミンは、チングルマが絨毯のように咲いています。 見頃を迎えていました。 2022.7月末、ムーミン谷を多いつくすように咲くチングルマはすでに綿毛となりニッコウキスゲも終盤の様子でした。 チングルマは、4輪だけ見かけました。 多くの高山植物が咲き乱れる季節に再訪したいものです。 とても素晴らしいも景色でしょう。 ムーミン谷のさきにコマクサが、咲いていましたが、こちらもあと数日で枯れてしまいそうでした。

(Traduzione di Google) È un posto bellissimo che si raggiunge in circa 2 ore dalla fermata dell'autobus dell'8a stazione. Non c'è grandezza. Chinguruma era in piena fioritura nella piccola valle. Puoi anche vedere dicentra lungo la strada. Ci vorranno 2 ore per tornare da qui, quindi assicurati di lasciare tutto il tempo necessario. (Originale) ８合目バス停から２時間ほどで行かれる美しい場所です。雄大さは無いです。小さな谷あいにチングルマが満開でした。途中ではコマクサも観られます。ここから戻るのに２時間かかるので時間に余裕を持って行動しましょう。

(Traduzione di Google) Moomin non c'era😳 Non ci sono molti fiori a settembre, ma ciò non significa che non ce ne siano, ed è sicuramente probabile che i Mumin appaiano nella valle verde. Visitato a settembre 2020 (Originale) ムーミンはおりませんでした😳 ９月は花が少ないですが、ないわけでもなく、緑の谷には確かにムーミンが出没しそうではありますね😃 令和６年９月訪問

(Traduzione di Google) Se per due settimane ci fosse stato il sole, sarebbe stato uno spettacolo spettacolare... (Originale) あと2週間後、晴れていれば最高の景観だったのだろう...

(Traduzione di Google) È una valle tra il Monte Odake, il Monte Ondake e il Monte Odake nella pianura del cratere del Monte Komagatake, Akita. Le mappe e le guide di arrampicata lo elencano come "Baba no Koji". Da metà giugno a metà luglio fioriscono Hinazakura, Chinguruma e Iwakagami, e i grandi gruppi di Chinguruma in particolare sono così spettacolari da colorare la valle di bianco. Non conosco l'origine esatta, ma la grande colonia di Chinguruma sul fondo del cratere un tempo era un luogo conosciuto solo da poche persone, compresi gli alpinisti locali, e sembra che col tempo venne chiamata "Moominvalley". ' È. Il vasto giardino fiorito, le rovine del cratere del Komaike Pond e la vista dell'aspro picco roccioso del Monte Odake creano un'atmosfera che sembra qualcosa fuori dal mondo, motivo per cui è stata chiamata "Moominvalley". Lo è? All'inizio di luglio, scala il monte Yokodake dall'inizio del sentiero dell'ottava stazione sul percorso dei rododendri, attraversa la valle Moomin e scendi dal percorso del monte Katakura dal ramo dell'Odake, dove puoi vedere le viole Takanes sui pendii del monte. all'incrocio di Odake, i fiori del giacinto Shiranea sono al loro meglio. Anche le viole di Takanes e la dicentra sono grandi quanto il Chinguruma di Moominvalley. (Originale) 秋田駒ヶ岳の火口原で男岳、女岳、小岳に挟まれた谷のことです。登山地図やガイドブックには「馬場ノ小路」と記載されています。6月中旬から7月中旬にはヒナザクラ、チングルマ、イワカガミなどが咲き、特にチングルマの大規模群落は谷間を白く染めるほど見事です。正しい由来は知りませんが、この火口原のチングルマの大規模群落はかつては地元の登山者など一部の人たちの知る人ぞ知る場所で、いつしか「ムーミン谷」と呼ばれるようになったようです。広大なお花畑と火口跡の駒池、荒々しくそびえ立つ男岳の岩峰の眺めとが醸し出す雰囲気は、この世の風景とは思えないまるで別世界のようだから「ムーミン谷」と呼ばれるようになったのでしょうか。 7月上旬に八合目登山口からシャクナゲコースで横岳に登り、ムーミン谷を経由して男岳分岐から片倉岳コースで下山すると、焼森山斜面のタカネスミレ、大焼砂のコマクサ、ムーミン谷のチングルマ、男岳分岐までの登りでシラネアオイが大体花の見頃になります。タカネスミレやコマクサもムーミン谷のチングルマに劣らぬ大群落です。

(Traduzione di Google) 2024.10 Era una scena che sembrava uscita da un sogno. (Originale) 2024.10　夢の中に出てくるような景色でした。

(Traduzione di Google) La casa della famiglia Aoyagi a Kakunodate ospita una vasta gamma di mostre distribuite nei suoi vasti terreni, permettendo ai visitatori di immergersi appieno nella storia tramandata nel corso dei secoli. Le lance e le spade esposte erano particolarmente impressionanti e l'opportunità di impugnarne una è stata un'esperienza rara. Ho provato a impugnarne una anch'io, ma era più pesante del previsto; non riuscivo a sollevarla saldamente con una mano sola; ci sono volute entrambe. Il loro peso trasmette davvero la forza fisica e l'abilità del samurai. La sala espositiva ospitava anche armature e pistole, offrendo uno sguardo sul mondo dei samurai dal periodo Sengoku al periodo Edo. Inoltre, in tutto il museo erano esposti i commentari di Odano Naotake, fondatore della pittura Akita Ranga e illustratore di "Kaitai Shinsho", tradotti da Sugita Genpaku e altri. Odano Naotake era un pittore che studiò con Hiraga Gennai e il cui stile fu influenzato dall'arte occidentale. Sembra che avesse anche stretti legami con la famiglia Aoyagi. Era esposta anche una foto di Tokugawa Yoshinobu, lo shogun del tardo periodo Edo, che mostrava il suo contributo alla modernizzazione in qualità di ultimo shogun. Un altro pezzo insolito esposto era una serie di carte karuta raffiguranti personaggi famosi del passato. Queste carte, raffiguranti personaggi storici come Katsura Taro, Enomoto Takeaki, Okuma Shigenobu e Itagaki Taisuke, sembravano estremamente preziose. Era esposto anche un vecchio grammofono, che permetteva ai visitatori di scoprire il funzionamento delle prime tecnologie di riproduzione musicale. Il suono e il design del grammofono hanno un fascino nostalgico, permettendo ai visitatori di immergersi nella vita di quel tempo. La Casa Aoyagi è più di una semplice attrazione turistica: è un luogo dove è possibile vivere e apprendere la storia e la cultura, il che la rende un luogo particolarmente consigliato a chi è interessato alla cultura dei samurai o agli appassionati di storia. (Originale) 角館にある青柳家は、広大な敷地に豊富な展示物があり、昔から歴々と伝えられてきた歴史を肌で感じられる場所でした。 特に槍や刀などの実物展示は迫力があり、実際に刀を持つ体験ができるのは貴重です。私自身も持ってみましたが、刀は予想以上に重く片手ではしっかり持ち上げることができず、両手でようやく持てるといった感じでした。 この重さから、侍たちの体力と技術の高さがよく伝わってきます。 展示室には鎧や鉄砲も並び、戦国時代から江戸時代にかけての武士たちの世界が垣間見ることができました。 そして、秋田蘭画の創始者であり、杉田玄白らが翻訳した「解体新書」の挿絵を手がけた小田野直武の解説がいたるところに展示されていました。 小田野直武は平賀源内に師事し、西洋美術の影響を受けた画風を持つ画家で、青柳家とのつながりも深かったようです。 さらに、幕末の将軍徳川慶喜の写真も展示されており、彼が最後の将軍として近代化に寄与した姿がに写真を見ることができました。 変わった展示物としては、昔の有名人が描かれたかるたがありました。桂太郎、榎本武明、大隈重信、板垣退助といった歴史的人物が登場するこれらのかるたは、大変貴重な品のように思いました。 また、昔の蓄音機が展示されており、初期の音楽再生技術の仕組みが学べる場所になっていました。 蓄音機の音色やデザインにはノスタルジックな魅力があり、当時の生活を感じさせてくれます。 この青柳家は単なる観光スポットではなく、歴史や文化を実際に触れ、学ぶことができるので、武士文化に興味がある方や歴史が好きな方には特におすすめの場所と思います。

(Traduzione di Google) Passeggiando per le vie delle residenze samurai di Kakunodate, nella città di Senboku, nella prefettura di Akita, mi sono fermato alla Residenza della Famiglia Aoyagi. Questo luogo iconico di Kakunodate, noto come la Piccola Kyoto di Michinoku, è l'ex residenza della famiglia Aoyagi, un'importante famiglia di samurai del periodo Edo, aperta al pubblico come villaggio storico. L'accesso è facile, a circa 20 minuti a piedi dalla stazione JR di Kakunodate. Attraversando un cancello lungo la strada, troverete una piccola capanna dove potrete acquistare il biglietto d'ingresso. La sala tatami della casa principale presenta splendide traverse traforate, che vi faranno sentire come se foste entrati in un set di un dramma d'epoca. Da lì, sono andato all'armeria, dove sono rimasto elettrizzato nel vedere file di spade, elmi, lance e altre armi designate come Importanti Beni Culturali, potendo persino toccarne e sentirne il peso! Il Museo Memoriale Kaitai Shinsho espone diagrammi anatomici di artisti associati alla famiglia Aoyagi, una tappa obbligata per gli appassionati di storia. Anche il Museo di Storia Locale di Akita e l'Haikarakan (un museo che espone la cultura occidentale del periodo Meiji) sono ben visitati e più di un'ora è volata. Il giardino ha un laghetto dove passeggiare, e si possono ammirare fiori e alberi di stagione, e anche la sorgente d'acqua Shinmei-sui è misteriosa. C'è anche un bar e un negozio di souvenir, dove è possibile fare una pausa per ammirare l'artigianato locale e consumare un pasto leggero. Si consiglia di visitare le residenze dei samurai circostanti, ma la residenza Aoyagi è particolarmente grande, quindi è molto appagante anche da sola. Tuttavia, ci sono pochi pannelli esplicativi in ​​inglese, quindi è possibile apprezzarla meglio studiando in anticipo con un'app o una guida. Si dice che anche il paesaggio invernale innevato sia spettacolare, quindi mi piacerebbe tornarci la prossima volta per vedere la neve! È il luogo perfetto per immergersi nella storia di Kakunodate. (Originale) 秋田県仙北市角館町の武家屋敷通りを散策中、青柳家に立ち寄りました。みちのくの小京都と呼ばれる角館の代表的なスポットで、江戸時代の上級武士・青柳家の旧宅がそのまま歴史村として公開されています。JR角館駅から徒歩約20分とアクセスも良好です。道路沿い門をくぐると小屋があり入場券を買えます。母屋の座敷は透かし彫りの欄間が美しく、まるで時代劇のセットに迷い込んだ気分。そこから武器蔵へ進むと、重要文化財の刀や兜、槍などの武具がずらりと並び、触って重みを感じられるコーナーもあって興奮しました！ 解体新書記念館では、青柳家ゆかりの画家が描いた解剖図が展示されていて、歴史ファンにはたまらない一角。秋田郷土資料館やハイカラ館（明治時代の洋風文化展示）も充実していて、1時間以上はあっという間でした。庭園は池泉回遊式で、四季折々の花木が楽しめ、神明水の湧水スポットも神秘的。カフェや土産物店も併設されていて、休憩がてら地元の工芸品を眺めたり、軽食を取ったりできました。周辺の武家屋敷群と合わせて回るのがおすすめですが、青柳家は特に規模が大きいので、単独でも満足度高めです。ただ、英語の解説パネルが少ないので、事前にアプリやガイドブックで予習するとより深く楽しめます。冬の雪景色も絶景らしいので、次は雪見でリピートしたい！ 角館の歴史を体感するのに最適なスポットです。

(Traduzione di Google) Ci sono molti edifici, ognuno con il suo stile unico, sparsi nel vasto parco. Ci sono anche molte interessanti mostre dei beni di famiglia. Deve essere stata una famiglia benestante per generazioni. Sarebbe ancora meglio se i giardini fossero ben curati, ma prendersi cura di un parco così vasto dev'essere un'impresa straordinaria. (Originale) 広大な敷地にそれぞれ趣の違う幾つもの建物が展開している。所蔵品も多数展示されていて興味深い。代々豊かな家だったのだろう。お庭の手入れが行き届けば更に良いのだろうが、これだけの広さの敷地の整備は並々ならぬ事もあるのだろう。

(Traduzione di Google) Conosciuta anche come la "Piccola Kyoto di Michinoku", questa dimora si trova sulla via delle residenze dei samurai di Kakunodate, una città di 400 anni con una planimetria che risale al X.000° secolo. Il sito si estende su 10.000 metri quadrati, con la casa principale dichiarata Bene Culturale Importante. Con un biglietto d'ingresso di 500 ¥, è possibile visitare la casa principale, l'armeria, il museo degli utensili da samurai e l'elegante museo all'interno del parco. È accettato anche il pagamento tramite PayPay. Data la vastità del sito, si consiglia ai visitatori di iniziare dalla casa principale, situata proprio di fronte a loro dopo aver varcato il cancello, e di procedere da sinistra. A quanto pare, un parente della famiglia Aoyagi fu coinvolto nella pubblicazione del Kaitai Shinsho, e il museo ospita il Museo Memoriale del Kaitai Shinsho, dove i visitatori possono ammirare una varietà di materiali di valore. Il museo di storia locale dispone anche di un'area di sosta gratuita dove è possibile fare una pausa e godersi la vista sul giardino, il che ne accresce il fascino. L'angolo gratuito, dove si potevano impugnare spade e lance e trasportare ceste, è stata un'esperienza preziosa. Un'esperienza preziosa. Era difficile dirlo con certezza perché era così grande, ma a quanto pare c'era anche un angolo a pagamento dove si potevano provare armature e altri oggetti. C'è anche un santuario nella proprietà, oltre a un ristorante, un bar e un negozio, quindi ci vorrebbe un bel po' di tempo per visitare tranquillamente la villa. Sembrava un museo storico. (Originale) 「みちのくの小京都」とも呼ばれ、町割り400年の歴史を持つ角館の武家屋敷通りにあるお屋敷。 3000坪の広大な敷地があり、その中でも母屋は重要文化財になっています。 入館料￥500で、敷地内にある母屋他、武器蔵、武家道具館、ハイカラ館等を見て回ることが出来ます。入館料はPayPayも使えました。 かなり広いので、門をくぐってから目の前の母屋からスタートして、左手からぐるっと順番に見て回るようになっています。 こちらの青柳家の親戚にあたる方が、『解体新書』に携わったとのことで、「解体新書記念館」があり貴重な資料の数々が見られました。 郷土館には庭の景色を見ながら休憩出来る無料の「おやすみ処」もあり、風情を味わえるのも良いですね。 刀や槍を実際に持つことが出来たり、籠を担ぐことが出来たりする、無料体験コーナーはなかなか貴重な体験が出来て良かったです。広すぎてわからなかったのですが、鎧着用体験等の有料体験コーナーもあったようでした。 他にも敷地内に神社があったり、お食事処や喫茶室、ショップもあるので、こちらのお屋敷をゆっくり見て回るとかなり時間を要しちゃいます。 さながら歴史資料博物館といった感じに思いました。

(Traduzione di Google) Visitare il Villaggio dei Samurai di Kakunodate, Akita, è stato come fare un salto indietro nel tempo. Le strade tranquille fiancheggiate da recinti di legno nero e le case dei samurai ben conservate raccontavano storie dell'eleganza e della disciplina del Giappone del periodo Edo. Ho esplorato residenze splendidamente conservate, ammirato armature antiche e provato un profondo rispetto per lo spirito dei samurai che ancora aleggia nell'aria. Le foglie autunnali rendevano tutto più magico: un perfetto mix di storia, bellezza e calma. (Originale) Visiting the Samurai Village in Kakunodate, Akita felt like stepping back in time. The quiet streets lined with black wooden fences and preserved samurai houses told stories of Japan’s Edo-period elegance and discipline. I explored beautifully maintained residences, admired antique armor, and felt a deep respect for the samurai spirit that still lingers in the air. The autumn leaves made everything more magical—a perfect blend of history, beauty, and calm.

(Traduzione di Google) Passeggiare per il villaggio è gratuito, ma per vedere le case più famose è necessario acquistare un biglietto. Noi ci siamo andati in autunno e le strade erano immerse nei colori autunnali; anche la fioritura dei ciliegi merita sicuramente una visita. Consiglio vivamente di fare un viaggio qui se vi trovate nel nord del Giappone. (Originale) Free to walk around the village but some tickets needed to view the more famous houses. We went in autumn and the streets were bathed in autumn colours, the cherry blossoms are meant to be a view worth travelling for too. I would definitely recommend travelling here for a special visit if you’re up north in Japan.

(Traduzione di Google) Questa è una casa di samurai molto grande con molti reperti interessanti, tra cui armature, armi e altri manufatti. È una delle case più grandi e si può facilmente trascorrere un'ora qui. Personale cordiale e non molto affollato. (Originale) This is a very large samurai house with many interesting exhibits, including samurai armor, weapons, and other artifacts. It’s one of the biggest houses and you can easily spend an hour here. Friendly staff and not very crowded.

Chiamano questo luogo la piccola Kyoto. Suggestivo e carico di storia. Raggiunge il suo massimo splendore durante l'hanami(fioritura dei ciliegi). Si trovano le vecchie case dei samurai, molte visitabili gratuitamente

(Traduzione di Google) Ishiguro-tei è una delle residenze dei samurai di Kakunodate. L'ingresso costava 500 yen e una guida ci ha accompagnato in un tour approfondito. Grazie alla spiegazione semplice e affascinante della guida, siamo stati coinvolti nella storia e nelle storie di Ishiguro-tei. Particolarmente impressionante è stato il "Ranma Tartaruga". Quando la luce colpisce il ranma a forma di tartaruga, una splendida ombra di tartaruga viene proiettata sulla parete. A quanto pare, in passato quest'ombra veniva proiettata a lume di candela e la sua forma ondeggiante aveva un fascino piuttosto mistico. Le spade e le armature esposte ci hanno anche offerto una visione più approfondita dei samurai di quel tempo. I membri della famiglia Ishiguro vivono ancora nella residenza e sembrava che questo luogo respirasse costantemente vita. (Originale) 石黒亭は角館の武家屋敷の一つです。 入館料は500円で入館すると、説明員の方が丁寧に案内してくれました。 説明員の方の分かりやすく興味深い解説のおかげで、石黒亭の歴史や物語に引き込まれました。 特に印象的だったのが、「亀の欄間」です。 明かりが亀の欄間に当たることで、亀の美しい影が壁に映し出されます。 この影が昔はろうそくの光で投影されていたそうで、ゆらゆらと揺れる姿が非常に幻想的だったそうです。 また、展示されている刀や鎧は、当時の武士をより深く感じることができました。 現在も石黒家のご家族がこの屋敷に住まわれているそうで、この場所に脈々と命が宿っているような感覚がしました。

(Traduzione di Google) Conosciuta anche come la "Piccola Kyoto di Michinoku", questa villa si trova sulla Samurai Residence Street di Kakunodate, un quartiere con 400 anni di storia. Essendo la più antica residenza samurai ancora esistente a Kakunodate, è anche designata bene culturale della città. Con un biglietto d'ingresso di 500 yen, è possibile accedere all'edificio principale e visitare la sala tatami. La villa con il tetto di paglia, circondata da una staccionata in legno nero, emana un'atmosfera signorile e un senso di prestigio. Una volta dentro, un addetto ci ha spiegato tutto con attenzione. Poiché le visite si svolgono in ordine, abbiamo potuto curiosare senza dover aspettare, e alcuni lo hanno fatto, ma consiglio di aspettare per essere guidati da un addetto, poiché riceverete una spiegazione interessante e di facile comprensione. Sono rimasto sorpreso nello scoprire che i discendenti diretti della famiglia vivono ancora nella villa, preservandola con cura. È una benedizione che circa metà della villa sia aperta al pubblico, anche in questa situazione. Anche se eravamo solo a metà strada, siamo riusciti a comprendere a fondo le caratteristiche delle stanze e lo stile di vita, ascoltando le spiegazioni su alcuni ingressi, sul modo in cui i tatami erano disposti in una stanza, sulle traverse e altro ancora. Anche il giardino visto dalla casa principale era splendido, con i suoi magnifici alberi. Oltre alla casa principale, la sala espositiva sul retro ospitava anche esposizioni di armi, armature, documenti antichi e oggetti di uso quotidiano tipici del Paese delle Nevi, tutti degni di essere visti. (Originale) 「みちのくの小京都」とも呼ばれ、町割り400年の歴史を持つ角館の武家屋敷通りにあるお屋敷。 角館に現存する最古の武家屋敷ということで、市の指定文化財にもなっています。 入館料￥500にて、母屋座敷に上がって見学することが出来ます。 黒板塀に囲まれ、重厚な雰囲気が漂う茅葺屋根のお屋敷は、格式の高さを感じます。 中へ入ると、係の方がついて丁寧に色々と教えてくださいました。順番に案内されるということで、順番を待たずに見て回ることも出来ますし、そういう方もいましたが、ここは待ってでも係の方に案内してもらった方が、興味深くわかりやすい説明を聞くことが出来るのでおススメします。 現在も直系の子孫ご家族が大切に保存しながら住んでいらっしゃるとお聞きし、びっくり。そんな中でも、お屋敷の半分ほどを公開してくださっているのは有難いことですね。 半分ほどといっても、いくつかの玄関のことや、ある部屋の畳の敷き方、欄間等、説明を聞きながら充分に部屋の特徴や生活様式等をうかがうことが出来ました。 母屋から見るお庭も、立派な木々等があり素敵でした。 また、母屋だけではなく奥にある展示室では、武具甲冑類や古文書、雪国ならではの生活道具なども展示されていて、見応えがありました。

(Traduzione di Google) Ci sono alcune vecchie case di samurai con ingresso a pagamento. Dato che includeva una breve visita guidata, ho scelto questa. Si dice che i discendenti degli Ishiguro vivano ancora sul retro dell'edificio. Valeva la pena visitarla. L'ingresso costa 500 yen. (Originale) There are some old samurai houses with an entrance fee. As this included a short guide tour, I chose this one. They say the descendants of the Ishiguro's are still living in the back of the building. It was worthwhile to visit. The entrance fee is 500 yen.

(Traduzione di Google) Nelle vicinanze c'è un parcheggio a pagamento e una storica residenza samurai. L'ingresso è a pagamento, ma ne vale la pena. È disponibile anche una visita guidata. La visita non è molto estesa, ma l'esperienza è piacevole e merita una visita. (Originale) 附近有收費停車場，歷史悠久的武士宅邸，入內需付費，不過值得，還提供導覽，參觀範圍不算大，但體驗度佳，值得來訪

(Traduzione di Google) Una visita molto interessante all'unica casa samurai della zona, ancora abitata dalla famiglia originaria. Il personale cordiale ci ha preparato dei fogli in inglese che ci ha mostrato, il che ha fatto davvero la differenza. C'erano pochi visitatori e ovviamente è stata mostrata solo una parte della casa. (Originale) A very interesting visit to the only samurai house in the area which is still inhabited by the original family. The friendly staff had prepared some English sheets that they showed us and that made a very big difference for the experience. There were few visitors and only part of the house is shown, obviously.

(Traduzione di Google) La casa della famiglia Ishiguro è considerata una delle più prestigiose residenze samurai di Kakunodate. Osservando il giardino nella sua cornice serena, ho provato un senso di quieta soddisfazione nel cuore. Deve essere un grande peso per la famiglia aprire la propria casa al pubblico pur vivendo in questo edificio storico, e immagino che mantenerla sia un compito arduo. Sono grato che l'abbiano aperta al pubblico. Ci siamo divertiti moltissimo. (Originale) 角館武家屋敷の中でも格式が高いとされる石黒家 落ち着いた佇まいの中で庭を眺めなていると、心が静かに満たされる感じがした。 今でもこの歴史的建造物にに住んでいらっしゃる中、お宅を公開して下さるのは負担も大きいだろうし、維持管理も大変な事だろうなぁと感じた。 公開して下さる事に感謝。 素敵な時間がすごせました。

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​da una strada stretta e abbiamo trovato un ampio parcheggio, un campo da gateball e un campo da tennis, il che rendeva difficile credere che si trattasse di un parco fluviale. A causa dell'alluvione, venivano utilizzati macchinari pesanti per la manutenzione dell'area vicino al fiume, e sembrava possibile campeggiare, ma non siamo riusciti a vederlo. (Originale) 狭い道を通って到着しましたら広い駐車場やゲートボール場、テニスの壁打ち場など河川敷とは思えない良い公園でした 水害のせいか川の近くは重機が入って整備している途中でキャンプなどが出来そうでしたが見ることは出来ませんでした

(Traduzione di Google) C'è un piccolo campo da golf, prevalentemente pianeggiante. C'era anche un bagno abbastanza spazioso. Non l'ho usato quindi non so cosa ci sia dentro. (Originale) 概ね平坦な、こじんまりとしたグラウンドゴルフのコースがあります。 割と広めのトイレもありました。使用していないので、中は分かりませんが。

(Traduzione di Google) Ottimo per campi da gateball e passeggiate con cani. La pesca di Ayu inizierà da luglio ♪ Penso che tu possa divertirti a pescare mentre sei in campeggio e c'è anche una sorgente termale ♨️ nelle vicinanze 🎵 (Originale) ゲイトボール場と 犬の散歩には最高です。７月から 鮎 釣りが始まりますね♪ キャンプしながら 釣りしたり 近くに温泉♨️も有り 楽しめると想います🎵

(Traduzione di Google) Un grande parco erboso. C'è un ruscello mantenuto dove i bambini possono giocare nell'acqua. Tuttavia non c’è ombra, quindi attenzione in estate… (Originale) 広ーい芝生の公園。子供が水遊び出来る、整備された小川があります。ただし日陰がないので夏は注意…

(Traduzione di Google) Parco sorprendentemente grande e bellissimo (Originale) 意外と広い綺麗な公園

(Traduzione di Google) C'erano una dimostrazione di artigianato in betulla e un'ampia varietà di esposizioni, quindi è stato più interessante di quanto mi aspettassi. Nel negozio ho acquistato un "contenitore per il tè interamente in pelle con effetto marmo", che non utilizza una lattina. Poiché ero libero di toccare la scatola del tè, ho guardato dentro e ho sentito un odore simile a quello della colla. Ho chiesto al commesso del negozio e mi ha detto che la colla era colla animale. Ha spiegato che se si lasciano le foglie di tè indesiderate nel contenitore per 2-3 giorni, l'odore scomparirà. L'ho provato utilizzando due confezioni di bustine di tè verde trovate nella mia camera d'albergo e l'odore è scomparso senza problemi. Ho potuto acquistare un bel souvenir del mio viaggio. (Originale) 樺細工の実演もあり、展示も豊富で、想定以上に面白かった。 売店で、缶を使用していない『総皮茶筒 霜降皮』を購入。 自由に触れるので、茶筒の中を覗くと、何やら接着剤の匂いがしたので、店員の方に伺うと、接着剤は膠で、 不要な茶葉を２～３日入れておくと匂いは消えると説明。 ホテル客室のティーバック緑茶を２パックで実践し、問題なく匂いは消えた。 良い旅の思い出品が買えた。

(Traduzione di Google) Ho partecipato all'evento, ma ho anche colto l'occasione per visitare le strutture. Mi sembra scortese dire che si tratta solo di una deviazione, ma è un'opportunità per scoprire cose che normalmente non mi interesserebbero, quindi arrivo sempre circa due ore prima per esplorarle. In questo senso, due ore non sono state sufficienti a Kakunodate. Vorrei dedicare circa mezza giornata alla visita della città, quindi tornerò sicuramente. (Originale) イベント目的で訪れましたが、ついでに施設見学。 ついでとは失礼だと思いつつ、普段、興味のないものに触れる機会になるので、いつも2時間ぐらい早めに着いて探索しています。 その点、角館は、2時間では不足でした。 もっと、半日ぐらい掛けて街並みを回りたいのでリピート必須です。

(Traduzione di Google) Visitato il 23.04.2024. Un museo a Kakunodate-cho, città di Semboku, prefettura di Akita, che tramanda il Kaba Zaiku, un mestiere tradizionale tramandato sin dal periodo Edo. Oltre a mostrare il processo di produzione, le tipologie e le opere dei maestri artigiani, puoi anche osservare gli artigiani dimostrare il loro lavoro proprio davanti ai tuoi occhi. Kaba Zaiku è un'artigianato unico della città di Kakunodate che utilizza la corteccia dei ciliegi selvatici e comprende contenitori per il tè, scatole per pietre d'inchiostro, portagioielli e persino oggetti di grandi dimensioni come tavoli bassi. I ciliegi Yoshino erano già diventati foglie, ma i ciliegi piangenti qui erano ancora in fiore. (Originale) 2024.04.23訪問。秋田県仙北市角館町で江戸時代から受け継がれる伝統工芸品、樺細工を伝承する館。制作工程や種類、名工による作品の展示の他、職人さんの実演を目の前で見学することができます。樺細工とは山桜の樹皮を使った角館町特有の工芸品で、茶筒、硯箱や宝石箱の他、座卓などの大型なものまであります。 ソメイヨシノは既に葉桜となっていましたが、こちらの枝垂れ桜はまだ咲いていてくれました。

(Traduzione di Google) L'artigianato in betulla è un tipo di manufatto realizzato con la corteccia dei ciliegi di montagna. Nell'antichità, i samurai di basso rango lo realizzavano per integrare il reddito familiare. C'è una sezione qui che può essere visitata senza biglietto, quindi è bello dare un'occhiata! (Originale) 樺細工是一種由山櫻花樹皮製成的工藝品，古代下級武士制作用來貼補家用，這裏有不必門票可參觀的部分，逛逛還不錯！

(Traduzione di Google) Sono rimasto così colpito dalla storia e dall'ingegnosità che si celano dietro la produzione di oggetti artigianali in betulla che ho finito per comprarne molti come souvenir. (Originale) 樺細工を産み出した歴史と工夫、その素晴らしさに感激。思わずお土産にたくさん買っていきました。

(Traduzione di Google) Il museo espone principalmente i famosi oggetti artigianali in betulla di Kakunodate, ma sono presenti anche mostre simili a quelle di un museo locale, molto interessanti da vedere. (Originale) 角館で有名な樺細工の展示が中心だが、郷土資料館的な展示もあり、結構見応えがある

(Traduzione di Google) [La sala espositiva a pagamento merita una visita] Un museo di opere in corteccia. A dire il vero, non avevo grandi aspettative quando sono entrato nella mostra a pagamento, ma le numerose opere finemente lavorate meritavano sicuramente una visita. Dopo aver terminato la visita, sono andato al negozio di souvenir annesso, dove sono rimasto così soddisfatto dalla varietà che ho pensato che mi sarei perso qualcosa se non avessi comprato qualcosa. (Originale) 【有料展示室は一見の価値あり】 木の皮細工の資料館。 正直、あまり期待しないで有料展示を観ましたが、数々の繊細な加工技術品は一見の価値あり。 観終わったあとに、一体になっているお土産屋に行くと、何かを買わないと勿体無い気持ちにさせられるほどに危険で満足。

(Traduzione di Google) Ho visitato intorno alle 14:30 del 6 maggio 2025. Questo è un museo d'arte di proprietà della famiglia Honma, una volta considerata l'uomo più ricco del Giappone orientale. Si prega di consultare altre recensioni per ulteriori informazioni sulle mostre e sul loro valore. L'edificio ha una forma interessante, sia all'interno che all'esterno. Era un museo piccolo e piacevole. (Originale) 2025年05月06日の14:30くらいに訪問しました。 かつて東日本一の大富豪と言われた、本間家の美術館。 展示品やその価値について詳しくは他のクチコミをご覧下さい。 建物は外観、内部ともに、おもしろい形ですね。 こぢんまりとした、感じのよい美術館でした。

(Traduzione di Google) Tour a piedi: per prima cosa, percorrete il Giardino Tsurumi fino a Seiwonkaku, un edificio a due piani in puro stile architettonico giapponese di Kyoto. Il personale della reception è stato molto disponibile e cortese nello spiegare l'edificio. Dopo aver visitato Seiwonkaku, passeggiate nel Giardino Tsurumi e tornate al Museo d'Arte Honma per ammirarne la collezione. (Originale) 欣賞動線：先沿著「鶴舞園」走到「清遠閣」，參觀這棟京都風格的純日式兩層樓建築～ 裡面的接待人員很熱心也很有禮貌的跟我們解說。 看完清遠閣，再繞著鶴舞園走回「本間美術館」，欣賞館內珍藏。

(Traduzione di Google) A proposito di Sakata, ho visitato la casa della famiglia Homma. È vicina alla stazione, con un parcheggio ben organizzato e servizi igienici sia all'interno che all'esterno. In quel periodo era in corso una mostra di dipinti giapponesi in stile occidentale, quindi ho potuto ammirare con calma opere di artisti famosi come Kuroda Seiki e Murayama Kaita, il che è stato di per sé appagante. La perfezione delle linee è quasi spaventosa. L'attrazione principale è il Giardino Kakubuen, raggiungibile attraversandolo a piedi. Il tempo era brutto e non riuscivamo a vedere il Monte Chokai in lontananza, ma anche solo guardare il giardino era rilassante, e i lampadari e le traverse erano ben realizzati. Ho potuto vedere la firma di Togo Heihachiro, c'erano vecchie ceramiche cinesi e le vecchie ceramiche Kutani esposte sembravano ancora usate. Sono rimasto colpito da quanto siano davvero ricche le persone in queste situazioni. (Originale) 酒田といえば本間家、ということで訪問。駅から近く駐車場も整理されていて、中外にトイレもあります。 ちょうど日本の洋画展をやっており、黒田清輝や村山槐多など著名な画家の作品をのんびり見られ、それだけで満足。線に過不足が一切無いのはもはや恐怖。 メインは庭を歩いて向かう鶴舞園であり、天気が悪く鳥海山は遠望出来なかったが庭をみるだけで心は落ち着き、シャンデリアや欄間の手心も良し。東郷平八郎の花押が見れたり、古い中国の陶器が残っていたり、展示された古九谷が普通に使用感があり、そういうところに本物の富豪ってすごいなぁなどと思いつつ。

(Traduzione di Google) Il giardino e la villa erano bellissimi. In realtà, non avevo programmato di andarci perché pensavo di andare solo al museo, ma quando ho visto un volantino nell'ex residenza principale della famiglia Homma e ho scoperto che anche la villa era visitabile, mi sono precipitato a vederla. I paralumi al secondo piano sono incantevoli. Anche il giardino, compresa la vista dalle finestre del secondo piano, è incantevole. Sono rimasto più colpito da Seienkaku e dal giardino Kakubuen che dalle mostre del museo. (Originale) お庭と別邸素敵でした。実は美術館だけだと思っていたので行く予定ではなかったのですが、本間家旧本邸で目にしたチラシで別邸も一緒に見学できると知り、急いで観に行きました。 ２階の電灯の傘が素敵です。また２階から窓も含めて見る庭園が良いです。 美術館の展示品より清遠閣や庭園鶴舞園の方が気持ちが盛り上がりました。

(Traduzione di Google) L'ho visitata in un giorno feriale alle 13:00. C'è un museo d'arte, ma la villa della famiglia Homma (la foresteria) e il giardino sono stupendi. Il biglietto d'ingresso di 1100 yen è ragionevole, considerando i costi di manutenzione. Ho particolarmente apprezzato le vetrate e gli infissi della villa. Si dice che una volta rotti, i vetri non possano essere ricostruiti. Le guide sono state molto attente e disponibili. È una tappa obbligata quando si visita Sakata. (Originale) 平日13時に来館。美術館もあるけれど、本間家別邸(迎賓館)と庭が素晴らしい。1100円の入場料は維持費を考慮すれば適当な額。特に気に入ったのが別邸のガラスや建具。ガラスは割れてしまえば再現はできないいう。説明員の方はとても丁寧に対応していただける。酒田を訪れた際は尋ねるべき場所。

(Traduzione di Google) Le opere d'arte nel museo sono meravigliose, ma la dependance di Seifunkaku è ancora più spettacolare! Il giardino era più piccolo di quanto mi aspettassi, ma era meraviglioso. Il sentiero era un po' difficile da percorrere, quindi fate attenzione a dove mettete i piedi. (Originale) 美術館内の作品も素晴らしいのですが別館の清遠閣が素晴らしい！思っていたより小さい庭園でしたが素晴らしかったです。 ちょっと歩きづらい道でした。足元ご注意ください。

(Traduzione di Google) Il museo è dotato di aria condizionata e la sala espositiva non è molto grande, ma sorprendentemente espone reperti culturali della dinastia Shang. (Originale) 美術館有冷氣，展廳不太大，但很意外的有展出殷商時期的文物

(Traduzione di Google) Erano vassalli anziani del clan Ashina e, dopo l'estinzione del clan, la famiglia servì il clan Satake Kita. La villa fu ristrutturata alla fine del periodo Edo e il tetto fu sostituito da quello di paglia con quello di scandole di legno, che le conferì la sua forma attuale. Essendo la residenza di un samurai di medio rango di Kakunodate, la disposizione e le altre caratteristiche rimangono quelle tipiche dell'edificio. Il simbolo di questa casa è una quercia che si stima abbia circa 300 anni. È stato anche il set delle riprese del film "The Twilight Samurai". (Originale) 芦名氏の重臣で、芦名氏が絶えた後は佐竹北家に仕えた家柄です。 屋敷は江戸時代末期に改造、屋根も茅葺きから木羽葺きに変えられ現在の形になりました。角館の中級武士の屋敷として、間取りなどに典型的な形を残しています。樹齢３００年前後と推定される柏の木がこの家のシンボルです。 映画「たそがれ清兵衛」の撮影場所でもあります。

(Traduzione di Google) Conosciuta anche come la Piccola Kyoto di Michinoku, questa villa si trova sulla Samurai Residence Street di Kakunodate, una città con 400 anni di storia. È aperta al pubblico gratuitamente. Si trova nella sua posizione attuale dall'era Kyoho e, grazie all'introduzione di un tetto in legno intorno al 1897, è sopravvissuta agli incendi successivi e ha mantenuto il suo aspetto tradizionale fino ad oggi. È stata anche utilizzata come location per le riprese del film "The Twilight Samurai". È stata conservata come la tipica disposizione di un samurai di medio rango a Kakunodate, ed era chiaro che fosse diversa per dimensioni e disposizione dalla villa che avevamo visitato in precedenza. Non ci era permesso entrare, quindi abbiamo dovuto osservarla da tutto il perimetro. All'interno, c'era una figura simile a una guardia seduta e al lavoro, quindi sono rimasto un po' sorpreso quando qualcuno è apparso all'improvviso. Ho pensato che la posizione dovesse essere un po' più curata, perché avrebbe potuto essere scomoda sia per i visitatori che per chi si trovava all'interno. Nel giardino è stato conservato anche un pozzo a secchio, che è rimasto intatto. (Originale) みちのくの小京都とも呼ばれ、町割り400年の歴史を持つ角館の武家屋敷通りにあるお屋敷。 こちらは無料で公開してくれています。 享保年間より現在地にあり、1897年頃に木羽葺屋根を導入したおかげで、その後の大火でも焼けず、昔ながらの姿を今に伝えてくれているのだとか。 映画「たそがれ清兵衛」のロケ地にも使用されたそうです。 角館の中級武士の屋敷として、典型的な間取りとして残されているとのことで、確かに先に見て回ったお屋敷とは広さも間取りも違うのが良くわかりました。 中へ上がることはできず、ぐるっと屋敷の周りから中を拝見するようになっていましたが、中で監視係の方？が座って何か仕事をしていらっしゃたのが、急に人がいたためちょっとびっくりしてしまいました。もう少し場所を考えないと、見学する方も中の方も気まずいのでは？と思いました。 庭には、つるべ式の井戸が今も保存されていました。

(Traduzione di Google) Fotografato mercoledì 5 giugno 2024. Sito web dell'Agenzia del turismo giapponese: Distretto importante per la preservazione degli edifici tradizionali (Informazioni sulla famiglia Iwahashi, una residenza di samurai) La famiglia Iwahashi era una famiglia di samurai di medio rango ed era un vassallo anziano del clan Ashina, che governò Kakunodate dal 1603 al 1653. La famiglia Iwahashi riceveva uno stipendio di 75 koku ogni anno. Un koku equivale a circa 140 chilogrammi di riso consumati da un adulto in un anno. Dopo che la linea familiare Ashina si estinse, la famiglia Iwahashi servì la famiglia Satakekita. La famiglia Satake Kita governò Kakunodate dal 1650 fino all'abolizione del sistema dello shogunato nel 1871. La residenza samurai della famiglia Iwahashi, aperta al pubblico, è stata ristrutturata nel tardo periodo Edo (1603-1867). Il tetto originariamente era di paglia, ma successivi lavori di ristrutturazione hanno portato all'attuale stile del tetto in scandole. (Originale) 2024年6月5日（水）に撮影。観光庁ホームページ：重要伝統的建造物群保存地区（武家屋敷　岩橋家について）中級の武家であった岩橋家は、1603年から1653年まで角館を治めていた蘆名氏の重臣でした。岩橋家は毎年75石の俸禄を受け取りました。1石は大人１人が1年間に消費する米、およそ140キログラムに相当します。蘆名氏の家系が断絶した後、岩橋家は佐竹北家に仕えました。佐竹北家は1650年代から1871年に幕藩体制が廃止されるまで角館を治めました。一般公開されている岩橋家の武家屋敷は、江戸時代（1603-1867）後期に改築されました。もともとは茅葺きだった屋根は、その後の改築で現在の板屋根の様式になりました。

(Traduzione di Google) Ho visto "Il crepuscolo di Seibei" nel 2002, un film sui samurai davvero impressionante e interessante. Ho sentito dire che questo posto è il set delle riprese. Vale la pena visitarlo soprattutto quando si visita Kakunodate. Per gli appassionati di cinema, è un'attrazione a cinque stelle, ma chi non l'ha visto probabilmente lo troverà solo passabile! (Originale) 我有看過2002年「黃昏的清兵衛」，是一部另人印象深刻且有意思的武士片，聽說這裡是拍攝的景點，特別在造訪角館時前來，對於影迷來說是個五星景點，但沒看過的人應該會覺的還好而已喔！

(Traduzione di Google) Viaggio nel Tohoku Tour della Residenza dei Samurai ① Kakunodate Gratuito Vista dall'esterno *11 agosto 2025 (Originale) 東北旅行 武家屋敷巡り① 角館 無料です 外から眺める パターン ※2025年8月11日

(Traduzione di Google) Questa casa fu usata come dimora dell'eroina Rie Miyazawa in "The Twilight Samurai". Essendo ambientata come residenza di un samurai di medio rango, era leggermente più grande della casa di Seibei, un samurai di rango inferiore. L'ingresso e il pozzo sono imponenti e il giardino è spazioso. (Originale) 「たそがれ清兵衛」、ヒロインの宮沢りえの自宅として使われた家です。中級武士の住まいという設定だったので、下級武士の清兵衛の家よりもちょっと大きい。玄関も井戸も立派で、お庭も広い。

(Traduzione di Google) L'ingresso alla struttura è gratuito. L'ingresso all'interno dell'edificio è vietato. La vista è magnifica. (Originale) こちらの施設は無料で拝見出来ます。 建物内は立ち入り禁止です。 素晴らしい景観です。

(Traduzione di Google) È stata sicuramente la migliore stazione sciistica in cui sia mai stato. Ci sono anche molte piste per principianti, quindi anche i principianti come me, che di solito sciano sempre sulle stesse piste, possono divertirsi con diverse piste. La vista dal percorso era spettacolare, la neve farinosa era soffice e il cibo delizioso. Era davvero il migliore. Senza macchina è difficile, ma mi piacerebbe sicuramente tornarci. (Originale) 間違いなく過去行ったスキー場でNo. 1でした。 初心者コースも豊富で、いつもなら同じコースを繰り返し滑るしかない私のような初心者もさまざまなコースを楽しむことができます。 コース上からの景色も抜群、パウダースノーでふわふわ、食事も美味しい、本当に最高でした。 車がないと厳しいですが、また絶対に訪れたいです。

(Traduzione di Google) Visitato il 1 gennaio 2025. La stagione scorsa, durante le vacanze di Capodanno, c'era poca nevicata e sembrava solitario, ma quest'anno c'era molta neve. La quantità di neve, la qualità della neve e il percorso erano tutti buoni. Il giorno prima aveva nevicato, ma purtroppo siamo arrivati ​​verso mezzogiorno. Era già tutto mangiato, ma la neve, essendo leggera, non dava la sensazione di irregolarità e non ci disturbava affatto, quindi abbiamo potuto godercela al meglio. Ho usato Lounge Kuromori (come l'anno scorso) per una pausa pranzo tardiva. Lo stile in cui ti togli gli stivali e il riscaldamento a pavimento ti fanno venire voglia di rimanere più a lungo. (lol) La vista dal salone dà un senso di apertura poiché debutta sulle piste. Mi sono divertito a parlare con i dipendenti e volevo utilizzarli di nuovo. Sono rimasto molto deluso perché ho potuto restare solo mezza giornata. Era una stazione sciistica che vorrei visitare ogni anno. Questa è una stazione sciistica consigliata. (Originale) 2025.1.1来訪。前シーズンの年末年始は積雪量が少なくさみしい感じでしたが今年は十分な積雪でした。 積雪量、雪質、コースすべてが良かったです。 前日降雪がありましたが、残念ながらお昼頃に到着した私達。もうすべて食い尽くされていましたが、雪が軽いためボコボコ感なく、全く邪魔しないので十分楽しめました。 遅い昼食休憩としてラウンジ黒森を（去年と同様）利用しました。ブーツを脱いで利用するスタイル、床暖房、ついつい長いしたくなります。（笑） ラウンジからの眺めはゲレンデビューで開放感あります。従業員さんとも楽しくお話出来て、またより、利用したく感じました。 半日しか滞在出来なかったのでとても心残りです。毎年でも訪れたいスキー場でした。 おすすめのスキー場です。

(Traduzione di Google) Visitato con gli sci. Era una giornata limpida, quindi potevamo vedere il bellissimo Lago Tazawa dalla cima della montagna. È stato fantastico. C'è anche una zona di neve non compattata di cui puoi goderti. Fai attenzione se sei un principiante, ti pentirai di essere andato in cima alla montagna. Quella sera ho visto i fuochi d'artificio al festival della neve. (Originale) スキーで訪問。 快晴だったので山頂から綺麗な田沢湖が見れて 最高な気分になった。未圧雪ゾーンもあり楽しめる。初心者は山頂まで行くと後悔しますので注意。この日の夜に雪まつりで花火見れた。

(Traduzione di Google) Gita di mezza estate Iscrizione all'altalena 500 ¥ Ansimando e ansimando su per il pendio, sono arrivato all'altalena. Sono stato superato da un bambino ed ero secondo. Ho aspettato tre minuti. Clessidra ⏳ Sono passati decenni dall'ultima volta che sono salito su un'altalena. lol Ma dondolarsi ammirando il lago Tazawa è il massimo! *12 agosto 2025 (Originale) 真夏の旅行 ブランコ受付 ¥500 坂路を ハアハア 登って ブランコ到着 ちびっこに抜かれて 2番手 3分待ちます 砂時計⏳ 何十年ぶりくらいに ブランコ乗ったw でも 田沢湖観ながらの ブランコの 最高です！ ＊2025年8月12日

(Traduzione di Google) Questa è la mia stazione sciistica preferita! - Ampia e facile da sciare - Varietà di piste - Numerosi impianti di risalita - Panorami mozzafiato! - A seconda della stagione, si possono assistere a gare di alto livello - Bella sala relax - Bagni puliti! La stazione sembra avere molti pendii ampi e dolci, quindi puoi goderteli senza preoccupazioni. Ci sono anche piste di livello intermedio e avanzato per quando hai voglia di spingerti un po' di più. La cosa migliore è che, nelle giornate limpide, si gode di una splendida vista sul Lago Tazawa! Tutti scattano foto dalla cima. Alcune cose che mi preoccupano... ▲ Quando il parcheggio è affollato, è un problema perché è così lontano. ▲ Quando il ristorante è affollato, non riesci a trovare un posto a sedere... ▲ I bagni delle case di riposo lungo i sentieri puzzano un po'... È tutto? (Originale) お気に入りのスキー場です！ ・広くて滑りやすい ・バラエティに富んだコース ・リフトも充実 ・景色が最高！ ・時期によって高度な大会が観られる ・ゆったりラウンジも素敵 ・トイレがきれい！ 広くて緩やかな斜面が多い印象なので、安心して楽しめます。 ちょっと頑張ろうかな？ってときに楽しめる中級上級コースもあります。 何より、晴れていると田沢湖が一望できる景色の良さ！みんな上の方で写真を撮ってます。 気になるポイントとしては… ▲駐車場が混むと、遠いところになって大変 ▲レストランが混むと座れない… ▲コース途中のレストハウスのトイレはちょっとニオう… といったところでしょうか？

(Traduzione di Google) La pista Kuromoriyama è lunga e costante, con una pendenza di circa 30 gradi, e può essere percorsa con un unico skilift, il che la rende la pista perfetta per allenarsi. Ci sono anche molte altre piste, che offrono un'ampia varietà di opzioni. Sembra anche essere meno frequentata dai turisti in arrivo. Il ristorante è affollato, quindi spesso è necessario condividere un tavolo. (Originale) 黒森山ゲレンデは約３０度の一定の斜度が長く続く１枚バーンで、リフト1本で滑ることができるため、練習に最適なバーンだと思います。 他の斜面についてもたくさんあり、バリエーションが多彩です。インバウンドの影響も少ない印象です。 食堂は混んでいるため、相席となることが多いです。

(Traduzione di Google) Arrivati in autobus. È a pochi minuti in salita dalla fermata, ma può essere scivoloso su superfici scivolose. Entrando nell'edificio centrale, troverete gli spogliatoi e gli armadietti sulla destra. L'area femminile ha una propria stanza, mentre quella maschile ha solo quattro piccole stanze separate da tende. Ci sono molti armadietti, che costano circa 200-300 yen. Ci sono anche armadietti che possono essere utilizzati per diversi giorni e possono contenere gli sci, presumibilmente per gli ospiti che soggiornano in una vicina locanda termale. La biglietteria degli impianti di risalita e il ristorante si trovano al secondo piano. I biglietti degli impianti di risalita possono essere acquistati in anticipo da una biglietteria automatica e alla cassa. La capienza del ristorante è limitata. Le piste sono ampie, quindi la gente è distribuita uniformemente ed è facile sciare, ma la gente è concentrata sullo skilift a quattro posti, quindi c'era una coda solo lì. (Originale) バスにて訪問。 バス停からは数分坂道上がったところにあるが、ツルツルになってると滑りやすい。 センターハウスに入って右手に更衣室・ロッカーエリアがある。女性用は部屋になってるが、男性用はカーテンで間仕切られた小部屋が4つのみ。 ロッカーは多く、200円～300円ほど。また、近辺の温泉宿滞在を想定したと思われる数日間使えて、板も置いておけるロッカーもあり。 リフト券売り場とレストランは2階。リフト券は事前購入での券売機と、窓口あり。 レストランはキャパが足りてない。 ゲレンデは広いので人も分散して滑りやすいが、リフトはクアッドに人が集中しているため、ここだけ列ができていた。

(Traduzione di Google) 22/4 Disposizione speciale dei 100 fiori di ciliegio ~ Kakunodate ~ Argine del fiume Hinokichi I fiori di ciliegio qui sono molto belli. Gli edifici antichi ti fanno sentire come se fossi per le strade di Kyoto. Sono davvero fortunato. Il tempo è così bello e ci sono così tante persone durante la stagione della fioritura dei ciliegi. (Originale) 4/22 特別安排櫻花百選～角館～檜木內川堤 這裡櫻花🌸非常美麗動人，古色古香的建築，彷彿置身京都街道上，運氣真的很好天氣這麼好，櫻花季節人潮眾多

(Traduzione di Google) Sono un ramo del clan Satake e una famiglia di vassalli anziani del clan Satake fin dai tempi in cui governavano la provincia di Hitachi. Quando il clan Satake venne trasferito ad Akita, divenne subordinato del clan Imamiya e si trasferì a Kakunodate, per poi diventare subordinato del clan Satake Kita. L'attuale residenza della famiglia Odano venne trasferita nella sua attuale ubicazione a Higashishorakucho nel 1677 e il suo cancello si trova nello stesso posto da oltre 340 anni. La famiglia Odano eccelle nelle arti marziali da generazioni, ha formato numerosi discepoli ed era nota anche come abile oculista. La famiglia ha dato alla luce Odano Naotake, il fondatore di Akita Ranga. (Originale) 佐竹氏の支流で、佐竹氏が常陸を治めていた当時からの佐竹氏の重臣の家系。佐竹氏の秋田移封に伴い、今宮氏の組下となり角館に移り、その後、佐竹北家の組下となった。現存する小田野家は、延宝5年（1677）に現在の東勝楽丁に移り、現在まで、340年以上に渡り、同じ場所に門を構える。小田野家は代々武芸に秀で多くの弟子の指導にあたるとともに、眼科の名医としても知られた。一族からは、秋田蘭画の祖である小田野直武を輩出している。

(Traduzione di Google) Questa residenza samurai si trova nella parte meridionale di Kakunodate Samurai Residence Street. Appartiene a un ramo della famiglia Odano Choemon, che si trasferì da Hitachi quando il clan Satake fu trasferito ad Akita. La famiglia Choemon diede i natali a Odano Naotake, famoso per i suoi dipinti Akita Ranga e le illustrazioni per il Kaitai Shinsho. Questo ramo della famiglia è famoso per le sue arti marziali e l'oftalmologia. L'edificio fu distrutto da un incendio nel 1900, ma l'edificio attuale, ricostruito, è nel tipico stile delle residenze samurai. Gli interni non sono aperti al pubblico, ma l'ingresso e il giardino sono visitabili gratuitamente. In particolare, all'ingresso sono in vendita cataloghi illustrati delle residenze samurai e dei festival di Kakunodate, quindi è una tappa obbligata per chiunque voglia approfondire la conoscenza di Kakunodate. (Originale) 角館武家屋敷通りの南部にある武家屋敷。 佐竹氏の秋田への国替えに伴って常陸より移ってきた小田野長右衛門家の分家。長右衛門家からは秋田蘭画や解体新書の挿絵で有名な小田野直武が出ています。分家のこちらは、武芸や眼科医として有名。 建物は明治33年（1900年）の大火で消失したが、再建された現在の建物は典型的な武家屋敷の形式となっています。室内は非公開ですが、玄関と庭は無料で見ることができます。特に玄関では、角館の武家屋敷や祭礼の図録が販売されていますので、一歩進んで、角館を理解したい方は必見。

(Traduzione di Google) La casa si trova in un bellissimo villaggio di samurai. C'erano molti negozi nei dintorni e almeno un altro museo. Era una zona interessante e meritava una sosta. (Originale) The house is located in a beautiful samurai village. There were lots of shops around and at least one other museum. It was an interesting area and worth a stop.

(Traduzione di Google) Viaggio nel Tohoku Tour della Residenza dei Samurai ③ Kakunodate Gratuito *11 agosto 2025 (Originale) 東北旅行 武家屋敷巡り③ 角館 無料です ※2025年8月11日

(Traduzione di Google) Non è possibile entrare nella sala tatami, ma è possibile visitare gratuitamente il parco. La vista è spettacolare. (Originale) 座敷に上がる事は出来ませんが敷地には無料で訪ねる事が出来ます。 素晴らしい景観です。

(Traduzione di Google) Partendo dalla stazione di Kakunodate, vi imbatterete nella prima residenza samurai, visitabile gratuitamente. Non è possibile entrare negli edifici, ma le porte sono aperte per consentire di ammirare l'interno delle stanze, ben tenute. È anche possibile fare una breve passeggiata nel giardino, che offre uno scorcio sulla vita di un samurai. (Originale) 角館駅から徒歩で移動すると最初にある武家屋敷で無料で見学できます。建物の中には入れませんが、戸などを開け放ってくれているため、部屋の中の様子などもよくわかり、手入れなども行き届いています。また、庭の中を少し歩くこともできますので、武士の生活を垣間見られる感じです。

(Traduzione di Google) Questo santuario Ukiki si trova proprio accanto alla statua di Tatsuko. È costruito in legno sul lago. È possibile attraversare il piccolo ponte per pregare e acquistare amuleti. Il paesaggio qui è splendido e tranquillo (a meno che non ci siano molti turisti). Se desiderate trattenervi un po' più a lungo, potete parcheggiare nel parcheggio del negozio di fronte. È previsto un piccolo supplemento, da pagare all'ingresso. (Originale) 這浮木神社就在辰子像旁邊，以木建造建於湖泊上，經小橋步進參拜及可購買御守。 這裡景色優美及清靜（除非多遊客）。 留意若想多留一點時間，駕車前來可泊到對面商店之停車場，是略為收費，進店付款。

(Traduzione di Google) Situato a Katajiri, sulla sponda occidentale del lago Tazawa, è anche noto come Santuario di Ukigi. Proprio accanto si trova la "statua di Tatsuko", ed è un luogo molto frequentato dalle famiglie. In passato, la superficie del lago era più blu e i pesci erano pochissimi, ma recentemente il numero di dace è aumentato significativamente, ed è diventato un luogo di ritrovo per le famiglie, che possono acquistare cibo ed esche. (Originale) 田沢湖西側の潟尻に鎮座、浮木神社とも呼ばれています。すぐ隣に「たつこ像」があり多くの人で賑わいます。以前は湖面がより青く、魚はほとんどいませんでしたが、最近はウグイの魚影がかなり濃くなり、こちらで購入しての餌やリなど家族連れも楽しめるパワースポットとなっています。

(Traduzione di Google) Questo santuario si trova vicino alla statua di Tatsuko, simbolo del lago Tazawa. Realizzato in legno semplice con un tetto rosso, il piccolo edificio del santuario si protende sul lago come se galleggiasse. È anche noto come "Santuario del Legno Galleggiante" perché dedicato a un tronco galleggiante che le onde del mare hanno portato a riva. Trae origine dalla leggenda della principessa Tatsuko e si dice che il santuario conceda benedizioni come bellezza, eterna giovinezza e longevità, possibilità di matrimoni e successo romantico. Noto come luogo di potere per la bellezza e la bellezza, è particolarmente popolare tra le fedeli. Poiché sembra galleggiare sul lago, il tetto rosso riflette i colori del lago e del cielo, rendendolo uno spettacolo meraviglioso. Tuttavia, l'area di fronte alla cassetta delle offerte funge anche da ufficio del santuario che vende amuleti e altri oggetti, rendendo difficile fare donazioni e pregare con le persone proprio di fronte. Era fastidioso sapere che c'erano persone che guardavano e volevano acquistare gli amuleti, ed era difficile pregare in pace. Avrei preferito che almeno lo spostassero nello spazio accanto al torii. Sebbene l'area intorno al santuario sia piccola, è possibile girarci intorno, quindi ho pensato che fosse bello poter passeggiare e godersi la splendida vista sul lago Tazawa. (Originale) 田沢湖のシンボルたつこ像のそばにある神社。 赤い屋根に白木造りで、湖に浮かぶように張り出したところに佇む小さな社殿。 流れ着いた浮木を祀ったことから別名「浮木神社」というのだそう。 たつこ姫伝説に由来して、美貌成就・不老長寿・縁結び・恋愛成就というご利益があるのだそう。 美のご利益や美容に良いパワースポットとして知られているそうで、特に女性の参拝者に人気があるのだそうです。 湖に浮かぶように建っているので、赤い屋根と湖や空の色とが映えて、見た感じは綺麗ではありました。 ただ、お賽銭箱前がお守り等を売っている社務所も兼ねているようで、目の前に人がいるので、お賽銭を入れて参拝するのはとてもやりずらいです。お守りを見たり買いたい人がいるのも気になってしまうし、落ち着いて参拝出来ませんでした。 せめて鳥居横のスペースにでも移動してほしいところだと思いました。 社殿の周りは狭いながらも歩けるので、ぐるっと回って綺麗な田沢湖湖面を眺められるのは良いなと思いました。

(Traduzione di Google) Il Santuario Kansa, noto anche come Santuario Ukigi, è un santuario dall'aspetto moderno, costruito in legno semplice, che sorge sulle rive del Lago Tazawa a Katajiri. Si dice che sia stato costruito per venerare un tronco galleggiante (un grande albero che sporge di circa 2 metri dalla superficie del lago e scompare diagonalmente nelle profondità dell'acqua). (Originale) 漢槎宮は浮木神社とも言い、田沢湖畔の潟尻に立つ、白木造りの現代的な感覚の社殿です。流れついた浮木（大木が湖面から2メートルぐらい顔を出し、斜めに水底に深く消えている流木）を祭ったものといわれています。

(Traduzione di Google) Questo è un santuario davvero carino. Vendono un sacco di graziosi ciondoli. Il parcheggio si trova nei pressi del negozio di fronte a voi e, dopo aver pagato 500 yen, vi verrà consegnato un biglietto di parcheggio. Alla fine, potrete usarlo come buono da 500 yen da utilizzare nel negozio. (Originale) すごく素敵な神社です。 かわいい御守りがたくさん売ってます。 駐車場は目の前のお店の敷地で、500円を払うと駐車券を渡されます。最後はそのお店で使える500円サービス券として使えます。

(Traduzione di Google) Un santuario sulle rive del lago Tazawa. È possibile acquistare biglietti di divinazione e amuleti. Girando sul retro, si può ammirare il lago Tazawa da una posizione più elevata. I dace del lago vengono nutriti e brulicano lungo la riva. (Originale) 田沢湖畔のお宮。おみくじや御守りが購入できる。 裏側に回ると田沢湖を一段高い位置から見渡せる。 湖のウグイは餌付けされていて水辺でうじゃうじゃ。

(Traduzione di Google) Il Palazzo Hancha, noto anche come Santuario del Legno Galleggiante, è dedicato al legno che galleggia sulla riva. Il santuario si affaccia sul Lago Mukaidazawa e offre una vista unica. YT🔎iroiro__san (Originale) 漢槎宮，又名浮木神社，供奉漂流上岸的浮木。神社面向向田澤湖，有絕非景觀 YT🔎iroiro__san

(Traduzione di Google) Il paesaggio urbano fiancheggiato da residenze di samurai, noto anche come "Michinoku no Kyoto", ha un'atmosfera molto suggestiva. È una città castello fiorita durante il periodo Edo. Sono venuto qui dopo aver visto la famiglia Ishiguro. A partire dal grande abete nel giardino e dal magnifico cancello, l'edificio principale era splendidamente progettato e c'era anche un magazzino, che lo rendeva una residenza prestigiosa per un samurai anziano. Ci sono anche la famiglia Aoyagi, la famiglia Iwahashi, la famiglia Kawarada e la famiglia Oda. La Casa Matsumoto si trova a una strada di distanza dalla residenza dei samurai ed è la residenza dei samurai di rango inferiore. Questo è [Twilight Seibei] Questo è il luogo in cui è stata scattata la foto in quanto residenza del samurai che ha combattuto il ruolo interpretato da Hiroyuki Sanada. Ha una struttura semplice con due pilastri e una recinzione Shibagaki. Il tetto è di paglia e la grondaia anteriore è ricoperta di corteccia di cedro. La pietra è posta lì per evitare che venga portata via dal vento. Sul tetto cresce il muschio, Era molto suggestivo. Quando guardavo la struttura semplice della famiglia Matsumoto, che era diversa dalle dimore dei samurai anziani, mi sono venute in mente le parole "wabi-sabi". A proposito La famiglia Matsumoto non può entrare in casa. (Originale) 「みちのくの小京都」とも呼ばれている〈武家屋敷が建ち並ぶ町並み〉は、とても風情があります。 江戸時代に栄えた城下町です。 石黒家を見てからこちらに来ました。 庭の大きなモミの木、立派な門構えから始まり、母屋のしつらえの見事さ、そして土蔵もあり、さすが上級武士の格式の高いお屋敷でした。 他にも青柳家、岩橋家、河原田家、小田家があります。 「松本家」は武家屋敷の通りを一本外れた通りにあり、下級武士の住居です。 ここは【たそがれ清兵衛】で 真田広之さんが演じた役と闘った侍の住居として撮影した場所です。 門柱を2本立てて柴垣で囲んだ簡素な造り。 屋根は茅葺きで、正面のひさしが杉皮葺きの『石置き屋根』になっています。 石が置いてあるのは風で飛ばされないようにする為だとか。 屋根に苔が生えていて、 とても風情がありました。 上級武士のお屋敷と違った、簡素な造りの「松本家」を見ていたら、≪わび・さび≫という言葉が頭に浮かびました。 ちなみに 松本家は家には入れません。

(Traduzione di Google) Viaggio nel Tohoku Tour della Residenza dei Samurai ④ Kakunodate Gratuito *11 agosto 2025 (Originale) 東北旅行 武家屋敷巡り④ 角館 無料です ※2025年8月11日

(Traduzione di Google) Fotografato mercoledì 5 giugno 2024. Sito web dell'Agenzia del turismo giapponese: importante distretto di conservazione di gruppi di edifici tradizionali (informazioni sulla famiglia Matsumoto, residenza dei samurai) La famiglia Matsumoto era un vassallo della famiglia Imamiya, che era vassalli anziani del clan Satake. Kakunodate, la città castello del dominio Akita, fu governata dal clan Ashina, un ramo del clan Satake, dal 1603 al 1653. Durante questo periodo, la famiglia Matsumoto viveva in un'area chiamata Tamachi sul lato sud di Kakunodate, lontano dal centro città dove vivevano altri vassalli della famiglia Imamiya. Nel 1653, quando la linea della famiglia Ashina si estinse e l'area di Kakunodate passò sotto il controllo della famiglia Satakekita del clan Satake, la famiglia Matsumoto si trasferì a Kojinmachi, una zona residenziale per samurai di classe inferiore e fanti nel centro della città. Mi sono trasferito a Riflettendo il loro status di samurai della classe più bassa, le dimore della famiglia Matsumoto erano piccole e compatte, con tetti di paglia e recinzioni di cipresso. Si pensa che questa villa sia stata costruita nel tardo periodo Edo e, oltre alla casa principale, rimane ancora una camera da letto separata. Questa residenza dei samurai è così ben conservata che un tempo veniva utilizzata come set per un dramma storico. (Originale) 2024年6月5日（水）に撮影。観光庁ホームページ：重要伝統的建造物群保存地区（武家屋敷　松本家について）松本家は、佐竹氏の重臣であった今宮家の家臣でした。秋田藩の城下町・角館は1603年から1653年まで佐竹氏の一門であった蘆名氏が治めていました。この期間、松本家は今宮家の他の家臣が住んでいた内町（inner city）とは離れた場所にある、角館の南側の田町という地域で暮らしていました。1653年に蘆名氏の家系が断絶し、角館地域が佐竹氏一門の佐竹北家の統治下に置かれた際、松本家は内町にある下級武士と足軽の居住区であった小人町に移り住みました。最下級の武士という地位を反映して、松本家の屋敷は小さくこぢんまりとしており、茅葺き屋根と柴垣がついています。この屋敷は江戸時代後期に建てられたと考えられており、母屋に加えて、離れの寝室も残っています。この武家屋敷は保存状態が良好なため、時代劇のセットとして使われたこともあります。

(Traduzione di Google) Una residenza samurai fuori dalla strada principale, con un'atmosfera leggermente diversa. Credo abbia il tetto di paglia. (Originale) 通りから外れて雰囲気の少し異なる武家屋敷。茅葺き屋根かな。

(Traduzione di Google) Si tratta di una residenza di samurai relativamente piccola che a prima vista sembra una fattoria, con il muschio che cresce sul tetto di paglia che ne aumenta il fascino. (Originale) 比較的小振りな武家屋敷で一見すると農家のようでもある。茅葺屋根に生えた苔が風情を加えている。

(Traduzione di Google) Questa è una stanza relativamente piccola nella Samurai House Matsumoto House. Non è necessario acquistare i biglietti. All'interno sono in vendita oggetti di artigianato. (Originale) 武家屋敷 松本家 這一間比較小間 不用買門票 裡面有在賣販賣手工藝品

(Traduzione di Google) La residenza di un samurai di classe inferiore durante il periodo Edo. Semplice e rinfrescante. Stiamo dimostrando e vendendo l'artigianato tradizionale di Itaya-zaiku. Accanto c'è un parco con bagni pubblici puliti. Se ti stanchi di camminare, prenditi una pausa qui. (Originale) 江戸時代の下級武士の屋敷。簡素で清々しい。伝統工芸のイタヤ細工の実演販売やってます。おとなりはきれいな公衆トイレ完備の公園。歩き疲れたらこの辺で一息。

(Traduzione di Google) Era una sorgente termale eccezionale. Per quanto riguarda la sorgente termale, mi formicolava la pelle, quindi non potevo rimanerci a lungo, quindi alternavamo bagni leggermente acidi e bagni leggermente acidi. Mio figlio di prima elementare non riusciva nemmeno a reggere il 50% dell'acqua della sorgente, quindi riusciva a stare solo nella vasca leggermente acida. Anche il bagno di vapore era fantastico. Ma gli facevano male gli occhi se ci rimaneva troppo a lungo. Per chi non ama le saune, consiglio la vasca da bagno in box. E se ci andate, dovreste assolutamente farci un giro. Le persone con i materassini si godevano la vasca naturale di roccia. Il modo in cui usciva il fumo era incredibile. Ho soggiornato per due notti nella sezione self-catering e ho incontrato un topo. Era la prima volta che mi capitava, e mi ha spaventato. (Originale) 別格の温泉でした。 温泉の方は、肌がピリピリしてずっとは入れず、弱酸性との交互湯してました。 小1子供は源泉50%も無理で、弱酸性しか入れませんでした。 蒸気湯も気持ちよかった。でもずっといると目が痛くなる。サウナ苦手な人は箱湯がおすすめ。 そしてあそこに行ったら散策は絶対すべき。 ゴザを持った人たちが天然岩盤浴を楽しんでます。 煙の吹き出し方も半端じゃない。 自炊部で2泊しましたが、ネズミに遭遇。その経験は初めてでビビりました。

(Traduzione di Google) Abbiamo spiegato che era la prima volta che soggiornavamo in hotel e ci siamo registrati alla reception, ma l'addetto alla reception non ci ha detto che avevamo un biglietto per l'escursione alle sorgenti termali (che ci dava anche la possibilità di fare il bagno a Shin-Tamagawa Onsen), quindi ce ne siamo andati senza saperlo. Dato che si trattava della reception, avrebbero dovuto essere in grado di spiegare la cosa agli ospiti. Le sorgenti termali erano così belle che un giorno non è bastato. Spero che migliorino la situazione. (Originale) 初めての利用を伝えて宿泊手続きをフロントでしましたがフロントの受付の男性の方は湯めぐり入浴券（新玉川温泉にも入浴可能）がある事を伝えてくれなかった為、知らないまま私達は帰る事になりました。フロントですので宿泊者にはきちんと説明してくれても良いはずです。温泉はとても良く1日では物足りないくらい良い温泉でした。改善していただきたいです。

(Traduzione di Google) Sono stata in molte sorgenti termali in passato, ma non mi ero mai sentita così nervosa. Il personale della reception mi ha dato istruzioni su come immergermi nelle sorgenti termali e, sebbene siano stati utili, come controllare il livello di formicolio prima di entrare e non strofinarmi gli occhi, ero comunque nervosa! Quando sono entrata, ho sentito un formicolio, quindi ho fatto attenzione a non scottarmi la pelle e mi sono sciacquata con abbondante acqua e docce durante il percorso. L'acqua non era troppo calda e, per me che la preferisco calda, non mi ha dato molta soddisfazione. Invidiavo chi riusciva a immergersi a lungo, forse perché era abituato o perché si fermava a lungo, ma ho cercato di fare un bagno breve, perché non volevo farmi venire un'ulcera. Quindi è stato un peccato non potermi rilassare nelle sorgenti termali 😞. Ma sono contenta di esserci andata. Era la prima volta che provavo l'acqua termale. (Originale) 今まで色々な温泉を訪れましたが、こんなに緊張して入った事はなかったです。フロントの方に、温泉の入り方を指導されますが、ピリピリ感の程度を確認しながら入るとか、目をこすらないで下さいとか、ありがたいご指導なのですが緊張！実際入ったら、ピリピリがあり、皮膚ただれしないように気をつけて、途中何度もかけ湯やシャワーで流しました。 お湯の温度は熱くなく、熱めが好きな私は物足りない感じでした。長くゆっくり入ってる方は慣れてる方なのか、長逗留してる湯治の方なのか、羨ましく思いながらも、私はただれたら嫌だな〜と短くを心がけました。なのでの〜んびり入れなかったのが残念😞でした。でも、行けて良かった。初体験のお湯でした。

(Traduzione di Google) Questa sorgente termale è perfetta per un bagno terapeutico! ♨️ Questa sorgente termale altamente acida è rara al mondo e la grande vasca è dotata persino di una fontanella. Data la sua elevata acidità, la pelle inizierà a formicolare dopo circa tre minuti di immersione in acqua di sorgente al 100%. Offrono anche un bagno leggermente acido, che lascia la pelle liscia come la seta il giorno dopo. ♪ È facile capire perché sia ​​così popolare! (Originale) 湯治をするには、最適な温泉♨️ 世界でも珍しい強酸性の温泉で、大浴場には飲泉場もある。強酸性なので、100%の源泉は3分程で肌がピリピリしてくる。弱酸性の浴槽もあり、翌日のお肌はツルすべ♪ 人気の理由は納得！

(Traduzione di Google) Lo consiglierei a chiunque cerchi semplicemente delle sorgenti termali di buona qualità. Tuttavia, poiché contiene acido cloridrico, può risultare irritante per la pelle. Potrebbe essere una buona idea portare con sé una crema idratante. Il cibo non è raffinato, ma era sano e appagante. Se cercate qualcosa di un po' più lussuoso, consiglio il vicino Shin-Tamagawa Onsen. (Originale) 温泉の質さえ良ければと言う人にお勧めします。 と言っても、塩酸なので肌が荒れます。乳液等を持って行くと良いかもしれません。料理は豪華ではありませんが、ヘルシーで充分満足できました。ある程度の豪華さを求めるなら、隣の新玉川温泉が良いかと思います。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui il 6 ottobre 2015, durante un viaggio di una notte da Yamanashi ad Akita. 🚙 Dopo aver soggiornato a Goshogake Onsen durante il mio tour in Giappone, ho deciso di tornarci 13 anni fa... e finalmente, finalmente ci sono riuscito! ♨️ L'area intorno alla locanda è un sentiero naturalistico che si può percorrere a piedi per circa 1 km. 🚶 La sorgente termale è una sorgente altamente acida con una portata di 9.000 litri al minuto, una temperatura di 37 °C e un pH di 1,1. ❗️È la più grande sorgente singola di acqua termale del Giappone. 🗻 La grande sorgente termale sgorga, una tenda di roccia dove è possibile fare il bagno con pietre calde all'aperto e gas vulcanici che sgorgano ovunque. Sono rimasto senza parole alla vista delle sorgenti termali che sgorgano. 🤩 La camera in cui ho soggiornato questa volta era semplice e tranquilla, senza TV. 🛏️ I pasti erano a buffet, con deliziosi piatti preparati con ingredienti locali e opzioni salutari. ✨ A causa della qualità dell'acqua, i bagni lunghi sono vietati, quindi ho alternato bagni con diverse concentrazioni di acqua termale, il che era un po' insolito. 🛀 Ho sentito un calore misterioso salire nel mio corpo. ♨️ La regione di Tohoku ospita molte sorgenti termali nascoste con una qualità dell'acqua incredibile... Non vedo l'ora di tornarci. 😌 (Originale) R7.10.6.山梨から秋田一泊旅行で利用させて頂きました🚙 日本一周ツーリングで後生掛温泉に泊まった時、次はここに来たいと思ってから13年‥ようやく来れましたー♨️ 旅館の周辺は自然研究路として約1km散策する事ができます🚶 源泉は毎分9000L、温度98度、ph1.1の強酸性泉❗️1ヶ所からの湧出量では日本一🗻 源泉がボコボコ吹き出す大噴、屋外岩盤浴ができる岩盤テント、そこかしこから火山性ガスが吹き出す景色に圧倒されました🤩 今回宿泊した部屋はテレビのないシンプルさでとても静か🛏️食事はビュッフェスタイルで地元の食材を利用した料理や体に良いメニューが美味しく頂けます✨ 泉質の関係から長湯禁止で、源泉濃度が違う湯船を交互に入る普段と違う入浴方法🛀 体に不思議な熱が灯るのを感じました♨️ 東北地方には秘境感ある素晴らしい泉質の温泉がたくさんありますね‥また来れる日を楽しみにしてます😌

(Traduzione di Google) Ho soggiornato al Tamagawa Onsen per la prima volta per una cura termale di 5 notti e 6 giorni. La mia impressione è che tornerò sicuramente! Questa volta ho soggiornato nella sezione ryokan con due opzioni, ma hanno anche una sezione self-catering e, se non avete voglia di cucinare, potete aggiungere qualcosa al loro buffet. Sebbene ci siano alcuni elementi tradizionali, i prezzi sono ragionevoli ed è facile soggiornare per lunghi periodi, il che lo rende un ottimo hotel per la cura termale. I pasti erano equilibrati, casalinghi e salutari. Gli ospiti possono anche utilizzare i bagni termali dello Shin-Tamagawa Onsen, cosa che ho fatto io! (Navetta gratuita disponibile.) In breve, è un hotel termale progettato pensando alla vostra salute! Se cercate qualcosa di nuovo e bello, lo Shin-Tamagawa Onsen potrebbe essere una scelta migliore! Personalmente ho trovato il Tamagawa Onsen più caratteristico! (Originale) 湯治として初めて玉川温泉さんに5泊6日できました。 感想としてはリピ確です！　今回は旅館部で2色付きでの宿泊でしたが、自炊部もありますしご飯作るの面倒なら追加でバイキングに参加もできるとの事です。 少し昔ならがな所はありますが料金は安くて長期連泊で利用しやすく湯治宿として良いと思います。 ご飯はバランスが良く家庭的で身体の事を考えたメニューです。 また宿泊の方は新玉川温泉のお風呂の利用も可能との事で利用させて頂きました！(無料送迎バス有) まとめると身体の事を考えた温泉の為の宿‼︎って感じです。 新しさや綺麗さなどを求めるのであれば新玉川温泉のが良いかもしれません！ 自分は玉川温泉のが味があってよかったです！

(Traduzione di Google) Mi piacciono molto i dettagli architettonici delle opere dell'architetto "Oe Hiroshi", in particolare le delicate tecniche di progettazione che indeboliscono il cemento trasformandolo in qualità simili al legno, il che è molto elegante! Lo spazio del chiostro è molto sacro. Sfortunatamente, quando ci sono andato questa volta, la mostra era cambiata ed era chiusa. Sono molto curioso di sapere come appare l'interno. Mi piace molto questo edificio e spero che possa essere ben protetto! (Originale) 建築家「大江宏」的作品，非常喜歡他處理的建築細節，尤其是透過細膩的設計手法讓混凝土弱化成仿如木頭的特質，非常優雅！ 迴廊空間非常神聖，可惜這次去時遇到展期更換，剛好休館。 很好奇內部到底是長什麼樣子，很喜歡這棟建築，希望可以好好被保護！

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo nel pomeriggio del 14 settembre 2025. I dettagli sono i seguenti. 1. Informazioni sul museo L'area vicino all'ingresso principale ha un aspetto esterno insolito, che crea un'atmosfera molto suggestiva per un museo d'arte. 2. Informazioni sul museo L'interno è sorprendentemente spazioso. A seconda della stagione, si tengono mostre speciali, quindi potrebbe essere divertente anche solo farci un salto. 3. Informazioni sul parcheggio Si prega di utilizzare il parcheggio a pagamento nelle vicinanze. 4. Altre informazioni Il biglietto d'ingresso deve essere pagato in contanti. (Originale) 2025.9.14の昼に伺いました。 詳細は以下の通りです。 ①美術館について 正面入り口付近は変わった外観をしており、美術館として大変雰囲気のある作りになっています。 ②館内について 内部は思いの外広々しています。 時期によっては企画展を行なっていますので、ふらっと寄ってみるのもいいかもしれません。 ③駐車場について 付近の有料駐車場をご利用ください。 ④その他 入館料の支払いは現金となります。

(Traduzione di Google) Un museo d'arte situato alla fine di Kakunodate Samurai Residence Street. Sebbene abbia un'atmosfera esotica, si fonde stranamente con l'atmosfera giapponese di Kakunodate. L'ho visitato durante le foglie autunnali e il contrasto tra il blu islamico dell'edificio e il giallo degli alberi di ginkgo era molto bello. L'interno aveva una bella atmosfera islamica proprio come l'esterno. Non è consentito scattare fotografie all'interno della sala espositiva della famiglia Hirafuku. Sfortunatamente, forse a causa di una mostra speciale, c'era solo una stanza che esponeva opere di Hirafuku e di suo figlio. È bello anche avere un parcheggio gratuito. (Originale) 角館武家屋敷通りの一番奥に佇む美術館。異国情緒に溢れていますが、不思議と角館の和の雰囲気に溶け込んでいます。紅葉の折に訪れましたが、建物のイスラミックブルーとイチョウの黄色とのコントラストがとてもキレイでした。中も外観と同じくイスラミックなテイストで良い感じでした。内部は平福親子の展示室のみ撮影不可。企画展が開催されていたせいか、平福親子の作品展示が一室のみと少なかったのが残念。無料駐車場があるのも嬉しいですね。

(Traduzione di Google) Mi sono semplicemente seduto sulle sedie e sugli sgabelli nel negozio di fronte al museo e mi sono goduto l'aria fresca sotto alcuni grandi alberi di ginkgo. Non ci sono molte persone in visita, quindi mi godo questo angolo tranquillo tutto per me. Il terreno è pieno di frutti di ginkgo caduti e molte piantine sono germogliate. Spero di tornarci in autunno. (Originale) 只是坐在館前店椅凳上，在幾顆大銀杏樹下乘涼。來訪的人不多，獨享這安靜的一隅。地上滿滿的銀杏落果，已經有許多小苗冒出。希望秋天的時候能再次造訪。

(Traduzione di Google) Potrebbe andare bene se lo inserissi in Europa, ma il Museo d'arte commemorativo di Heifuku, situato in Kakunodate Samurai Yashiki Street e accanto a un gruppo di edifici in stile giapponese, non solo è fresco ma mi ha anche commosso un po' mi sento come se fossi in un luogo sacro. La sensazione di un tempio o di un santuario. Il mio posto preferito a Kakunodate e assolutamente da visitare a Kakunodate. (Originale) 若放到歐洲可能還好，但位在角館武家屋敷通、成群的日式建築旁的平福紀念美術館就是個不但清新更是讓我有些感動的存在，置身其中彷彿有種置身在聖殿或聖堂的感受。 我在角館最喜歡的地方，心目中角館的絕對必訪。

(Traduzione di Google) Il design esterno moderno, progettato dall'architetto Hiroshi Oe, nato ad Akita, responsabile del Teatro Nazionale Noh, ecc., attira l'attenzione, ma le mostre all'interno non sono particolarmente interessanti. Vale la pena pagare 300 yen per entrare? All'interno del museo era vietata la fotografia. Potrebbe essere una buona idea guardarsi intorno e concludere la giornata. (Originale) 国立能楽堂などを担当した秋田出身の建築家 大江宏氏が設計したモダンな外観デザインが目を引くが、中の展示は特に見どころはない。300円払って入る価値があるかどうか。館内は撮影禁止でした。外観を見て回って終わりでいいかも。

(Traduzione di Google) Si trova all'ingresso di Samurai Residence Street. Il parcheggio è affollato durante la stagione della fioritura dei ciliegi e del fogliame autunnale ed è a pagamento. Di solito esco fuori dai periodi di punta. Il paesaggio urbano è bellissimo, quindi mi piace ogni volta che ci vado. Mi piace l'aspetto di questo museo. (Originale) 武家屋敷通りの入口に有ります。桜や紅葉の季節は混んで駐車場も有料です。だいたいその混む時期を外して行きます。街並みが綺麗なので、いつ行っても好きです。その中この美術館のたたずまいが、好いです。

(Traduzione di Google) Questo museo commemorativo è stato costruito nella città natale di Yoshiaki Sato, fondatore della casa editrice Shinchosha. Vi sono esposti molti preziosi materiali letterari, quindi gli appassionati di letteratura troveranno sicuramente un'esperienza piacevole. (Originale) 新潮社の創業者、佐藤義亮の出身地とのことで建てられた記念館 貴重な文学的資料が多数展示されており、文学マニアなら至福の時を過ごすことができるでしょう

(Traduzione di Google) Non credo che le mostre nei musei letterari in sé siano poi così interessanti, ma la cronologia, i rapporti tra gli autori e le spiegazioni hanno un potere di suscitare interesse diverso a seconda del museo, quindi forse è difficile capire se un museo è buono o cattivo finché non lo si visita. Personalmente, nutro una simpatia di lunga data per Shinchosha, quindi ho dedicato parecchio tempo a visitare le mostre. (Originale) 文学館の展示物自体は見てもそんなに面白いものでもないと思うが、年譜や作家の関係図や解説は文学館によって興味の掘り起こしの力が違うので、文学館は行ってみないと良し悪しが分からない、という所かもしれない。新潮社は個人的に昔からシンパシーがあるので、結構じっくり展示を見てしまった。

(Traduzione di Google) Non ne sapevo nulla finché non ho visitato qui. Se non è stagione, anche Nishinomiya House è nelle vicinanze, quindi potresti voler andare lì e fare una passeggiata nella zona di residenza dei samurai. (Originale) ここを訪れるまで全然知りませんでした。 シーズンでなければ西宮家も近くにありここを目指してきて武家屋敷方面へ散策してもいいかもしれません。

(Traduzione di Google) Il contenuto è molto scarso. E le ristampe dei classici? L'ingresso è a pagamento? Ci sono indicazioni per il parcheggio, ma nessuna indicazione specifica per i posti auto. Bisogna andare allo sportello per chiedere, il che non è utile nemmeno quando c'è molta gente. Non sanno dirti esattamente dove parcheggiare. (Originale) 内容は非常に貧弱、名著復刻版がならべられているのはどうなの？ 入場料必要？ 駐車場の表示はあっても、具体的な駐車スペースの表示がない。 窓口まで聞きに行かなければならず、人は多くても役に立たない。具体的に何処と指示できない。

(Traduzione di Google) È stato interessante scoprire la storia di Shinchosha. Credo che sarebbe stato meglio se ci fossero state più mostre storiche. (Originale) 新潮社関係歴史を知ることができて興味深いです。もっと歴史的な展示物が多いとなお良かったかなと思いました。

(Traduzione di Google) Un tesoro nascosto poco conosciuto a Kakunodate. È passato un po' di tempo dai miei tempi da studente, quando vedevo i nomi di vari personaggi letterari, e mi è venuta voglia di rileggere un libro. Il Paese delle Nevi di Kawabata Yasunari, scolpito nella pietra, sarebbe fantastico su Instagram (lol) (Originale) 角館の知られざる穴場。 学生時分以来、久しぶりに様々な文学者の名前を目にし、久しぶりに読書したくなりました。 石に彫った川端康成の雪国は、インスタ映えしますね（笑）

(Traduzione di Google) Ho potuto guardare libri storici e conoscere le carriere dei grandi letterati di Tohoku. (Originale) 歴史的な本が見れ、また東北の文豪さん達の経歴もわかり勉強になりました。

(Traduzione di Google) C'erano circa tre pezzi di armatura Satake e alcune spade in mostra. Non è proprio un Museo di Storia e Cultura Satake. Ti chiedono di registrarti all'ingresso e parlano con nonchalance delle loro creazioni, dicendo che hanno vinto una medaglia d'oro per averle realizzate, e così via. È fastidioso! Faresti meglio a non andarci. L'ingresso costa 500 yen e me ne sono andato dopo 5 minuti. (Originale) 佐竹の鎧が３点ほどと刀が数本、展示してありました。 佐竹歴史文化博物館というほどのものではない 入口で記帳してくれとか、自分は工芸品を作って金賞もらったとか一方的に自分の作品についてベラベラと説明してきます。 ウザい！ 行かないほうがいいです。 入館500円、5分で出てきました。

(Traduzione di Google) Museo Sabu di storia e cultura/Museo Yoshimitsu Hayashi. L'armatura è meravigliosa. Prima di tutto, l'armatura stessa è di uno standard estremamente elevato ed è esposta in una posizione che corrisponde all'illuminazione e alla linea visiva dei visitatori. Era la prima volta che potevo godere così tanto dello splendore di un'armatura. Anche se è un museo che pretende di parlare di "storia", in realtà è un museo d'arte. L'arte di Hayashi è esposta al secondo piano, mentre le opere di "Kingin Do Mokumegane" sono esposte al primo piano. Abbiamo sentito lo stesso Yoshimitsu Hayashi. Yoshimitsu Hayashi Nato nel 1937 nella città di Akita. Ha ricevuto la medaglia con il nastro blu scuro e il premio della Japan Crafts Association. Nel 2014, ha dedicato un bruciatore di incenso fatto di "oro, argento, rame e mokumegane" al tempio Todaiji nella prefettura di Nara, che ha fatto rivivere una tecnica che era scomparsa prima della guerra. (Originale) 佐武歴史文化博物館・林美光美術館。甲冑が素晴らしい。まず、甲冑そのものレベルが極めて高いことと照明や見学者との目線に合わせた位置に展示していること。甲冑のすばらしさをこれほど堪能できた所は初めてでした。「歴史」とうたう博物館ですが、本質は美術館です。２階は林さんのアートが、そして、「金銀銅杢目金（きんぎんどうもくめがね）」の作品が１階に展示されています。林美光さん本人からお話しを伺いました。 林美光　1937年秋田市生まれ。紺綬褒章受賞、「日本工芸会賞」受賞。2014年、奈良県東大寺に戦前に途絶えた技法を復活させた「金銀銅杢目金」の香炉を献納。

(Traduzione di Google) È successo che non fosse aperto quando sono venuto qui. È un peccato non poterlo visitare L'edificio è molto bello (Originale) 前來的時候 剛好沒有開放 無法參觀 有些可惜 建築非常美

(Traduzione di Google) Non voglio dargli stelle, ma non posso pubblicare senza, quindi gliene darò una. Appena l'altra persona è entrata come già accennato, una persona anziana che si diceva fosse il direttore del museo mi si è attaccata e ha parlato all'infinito di sé, e ha tirato fuori dal retro del banco della reception il lavoro che aveva realizzato. Poi hanno insistito prova a vendertelo. È un articolo costoso, costa milioni di dollari. non posso credere Avrei davvero voluto prendermi del tempo per vedere l'armatura legata alla famiglia Satake, ma la situazione non era così buona. Anche il membro del personale femminile che era con noi è stato molto persistente nel cercare di impedirci di andarcene. Probabilmente anche lei è un guru. Sono rimasto sorpreso dal fatto che ci siano posti in Giappone che gestiscono attività così crudeli. Penso che sia meglio non entrare perché il prezzo d'ingresso sarebbe uno spreco di soldi. Anche se torno a Kakunodate per visitare la città, non voglio mai più avvicinarmi a questo museo. (Originale) 星も付けたくないのですが、付けないと投稿できないので1つけときます。他の方が既に書かれているように入った途端、館長だという年配の方がピッタリくっ付いて己の自慢話が延々と続き、自分が作った作品を受付の奥から出してきたりなどして、しつこく売りつけてこようとします。数百万もする高額なものです。信じられません。折角佐竹氏縁の甲冑などゆっくり拝見したかったのに、とてもそのような状況ではありませんでした。一緒にいる女性スタッフも私達が出ようとするよあの手この手で引きとめようとしてきて本当にしつこかったです。彼女もおそらくグルです。日本にこんなあくどい商売している所がある事に驚きました。入場料が無駄金になりますので絶対に入らない方がいいと思います。角館にまた観光に来ても、この博物館にだけは二度と近づきたくないです。

(Traduzione di Google) Sebbene sia un museo a gestione privata, le armature e le spade giapponesi della famiglia Satake sono alla pari con i musei pubblici. Pensavo che sarebbe stato costoso mantenerlo. Inoltre, il proprietario è un artista famoso e ha in mostra le sue opere. È stato meraviglioso. (Originale) 個人経営の博物館ですが、佐竹家の甲冑や日本刀は公共の博物館並みのも ので維持費がかかるだろうなと思いました。また、経営者の方が有名な芸術家で自身の作品も展示しておられます。素晴らしかったです。

(Traduzione di Google) Sono in mostra circa la metà dei reperti della famiglia Satake. Il resto è opera del regista Hayashi, ed è qui che i gusti divergono. Il signor Hayashi spiegherà il suo lavoro in modo amichevole, quindi se non ti dispiace questo genere di cose, potrebbe piacerti. (Originale) 佐竹家の展示物は半分くらい。あとは館長の林氏の作品でそこは好みの分かれるところ。林氏がフレンドリーに自作の解説をしてくれるのでそういうのが苦にならない方なら楽しめるかも

(Traduzione di Google) I motivi che emergono dal duro acciaio inossidabile sono un'opera d'arte magnifica, una tecnica unica al mondo realizzata da Hayashi Yoshimitsu. (Originale) ステンレスの硬い素材に浮き出す模様は、世界で林美光さんだけの技、素晴らしい作品です。

(Traduzione di Google) Questo è il tempio di famiglia del clan Ashina, famosa famiglia che governò Aizu nel Medioevo e primo signore feudale del clan Kakunodate, ma che fu tagliata fuori a causa dello sfortunato attacco della corrente a getto. Le circostanze che hanno portato a ciò sono le seguenti. uno. Il clan Ashina, una famiglia importante collegata al clan Kanmu Hei, governò Aizu durante il periodo Sengoku. due. Il clan Ashina costruì il Tempio Tennei-ji ad Aizu e ne fece il loro tempio di famiglia. tre. Il clan Ashina era sotto pressione da Date Masamune e si rivolse al clan Satake a Hitachi, ma non furono in grado di raggiungere il loro potere e furono espulsi da Aizu. Il Tempio Tenneiji di Aizu trasferisce le sue funzioni centrali a Kyoto. quattro. Date Masamune fu sconfitto da Toyotomi Hideyoshi e perse il controllo di Aizu. Aizu divenne il territorio del clan Gamo e poi del clan Uesugi. Il signor Ashina ha ignorato il cancro. Cinque. La linea maschile del clan Ashina finì e prese un genero dal clan Satake. Da questo periodo in poi, il clan Ashina fu essenzialmente considerato un "extra" del clan Satake. Sei. Il clan Satake, che si schierò con l'esercito occidentale a Sekigahara, fu trasferito da Hitachi ad Akita dopo aver ridotto il suo territorio. Anche il clan Ashina è stato trasferito a Kakunodate come nota a margine. Aizu divenne il dominio del clan Kato e poi del clan Matsudaira fino alla fine del periodo Edo. Sette. Il Tempio Tennei-ji a Kakunodate fu aperto e divenne il nuovo tempio familiare della famiglia dei signori feudali. Anche le funzioni della sede centrale verranno spostate da Kyoto a Kakunodate. 8. I capi del clan Ashina morirono uno dopo l'altro. L'ultimo erede legittimo, Chizurumaru, cadde dalla veranda del Tempio Tennei-ji sulle pietre del selciato e morì quando era un bambino, e il clan Ashina si estinse. Nove. Un ramo della famiglia Satake (la famiglia Kita) fu suggellato a Kakunodate. Le residenze dei samurai rimaste a Kakunodate risalgono all'era del clan Satake. Dieci. Il tempio di famiglia del clan Satake era originariamente Tentoku-ji a Hitachi, quindi Tennei-ji non divenne più nemmeno il tempio di famiglia del signore feudale. E così via fino ai giorni nostri. ...Mi sento male perché i fiori non sbocciano più. In "Yagyu Ninpocho" di Futaro Yamada, il clan Ashina fa tutto il possibile per prendere il controllo di Aizu, ma la loro ossessione non è senza motivo. Sul retro del cimitero, a sinistra della sala principale, oltre la porta Kanbokumon, ci sono le lapidi delle persone che hanno assistito alla caduta del clan Ashina. Si dice che il piedistallo della statua seduta in bronzo di Amida Nyorai, che puoi vedere non appena oltrepassi la porta Sanmon, sia la pietra del selciato che tolse la vita a Chizurumaru. Poiché si trova lontano dalle strade fiancheggiate dalle residenze dei samurai, ci sono pochi turisti e solo poche persone vengono ad adorare. Anche se non esiste un punto di interesse che possa piacere a tutti, il vero piacere di viaggiare è conoscere il luogo in cui si è diretti, quindi ti consigliamo di fermarci quando sei a Kakunodate. (Originale) 中世において会津を支配した名族で、角館藩のはじめの領主家であったものの不幸のジェットストリームアタックにより断絶した蘆名氏の菩提寺です。 そうなるに至った経緯は以下。 一．桓武平氏に連なる名族である蘆名氏が戦国時代の会津を支配する。 二．蘆名氏は会津に天寧寺を建てて菩提寺とする。 三．蘆名氏は伊達政宗に圧迫されて常陸の佐竹氏を頼るも、力およばず会津から駆逐される。会津の天寧寺は本社機能を京都に移転。 四．伊達政宗が豊臣秀吉にボコられて会津の支配権を失う。会津は蒲生氏、次いで上杉氏の所領となる。蘆名氏はガン無視。 五．蘆名氏の男系が途絶え佐竹氏から婿を迎える。この頃から実質、蘆名氏は佐竹氏の「おまけ」と見なされる。 六．関ヶ原で西軍に与した佐竹氏は常陸から秋田に減封のうえ転封される。蘆名氏も巻添えで角館に転封される。会津は加藤氏、ついで松平氏の所領となり幕末に至る。 七．角館の天寧寺が開かれて領主家の新たな菩提寺となる。本社機能も京都から角館に移される。 八．蘆名氏の当主が相次いで亡くなる。最後の正嫡となる千鶴丸は幼児の頃に天寧寺の縁側から敷石に転落して死亡、蘆名氏は断絶する。 九．角館には佐竹氏の分家（北家）が封じられる。いまに残る角館の武家屋敷は佐竹氏の時代のもの。 十．佐竹氏の菩提寺はもともと常陸にあった天徳寺なので、天寧寺は領主の菩提寺ですらなくなる。そして現在に至る。 ……なんかもう、派手に散り花を咲かせていないだけにただただ気の毒です。山田風太郎の「柳生忍法帖」では蘆名の一族が会津を掌握せんとして悪逆の限りを尽くしますが、その妄執も故なきものではありません（念のため申し上げると、山田風太郎の「忍法帖」シリーズは史実を一万倍ぐらいにふくらませた冒険活劇であり、フィクションです）。 本堂左手にある墓地の奥、冠木門の向こうには蘆名氏の滅亡を看取った人々の墓碑が並んでいます。山門をくぐるとすぐに目につく青銅阿弥陀如来坐像の台座は、千鶴丸の命を奪った敷石だとされています。 武家屋敷の立ち並ぶ通りからは外れているため観光客はまばらで、参拝する人となればほんのわずかです。誰もが楽しめるような見どころはないものの、旅する土地を知るのが旅の醍醐味ですので、角館までいらした折にはお立ち寄りをおすすめします。

(Traduzione di Google) Visitato il 23.04.2024. I fiori di ciliegio sono già in fiore, quindi ho visitato il Tempio Tenneiji perché pensavo che potesse essere ancora in fiore. La posizione è lontana dalla strada della residenza dei samurai, quindi non ci sono molte persone che passano. Sfortunatamente, i fiori di ciliegio piangenti sul grande albero si erano già trasformati in fiori di ciliegio con foglie. Essendo il più antico edificio con porta del tempio nella città di Kakunodate, è stato designato come proprietà culturale dalla città di Semboku. (Originale) 2024.04.23訪問。すでに桜は葉桜となっており、天寧寺（てんねんじ）は、まだ咲いている可能性があるとの事で訪問させて頂きました。場所的には、武家屋敷通りから離れているので、人通りは少ないですね。残念ながら大木の枝垂れ桜は、既に葉桜となっていました。 角館町で最も古い山門建築として貴重な事から仙北市の指定文化財に指定されています。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio della setta Soto situato a Kamishinmachi, Kakunodate-cho, città di Semboku. L'immagine principale è il Buddha Shakyamuni. Si dice che il tempio Tenneiji nella città di Aizuwakamatsu sia stato fondato da Morinobu Ashina nel 1447 durante il periodo Muromachi, e anche il tempio Tenneiji fu costruito quando il tempio fu trasferito a Kakunodate a causa del cambio di paese. La Porta Sanmon è l'edificio Sanmon più antico della città di Kakunodate ed è stata designata come bene culturale dalla città di Semboku. (Originale) 仙北市角館町上新町にある曹洞宗寺院です。御本尊は釈迦牟尼仏。会津若松市の天寧寺ですが、創建は室町時代の文政4年（1447）に芦名盛信が開山したのが始まりとされ、国替えにより角館へ移った際にも天寧寺が建てられました。山門は角館町で最も古い山門建築として貴重な事から仙北市指定文化財に指定されています。

(Traduzione di Google) ci siamo imbattuti in questo tempio. lì fu sepolto un maestro di aikido. il posto è bellissimo durante la stagione dei sakura. (Originale) stumbled upon this temple. an aikido master was burried there. the place is beautiful during sakura season.

(Traduzione di Google) Tempio Tenneiji Kamishinmachi, città di Kakunodate, città di Senboku Setta Sōtō Zen (Originale) 天寧寺(てんねいじ) 仙北市角館町上新町 曹洞宗

(Traduzione di Google) Un tempio con un'imponente statua di Kannon (Originale) 観音像が印象的なお寺さん

(Traduzione di Google) Questo è il tempio di famiglia della famiglia Ashina, che governò Aizu durante il periodo Kamakura-Sengoku e Kakunodate sotto il clan Satake all'inizio del periodo Edo. Rimangono le tombe di Yoshikatsu Ashina (Yoshihiro) e dei suoi figli e nipoti. Anche se è un po' lontano dalle zone turistiche e non è spesso menzionato nelle guide turistiche, è un luogo dignitoso che si addice al luogo di riposo di un uomo che ha costruito le fondamenta delle moderne residenze dei samurai. (Originale) 鎌倉～戦国時代に会津を治め、江戸初期に佐竹氏の下で角館を統治していた芦名家の菩提寺。芦名義勝（義広）とその子・孫の墓所が残る。観光地のエリアからはやや離れており、観光ガイド等にもあまり載らない場所だが、現代に残る武家屋敷の礎を築いた人物が眠る地に相応しい風格のある場所だった。

(Traduzione di Google) 23/4/17, 18 visite Se cammini dalla Prefectural Route 341, arriverai presto a un parcheggio e poco prima c'è una breve salita sulla destra. Ci sono molte scale, quindi è piuttosto faticoso salire fino in cima, dove troverai un padiglione da cui potrai ammirare una vista panoramica della città di Kakunodate. Dato che sono andato durante la stagione della fioritura dei ciliegi, i ciliegi Somei Yoshino lungo il fiume Hinokinai erano bellissimi, e i fiori di ciliegio piangenti che si possono vedere qua e là nell'area di residenza dei samurai rendevano la città piena di fiori di ciliegio, il che era meraviglioso. Un po' più in alto rispetto a questo padiglione ci sono le rovine del castello di Koshiroyama, una piazza vuota, ma con la bellissima Ubazakura in piena fioritura. Questo è assolutamente da vedere. In realtà, la prima volta che l'ho visitato, non sono andato così lontano perché era troppo faticoso salire, ma la volta successiva che sono andato lassù, un locale mi ha parlato dell'esistenza di Ubagazakura, quindi ho deciso di vai lì. Mi è stato detto che i fiori del 2023 erano più rosa e avevano più fiori di quelli del 2022, quindi erano più belli, ed era proprio così, e sono rimasta molto soddisfatta. Questo è un posto che dovresti assolutamente visitare durante la stagione della fioritura dei ciliegi. (Originale) 23/4/17、18訪問 県道341号から歩いて行くと、少しして駐車場があり、その手前の右手からちょっとした登山ルートになっています。階段が続くので結構しんどい思いをしながら登った先に東屋があり、角館の街を一望できます。桜のシーズンに行ったので桧木内川沿いのソメイヨシノが連なった様が美しく、武家屋敷エリアの所々に散見される枝垂桜も併せて街が桜でいっぱいになって素晴らしかったです。 この東屋からもう少し登った先にあるのが古城山城跡で、何もない広場ですが、姥桜が美しい姿で咲き誇っていました。コレは必見です。 実は、最初に訪問した際は、さらに登るのが面倒になってそこまで行かなかったのですが、次に登った際に、地元の方に姥桜の存在を教えて頂き行ってみた次第です。 22年よりも23年の方がよりピンクになって花も多いので綺麗だよと仰っておりましたが、まさにその通りで、大変満足しました。 桜シーズンでは絶対に外さないで頂きたいスポットです。

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio sono così densi che la montagna sembra rosa se vista dalla città durante la visione dei fiori di ciliegio. Puoi ammirare in silenzio la fioritura dei ciliegi mentre sali la passeggiata verso la cima della montagna. Vicino alla cima della montagna ci sono padiglioni e panchine da cui è possibile ammirare il paesaggio urbano di Kakunodate e la fioritura dei ciliegi. Dall'ingresso del lungomare fino alla cima della montagna sono circa 20 minuti a piedi. Combattimento! (Originale) 花見時に街から見ると、山がピンク色に見えるほど桜が密生しています。遊歩道を山頂に向かって登りながら、静かに桜が愛でられます。山頂付近には、東屋やベンチが設置されており、角館の街並みと桜が楽しめます。遊歩道入り口から山頂まで、徒歩約20分です。ファイトー！

(Traduzione di Google) 24/4 Immagine dal Parco Koshiroyama, 🌸I fiori di ciliegio stanno sbocciando ed è bellissimo. (Originale) 4/24 古城山公園からの画像、🌸桜咲いて綺麗ですよね。

(Traduzione di Google) Viste incredibili di Kakunodate! Da vedere! (Originale) Amazing views of Kakunodate! Must see!

(Traduzione di Google) Devi andare in vetta. Da lì puoi vedere l'intera città (Originale) You must go to the peak. From therr you can see the the whole city

(Traduzione di Google) Ci sono reperti provenienti da Shonai. La vista è bella 😁 (Originale) 庄内の展示品があります😄 眺めは良いですね😁

(Traduzione di Google) Sono andato lì perché stavano distribuendo piantine di corniolo. Era una bella giornata e c'era molta gente. Ci sono molti punti panoramici, quindi ho scattato foto mentre camminavo. (Originale) ハナミズキ苗木の配布があったので行って来ました。天気の良い日ですごい沢山の人でした。景色のいい場所がいっぱいあるので、散策しながら写真を撮ってきました。

(Traduzione di Google) Una struttura che sembra immotivata Tuttavia, la vista del Monte Chokai e dei fiori di ciliegio selvatico da un luogo elevato era la migliore. (Originale) やる気の無さそうな施設 でも高いところから見る鳥海山と山桜が最高の眺めでした。

(Traduzione di Google) Scivolo sull'erba con i miei nipoti 😅 Si metteranno nei guai? Ma è divertente 😂 (Originale) 孫達と芝滑り😅怒られるかな？でも楽しいなぁ😂

(Traduzione di Google) Chokai no Mori è il migliore!! Lo adoro assolutamente. (Originale) 眺海の森は最高だーーーーーーー!!超お気に入り。

(Traduzione di Google) Sembra che sia chiuso. (Originale) 閉館されているようです。

(Traduzione di Google) A poco più di un'ora dall'ottava stazione. Questo è il lago caldera del monte Mengodake. C'era pochissima acqua. La vista del Monte Uomini e Donne dall'altra parte dello stagno è bellissima 😃 Visitato a settembre 2020 (Originale) ８合目から１時間余り。男女岳のカルデラ湖です。水がちと少なかったな。池越しに見る男女岳が美しいですね😃 令和６年９月訪問

(Traduzione di Google) A fine estate era duro attraversare le "giungle" per raggiungere lo stagno, ma lo meritava. Puoi trovare questo posto con il bel tempo anche per una vista aggiuntiva del lago Tazawa. Non consiglio agli escursionisti alle prime armi di fare un'escursione lungo la cresta di 1 km che avvolge il laghetto, poiché entrambi i lati sono troppo stretti - proprio come 50 cm di larghezza ed entrambi i lati sinistro e destro sono ripide scogliere -, e gli angoli delle scogliere sembrano quasi 80 gradi. (Originale) In late summer, it was tough to pass through "jungles" to get the pond, but it deserved. You can find this place in good weather for additional view of Tazawa lake too. I do not recommend for the entry-level hikers to hike along the 1km-ridge wrapping the pond, since the both sides are too narrow - just as 50cm width & both left and right sides are steep cliffs -, and angles to the cliffs feel almost 80 degrees.

(Traduzione di Google) È una montagna famosa per le piante alpine, quindi finora l'ho scalata due volte a luglio, ma anche questa volta le foglie autunnali erano spettacolari. Il momento migliore per vedere i fiori nel 2019 è stato qualche giorno prima del normale. Le foglie sull'erba intorno a Jododaira e alla Valle dei Moomin (Baba no Koji) intorno allo Stagno Amida cambiano colore prima delle foglie nella foresta, quindi l'area intorno allo Stagno Amida aveva già il colore dell'erba appassita, ma i broccati sulle pendici del Monte Meng e il Monte Yokodake erano semplicemente al loro meglio. Consigliamo di percorrere il sentiero dall'inizio dell'ottava stazione attraverso il percorso Rhododendron via Yakemori e Oyakesuna e il percorso generale Katakura. Il tempo di percorrenza standard è di circa 4 ore per Amida Pond, il che elimina il tempo di andata e ritorno per scalare il Monte. Il percorso che porta al monte Yokodake, che corre lungo la cresta dalla sella del monte Meng e Dake, è difficile per chi ha poca esperienza di alpinismo. C'è una zona rocciosa in pendenza dove potrebbe essere necessario salire e scendere lungo la cresta Yase, che è un luogo dove le persone potrebbero cadere. Anche se la deviazione è lunga, è più sicuro girare intorno a Oyakisuna. Il vecchio percorso stradale dal sentiero di legno inferiore dietro la capanna dello stagno Amida attraverso le rovine della vecchia miniera di zolfo è stato abbandonato a causa del crollo e c'era un cartello che diceva che la strada era chiusa. (30 settembre 2019) (Originale) 高山植物の「花の名山」なので今まで7月に2回登っていましたが、今回の秋の紅葉も素晴らしかったです。今年2019年の見頃は平年より数日早めでした。阿弥陀池周辺の浄土平とムーミン谷（馬場ノ小路）の草紅葉は樹林の紅葉より早いので、阿弥陀池の周囲はすでに枯れ草色でしたが、男女岳・横岳斜面の錦の彩りはちょうど見頃でした。八合目登山口から焼森・大焼砂経由のシャクナゲコースと、一般的な片倉コースで周回するのがおすすめです。標準コースタイムは男女岳登山の往復時間を省く阿弥陀池までなら約4時間です。 横岳への男女岳鞍部からの稜線通しのコースは、登山の経験が浅い人は厳しいです。転落事故もあるヤセ尾根とよじ登るような斜度の岩場があります。遠回りでも大焼砂回りのほうが無難です。阿弥陀池小屋の裏手下木道から旧硫黄鉱山跡経由の旧道コースは崩壊のため廃道になり、通行止めの立て札がありました。（2019年9月30日）

(Traduzione di Google) C'era la nebbia e non riuscivamo a vedere il panorama, ma siamo riusciti a vivere un'esperienza fantastica. (Originale) ガスっていて眺望はありませんでしたが、幻想的な世界を味わうことができました。

(Traduzione di Google) Puoi arrivarci in circa un'ora dalla fermata dell'autobus dell'ottava stazione. È difficile andarci se hai voglia di visitare la città. L'area attorno allo stagno è in rovina e non si vedono quasi fiori. Sarebbe noioso se si arrivasse a questo punto. Se possibile, vorrei fare un viaggio a Moomin Valley con tutto il tempo necessario. (Originale) ８合目のバス停から１時間ほどでたどり着けます。観光気分で行くには厳しいです。池周辺は荒廃してほとんど花は見られません。ここまでだとつまらないでしょう。できれば時間に余裕を持ってムーミン谷まで足を伸ばしたいところです。

(Traduzione di Google) Un lago vulcanico poco profondo circondato da passerelle. È una meta turistica, quindi è affollato di gente. (Originale) 木道に周囲を囲まれた浅い火山湖。観光地なので人がいっぱい。

(Traduzione di Google) Meglio in primavera, estate, autunno e inverno! La foto è di agosto. La bellezza delle piante alpine. (Originale) 春夏秋冬どの時期も最高！ 写真は８月のもの。 高山植物の美しさよ。

(Traduzione di Google) È un parco meraviglioso. Il sentiero tra i ciliegi in autunno non è spettacolare come in primavera, ma è comunque una passeggiata davvero bella e rilassante. La vista sul fiume è stupenda. Con un po' di fortuna, potreste avvistare gru e altri uccelli che si riposano. Ci sono bagni pubblici a metà del sentiero. (Originale) Es una zona de parque preciosa.El camino entre cerezos en otoño no es tan espectacular como en primavera,pero sigue siendo un paseo realmente bello y relajante. Las vistas al rio son preciosas.Con suerte puedes divisar grullas y otras aves descansando. Hay acceso a baños públicos a mitad de camino.

(Traduzione di Google) 22.4.2025 Oggi i fiori di ciliegio sono in piena fioritura. Quando sono uscito dalla stazione di Kakunodate, ho visto diversi grandi alberi in piena fioritura. Sono andato al ponte Uchigawa per un picnic (c'erano molte persone vicino al ponte Yokomachi). C'erano relativamente poche persone sul ponte Uchigawa. Il sole splendeva e i fiori di ciliegio si stendevano lungo la riva del fiume. È stato molto bello. (Originale) 2025.4.22 今天櫻花滿開，從角館車站出來就看到好幾棵大樹開滿櫻花，走到內川橋附近野餐（橫町橋附近人很多）內川橋這邊相對人少，陽光普照、櫻花沿著河岸綿延不絕，非常漂亮

(Traduzione di Google) Ci sono infiniti fiori di ciliegio che sbocciano su entrambi i lati dell'argine del fiume Gunikichi. I bianchi fiori di ciliegio piangenti svolazzano nel vento. I fiori sono in piena fioritura e i fiori sono in piena fioritura. È così bello Il più bel tunnel di fiori di ciliegio è proprio di fronte a te. È davvero toccante riuscire a cogliere il momento giusto e vedere la bellezza creata da Dio. Molte bancarelle si riuniscono per offrire meravigliosi servizi durante la stagione della fioritura dei ciliegi. Non appena sono arrivato all'aeroporto di Narita, ho visto l'accoglienza dei fiori di ciliegio in piena fioritura. Ho anche visto persone che riparavano gli alberi e anche i giapponesi prestavano attenzione e si informavano. Ci sono molti accenti taiwanesi mentre le persone vanno e vengono, il che è davvero cordiale. (Originale) 槍木內川堤兩岸櫻花開不盡，白色垂枝櫻花兒風中飄揚，花盛開連綿不絕，群花爭放，美不勝收，放眼望去最美櫻花隧道就在眼前，能恭逢其時，看見上帝創造的美好，真是另人感動。許多攤位，一起來提供櫻花季的美好服務，一到成田機場，就看到滿開櫻花🌸的歡迎，也有看到有人在對樹作維修，日本人也會關注詢問。人來人往許多台灣的鄉音，真是親切。

(Traduzione di Google) 2025.4.24 Prendi lo Shinkansen Akita 🚅 Stazione di Kakunodate 🚶‍♀️15 minuti➡️Ponte Uchikawa Ci sono anche molti ciliegi in fiore a sud del ponte Uchikawa 🚶‍♀️Ponte Uchikawa🚶‍♀️Ponte Yokochō🚶‍♀️Ponte Kojo Il tunnel dei ciliegi in fiore è lungo circa 1,2 chilometri ed è in piena fioritura sotto la neve 🚶‍♀️Gira a destra al ponte Kojo🚶‍♀️Bukeyashiki I ciliegi piangenti sono finiti😢 Siamo arrivati ​​abbastanza presto I turisti locali del picnic non erano ancora entrati C'erano meno turisti al ponte Uchikawa La vista del cielo era facile da catturare✌️ La folla di venditori era concentrata Intorno al ponte di Yokomachi Grazie a Dio per averci regalato una bella mezza giornata🥳 Dopo mezzogiorno, sono tornate le nuvole scure😕 I ciliegi di Somei Yoshino a #Hinoki Uchigawa I ciliegi di Wei Yoshino furono piantati dagli abitanti del luogo nel 1934 per commemorare il compleanno dell'imperatore Akihito Un tunnel di 400 alberi di ciliegio lungo la riva sinistra del fiume Hinoki Uchigawa per circa 2 chilometri I ciliegi piangenti collegati alla residenza dei samurai nel 1990 Scelto tra i 100 luoghi più famosi del Giappone per ammirare i ciliegi in fiore 🌸Il panorama è spettacolare quando si guarda il cielo, con sentieri ben curati, aree di sosta e un vivace festival dei ciliegi È un luogo rappresentativo per l'osservazione dei ciliegi in fiore nella regione di Tohoku (Originale) 2025.4.24 搭乘秋田欣幹線🚅角館站 🚶‍♀️15分鐘➡️內川橋 內川橋往南也有很多櫻花 🚶‍♀️內川橋🚶‍♀️横町橋🚶‍♀️古城橋 櫻花隧道全長約1.2公里 滿開吹雪中 🚶‍♀️古城橋右轉🚶‍♀️武家屋敷 垂櫻盛況已過😢 我們到達的時間算滿早 當地花見野餐的遊客尚未進場 內川橋這段遊客較少 空景輕鬆入袋✌️ 攤販人潮都集中在横町橋周邊 感謝老天爺賞賜半天好時光🥳 中午過後烏雲又出來鬧場😕 #桧木内川的染井吉野櫻 是1934年為紀念明仁天皇誕辰 由當地居民親手種植 沿桧木内川左岸堤防約2公里 400棵的櫻花隧道 1990年與武家屋敷通的垂枝櫻 被選為 #日本櫻花名所百選 🌸見頃時景色壯觀 有完善的步道 休憩設施和熱鬧的櫻花祭典 是東北地區頗具代表性的賞櫻名所

(Traduzione di Google) La fioritura dei ciliegi nella residenza dei samurai era quasi terminata, ma i fiori dei ciliegi qui erano quasi in piena fioritura e, poiché era la festa dei fiori di ciliegio, c'erano molte bancarelle e, nonostante fosse una giornata fredda e piovosa, era piuttosto affollata. Le file infinite di alberi di ciliegio in fiore lungo il fiume erano uno spettacolo da vedere, e me ne andai presto, pensando che se fosse stata una giornata di sole... (Originale) 武家屋敷の桜は終わりかけでしたが、こちらはほぼ満開、桜まつりとの事で沢山の出店が出ており生憎の雨で寒い日でしたが、結構賑わっていました。 川沿いに延々と続く桜並木は圧巻で、もし晴れていれば・・と思いつつ早々に退散しました。

(Traduzione di Google) Quando 20250421 visitò, molti fiori di ciliegio non erano ancora sbocciati. Il tempo era umido e freddo, quindi dovrebbero volerci alcuni giorni per fiorire completamente. Attendo con ansia la fioritura dei ciliegi di Kakunodate, uno dei tre famosi punti di osservazione dei fiori di ciliegio a Tohoku👍 (Originale) 20250421到訪時很多櫻花還沒開，天氣濕冷所以應該再過幾天才會全開，期待東北賞櫻三大名所的角館櫻花盛開👍

(Traduzione di Google) Sono venuto in questo posto a gennaio Anche lo scenario in inverno è super bello👍🏻 Spero di avere l'opportunità di venire qui in futuro Guarda i fiori di ciliegio in fiore! (Originale) 這個地方我是一月份來的 冬天的景色也是超級漂亮的👍🏻 希望以後有機會可以來這裡 看看櫻花盛開的様子！

(Traduzione di Google) Ci sono pochi punti nel paese dove puoi vedere un tramonto come questo. Ho potuto vedere il tramonto sul Mar del Giappone, il fiume Mogami e le risaie che lo riflettevano. Ho visitato l'8 maggio e pochi giorni prima la maggior parte delle risaie non erano ancora state riempite d'acqua. Penso che al momento della mia visita, circa la metà fosse ancora attiva. L’obiettivo è dopo metà maggio? Se cambi un po' la tua posizione, puoi anche vedere il Monte Chokai. Sembra essere popolare e molti locali sono venuti a scattare foto anche se era un giorno feriale. È lontano dal centro di Sakata, quindi un'auto è essenziale. C'è un pergolato, panchine e scrivanie, e sembra un buon posto per ammazzare il tempo. (Originale) 全国でもなかなかこれほどの夕日を見られるスポットはありません。 日本海に落ちる夕日と、それが反射する最上川、水田を見ることが出来ました。 5月8日に訪問しましたが、その数日前はまだほとんどの田んぼに水は張られていなかったそうです。訪問時でもまだ半分程度は張られていなかったと思います。5月中旬以降が狙い目でしょうか。 少しポジションを変えれば、鳥海山も見ることができます。 人気のようで、平日にも関わらず地元の方たちが何人も写真を撮りに来ていました。 酒田市街地からは離れており、車は必須です。 東屋とベンチ、机があり、時間を潰すにはよさそうです。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 Sono arrivato a Sakata City per una spedizione di ramen, ho scoperto questo posto su Google e l'ho visitato per la prima volta. Il sentiero di montagna lungo il percorso era ben tenuto e l'erba era stata tagliata. Quando sono arrivato in cima, c'erano solo pochi ciclisti in giro. Sembrava un'ex stazione sciistica, ed era completamente tranquillo, il che era davvero una bella cosa. La brezza in cima era piacevole. (Originale) 2025.8 酒田市らーめん遠征に来たので、googleにて発見し、初訪問です。 道中の山道が、草が刈られ、綺麗に整備されてましたね。 山頂に到着し、ライダーが数名だけで だーれもいません。 元スキー場のようで、静まり返っていて それが逆に良いです。 山頂の風が心地良かったです。

(Traduzione di Google) È un posto dove rilassarsi e godersi le stagioni. (*´▽｀*) È meraviglioso godersi il paesaggio in ogni stagione. (*´∀｀*)ﾎﾟｯ💕 È meraviglioso, vero? (≧∇≦)b Le foto spaziano dal passato al presente. (≧∇≦)b Si può anche vedere il mare di nuvole insieme all'alba 🌄. (*´∀｀*)ﾎﾟｯ💕 (Originale) 春夏秋冬のんびりまったり。 過ごす事が出来る場所。 です。(*´▽｀*) 四季折々、景色を眺めて、 よかよか。 (*´∀｀*)ﾎﾟｯ💕 なりますね。(≧∇≦)b お写真は、過去～現在。 (≧∇≦)b 朝日🌄と御一緒に雲海も、見られます。 (*´∀｀*)ﾎﾟｯ💕

(Traduzione di Google) Ho scalato la montagna in coordinamento con i tempi del pellegrinaggio Shonai dei trentatré Kannon. Stavo guardando il pannello informativo da un po' di tempo e ne ero incuriosito. È un ottimo posto per vedere il Monte Chokai, la seconda montagna più alta della regione di Tohoku, e la pianura Shonai nella luce della sera. La prima e la seconda foto sono il Monte Chokai da Yuza Town. La terza foto e le successive provengono da Chokai no Mori. Monte Chokai, ponte sospeso, monte Gassan, pianura Shonai, monte Takadate e fiume Mogami nella città di Tsuruoka. (Originale) 庄内三十三観音巡拝の時間調整で登りました。　以前から案内板を見ていて、気にはなっていました。 東北第二の標高を誇る、鳥海山を綺麗に拝めて良い所ですし、夕映えの庄内平野も気になりますね。 写真１・２枚目は、遊佐町からの鳥海山。　　３枚目以降は眺海の森より。 鳥海山、吊橋、月山、庄内平野、鶴岡市の高館山と最上川。

(Traduzione di Google) 2025/07/Someday Il tempo era bello, quindi sono andato al ponte di osservazione. A occhio nudo era più bello che in foto 💯 Immagino che sarebbe più bello di sera o di notte? Ho paura degli orsi, però. La strada per il ponte di osservazione non è larga, quindi guidate con prudenza. (Originale) 2025/07/某日 天気が良かったので 展望台まで 画像より　やはり 肉眼で見た方が 綺麗でした　💯 やはり　夕方か夜の方が 綺麗かな？ 熊も心配ですが？ 展望台までの道は 決して広くは無いので 安全運転で

(Traduzione di Google) È stata un'ottima posizione! A causa delle forti nevicate dall'inizio di gennaio, il comprensorio sciistico non era aperto e non c'era nessuno nell'impianto. Quindi l'ascensore non funzionava. Sono venuto a sciare ma non potevo sciare. Tuttavia, abbiamo potuto usufruire di una pista da sci privata che non era aperta e non c'era nessuno! ! È stato davvero bello. lol Le condizioni erano perfette con la neve farinosa e i bambini erano davvero entusiasti di giocare su e giù per i ripidi pendii. Se ti dirigi verso il ponte di osservazione, puoi vedere una vista panoramica della pianura Shonai. Lo scenario di Sakata, ricoperto d'argento, era davvero spettacolare. Penso che dovresti assolutamente dare un'occhiata quando sei in zona. Inoltre c'erano i bagni pubblici anche quando non c'era personale nella struttura, quindi era molto bello. (Originale) 最高のロケーションでした！ 1月に入ってからの本格的な降雪のため、スキー場はオープンしておらず施設には誰もいませんでした。 そのためリフトは稼働していませんでした。 スキーをするために来たものの滑ることはできませんでした。 しかし、オープンしていない誰もいないゲレンデを貸切り状態で遊ぶことができました！！ 本当に気持ちよかったです。ｗ パウダースノーでコンディションも最高で子供は本気で喜んできつい斜面を上り下りして遊んでいました。 また展望台の方に向かうと庄内平野が一望できました。 一面銀世界になった酒田の景色は本当に絶景でした。 お近くに寄った際には必ず見た方が良いと思います。 なお、施設の人がいなくても公衆トイレはありましたのでとても良かったです。

(Traduzione di Google) Non ci sono molte persone in giro e ci sono cartelli che mettono in guardia contro gli orsi, ma il paesaggio rimane impresso nella mente e diventerà un ricordo che durerà tutta la vita. (Originale) 人があまりおらず、熊出没注意の看板はありますが、頭に焼き付かれた景色は一生の思い出になります。

(Traduzione di Google) Salendo le scale dal parcheggio, potrai scoprire la storia di Tamagawa Onsen. (Originale) 駐車場から階段を登ります 玉川温泉の歴史を知ることができます

(Traduzione di Google) Si trova a circa 5 minuti a piedi da Shin-Tamagawa Onsen. È fantastico perché puoi sentire i versi degli animali e guardare video che spiegano le montagne gratuitamente. Forniscono anche dei fischietti, quindi ne ho preso uno come souvenir! Ho tenuto il flauto in verticale, l'ho appoggiato sul labbro inferiore e ci ho soffiato dentro con il labbro superiore per emettere un suono! Se il personale mi avesse accolto, avrei meritato 5 stelle. (Originale) 新玉川温泉から歩いて5分ほどの場所にあります。 動物の鳴き声やビデオで山の解説など無料で見れるのでいいと思います。 笛もいただけるのでお土産に一つ頂きました！ ふえを縦に持ち、下唇に付けて上唇で吹き込むと音が鳴りました！ 職員の方が挨拶してくれれば星5つでした。

(Traduzione di Google) Un centro visitatori dove puoi trovare informazioni e materiali su Tamagawa Onsen. Da qui puoi anche fare una passeggiata fino a Jigokudani. Parcheggio gratuito. (Originale) 玉川温泉の情報や資料を知ることができる、ビジターセンター。 ここから遊歩道で地獄谷に向かうこともできます。駐車場無料。

(Traduzione di Google) Forse è meglio chiamarlo museo geologico. È gratuito. Le esposizioni includono le origini delle vicine sorgenti termali e della vegetazione. Non c'è niente da fare a Tamagawa Onsen se non immergersi nelle sorgenti termali, quindi è un po' noioso. È una buona occasione per fare una sosta al centro visitatori e scoprire la zona. C'è un enorme spazzaneve nel parcheggio, il che potrebbe sorprendere chi non proviene da regioni innevate. (Originale) 地質ミュージアムという表現がいいでしょうか 無料です。 近隣の温泉の成り立ちから植生などが展示されています。 玉川温泉は温泉に入る以外なにもないのでヒマになります。 ビジターセンターに立ち寄って郷土のことを知る良い機会です。 駐車場には除雪用のバカみたいにデカい機械が置いてあり 雪国出身者でない方はとても驚くかもしれません。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui durante il tragitto da Tamagawa Onsen a Shin-Tamagawa Onsen. Ho trovato le mostre sulla natura e la storia molto istruttive. (Originale) 玉川温泉から新玉川温泉への徒歩移動の途中で寄りました。自然に関する展示や歴史を示す展示を拝見し、為になりました。

(Traduzione di Google) Un centro visitatori con comodo parcheggio e un piccolo museo al suo interno: una piacevole sosta per apprendere informazioni locali ed esplorare brevemente prima di proseguire il viaggio. (Originale) A visitor center with convenient parking and a small museum inside — a nice stop to learn local information and explore briefly before continuing your trip.

(Traduzione di Google) Un museo prefettizio aperto da aprile a novembre. Diceva che era temporaneamente chiuso, ma in realtà era aperto. Ci sono mostre che introducono la storia di Tamagawa Onsen. (Originale) 4月から11月にオープンする県営資料館。臨時休業と書いてあったが、実際は、オープンしていた。 玉川温泉の歴史を紹介する展示資料がある。

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo nel pomeriggio del 14 settembre 2025. I dettagli sono i seguenti. ① Informazioni sulla struttura Si trova in una posizione tranquilla, lontano dalla strada principale della residenza dei samurai. Attualmente è in corso una mostra speciale incentrata sulle boccette di profumo di René Lalique. ② Informazioni sugli interni Sebbene sia un museo d'arte privato, è un museo molto suggestivo e suggestivo. La collezione è composta principalmente da opere in vetro di René Lalique, quindi anche chi non conosce l'artista può apprezzarla appieno. Anche il percorso che conduce all'ingresso è elegante e stimolante. Si noti che l'interno ha un'atmosfera diversa per questa mostra, con un'atmosfera più cupa e dignitosa. ③ Informazioni sul parcheggio Di fronte alla struttura è disponibile un parcheggio per un'auto, ma potrebbero esserci altre persone, quindi è meglio utilizzare uno degli ampi parcheggi a pagamento nelle vicinanze. ④ Altre informazioni Per l'ingresso è possibile pagare con PayPay. È consentito scattare fotografie all'interno del museo, ma si prega di notare che queste sono riservate esclusivamente all'uso personale. È disponibile un sito web ufficiale dove è possibile verificare i giorni di chiusura e le mostre speciali. (Originale) 2025.9.14の昼に伺いました。 詳細は以下の通りです。 ①施設について 武家屋敷のメイン通りを外れて奥に進んだところにひっそりとあります。 現在はルネラリックの香水瓶を中心とした企画展を実施中です。 ②内部について 個人美術館ということですが、大変雰囲気があり、立派な美術館です。 収蔵品はルネラリックのガラス作品がメインで飾られており、知識がなくとも大変楽しめました。 また、入り口に向かう道もおしゃれで気分が高まりました。 なお、今回の企画展では内部の雰囲気が異なり、暗めの重厚な雰囲気でした。 ③駐車場について 施設前に1台分設置されていますが、先客がいる可能性がありますので、付近の有料大型駐車場を使用された方が無難です。 ④その他 入館料の支払いにPayPayが使用可能です。 また、館内は写真撮影可ですが、あくまで個人利用に留まりますのでご注意下さい。 公式HPがありますので、そちらで休館日や企画展の確認が可能です。

(Traduzione di Google) Penso che questa sia la migliore mostra di René Lalique che abbia mai visto. Non ci sono pareti divisorie in vetro, quindi il modo in cui la luce colpisce è squisito, quindi ho potuto godere dell'effetto tridimensionale e dei cambiamenti nella brillantezza dell'opera. Sebbene il numero di mostre sia piccolo, penso che ci siano alcune buone opere. Anche i tapies e le stampe clave esposte alle pareti erano di buon gusto. Il proprietario (?) alla reception non è certo un tipo amichevole, ma potete lasciarlo in pace e risponderà a qualsiasi vostra domanda. Anche se non sei un fan di Lalique, penso che ti piacerà se sei abituato ai musei. (Originale) 今まで見たルネ・ラリックの展示の中では一番いいかな。 ガラスの仕切りがなく光の当てかたが絶妙なので、作品の立体感や輝きの変化が楽しめました。展示点数は少ないけれど、良い作品が揃っていると思います。 壁に展示されているタピエス、クラーベの版画もセンスが良かったです。 受付のオーナーさん（？）は確かに愛想の良いタイプではありませんが、ほっといてもらえるし、質問には一応答えてくれます。 ラリック好きじゃなくても、美術館慣れしている方なら楽しめると思いますよ。

(Traduzione di Google) Ho visitato Kakunodate perché lì c'era un museo di opere in vetro. Ho potuto vedere le opere in vetro dell'artista decorativo francese René Lalique, nonché una collezione di stili art deco dello stesso periodo. C'è solo una sala espositiva e l'illuminazione e le mostre sono progettate per rendere più visibili le opere in vetro, facendoti sentire come se il tempo si fosse fermato. Il prezzo d'ingresso di 800 yen è un po' alto, ma non è un museo che si trova da nessuna parte, quindi è consigliato. Sono colpito dal fatto che tu abbia messo insieme una collezione così bella. (Originale) 角館にガラス作品の美術館があるということで訪ねました。 フランスの装飾芸術家ルネ・ラリックのガラス作品と、同時代のアール・デコ様式のコレクションを見ることができました。展示室は１つでガラス作品がよりよく見えるように工夫した照明と展示で、時間が止まった感覚になります。 入館料800円は若干高めですが、どこにでもあるというような美術館ではないのでお勧めです。よくぞ集めたものだと感心させられます。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso nel vedere che non c'erano schermi, il che mi ha permesso di ammirare in prima persona l'arte vetraria francese di oltre 100 anni fa. (Originale) 衝立がなくてびっくりしました。その分、直に100年以上前のフランスのガラス工芸を鑑賞できました。

(Traduzione di Google) Anche se non è grande, puoi vedere molte delle opere in vetro di Lalique senza le loro teche. Se ti piace l'Art Déco al Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, vale sicuramente la pena visitarlo. (Originale) 大きくはないがラリックのガラス作品をケース無しで多く眺めることができる。都立庭園美術館のアール・デコが好きな人などなら入って損はない。

(Traduzione di Google) Ci siamo goduti il ​​mondo di Lalique in un piccolo spazio. Ciò non significa che sia meglio avere un gran numero di oggetti esposti. Lo consiglierò ai miei amici che amano l'art deco. Il fascino di Kakunodate non risiede solo nelle residenze dei samurai. (Originale) ラリックの世界をこじんまりとした空間で堪能しました。展示点数が多ければいいというわけではない。アールデコ好きの友人に勧めます。角館の魅力は武家屋敷だけじゃないよ。

(Traduzione di Google) Un museo privato specializzato nelle opere in vetro di René Lalique. Sebbene sia di piccole dimensioni, puoi goderti il ​​mondo dell'Art Déco e dimenticare per un po' lo scorrere del tempo in un ambiente tranquillo che è stato attentamente progettato per far sembrare belle le opere in vetro. L'edificio in sé è in buone condizioni e posso consigliarlo. (Originale) ルネ・ラリックのガラス作品を専門とする個人の美術館です。規模は小さいのですが、ガラス作品が美しく見えるように計算された落ち着いた環境の中、しばし時が経つのを忘れてアールデコの世界を楽しむことができます。 建物も含めて品が良く、お勧めできます。

(Traduzione di Google) 2019.10.1 La vista dall'alto Il contrasto di verde e rosso sulla piccola montagna rocciosa è sorprendente. È un posto che mi piacerebbe visitare di nuovo. (Originale) 2019.10.1 頂上から見た景色 小さな岩肌の山の上に緑と赤のコントラストが何とも素晴らしい。 また訪ねたくなる場所です。

(Traduzione di Google) Penso che sia la vetta più conveniente. Da qui, ti consigliamo di dirigerti in senso orario verso Oyakesuna, Moominvalley e il monte. Odake. (Originale) 一番手ごろなピークだと思います。ここから時計周りに大焼砂、ムーミン谷、男岳に向かうのがお勧めです。

(Traduzione di Google) Il vento che soffia attraverso la valle innevata è piacevole Presto sbocceranno molti fiori (Originale) 雪渓を流れる風は、心地いい もうすぐ、沢山の花がさきます

(Traduzione di Google) Da Kuroyu ad Akita Koma (via Moominvalley) l'ottava stazione, 17,5 km, può essere raggiunta in 8-9 ore. Nei giorni feriali puoi camminare fino in fondo senza incontrare nessuno e avere il posto tutto per te. Ci sono degli orsi, ma scappo da loro se non li incontro prima. Ci è permesso giocare nell'habitat dell'orso, quindi se ne vedi uno, per favore non fare storie e lascialo stare. (Originale) 黒湯から秋田駒(ムーミン谷経由)八合目17.5㎞八時間～九時間で行けます 平日は縦走してても誰にも会わず一人占め出来ます 熊は居ますが出会い頭じゃない限り熊から逃げます 熊の生活圏を遊ばせてもらってるのだから、見かけても大騒ぎしないでそっとしておいて欲しいです

(Traduzione di Google) I sentieri di montagna nella catena montuosa Akita Komagatake sono in cattive condizioni a causa del gran numero di persone che li hanno visitati nel corso degli anni, quindi è meglio non portare chi è alle prime armi. (Originale) 秋田駒ヶ岳山塊一帯は、長年人が沢山入った影響で登山道が荒れていて、初めての方を連れていかない方がいいですね。

(Traduzione di Google) La Valle dei Mumin vista da Yokodake (Originale) 横岳からみるムーミン谷

(Traduzione di Google) Lo scenario è fantastico. (Originale) 景色が素晴らしい。

(Traduzione di Google) Si tratta di un antico santuario con una ricca storia, fondato nel secondo anno dell'era Yoro (718 d.C.). I cedri che costeggiano l'accesso al santuario (un monumento naturale della prefettura) hanno un'età compresa tra i 350 e gli 800 anni. La Nikko Cedar-Aminated Highway ha celebrato il suo 400° anniversario nel 2025. Anche la pavimentazione in pietra ricoperta di muschio dell'accesso crea un'atmosfera solenne. Anche solo camminare lungo il viale di cedri giganti vi darà l'energia di questi alberi giganteschi che hanno resistito al vento e alla neve per centinaia di anni. Questo è il mio luogo di potere personale. Ci sono quattordici divinità consacrate. Credo che sarete benedetti con molte benedizioni. L'imperatore Ankan Ukemochi-no-Kami Amaterasu Omikami Honda Wake-no-Mikoto Okinagatarashi-hime-no-Mikoto Takenouchi-no-Sukune-no-Mikoto Kamuro-no-Mikoto Kikuri-hime-no-Mikoto L'imperatore Sujin Omononushi-no-Mikoto Oyamatsumi-no-Mikoto Wakeikazuchi-no-Kami Izanagi-no-Mikoto Izanami-no-Mikoto (Originale) 養老2年(西暦718年）創立の歴史ある古い神社です。 神社参道の杉並木（県指定天然記念物）は、樹齢350～800年以上です。日光杉並木街道は、令和７(2025)年植樹400年を迎えました。 苔むした参道の石畳も、厳荘な雰囲気を醸し出しています。巨樹の杉並木を歩くだけで、何百年もの間、風雪に耐え抜いた巨樹からパワーが頂けます。マイパワースポットです。 御祭神も、 十四柱もいらっしゃっいます。 ご利益が、沢山授けられると思います。 安閑天皇（あんかんてんのう） 宇気母智神（うけもちのかみ） 天照皇大神（あまてらすすめおおかみ） 與田別命（ほんだわけのみこと） 息長足姫命（おきながたらしひめのみこと） 武内宿祢命 （たけのうちのすくねのみこと） 加武呂命（かむろのみこと） 菊理姫命（きくりひめのみこと） 崇神天皇（すじんてんのう） 大物主命（おおものぬしのみこと） 大山祇命（おおやまづみのみこと） 別雷神（わけいかづちのかみ） 伊邪那岐命（いざなぎのみこと） 伊邪那美命（いざなみのみこと）

(Traduzione di Google) Una fila di alberi di cedro fitti come alberi sacri si estende dal percorso di culto... è uno spettacolo da vedere. Sono andato senza grandi aspettative, ma sono rimasto colpito. Molto affascinante anche la statua del Nio. La strada però è stretta per circa 100m, quindi fate attenzione a non incrociarvi, e il parcheggio è spazioso. (Originale) 参拝路からズラッと御神木級の太さの杉並木が…圧巻 あまり期待せず行ったけど感動した 仁王像も愛嬌があって良き〜 ただ車道が100m位狭い道が続くのですれ違いに注意、駐車場は広い

(Traduzione di Google) Sembra essere un santuario dedicato al Dio Drago Nuvola di Pioggia. Il dio certamente vive lì. Si possono vedere la gioia e i segni del dio! Tuttavia, sembra che i segni di gioia del dio si fermino per persone diverse a seconda delle sue preferenze. Spesso incontro segni che indicano che il dio è felice. (Originale) 雨雲龍神の神社のようです。確かに神様が住んでいます。神様が喜び、合図する様子が見られます！ただ、神様の好みにより、違う方には、喜びの合図を止めるようです。私は、神様が喜ぶ合図に、良く遭遇します。

(Traduzione di Google) Era un santuario tranquillo e appartato. Era solo su alcune scale. Al cancello di Niomon c'è una statua di Nio con una faccia semplice come un Namahage. Non avevo una cassetta per le offerte, pregavo e basta. (Originale) 静かな、ひっそりとした神社でした。ちょっと階段を登った先にありました。 仁王門にはナマハゲのような素朴なお顔の仁王像。賽銭箱はなく、お祈りだけしてきました。

(Traduzione di Google) È anche chiamato Lotus Pond Kannon. Gli alberi di cedro di 400 anni sono spettacolari. La porta Nio-mon all'ingresso fu eretta nel 4° anno dell'era Ansei e si dice che la statua di Nio sia stata scolpita da un unico pezzo di legno. Sembra che il tempo si sia fermato. (Originale) 蓮池観音とも呼ばれています。 樹齢400年にもなる杉並木が素晴らしいです。 入口の仁王門は安政４年建立で仁王像は一本の木から彫って作られたそうです。 時間が止まっているような感覚を受けます。

(Traduzione di Google) Gli alberi di cedro lungo l'accesso mi hanno regalato un'atmosfera dignitosa che mi ha fatto sentire come se avessi viaggiato indietro nel tempo. Dopo aver costeggiato per un po' gli alberi di cedro, c'è un parcheggio sul lato sud, sulla vostra destra. Ho dovuto salire una lunga rampa di scale per raggiungere la sala principale, ma la cosa non mi ha disturbato affatto perché mi ha commosso la vista circondata da magnifici alberi di cedro che hanno più di 350 anni. Penso che questo sia un posto da visitare assolutamente quando si visita Akita. (Originale) 参道の杉並木から凛とした空気感に包まれ、タイムスリップしたような気分になりました。 杉並木をしばらく走ると右手南側に駐車場があります。本堂までは長い階段を登りますが、樹齢350年以上の見事な杉の大木に囲まれた景色に心を打たれ全く苦になりませんでした。 秋田観光の際は是非訪れるべきスポットだと思います。

(Traduzione di Google) I grandi alberi di cedro lungo l'approccio al santuario sono sorprendenti. C'è un grande albero di cedro sacro di fronte al santuario, anch'esso meraviglioso. È un sincretismo tra Shintoismo e Buddismo. C'è un cancello Niomon. (Originale) 参道の大杉がすごい。拝殿前に大杉の御神木があり、これも素晴らしい。神仏習合のつくりです。仁王門がありますし。

(Traduzione di Google) Sebbene sia designato come bene culturale, questo santuario è in uno stato piuttosto di rovina. È davvero uno spreco. Erbacce e spazzatura, il santuario principale marcio e la statua del Buddha a brandelli. Sento la storia, ma penso che sarebbe meglio prendersene cura adeguatamente. Al giorno d'oggi, se si cerca "Akita money lucky power spot" su internet, verrà visualizzato questo santuario, quindi molte persone si accalcano lì. Penso che si possa guadagnare un buon reddito semplicemente preparando i francobolli Goshuin, quindi perché non usare quei soldi per i costi di riparazione? (Originale) 指定文化財に指定されている割にはこの神社かなり荒れてます。ほんとに勿体無い。雑草やゴミ、朽ちた本殿、仏像もボロボロ。歴史は感じるが手入れをちゃんとした方がいいと思います。今、ネットで「秋田　金運　パワースポット」で検索するとこの神社が出てくるほどなので人は集まってきます。御朱印を用意するだけでもいい収入になると思うし、それを修繕費に充てればどうでしょ。

(Traduzione di Google) 3.5.1 A causa della pandemia di coronavirus, visita ai santuari Questo santuario è registrato come proprietà culturale tangibile della Prefettura di Akita. Daikoku-sama è custodito qui e porta fortuna finanziaria. All'ingresso c'è un'imponente statua di Nio. L'aspetto e l'atmosfera della statua di Nio sono piuttosto unici. Il santuario è chiuso. Poiché si tratta di un bene culturale tangibile designato, l'interno non è aperto al pubblico. È un bel santuario⛩ (Originale) 3.5.1 コロナ禍なので、神社巡り ここは秋田県指定有形文化財に登録されている神社 大黒様が祀られ、金運を呼び込む。 入り口には凄みのある仁王像がある。中々他には無い仁王像の出立ちと雰囲気が良い。 神社は閉じている。指定有形文化財だから中が開帳されていないとか。 シブい神社だぜ⛩

(Traduzione di Google) È custodito nel tempio Saimyoji, Nishikicho, città di Semboku. La divinità consacrata è Okuninushi no Mikoto. L'origine della sua fondazione è sconosciuta. È anche comunemente chiamato Amida-do o Amida-sama. Il santuario principale e Sanmon (Niomon) sono designati beni culturali tangibili della prefettura di Akita. (Originale) 仙北市西木町西明寺に鎮座します。御祭神は大国主命。創建などの由緒は不明です。通称として阿弥陀堂や阿弥陀様とも呼ばれているそうです。本殿と山門（仁王門）は秋田県指定有形文化財となっております。

(Traduzione di Google) Santuario Domura Okuninushi Divinità consacrata Okuninushi no Mikoto Divinità: statua seduta in legno di Amitabha, statua in piedi di Yakushi Nyorai e Seishi Bodhisattva, statua in legno di Daikokuten storia onorevole Non si conosce l'epoca della sua fondazione poiché non esistono testimonianze né tradizioni orali. Tuttavia, secondo l'Amida-do Ryakuenki, nel 1262, il secondo anno di Kocho dell'imperatore Kameyama (1262), Tokiyori, che entrò nel tempio Saimyoji, andò in pellegrinaggio in vari paesi per propagare il buddismo esoterico Shingon e ispezionare lo stato della società. Dopo la sua partenza, la concubina preferita di Tokiyori, la principessa Karaito, divenne una vassalla. Catturata dagli uomini, Karaitohime fuggì e scelse di morire gettandosi in mare, e il suo cadavere fu portato a riva a Sotogahama Fujiwarasaki a Tsugaru. Si dice che Tokiyori lo incontrò mentre girava per il paese e lo seppellì vicino a Ishizawa. Continuando il suo viaggio, Tokiyori si fermò in un antico tempio nel nostro villaggio il 37° giorno dopo aver visto il cadavere di Karaitohime, quindi tenne una cerimonia commemorativa nella Sala Yakushi-do, che era vicino all'antico tempio il tempio fu deciso come Komyoji della setta Shingon. Si dice che gli abitanti del villaggio in seguito cambiarono il nome di Komyoji in Saimyoji e cambiarono il nome del villaggio in Saimyoji in onore di questo evento storico. La Sala Yakushi-do era originariamente la dimora di 12 Buddha Yakushi, ma durante l'era Genki (1570-1573) fu cambiata in tre Buddha: Amida, Yakushi e Kannon, e si dice che da allora la Sala Yakushi-do sia stata ribattezzata 37 -giorno Sala San Amida-do. Inoltre, quando la sala fu trasferita e ricostruita nel 1770, la statua di Kannon fu sostituita dalla statua di Seishi, e le tre statue di Amida Nyorai, Yakushi Nyorai e Seishi Bodhisattva rimangono oggi. All'interno della sala c'è anche un Daikoku Ten Ichichi in legno che si dice sia stato realizzato da Mokugu Shonin e, nel 1874, il sacerdote Okabe Tokiwa ribattezzò la Sala Amida-do Santuario Okuninushi e consacrò Okuninushi no Mikoto. L'antico tempio Saimyo-ji fu abbandonato all'inizio dell'era Meiji e ora non ne rimane traccia. (Vedi “Agenzia del Santuario della Prefettura di Akita HP”) La Prefettura di Akita ha designato proprietà culturale tangibile (edificio) “Sala principale/cancello anteriore del Santuario Okuninushi” Il Santuario Domura Okuninushi è l'unico edificio Amida-do nella prefettura di Akita ed è un edificio di grande valore. Il santuario principale, il cancello principale e tre statue di Buddha sono designati come importanti beni culturali dalla prefettura. Si dice che l'attuale edificio del santuario sia stato ricostruito durante l'era Meiwa (1764-1772). Mokkui Shonin era un praticante buddista del tardo periodo Edo e numerose reliquie di lui rimangono in tutto il Giappone. I monaci buddisti che non appartenevano a nessun tempio o setta particolare e viaggiavano in tutto il paese per allenarsi erano chiamati asyoja o monaci erranti, e Mokkumi era un tipico monaco errante, che scolpì una statua di Buddha in legno e la dedicò ai luoghi che visitava. Lo stile di Mokkui è completamente diverso dalla tradizionale scultura delle statue buddiste e molte statue di Buddha sono gentili e sorridenti. (Vedi Wiki) (Originale) 堂村大国主神社（どうむらおおくにぬしじんじゃ） 御祭神　大国主命 御神体　木造阿弥陀如来坐像　薬師如来・勢至菩薩立像　木造大黒天一躯 由緒 創建時代は記録及び口伝が無く不詳です。 ただ阿弥陀堂略縁起によれば、亀山天皇の弘長二年（1262）最明寺入道時頼が真言密教布教と世情視察のために諸国行脚に出たその出国後、時頼の愛妾唐糸姫が家臣達に囚われ、唐糸姫は逃れて海に入り死を選び、その死体が津軽の外ヶ浜藤原崎に漂着しました。 恰も時頼が廻国の途次これと出遭い、石沢の辺りに葬ったといわれています。 旅を続けた時頼が当村の古刹に足を留めたのが唐糸姫の死体と会ってから三十七日目に当っていたので、その古刹から程近い薬師堂で追善供養を営み、且つ寺号を真言宗光明寺と定めたといわれています。 その後村人はこの事蹟に因んで光明寺を最明寺と改め、村名も西明寺としたと伝えられています。 薬師堂は、はじめ薬師十二仏でしたが、元亀年間（1570～1573）に阿弥陀・薬師・観音の三仏に変り、以来薬師堂を三七日山阿弥陀堂としたとあります。 更に明和七年（1770）堂宇移転再建のとき、観音像が勢至像にかわり、阿弥陀如来・薬師如来・勢至菩薩の三像が現在に至ります。 堂宇内には更に木喰上人作と伝えられる木造大黒天一躯があり、明治七年（1874）祀官岡部常磐が阿弥陀堂を大国主神社と改称し、大国主命を祀っています。 猶、古刹の最明寺は明治初年廃寺となり、今はその跡かたもありません。 （「秋田県神社庁HP」参照） 秋田県指定有形文化財（建造物）「大国主神社本殿・表門」 堂村大国主神社は秋田県唯一の阿弥陀堂建築で、大変貴重な建物です。 本殿、山門及び安置されている仏像三躯が県の重要文化財に指定されています。 現在の社殿は明和年間（1764～1772）に再建したとされています。 木喰上人は江戸時代後期の仏教行者で、日本全国におびただしい数の遺品が残っています。 特定の寺院や宗派に属さず、全国を遍歴して修行した仏教者を行者あるいは遊行僧といい、木喰はこうした遊行僧の典型で、訪れた先に一木造の仏像を刻んで奉納しました。 木喰の作風は伝統的な仏像彫刻とは全く異なった様式で、その仏像は微笑を浮かべた温和なものが多いのが特色です。 （Wik参照）

(Traduzione di Google) Apr'18.2021 Visita e scatta foto. L'edificio è costruito con un tetto a padiglione e sembra un tempio. Ristampato di seguito Non si conosce l'epoca della sua fondazione poiché non esistono testimonianze né tradizioni orali. Tuttavia, secondo Amida-do Ryakuenki, nel secondo anno dell'era Kocho dell'imperatore Kameyama, Tokiyori, un sacerdote del tempio Saimyo-ji, andò in pellegrinaggio in vari paesi per propagare il buddismo esoterico Shingon e ispezionare lo stato della società. Fu catturato e scelse di scappare gettandosi in mare per morire, ma il suo cadavere fu portato a riva a Sotogahama Fujiwarasaki a Tsugaru. Si dice che Tokiyori lo abbia incontrato mentre viaggiava per il paese e lo abbia seppellito vicino a Ishizawa. Continuando il suo viaggio, Tokiyori si fermò in un antico tempio nel nostro villaggio il 37° giorno dopo aver visto il cadavere di Karaitohime, quindi tenne una cerimonia commemorativa a Yakushido, che era vicino all'antico tempio, e gli diede anche il nome fu designato come Tempio Komyo-ji della setta Shingon. Si dice che gli abitanti del villaggio in seguito cambiarono il nome di Komyoji in Saimyoji in onore di questo evento storico, e cambiarono anche il nome del villaggio in Saimyoji. La Sala Yakushi-do originariamente aveva 12 Buddha Yakushi, ma durante l'era Genki, cambiò in tre Buddha: Amitabha, Yakushi e Kannon, e da allora la Sala Yakushi-do è stata ribattezzata Sala San Amida-do di 37 giorni. Inoltre, quando la sala fu trasferita e ricostruita nel 1897, la statua di Kannon fu sostituita dalla statua di Seishi e le tre statue di Amida Nyorai, Yakushi Nyorai e Seishi Bodhisattva rimangono oggi. All'interno della sala c'è anche un Daikoku Ten Ichichi in legno che si dice sia stato realizzato da Mokugu Shonin e che nel settimo anno Meiji (Meiji 7), il sacerdote Okabe Tokiwa ribattezzò la Sala Amida-do Santuario Okuninushi e consacrata Okuninushi no Mikoto. Il Tempio Yuko-ji e il Tempio Saimyo-ji furono abbandonati nel primo anno dell'era Meiji e ora non c'è più traccia di loro. Questo è. Voglio vedere dentro... (Originale) Apr'18.2021 参拝並びに画像撮影。 入母屋造の、如何にもお堂と言った建築。 以下転載 創建時代は記録及び口伝が無く不詳である。 ただ阿弥陀堂略縁起によれば亀山天皇の弘長２年、最明寺入道時頼が真言密教布教と世情視察のため、諸国行脚に出たがその出国後、時頼の愛妾唐糸姫が家臣達に囚われ、これを逃れて海に入り死を選んだが、その死体が津軽の外ヶ浜藤原崎に漂着した。 恰も時頼が廻国の途すがらこれと出遭い石沢の辺りに葬ったという。 旅を続けた時頼が当村の古刹に足を留めたのが唐糸姫の死体と会ってから３７日目に当っていたので、その古刹から程近い薬師堂で追善供養を営み、且つ寺号を真言宗・光明寺と定めたとのことである。 その後村人はこの事蹟に因んで光明寺を最明寺と改め、村名も西明寺としたと伝えられている。 薬師堂は、はじめ薬師十二仏だったが元亀年間に阿弥陀・薬師・観音の三仏に変り以来薬師堂を三七日山阿弥陀堂としたとある。 更に明和７年堂宇移転再建のとき観音像が勢至像にかわり、阿弥陀如来・薬師如来・勢至菩薩の三像が現在に至る。 堂宇内には更に木喰上人作と伝えられる木造大黒天一躯があり、明治７年祀官岡部常磐が阿弥陀堂を大国主神社と改称し、大国主命を祀る。 猶古刹・最明寺は明治初年廃寺となり、今はその跡かたもない。 との事である。 中、見てみたい…。

(Traduzione di Google) Sebbene fosse un santuario, sembrava un tempio. (Originale) 神社なのにお寺みたいだった。

(Traduzione di Google) Gli studenti delle scuole superiori spesso gettano rifiuti ed è sporco. (Originale) 高校生がよくポイ捨てをしていて汚いです。

(Traduzione di Google) Ci sono molti fiori Katakuri❗ Ho potuto passeggiare e vedere una quantità sorprendente di erba solitaria, farfaraccio e piante selvatiche (non è consentito portarle fuori). Il biglietto d'ingresso costava 500 yen e c'erano alcune persone che passavano lentamente in macchina, quindi quelle persone devono essere subdole. (Originale) かたくりの花はいっぱい❗ 一輪草、フキ、山菜も驚くほど多く(持ち出し禁止)🐩🐕️と散策できました。 入場料は500円でした、車でゆっくり通過する人も居たのでその人達はずるいですよね

(Traduzione di Google) 2023.4.10 Ho comprato un biglietto al Museo Katakuri di fronte all'edificio e ho ricevuto una mappa. Ci sono diverse colonie in una vasta area e ci è stato detto quali sono le aree migliori. Sembrava che si potessero acquistare i biglietti alla reception lungo la strada, ma l'unico bagno disponibile era Katakuri-kan. Ho girato in macchina, ma le strade erano strette. Penso che sia bello camminare durante le escursioni. Quest'anno i fiori Katakuri sono sbocciati presto, quindi hanno aperto il parco prima, quindi ho avuto la fortuna di essere arrivato in tempo durante il mio viaggio💕Il tappeto rosa sotto il castagno✨✨Sono rimasta così colpita😍 (Originale) 2023.4.10 手前のカタクリ館でチケットを購入し、地図を戴きました。広いエリアに何箇所か群生地があり、いま見頃のエリアを教えていただきました。 チケットは途中にある受付でも買えそうでしたが、トイレはカタクリ館だけだそう。 車で廻りましたが道は狭いです。ハイキングがてら歩くのもいいと思います。今年はカタクリも開花が早かったので開園を早めたそうで、旅行中に間に合ってラッキーでした💕栗の木の下に広がるピンクの絨毯✨✨感激しました😍

(Traduzione di Google) Visitato il 18 aprile 2024 Puoi sentire che la popolazione locale sta prestando molta attenzione alla raccolta del cibo. È semplicissimo girare in macchina. Puoi acquistare anche il miele di castagno a prezzo contenuto presso l'area di sosta 🎵 (Originale) 2024年4月18日訪問 地元の人が丹精込めて育てられているのを感じる。車で周遊するようになっており超お手軽。休憩所では栗の蜂蜜をお安く買うこともできる🎵

(Traduzione di Google) I fiori Katakuri sbocciano solo per circa 10 giorni. Il 22 aprile 2022 è stato il picco della stagione. Dei quattro grappoli, quello più alto è ancora in fiore, ma gli altri sono in piena fioritura. Ho sentito che i fiori katakuri color lavanda somigliavano ai fiori rakkyo che sbocciano nelle dune di sabbia di Tottori. Wik-sensei ha scritto che castagne e katakuri stanno bene insieme. Se me lo chiedi in zona... Una volta che i fiori hanno finito di sbocciare, vengono raccolti a mano, senza l'uso di macchine. Dato che è una lampadina, sembra che una macchina non lo faccia. La polvere Katakuri non viene prodotta e viene coltivata per scopi turistici. Si dice che i bulbi siano situati a circa 30 cm di profondità. Ci vogliono otto anni perché i fiori sboccino e, una volta sbocciati, sbocciano ogni anno. Ogni coltivatore di castagne ti dirà molte cose se parli con loro a Kuriyama dove vivono. Una persona con cui ho parlato mi ha detto che 500 castagni producono un raccolto di circa 4 tonnellate. Quando ho chiesto loro come acquistarlo, hanno deciso di mandarmi le istruzioni. Non vedo l'ora. (Originale) 10日くらいしか咲かないカタクリの花。 2022年4月22日、見頃でした。 4ヶ所の群生地のうち1番高いとこにある群生地がまだでしたが他は満開という感じです。 ラベンダーのような色したカタクリの花は鳥取砂丘に咲くらっきょうの花にも似ているように感じました。 栗とカタクリは相性が良いとwik先生には書いてありました。 現地でお聞きしたら… 花が咲き終わると機械は使わず手作業で刈りとりするそうです。球根だから機械だとダメになるらしい。 カタクリ粉は作らず観光用に栽培されてます。球根は30センチくらいの深いとこにあるそうです。 花が咲くまで8年かかり、一旦咲いたら毎年咲くそうです。 それぞれの栗農家がカタクリのある栗山にいて話かけるといろいろ教えてくださいます。 私が話した1人は栗の木は500本で4トンくらいの収穫になると教えてくれました。 どうやって買ったら良いかお聞きしたら案内を送ってくれることになりました。楽しみです。

(Traduzione di Google) È stato rilasciato per la prima volta dopo diversi anni a causa del coronavirus. Colonie di antracite giapponese sono sparse in tutta l'area di Kuribayashi. Puoi girarci intorno come in un parco safari o godertelo durante un'escursione. Il prezzo d'ingresso di 300 yen è ragionevole. (Originale) コロナのために数年ぶりの公開。 栗林のあちこちにカタクリの群生地が点在します。 車でサファリパークのように周回したり、ハイキングで楽しむことができます。 入場料300円は良心的。

(Traduzione di Google) Cerca "Nishiki Katakuri" e trova la telecamera live di "Akita Hana Kiko", Ho visitato per vedere la situazione della fioritura. Di seguito sono riportate le informazioni La telecamera live è installata in un'area a fioritura precoce, quindi anche se nell'immagine i fiori sembrano finiti, l'area a fioritura tardiva potrebbe essere in piena fioritura. (Originale) 「西木　カタクリ」で検索、「あきた花紀行」のライブカメラを見つけ、 開花状況を見て訪ねました 以下は情報です ライブカメラの設置場所は早咲きのエリアですので、画像で花が終わりに見えても、遅咲きのエリアは満開ということもあります

(Traduzione di Google) Si dice che Katakuri sia la principale colonia del Giappone. Puoi acquistare un biglietto per 300 yen al Museo Katakuri di fronte a te e girare per la colonia in una direzione. C'è un parcheggio lungo la strada quindi puoi vederlo a piedi. Il sabato e la domenica non è possibile devi comprare un biglietto, puoi procurartelo mentre vai alla colonia Puoi comprarlo! Puoi camminare dall'inizio Il periodo migliore per vederli va da metà aprile a fine aprile. A quanto pare, se trovi un katakuri bianco, sarai felice! (Originale) カタクリは日本トップの群生地だって 手前のカタクリ館でチケットを300円で買って車で一方通行で群生地を回れます、途中に駐車場もあって歩いて見に行けます、土日ならチケット買わなくても車の順路上でチケット買えますよ！ 最初から歩いても行ける 4月中旬から月末が見頃との事 白のカタクリ見つけたら幸せになるらしいよ、！

(Traduzione di Google) Mi è stato permesso di dormire in macchina. Toilette con scarico 24 ore su 24 WC multifunzionale disponibile Fontanella disponibile Parcheggio: gratuito, pianeggiante Nessun cestino È vicino a Samurai Residence Street e comodo per visitare la città. Dato che è gratuito, a volte può essere affollato e difficile da parcheggiare. Dopo la sera i negozi chiudono e ci sono meno turisti, quindi è più facile parcheggiare. (Originale) 車中泊させてもらいました。 トイレ　24h水洗ウォシュレット 多機能トイレ　あり 水飲み場　あり 駐車場　無料、フラット ゴミ箱　無し 武家屋敷通りに近くて観光に便利です。 無料なので混み合いなかなか停められない時もあります。夕方以降は店も閉まり、観光客も少なくなるので停めやすくなります。

(Traduzione di Google) È abbastanza grande per un parco tascabile. È utile avere un bagno. (Originale) ポケットパークというにはかなり広い。トイレがあって助かります。

(Traduzione di Google) I bagni pubblici qui sono puliti e confortevoli. (Originale) ここの公衆トイレは綺麗で快適です。

(Traduzione di Google) 2019112 Attualmente chiuso per lavori di ristrutturazione (Originale) 2019112現在、改装中なのか閉まっていました

(Traduzione di Google) Ci sono 9 stili giapponesi e 3 stili occidentali. (Originale) 和式9、洋式３あります。

(Traduzione di Google) Le azalee erano in piena fioritura, al culmine della loro fioritura. In questo parco tranquillo, il contrasto tra gli aghi di pino blu della pineta e il rosso delle azalee era bellissimo. Chissà se la parola "Eizan Beni" descrive perfettamente questa scena? La maggior parte delle azalee era arancione, ma anche le azalee rosse di Kurume e le azalee bianche di Hirado erano in piena fioritura. Guardando in basso, mi è sembrato di vedere foglie autunnali cadute, ma con mia sorpresa, erano nuove foglie verdi germogliate quest'anno. Ne sono rimasto affascinato. Non vedo l'ora di ammirare il tappeto rosso acceso in autunno. Ecco un breve riassunto della scena di quel giorno. (Originale) ツツジの花が満開で見頃を迎えていました。静かな公園で、松林の松葉の青とツツジの赤とのコントラストがとても綺麗でした。 「映山紅」とは、こう言う情景を充てた字なのかな？ オレンジ色のレンゲツツジが大半ですが、赤い久留米ツツジや白花の平戸ツツジも見頃をむかえていました。 足元を見たら紅葉の落ち葉と思いきや、何と、今年芽吹いた新緑の紅葉。目を釘付けされました。秋には、真っ赤な絨毯になるのか、楽しみにしています。 その日の情景を、おっそワケいたします。

(Traduzione di Google) Mi sembra di camminare in montagna. Ci sono strade che nessuno percorre e sono ricoperte di platani. La strada per la cascata è un po' inquietante, ma una volta arrivati ​​alla cascata ci si sente sollevati. La cascata era così piccola che non me ne sono accorta finché non sono arrivata. Quando lasci il parco dal lato del santuario, noterai che l'altitudine è piuttosto elevata. Il Santuario Takushoku ha incisioni e molteplici porte torii, quindi sembra un bel santuario. (Originale) 山の中を歩いてる気分。人が通らなくてオオバコが生い茂る道もあり。滝までの道は不安を覚えますが、滝に到着すると、一安心。滝は小さくて到着したとスグには気づきませんでした。神社側から公園を出ると、結構標高が高いと気付きます。拓殖神社は彫物もあり、鳥居が何重にもあるので立派な神社のようです。

(Traduzione di Google) Ci sono fiori di ciliegio e di pruno nel piccolo parco che attraversiamo mentre siamo diretti al Lago Tazawa. (Originale) 去田沢湖經過的小公園，有櫻花梅花盛開

(Traduzione di Google) Le azalee sono bellissime✨ (Originale) ツツジがキレイですよ✨