Pskov, Russia skyline: i 18 edifici più iconici e le migliori viste in Pskov

Molto bello e curato. Il Cremlino é pulito, ordinato e silenzioso

(Traduzione di Google) Fortezza storica con architettura mozzafiato, serena vista sul fiume e ricco patrimonio culturale. Mura e cattedrali ben conservate offrono uno sguardo al passato della Russia. (Originale) Historic fortress with breathtaking architecture, serene river views, and rich cultural heritage. Well-preserved walls and cathedrals offer a glimpse into Russia’s past.

(Traduzione di Google) Da bambino ero a Pskov con i miei compagni di classe, grazie a un buono "Sputnik". Sì, in epoca sovietica esistevano agenzie di viaggio che potevano aiutarmi con vari tipi di viaggi in Russia e nei paesi limitrofi. Il Cremlino di Pskov era in rovina all'epoca. Volevo davvero visitare di nuovo questa città. Ora non la riconoscerete. È una storia completamente diversa: restaurata, percorribile a piedi, piena di colori e luoghi significativi. Un sacco di hotel, ristoranti, parchi, divertimenti. Vale la pena visitare questa città e ammirare il Cremlino di Pskov! (Originale) В Пскове я была еще в детстве,с одноклассниками по путевке от "Спутника".Да,были такие турагенства в Советкое время,которые могли помочь в разного вида путешествиях по России и других странах ближнего зарубежья.Псковский Кремль тогда был в разрушенном состоянии.Очень хотела попасть в этот город еще раз. Сейчас его не узнать.Это совсем другая история- восстановленная,прогулочная,насыщенная красками и значимыми местами. Много гостиниц,ресторанов,парков,развлечений.В этом городе стоит побывать и посмотреть на Псковский Кремль!

(Traduzione di Google) Certo, un luogo storico. La prima menzione nelle cronache del 903. Il Cremlino è stato restaurato qualitativamente, la cattedrale e una delle torri sono in riparazione. Ci vorranno 3 ore per vedere il territorio e il museo, le torri Ploskaya e Vlasyevskaya (forma fisica media), ma ha piovuto anche abbastanza. La Cattedrale della Trinità ha fatto un'impressione speciale. Dagli argini e dal ponte ci sono viste molto belle del Cremlino, delle sue mura e delle sue torri. (Originale) Конечно, историческое место. Первое упоминание в летописях 903 года. Кремль качественно восстановлен, у собора и одной из башен идет ремонт. На просмотр территории и музея, Плоской и Власьевской башен хватит 3 часов (средняя физподготовка), но и дождь был изрядный. Особое впечатление произвел Троицкий собор. С набережных и моста очень красивые на Кремль, его стены и башни.

(Traduzione di Google) Mezz'ora è sufficiente per esplorare il Cremlino di Pskov, solo se non vieni a pregare. Non è razionale visitare i musei; sinceramente non ho mai visto una mostra così scadente prima. Nella Camera di Streltsy, si può affermare, molti parassiti si nutrivano del collo delle persone. Peter ho disperso i funzionari, ma è successo molto tempo fa. Una passeggiata lungo le mura della fortezza è stata memorabile; la Cattedrale della Trinità viene qui per vedere le icone di San Nicola Taumaturgo e del Grande Martire San Panteleimon. Sul territorio è presente anche un negozio di antiquariato, o semplicemente un mercatino rappresentato da diversi imprenditori individuali. (Originale) На осмотр Псковского Кремля хватит полчаса, только если вы не молится пришли. Брать музеи не рационально, такой бедной экспозиции я честно ещё не встречал. Стрелецкая палата, можно констатировать, много дармоедов кормились на шее у народа. Петр l разогнал чиновников, но это было давно. Прогулка по крепостной стене запомнилось, Троицкий собор сюда приезжают к иконам Святителя Николая Чудотворца и Великомученнику Святому Пантелеймону. На территории также есть антикварный магазин, или просто барахолка представленная несколькими ИП.

(Traduzione di Google) Il Cremlino mi ha stupito con la sua severa bellezza. E qui non c'è niente da aggiungere, i nostri antenati costruivano coscienziosamente. Ma vale la pena menzionare separatamente alcune sfumature della vita moderna. E questa prosa di vita è contenuta in un luogo visitato persino dagli zar. Sì, sì, stiamo parlando del water. È un posto a pagamento, e Dio benedica quei 20 rubli, ma la vista all'interno è disgustosa. Disordinato, sgradevole, brrrrr. Sarebbe possibile prendersi cura dei turisti e dei pellegrini! Dopotutto, le offerte, le candele e i prodotti nei negozi sono piuttosto costosi, quindi è davvero impossibile organizzare adeguatamente i bagni?! E poi, non si tratta più di un territorio museale. E riguardo ai visitatori. Gruppi di adolescenti accompagnati da insegnanti e guide turistiche si comportano in modo, per usare un eufemismo, sfrenato. Una spiacevole sorpresa è stata una specie di baccanale con grida e urli presso la croce sul sito della distrutta Cattedrale dell'Annunciazione. Un inchino ai restauratori, un ringraziamento ai custodi dell'antichità. (Originale) Кремль поразил своей суровой красотой. И добавить тут нечего, предки наши строили на совесть. А вот о некоторых нюансах современной жизни стоит сказать отдельно. И эта проза жизни заключается в заведении, которое и цари посещали. Да-да, речь о туалете. Он платный, да и бог бы с этими 20 рублями, но вид внутри отвратительный. Неопрятно, неприятно, бррррр. Можно было бы о туристах и паломниках позаботиться! Ведь и требы, и свечи, и товар в лавках стоит прилично, неужели нельзя обустроить санузлы должным образом?! И еще, ножто уже не о музейной территории. А о посетителях. Группы подростков в сопровождении педагогов и экскурсоводов ведут себя, мягко говоря, разнузданно. Какая-то вакханалия с криками и воплями у креста на месте разрушенного Благовещенского собора - неприятно удивила. Поклон реставраторам, спасибо хранителям старины.

(Traduzione di Google) Il Cremlino mi è piaciuto molto. Abbiamo respirato la storia all'interno degli edifici. La guida ci ha aiutato a immaginare gli eventi accaduti diversi secoli fa con il suo racconto. Abbiamo visitato il tempio, è molto bello all'interno, con antiche icone, lampadari, l'altare è davvero splendido. Molti scattano foto, anche se non è permesso all'interno del tempio. Data la presenza di molta gente comune e turisti, è difficile percepire la grazia. C'è molta gente. Siamo arrivati sabato verso le 13:00. (Originale) Очень понравился кремль. Почувствовали историю, находясь внутри построек. Экскурсовод помогла своим рассказом представить события, происходившие несколько веков назад. Побывали в храме, внутри очень красиво, старинные иконы, люстры, алтарь очень красивый. Многие фотографируют, хотя в храме этого делать нельзя. Из за того что много обычных людей и туристов, благодать сложно почувствовать. Очень много народу. Были в субботу примерно в 13 часов.

(Traduzione di Google) Non potevamo entrare in chiesa ma, a giudicare dalle porte, è un posto interessante da visitare. Mi è piaciuta la continuazione della regione di Pskov sotto forma di rovine del Varlaam zahab, che si trovano accanto alla chiesa e corrono lungo via Zastennaya. (Originale) Не смогли зайти в церковь, но судя по дверям интересный объект для посещения. Понравилось продолжение Псковского крома в виде руин варлаамского захаба, что расположены рядом с церковью и проходят по улице Застенной.

(Traduzione di Google) Molto bella la chiesa di Varlaam del XVI secolo. (Originale) Очень красивая Варлаамская церковь 16 века.

(Traduzione di Google) È visibile dalle mura della fortezza. (Originale) Можно увидеть с крепостной стены.

(Traduzione di Google) La chiesa non venne chiusa sotto il dominio sovietico. Aperto tutti i giorni. Puoi entrare per pregare, acquistare letteratura, icone, ecc. La casa del clero è nelle vicinanze. Lì vivono il sacerdote e la sua famiglia. Padre Vitaly è molto reattivo ed energico. Anche la mamma è molto sincera. Hanno molti figli. Aumentare con il buon esempio. Papà ha dato la comunione a mia madre, una volta anche in caso di maltempo il 1 gennaio, quando arrivare da noi era un problema. L'atmosfera e il servizio nella chiesa sono misurati e accoglienti. (Originale) Церковь не закрывалась при сов.власти. Работает ежедневно. Можно зайти помолиться, купить литературу, иконы и прочее. Дом причта рядом. Там проживает батюшка с семьёй. Очень отзывчивый и энергичный отец Виталий. Матушка тоже очень душевная. Много деток у них. Воспитывают добрым примером. Батюшка причащал мою маму, один раз даже в непогоду 1 января, когда добираться к нам было проблемой. Обстановка и служба в церкви размеренная и уютная.

(Traduzione di Google) La buona notizia è che almeno queste chiese non passano inosservate ai parrocchiani. Un tempio accogliente e devoto, senza tante storie. (Originale) Радует то, что хотя бы такие храмы не остаются без внимания прихожан. Уютный и намоленый храм, никакой суеты.

(Traduzione di Google) Un bellissimo tempio di Pskov! (Originale) Очень красивый, псковский, храм!

(Traduzione di Google) 16° secolo, il confine di Nicola è in fase di ristrutturazione. (Originale) XVI век, предел Николая на ремонте.

(Traduzione di Google) Il teatro è molto bello. Un edificio dall'architettura insolita (costruito all'inizio del XX secolo), una lussuosa e ampia sala scenica con un enorme lampadario e balconi, scale, un foyer e infine un buffet. Beh, non è affatto un teatro provinciale. Eravamo allo spettacolo teatrale “Neighbours”. Grande. Tutto era ad alto livello, la sala era piena. (Originale) Театр очень хорош. Здание необычной архитектуры (построено в начале XX века), шикарный зал большой сцены с огромной люстрой и балконами, лестницы, фойе, наконец буфет. Ну совсем не провинциальный театр. Были на спектакле «Соседи». Здорово. Все на высоком уровне, зал был полон.

(Traduzione di Google) Mentre le persone muoiono nel distretto militare settentrionale, il teatro drammatico di Pskov sa come sostenere il fronte. Nuove produzioni e prime sul tema del giorno. Nuove anteprime che non passeranno inosservate, perché gli attori e le attrici danno il massimo, tanto da far salire le lacrime. Una troupe di talenti del Teatro Accademico di Pskov si abitua così tanto ai ruoli che viene voglia di fare una standing ovation. Chiamateli per il bis e ringraziateli di tutto; la Patria non vi dimenticherà. (Originale) В то время как люди гибнут на СВО, Псковский драм театр знает, чем поддержать фронт. Новые постановки и премьеры на злобу дня. Новые премьеры которые не останутся не замеченными, потому что актеры и актрисы выкладываются, так что слеза наворачивается. Труппа талантов из Псковского академического театра вживается в роли так, что хочется аплодировать стоя. Вызывать их на бис, и говорить спасибо за всё, Родина вас не забудет.

(Traduzione di Google) Mi è davvero piaciuto!!!! Il teatro stesso. Palcoscenico sia grande che piccolo. Buona ristrutturazione. Prezzi dei biglietti ragionevoli. Possibilità di selezionare i posti e acquistare i biglietti (500 RUR) da remoto. Le rappresentazioni mi hanno sorpreso, mi hanno fatto guardare in modo diverso situazioni familiari e mi è piaciuto il lavoro del regista. Eravamo in "L'ispettore generale" e "R.E.P.L.I.K.A." I corridoi sono pieni. La reazione del pubblico a ciò che stava accadendo sul palco è stata mista, ma quasi nessuno se n'è andato. Se sarò a Pskov, ci tornerò sicuramente! Raccomando! (Originale) Очень понравилось!!!! Сам театр. И большая и малая сцена. Хороший ремонт. Адекватные цены на билеты. Возможность выбрать места и купить билеты (500 р.) удаленно. Спектакли удивили, заставили посмотреть на знакомые ситуации иначе, понравились работа режиссера-постановщика. Были на "Ревизоре" и "Р.Е.П.Л.И.К.А." Залы полные. Реакция зрителей на происходящее на сцене неоднозначная, но практически никто не уходил. Буду в Пскове, обязательно пойду еще! Рекомендую!

(Traduzione di Google) Un magnifico teatro di prosa classica provinciale con una visione moderna e alternativa dei classici! Vale la pena assistere a una sola rappresentazione e non riuscirete più a fermarvi, vi mancheranno questa carica e questa freschezza! (Originale) Великолепный провинциальный классический драматический театр с альтернативным современным взглядом на классику! Стоит сходить на один спектакль и вы не сможете остановится, вам будет не хватать этого драйва и свежести!

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto molto, eravamo alla Dama di Picche. Sì, non del tutto classico, ma... La recitazione, la scenografia... Mi è piaciuto davvero tutto (Originale) Понравилось очень, были на "Пиковой даме". Да, не в полной мере классика, но... Игра актеров, декорации... все очень понравилось

(Traduzione di Google) Il teatro è bello! Tutte le regole sono rispettate! Abbiamo controllato il codice Q, tutti indossavano maschere. Ho guardato lo spettacolo "Very Loud Premiere". Un ringraziamento speciale a I. Smirnova!! (Originale) Театр хорош!Соблюдаются все правила! проверили Qкод,все в масках.Смотрел спектакль "Очень громкая премьера".И.Смирновой отдельное спасибо!!

(Traduzione di Google) Secondo me è il teatro più bello della Russia tra le città centrali della regione! Questo è l'orgoglio di Pskov! L'atmosfera all'interno del teatro è molto piena di sentimento! I festival annuali del teatro Pushkin da 26 anni ci fanno vivere in attesa di alcune scoperte e nuove emozioni! (Originale) На мой взгляд- самый красивый театр в России среди городов облцентров! Это гордость Пскова! Внутри театра ооооочень душевная обстановка! Ежегодные Пушкинские театральные фестивали, уже 26 лет заставляют жить в предвкушении каких то открытий и новых эмоций!

Cittadina molto gradevole da visitare.

(Traduzione di Google) Abbiamo comprato un biglietto unico per tutti i musei più una sessione fotografica (non è costoso). Ci abbiamo passato quasi tutta la giornata, ci è piaciuto molto. Abbiamo pranzato nel refettorio del tempio. Lo consigliamo, è delizioso ed economico. Alcuni posti sono in fase di restauro. Consiglio anche di fare un giro all'esterno dell'intero Krom. Ci sono molti souvenir interessanti che non abbiamo visto altrove. Un ringraziamento speciale ai custodi, che ci aiutano e ci danno consigli. (Originale) Покупали единый билет во все музеи плюс фотосессия ( выходит недорого). Провели почти весь день, очень понравилось. Обедали в трапезной храма. Рекомендуем, вкусно и недорого. Где-то местами идёт ремонт. Также рекомендую пройтись снаружи вокруг всего Крома. Много интересных сувениров которых не встречали в других местах. Отдельное спасибо смотрителям, помогают и подсказывают.

(Traduzione di Google) Il Cremlino di Pskov, o Pskov Krom, è il cuore del centro storico e architettonico di Pskov e si estende su 5 ettari. I primi insediamenti sul sito di Krom risalgono al X-XII secolo. Fungeva da centro amministrativo, spirituale, giuridico ed economico. Il complesso del Cremlino di Pskov comprende l'insediamento di Dovmontov, Zakhaben, la Cattedrale della Trinità con il suo campanile, le foresterie e le camere amministrative. Il Krom è unico, con la sua pianta triangolare, gli ampi spazi aperti e il verde. È possibile passeggiare lungo le mura. L'ingresso al Cremlino costa 600 rubli. (Originale) Псковский Кром - Псковский Кремль - ядро историко-архитектурного центра Пскова, включающий в себя 5 гектаров территории. Первые поселения на территории Крома датируются X-XII веках, являлся административным, духовным, юридическим и экономическим центром. Ансамбль Псковского Кремля включает в себя: Довмонтов городище, Захабень, Троицкий собор с колокольней, гостевые дома и приказные палаты. Кром своеобразный, треугольный по расположению, широкий в просторах, зеленый. По стенам можно походить. Вход в Кремль - 600₽.

(Traduzione di Google) La maestosa storia della nostra Rus'!!! Toccare con mano la nostra antichità, è affascinante e impressionante!!! Siamo andati ovunque abbiamo potuto, abbiamo visitato tutti i musei. Abbiamo persino pranzato in mensa, era delizioso e non costoso. Ci siamo divertiti molto. (Originale) Величественная история нашей Руси!!! Прикоснуться к нашей древности, это завораживает и впечатляет !!! Прошли везде где можно , посетили все музеи. Да же по обедали в столовой, вкусно и не дорого. Хорошо провели время)

(Traduzione di Google) Queste sono le più grandi fortificazioni cittadine che ho visto nel nord-ovest della Russia. La maggior parte è stata restaurata ed è in ottime condizioni, ma la città di Okolny necessita ancora di lavori di restauro. Anche la zona vicino al Cremlino sembra ben tenuta, la città è molto pulita e ordinata. Sulle pareti del Korma ci sono informazioni sulla storia degli edifici e sul loro ruolo nella Grande Guerra Patriottica. È meglio, ovviamente, fare un giro in modo che tutto sia spiegato in dettaglio. A Krome non ci sono audioguide. (Originale) Это самые большие городские укрепления, которые я видела на Северо-Западе России. Большая часть отреставрирована и находится в прекрасном состоянии, но Окольный город ещё требует работ по восстановлению. Пространство рядом с Кремлём тоже выглядит ухоженным, город очень чистый и опрятный. На стенах Корма размещена информация об истории сооружений и их роли в Великой Отечественной Войне. Лучше, конечно, взять экскурсию, чтобы всё подробно рассказали. Аудиогидов в Кроме нет.

(Traduzione di Google) Luogo storico interessante, territorio ben curato. Si può fare una passeggiata. (Originale) Интересное историческое место, ухоженная территория. Можно погулять.

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito. Sono disponibili escursioni. C'è uno stand interattivo, premi un pulsante e parla! Un posto molto bello e suggestivo. Mi piaceva passeggiare qui, guardare tutto e salire sulle mura e sulle torri. Puoi entrare nella cattedrale, è molto bella dentro. Sul territorio ci sono bar, negozi, servizi igienici (per soli 20 rubli), nonché un poligono di tiro con l'arco e la balestra. Se cammini lungo il muro, puoi guardare nelle piccole finestre e salire sulla torre, quindi puoi uscire al fiume e camminare lungo l'argine. (Originale) Вход бесплатный. Экскурсии имеются. Есть интерактивный стенд, жмешь кнопку и оно разговаривает! Очень красивое и атмосферное место. Мне понравилось тут гулять, все рассматривать и лазать по стенам и башням. Можно зайти в собор, внутри очень красиво. На территории есть кафе, магазинчики, туалет(всего за 20 рублей), а также стрельбище из лука и арбалета. Если идти по стене, то можно заглядывать в маленькие окошки и залезть в башню, а потом можно выйти к реке и пройтись по набережной.

(Traduzione di Google) Uno dei templi più sorprendenti di Pskov. Due templi combinati in uno! Patrimonio mondiale dell'UNESCO Uno fu costruito all'inizio del XV secolo, il secondo fu aggiunto dopo che l'assedio di Pskov fu revocato dalle truppe di Stefan Batory nel XVI secolo. Nelle vicinanze si trovano i luoghi di sepoltura dei difensori della città. Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO (Originale) Один из самых удивительных храмов Пскова. Два храма обединены в один! Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Один построен в начале XV в., второй пристроен после снятия с Пскова осады войсками Стефана Батория в 16 веке. Рядом захоронения защитников города. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

(Traduzione di Google) Antica chiesa dell'architettura di Pskov dei secoli XIV-XVI. Sito storico del tentativo di rompere l'assedio di Pskov da parte delle truppe di Stefan Batory. La chiesa è nascosta dietro le mura della fortezza, ma non è difficile da trovare. Puoi scalare le mura della fortezza: da lì la vista è assolutamente spettacolare. (Originale) Древняя церковь псковской архитектуры XIV-XVI веков. Историческое место попытки прорыва осады Пскова войсками Стефана Батория. Церковь спрятана за стенами крепости, но найти ее несложно. Можно подняться на стены крепости - оттуда прямо картинный вид.

(Traduzione di Google) Ottima posizione. Ma se vieni da sud dovrai fare il giro della Torre Pokrovskaya. Mia moglie ed io abbiamo trovato un buco nel muro dal lato del complesso alberghiero ed siamo entrati. C'era un gruppo di pellegrini nella chiesa. Ma sono riuscito a guardarmi dentro. Il negozio della chiesa ha souvenir interessanti, mi sono piaciuti soprattutto quelli in ceramica. La storia della chiesa è molto interessante. (Originale) Отличное место расположения. Но если идете с юга придётся обходить Покровскую башню. Мы с женой нашли пролом в стене, со стороны гостиничного комплекса и зашли. В церкви была группа паломников. Но осмотреть внутри получилось. В церковной лавке интересные сувениры, особенно понравились керамические. Очень интересна история церкви.

(Traduzione di Google) Interessantissima chiesa doppia con primo riscaldamento, lampadari e candelieri forgiati. Il padre è giovane ed energico con un'enorme energia positiva, i bambini sono attratti da lui. Una sensazione molto bella riempie l'anima quando visita questo tempio. (Originale) Очень интересная двойная церковь с первым отоплением, кованные люстры и подсвечники. Батюшка молодой и энергичный с огромной позитивной энергетикой, к нему тянутся дети .Очень доброе чувство переполняет душу при посещении этого храма.

(Traduzione di Google) Tra la varietà di templi di Pskov, questo tempio non può mancare!!! Nascosto nei cortili della fortezza dietro le mura della fortezza di Pskov. C'è silenzio e tranquillità nel cortile. (Originale) Среди многообразия храмов Пскова - этот храм пропускать нельзя!!! Спрятан во дворах крепости за крепостными стенами Псковской крепости. Во дворе тишина и умиротворение.

(Traduzione di Google) Posto incredibile! La Santissima Theotokos aiutò i soldati russi a vincere indicando il luogo in cui il nemico avrebbe attaccato. In onore di questo evento fu eretto un tempio e furono dipinte le icone. (Originale) Удивительное место! Пресвятая Богородица помогла русским воинам одержать победу, указав на место, где будет атака противника. В честь этого события был возведён храм и написаны иконы.

(Traduzione di Google) Bella chiesa antica, gente amichevole. Nel negozio della chiesa è possibile acquistare prodotti degli artigiani locali (ceramiche, tazze, piastrelle, pan di zenzero, snack). Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico online sul conto bancario della parrocchia. (Originale) Красивая древняя церковь, приветливые люди. В церковной лавке можно приобрести изделия местных мастеров (керамику, кружки, изразцы, пряники, снэки). Есть оплата переводом онлайн на банковский счет прихода.

(Traduzione di Google) La santa principessa russa Uguale agli Apostoli governava a Kiev. Moglie del granduca Igor Rurikovich. Nato a Pskov. Ha cresciuto il granduca Vladimir, che ha battezzato la Rus'. Si convertì al cristianesimo a Costantinopoli. (Originale) Святая равноапостольная русская княгиня правила в Киеве. Жена великого князя Игоря Рюриковича. Родилась в Пскове. Воспитала великого князя Владимира крестившего Русь. Приняла христианство в Константинополе.

(Traduzione di Google) Il monumento fu eretto in onore del 1100° anniversario della prima menzione di Pskov nelle cronache. Il monumento rappresenta una figura in bronzo della principessa con suo nipote, il principe Vladimir. (Originale) Памятник установлен в честь 1100-летия первого упоминания Пскова в летописях. Памятник представляет собой бронзовую фигуру княгини с внуком князем Владимиром.

(Traduzione di Google) A Pskov ci sono 2 monumenti alla santa principessa Olga, uguale agli apostoli. C'è un bellissimo monumento alla principessa su un piedistallo bianco. È raffigurata con il suo pronipote, il principe Vladimir. Il piedistallo è decorato con bassorilievi dei seguaci della Granduchessa: qui ci sono Alexander Nevsky e l'abate del monastero di Pskov-Pechersk, S. Cornelio, e santi patroni e difensori della terra di Pskov... E sul piedistallo rosso c'è un'altra principessa. Senti la mano dello scultore? Il veramente onnipresente Tseriteli. I residenti di Pskov affermano che inizialmente il monumento raffigurava la regina Tamara (l'aspetto bellicoso ne è la conferma più chiara). Ma il cliente ha rifiutato di accettare la regina, e l'astuto scultore ha corretto qualcosa, ed eccovi qui, Pskoviti, in dono, non una regina, ma una principessa))) (Originale) Во Пскове 2 памятника святой равноапостольной княгине Ольге. На белом постаменте очень красивый памятник княгине. Она изображена со своим великим внуком, князем Владимиром. Постамент украшен барельефами последователей великой княгини:здесь и Александр Невский, и погибший от рук царя Ивана Грозного игумен Псково-Печёрского монастыря св. Корнилий, и святые покровители и защитники земли Псковской... А на красном постаменте-другая княгиня. Чувствуете руку скульптора? Верно-вездесущий Церители. Псковичи рассказывают, что изначально памятник изображал царицу Тамару (воинственный вид-тому ярчайшее подтверждение). Но заказчик отказался принять царицу,и ушлый скульптор кое-что подправил,и-нате вам, псковичи, в дар не царицу, но княгиню )))

(Traduzione di Google) Bel monumento. Lo scultore Vyacheslav Klykov. La principessa Olga con il nipote Vladimir, il futuro battista della Rus'. Installato nel 2003. (Originale) Хороший памятник. Скульптор Вячеслав Клыков. Княгиня Ольга с внуком Владимиром, будущим крестителем Руси. Установлен в 2003 году.

(Traduzione di Google) Ciao Pskov. Primo giorno di viaggio. Ci sono 45 chiese per 200.000 abitanti. Bellissimo. (Originale) Здравствуй Псков. Перввй день путешествия. На 200000 жителей 45 церквей. Красиво.

(Traduzione di Google) Un bellissimo monumento eretto nel 2003 per il 1100° anniversario di Pskov utilizzando fondi privati. Suo nipote, il futuro battista della Rus' - Vladimir, che trascorse parte della sua infanzia nella regione di Pskov, è raffigurato insieme alla principessa. Attualmente necessita di una piccola ristrutturazione estetica. (Originale) Красивый памятник, установленный в 2003 году к 1100-летию Пскова на частные средства. Вместе с княгиней изображён её внук, будущий Креститель Руси - Владимир, который на Псковщине провёл часть своего детства. В настоящее время требует небольшой косметической реновации.

(Traduzione di Google) Il monumento è bello, guarda direttamente la Cattedrale della Trinità (che brilla di fronte a circa 500 posti di distanza), ci sono panchine intorno ed è pulito. Dietro la principessa inizia il parco. Buon posto scelto) (Originale) Памятник хороший, смотрит прямо на Троицкий собор (что местов через 500 блистает впереди) вокруг скамеечки и чистота. Позади княгини начинается парк. Удачное место выбрали)

(Traduzione di Google) Una delle chiese più belle di Pskov. Sembra molto organico e tutte le chiese di Pskov, ad ogni passo, nuove sfaccettature di questo straordinario monumento si aprono alla vista. Perfettamente integrato nel paesaggio, situato in collina, immerso in un accogliente parco. (Originale) Одна из самых красивых псковских церквей. Очень органично выглядит, и кпк все псковские церкви, с каждым шагом взору открываются новые грани этого удивительного памятника. Великолепно вписана в ландшафт, расположена на горке, среди уютного парка.

(Traduzione di Google) Chiesa di San Basilio Magno a Gorka. Il primo in legno fu costruito sulla collina Vasilievskaya e dipinto nel 1377. Poi nel 1413 ne fu costruita una in pietra e nel XV secolo furono costruite due cappelle. Questa chiesa ortodossa appartiene alla scuola di architettura di Pskov. Il tempio è stato restaurato ed è operativo. Abbiamo visitato durante le vacanze di Pasqua. Si svolgono servizi divini e una processione religiosa attorno al tempio. (Originale) Церковь святителя Василия Великого на Горке. Первая деревянная была построена на Васильевской горке и расписана в 1377 году. Затем в 1413 году построена каменная, в 15 веке построена два придела. Этот православный храм относится к Псковской архитектурной школе.Храм восстановлен и действующий. Были во время пасхальных праздников . Проводятся богослужения и Крестный ход вокруг храма.

(Traduzione di Google) Il tempio più bello di Pskov, l'esempio più luminoso della scuola architettonica di Pskov, patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'interno del tempio è dipinto ai nostri tempi. L'atmosfera è calma e pacifica. Il tempio ha una grande parrocchia. (Originale) Красивейший храм Пскова, ярчайший пример Псковской архитектурной школы, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Внутри храм расписан уже в наше время. Атмосфера спокойная и умиротворенная. У храма большой приход.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, calda. Situato su una collina. C'è una zona fotografica nelle vicinanze, puoi mettere la chiesa in una cornice (Originale) Хорошая церковь, теплая. Находится на пригорке. Рядом организована фотозона, можно поместить церковь в рамку

(Traduzione di Google) Questo è il paradiso in terra. Un luogo accogliente per rilassare la tua anima. Una delle migliori chiese di Pskov. (Originale) Это Рай на земле. Уютное место, для отдыха души . Один из лучших храмов Пскова .

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio. Intorno c'è un parco ben curato. Nelle vicinanze potrete rilassarvi su una panchina, ammirando il tempio e ascoltando il suono delle campane. (Originale) Красивый храм. Вокруг ухоженный парк. Рядом можно отдохнуть на скамейке, любуясь храмом и слушая звон колоколов.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più belle di Pskov. All'interno è molto accogliente e tranquillo. Non voglio nemmeno andarmene. Lo consiglio ai turisti perché è una visita imperdibile! (Originale) Один из красивейших храмов Пскова. Внутри очень уютно и умиротворенно. Даже не хочется уходить. Рекомендую туристам к обязательному посещению!

(Traduzione di Google) CHIESA DELL'ASSUNZIONE DELLA SANTA VERGINE CON PAROMENYA - Pskov, regione di Pskov, RF. La prima menzione della Chiesa dell'Assunta di Paromenia risale al 1444. Fu qui che fu costruito un ponte galleggiante e prima ancora c'era un traghetto. Originariamente era di legno. La Chiesa dell'Assunzione di Paromenya è un tempio canonico di Pskov e un meraviglioso campanile a cinque campate - un fenomeno di architettura puramente Pskov, costruito in linea con le tradizioni locali. Per migliorare l'acustica e alleggerire le pareti, gli architetti di Pskov hanno utilizzato un trucco bizantino sotto forma di scatole vocali. Si tratta di piccole brocche in ceramica che venivano poste nelle pareti in modo che i fori fossero rivolti verso l'interno della stanza. Tutte le volte della Chiesa di Paromena sono costellate di tali voci, ed è per questo che qui il coro suona in un modo del tutto speciale. Nei secoli XVII-XIX. l'edificio fu ricostruito più volte senza modificarne l'aspetto generale e continuando a rimanere uno dei dominanti architettonici di Zavelichye. (Originale) ЦЕРКОВЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ С ПАРОМЕНЬЯ - г. Псков, Псковская обл., РФ. Первые упоминания о церкви Успения с Пароменья относятся к 1444 г. Именно здесь наводился плавучий мост, а до того был паром. Первоначально она была деревянной. Храм Успения с Пароменья канонический псковский храм и замечательная пятипролетная звонница- явление чисто псковской архитектуры, построенная в русле местных традиций. Для улучшения акустики и облегчения стен псковские зодчие использовали византийскую хитрость в виде голосников. Это небольшие керамические кувшины, которые закладывались в стены так, чтобы отверстия были обращены внутрь помещения. Такими голосниками испещрены все своды Пароменского храма, а от того хор здесь звучит совершенно по-особому. В течение XVII-XIX в. здание неоднократно перестраивалось, не меняя целостного облика и продолжая оставаться одной из архитектурных доминант Завеличья.

(Traduzione di Google) La prima chiesa parrocchiale di Zavelichye. Un esempio lampante della scuola architettonica di Pskov, ma con caratteristiche originali: la forma insolita della cupola e la colomba che incorona la croce. Accanto alla chiesa si trova un lussuoso campanile. Ivan il Terribile amava moltissimo questa chiesa, vi pregava molte volte e faceva doni generosi. Ora la chiesa è in ottime condizioni ed è piena di parrocchiani. Purtroppo la chiesa non è stata inserita nella lista del patrimonio UNESCO, ma forse lo sarà in seguito. (Originale) Первая приходская церковь Завеличья. Яркий пример псковской архитектурной школы, но с оригинальными чертами - необычная форма купола и венчающий крест голубь. Рядом с церковью расположена шикарная звонница. Эту церковь очень любил Иван Грозный, неоднократно молился в ней и дарил щедрые подарки. Сейчас церковь находится в отличном состоянии и полна прихожан. К сожалению, в список наследия ЮНЕСКО церковь не попала, но возможно будет включена в перечень позже.

(Traduzione di Google) Interessante e gentile Tempio dell'Anima. Situato nel cuore della tua città preferita. Con buoni ministri e parrocchia. (Originale) Интересный, добрый Храм души. Расположенный в сердце любимого города. С хорошими служителями и приходом.

(Traduzione di Google) La chiesa e il campanile sono siti storici ben posizionati. Dal ponte si possono scattare belle foto: offre una vista panoramica sia della chiesa che del campanile. Nelle vicinanze c'è un parcheggio, un ponte di osservazione, la croce di Holguin e un ponte che conduce alla regione di Pskov. (Originale) Церковь и звонница - удачно расположенные исторические объекты. Хорошие фото получаются с моста - с него открывается панорама и на церковь и на звонницу. Рядом парковка, Смотровая площадка, Ольгин крест и мост, ведущий к Псковскому крому.

(Traduzione di Google) La Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria è un luogo molto devoto. All'interno tutto è molto modesto, silenzioso e calmo. Puoi alzarti lentamente e assorbire la pace della mente. (Originale) Церковь Успения Богородицы очень намоленное место. Внутри все очень скромно,тихо и спокойно. Можно не торопясь постоять вбирая в себя душевное спокойствие.

(Traduzione di Google) Sembra un edificio modesto in un insieme con un campanile. Ma dentro era un luogo incredibilmente sacro, volevo solo restare. Dai un'occhiata per un minuto. (Originale) С виду скоромное здание в ансамбле со звонницей. Но внутри - невероятно намоленное место, хотелось просто остаться. Просто на минутку загляните хотя бы.

(Traduzione di Google) La Chiesa dell'Assunzione della Madre di Dio di Paromenya si trova vicino al ponte sul fiume Velikaya, sull'autostrada centrale Zavelichye - Riga Avenue. Di fronte c'è Pskov Krom, accanto c'è una cappella in onore della principessa Olga, un piccolo hotel privato. Il tempio è della tipica architettura di Pskov con un campanile indipendente a cinque campate. L'argine del fiume non è attrezzato. (Originale) Церковь Успенья Божьей матери с Пароменья расположена у моста через реку Великую, на центральной магистрали Завеличья - Рижском проспекте. Напротив псковский Кром, рядом - часовня в честь княгини Ольги, небольшая частная гостиница. Храм типичной псковской архитектуры с отдельно стоящей пятипролётной звоницей. Набережная реки не обустроена.

(Traduzione di Google) La chiesa è di architettura tradizionale di Pskov, con piccoli frammenti di mosaici conservati all'esterno. All'interno tutto è molto “ordinario”. Non ero al servizio. (Originale) Церковь традиционно псковской архитектуры, с небольшими фрагментами сохранившейся мозаики снаружи. Внутри всё очень "обычно". На службе не был.

(Traduzione di Google) La nonna aggressiva in chiesa ha rovinato l'intera esperienza. Belle icone (Originale) Агрессивная бабушка в церкви испортила все впечатление. Иконы красивые

(Traduzione di Google) Interessante torre-porta. L'ottaedro già familiare a Pskov (Originale) Интересная надвратная колокольня. Уже привычный во Пскове восьмигранник

(Traduzione di Google) Un buon tempio, bellissimo, situato nel centro della città. Il padre è buono. (Originale) Хороший храм, красивый, находится в центре города. Батюшка хороший.

(Traduzione di Google) In generale va tutto bene, ma ci sono due regole che sollevano dubbi: questa è la confessione durante la liturgia, anche se questa si trova in molte chiese, ma non in tutte, è corretto confessarsi il giorno prima durante la funzione serale. Eppure non ho mai visto una pratica così comune di toccare la testa dei parrocchiani presenti dopo la fine del rito della comunione. Il resto secondo me è tutto secondo le regole. (Originale) Все в общем хорошо, но есть два правила, которые вызывают сомнения: это исповедание во время литургии, хотя это встречается во многих храмах, но не во всех, правильно исповедаться накануне на вечерней службе. И ещё, нигде не видел такого обычная касаться головы присутствующих прихожан после окончания обряда причастия. Остальное все по правилам, на мой взгляд.

(Traduzione di Google) Una perla circondata non solo da via Sovetskaya, ma anche da una meravigliosa decorazione di piazza Lenin, che rinfresca notevolmente il panorama. Un tempio degno. (Originale) Жемчужинка в окружении не только Советской улицы, но замечательнейшее украшение площади Ленина, которой очень освежает панораму. Достойный храм.

(Traduzione di Google) Il bambino fu battezzato nella chiesa degli Arcangeli Michele e Gabriele. Siamo partiti con le impressioni più positive. I bambini erano attratti dal padre. (Originale) Крестили ребенка в церкви Архангелов Михаила и Гавриила. Ушли с самыми положительными впечатлениями. Дети к батюшке так и тянулись.

(Traduzione di Google) Il tempio fu costruito nei secoli XVIII-XIX. In ottime condizioni, funzionante. Servizi e servizi funebri si svolgono costantemente e i servizi di preghiera si svolgono durante tutte le festività religiose. Il cimitero presso la chiesa è chiuso, ma esiste la possibilità di sepoltura in tombe affini, purché venga rispettato il periodo di tempo richiesto dopo l'ultima sepoltura. In generale tutto è tenuto in buone condizioni e ha anche un proprio campanile sopra la porta parrocchiale. Il campanile è cangiante e molto sonoro. Ti consiglio di visitarlo secondo il desiderio della tua anima, e ancora meglio, insieme ai tuoi figli e ai tuoi coniugi. (Originale) Храм 18-19 веков постройки. В отличном состоянии, действующий. Постоянно проводятся службы, отпевания, на все церковные праздники проводятся молебны. Кладбище при храме закрытое, но есть возможность подхоронений в родственные могилы при условии выдержки необходимых временных рамок после крайнего захоронения. В целом всё содержится в исправном и рабочем состоянии даже есть своя колокольня над приходскими воротами. Звонница переливчатая и очень звучная. Рекомендую к посещению по желанию вашей души, а ещё лучше вместе с детьми и супругами.

(Traduzione di Google) Tempio della metà del XVI secolo. Famoso per il suo ex rettore, Rev. Paolo Adelgeim. Confessore della fede, meraviglioso pastore e predicatore. Fu sepolto vicino al tempio. Memoria 5 agosto (Originale) Храм середины 16 века. Знаменит бывшим настоятелем прот. Павлом Адельгеймом. Исповедник веры, замечательный пастырь и проповедник. Похоронен рядом с храмом. Память 5 августа

(Traduzione di Google) È difficile dire perché, ma questo è il nostro tempio di Pskov preferito. Ci andiamo regolarmente. Energeticamente un posto molto caldo. (Originale) Сложно сказать почему, но это наш любимый Псковский храм. Регулярно там бываем. Энергетически очень теплое место.

(Traduzione di Google) Il meraviglioso sacerdote Pavel Adelgeim ha prestato servizio in questo luogo per molti anni. Ha portato molte persone a Dio. La sua tomba si trova lì, vicino al tempio. (Originale) В этом месте много лет служил замечательный священник Павел Адельгейм. Многих людей привел к Богу. Могилка его находится там же, рядом с храмом.

(Traduzione di Google) Sul territorio del tempio c'è un cimitero di cui nessuno si prende cura. Completa indifferenza delle autorità (Originale) На территории храма кладбище за которым ни кто не ухаживает. Полное безразличие властей

(Traduzione di Google) Un piccolo e accogliente tempio funzionante. Bel campanile. (Originale) Маленький и уютный действующий храм. Хорошая звонница.

(Traduzione di Google) Un luogo di preghiera, la storia di Pskov nei secoli XIX e XX! (Originale) Намоленное место,история Пскова в19 и 20 века!

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato lo stabilimento la vigilia di Natale. Ci siamo concentrati sulle recensioni. Invano. Lascerò il mio. Dei quattro piatti ordinati, la zuppa di cavolo di Pskov e l'aringa del Baltico non erano male. L'okushki al forno puzzava disgustosamente di palude, il contorno era semplicemente cosparso di olio non della migliore qualità. Tutti i piatti non erano affatto caldi. Ora passiamo all'alcol. Il vin brulè era tiepido, i liquori erano di dubbia qualità: a parità di ingredienti nei bicchieri, uno era più chiaro e l'altro più scuro il barista, interpellato sulle ragioni di questo fenomeno, non seppe dare una risposta chiara; Non ci sono domande per il cameriere, sono poche, non ce n'è per tutti, il titolare risparmia quanto può sul personale. Si richiede che il pagamento venga effettuato tramite bonifico su una carta, che indica l'evasione fiscale. Non posso raccomandarlo con tutte le mie forze. (Originale) Побывали в заведении в канун Рождества. Ориентировались на отзывы. Напрасно. Оставлю свой. Из четырех заказанных блюд неплохими были щи псковские и селедочка балтийская. Окушки запеченные отвратительно воняли болотом, гарнир просто залили маслом не самого хорошего качества. Все блюда были отнюдь не горячими. Теперь к спиртному. Глинтвейн был чуть теплым, настойки сомнительного качества-при равных составляющих в рюмках одна светлее, другая темнее, бармен на вопрос о причинах такого явления не смог дать внятный ответ. К официанту вопросов нет, их мало, на всех не хватает, хозяин экономит как может на персонале. Расчет просят произвести переводом на карту, что свидетельствует об уклонении от налогов. Рекомендовать не могу при всем желании.

(Traduzione di Google) Durante le vacanze di maggio solo questo bar ha trovato posti vuoti. Sfortunatamente per me. In generale il posto ha molto successo, ma da molto tempo non ci sono lavori di ristrutturazione, tutto è vecchio e sporco. Una caraffa appiccicosa con bevanda alla frutta, come se non fosse stata pulita da molto tempo, non c'erano tovaglioli, ma è tutto risolvibile. Servizio cameriere piacevole. Il piatto per bambini è stato portato con carne di pollo poco cotta e dalla consistenza strana (era un kebab). Si sono offerti di finirlo, ma non volevo davvero... me lo hanno restituito, ma lo hanno incluso nell'assegno. Alla fine anche il problema è stato risolto. Ma la cosa peggiore è che dopo l'insalata di pesce c'è stato un terribile avvelenamento, il giorno dopo è stato cancellato dalla mia vita. È un bene che l’abbia mangiato solo una persona, altrimenti sarebbe stato un male per tutta la famiglia. Quindi ci sono enormi problemi con la qualità del cibo. Non lo consiglio. (Originale) В майские праздники только в этом кафе нашли свободные места. К своему несчастью. В целом, место очень удачное, но давно не было обновления, все старенькое, грязноватенькое. Липкий графин с морсом, словно давно не видавший чистоты, не было салфеток, но это решаемо все. Приятное обслуживание официантов. Детское блюдо принесли с непрожаренным странной консистенции куриным мясом (был шашлычок). Предложили доготвить, но уже не очень-то хотелось… вернули, но в чек включили. Вопрос тоже в итоге решили. Но самое стремное, что после рыбного салата было жуткое отравление, следующий день вычеркнут из жизни. Хорошо, что только один человек его съел, иначе было бы плохо всей семье. Так что с качеством еды огромные проблемы. Не рекомендую.

(Traduzione di Google) Non per la prima volta a Pskov, ma per qualche motivo il cibo è stato ignorato :) Oggi non potevamo sopportarlo ed è amore! Ti salutano calorosamente, in una mattina nei giorni feriali non c'è nessuno! I prezzi non sono folli considerando la posizione. Due persone possono mangiare abbastanza per 2mila persone. La presentazione dei piatti è intrigante quanto il piatto stesso. Le porzioni sono buone, non ci sono lamentele sulla qualità. Dolore personale: non c'era la menta, ma volevo davvero provare il Mojito alle 12:00 😂 Ottimo posto, sapore e cucina russa! (Originale) Не в первый раз в Пскове, но, почему-то, едальню игнорировали:) Сегодня не выдержали и это любовь! Приветливо встречают, в будний день утром никого! Цены не дикие, учитывая месторасположение. Наесться двоим на 2 тысячи можно до отвала. Подача блюд интригует не меньше самого блюда. Порции хорошие, к качеству претензий нет. Личная боль - не было мяты, а так хотелось Мохито в 12 дня отведать😂 Отличное место, колорит и русская кухня!

(Traduzione di Google) Un ristorante interessante nell'antica torre del Cremlino. Interni storici. Servizio non male. Cibo delizioso. Cucina russa. Cucina di Pskov. Sfortunatamente non tutto il menu era disponibile. Ottimo posto per pranzo. C'è una piccola veranda (situata direttamente sul muro). (Originale) Интересный ресторан в старинной башне Кремля. Исторический интерьер. Неплохое обслуживание. Вкусная еда. Русская кухня. Псковская кухня. К сожалению, не все из меню было в наличии. Отличное место для обеда. Есть небольшая веранда (расположена прямо на стене).

(Traduzione di Google) Ristorante "Torre", situato ai primi tre piani della Torre Vlasyevskaya, situata sul territorio del Cremlino di Pskov, ai piedi del fiume Velikaya. È facile da trovare, ma difficile da salire con i bambini e un passeggino: 25 gradini sono piuttosto ripidi se si arriva dal Cremlino e 8 gradini se si arriva dalla strada. L'interno è interessante, calmo, scarsamente illuminato. Noi (2 adulti e 2 bambini) eravamo lì martedì alle 14:00. Eravamo gli unici visitatori in questo ristorante. E abbiamo avuto il tempo di guardare tutto e mangiare tranquillamente. Il cameriere è anche un barista: veloce, gentile ed educato. Il cibo è delizioso, il cibo è servito bene. Insalate e antipasti venivano serviti dopo 5-10 minuti, zuppe dopo 15, piatti caldi dopo 25 minuti. La birra è fresca. Cosa hanno mangiato: aringhe con patate e cipolle per uno spuntino con birra, crostini di pane. Il primo è la zuppa solyanka, borscht con pampushki, brodo di pollo con uovo. Insalate - Zar, Olivier, Mercante. Piatto caldo: cotolette di pollo con contorno, involtini di cavolo fatti in casa, gnocchi alle ciliegie. Tutto era preparato, cucinato esattamente e non riscaldato dal congelato. Tutto era molto gustoso e nutriente. I bambini erano molto felici. Caffè, tè, torta al miele e strudel erano già difficili da integrare. Lo consigliamo a tutti. Ci è piaciuto davvero. (Originale) Ресторан «Башня», расположенный на первых трех этажах Власьевской башни, находящейся на территории Псковского Кремля у подножья реки Великой. Найти просто,подняться с детьми и коляской сложно.25 ступенек достаточно крутых-если вы идете из кремля,и 8 ступенек если вы идете с дороги. Интерьер интересный, спокойный,приглушённый свет. Мы(2 взрослых и 2 детей) были во вторник,в 14-00.Мы были единственными посетителями в этой едальне. И у нас было время всё рассмотреть и поесть неторопясь. Официант он же бармен- быстрый,приветливый вежливый. Еда-вкусная, подача еды хороша. Салаты и закуска были поданы через 5-10 минут,супы через 15,горячее через 25 минут. Пиво-свежее. Что ели- селёдочка с картошкой и лучком на закусочку к пиву,гренки. Первое- суп солянка,борщ с пампушками,куриный бульон с яйцом. Салаты-царский,оливье,купеческий. Горячее-куриные котлеты с гарниром, домашнии голубцы,вареники с вишней. Все было приготовлено,именно приготовлено а не разогрето из заморозки. Всё было очень вкусно и питательно.Дети были очень довольны. Кофе,чай,торт медовик и штрудель влезали уже с трудом. Всем советуем.Нам очень понравилось.

(Traduzione di Google) Ho aspettato draniki e pancake per 50 minuti. Il caffè bruciato è arrivato 20 minuti dopo. Le foglie di lattuga sono sporche e non lavate. La presentazione è terribile. Struttura disgustosa. (Originale) Ждала драники и блины 50 минут. Кофе горелый принесли через 20 минут. Листья салата грязные, непромытые. Подача ужасная. Отвратительное заведение.

(Traduzione di Google) Un ristorante molto interessante, nel pieno centro storico (proprio nella torre del Cremlino) Menù interessante con piatti insoliti della cucina russa con specificità locali. Consiglio di provare la zuppa di cavolo cappuccio con crauti e sperlano (piccoli pesci essiccati). (Originale) Очень интересный ресторан, в самом историческом центре (прямо в башне Кремля) Интересное меню с необычными блюдами русской кухни с местной спецификой. Рекомендую попробовать щи с квашеной капустой и снетком (маленькая вяленая рыбка).

Non do 5 stelle perché non mi sembra giusto che i bambini sotto i 7 anni non possano entrare non ne vedo il motivo , a tokyo anche il più piccolo che all'epoca (2anni fa) aveva 18 mesi è sempre entrato dappertutto. Cosi mio marito e due dei nostri 3 figli di 3 e 5 anni hanno dovuto aspettare nel bar che si trova nel parco della torre. Inoltre un po' troppo costoso l'ingresso per solamente salire a vedere un panorama e troppi step di controllo al metal detector non necessari a mio avviso, se non siete in zona potete evitare di andare apposta. Necessario avere dietro il passaporto per poter acquistare il biglietto x salire a 337 metri e vedere il panorama anche x i bambini .

Davvero una struttura imponente, la torre è alta 337 metri e per salire in cima ni6sogna prima fare il biglietto presentando il proprio passaporto e poi superare numerosi controlli che, anche se allungano un po' i tempi, sono garanzia di sicurezza. È bello pranzare al ristorante su in cima mentre tutta la struttura ruota

Toglie il fiato. Inutile ogni commento. Da non perdere e poi andare al ristorante della torre che gira attorno alla stessa, permettendo di vedere Mosca dall'alto

Molto bella e sicuramente da visitare poco prima del tramonto. Attenzione vi chiederanno il passaporto per potere salire. Su ci sono diversi piani, di cui uno bar e uno ristorante. I prezzi del ristorante sono alti ma la vista è stupenda. Il bar e il ristorante lentamente girano, mi pare ci mettano circa 50minuti a fare 360 gradi. Avrete quindi la possibilità di vedere tutto stando seduti

Per entrare nella Torre della televisione c'è bisogno di depositare liquidi e cibo nelle apposite cassette site all'ingresso. I biglietti possono essere acquistati solo con l'esibizione di un documento valido e con il pagamento di 1100 rubli o di 700 rubli per la fascia oraria 10-12. All'esterno ci sono dei giardini, un chiosco con dei tavolini e una fontana, gradevoli per passare il tempo nell'attesa dell'inizio della visita. Una volta saliti a 377 metri si gode di una bellissima visuale di Mosca, peccato che oggi un'ala fosse chiusa per via di un matrimonio. Poco male, perché saliti in cima all'aperto si poteva girare liberamente tutto il diametro della torre. Nei piani inferiori ci sono un bar con l'observatory desk e un buon ristorante con una sorpresa: i tavoli sono posizionato su una piattaforma girevole e durante il pasto si può ammirare tutta la città dall'alto. Esperienza buona anche con lo staff che parlava l'inglese in modo discreto.

Bel panorama indubbiamente; tutto il resto , NEGATIVO !!! Scarsissima conoscenza della lingua inglese in tutte le aree della torre, controlli eccessivi ed estremamente lunghi. Per di più la mia ragazza, che faceva uso di stampelle, è stata obbligata a lasciarle giù "per questioni di sicurezza" dopo aver già acquistato il biglietto. Inoltre il costo del biglietto è decisamente alto. Una volta terminata la visita alle ore 21.30, ci è risultato difficile trovare dei trasporti pubblici per tornare in centro.

Vale la pena salire sulla torre e godersi Mosca dall'alto. Scegliete un giorno della settimana e preferibilmente prima che faccia buio. Munitevi di documenti d'identità sia per gli adulti che per i bambini (sono ammessi solo dai 6 anni in su) e preparatevi a superare due punti di controllo di sicurezza (più accurato che in aeroporto) con relative file lunghe negli orari di maggior afflusso.

(Traduzione di Google) Il museo in sé è interessante; l'ingresso costa 500 rubli e comprende tutti i reperti delle Camere Pogankin. Ma l'esperienza è stata rovinata dal fatto che, dopo aver ritirato il cappotto, TUTTI gli spiccioli sono spariti dalle mie tasche. (Originale) Сам по себе музей интересный, вход 500 рублей, в него входят все экспозиции именно Поганкиных палат . Но впечатление испортил тот факт что в после получения пальто из карманов пропала ВСЯ МЕЛОЧЬ.

(Traduzione di Google) Un edificio molto interessante nel centro di Pskov. È molto simile ad una fortezza con piccole finestre coperte da persiane metalliche. Le pareti imbiancate lasciano un fascino speciale. (Originale) Очень интересное здание в центре Пскова. Очень похожа на крепость с небольшими окнами, закрывающимися металлическими ставнями. Особый шарм оставляют белённые стены.

(Traduzione di Google) Gentile personale del Museo-Riserva di Pskov "Pogankiny Chambers". A maggio si celebra la Giornata internazionale dei musei. I musei svolgono un ruolo importante nella vita delle persone. Grazie al lavoro coordinato di numerosi specialisti e professionisti del settore, le giovani generazioni stanno imparando a conoscere la storia, lo stile di vita e i gusti dei propri antenati. Grazie per l'impegno che metti nel tuo campo! Vorrei parlarvi di un libro che racconta la storia della vita umana fin dall'inizio: la Bibbia. I musei esistenti dimostrano la verità delle sue parole. L'autore stesso, Dio, ci dice: "Già fin dall'inizio annunzio ciò che sarà alla fine, fin dai tempi antichi, ciò che non è ancora accaduto. Dico: "Il mio piano si compirà, e farò tutto ciò che mi aggrada". Vi auguriamo salute e ulteriore successo nel vostro lavoro. Pskoviti riconoscenti. (Originale) Уважаемые сотрудники Псковского музея-заповедника "Поганкины палаты". В мае отмечается Международный день музеев. Музеи играют немаловажную роль в жизни людей. Благодаря слаженной работе многих специалистов и профессионалов вашей отрасли, молодое поколение знакомится с историей, укладом жизни и вкусами своих предков. Спасибо вам за ваши усилия на вашем поприще! Хочется рассказать вам о книге, в которой рассказывается жизнь человечества с самого начала, это Библия. Существующие музеи доказывают правдивость ее слов. Сам автор - Бог - говорит нам: "Уже в самом начале я рассказываю о том, что будет в конце, С древних времён — о том, что ещё не случилось. Я говорю: „Мой замысел исполнится, И я сделаю всё, что мне угодно“. Желаем вам здоровья и дальнейших успехов в работе. Благодарные псковичи.

(Traduzione di Google) Il museo non parla di nulla; agli occhi della persona media è una collezione incomprensibile di oggetti del passato. Quattro campane, e vi promettono un intero museo di campane, ma nel museo privato di Yaroslavl ce ne sono più di 20, ma qui quattro sono già un evento. Museo della Società Archeologica di Pskov, per favore spiegami dove posso trovare informazioni sul tuo. società. Vale la pena notare quanti custodi ci sono, ce ne sono più che campane. E ti seguono ovunque. (Originale) Музей ни о чем, в глазах обывателя это непонятный набор предметов из прошлого. Четыре колокола, а вам обещают целый музей колоколов, да в частном музее Ярославля их более 20, а здесь четыре и уже событие. Музей псковского археологического общества, пожалуйста объясните, где можно почерпнуть информацию о вашем. обществе. Стоит заметить сколько здесь смотрительниц, их больше, чем колоколов. И они везде следуют за вами.

(Traduzione di Google) L'obiettivo è vedere le Camere Pogankin stesse, come appare dall'interno questo edificio conservato e restaurato. E, come bonus, si tratta di due mostre. Queste esposizioni cambiano, quindi non mi immergerò in ciò che abbiamo trovato. In generale, il tempo necessario per l'ispezione sarà di circa 20-40 minuti, a seconda del tuo interesse. Probabilmente ciò su cui vorrei attirare l'attenzione sono i diversi livelli dei custodi: alcuni costantemente tirati indietro (sì, un bambino di 4,5 anni è interessato a ciò che lo circonda entro i limiti di ciò che è consentito, non tocca i dipinti con le mani , ma può correre per la galleria e cantare qualcosa allo stesso tempo), e alcuni - poi mi ha detto qualcosa di interessante sul tema della mostra. In generale, l'aspettativa ispirata è stata rovinata dalla ritorsione. È interessante guardare le Camere, ma vorrei portare i custodi a un denominatore comune: un museo non è una biblioteca, i reperti e ciò che vedono fanno discutere, e camminare in silenzio solo perché il custode è stanco - si sa .. (Originale) Цель, посмотреть сами Поганкины палаты, как выглядит это сохранившееся и отреставрированное здание изнутри. И уже, скорее как бонус, это две выставки. Эти экспозиции меняются, поэтому не буду погружаться, что застали мы. В целом, времени на осмотр хватит в районе 20-40 минут, в зависимости от вашей заинтересованности. Наверное на что хотелось бы обратить внимание, это разный уровень смотрительниц: Кто-то постоянно одергивал (да, ребёнок 4.5 интересуется окружающим в рамках дозволенного, картины руками не трогает, но по галерее может пробежать и спеть что-то параллельно), а кто-то рассказывал что-то интересное из темы выставки. В общем, окрыленное ожидание было одергиваниями подпорчено. На Палаты посмотреть интересно, но вот смотрительниц хотелось бы привести к общему знаменателю, музей не библиотека, экспонаты и увиденное вызывают дискуссию, а ходить в тишине только потому, что смотрительница устала - ну знаете ли..

(Traduzione di Google) Eravamo con un bambino stanco del viaggio, te lo dico subito, non sono affatto un intenditore di pittura, ma siamo finiti alla mostra :) Certo, le mostre sono interessanti e, considerando che le epopee sono previste per l'estate, l'edificio in sé è interessante Anche se, francamente, non dà molte informazioni. Tre sale (stanze) di un enorme edificio Ci aspettavamo di attraversarlo, se non tutto, almeno la maggior parte forse sono deluso da questo. Non c'è quasi nulla sulle camere stesse, vorrei più informazioni e mostre sull'epoca di costruzione, per saperne di più sulla casa e sullo stile di vita. Anche se la mostra ha alleviato un po' questo problema, ovviamente Non ho voglia di visitarlo una seconda volta. Aggiungerò una foto, nel caso in cui questo diventi un fattore decisivo per prendere una decisione. (Originale) Были с ребенком,уставшим с дороги,сразу скажу,отнюдь не ценителем живописи,но попали на выставку:)Конечно,экспозиции интересны и,учитывая ,что на лето заданы в том числе былины,интересно само здание.Хотя,если откровенно,очень неинформативно.Три зала(комнаты) из огромного строения.Мы рассчитывали пройти если не все,то хотя бы большую часть.Этим,пожалуй,разочарованы.О самих палатах почти ничего,хотелось бы больше информации и экспозиций о времени постройки,побольше узнать о домочадцах и образе жизни.Хотя,выставка скрасила немного эту неприятность,конечно.Второй раз посещать желания нет.Добавлю фото,вдруг для вас это станет решающим фактором в принятии решения.

(Traduzione di Google) Esposizione L'antica Pskov, reperti interessanti, principalmente icone, dettagli preziosi di abiti principeschi, gioielli, cornici, gioielli da donna. Inoltre una mostra di oggetti d'antiquariato della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo. Non male, non tantissimo, ma comunque interessante. (Originale) Экспозиция Древний Псков, интересные экспонаты, в основном это иконы, драгоценные детали княжеских уборов, ювелирная посуда, оклады, женские украшения. Плюс экспозиция старинных вещей конца 19-начала 20 веков. Неплохо, не очень много, но все же интересно.

(Traduzione di Google) Questa torre mi è piaciuta di più. Anche se sta un po' cadendo a pezzi. Forse è questo che le conferisce un po' di bellezza estetica. (Originale) Эта башня мне понравилась больше всего. Хоть и немного разваливается. Может это и предает ей некоторую эстетическую красоту.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico con un'energia fantastica. La torre offre una vista mozzafiato sul fiume, sul parco e sui prati infiniti. La torre in sé è molto interessante, puoi arrampicarti all'interno attraverso un piccolo foro e poi andare sulla scogliera. Fate solo attenzione, la sabbia cade, il posto è pericoloso, è strano che nessun posto sia recintato e le guide ne parlano e basta, ma sembra che non ci vadano loro stesse. (Originale) Великолепное место с фантастической энергетикой. С башни открывается потрясающий вид на реку,парк ,бесконечные луга. Сама башня очень интересная,можно залезать внутрь через маленький лаз,а потом пройти к обрыву. Только будьте осторожны,песок сыпется, место опасное,странно, что нигде не огорожено и гиды просто про нее говорят,но кажется сами туда не ходят.

(Traduzione di Google) La più alta delle torri di guardia della città è di 22 metri. Insieme alla Chiesa di Kosma e Demyan forma un'unica composizione, dalla quale puzza di Medioevo russo. Puoi ammirare la Torre dei Sonagli dal Parco Kuopio e nelle immediate vicinanze. Sfortunatamente, il monumento architettonico necessita di restauro: la torre si sta sgretolando abbastanza attivamente. Oltre alla chiesa, nelle vicinanze si sono conservate in condizioni relativamente buone le rovine di una panetteria del XIV secolo. Queste tre attrazioni potrebbero diventare le caratteristiche dominanti del futuro parco: ce n'è bisogno ora camminare nelle immediate vicinanze della torre non è molto conveniente; (Originale) Самая высокая из сторожевых башен города - 22 метра. Вместе с церковью Косьмы и Демьяна образует единую композицию, от которой так и веет русским средневековьем. Полюбоваться Гремячей башней можно и из парка Куопио и в непосредственной близости. К сожалению, памятник архитектуры требует реставрации - башня осыпается достаточно активно. Помимо церкви невдалеке в относительно неплохом состоянии сохранились руины хлебопекарни XIV в. Эти три достопримечательности могли бы стать доминантами будущего парка - необходимость в этом есть, сейчас гулять в непосредственной близости от башни не слишком удобно.

(Traduzione di Google) In uno degli angoli più pittoreschi dell'antica Pskov, su una sponda alta e ripida, si erge una torre un tempo maestosa e formidabile, ma ora fatiscente. La gente lo chiama Gremyachaya. È difficile trovare a Pskov una torre più bella di questa. La Torre Gremyachaya è il luogo più mistico di Pskov, al quale sono associate diverse leggende (sarà interessante ascoltarle). Consiglio di visitare questo posto bellissimo a Pskov. E un bonus sarà una bellissima vista sul fiume Pskova e sul Parco finlandese recentemente restaurato, dove c'è tutto per il relax dei residenti e degli ospiti della città. Ti divertirai moltissimo) (Originale) В одном из самых живописных уголков древнего Пскова на высоком и крутом берегу стоит когда-то величественная и грозная, а ныне полуразрушенная башня. В народе она называется Гремячей. Трудно найти в Пскове башню более красивую нежели эта. Гремячая башня - самое мистическое место Пскова, с которым связано несколько легенд( их интересно будет послушать). Рекомендую посетить это красивейшее место Пскова. А бонусом послужит прекрасный вид на речку Пскову и недавно отреставрированный Финский парк, где есть все для отдыха горожан и гостей города. Вы прекрасно проведете время)

(Traduzione di Google) La torre è stupenda. La vista e il posto sono bellissimi. Dall'altra parte del fiume c'è un parco, lì c'è un noleggio barche, puoi prendere una barca fino alla torre. La domenica la chiesa è aperta, la chiesa è diroccata e molto bella. (Originale) Башня шикарная. Вид и место красивейшие С другой стороны реки парк, там есть прокат лодок, можно подьехать на лодке к башне. По воскресеньям работает церковь, церковь разрушенная и очень красивая.

(Traduzione di Google) Una torre a sei livelli di ventinove metri costruita nel XV secolo. Ben conservato. Di pubblico dominio. I bambini si divertiranno tantissimo! Io stesso mi sono divertito a scalarlo dappertutto. Bella vista sul fiume Pskova e sul parco. In precedenza, faceva parte del complesso delle strutture difensive della città di Okolny del Cremlino di Pskov. Ora è un sito del patrimonio mondiale. (Originale) Шестиярусная двадцати девяти метровая башня 15 века постройки. Неплохо сохранилась. В открытом доступе. Детям будет в кайф! Я и сама с удовольствием облазила ее всю. Классный вид на речку Пскову и парк. Раньше входила в комплекс оборонительных сооружений Окольного города Псковского Кремля. Сейчас является объектом всемирного наследия.

(Traduzione di Google) La torre è avvolta da leggende su fantasmi e spiriti, e tutto perché spesso si sentono pianti, ululati e lamenti al suo interno. Abbiamo cercato a lungo i fantasmi, poi è diventato chiaro che la torre si trova su una collina e che quando le folate d'aria attraversano i buchi, le "finestre e le porte" della torre, a volte si creano suoni di ogni genere... È inquietante, soprattutto se si arriva di sera... (Originale) Башня окутана легендами про приведений и духов, а всё из-за того что в ней часто слышат плачь, завывания и стоны. Мы долго искали призраков, а потом стало ясно что стоит башня на возвышении и когда порывы воздуха проходят сквозь дыры, "окна и двери" башни, иногда создаются всякого рода звуки... Жутковато, особенно, если приехать вечером...

(Traduzione di Google) Il più antico tempio funzionante di Pskov. Ufficialmente datata al XIII secolo, ma molti archeologi ritengono che la cattedrale sia stata costruita nel XII secolo, forse anche prima della Cattedrale della Trasfigurazione del Monastero di Mirozh. La cattedrale, con la sua posizione tozza e la forma delle cupole, ricorda la Sofia di Novgorod. All'interno alcune pareti sono dipinte da maestri moderni, ma sono presenti anche frammenti minori del dipinto originale. Il luogo è storicamente significativo ed energicamente forte. Sorprendentemente, di solito ci sono pochissimi turisti e parrocchiani. (Originale) Самый древний действующий храм Пскова. Официально датирован XIII в., но многие архиологи считают, что построен Собор был в XII в., возможно даже раньше Преображенского собора Мирожского монастыря. Собор своей приземестостью и формой куполов напоминает Новгородскую Софию. Внутри часть стен расписаны современными мастерами, но есть и незначительные фрагменты оригинальной росписи. Место исторически значимое и энергетически сильное. Удивительно, что обычно очень мало и туристов и прихожан.

(Traduzione di Google) La Cattedrale della Natività di Giovanni Battista è una delle fattorie del Monastero Krypetsky, 1° piano. 12° secolo, 1247g.p., st. Gorkij, 1 Il Convento di San Giovanni Battista fu fondato nel 1240 dalla principessa Efrosinya Rogvoldovna, zia del famoso principe Dovmont di Pskov. Sotto il nome di Eupraxinya, divenne la prima badessa del monastero; fu sepolta qui, nella Cattedrale di San Giovanni, che da quel momento divenne la tomba delle principesse di Pskov (e molto più tardi, nel XIX secolo, dei governatori della città). Nel 1921 il monastero fu chiuso. I servizi di culto sono ripresi 70 anni dopo, nel 1991. Restauri: 1948-1949 (architetto P. N. Maksimov), 1978-1991 (S.P. Mikhailov, che scoprì frammenti di dipinti del XII secolo). Dal punto di vista architettonico, la cattedrale è unica: è l'unica chiesa basilicale, a tre navate e tre absidi di Pskov, risalente, come quella di Mirozh, all'antica epoca pre-mongola. La copertura antizanzare, tre capitoli a forma di elmo e sei pilastri all'interno indicano la scuola pre-mongola di Novgorod. (Quelli di Pskov - un campanile a due campate e un vestibolo - apparvero più tardi). L'interno, anch'esso raro per la tradizione di Pskov, presenta 6 pilastri e archi di circonferenza ribassati. La decorazione utilizza una cintura ad arcatura su tamburo; misteriose finestre rotonde (!) nella parte orientale del quadrilatero - misteriosi oblò su questa antica nave della fede. È stato costruito con una leggera rientranza dalla riva del fiume Velikaya, di fronte alla confluenza del fiume Pskov in esso. Secondo la leggenda, il monastero fu fondato intorno al 1240 dalla venerata principessa locale Eufrosina, monasticamente Eupraxia. La beata principessa, figlia del principe di Polotsk Rogvold Borisovich e zia del principe Dovmont, era sposata con il principe avventuriero Yaroslav Vladimirovich, figlio del principe di Pskov Vladimir Mstislavovich. Eufrosina fu respinta dal suo malvagio marito, che o combatté contro i tedeschi o era loro amico, e alla fine andò dai cavalieri e lì sposò Liflyandka. La sua vita fu tragica; a quanto pare, non fu per grande felicità che divenne suora, dopo aver costruito il Convento Ivanovo a Pskov, ne divenne la prima badessa. Più tardi, Yaroslav la chiamò per un appuntamento nella città livoniana di Odempe (Testa d'orso), dove fu uccisa dal figliastro mezzo tedesco, il figlio di Yaroslav da una donna tedesca. Fu sepolta a Pskov, nella cattedrale del monastero di Ivanovo, e da allora è diventata la tomba delle principesse di Pskov. Qui fu sepolta la principessa Maria, moglie del principe Dovmont di Pskov e nipote di Alexander Nevsky. Inoltre, la principessa Natalya è la nuora del principe Dovmont, la moglie di suo figlio David. Nel 1487 qui furono sepolti la moglie e il figlio del principe Yaroslav Striga-Obolensky, morto di pestilenza. Nel 1811, nella cappella della cattedrale, demolita durante i restauri, il vice governatore di Pskov Samuil Samuilovich Figner, padre del famoso eroe Alexander Figner, comandante della “Legione Vendicativa” del distaccamento partigiano durante la Guerra Patriottica del 1812 , fu sepolto. Il fratello minore del famoso partigiano lasciò Pskov per arruolarsi nell'esercito attivo quando aveva 16 anni. Si distinse nella battaglia di Borodino e in seguito si unì al distaccamento partigiano di suo fratello. Il Museo di Pskov ospita un calice (un'alta ciotola decorata con smalto) del monastero di Ivanovo, un dono della vedova di Alexander Figner in memoria di suo marito. Come Mirozhsky, il monastero di Ivanovo soffrì spesso di invasioni nemiche, soprattutto nel 1615, quando era nelle mani del re svedese Gustav Adolf. Hanno trasformato la cattedrale in un magazzino. Un giorno ci fu un'esplosione, ma la cattedrale sopravvisse. (Originale) Собор Рождества Иоанна Предтечи является одним из подворий Крыпецкого монастыря, 1-я пол. 12 в., 1247г.п., ул. Горького, 1 Иоанно-Предтеченский девичий монастырь был основан в 1240 году княгиней Ефросиньей Рогволдовной — теткой известного псковского князя Довмонта. Под именем Евпраксиньи она стала первой игуменьей монастыря; погребена здесь же, в Иоанновском соборе, который с того времени стал усыпальницей псковских княгинь, (а много позднее, в 19 в., и губернаторов города). В 1921 г. монастырь был закрыт. Богослужения возобновились через 70 лет, в 1991 году. Реставрации: 1948-1949 гг. (архитектор П. Н. Максимов), 1978-1991 гг. (С. П. Михайлов, открывший фрагменты живописи 12 века). В архитектурном отношении собор уникален: это единственный базиликальный, трехнефный, трехапсидный храм в Пскове, относящийся, как и мирожский, к древним, домонгольским временам. Позакомарное покрытие, три главы шлемовидной формы, шесть столпов в интерьере указывают на новгородскую домонгольскую школу. (Псковские — двухпролетная звонница и притвор — появились позднее). В интерьере — также редкие для псковской традиции — 6 столпов и пониженные подпружные арки. В декоре используется аркатурный пояс на барабане; загадочны круглые (!) окна в восточной части четверика — таинственные иллюминаторы на этом древнем корабле веры. Он построен с небольшим отступом от берега реки Великой, против впадения в неё Псковы. По преданию, монастырь основан около 1240 года местночтимою княгиней Ефросиньей, в иночестве Евпраксией. Благоверная княгиня, дочь полоцкого князя Рогволда Борисовича и тётка князя Довмонта, была в супружестве за князем-авантюристом Ярославом Владимировичем, который являлся сыном Псковского князя Владимира Мстиславовича. Ефросинья была отвергнута злым супругом, который то воевал против немцев, то дружил с ними, наконец ушёл к рыцарям и там женился на Лифляндке. Жизнь её была трагической, видимо, не от большого счастья она постриглась в монахини, построив во Пскове Ивановскую обитель, она стала и первой его настоятельницей. Позже Ярослав вызвал её на свидание в ливонский городок Одемпе (Медвежью голову), где она была убита своим пасынком-полунемцем, сыном Ярослава от немки. Её погребли в Пскове, в соборе Ивановского монастыря и с тех пор он сделался усыпальницей псковских княгинь. Здесь были погребены княгиня Мария, жена псковского князя Довмонта - внучка Александра Невского. Также и княгиня Наталья - невестка князя Довмонта, жена его сына Давида. В 1487 году здесь были похоронены умершие от мора жена и сын князя Ярослава Стриги-Оболенского. В 1811 году в приделе собора, снесённом при реставрации, был погребён псковский вице-губернатор Самуил Самуилович Фигнер - отец знаменитого героя Александра Фигнера - командира "Мстительного легиона" партизанского отряда времён Отечественной войны 1812 года. Младший брат знаменитого партизана ушёл из Пскова в действующую армию, когда ему было 16 лет. Он отличился в сражении при Бородино, а позже вступил в партизанский отряд своего брата. В музее Пскова хранится потир (высокая украшенная эмалью чаша) из Ивановского монастыря - дар вдовы Александра Фигнера в память своего мужа. Как Мирожский, Ивановский монастырь часто страдал от вражеских нашествий, особенно в 1615 году, когда он находился в руках шведского короля Густава-Адольфа. Они приспособили собор под склад. Однажды в нём произошёл взрыв, но собор сохранился.

(Traduzione di Google) Una splendida cattedrale ortodossa, la più antica di Pskov, dove si celebra la liturgia. (Originale) Прекрасный православный собор, старейший во Пскове, где проходит литургия.

(Traduzione di Google) La cattedrale si trova presso il monastero, antico, del XII secolo. Visitando questo tempio ti immergerai in quell'epoca. (Originale) Собор находится при мужском монастыре, старинный, 12 века. Посетив данный храм окунаешься в ту эпоху

(Traduzione di Google) Anche se non sono entrato nell’edificio in sé, la vista dal ponte è bellissima. Ci sono stato alla fine di aprile di quest'anno. (Originale) Я хоть и не зашёл в само здание, но вид из моста красивый. Был там там в конце апреля этого года.

(Traduzione di Google) Si tratta di una delle chiese più antiche della città, situata sul sito del convento di San Giovanni Battista. Uno dei primi due monasteri ortodossi nella regione di Pskov. Il tempio fu costruito nel XIII secolo. (Originale) Это одна из старейших церквей города, расположена на месте иоанно предтеченского женского монастыря. Одново из двух первых православных монастырей псковщины. Построен храм в 13 в.

(Traduzione di Google) Una bellissima, seppur semplice, cattedrale molto piccola. In generale, è stato per lui e per il Cremlino che siamo venuti a Pskov e non ce ne siamo pentiti. Mi sono piaciute le icone. (Originale) Красивый, хоть и простой очень маленький собор. В общем-то ради него и кремля мы и приехали в Псков и не пожалели. Понравились иконы.

(Traduzione di Google) Chiuso e abbandonato da tempo. L'intero restauro pluriennale si sta trasformando in ruderi e terre desolate. Al posto dello splendido paesaggio del complesso ora cresce il panace. I turisti non hanno niente da fare qui. Le vecchie fotografie sono pubblicate su Internet su risorse ufficiali. (Originale) Закрыто и заброшено давно. Вся многолетняя реставрация превращается в руины и пустырь. На месте прекрасного благоустройства комплекса теперь растет борщевик. Туристам тут делать нечего. В интернете на официальных ресурсах выложены старые фотографии.

(Traduzione di Google) È chiuso, e a quanto pare da molto tempo, dato che fuori si vede la terribile devastazione e tutto è ricoperto di erba. Il numero di telefono specificato reindirizza al PBX. All’inizio pensavo che funzionasse, ma dopo aver fatto un giro e aver litigato con la Guardia Nazionale, che, vedi, aveva deciso che non potevano essere fotografati sullo sfondo del cortile, mi sono reso conto che era tutto triste. Chiuso e nessun segno di riapertura. La gente del posto ha detto che apriranno solo l'anno prossimo. Quindi tieni presente, non perdere tempo. Se solo scattassi una foto della devastazione e delle guardie. (Originale) Закрыто, причём видимо очень давно, так как видна ужасная разруха снаружи и всё заросло травой. Телефон, который указан, перенаправляет на АТС. Сначала думал работает, но после как обошёл вокруг и поругался с росгвардейцами, которые видите ли решили, что их на фоне заднего двора снимать нельзя, понял, что всё печально. Закрыто и не видно никаких следов возобновления работы. Местные сказали, что откроют только в следующем году. Так что имейте а виду, не теряйте время. Если только разруху и гвардейцев пофоткать.

(Traduzione di Google) Non puoi avvicinarti alle camere; i cancelli sono chiusi. Tutto era ricoperto di erba e cespugli. Tutto è abbandonato. Se i muri cominciano a crollare, il restauro richiederà molto tempo. È un peccato. (Originale) Подойти к палатам нельзя, ворота закрыты на замок. Всё заросло травой и кустарником. Всё заброшено. Если начнут разрушаться стены, то реставрация растянется надолго. Жаль.

(Traduzione di Google) Sfortunatamente, non siamo mai riusciti a entrare in questo oggetto. È stato chiuso il 7 e 8 maggio (giorni feriali) tutto il giorno. C'erano molti turisti che volevano arrivarci, ma tutti si sono trovati di fronte a cancelli chiusi senza spiegazioni. Dietro il perimetro delle camere c'è un completo declino e distruzione, nonostante si tratti di oggetti protetti dallo stato, monumenti di importanza federale (ad esempio, la casa del capo della nobiltà del XVII secolo). (Originale) К сожалению, так и не смогли попасть в этот объект. Был закрыт 7 и 8 мая (рабочие дни) в течение всего дня. Было много туристов, желающих туда попасть, однако, всех ждали закрытые ворота без объяснения причин. За палатами по периметру - полный упадок и разруха, несмотря на то, что всё это - объекты, охраняющиеся государством, памятники федерального значения (например, дом предводителя дворянства 17 века).

(Traduzione di Google) Questo posto è chiuso da circa 2 anni, informazioni dalla gente del posto. Tutti i cancelli attorno all'edificio sono chiusi. (Originale) Это место уже закрыто около 2-х лет, информация от местных. Все ворота вокруг здания на замке.

(Traduzione di Google) Le camere sono composte da più fabbricati, solo un fabbricato è in buone condizioni. (Originale) Палаты состоят из нескольких здания, только одно здание в хорошем состоянии.

(Traduzione di Google) Le camere sono chiuse. Ospitano un negozio di fiori. (Originale) Палаты закрыты. В них расположен цветочный магазин.

(Traduzione di Google) Una bella dominante della valle del fiume Pskova a valle del Ponte della Trinità. È molto bello durante il giorno e di notte sembra semplicemente maestoso. (Originale) Красивая доминанта долины реки Псковы ниже Троицкого моста по течению. Днём очень красиво, а в ночное время выглядит просто величаво.

(Traduzione di Google) Dal lato opposto della torre centrale si gode una bellissima vista lungo il canale. (Originale) С противоположной стороны средней башни очень красивые виды вдоль канала.

(Traduzione di Google) Educativo, merita una visita. Tutto è stato restaurato ed è in buone condizioni. (Originale) Познавательно, стоит посетить. Все отреставрировано и в хорошем состоянии

👏👍

(Traduzione di Google) Sensazione incredibile (Originale) Потрясающее чувство

(Traduzione di Google) Un ottimo ostello, che non viene disdegnato, ad esempio, dai motociclisti cechi. Pulito e accogliente. C'è una cucina. Tè e biscotti gratuiti. Il caffè dalla macchina è disponibile a un costo aggiuntivo. Nuovi mobili. L'ostello è gestito da una donna amichevole e di buon carattere di nome Tatyana. Ci sono solo tre stanze, il che per me è un vantaggio. La terza stanza è l'ultima ad essere occupata, poiché non ha finestre. Non ho riscontrato alcun inconveniente perché ho passato l’intera giornata camminando (non sei venuto a Pskov per l’ostello). La camera dispone di due letti a castello, posti con serratura per riporre gli effetti personali, appendiabiti, un tavolo, due sedie. C'è anche una cappa aspirante. Purtroppo non ho foto degli interni. Poiché la casa è abitata, secondo Tatyana, principalmente da persone d'élite, il rumore durante il giorno e soprattutto, ovviamente, la sera e la notte non è il benvenuto. Per lo stesso motivo la doccia è aperta fino alle 22:00. La padrona di casa stessa appare quasi solo al momento del check-in e del check-out. Il prezzo è accettabile. Ho intenzione di rimanere qui per visite future. (Originale) Отличный хостел, которым не брезгуют, например, чешские байкеры. Чисто и по-домашнему уютно. Имеется кухня. Бесплатные чай и печенье. Кофе из машины - за дополнительную плату. Новая мебель. Содержит хостел приветливая добродушная женщина по имени Татьяна. Всего три комнаты, что для меня является преимуществом. Третья комната заселяется в последнюю очередь, так как не имеет окон. Неудобств не испытывал, потому что весь день провёл в пеших прогулках (вы же не ради хостела приехали в Псков). В комнате две двухъярусные кровати, места с замками для хранения личных вещей, вешалки, стол, два стула. Также имеется вытяжка. Фотографий интерьера, к сожалению, у меня нет. Так как дом населён, по словам Татьяны, преимущественно элитой, шум в течение дня и особенно, конечно, в вечернее и ночное время не приветствуется. По этой же причине душ работает до 22:00. Сама хозяйка появляется практически только в моменты заезда и выезда. Ценник приемлем. В последующие визиты планирую останавливаться здесь.

(Traduzione di Google) Un ostello-hotel molto pulito, c'è una cucina, tutto è nuovo e ordinato, personale molto gentile e disponibile, ci hanno ospitato all'una di notte senza prenotazione, perché... si fermò al confine sulla strada per San Pietroburgo. Lo consiglio a tutti, probabilmente il miglior ostello di Pskov! (Originale) Очень чистый хостел-отель, есть кухня, все новое и аккуратно, очень отзывчивый и дружелюбный персонал, приютили в час ночи без брони, т.к. задержались на границе по пути в Петербург. Всем советую, наверное лучший хостел Пскова!

(Traduzione di Google) Un ostello molto accogliente, un amministratore gentile e attento, è sempre pulito e ordinato, anche se il bagno e il bagno sono davvero piccoli, ma poiché l'ostello si trova a cinque minuti a piedi dal centro, questo mette in secondo piano tutti i disagi. (Originale) Очень уютный хостел, добрая и внимательная администратор, здесь всегда чисто и убрано, правда туалет и ванна действительно маловаты, но так как хостел находится в пяти минутах ходьбы от центра и это затмевает все неудобства.

(Traduzione di Google) Super pulito e ordinato!!! Tutti parlano sottovoce, mantenendo il silenzio. L'amichevole Tatyana è la migliore navigatrice, ti dirà, spiegherà, consiglierà e ti aiuterà con tutto. Grazie per una vacanza meravigliosa!!! (Originale) Супер чистота и порядок!!! Все говорят шёпотом, соблюдая тишину. Доброжелательная Татьяна лучший навигатор, всё подскажет, объяснит, посоветует, во всем поможет. Спасибо за прекрасный отдых!!!

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso, mi sono riposato bene, la prossima volta che sarò a Pskov li contatterò sicuramente. Mi è piaciuto moltissimo, l'importante è la comodità per un prezzo relativamente basso👍👍👍👍👍 (Originale) Прекрасное место, хорошо отдохнул, в следующий раз когда буду в Пскове обязательно обращусь к ним . Супер мне понравилось, главное комфорт за сравнительно малые деньги👍👍👍👍👍

(Traduzione di Google) Personale gentile. Un ottimo posto in cui soggiornare per i viaggiatori. C'è tutto ciò di cui hai bisogno. (Originale) Вежливый персонал. Отличное место, где остановиться путешественникам. Есть все,что надо.

(Traduzione di Google) Pulizia, silenzio, ordine. C'è una cucina e una doccia. Piccolo, ma questo lo rende accogliente (Originale) Чистота, тишина,порядок. Есть кухня, душ. Небольшой, от этого уютный