I 18 migliori quartieri da vedere in Hakuba-mura

(Traduzione di Google) Il sito dove si svolse la gara di salto con gli sci alle Olimpiadi di Nagano del 1998 è ora aperto al pubblico. Si può prendere la seggiovia per raggiungere la cima del trampolino grande e di quello normale. È così alto che ti tremano le gambe. Sono stupito che i saltatori con gli sci riescano a saltare da qui, e questo ha cambiato il modo in cui guardo le gare di salto con gli sci. Mi è capitato di incontrare uno sciatore che si esercitava sul trampolino normale. Quando è atterrato sano e salvo, non ho potuto fare a meno di applaudire. Consiglio vivamente di andarci se vi trovate ad Hakuba. (Originale) 1998年の長野オリンピックのスキージャンプ競技の舞台となった場所が一般公開されています。リフトで登るとラージヒルとノーマルヒルの頂上部まで行くことができます。あまりの高さに脚がすくむ程です。ジャンプの選手はよくここから飛べるものだと感心させられますし、ジャンプ競技を観る目が変わりました。 丁度ノーマルヒルで練習ジャンプを飛んでいるところに出会しました。無事に着地したら思わず拍手が出ました。白馬に行ったら是非行かれることをお勧めします。

(Traduzione di Google) Anche se non siete interessati alle Olimpiadi, vale la pena farci un salto! Potrebbe essere un po' spaventoso per chi soffre di vertigini, ma è fantastico poter ammirare lo stesso panorama degli atleti. Invece di godermi le mostre, mi sono divertito a salire e scendere dagli ascensori e dalle scale in rete metallica, anche se ero un po' spaventato, perché mi godevo la vista spettacolare. (Originale) オリンピック興味ない人でも一見の価値あり！ 高所恐怖症には怖いくらいだと思いますが、選手と同じ景色を観られるのは良いですね。 どちらかと言うと展示等より、リフトや金網の階段をビビりながらも昇り降りしつつの、絶景アクテビティとして楽しめました。

(Traduzione di Google) Questo è il leggendario luogo sacro in cui lo Squadrone Hinomaru vinse la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Nagano. In inverno, è affollato di allenamenti e gare. Recentemente, lo sci estivo è diventato popolare a livello internazionale e il parco è aperto anche fuori dall'inverno, ospitando allenamenti per studenti delle scuole medie e superiori e gare estive di salto con gli sci. Apparso in molti film, i turisti che visitano il luogo sacro rimangono sempre stupiti dalla ripida pendenza del trampolino. La piattaforma di osservazione sul trampolino ha molte scale e alcune zone sono difficili da superare, rendendo difficile la vista del trampolino per le persone in sedia a rotelle. C'è un parcheggio accanto al parco, ma il luogo è grande, quindi dovrete camminare un po'. Ciò nonostante, la vista spettacolare dalla piattaforma di osservazione sarà sicuramente un ricordo che conserverete per tutta la vita. Siate coraggiosi e provate a salire in cima. (Originale) 長野オリンピックで日の丸飛行隊が金メダルを獲得した伝説の聖地。冬場は競技の練習や大会が多くあり賑わっている。 最近では、サマースキーが国際的に盛んになっており、中高生の練習と夏場のジャンプ大会の開催で冬以外にも稼働している日が多い。 多くの映画などで採用されたこともあり、聖地巡りに来られる観光客の方は、ジャンプ台の急な角度に皆驚いている。 ジャンプ台上の展望台は、階段も多いのとすれ違いが厳しい部分などがある為車いすでの観覧は難しいかと感じました。 駐車場も横づけなんですが、会場が大きいので少し歩くことは否めない。 それにしても、展望台からの絶景は一生の思い出になること間違いなし。勇気を出して最上部までいってみてください。

(Traduzione di Google) È mattina presto, ma si può fare un giro in mongolfiera. Il panorama è spettacolare, ma se il vento è anche solo un po' forte, il giro verrà annullato. Dipende tutto dal meteo, ma mi piacerebbe molto tornarci se ne avrò l'occasione. (Originale) 朝早いけど、熱気球に乗れます。景色はバツグンに良いけど、少しでも風が強いと中止になります。気候の運次第ですが、機会があればまた乗りたいです。

(Traduzione di Google) Ci sono stata all'inizio di giugno. Anche fuori stagione, gli impianti di risalita sono in funzione e si può salire fino alla cima della piattaforma di salto. A dire il vero, fa un po' paura, ma pensavo che 740 yen per un viaggio di andata e ritorno fossero pochi. (Originale) 6月の始めに訪問。オフシーズンでもリフトが動いており、ジャンプ台の上まで行けます。 正直、相当怖いですが、リフト往復で740円は安いと思いました。

(Traduzione di Google) Visitato il 20 agosto 2025. L'altezza era così elevata che mi ha fatto alzare lo sguardo, e l'acqua si è fermata mentre veniva spruzzata sul trampolino. Velocità incredibile. Ma non ha superato il punto K. Era la prima volta che vedevo un salto del genere. Bastava solo guardare. Per niente motivante. (Originale) 2025年8月20日に訪問。 見上げるような高さ、シャンツェに散水中、水が止まった。 凄いスピード。でも、Ｋ点超えない。初めて見たジャンプ。 見るだけで十分。とてもやる気にはならない。

(Traduzione di Google) Ci sono stato durante un tour. C'erano alcuni studenti delle superiori che si allenavano lì in quel periodo. È stato davvero impressionante vederli saltare da vicino. È stato divertente anche solo guardarli. (Originale) ツーリングで訪問しました。 丁度、高校生らしい方々が練習されていました。ジャンプする姿を間近で見れてとても迫力がありました。 見ているだけで楽しかったです。

(Traduzione di Google) L'escursione estiva al laghetto è fantastica! Vista mozzafiato, aria fresca di montagna e temperature miti! Consiglio vivamente le 3 funivie e la cabinovia per l'escursione. Tuttavia, il laghetto è ancora ghiacciato a giugno. Preparatevi con abbigliamento antipioggia! (Originale) The summer hike to the pond is amazing! View, fresh mountain air and lovely temp! Highly recommend the 3 cable cars and gondola to hike. However, the pond is still frozen though in June. Do prepare w rainy weather outfit!

(Traduzione di Google) La stazione sciistica Hakuba Happo-One è famosa per aver ospitato molte delle principali competizioni delle Olimpiadi di Nagano. Questa mecca dello sci si trasforma ora in un resort con sauna durante la stagione verde, diventando così un'importante località turistica accessibile tutto l'anno. Il 70-80% dei visitatori è straniero e ci sono numerose offerte speciali pensate per loro. Naturalmente, anche i giapponesi possono divertirsi. Le piste sono rappresentative del Giappone, con aree dedicate ai bambini e percorsi autentici dove gareggiano i professionisti. Ci sono parcheggi in diverse zone, quindi non è necessario camminare a lungo o sentirsi a disagio. Quando il tempo è bello, la vista sulle Alpi giapponesi è spettacolare. Adoro Hakuba e ci vado diverse volte all'anno. (Originale) 長野オリンピックにおける本格的な多くの競技舞台でも有名な白馬八方尾根スキー場。 そんなスキーのメッカも今ではグリーンシーズンにおいては、サウナリゾートと化し通年で楽しめる一大リゾートになっています。 観光に来られるお客様が7割～8割が外国人。どどーーーーんと外国人のお客様向けの仕掛けも盛りだくさん。 勿論、我々日本人が行っても楽しめます。 ゲレンデは、お子様が楽しめるエリアから、プロたちが競い合う本場のコースまで揃っている日本を代表するようなゲレンデです。 駐車場も各所にあるので長く歩くとか不便もないのがいいところ。 天気のいい時は日本アルプスの眺めも最高。 私も大好きで年に何度も白馬に足を運んでいます。

(Traduzione di Google) La sua posizione, circondata dalle maestose montagne delle Alpi Settentrionali, è davvero mozzafiato e, nelle giornate limpide, il panorama è semplicemente mozzafiato! Le dimensioni e la qualità di questo comprensorio sono all'altezza della sua reputazione di uno dei principali comprensori sciistici del Giappone. Le lunghe piste che scendono dalla vetta a 1.830 m di altitudine sono variegate, con una vasta gamma di piste adatte sia ai principianti che agli sciatori più esperti. Con un elevato livello di qualità in termini di numero di piste, qualità della neve e panorama, questo è davvero uno dei comprensori sciistici più rinomati del Giappone! In particolare, i tracciati Riesen Slalom e Skyline offrono piste fantastiche e preparate, rendendo la prima discesa del mattino eccezionale. Poiché la superficie della neve diventa più ruvida con il passare del tempo, le prime ore del mattino sono cruciali. Essendo stata sede di eventi olimpici, le piste e gli impianti sono eccezionalmente ben tenuti! Con numerose sorgenti termali, ristoranti e rifugi, c'è molto da divertirsi dopo lo sci! Facilmente raggiungibile dal parcheggio, questa stazione sciistica è sicura sia per i principianti che per le famiglie. Hakuba ospita molti turisti internazionali, con il 70-80% delle piste frequentate da turisti stranieri, il che le conferisce un'atmosfera molto internazionale. Con il personale che parla inglese, sembra di essere in una stazione sciistica d'oltreoceano. Ciò nonostante, la stazione trasuda il tradizionale spirito di ospitalità giapponese, rendendola un luogo confortevole sia per i visitatori nazionali che internazionali. Dalla terrazza di Usagidaira, vicino alla vetta, si può godere di una vista panoramica sulle Alpi Settentrionali innevate, un luogo spettacolare che vale la pena visitare anche se non si scia. In una giornata di sole, il contrasto tra il cielo azzurro e le montagne innevate è davvero suggestivo e vi toglierà il fiato. Dopo la corsa, consigliamo di riscaldarsi nel vicino resort termale Hakuba Onsen e di gustare la cucina locale. Con sci, sorgenti termali e viste spettacolari sulla natura, questa è una stazione sciistica di cui il Giappone è orgoglioso, con tutto ciò che offre. (Originale) 北アルプスの雄大な山々に囲まれたロケーションは圧巻で、晴れた日は息を飲むほどの絶景です！ 日本を代表するスキーリゾートの名にふさわしいスケールとクオリティです。 標高1,830mの山頂から滑り降りるロングコースは変化に富み、初心者から上級者まで楽しめる多彩なゲレンデ構成です。 コース数・雪質・景観、すべてが高水準で、まさに日本屈指の名スキー場です！ 特にリーゼンスラロームコースやスカイラインコースは圧雪されたバーンが気持ちよく、朝一番の滑走は格別です。 時間が経つと雪面が荒れてくるので、午前中の数時間が勝負どころです。 また、オリンピックの舞台にもなっただけあり、ゲレンデの整備や施設の充実度は抜群！ 温泉やレストラン、ロッジも多く、アフタースキーの楽しみも豊富です！ 駐車場からのアクセスもスムーズで、初心者や家族連れでも安心して利用できます。 外国人観光客が多く、ゲレンデでは7〜8割がインバウンド利用者というほど国際色豊か。 英語対応のスタッフも多く、まるで海外リゾートのような雰囲気を味わえます。 それでも日本らしいおもてなし精神が感じられ、国内外問わず快適に過ごせるのが魅力です。 山頂付近のうさぎ平テラスからは白銀の北アルプスが一望でき、滑らずに訪れるだけでも価値のある絶景スポット。 天候に恵まれた日は、青空と雪山のコントラストがまさに絵画のようで、思わず息を呑みました。 滑走後は近隣の白馬温泉郷で体を温め、地元グルメを楽しむのもおすすめ。 スキーと温泉、そして大自然の絶景がすべて揃った、日本が世界に誇るウィンターリゾートです。

(Traduzione di Google) Certo, è una stazione sciistica molto gettonata in inverno, ma questa volta ho partecipato allo "Spettacolo Celeste" per ammirare il cielo stellato estivo. Ho preso la funivia per Usagidaira, a 1.400 metri sul livello del mare! Sono rimasto a bocca aperta davanti al cielo stellato. Ho anche potuto ammirare lo spettacolo pirotecnico di Hakuba dalla cima della montagna, che è stato altrettanto spettacolare! (Originale) もちろん冬は人気のスキー場ですが、 今回は夏の星空を眺める「天空の天体ショー」の参加しました。ゴンドラで標高1400mのうさぎ平へ！満天の星空に感動。たまたま白馬の花火大会を山の上から眺める事ができ、コレもまた感動！

(Traduzione di Google) Dopo circa un'ora di salita con una cabinovia e due seggiovie a quattro posti, raggiungerete lo stagno di Happoike, dove si riflettono i monti Hakuba Sanzan. Purtroppo, il giorno della nostra visita, i monti Hakuba Sanzan erano avvolti dalle nuvole. Siamo rimasti soddisfatti dalla bellezza delle foglie autunnali. Il sentiero per lo stagno di Happoike è pavimentato con passerelle e altre strutture, ma può essere scivoloso al mattino presto o dopo la pioggia, quindi consigliamo di indossare scarpe antiscivolo. È possibile ottenere uno sconto acquistando il biglietto in un minimarket e non sarà necessario fare la fila alla biglietteria. (Originale) ゴンドラリフトと２本の四人乗りリフトを乗り継ぎ約1時間程登れば白馬三山を映す八方池に行けます。この日は残念ながら白馬三山は雲の中。 紅葉の美しさには満足しました。 八方池までの道は木道などで整備されていますが、早朝や雨の後は滑りやすく、靴は滑りにくいものを選んだほうが良いと思います。 チケットはコンビニで購入すれば、割引があり チケット売り場に並ぶ必要もありません。

(Traduzione di Google) Generalmente ci sono corse mattutine il venerdì e il sabato. Prima della partenza, verificate se la corsa mattutina parte alle 6:30 o alle 8:00. Si consiglia di raggiungere il punto panoramico sulle montagne al mattino per ammirare il sole. (Originale) 一般週五六有早班車，出發前確定早班是六點半還是八點，建議早上去山景面向陽光比較好看，

(Traduzione di Google) Dopo aver preso tre impianti di risalita, siamo arrivati ​​al rifugio che porta allo stagno di Happoike. A 74 anni (attualmente in cura medica), non c'era modo che potessi farcela. Pensavo di poter tornare indietro se non ci fossi riuscito, ma abbiamo fatto molte pause lungo il percorso e finalmente siamo arrivati ​​in cima in un'ora e mezza. Sono così grata a mia figlia e alla sua famiglia per averci portato fin qui. Lo stagno di Happoike era più piccolo di quanto mi aspettassi, ma era bellissimo. (Originale) 3回のリフトを乗り継いで八方池にに通じる山小屋に到着　74歳(病気治療中)の私には絶対に登れるはずがない　無理なら引き返せばいいと思いながらも途中何度も休憩し1時間半かけて登りきりました　こんなジジババ夫婦を連れて来てくれた娘家族に感謝感謝です　八方池は思っていたより小さかったけど綺麗でした

(Traduzione di Google) Il terminal degli autobus Hakuba Happo, sebbene di piccole dimensioni, svolge un ruolo indispensabile come snodo dei trasporti vitale nella valle di Hakuba. Situato all’ingresso del villaggio Happo-One, questo terminal compatto funge da punto centrale per numerose linee di autobus che collegano varie destinazioni, rendendolo una parte essenziale dell’infrastruttura della regione. Nonostante il suo aspetto modesto, collega in modo efficiente visitatori e gente del posto alle principali stazioni sciistiche, ai paesi vicini e alle principali città, garantendo spostamenti senza interruzioni in tutta l'area. Il terminal è particolarmente importante durante la stagione invernale, quando Hakuba si trasforma in una vivace destinazione sciistica. Da qui si dipartono numerose linee di autobus, che forniscono accesso a località famose come Happo-One, Goryu, Hakuba 47 e Iwatake, nonché servizi navetta che collegano le dieci aree sciistiche della valle. Oltre al trasporto locale, gli autobus espressi partono verso hub importanti come la stazione di Nagano, Tokyo e persino gli aeroporti di Narita e Haneda, offrendo comodità ai viaggiatori internazionali. Questa vasta rete rende il terminal un'ancora di salvezza per i turisti che esplorano la regione. Ciò che rende davvero prezioso il terminal degli autobus Hakuba Happo è la sua praticità e accessibilità. Situato a pochi passi da hotel, ristoranti e piste da sci Happo-One, soddisfa le esigenze dei visitatori pur rimanendo di facile utilizzo. Sebbene piccola, la sua posizione strategica e i diversi percorsi ne fanno un punto di trasferimento insostituibile, garantendo che Hakuba rimanga ben collegata e accogliente per tutti coloro che la visitano. (Originale) Hakuba Happo Bus Terminal, though small in size, plays an indispensable role as a vital transportation hub in the Hakuba Valley. Located at the entrance to Happo-One village, this compact terminal serves as the central point for numerous bus routes connecting various destinations, making it an essential part of the region’s infrastructure. Despite its modest appearance, it efficiently links visitors and locals to key ski resorts, nearby towns, and major cities, ensuring seamless travel throughout the area. The terminal is particularly crucial during the winter season when Hakuba transforms into a bustling ski destination. Multiple bus routes radiate from here, providing access to popular resorts like Happo-One, Goryu, Hakuba 47, and Iwatake, as well as shuttle services that connect the valley’s ten ski areas. Beyond local transport, express buses depart to significant hubs such as Nagano Station, Tokyo, and even Narita and Haneda airports, offering convenience for international travelers. This extensive network makes the terminal a lifeline for tourists exploring the region. What makes Hakuba Happo Bus Terminal truly valuable is its practicality and accessibility. Situated within walking distance of hotels, restaurants, and the Happo-One ski fields, it caters to the needs of visitors while remaining user-friendly. Though small, its strategic location and diverse routes make it an irreplaceable transfer point, ensuring that Hakuba remains well-connected and welcoming to all who visit.

(Traduzione di Google) Ho comprato un biglietto per Tsugaike Kogen da una macchinetta automatica, ma ho dimenticato di ritirarlo e quando sono arrivato era già esaurito. Ho chiesto alla receptionist e mi ha detto che non era ancora arrivato. Ho detto alla receptionist che l'avevo comprato per curiosità, ma è stata così fredda e sprezzante che mi ha risposto: "È una tua responsabilità, quindi non ci riguarda". C'erano solo una decina di persone sull'autobus. Sono sicuro che il colpevole che l'ha preso fosse uno di loro. Alla fine, ho dovuto comprarlo di nuovo. Certo, è una tua responsabilità, ma la sconsideratezza della loro risposta è stata sufficiente a farmi stare male. Inoltre, l'autobus era spesso in ritardo di oltre 15 minuti e le receptionist non lo annunciavano nemmeno. È solo negligenza. (Originale) 券売機で栂池高原まで買ったらチケットを取り忘れてすぐ気づいて行くも無い。受付の人に聞いたら届いてないと。困って買ったんですがと受付のおばさんに相談するも「自己責任だからうちは関係ないです」としぬほど冷たく対応されました。バスに乗ったのは10人くらいです。その中に持っていった犯人はいるはずです。結局再度購入する始末。自己責任というのはもちろんその通りですが、心の無い対応の塩加減に反吐が出そうでした。しかもバスは15分以上平気で遅れてくる。そのアナウンスも受付の人たちは一切しない。怠慢でしかないですわ。

(Traduzione di Google) È un posto da visitare quando si viaggia a Hakuba. È disponibile una navetta per la stazione di Nagano e il pagamento in contanti può essere effettuato tramite la macchinetta solo durante il giorno. (Originale) 하쿠바여행의 필수 장소입니다. 나가노역까지 셔틀이 운영하며 현금은 당일에만 기계로 결제 가능합니다.

(Traduzione di Google) Base per tour in autobus. Comodo perché è presente uno spogliatoio e la connessione Wi-Fi. Le borse da sci lunghe non possono essere depositate negli armadietti a monete, quindi è necessario prenotarle in anticipo. Non ci sono negozi, ma nelle vicinanze ci sono minimarket e sorgenti termali, il che è utile. C'è un bus navetta, ma ci vogliono circa 15 minuti a piedi dalla pista Nagiyama. (Originale) バスツアーでの拠点。 更衣室がありWifiも繋がるので便利。 スキー用の長いバッグはコインロッカーに入らないので、事前に予約する必要あり。 売店はないが、近く人コンビニや温泉もあるので助かる。 シャトルバスもあるが、歩くと名木山ゲレンデから15分ほどかかった。

(Traduzione di Google) Fate un giro a Nagano. Shinjuku. Aeroporto di Narita. Aeroporto di Haneda. Kyoto. Puoi prendere l'autobus da qui a Osaka. C'è un negozio Mont-Bell Hakuba Bafang al secondo piano del terminal degli autobus. È disponibile il rimborso fiscale! ! Il rimborso delle tasse in valuta giapponese ti verrà dato sul posto! ! (Originale) 搭乘長野。新宿。成田空港。羽田空港。 京都。大阪都可以從這裡搭乘。 巴士總站二樓有mont-bell 白馬八方店。可以退稅！！現場退稅日幣給你！！

(Traduzione di Google) Il terminal degli autobus della valle di Hakuba offre navette per diverse stazioni sciistiche e autobus espressi per Tokyo, Osaka e Nagano. La stazione degli autobus dispone di armadietti e spogliatoi, e l'attrezzatura da sci è in vendita al secondo piano. Di fronte si trovano una sorgente termale e un minimarket, molto comodi. (Originale) 白馬谷的巴士總站，這裡有通往各個雪場的接駁車，已經開往東京、大阪、長野的高速巴士。巴士站內有置物櫃及更衣室，二樓還有雪具販售，對面有溫泉及便利商店，非常方便。

(Traduzione di Google) Questo è il posto giusto dove fermarsi quando si sale allo stagno di Happo in funivia. Si può anche prendere un autobus per la stazione di Hakuba, alla banchina 1 e alla banchina 2, per la stazione di Nagano. Questo terminal degli autobus offre informazioni turistiche e vende biglietti per la funivia. Dispone di servizi igienici, sedili e un piccolo negozio per la comodità. C'è anche un negozio Mont Bell per fare la spesa dell'ultimo minuto, se necessario. (Originale) This is the place to stop when going up to the Happo Pond via the Gondola. You could also catch a bus to the Hakuba station here at bus bay 1 and bus bay 2 for Nagano Station. This bus terminal offers tourist information and sells gondola tickets. It has toilets, resting seats and a small shop for tconvenience. It has a Mont Bell shop for last minute stocking-up if needed.

(Traduzione di Google) Ottimo negozio, capo e padrona molto amichevoli, il barbecue è fantastico, ci siamo andati per un capriccio e ci hanno trattato molto bene, buona birra alla spina, barbecue delizioso, grazie (Originale) 很棒的店家，很親切的老闆給老闆娘，烤物很很棒，我們臨時造訪，多我們很好，好喝的生啤酒，好吃的烤肉，謝謝

(Traduzione di Google) Adoro questo ristorante! Eravamo in 12, un gruppo numeroso di thailandesi, e i ristoranti qui intorno non ci accettavano (in uno siamo stati respinti). Abbiamo trovato questo ristorante e abbiamo chiesto informazioni. Il proprietario è stato molto accogliente e sorridente. Abbiamo ordinato da mangiare e sono stati molto cordiali e il servizio è stato eccellente. Questo ristorante è gestito da due persone, marito e moglie con due adorabili bambini. Questo ristorante ha reso il viaggio della nostra famiglia in Giappone più piacevole del 70%. Lo consiglio vivamente. È delizioso, accogliente e piacevole. (Originale) รักร้านอาหารนี้ที่สุดดดด เราคนไทย 12 คน ซึ่งถือว่าคณะใหญ่ ร้านแถวนี้จะไม่รับ (เข้าไปร้านนึงโดนปฏิเสธ) มาเจอร้านนี้เข้าไปถาม ปรากฎว่าเจ้าของร้านยิ้มต้อนรับดีมาก พวกเราสั่งอาหารมาทาน ก็ยิ้มแย้มมาก บริการดี เป็นร้านที่ทำกันสองคน สามีภรรยา ลูก 2 คนน่ารักมากๆ ร้านนี้ทำให้การมาเที่ยวญี่ปุ่นของครอบครัวเรามีความสุขมากขึ้นอีก 70% ค่ะ แนะนำนะคะ ร้านนี้อร่อย อบอุ่น มีความสุข

(Traduzione di Google) Sono sicuro che il 90% dei tailandesi appunterà e mangerà in questo ristorante. Se arrivi alle 17:30 E il negozio non ha ancora aperto. Prendetevela comoda, ragazzi. Aspettate un po', oggi, quando il negozio aprirà, è il momento. 3 gruppi di tailandesi che non si conoscono Arrivare insieme senza appuntamento Poi rimase per un po' confuso davanti al negozio. E poi disperdersi Siamo andati a mangiare da qualche altra parte. Poi mi sono sentito confuso e sono venuto a vederlo. Riepilogo: Il negozio è effettivamente aperto. Quindi ho mangiato un altro giro e ho finito. (Originale) มั่นใจว่าคนไทย 90% จะปักหมุดมากินร้านนี้ ถ้ามาถึง17:30 แล้วร้านยังไม่เปิด ใจเย็นๆนะคะทุกคน รอนิดนึง วันนี้ตามเวลาร้านเปิดปุ๊บ คนไทย3กลุ่มที่ไม่รู้จักกัน มาถึงพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย แล้วยืนงงอยู่หน้าร้านซักพัก แล้วแยกย้ายกันไป ทางเราไปกินที่อื่น แล้วรู้สึกคาใจเลยมาดู สรุปร้านเปิดจริง เลยกินต่ออีกรอบไปเลยจบๆ

(Traduzione di Google) L'ho sperimentato ed è stato delizioso! Manzo fresco Il servizio è un po' lento L'atmosfera è accogliente, ma un po' fumosa perché non si possono aprire le finestre! 2 griglie contemporaneamente fumano così tanto da farti male agli occhi! (Originale) Mình trải nghiệm thấy rất ngon! Thịt bò tươi Dịch vụ phục vụ hơi chậm tí thôi Bầu không khí ấm cúng , nhưng hơi ngạt khói vì ko thể mở của sổ! 2 bàn nướng cùng một lúc khói rata nhiều làm bị đau mắt!

(Traduzione di Google) Davvero buono! Atmosfera casalinga e prezzo per due persone, l'insalata era rinfrescante e la carne di buona qualità. Lo consiglio vivamente quando si è ad Hakuba. (Originale) Really good! Homey atmosphere and the worth the price for 2, the salad was refreshing and good quality of meat. Highly recommend when in Hakuba

(Traduzione di Google) Un delizioso ristorante yakiniku ad Hakuba. La carne giapponese è incredibilmente tenera e l'insalata è deliziosa. La carne australiana è nella media. Ci sono sia opzioni al tavolo che sul tatami, e i prezzi sono molto ragionevoli. Altamente raccomandato. (Originale) 白馬村好味的燒肉餐廳，日本牛肉非常嫩滑，沙律亦很美味。澳洲牛肉一般。餐廳內有枱亦有榻榻米選擇，價錢也很合理。值得推介。

(Traduzione di Google) Posto yakiniku fantastico. Se soggiorni a Echoland, Hakuba, devi prenderti del tempo per visitare questo posto. Consigliamo di prenotare per evitare delusioni. Puoi cuocere la carne sul fuoco di carbone, che ne esalta il sapore. I set nel menu sono assolutamente fantastici se siete in una festa di due o tre persone. Le porzioni sono generose! Avevamo anche i gamberetti. Erano davvero dolci. (Originale) Awesome yakiniku place. If you are staying at Echoland, Hakuba, you must take time to visit this place. Suggest to make a reservation to avoid disappointment. You get to cook the meat over charcoal fire, which enhances the taste of the meat. The sets on the menu are absolutely great if you are in party of twos or threes. Portions are generous! We had the shrimps too. They were really sweet.

(Traduzione di Google) L'hamburger di manzo è buonissimo ❤️ Bassa stagione il 31 maggio. Non ci sono molti ristoranti aperti. Un tesoro nascosto per gli amanti della carne. C'è solo un ristorante in questa zona (a 500 m di distanza) che apre alle 15:30. Stavo morendo di fame. (Originale) Beef burger is so good ❤️ Low season on 31 May, There’re not much opened restaurants. Hidden gem for the beef lover person. It is only one restaurant in this area (500m distance) that opened 15:30pm. I was starving.

(Traduzione di Google) Grazie a questo sono riuscito a scappare dal pranzo dei profughi. Era delizioso, ma è un prezzo turistico... Non posso fare a meno di essere incuriosito dal fatto che i prezzi per i luoghi turistici sono gli stessi di Tokyo. Poi stavo cercando un hamburger, ma non sembrava che fosse disponibile durante l'ora di pranzo, quindi mi sentivo un po' triste. In ogni caso c'erano solo clienti stranieri. (Originale) こちらのおかげで、なんとかランチ難民から逃れました。 美味しかったですが、観光客価格ですね… 観光地は東京と変わらない金額設定なのが、どうしても気になってしまいますね。 それから、ハンバーガー目当てでしたが、ランチタイムにはないようで、少し寂しさもありつつ。 いずれにせよ、外国人客ばかりでした〜

(Traduzione di Google) Ottimi caffè! Abbiamo ordinato cheeseburger + patatine e zuppa + pane tostato all'aglio. Delizioso, non ho niente da ridire, lo consiglio vivamente. (Originale) Good coffees! We ordered the cheese burger + chips and soup + garlic toast. Delicious couldn’t fault it, highly recommend.

(Traduzione di Google) Aperto dalle 9:00, con offerta speciale per la colazione fino alle 10:30. 10 posti auto disponibili. Godetevi un'atmosfera elegante con musica di sottofondo rilassante e interni accoglienti. Il personale adorabile garantirà una vacanza confortevole. All'ingresso sono disponibili anche posti a sedere nel portico esterno. (Originale) Open from 9:00 AM, with a special breakfast deal until 10:30 AM. 10 parking spaces available. Enjoy a stylish atmosphere with relaxing background music and a warm interior. The lovely staff will ensure a comfortable break. Outdoor porch seating is also available at the entrance.

(Traduzione di Google) Una caffetteria aperta dalle 9:00. Diventa un po' affollato subito dopo l'apertura. Nel bene e nel male, il gusto, il prezzo e l'atmosfera ricordano una zona turistica. Il parcheggio aveva molto spazio sul lato opposto della strada. (Originale) 朝9時からやってる喫茶店。開店直後は少し混雑します。味やお値段や雰囲気作りは良くも悪くもリゾート地的デス。駐車場は道の反対側に十分なスペースがありました。

(Traduzione di Google) Ottimo posto per uno spuntino veloce. Hamburger succulenti e patatine fritte croccanti. (Originale) Great place for a quick bite. Juicy burgers and crispy French fries.

(Traduzione di Google) Era un bar davvero carino (*´ω｀*) C'erano dei cagnolini carini la mattina, il che è stato molto rilassante (*^^*) Ho scelto il piatto cloche-monsieur e il latte alla vaniglia (*'▽'*)♪ Dopo aver guardato il menu, ho deciso subito e ho ordinato! Eravamo in cinque, più altre due persone e io ho ordinato il piatto cloche-monsieur. Credo che abbiamo preso anche un piatto di pizza toast e un panino al prosciutto e formaggio. Dopodiché, abbiamo ordinato una bevanda a testa (ㅅ´꒳` ) e abbiamo aspettato. C'era un po' di gente al mattino e i tavoli in terrazza erano pieni, quindi tutti guardavano il menu con entusiasmo (*^^*) Il menu aveva delle foto, quindi sembrava così delizioso che volevo mangiare tutto (´,,•﹃•,,｀) Appena fatto, bollente, era il migliore ⸜(* ॑ ॑* )⸝ Tutti l'hanno mangiato tutto in un attimo (๑•̀ㅂ•́)و✧ Era delizioso. Mi piacerebbe tornarci per assaggiarne ancora. C'erano anche dei teneri pinguini all'interno del ristorante (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) Grazie per il pasto ( ´ ▽ ` )ﾉ (Originale) とても素敵なカフェでした(*´ω｀*) 朝から可愛いワンチャン達もいて癒されました(*^^*) クロッシュムッシュプレートとバニララテをチョイス(*'▽'*)♪ メニュー見て速攻で決まり注文！ 5人で行き私と他2人もクロッシュムッシュプレート頼みました。 後はピザトーストプレートとハムチーズサンドだったかな？ 後はそれぞれ飲み物を頼み(ㅅ´꒳` )待ちました。 朝から少し混んでいてテラス席いっぱいでみんなもわくわくしながらお店のメニューを見ていました(*^^*) メニュー見てると写真付きだったので全部食べたいくらい美味しそうでした(´,,•﹃•,,｀)出来たて熱々最高です⸜(* ॑ ॑* )⸝ あっという間にみんなペロリでした(๑•̀ㅂ•́)و✧美味しかったです。 また食べに行きたいです。 店内もペンギンさん達がいて可愛かったです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ごちそうさまでした( ´ ▽ ` )ﾉ

(Traduzione di Google) Una gemma quasi nascosta a Echoland che offre un'autentica esperienza giapponese. Il personale è accogliente e attento. Il cibo è delizioso, presentato in modo beatificante e si può dire che tutti gli aspetti del servizio sono molto orgogliosi. Solo walk-in. (Originale) An almost hidden gem in Echoland that offers an authentic Japanese experience. The staff are welcoming and attentive. The food is delicious, presented beatifically and you can tell great pride is taken in all aspects of the service. Walk-in only.

(Traduzione di Google) Uno dei ristoranti giapponesi più carini nel villaggio di Hakuba, non puoi chiedere di più in questa zona. È consentita l'entrata senza prenotazione e senza prenotazione anticipata. Quindi vieni qui presto per prendere posto. Il cibo era buono ma la scelta era limitata. (Originale) One of nicest Japanese restaurants in Hakuba village, you can’t ask for more in this area. All walk-in and no advance booking is allowed. So just come here early for seats. Foods were nice but choices were limited.

(Traduzione di Google) Una vera cena giapponese a Echoland: io e mio marito siamo riusciti a sederci rapidamente subito dopo l'apertura poiché non accettano prenotazioni, il che è stato fantastico perché eravamo affamati di Sukiyaki dopo lo snowboard. Ci siamo seduti in cima al bar e il servizio è stato rapido e semi-formale: è un posto carino e tranquillo per un appuntamento invece di altri locali turbolenti. Ho ordinato il sukiyaki con udon e 2 uova crude (un must per l'immersione), 2 ordini di sashimi di salmone perché era così buono con il loro wasabi, uno yakitori super tenero e saporito e la loro tempura di gamberi speciale. Il brodo sukiyaki non era eccessivamente dolce o concentrato e veniva già servito con A 5 Wagyu che si scioglieva in bocca. Avevamo anche un cocktail highball e chuhai che erano rinfrescanti: il costo era di $ 85 USD, il che era molto ragionevole per la qualità e la quantità di cibo e bevande che abbiamo ordinato. Lo consiglio vivamente! (Originale) A proper Japanese dinner in Echoland - husband and I were able to get seated quickly soon after opening as they don’t take reservations, which was great bc we were hungry for Sukiyaki post-snowboarding. We got sat at the bar top and service was prompt and semi-formal - it’s a nice quiet date spot instead of other rambunctious establishments. Ordered the sukiyaki with udon and 2 raw eggs (a must for dipping), 2 orders of salmon sashimi bc it was so good with their wasabi, a super tender and flavorful yakitori and their prawn tempura special. The sukiyaki broth was not overly sweet or concentrated and was served with A5 Wagyu already which melted in our mouths. We also had a highball and chuhai cocktail which were refreshing - the cost was $85 USD which was very reasonable for the quality and amount of food and drink we ordered. Would definitely recommend!

(Traduzione di Google) Una struttura molto vivace per sperimentare l'ospitalità giapponese dopo un'intera giornata di sci invernale. La porzione dei piatti è più piccola del previsto anche se le varietà compensavano le aspettative. (Originale) A very vibrant establishment to experience Japanese hospitality after a full day of winter skiing. The portion of the dishes are smaller than expected though the varieties made up the expecting.

(Traduzione di Google) Il personale più cordiale! Se non riesci a trovare un posto dove mangiare, è proprio questo! Il personale è molto accogliente e possono comunicare in inglese. Il cibo è buonissimo, soprattutto ShabuShabu. Anche la bistecca è buona! (Originale) Friendliest staffs! If you can't find a place to eat, this is it! Very welcoming staff and they can communicate in English. The food is so good, especially ShabuShabu. Steak is also nice!

(Traduzione di Google) Non accettano alcuna prenotazione. Abbiamo ordinato un set shabu shabu con udon, gnocchi e vino di prugne. Ha un sapore incredibile? Personale gentile, buon cibo, bel posto (Originale) They don't take any reservation. We ordered shabu shabu set with udon, dumplings and plum wine. It tastes amazing😍nice staff, nice food, nice place

(Traduzione di Google) Meravigliosa esperienza culinaria giapponese. Cibo incredibile, prezzi ragionevoli. Il cibo è servito velocemente e il personale è cordiale e attento. Per noi vegetariani hanno preparato un kimchipot solo con verdure: torneremo solo per quello! Anche il tofu fritto era delizioso e c'erano altre opzioni vegetariane. Lo consiglio vivamente e tornerò sicuramente, anche solo per la pentola calda. (Originale) wonderful Japanese dining experience. amazing food, reasonably priced. food served quickly and staff friendly and attentive. catered for us vegetarians with vegetable only kimchipot- will come back just for that! also fried tofu lovely and had other vegetarian options. highly recommend & will def come back again, if only for the hot pot.

(Traduzione di Google) Dopo aver letto la recensione di 1 anno fa, me ne sono andato con il desiderio che fosse meraviglioso. Quando sono entrato nella doccia c'era odore, la pressione dell'acqua era insufficiente, la temperatura durante la doccia non era né calda né fredda e il materiale utilizzato nel canale di scarico sembrava sabbia e fango. Da lontano sembrava uno scarico molto sporco con molta schiuma incastrata. Quando me ne sono andato, ho visto un cartello sulla porta che diceva "Mancanza di pressione dell'acqua". Lo stabilimento balneare non è grande e si può godere della vista, ma potrebbe essere a causa dell'inverno e viene utilizzato il telo del parabrezza. L'acqua della piscina è poco limpida, un po' torbida e ha un odore strano, potrebbe essere causato dall'uso del legno. La temperatura dell'acqua della piscina non è sufficientemente calda perché contemporaneamente esce acqua fredda. Dopo esserci immersi per circa 8 minuti, siamo partiti. Adulti 800 yen (Originale) 看了1年前的評價 抱著應該很美好的嚮往而去 進入洗澡時 有臭味 水壓不足、 洗浴時的溫度不熱不冷 、去水渠道用的物料 像沙泥粒的， 遠看很像很髒的渠 卡了很多積。 離去時才看到門口貼了 水壓故障 浴池 不大 本以可看風景，但可能冬天關係 用了擋風布。池水不清 有點濁 有點怪味 可能是用木製導致。 池水溫度因同時出冷水 ，感覺不夠熱。 泡了約8分鐘便走了。 成人800日元

(Traduzione di Google) L'acqua proviene direttamente dalla fonte. 700 yen. Il ragazzo alla cassa ha un atteggiamento sgradevole. La vasca è vecchia e rustica. La finestra è sempre aperta. È una vasca all'aperto, in un certo senso. Mi piace questa intimità. L'acqua è tiepida. È acqua bollita. (Originale) 源泉かけ流しの湯。700円。店番オヤジの態度悪し。風呂はひなびた構造。窓は開けっぱなし。ある意味露天風呂。このいい加減さが良い。お湯は、ぬるぬる。沸かし湯です。

(Traduzione di Google) ¥ 800. Molto semplice. Temperatura dell'acqua perfetta per sedersi per un po' senza che sia troppo calda. Bella acqua naturale. Mi è dispiaciuto che ci fosse uno schermo di plastica che bloccava la vista ed era anche un onsen coperto. Il bordo in legno della vasca aveva una consistenza fresca e l'interno era sorprendentemente liscio. 1 poltrona massaggiante e un distributore automatico: niente latte o birra però. (Originale) ¥800. Very basic. Perfect water temperature to sit in for a while without it being too hot. Nice natural water. I was sad there was a plastic screen blocking any view and it was also a covered onsen. The wooden edge of the bath was a cool texture and the interior was surprisingly smooth. 1 massage chair and a vending machine- no milk or beer though.

(Traduzione di Google) Il prezzo è stato aumentato già prima della Golden Week, da 600 yen a 800 yen. L'ingresso era un po' confuso e sono passato oltre. Non ci sono armadietti negli spogliatoi, ma ci sono armadietti a gettoni (costo 100 yen) per oggetti di valore, quindi il costo effettivo è di 900 yen. Ha solo una vasca all'aperto con un tetto semplice ed è annesso a un campeggio, quindi è affollato prima di cena. (Originale) GW前から値上げされており600円から800円になっておりました。 入口は少しわかりにくく通り越してしまいました。 脱衣所にロッカーはなくコイン式（100円有料）の貴重品ロッカーはあるので実質900円になります。簡易屋根付きの露天風呂のみでキャンプ場併設なので夕食前は混雑します。

(Traduzione di Google) Uno stabilimento termale con un'atmosfera locale. In inverno, non è il solito onsen con panorama o bei giardini, ecc. È uno stabilimento termale molto locale. La vasca "all'aperto" è coperta da teli di plastica in inverno per proteggere da neve e vento, e per impedire al freddo di raffreddare le acque termali. Tuttavia, il persistente aroma di legno dello stabilimento, e quando non è troppo affollato, offre un ambiente piacevole e tranquillo per immergersi nelle acque termali e lasciar vagare la mente. Al termine, c'è un'accogliente area comune per riposare e rilassarsi. (Originale) A hotspring bathhouse with a local feel. In winter, it is not your onsen with a panorama or nice gardens etc. It is a very local bathhouse. The "outdoor" bath covered with plastic sheets in winter to shield from the snow and winds as well as keep the cold from cooling the hot spring waters. However, the lingering aroma of wood from in the bathhouse and when it doesn't get too crowded, offers a nice peaceful setting to soak in the hot spring and let your mind wander. After you are done, there is a cosy common area to rest and chill.

(Traduzione di Google) Questa è la mia sorgente termale preferita ad Hakuba. La qualità dell'acqua è diversa dalle altre, è torbida e sembra contenere molto ferro. I servizi sono vecchi, la zona lavaggio è un po' fredda e l'acqua della doccia è un po' debole. Ci sono alcuni aspetti negativi, ma la spaziosa vasca all'aperto è fantastica! Non c'è una vasca interna. La temperatura dell'acqua può variare a seconda della stagione, ma per me che la preferisco calda, è un po' tiepida. Sembra che il prezzo sia aumentato, ma se acquistate un biglietto dalla macchinetta e mostrate la patente di guida o un altro documento d'identità alla reception, riceverete un rimborso di 200 yen! (Originale) 白馬の温泉で一番好きな場所。泉質が他とは違くて、濁ってて、鉄分多い感じです。 施設は古く、洗い場は少し寒い、洗い場のシャワーの水量は弱いかな？とマイナス面は少々あるものの、広々とした露天風呂は最高です！内湯はないです。 お湯の温度は時期によっても違うかもですが、熱いのが好きな私には少しぬるい感じはします。 値上げしたみたいですが、券売機でチケット買ったあと、大町市、白馬村、小谷村在住者は免許証などの証明書をフロントに出したら200円のキャッシュバックありました！

(Traduzione di Google) Il prezzo è aumentato a 800 yen. Ho la sensazione che l'odore di cloro sia più forte di prima. Per cominciare, mi sembra che l'acqua fosse di un marrone più scuro... Inoltre, sembra che la qualità dell'acqua sia peggiorata... Prima mi piaceva immergermi nell'acqua calda qui, ma con l'aumento dei prezzi e la qualità dell'acqua che è, credo che eviterò di andarci. (Originale) 料金が800円になっていました。 以前に比べ塩素臭が強くなった気がします。 そもそも、以前はもっと茶褐色だったような気が… 加えて泉質が前よりも悪くなってるような気が… 今まではココの温湯にゆっくり浸かるのが好きでしたが、料金も値上げして泉質もこれじゃあちょっと足が遠のきそうです。

(Traduzione di Google) **Happo One: un'esperienza sciistica memorabile per tutta la famiglia** Mentre Hakuba Gorusen era la nostra seconda montagna preferita nella valle di Hakuba, Happo One ha lasciato un'impressione altrettanto duratura. Conosciuto per il suo vasto terreno e i paesaggi mozzafiato, Happo One offre un'esperienza sciistica davvero indimenticabile per le famiglie. Uno dei momenti salienti del nostro viaggio è stato il giro panoramico in gondola fino alla vetta, che ha offerto viste panoramiche mozzafiato sulle montagne circostanti. Le piste ampie e il terreno diversificato hanno assicurato che ci fosse qualcosa per tutti nel nostro gruppo, dai principianti agli sciatori esperti. Sebbene il resort offra servizi eccellenti per le famiglie, comprese opzioni di assistenza all'infanzia e un parco giochi, abbiamo trovato i ristoranti in montagna troppo cari e privi di qualità. Tuttavia, la circostante città di Hakuba offre numerose opzioni ristorative per tutti i gusti e tutti i budget. La vicinanza di Happo One al nostro alloggio nella cittadina di Hakuba ha reso facile l'accesso e l'esplorazione. Abbiamo potuto noleggiare comodamente la nostra attrezzatura da sci per la settimana e goderci la comodità di essere a breve distanza dalle piste. Nel complesso, la nostra esperienza all'Happo One è stata fantastica. La combinazione di paesaggi mozzafiato, terreno diversificato e servizi adatti alle famiglie ne hanno fatto una destinazione memorabile per la nostra vacanza sulla neve in famiglia. (Originale) **Happo One: A Memorable Family Ski Experience** While Hakuba Gorusen was our second favorite mountain in the Hakuba Valley, Happo One left an equally lasting impression. Known for its expansive terrain and stunning scenery, Happo One offers a truly unforgettable skiing experience for families. One of the highlights of our trip was the scenic gondola ride to the summit, which provided breathtaking panoramic views of the surrounding mountains. The wide-open slopes and diverse terrain ensured that there was something for everyone in our group, from beginners to experienced skiers. While the resort offers excellent facilities for families, including childcare options and a playground, we found the on-mountain restaurants to be overpriced and lacking in quality. However, the surrounding town of Hakuba provided plenty of dining options to suit all tastes and budgets. Happo One's proximity to our accommodation in the Hakuba township made it easy to access and explore. We were able to conveniently rent our ski gear for the week and enjoy the convenience of being just a short drive away from the slopes. Overall, our experience at Happo One was fantastic. The combination of stunning scenery, diverse terrain, and family-friendly amenities made it a memorable destination for our family ski vacation.

(Traduzione di Google) Durante la stagione nevosa, c'è molta neve È un posto scivoloso Ci sono anche corsi a cui possono partecipare anche i principianti! Snowboard 🏂 e sci ⛷ (Originale) 雪のシーズンには、積雪がたくさん盛ってて 滑りやすい所だよ〜 初心者でもできるコースもあって楽しめる！ スノボ🏂とスキー⛷

(Traduzione di Google) Il nostro primo giorno nella valle di Hakuba siamo andati a fare snowboard all'Happo One Ski Field. Le strutture sono ottime per chi è nuovo nella zona e desidera utilizzare tutti i servizi. Armadietti, cibo, aree salotto, anche per famiglie. Ci è piaciuto molto qui, ma saremo sempre impegnati in una bella giornata di neve. (Originale) Our first day in Hakuba Valley we went to snowboard at Happo One Ski Field. The facilities are great for someone new to the area and wanting to use all the amenities. Lockers, food, seating areas, family friendly as well. We loved it here, but will always be busy on a good snow day.

(Traduzione di Google) Dal 5 al 6 gennaio dopo il Capodanno. Primo Happo-one. È comodo perché puoi camminare dal parcheggio alla stazione dell'ascensore. Conquistato tutti i livelli in 2 giorni. La pista Kurobishi era selvaggia e la più divertente. Il percorso olimpico è davvero esaltante! Era scivoloso perché la temperatura era bassa e la neve era fitta. Il pranzo sarà al rifugio in cima. Mi è piaciuto l'aspetto e il menu vecchio stile. La soba è decisamente deliziosa! Ad ogni modo, lo scenario era fantastico. (Originale) お正月明けの１月５日〜６日。 初八方尾根。駐車場から徒歩でリフト乗り場に移動できるので便利。2日間で全てのコースを制覇。黒菱ゲレンデが，野生的で一番楽しかったです。オリンピックコースはさすがに爽快！気温が低く，雪がしまっていたので滑りやすかったです。ランチは，頂上のヒュッテで。昔ながらの風貌やメニューがいい感じでした。お蕎麦はやっぱりおいしい！とにかく景色が最高でした。

(Traduzione di Google) In precedenza, il punto di partenza principale era la cabinovia, ma a causa di cronici problemi di parcheggio e dei miglioramenti degli orari di apertura, recentemente l'unico punto di partenza è la pista Nakiyama. Considerando i problemi di allineamento delle tavole davanti alla cabinovia, è molto tranquillo e mi piace perché funziona anche nelle giornate ventose. Grazie. (Originale) 以前はゴンドラからスタートがメインでしたが、慢性的な駐車場問題や営業開始時刻の改善で最近はこちらの名木山ゲレンデからのスタートしかなくなりました。ゴンドラ前の板並べ問題等のことを考えるととても平和で強風の日でも動いてくれるので楽しませてもらってます。ありがとうございます。

(Traduzione di Google) Questa è una stazione sciistica dove ho sciato molte volte. Il percorso è lungo e la pendenza è ripida, quindi potrebbe risultare difficile per i principianti o per chi non è abituato. Puoi percorrere il percorso inferiore e la funivia che scende, quindi potresti essere in grado di percorrere il percorso relativamente ampio e dolce in alto. Ci sono molti casi in cui c'è una fila per la gondola, ma il personale ti guiderà e metterà la tavola sulla gondola, così non dovrai aspettare che salga solo una persona sulla gondola, come in un quad, quindi la fila si è spostata più velocemente del previsto. Sia la cabinovia che il quad sono lunghi, quindi puoi goderti molto lo sci. (Originale) 昔から何度も滑りに行っているスキー場。コースが長く、斜度もキツめで初心者さんや慣れていない人には辛いかもしれません。下部のコースや、ゴンドラは下りにも乗れますので上部にある比較的広くてなだらかなコースならいけるかもしれません。 ゴンドラは並ぶケースが多いですが、係員の方が案内してくれて、板も載せてくれますので、クワッドとかみたいに並んでいるのに無駄に1人だけで乗っていってしまう、なんてことはありませんので、案外と早く列は進みました。 ゴンドラもクワッドも長いのでたっぷりと滑れます。

(Traduzione di Google) Molto tempo fa, quando ero uno studente e uno sciatore principiante, sciavo nella zona sottostante questa pista. Il tempo è passato e ora sembra che la pista sia stata invasa dagli stranieri. Quando sono andato a dare un'occhiata, più della metà degli sciatori erano australiani. Un tour in autobus di un giorno, riservato esclusivamente agli stranieri, parte da Hakuba. Il tour include una visita al Parco delle Scimmie di Jigokudani (scimmie delle nevi) al mattino e al Tempio Zenkoji nel pomeriggio. Per commemorare l'evento, ho pubblicato una foto del Tempio Zenkoji. (Originale) 大昔、学生でスキー初心者のころ、このゲレンデの下のエリアで滑っていました。時は過ぎて、今は外国人にゲレンデが乗っ取られたようです。見学に行ったらスキーヤーの半数以上はオーストラリア人です。 外国人専用の１日バスツアーが白馬から出発します。午前は地獄谷野猿公苑（スノーモンキー）、午後は善光寺見学です。これに因んで善光寺の写真を掲げた。

(Traduzione di Google) Ho visto delle persone scattare foto su questo ponte, quindi ci sono passato. Si possono vedere le tre montagne Hakuba insieme al fiume. Anche nelle giornate limpide, le nuvole spesso coprono il ponte verso mezzogiorno, quindi consiglio di andarci presto. (Originale) この橋で写真を撮っている人を見かけたので寄ってみました。 白馬３岳が川と一緒に見ることができます。 晴天でも昼が近づくと雲がかかることが多いようなので早い時間に行くのがお勧めだと思います。

(Traduzione di Google) È una tappa fotografica con una vista meravigliosa. È incredibilmente bello. Vorrei tornarci ancora e ancora. (Originale) เป็นจุดจอดถ่ายรูปที่วิวสวยมากกกกก สวยแบบสวยเปลือง สวยเวอร์ อยากจะไปอีกซ้ำๆๆๆ

(Traduzione di Google) La vista è semplicemente spettacolare! In una giornata limpida, non c'è che dire. Il cielo azzurro, le montagne di Hakuba e il fiume Matsukawa che scorre! Che contrasto meraviglioso! Sono rimasto incantato dal ponte per un po'. È anche possibile parcheggiare l'auto lungo il fiume. (Originale) とにかく絶景です！晴れた日なら何も言う事はありません。青空と白馬の山々、そして松川の流れ！素晴らしいコントラストです！しばし橋上から見惚れました。車も川沿いに停めれますよ。

(Traduzione di Google) Ad agosto la neve si sarà completamente sciolta. Non vedo l'ora di tornare quando le cime saranno ancora innevate. (Originale) 8月ともなると雪は完全に溶けています。山頂にまだ雪が被っている時期にまた期待な

(Traduzione di Google) Le montagne di Hakuba sono bellissime da qualsiasi punto le si guardi ☺️ (Originale) 白馬の山々は、いつ見ても美しいです☺️

(Traduzione di Google) Non vedo l'alba da due mattine di fila 🌅, la mia sfortuna è davvero terribile... 😭 (Originale) 连续两个早上都没看到日出🌅，运气差到爆。。。😭

(Traduzione di Google) Un luogo dove puoi vedere la bellissima Hakuba Sanzan senza dover scalare la montagna. Offre i migliori scenari in primavera, estate, autunno e inverno. In estate tende ad essere nuvoloso, quindi si consiglia la mattina presto. Non l'ho mai vista da qui, ma ho sentito dire che anche Morgenroth è molto bella. La collaborazione del fiume e delle montagne è una bellezza che vi farà dimenticare il tempo per un po'. Una festa per gli occhi. (Originale) 山に登らなくても綺麗な白馬三山を見られる場所。春夏秋冬最高の景色を見せてくれます。 夏は雲がかかりがちなので早朝がおすすめ。 私はここから見たことはないのですが、モルゲンロートも大変綺麗なのだそうです。 川と山のコラボはしばらく時間を忘れさせてくれる美しさです。 眼福。

(Traduzione di Google) Noi, una famiglia di 4 persone con figli di 18 e 20 anni, abbiamo fatto rafting con EverGreen. Siamo rimasti davvero colpiti dal servizio, dall'organizzazione e dall'esperienza fantastica! A partire dalle risposte rapide ed esaustive via email, per poi passare all'esperienza personalizzata in base alle nostre esigenze e alle foto scattate!!! A dire il vero, avevamo preso in considerazione anche altre opzioni più economiche ad Hakuba, ma ci siamo trovati tutti molto bene con l'operatore EverGreen e siamo molto contenti di averli scelti!!! Non esitate, sarete in ottime mani! (Originale) We, family of 4 with 18 and 20 years kids, took rafting with EverGreen. We really impressed from the service, organization and great expereince! Starting from very quick and full responses by mail, and then great expereince tailored to our needs and then getting great photos!!! Frankly, we considered other cheaper options in Hakuba but we all had very good feeling with EverGreen operator and so glad that we chose them!!! Don't hesitate, you will be in great hands!

(Traduzione di Google) Ho mandato mio figlio di quarta elementare ai Mountain Masters per la prima volta, per un programma di cinque giorni e quattro notti. Ero un po' nervosa all'idea di mandarlo lì senza alcuna conoscenza dell'inglese, ma a quanto pare ha fatto amicizia in fretta. A quanto pare, se la cavava con solo tre parole: SÌ, NO e OK (ride). Mentre altri campi estivi offrono corsi di inglese, questo è tutto incentrato sulle attività. Ho cercato un campo simile ai campi estivi americani e ha soddisfatto le mie aspettative. Mio figlio si è divertito molto e sembra che abbia acquisito molte esperienze che non avrebbe avuto in un singolo viaggio in famiglia. Sembrava così felice con le foto della routine del pianto sotto la doccia! Caricavano foto ogni sera, così potevamo vedere come andavano le attività, e c'era tempo per telefonare il primo e il terzo giorno, il che è stato rassicurante. C'erano anche membri dello staff giapponese al campo, quindi sembrava che sapessero parlare giapponese se necessario. La maggior parte dei partecipanti erano giapponesi normali e bambini che frequentavano scuole internazionali. Anche se non è un ambiente in cui i bambini possano socializzare con bambini stranieri, gli insegnanti durante il giorno erano stranieri e parlavano solo inglese, quindi sembrava che i bambini dovessero fare affidamento sui loro amici anglofoni per capirli. Mi piacerebbe sicuramente partecipare di nuovo se ne avrò l'opportunità. (Originale) Mountain Masters という4泊5日のプログラムに、小4の男の子を初めて参加させました。英語力ゼロで行かせたので少し不安でしたが、そこは子ども、すぐにお友達もできたようです。聞くとYES,NO,OKの3つの言葉で何とかなったとか(笑)　他の団体のサマーキャンプは英語の授業のようなものがありますが、ここはアクテビティ尽くし。アメリカのサマーキャンプ等をイメージして探したので、期待通りの内容でした。子どもはすごく楽しかったようで、一度の家族旅行ではできないような多くの体験を積めたようです。シャワークライングの写真などはとても気持ちよさそうでした！毎日夜に写真をアップしてくれ、活動の様子も見えましたし、1日目と3日目には電話タイムもあったので安心でした。また日本人スタッフの方も宿にはいるので、いざというときには日本語も通じたようです。参加者は普通の日本人とインターに通っている子がほとんど。外国人の子供たちの中に混じる、という環境ではないかもですが、昼間は先生は外国人で英語しか通じないので、お友達で英語のわかる子をつかまえて理解する、のような感じだったようです。また機会があれば参加したいです。

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un paio di giorni ad Hakuba e ci siamo affidati a Evergreen per una giornata di downhill guidata in mountain bike con Lindsay e un'esperienza di arrampicata sugli alberi di 30 minuti con Mitsu, entrambe all'Iwatake Mountain Resort. Sono state entrambe fantastiche! Le nostre guide erano competenti, divertenti e amichevoli, abbiamo imparato molto da loro, si sono prese cura della nostra sicurezza e abbiamo avuto la sensazione che ci tenessero davvero a creare un'esperienza memorabile per noi. Ci hanno anche scattato e inviato foto e video. E sembrano esserci molte altre cose che una persona o una famiglia potrebbe fare con Evergreen. Lo consiglio vivamente! (Originale) We spent a couple days in Hakuba and engaged with Evergreen for a day of guided downhill mountain biking with Lindsay and a 30 minute tree climbing experience with Mitsu, both at Iwatake Mountain Resort. Both were fabulous! Our guides were knowledgeable, fun and friendly, we learned from them, they attended to our safety, and we felt like they really cared about creating a memorable experience for us. They took and sent us pictures and videos too. And there looks to be many many more things a person or family could engage with Evergreen to do. Would definitely recommend!

(Traduzione di Google) I bambini erano molto felici e hanno partecipato a diverse attività. C'era un bambino che si è ammalato al campo, ma l'insegnante è stata molto responsabile. Ci hanno mandato email ogni giorno per informarci se la temperatura del bambino era normale e quali medicine aveva preso. È stato davvero fantastico! (Originale) The children were very happy and had a variety of activities. There was a child who got sick in the camp, but the teacher was very responsible. They sent emails every day to inform us whether the child's temperature was normal and what medicine they had taken. It was really great!

(Traduzione di Google) Durante la mia prima visita ad Hakuba (Giappone) a ottobre, ho deciso di fare un'escursione giornaliera su una delle tante montagne spettacolari. Poiché l'idea di andare da solo in un territorio sconosciuto mi metteva a disagio, ho prenotato una guida all'Evergreen Outdoor Center e ho scelto un obiettivo consigliato in base al livello di forma fisica e alle esperienze precedenti. Pensavano che il Monte Karamatsu fosse fattibile in concomitanza con gli impianti di risalita in funzione. Dave era la guida assegnatami e mi sono sentito molto a mio agio, dato che vantava molti anni di esperienza nell'escursionismo e nello scialpinismo in questa zona. Quel giorno il tempo era nuvoloso con pioggia intermittente, ma con la guida di Dave è andato tutto bene e sono tornato a casa con bei ricordi e panorami mozzafiato quando le nuvole si sono diradate brevemente. (Originale) On my first visit to Hakuba (Japan) in October I decided to go for a day hike up one of the many spectacular mountains. As the thought of going solo in unfamiliar terrain left me uneasy, I made a reservation with Evergreen Outdoor Center for a guide and a recommended objective based on fitness level and previous experiences. They thought that Mt Karamatsu was doable in conjunction with the operating ski lifts. Dave was the guide assigned to me and I felt quite at ease as he came with many years of experience in hiking and ski touring in this area. The weather that day was cloudy with intermittent rain but with Dave's guidance it went well and I came away with good memories and some stunning views when the clouds cleared briefly.

(Traduzione di Google) Mi sono divertito moltissimo! Il personale è molto cortese, cordiale e preparato, e ha dedicato molto tempo alla preparazione e alla sicurezza. Lo consiglio vivamente come parte del vostro soggiorno ad Hakuba. (Originale) Had an excellent time! Staff very polite, friendly, informed, and spent time on preparation and safety. Highly recommended as part of your stay in Hakuba.

(Traduzione di Google) Noi (una famiglia di quattro persone con due adolescenti) abbiamo fatto un'intera giornata di canyoning con Johnny e Ken come guide e l'esperienza è stata assolutamente fantastica. Il luogo era splendido e l'esperienza di superare i diversi ostacoli che il canyon presentava, nuotando, camminando, saltando o scivolando lungo le corde, è stata molto divertente. La sicurezza è fondamentale e la competenza e la sicurezza dimostrate da Johnny e Ken sono state straordinarie e in nessun momento nessuno di noi si è sentito insicuro, incluso il passaggio in alcune zone che sarebbero state pericolose o completamente impraticabili senza le guide. Sono stati molto scrupolosi nel controllare le configurazioni delle corde che hanno realizzato in ogni fase e le loro istruzioni come guide erano molto chiare. Un'avventura superba che consiglio vivamente. In caso di dubbi tra la mezza giornata o la giornata intera, scegliete la giornata intera. (Originale) We (family of four with two teenagers) did a full day canyoning with Johnny and Ken as our guides and the experience was absolutely fantastic. The location was beautiful and the experience of moving through the different obstacles the canyon presented either swimming, walking, jumping or sliding down ropes was great fun. Safety is vital and the expertise and confidence shown by Johnny and Ken was amazing and at no time did any of us feel that we weren't perfectly safe and that includes passing through some areas which would have been dangerous or completely impassable without guides. They were very thorough in checking the rope setups that they made at every stage and their instructions as guides were very clear. A superb adventure that I can highly recommend. If in doubt whether to choose the half day or full day, choose the full day.

(Traduzione di Google) Ottimi cocktail che non erano troppo cari! Non c'era molto spazio aperto in città a causa della fine della stagione, ma questo posto è stato davvero all'altezza. Ci siamo goduti i cocktail nel pomeriggio quando siamo arrivati ​​e poi la mattina successiva abbiamo fatto una deliziosa colazione fresca e un caffè. Avocado e uova fracassati Benny! 🫶🏻👌grazie! (Originale) Great cocktails that weren't over priced! There wasn't much open in town due to the end of season, but this place really delivered. We enjoyed cocktails in the afternoon when we arrived and then had a very delicious fresh breakfast and coffee the next morning. Smashed Avocado and eggs Benny! 🫶🏻👌thank you!

(Traduzione di Google) Sono così felice di avere questo posto aperto durante la stagione verde... elevati standard di qualità del cibo e del servizio, persone super adorabili, bella atmosfera e altrettanto delizioso a colazione come a cena... lo consiglierei volentieri ad altri (Originale) So happy to have this place open during the green season.. high standards of food quality and service, super lovely people, nice ambiance, and just as delicious at brekki as at dinner.. would happily recommend to others

(Traduzione di Google) PS!! Le uova alla Benedict vengono ricoperte di senape, che non era menzionata nel menu! È una scelta strana da aggiungere a un benny di uova, quindi dovrebbe almeno dirlo sul menu in modo che le persone possano chiederlo senza. Altrimenti, il posto era molto carino e accogliente, aveva prezzi ragionevoli e le bevande erano decenti. (Originale) PSA!! The eggs benedict comes slathered in mustard, which was not mentioned on the menu! Kind of a weird choice to add to an eggs benny so it should at least say it on the menu so people can ask for it without. Otherwise, the place was very cute and cozy, had reasonable prices, and the drinks were decent.

(Traduzione di Google) Ottimo bar non solo in inverno, ma anche durante la stagione verde. È una tappa obbligata quando si visita Hakuba e un bel posto per una birra fresca dopo una giornata in moto. (Originale) Great bar not only in winter but also during the green season. It’s a go to when visiting Hakuba and a nice spot for a cold beer after a day on the motor bike.

(Traduzione di Google) Gli autisti che sono venuti a prenderci dal nostro alloggio e ci hanno lasciato a casa erano ragazzi davvero adorabili. Il personale di servizio era molto cordiale e attento. Il cibo era abbastanza buono, le costolette erano piccole per il prezzo, il dessert era la parte migliore (torta di lava e tiramisù). Siamo partiti un po' presto perché il tributo a Elvis ad alto volume si è acceso proprio accanto a noi, il che era un po' troppo. Altrimenti, ho passato una bella serata (Originale) Drivers who picked us up from our accommodation and dropped us home were really lovely guys. Service staff were very friendly and attentive. Food was pretty good, ribs were small for the price, dessert was the best part (lava cake and tiramisu). We left a bit early because super loud Elvis tribute fired up right next to us which was a bit much. Otherwise, had a nice night

(Traduzione di Google) Sono stata stasera a cena con mio marito! Non avrei mai pensato di poter consumare un pasto di questa qualità ad Hakuba! ! Inoltre, il prezzo era più economico che a Tokyo, cosa che mi ha colpito. Ci siamo divertiti moltissimo! Ci tornerò sicuramente (^-^) Il servizio e il gusto erano fantastici! ! (Originale) 今夜、主人とディナーを食べて来ました！ 白馬で、このレベルの食事が出来るとは！！ しかも東京よりお値段が安く、感動しました。 素敵な時間を過ごせました！ また絶対に行きます(^-^) サービスも味も最高でした！！

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per un drink a piedi da un hotel vicino. Intorno alle 16:00. Sembra essere popolare tra i clienti stranieri, anche il personale è straniero e il menu è scritto in inglese. Il tempo era bello, quindi abbiamo bevuto una birra fuori sul divano. Anche l'atmosfera è fantastica. Sembra che anche l'ora di cena andrebbe bene Non vedo l'ora di mangiare la prossima volta. (Originale) 近くのホテルから徒歩で飲みに来ました。 16時頃。　こちらは外国人のお客様に人気の様で　スタッフさんも外国人でメニュー表記も英語でした。 お天気も良かったので　外のソファスペースでビール。雰囲気も最高です。 夜のディナータイムも良さそうなので 食事は次回に期待します

(Traduzione di Google) Negozio Baumkuchen a Hakuba♪ Stavo dibattendo tra la tipologia tonda e quella longitudinale, ma alla fine ho deciso per la tipologia tagliata perché volevo gustare una varietà di sapori. Hakubaumu è disponibile in 3 tipi: miele (290), Yume Shinano (290) e Shinshu miso (300). Il miele viene marchiato con un ferro da marchio Snowy, Yumeshinano è marchiato con un ferro da marchio Hakuba e Shinshu miso è marchiato con un ferro da marchio Shinshu. C'è anche una rastrelliera per biciclette, quindi è adatta ai ciclisti ♪ Era un delizioso Baumkuchen♪ (Originale) 白馬のバウムクーヘン屋さん♪ 輪切りタイプと、縦切タイプと悩んだけど、結局、いろんなお味を楽しみたいからカットタイプにしました。 はくばうむは、はちみつ(290)、ゆめしなの(290)、信州味噌(300)の3種 はちみつは雪の焼印、ゆめしなのは、白馬の焼印、信州味噌は信州の焼印が押してあります。 サイクルラックもあって、サイクリストフレンドリーです♪ 普通に美味しいバウムクーヘンでした♪

(Traduzione di Google) Dall'insegna pensavo che fosse solo Baumkuchen, ma vendono anche torte e prodotti da forno. Sebbene le dimensioni fossero piccole, avevamo preparato con cura tarte tatin e cheesecake. Voglio mangiare i dolci fatti da un pasticcere di Hakuba! Allora questo è il negozio che fa per te. (Originale) 看板ではバームクーヘンだけかと思ったのですが、ケーキや焼き菓子も販売されていました。サイズは小さいですが、丁寧に作られたタルトタタン、チーズケーキをいただきました。白馬でパティシエの作ったスイーツが食べたい！となればこのお店ですね。

(Traduzione di Google) Sembra che non si possa mangiare altro che gelato soft all'interno del negozio. È stato un po' deludente. Il budino era davvero delizioso. (Originale) 店内ではソフトクリーム意外は食べれないようです。少し残念でした。プリンがとても美味しかったです。

(Traduzione di Google) A pochi passi dall'Habuka Alpine Chalet. Le torte e il budino erano deliziosi? (Originale) Walking distance from Habuka Alpine Chalet. The cakes and pudding were delicious 😋

(Traduzione di Google) Dato che il compleanno del mio amico coincideva con il mio viaggio a Hakuba, ed era vicino al mio hotel, ho prenotato in anticipo la torta di compleanno per telefono. Ho ordinato una torta intera alla fragola. Sono stati molto disponibili sia al telefono che di persona in negozio. La torta era davvero carina, le fragole erano dolci ed è piaciuta a tutti. Anche al mio amico è piaciuta molto la torta. Se prenoti in anticipo e paghi in contanti, puoi ottenere uno sconto di circa 200 yen. (Originale) 友人の誕生日と白馬への旅行が重なったため、宿泊ホテルからも近かったため、事前に電話で誕生日ケーキを予約しました。いちごのホールケーキを注文しました。電話対応も実際の店舗での対応も、とても親切に対応して下さいました。ケーキも本当に可愛く、イチゴも甘く、みんなでおいしくケーキを頂きました。友人もケーキを本当に喜んでいました。事前に予約し現金で支払うと200円程度値引きがありました。

(Traduzione di Google) Avevamo crostata di fragole, crostata di moscato brillante e torta di patate dolci e mele. I prezzi sono ragionevoli e sono felice che accettino pagamenti senza contanti. Non ci vado spesso per motivi di lavoro, ma è un ristorante in cui mi piacerebbe tornarci. Immagino che i frutti saranno diversi nelle diverse stagioni... (Originale) いちごタルト、シャインマスカットタルト、さつまいもとりんごのケーキをいただきました。値段も手頃ですし、キャッシュレスに対応して下さるのも嬉しいです。仕事があるとなかなか行けませんが、また行ってみたいお店です。違う季節だとまたフルーツも違うんだろうなぁ…。

(Traduzione di Google) Dato che era prima della chiusura, non c'erano molti tipi di torte, ma io ho mangiato una deliziosa tarte tatin e mele. La mela Oimona era deliziosa, con una patata dolce che riempiva la bocca, non troppo dolce e si sposava bene con la mela. La tarte tatin ha un aroma leggermente elegante di alcol e la dolcezza delle mele, che la rendono un piatto delizioso che vorrai riprovare! Il budino era delizioso e continuavo a tornarci, ma la sera è difficile trovarlo. Vorrei provare anche altre torte. (Originale) 閉店前でしたのでケーキの種類はあまりありませんでしたが、おいもなリンゴとタルトタタンを頂きました。おいもなリンゴは、甘すぎない口いっぱいお芋でほんのりリンゴと合います、美味しかった。タルトタタンはちょっとおしゃれにお酒の香りとリンゴの甘さがとても美味しい、また食べたい一品です！ プリンが美味しくてリピしましたが、夕方だとなかなかないです。他のケーキも食べてみたいです。

(Traduzione di Google) Ci sono andato aspettandomi di vedere le litografie di Chagall, ma sono rimasto deluso nell'apprendere che sarebbe stato chiuso da aprile a marzo dell'anno prossimo. Sembra essere in rovina ed è stato prestato ad un altro museo, oppure è stato chiuso? (Originale) シャガールのリトグラフを期待して行きましたが、なんと4月から来年の3月まで休館とのこと、がっかりでした。荒れた感じになっており他の美術館に貸し出し、もしくは廃館でしょうか？

(Traduzione di Google) Mi è capitato di fermarmi ed entrare. Ho iniziato ad apprezzare Marc Chagall. Sono sempre stato interessato ai musei, ma non ho mai avuto la possibilità di andarci, quindi ero un po' nervoso quando io e mia moglie abbiamo aperto la porta. Quando entri per la prima volta, Chagall cortometraggio Mi è stato chiesto se mi sarebbe piaciuto vederlo. L'ho guardato e avevo ragione. Cosa pensava Chagall di questo dipinto? Se conosci la scrittura o lo sfondo Anche se non ho alcuna conoscenza dell'arte, Mi è piaciuto ancora di più vedere i dipinti. Mi piace Magritte Ho cominciato ad apprezzare anche Chagall. A quanto pare resterà chiuso fino al prossimo anno. Sarà di nuovo aperto quando verrò a Hakuba. Apprezzerei se potessi darmelo. (Originale) ふらっと寄ってみて入ったら マルク.シャガールが好きになりました 元々美術館などは興味があったのですが中々行く機会がなく、少し緊張しながら妻と扉を開けましたが 最初に入るとシャガールの 短時間の映画を 見ませんかと言われて 見て正解でした。 シャガールがどんな気持ちでこの絵を 書いたとか背景を知ると 美術の知識などない自分でも より絵画鑑賞が楽しめました。 マグリットが好きなのですが シャガールも好きになりました。 来年までは閉館だそうなので また白馬に来た時には営業して 頂けたら幸いです。

(Traduzione di Google) Interessante collezione di xilografie e acqueforti di Marc Chagall. Molto tranquillo e silenzioso qui. Non ci vorranno più di 30-40 minuti per attraversarlo, anche se guardi il film che ti mostrano all'ingresso. (Originale) An interesting collection of woodblock printings and etchings by Marc Chagall. Very quiet and peaceful here. It won't take more than 30-40 minutes to go through, even if You watch the movie they show you at the entrance.

(Traduzione di Google) È diventato un deposito temporaneo per i bagagli a causa dei lavori di ristrutturazione del vicino resort hotel Laforet Hakuba! Non vale la pena andarci. (Originale) 近くのリゾートホテルラフォーレ白馬の改装工事の為の荷物の仮置き場になってしまいました！行く価値御座いません｡

(Traduzione di Google) Ricco di litografie di Marc Chagall. Ci sono anche diapositive su Chagall facili da capire. (Originale) マルク・シャガールのリトグラフが充実。シャガールについてのスライドも見られ、分かりやすい。

(Traduzione di Google) Sono andato al negozio, ma era chiuso. (Originale) わざわざ行ったのに閉館になってました。

(Traduzione di Google) Non lo stavo facendo in questo momento. (Originale) 現在はやってませんでしたよ。

(Traduzione di Google) Sistemazione splendida e lussuosa. Le viste dalla zona giorno principale erano incredibili. Posizione fantastica. L'uso del minivan è stata un'ottima inclusione. Il team di gestione ha fatto di tutto per soddisfare le nostre esigenze. Altamente raccomandato (Originale) Stunning, luxurious accommodation. Views from the main living area were amazing. Fantastic location. Use of the minivan was a great inclusion. Management team went above and beyond to meet our needs. Highly recommended

(Traduzione di Google) Vorrei poter dare a questa fantastica proprietà una valutazione di sei stelle. Dal momento in cui abbiamo effettuato la prenotazione fino al momento del check-out, l'interazione con il personale remoto è stata estremamente piacevole. La risposta di Jason è stata rapida e utile. La manutenzione dell'albergo è impeccabile. Sembrava che fosse di nuova costruzione. La casa era pulita e accogliente, molto confortevole. Gli elettrodomestici e gli utensili in cucina erano così completi ed estremamente ben mantenuti. La comunicazione con il personale è stata molto semplice per il check-in e il check-out e per chiedere assistenza. Jason e il personale sono stati fantastici nel correggere un'errata disposizione dei letti in una delle camere da letto. Questo meritava una stella in più. La vista dal soggiorno e dalla cucina era fantastica. La nostra famiglia è stata estremamente felice di soggiornare in questo fantastico albergo per 3 notti. Ritorneremo sicuramente all'Echo Rocks la prossima volta che visiterò Hakuba. Lo consiglio vivamente. (Originale) I wish I can give this awesome property a six star rating. From the moment we made the booking till we checked out, the interaction with the remote staff was extremely pleasant. Jason's response was prompt and helpful. The upkeep of the property is tip top. It felt like it is newly built. The house was clean and cozy, very comfortable. The appliances and utensils in the kitchen were so complete and extremely well maintained. Communication with the staff was very easy for check in and check out, and asking for assistance. Jason and the staff were awesome in correcting a mis-arrangement of beds in one of the bedrooms. This deserved an additional star. The view from the living room and kitchen were awesome. Our family was extremely happy to stay at this fantastic property for 3 nights. We will definitely stay at Echo Rocks when I next visit Hakuba. Highly recommend.

(Traduzione di Google) Molto nuovo, moderno e accogliente! Questa splendida casa è stata fantastica per il nostro grande gruppo con bambini! L'arredamento era semplice e di buon gusto, è bello non preoccuparsi che i bambini rompano qualcosa. Il deposito sci separato accanto all'ingresso e l'asciuga scarponi erano un grande vantaggio! Abbiamo anche avuto splendide viste sui campi e sulle montagne innevate! Una base così fantastica e conveniente per una vacanza sugli sci in famiglia! Grazie, Jason! (Originale) Very new, modern and homey! This gorgeous house was fantastic for our big group with kids! Decors were simple and tasteful, it’s nice not to worry about kids breaking anything. The separate ski storage next to the entrance, and the boot dryer were a big plus! We also got beautiful views of the snow covered fields and mountains! Such an awesome and convenient base for a family ski trip! Thank you, Jason!

(Traduzione di Google) Era un posto incantevole in cui siamo stati per circa una settimana verso la fine dell'inverno del 22/23. È stato fornito un minivan di base. Progettato in modo semplice pensando alla funzione. Deposito snowboard fuori dalla porta principale e porta scarponi e guanti riscaldato all'interno. 4 camere da letto compongono i piani inferiori. Il primo (dalla porta principale) e l'ultimo avevano il bagno privato. Una volta raggiunto il piano superiore, un enorme spazio aperto ti accoglie. Da un lato si trova l'ampio soggiorno con soffitto alto e dall'altro c'è una cucina ben arredata con un bancone a isola e un lungo tavolo che può ospitare comodamente da 6 a 8 persone. Un piccolo balcone incastonato tra il soggiorno e la sala da pranzo consente di goditi la vista sulle montagne e l'aria fresca. Ritornerei sicuramente! (Originale) It was a lovely place which we stayed in for about a week towards the end of winter of 22/23. A basic mini van was provided. Simplistically designed with function in mind. Snowboard storage room outside the main door and heated boots and gloves rack indoors. 4 bed rooms make up the lower floors. The first (from the main door) and the last were ensuite. Once you reach upstairs, a massive open space greets you. On one side sits the spacious living room with high ceiling and on the other is a well furnished kitchen with an island counter as well as a long table which comfortable sits 6 to 8. A small balcony nestled between the living and dining room allows you to enjoy the mountain view and fresh air. Would definitely plan to return!

(Traduzione di Google) Posto incantevole!!! C'era molto buon cibo in giro, c'era un buon barbecue di agnello. Anche l'appartamento era davvero carino e accogliente, con ampio spazio per i bagagli e per riunirsi. Anche i servizi forniti erano molto puliti, comprese pentole e padelle, tazze e ciotole, coltello ecc.! Torneremo sicuramente per tornarci! (Originale) Lovely place!!! Many nice food around, had a good lamb barbecue. Apartment was also really nice and cozy, with ample of space for luggages and gathering. Amenities provided were also very clean, including pots and pans, cups and bowls, knife etc! Will definitely come back to stay again!

(Traduzione di Google) Siamo stati per 3 notti a gennaio 2021. Jason è stato un ospite incredibile, estremamente flessibile al momento del check-in e del check-out per soddisfare le nostre circostanze, e il posto in sé era al di sopra e al di là: ottime rifiniture, alta qualità ovunque e posizione perfetta. Era anche estremamente confortevole per il nostro bambino di 1 anno (erano forniti lettino e seggiolone). A due minuti da tutto con splendida vista sulle montagne in tutto lo chalet. ci torneremo sicuramente. grazie Jason! (Originale) We stayed for 3 nights in Jan 2021. Jason was an incredible host, extremely flexible on checkin and checkout to accommodate our circumstances, and the place itself was above and beyond - great finishing, high quality throughout, and perfect location. It was also extremely comfortable for our 1year old (baby cot and baby chair were provided). Two mins from everything with amazing mountain views throughout the chalet. we will definitely be staying again. thank you Jason!

(Traduzione di Google) Non posso assolutamente criticare questo posto e il servizio che abbiamo ricevuto dall'inizio alla fine. (Originale) Absolutely can't fault this place and the service we received from start to finish.

(Traduzione di Google) Il nostro soggiorno all'Alpinarc ha reso il nostro Giappone esperienza ancora più memorabile. IL la struttura era super pulita, moderna, molto spazioso, ha molti servizi, molti camere e molto ben attrezzate con elettrodomestici. L'host è stato molto reattivo e accomodante per tutte le nostre domande e richieste. Avevamo anche il trasporto gratuito dalla stazione di Hakuba. Cos'altro possiamo fare? chiedere? Questo posto è un 5 stelle facile. Nessuna domanda. Grazie anche al personale che ci ha accolto al nostro arrivo. Altamente raccomandato. 👍🙏🏼👏 (Originale) Our stay at Alpinarc made our Japan experience even more memorable. The property was super clean, modern, very spacious, has lots of amenities, lots of rooms, and very well-equipped with appliances. The host was very responsive and accommodating to all our queries and requests. We even had free transport from Hakuba Station. What else can we ask for? This place is an easy 5-star. No questions asked. Thank you also to staff who met us during our arrival. Very highly-recomImended. 👍🙏🏼👏

(Traduzione di Google) Il nostro soggiorno all'Alpinarc Chalet è stato assolutamente incredibile! Abbiamo avuto il piacere di provare due dei loro splendidi chalet, entrambi posizionati in modo impeccabile e dotati di tutto ciò di cui potevamo aver bisogno. Il personale ha fatto di tutto, assistendoci in ogni aspetto del nostro soggiorno, dall'organizzazione del noleggio auto e dell'attrezzatura da sci alla fornitura di trasferimenti personalizzati. I loro consigli su piste, ristoranti e attività erano esatti, assicurando che ogni momento del nostro viaggio fosse a dir poco perfetto. Questo è stato davvero il miglior viaggio di sempre e, senza dubbio, torneremo a Hakuba White Fox Co. per tutte le nostre future visite. Li consiglio vivamente a famiglie e gruppi in cerca di un soggiorno indimenticabile a Hakuba! (Originale) Our stay at Alpinarc Chalet was absolutely incredible! We had the pleasure of experiencing two of their stunning chalets, both of which were impeccably located and equipped with everything we could possibly need. The staff went above and beyond, assisting us with every aspect of our stay, from arranging car rentals and ski equipment to providing personalised transfers. Their recommendations for slopes, restaurants, and activities were spot-on, ensuring that every moment of our trip was nothing short of perfect. This was truly the best trip ever, and without a doubt, we'll be returning to Hakuba White Fox Co. for all our future visits. I wholeheartedly recommend them to families and groups looking for an unforgettable stay in Hakuba!

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso una settimana allo chalet con quattro camere da letto dell'Alpinarc ed è stata un'esperienza meravigliosa. Alex e il team di Hakuba White Fox sono stati così accoglienti e disponibili. Lo chalet è moderno e spazioso, super confortevole e dotato di tutti i comfort moderni come wifi, grande TV con streaming, lavastoviglie e forno AEG, riscaldamento a pavimento e, ovviamente, il nostro onsen privato, che è diventato parte della nostra routine quotidiana. La posizione era eccellente, vicino ai ristoranti e ai bar di Echoland. Altamente raccomandato! (Originale) We stayed a week at the four bedroom chalet at Alpinarc and it was a wonderful experience. Alex and the team at Hakuba White Fox were so welcoming and helpful. The chalet is modern and spacious, super comfortable, and with all mod cons like wifi, large TV with streaming, AEG dishwasher and oven, heated floors and, of course, our own private onsen, which became part of our daily routine. The location was excellent, close to the restaurants and bars of Echoland. Highly recommended!

(Traduzione di Google) A fine marzo 2023 lo utilizzavano 3 famiglie (6 adulti e 8 bambini). Tutto nell'edificio sembrava a posto, sia dentro che fuori. Perfetto ^^ Vorrei usarlo di nuovo. La posizione è in un'area chiamata Echoland, quindi avrai sicuramente bisogno di un'auto per fare qualsiasi cosa, quindi usala come riferimento. Se hai una macchina, penso che ti divertirai molto dato che è nel centro della zona di Hakuba. ★Ho dato un meno 1 perché dal momento in cui sono entrato nell'edificio, mi prudevano gli occhi, mi colava il naso e starnutivo spesso. La stessa espressione si è verificata non solo per me ma anche per diversi altri membri della famiglia. Penso che l'edificio sia molto nuovo, quindi penso che gli ingredienti utilizzati nei materiali da costruzione potrebbero essersi volatilizzati, quindi penso che sia necessaria una ventilazione sufficiente. (Originale) 2023.3下旬、３家族（大人6名子供８名）で利用させて頂きました。建物の外観も内観もすべてが良い感じでした。 申し分ありません＾＾ また利用したいなと思いました。 場所はエコーランドって言うエリアで何をするにも必ず車が必要なのでご利用される方は参考に。 車があれば白馬エリアの中心なので何かと楽しみると思います ★マイナス１にしたのは建物を入った瞬間から目が痒かったり、鼻水出たり、くしゃみを連発しました。 私だけではなく他の家族の数名も同じ表情が起きました。 建物が非常に新しいと思うので建材で使用してる成分が揮発しているのかなと思いますので十分な換気が必要かなと思います

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato nella parte più piccola con 2 camere da letto di questo chalet per alcuni mesi (aprile-luglio 2020). È un posto davvero ben progettato, pulito e confortevole in cui soggiornare. Leo (il manager) è sempre super disponibile, cordiale e ben informato su Hakuba. Buona posizione perché ci sono molte cose da fare nelle vicinanze. Risaie, fattoria di fragole e strada principale dell'eco entro 5 minuti a piedi. Il letto è super comodo, i pavimenti riscaldati per l'inverno in tutta la casa (faceva un po' freddo ad aprile) e l'aria condizionata al 2° piano per l'estate. La zona al piano terra era abbastanza fresca tra giugno e luglio. Durante la primavera siamo rimasti piacevolmente sorpresi dal fatto che ci siano alberi di sakura davanti e dietro la casa. La cucina è ben attrezzata, spaziosa e moderna (c'è un'enorme lavastoviglie e una vasta gamma di elettrodomestici). Perfetto per provare ricette durante il blocco e quando i ristoranti hanno aperto, c'erano pochi buoni ristoranti nelle vicinanze che potevamo raggiungere a piedi. Sicuramente vorrà tornarci in futuro. (Originale) We stayed at the smaller 2 bedroom part of this chalet for a few months(April-July 2020). It’s a really well designed, clean and comfortable place to stay. Leo (the manager) is always super helpful, friendly and knowledgeable about Hakuba. Good location as there are many things to do nearby. Paddy fields, strawberry farm and main echo land street within 5 mins walk. Bed is super comfy, heated floors for winter throughout home(was a bit cold in April), and air conditioning on 2nd level for summer. The downstairs area was cool enough in June-July. During Spring, we were pleasantly surprised that there are sakura trees in front of and behind the home. Kitchen is well equipped, spacious and modern (there is a huge dishwasher and a range of appliances). Perfect for trying out recipes during lockdown and when restaurants opened up, there were few good restaurants nearby that we could walk to. Will definitely want to stay here again in the future.

(Traduzione di Google) SEMPLICEMENTE BELLO. SQUISITO. MIGLIOR SERVIZIO. DEVI STARE QUI. (Originale) SIMPLY BEAUTIFUL. EXQUISITE. BEST SERVICE. YOU MUST STAY HERE.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo e un padrone di casa eccezionale! (Originale) Beautiful Place and a great Host!

(Traduzione di Google) Ho avuto il piacere di soggiornare negli appartamenti Ecoland all'inizio di questo mese. Gli appartamenti erano assolutamente perfetti, moderni, puliti ed estremamente confortevoli. Il delizioso riscaldamento a pavimento era un vero conforto dopo una lunga giornata in montagna. Situato nel cuore di Echoland, a pochi passi da numerosi bar, ristoranti e servizi: avevamo ottime opzioni da considerare ogni sera. Anche la neve era perfetta! Tereza è stata l'ospite migliore con cui ho avuto a che fare nel corso degli anni, così incredibilmente disponibile e generosa con il suo tempo, mostrandoci alcuni ottimi consigli e persino assistendoci quando il nostro treno si è bloccato (troppa neve) con altre opzioni di viaggio. Non potrei raccomandarlo più caldamente! Tornerò l'anno prossimo con la famiglia allargata per prenotare, si spera, l'intero edificio! Grazie ancora per tutto Tereza, te lo dobbiamo!! Adamo (Originale) I had the pleasure of staying at the echoland apartments earlier this month. The apartments were absolutely perfect, modern, clean and extremely comfortable. The lovely underfloor heating was such a comfort after a long day on the mountain. Located in the heart of echoland, walking distance to loads of bars, restaurants and amenity - we had great options to consider each night. The snow was perfect too! Tereza was the best host I have dealt with over the years, so incredibly helpful and generous with her time showing us some great tips and even assisting when our train got stuck (too much snow) with other travel options. I couldn’t recommend this more highly!! I’ll be back next year with the extended family to hopefully book the whole building!! Thanks again for everything Tereza - we owe you!! Adam

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un soggiorno favoloso qui. L'appartamento è ben pensato con tutto il necessario. Anche molto amichevole verso l'occidente con un arredamento di lusso. Tereza, la padrona di casa, è anche ciò che rende il soggiorno così eccezionale. Mi ha dedicato così tanto tempo aiutandomi a organizzare il nostro viaggio in Giappone. Non ne avevo idea e può essere scoraggiante andare da qualche parte dove la lingua è così diversa. Mi ha aiutato così tanto e, per citarne alcuni, in quale aeroporto volare, il modo migliore per arrivare a Hakuba con il servizio ferroviario, i viaggi al supermercato durante il soggiorno e in generale è stata molto utile. Anche l'appartamento è situato in una posizione comoda. 3 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus per tutti i resort e i ristoranti sono tutti raggiungibili in 5 minuti a piedi, il più vicino è a 30 metri dalla porta principale! Adoro questo posto e ci tornerei sicuramente. (Originale) We had a fabulous stay here. The apartment is well thought out with everything you need. Also very western friendly with a luxury fit out. Tereza, the hostess, is also what makes the stay so exceptional. She gave me so much time helping me get organized with our trip to Japan. I had no idea and it can be daunting going somewhere where the language is so different. She helped with so much and to name a few - which airport to fly into, how best to get to Hakuba with the train service, supermarket trips while staying there and just generally being so helpful. The apartment is so conveniently located too. 3 min walk to the bus stop to all the resorts and restaurants are all within a 5 min walk, the closest is 30m from the front door! Love this place and would definitely stay here again.

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un soggiorno assolutamente fantastico agli Echoland Apartments di Hakuba. Tereza e Dean non avrebbero potuto essere più disponibili, dal darci assistenza con gli orari degli autobus e i ristoranti, fino a prestarci anche un paio di stivali après all'aperto per la settimana. L'appartamento da 4 camere (insolito in Giappone) è lussuoso e spazioso con tutto ciò di cui potresti aver bisogno, inclusi asciugamani spessi, comodi letti/cuscini e il nostro onsen personale. Delizioso! Corri, non camminare. (Originale) We had a totally brilliant stay at Echoland Apartments in Hakuba. Tereza and Dean could not have been more helpful - from giving us assistance with bus schedules and restaurants - to even lending us a pair of outdoor après boots for the week. The 4 br apartment (unusual in Japan) is luxurious and spacious with everything you could possibly need including thick towels, comfy beds/pillows and our very own onsen. Delicious! Run don’t walk.

(Traduzione di Google) Incredibile sistemazione in appartamento con un padrone di casa eccezionale. (Originale) Amazing apartment accomodation with great host.

(Traduzione di Google) La principale destinazione di alloggio a Hakuba (Originale) The premier accommodation destination in hakuba