I 37 migliori parchi e giardini in Amami

(Traduzione di Google) Una visita guidata. Siamo stati accompagnati da una guida esperta e competente. Siamo stati portati un po' più lontano rispetto al punto di arrivo originale, che era di 4 km (il percorso di andata e ritorno originale è di 3 km). Non c'erano molte salite e discese, quindi è stata una passeggiata piacevole, godendoci la foresta. Abbiamo incontrato due rane e un tritone. Non c'era nulla di particolarmente degno di nota, quindi probabilmente non piacerà a chi non è particolarmente interessato alle piante. (Originale) ガイドに案内してもらうツアー。知識のある有能なガイドに連れて行ってもらいました。 本来の終点よりも少し先まで案内してもらいまして4kmの距離でした。（本来なら往復3kmです）アップダウンはそれほど無く快適に森林浴しながら歩ける。カエル2匹、イモリに遭遇。 特段、見応えのある所はないので、植物にあまり興味の無い方には突き刺さらないと思います。

(Traduzione di Google) Volevo visitare la foresta primordiale di Kinsakubaru, conosciuta come le Galapagos d'Oriente, quindi ci sono andato durante il mio viaggio. Trattandosi di una foresta subtropicale, l'umidità è molto elevata e la nostra guida ci ha spiegato le varie piante e animali. Sono rimasto colpito dalle felci arboree Hikage e dalla quercia bianca di Okinawa, la più grande di Amami Oshima. Penso che questo sarebbe un tour divertente per chiunque sia interessato alle foreste, alla flora e alla fauna. (Originale) 東洋のガラパゴスと言われる金作原原生林に行ってみたく、旅行の際に行ってきました。 亜熱帯の森だけあり、湿度がとても高く、ガイドさんに様々な動植物の説明をして頂きました。 ヒカゲヘゴや奄美大島最大のオキナワウラジロガシに感激です。 森林や動植物に興味がある方には楽しいツアーだと思います。

(Traduzione di Google) È fondamentale avere una guida locale per esplorare il posto, in modo da conoscere la vita locale, le storie e l'ecosistema faunistico e floreale. Ne vale la pena al 150%. La mia guida era il signor Hiro (posso condividere i suoi contatti), è gentile e super disponibile, con approfondimenti approfonditi su Amami, il sistema di biodiversità. Ci ha accompagnato fino al punto più lontano del tour, dove non arrivano molti turisti, e posso dire che non ci ha mai fatto perdere la nostra vera parte migliore. Lo consiglio vivamente. Vi sembrerà di essere tornati all'era giurassica, apprezzando allo stesso tempo la bellezza della natura che offre qui e nel mondo. (Originale) Must have a local guide to explore the place, so that you get to know the local life, stories and about faunal and floral ecosystem here. It is 150% worth it. My guide was Mr. Hiro (I can share his contact), he is kind and super helpful with knowledgeable insights about Amami, the diversity system. He guided time to the furthest point of the tour, where not many tourists come, and I can say who never make it miss our true best part. Highly recommend. You will feel like back to Jurassic era, at the same time appreciate the beauty of nature offers here and in the World.

(Traduzione di Google) Quando ho deciso di fare un viaggio ad Amami Oshima, volevo assolutamente visitare la foresta primordiale di Kinsakubaru. Dopo che Amami Oshima si separò dal continente molto tempo fa, si è evoluto a modo suo, quindi si possono vedere specie uniche di Amami, ed è anche conosciuta come le "Galabagos dell'Est" ed è stata designata come Patrimonio dell'Umanità. Al fine di proteggere la preziosa foresta primordiale e garantire la sicurezza dei visitatori che a volte guidano su montagne piuttosto ripide, è diventato obbligatorio per i visitatori essere accompagnati da una "guida turistica certificata Amami Oshima" per entrare nell'area di Kinsakuhara. Pertanto, è necessario fare dei preparativi, come richiedere un tour in anticipo, ma dopo aver ascoltato la spiegazione dettagliata della guida certificata, ho sentito che se avessimo visitato da soli, saremmo tornati a casa senza sapere molto delle meraviglie di Kinsakubaru. Puoi vedere "Hikagehego", che è una caratteristica delle foreste primordiali subtropicali, e "Alocasia", che è anche raffigurato nell'immagine di Totoro, ovunque. Camminare attraverso la foresta vergine ascoltando le grida della ghiandaia azzurra e della rana Amami Ishikawa mi ha fatto sentire parte di una spedizione ed è stata un'esperienza preziosa. (Originale) 奄美大島旅行に行こうと決めた際、絶対に行きたいと思ったのが金作原原生林です。奄美大島が大昔に大陸から離れた後、独自の進化を遂げたため奄美固有の種が見られ、「東洋のガラバゴス」とも言われ、世界遺産にも認定されています。貴重な原生林を守る目的とともに、かなり険しい山の中に車で入っていくこともあり、訪問者の安全確保を図るために、金作原地域に入るには「奄美大島認定ツアーガイド」の同行が義務付けられるようになったそうです。そのため、事前にツアーに申し込むなどの準備が必要となりますが、実際に認定ガイドの方のかなり詳しい説明をお聞きし、自分たちだけで訪れたら、金作原の素晴らしさをほぼ知ることもなく、帰路に着くことになっていただろうなぁと感じました。 亜熱帯の原生林の特徴とも言える「ヒカゲヘゴ」、トトロのイメージにも描かれる「クワズイモ」などがあちこちに見られます。「ルリカケス」や「アマミイシカワガエル」の鳴き声を聞きながら原生林を歩いていると、探検隊の1人になったような気分になり、貴重な経験となりました。

(Traduzione di Google) Hai bisogno di una visita guidata per visitare questa zona? Forse se sei un botanico. Io non lo sono e sono rimasto molto soddisfatto della passeggiata di 11 km su una strada sterrata verso l'ingresso del parco. Non posso dire se il parco in sé sia ​​molto diverso, ma presumo di no. C'è un piccolo parcheggio un po' più avanti lungo la strada. Noi abbiamo parcheggiato accanto alla strada principale subito dopo il tunnel da Amami e poco prima della concessionaria Daihatsu. C'era molto spazio. La strada in salita è molto ben tenuta, ma può essere un po' scivolosa. Fai attenzione alle grandi ragnatele. Questi ragni sono completamente innocui, ma non è l'ideale per camminarci dentro. Le indicazioni per questo percorso sono facili da trovare sull'app All Trails... (Originale) Do you need a guided tour to see this area? Maybe if you are a botanist. I am not and I was very pleased with the 11 K walk over a rindo road towards the park entrance. I can’t judge if the park itself is very different, but I assume not. There is a small car park a little up the road. We parked next to the main road immediately after the tunnel from Amami and just before the Daihatsu dealership. Plenty of space. The road up is very well maintained but can be a bit slippery. Watch out for big spider webs. These spiders are completely harmless, but not ideal to walk into. Directions to this route are easy to find on the All Trails app…

(Traduzione di Google) Dall'hotel a Naze abbiamo guidato per circa 30 minuti con la nostra guida e, poiché aveva smesso di piovere lungo il percorso, siamo arrivati ​​all'area a gestione riservata di Kinsakubaru, evitando la caduta di oggetti su strade strette e scivolose. Quando ho indossato gli stivali da pioggia preparati dalla guida e sono sceso dall'auto, mi sono ritrovato in una foresta primordiale subtropicale, piena di felci, muschio e alberi di cui non conoscevo il nome. La guida ha spiegato gli alberi e le piante ed è stata un'esperienza molto positiva. Per preservare questo patrimonio naturale per la prossima generazione, le piante sono rigorosamente gestite per non essere toccate affatto, ma è un luogo che speriamo rimanga per sempre nel futuro. (Originale) 名瀬のホテルから、ガイドさんの車で30分ほど走り、途中雨上がりなので、スリップしやすい細い道を落下物を避けながら、金作原の制限管理エリアに到着。ガイドさんが準備してくれた長靴に履き替えて車から降りると、そこは亜熱帯の原生林で、シダ類や苔類、名前も知らない木々の森でした。ガイドさんが木々や植物の説明をしてくれてて、非常に良い経験が出来ました。 この自然遺産を次の世代に残すため、植物には一切手を触れない様に、厳密に管理されていますが、今後も未来永劫残って欲しい場所です。

(Traduzione di Google) Fai una visita guidata dall'area della città di Naze. La strada forestale per Kinsakuhara è molto stretta e quando ho noleggiato un'auto mi è stato detto che "è vietato entrare nella strada forestale a Kinsakubara", ma ho pensato che sarebbe stato un problema se i turisti comuni fossero entrati nella strada forestale, quindi Ho deciso di ritirare e restituire. Sono contento di aver preso la macchina. Inizia di fronte al cancello della strada forestale e cammina avanti e indietro lungo la strada forestale mentre ascolti le informazioni di facile comprensione della guida sulla natura di Amami. In origine era una strada forestale per veicoli da trasporto, quindi non era un percorso pedonale panoramico, e non pensavo di avere una buona idea di cosa vedere o vedere senza la guida di una guida. La visita guidata è stata buona. Il fondo è pianeggiante e sono sufficienti le scarpe da passeggio, ma il tempo può cambiare repentinamente, quindi ho pensato che fosse meglio essere preparati alla pioggia. (Originale) 名瀬市街地からガイドツアーを利用。 金作原までの林道がとても狭く、レンタカーを借りる時に『金作原の林道へは立入禁止』とのことでしたが、禁止じゃなくて一般の観光客が林道に入ってしまったら、大変だと思い、送迎車で良かったです。 林道のゲート手前から歩いてガイドさんのわかりやすいご案内で奄美の自然などについて聞きながら、林道を歩き往復。 元々、運搬車用の林道なので、風光明媚な散策路とかではなく、ガイドさんのご案内がなければ良さや、見るところがまったくわからないだろうと思われました。 ガイドツアー、良かったです。 足元は平坦でウォーキングシューズなどで充分ですがお天気が急変することあるので、雨に対応出来る準備はあった方が良いと思いました。

(Traduzione di Google) Da Osaka ad Amami c'è una lunga strada, ma nel momento in cui ho visto l'oceano, tutta la mia stanchezza è scomparsa. Il posto in cui ho soggiornato si chiama Blue Coral Reef. Non era piccolo, quindi era comodo. Il letto era fantastico, così sono riuscito ad addormentarmi velocemente. Inoltre, il cibo e i dolci di Amami erano deliziosi. Adoro la granita, e quando l'ho assaggiata, si è sciolta in fretta e si è sciolta in bocca senza nemmeno masticarla. Più tardi, quando sono andato a pescare, sono rimasto sorpreso nel catturare un pesce testa piatta. Mentre nuotavo nell'oceano, ho visto una tartaruga marina sott'acqua. L'oceano era bellissimo, con coralli, pesci azzurri e vari tipi di pesci. Ho preso 10 pesci. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 大阪から奄美まで遠いですが海を見た瞬間すごくつかれが飛んで行きました。私が泊まったところは、青い珊瑚礁と言う場所です。狭くもないので気持ちよかったです。ベッドも最高で早く寝れました。しかも奄美の料理やスイーツがとても美味しくて、かき氷が大好きで食べてみたら氷がすぐ溶けて噛まなくても口の中で溶けました。後釣りをしていたら、コチが釣れてびっくりしました。海で泳いでいると、ウミガメ を水中の中で見れました。海の中はとても綺麗で珊瑚や青い魚といろんな種類の魚がいました。魚は10匹釣れました。また行きたいと思います。

Fantastico!

(Traduzione di Google) Metà settembre 2023 Nel corso di due giorni abbiamo potuto incontrare le tartarughe marine. Piuttosto che fare un giro, l’ho cercato facendo snorkeling dalla spiaggia. È rimasto con me per più di un'ora. Sono così commosso che se non me ne andassi, lui sarebbe sempre al mio fianco ✌️ Era una spiaggia a sud di Amami Oshima. Ho potuto trascorrere più tempo con le tartarughe marine di quanto avrei trascorso durante un tour delle tartarughe marine ed è stata un'esperienza indimenticabile. ✈️Durante il nostro viaggio, ci siamo fermati in 8 spiagge sabbiose in 5 giorni. È un'isola con molte spiagge, tutte come spiagge private. Abbiamo incontrato le tartarughe marine sulla stessa spiaggia. Sono andato anche all'isola di Kakeroma. Ho visitato tre location per le riprese di Tora-san. Anche i camion "Toraya" stanno circolando. Durante il nostro viaggio ci siamo fermati in 8 spiagge sabbiose in 5 giorni. È un'isola con molte spiagge, tutte come spiagge private. Abbiamo incontrato le tartarughe marine sull'unica spiaggia. Sono stato anche sull'isola di Kakeroma e ho visitato tre location per le riprese di Tora-san. la mia fantastica settimana di vacanza (Originale) 2023年9月中旬 2日間に渡り、ウミガメに会えました。ツアーではなく、浜辺からのシュノーケリングで探しまわりました。１時間以上まとわりついてくれました。こちらが立ち去らなければ、ずっとそばにいてくれたので、感動です✌️ 奄美大島の南の方のビーチでした。ウミガメツアーで行くよりも、ずっとウミガメと長々と過ごせて、忘れられない経験が出来ました。 ✈️旅行中に5日間で8つの砂浜に立ち寄りました。すべてプライベートビーチのような海水浴場がとても多い島です。 ウミガメには同じ砂浜で会えました。 加計呂麻島にも行きました。寅さんのロケ地を3ヶ所寄りました。『とらや』のトラックも走っています。 During our trip, we stopped at 8 sandy beaches in 5 days. It is an island with many beaches, all of which are like private beaches. We met sea turtles on the only beach. I also went to Kakeroma Island. I visited three filming locations for Tora-san. ``Toraya'' trucks are also running. my fantastic vacation week

(Traduzione di Google) Amami Oshima ospita il coniglio di Amami, una specie presente solo intorno all'isola. Di abitudini notturne e incline a defecare in aree aperte, si dice che gli incidenti stradali con le auto di notte siano comuni. Hanno un aspetto paffuto, come porcellini d'India, e sono piuttosto carini. Per quanto riguarda il turismo, i principali sport acquatici sono la canoa, il SUP e lo snorkeling, piuttosto che lo sci d'acqua. I tour in kayak attraverso le foreste di mangrovie sono particolarmente consigliati, poiché offrono il comfort di scivolare sulle acque calme e l'emozione di vivere la natura da vicino. (Originale) 奄美大島には、この島周辺にしかいないアマミノクロウサギが生息している。夜行性で開けた場所にフンをする習性があり、そのため夜間の道路では車との事故がよく起きるらしい。見た目はモルモットのようにずんぐりしていて、かなりかわいい。観光では、マリンスポーツはジェットスキーよりもカヌーやSUP、シュノーケリングがメイン。特にマングローブ林を進むカヤックツアーは、静かな水面をすべる心地よさと、間近で自然を感じられる迫力があっておすすめ。

(Traduzione di Google) Sono riuscito a fotografare un coniglio di Amami! Amami Oshima è raggiungibile direttamente da Haneda. Potrete ammirare le creature uniche di Amami, il mare meraviglioso e le mangrovie. Anche il cibo era delizioso e sono andato in un ristorante chiamato Sho, dove il pesce era incredibilmente gustoso. I temporali possono essere piuttosto intensi, quindi consiglio di portare con sé un ombrello pieghevole. (Originale) アマミノクロウサギが撮影できました！ 奄美大島は羽田から直通で着くことができます。奄美固有の生き物や綺麗な海、マングローブなんかも楽しめます。ご飯も美味しく翔というお店に行きましたが海鮮がとても美味しかったです。スコールが凄いので折り畳み傘を常備するのをオススメします

(Traduzione di Google) Immergiti nella vita. Un safari subtropicale. La natura e la cultura non si trovano né in Giappone né a Okinawa, ma ad Amami. (Originale) 命にまみれる。亜熱帯のサファリ。 自然も文化も、日本でもなく沖縄でもなく、奄美です。

(Traduzione di Google) La ZEE di Amami Oshima è territorio giapponese. La Cina stava esplorando risorse nelle acque vicine! Questo è inaccettabile. Le Forze di autodifesa marittima giapponesi dovrebbero fare del loro meglio, con la determinazione di non tollerare alcuna intrusione nelle loro acque territoriali, anche se ciò significasse sparare con le loro armi. (Originale) 奄美大島EEZ内は日本の領土です。中国は近海にある資源を探索していた！許されない行為です。海上自衛隊は発砲してもいいから領海侵犯は許さないという意思で頑張って下さい

(Traduzione di Google) Non ci sono molte persone dall'estero, quindi è semplice e diverso da Okinawa! ! Anche il mare è bello quanto Okinawa. Ci sono anche molti posti dove mangiare. È davvero un posto meraviglioso! ! (Originale) 海外の方が少なく沖縄とはまた違う素朴さが！！ 海も沖縄に負けない綺麗さです。 食事するところも沢山。 本当に素晴らしいところです！！

(Traduzione di Google) Una delle regioni più belle di Amami-Oshima. La foresta è incredibile, umida, piena di vita. Molti animali, soprattutto gli uccelli, cantano in continuazione. (Originale) Uma das regiões mais bonitas de Amami-Oshima. A floresta é incrível, úmida, cheia de vida. Muitos animais, especialmente aves, elas cantam o tempo todo.

(Traduzione di Google) Sono andato a segnare il merluzzo Asagi. Poiché viene chiamato il Sentiero delle Farfalle, c'erano molti tipi diversi di farfalle che volavano in giro. Interessanti anche i segnali. (Originale) アサギマダラにマーキングをしに行きました。蝶道と呼ばれるだけあって、いろんな蝶がたくさん飛んでいました。標識もおもしろいです。

(Traduzione di Google) La base non è buona (Originale) 足場は良くない

(Traduzione di Google) Un posto bellissimo, un posto che pochi conoscono, zero inquinamento! È davvero adatto per scattare foto di matrimonio qui. Siamo qui esclusivamente per girare, giusto? (Originale) 很美的地方，很少人知道的地方，零污染！來這裡拍婚紗真的很適合。 我們算是獨家來這拍攝的吧

(Traduzione di Google) Natura meravigliosa! È uno spettacolo che tutti dovrebbero vedere almeno una volta. (Originale) 素晴らしい自然です！すべての人に一度は見てほしい景色です

(Traduzione di Google) Sono una persona felice di avere questo sito patrimonio dell'umanità, Amami Oshima, come mia città natale. (Originale) この世界遺産の奄美大島を故郷にもって幸せ者です

(Traduzione di Google) Questa struttura si trova nella città di Tatsugo su Amami Oshima. C'è una foresta di osservazione della natura di Amami e un centro visitatori annesso, e solo per il centro visitatori è previsto un biglietto d'ingresso di 100 yen. (Passeggiare attraverso la foresta di osservazione naturale di Amami è gratuito) Puoi vedere le piante di Amami mentre passeggi sul lungomare. Sebbene per le guide sia obbligatoria la prenotazione, potresti essere in grado di richiederne una. (Registrati con almeno una settimana di anticipo, tariffa guida 1500 yen) Ci sono tre piattaforme di osservazione nella foresta di osservazione naturale di Amami dove puoi goderti il ​​magnifico scenario di Amami. Sembra che tu possa passeggiare nella foresta per osservare la natura in circa un'ora lungo la passeggiata ben tenuta. La passeggiata è dotata di scale, che rendono difficile camminare su una sedia a rotelle, ma alcune passeggiate e un ponte di osservazione nella Foresta di Osservazione della Natura sono accessibili a qualcuno su sedia a rotelle, poiché non ci sono scale. Ci sono diversi passaggi per raggiungere il ponte di osservazione. (Vedi cartello) Potrebbe essere una buona idea andarci alla fine del tuo giro turistico in partenza da Amami con un volo nel primo pomeriggio. Si sconsiglia di camminare sotto la pioggia. (Originale) 奄美大島の龍郷町にある施設です。 奄美自然観察の森とビジターセンターが併設されていて、ビジターセンターのみ入館料が100円かかります。(奄美自然観察の森の散策は無料) 奄美の植物を遊歩道を散策しながら、見ることができます。ガイドさんも予約制ではありますが、お願いできるようです。(1週間前までに申し込みをして、ガイド料1500円) 奄美自然観察の森の中には、展望台が3ヵ所あり、奄美の雄大な景色も楽しめます。 自然観察の森の散策には、整備された遊歩道をおよそ１時間ほどあれば、見て回れる印象です。 遊歩道には階段もあるため、車椅子での散策は困難ですが、自然観察の森の一部の遊歩道と1ヵ所の展望デッキは、車椅子の方ででも介助者がいれば、階段は無いので行けると思います。展望デッキに数段階段あり。(看板参照) 午後の早い便で奄美を出発する観光の最後に行くのによいかもしれません。 雨天での散策は、お薦めしません。

(Traduzione di Google) Durante il mio soggiorno di 3 notti e 4 giorni ad Amami Oshima, questo è stato il mio posto preferito, che ho visitato due volte. È un luogo ricco di natura, degno del nome di Foresta di Osservazione Naturale di Amami. In particolare, la vista da Dragon Fort è spettacolare, con il bellissimo mare e la fitta foresta, che mi fa sentire come se fossi ad Amami Oshima. Sulla via del ritorno al parcheggio da Dragon Fort, ho avvistato un picchio rosso maggiore. Sebbene non sia riuscito a vedere la ghiandaia azzurra e il martin pescatore delle Ryukyu che cercavo, sono stato confortato dal canto della parula giapponese. Sebbene sia facile attraversare la foresta, ci sono salite e discese moderate, quindi è un luogo da godersi senza esagerare, a seconda della propria forza fisica. Quando piove, la zona diventa fangosa, quindi fate attenzione durante la visita. Consiglio di studiare nella sala espositiva (100 yen) prima di passeggiare nella foresta. (Originale) 3泊4日の奄美大島滞在中、2回訪れたお気に入りの場所。 奄美自然観察の森の名に相応しい、自然溢れるスポットです。特に、ドラゴン砦からの眺めは圧巻、綺麗な海、深い森、奄美大島に来たことを実感。 ドラゴン砦から駐車場へ戻る途中、オーストンオオアカゲラを発見。お目当てのルリカケス、リュウキュウアカショウビンは観られなかったものの、キョロロローの鳴き声に癒されました。 森の中は歩きやすいとはいえ、適度なアップダウンがあるので、自身の体力に合わせて無理せず楽しみたい場所。雨が降るとぬかるみも増えるので、訪れる際は気をつけてください。展示室（100円）で勉強してから、森を歩くのがお勧め。

(Traduzione di Google) Uno dei grandi vantaggi di questo posto è che puoi scegliere tra una visita guidata o una senza guida. Passeggiando senza guida, sarai circondato dal verde degli alberi e dai suoni degli insetti, con la sensazione di immergerti nella foresta. La vista a 360 gradi dall'ultimo piano del Forte del Drago era spettacolare, con le montagne circostanti e il mare di Tatsugo. Fai attenzione, perché gli alberi dell'altro forte panoramico erano così invasi dalla vegetazione che si vedeva solo la foresta. (Sorriso ironico) Detto questo, lo consiglio perché puoi goderti sia il paesaggio che la natura! (Originale) ガイドツアーも選べるし、ガイドなしも選べる良さがここはあります。 ガイドなしで気ままに散策すると木々の緑と虫の音に包まれて、まさに森林浴という感じです。 ドラゴン砦の最上階からの360度眺望は周辺の山なみと龍郷の海の両方を楽しめる絶景でした。 もう一つのパノラマ向け砦は木々が育ちすぎて林しか見れなかったので注意です。（苦笑） とは言え景色と自然、両方楽しめるのでお勧めです！

(Traduzione di Google) Anche se Amami presenta ostacoli elevati per camminare nella foresta, è una foresta relativamente facile da godersi. Puoi entrare senza guida. Ci sono passeggiate, aree di sosta e piattaforme di osservazione in vari luoghi, ma puoi goderti la foresta settentrionale, che ha una vegetazione diversa da Kinsakuhara. C'è anche la possibilità di incontrare specie endemiche! Attenzione all'hub! ! (ne ho visto uno) (Originale) 森の散策のハードルが高い奄美の中で、比較的堪能しやすい森です。ガイドさん無しでも入れます。 遊歩道が整備され休憩所や展望台が各所にありますが、金作原とは違った植生の、北部の森が楽しめます。 固有種にも出会える可能性が！ ハブに注意！！　(私は一匹見かけました)

(Traduzione di Google) Sono andato solo sul ponte di osservazione. La vista dal ponte di osservazione era molto bella. Il sentiero era ben tenuto e si poteva camminare anche con i sandali. Tuttavia, poiché eravamo all'interno della foresta, gli insetti ronzavano continuamente, quindi siamo dovuti partire presto. È una buona idea indossare scarpe e portare spray antizanzare. Sembrava che ci fosse molto altro da vedere. Puoi andare sul lungomare gratuitamente. A quanto pare puoi entrare nella sala espositiva per 100 yen (non ci sono ancora stato). Se non ricordo male ho letto che è possibile acquistare una guida per circa 1.500 yen. Se avessi avuto tempo, mi sarebbe piaciuto andarci lentamente. (Originale) 展望台しか行ってません。 展望台からの景色がとてもきれいでした。 道は整備されててサンダルでも歩けました。ですが、森の中は中なので、虫がブンブンずーっと飛んでおり、早めに退場してしまいました。 やはり靴がいいし、虫除けスプレーを持っていくといいです。 見どころはもっとたくさんありそうでした。 遊歩道は無料で行けます。展示室は100円で入れるそうです(行ってない)。 たしか1500円くらいでガイドさんの案内もあると書いてました。 時間があれば、ゆっくり行ってみたかったです。

(Traduzione di Google) Per raggiungere la foresta di osservazione naturale di Amami, è necessario salire uno stretto sentiero di montagna per circa 15 minuti. Certo, puoi arrivarci in macchina, ma ci sono molte curve con scarsa visibilità e la strada è relativamente stretta, quindi chi ha appena preso la patente potrebbe volerla evitare. Sul manto stradale sono presenti foglie cadute, rami morti, muschio, ecc. e nei giorni di pioggia sussiste il rischio di scivolare. In una giornata limpida, puoi vedere viste spettacolari di Amami dal ponte di osservazione della foresta di Amami Nature Observation (ce ne sono diversi), tra cui Tatsugo Bay, Amami Crater e Kikaijima (una delle 10 migliori viste di Amami). Il Forte del Drago si trova nel punto più alto e la vista da lì è particolarmente consigliata. Potrebbe essere una buona idea raccogliere qualche informazione presso il centro visitatori (100 yen per la visita) prima di passeggiare. Anche la guida è un po' cara, ma potete chiedere 1500 yen. È un po' difficile orientarsi nel parco, quindi è una buona idea scattare una foto della mappa del parco nell'area conferenze e guardarla mentre ti fai strada. Ci sono uccelli selvatici nel parco, quindi procedi con calma e attenzione e sii pronto a scattare foto in qualsiasi momento. A proposito, quest'anno ho incontrato una ghiandaia azzurra. Gli uccelli selvatici sono molto diffidenti e scappano velocemente, quindi fai attenzione. Ad Amami Oshima piove molto e quando inizia a piovere può piovere forte. Una volta ho incontrato un forte temporale all'ingresso della foresta di osservazione naturale di Amami. A causa dell'altitudine elevata c'era un alto rischio di fulmini e il tuono era sufficiente a scuotere la mia macchina. Assicurati di controllare attentamente il tempo prima di dirigerti alla foresta di osservazione naturale di Amami. Forse a causa della mancanza di manodopera, c'erano molti rami e foglie spezzati che giacevano sui sentieri del parco. Come suggerisce il nome, si tratta di una foresta, quindi in estate ci sono insetti che volano continuamente e spesso si sente il rumore delle loro ali. A volte i ragni possono restare in agguato creando ragnatele su sentieri che non vengono spesso percorsi. (A dire il vero, ho finito per aggrapparmi al nido.) Pertanto lo sconsiglio a chi ha paura degli insetti. Ci sono anche sali e scendi e in alcuni tratti l'asfalto è scadente, per cui si consigliano scarpe da ginnastica. Vicino a Tatsugo, c'è anche una comunità di cycas, una comunità di basho (ad Amami, si chiama Bashayama) e un tunnel di kaganbana, quindi assicurati di fermarti sulla via del ritorno a Naze. (Originale) 奄美自然観察の森に行くには、細い山道を15分程度、登っていく必要があります。もちろん車で行けますが、見通しの悪いカーブが多く、道も割合細いので、免許とりたての方は避けた方が良いかもしれません。路面には落ち葉、枯れ枝、苔などがあり、雨の日にはスリップの危険があります。晴れた日には奄美自然観察の森の展望所・展望台(複数あります)から奄美の絶景、龍郷湾や奄美クレーター、喜界島など(奄美十景の1つ)がみられます。特にドラゴン砦が一番高い場所にあり、そこからの景色がお勧めです。ビジターセンター(見学100円)で情報を仕入れてから散策するのもよいかもしれません。ガイドさんも少し高いですが、1500円でお願いできます。園内は少し道が分かりにくいので、レクチャー広場にある園内図の写真を撮っておき、それを見ながら進むとよいでしょう。園内には野鳥がいるので静かに注意深く進み、いつでも撮影できる準備をしておきましょう。ちなみに私は今年、ルリカケスに出会いました。野鳥は警戒心がとても強く、すぐに逃げますのでご注意を。奄美大島は雨が多く、降りだすと猛烈に降る場合があります。私は以前奄美自然観察の森の入り口で激しい雷雨に遭遇しました。標高が高いので、その分雷の危険は高く、雷鳴で車が振動するほどでした。くれぐれも天気を十分に見定めてから、奄美自然観察の森に向かうようにしましょう。 人手が足りないためか、園内の遊歩道には折れた枝や葉っぱが多数落ちていました。またその名の通り、森ですので夏場は絶えず虫が飛び交い、羽音もよく聞こえます。人があまり通らない遊歩道には蜘蛛が巣をつくって待ち構えていることもあります。(実際私は巣にベッタリくっついてしまいました。)なので、虫の苦手な方にはお勧めできません。またアップダウンがあり、足場も悪いところがあるため、運動靴がお勧めです。 龍郷近くにはソテツ群落や芭蕉群落(奄美では、ばしゃ山というらしい)、カガンバナのトンネルもありますので、名瀬に戻る途中で寄りましょう。

(Traduzione di Google) La foresta era piena dei suoni di uccelli e insetti. La prossima volta vorrei prenotare e partecipare a una visita guidata. Credo che avrei notato molte più piante e animali se avessi partecipato a un tour. C'erano distributori automatici di bevande, ma nessun negozio dove poter acquistare cibo. Dato che l'ambiente era in stile giungla, penso sia meglio indossare abiti che lascino scoperta la minor quantità possibile di pelle. (Originale) 鳥と虫の声で賑やかな森でした。次回は予約をしてガイドツアーに参加したいと思いました。もしもツアーだったら、もっと沢山の動植物に気が付いたのではないかと思います。 ドリンクの自動販売機がありましたが、食べ物を調達できる売店などはありませんでした。 ジャングル風なので、なるべく肌の露出は少ない服装が良いかと思います。

(Traduzione di Google) Era un mare e uno scenario davvero bellissimi✨Andare al mare dal parco sottostante e vedere il ponte di cemento? Molte persone stavano immergendo i piedi nel mare e sembrava che si sentissero bene 😊 Il mare era davvero limpido e bellissimo! Non posso credere che sia così trasparente ✨️ Sono felice di esserci andato 😊 (Originale) めちゃくちゃ綺麗な海と景色でした✨下の公園から海に行ってコンクリートの橋？から海に足をにつけている人たちも多く気持ちよさそうでした😊 海が本当に透明で綺麗すぎました！こんなに透明だとは✨️行ってよかったです😊

(Traduzione di Google) Un parco turistico rilassante. Ben curato e piacevole. La vista dal ponte di osservazione è squisita. Si può ammirare la bellezza dell'oceano al largo di Amami Oshima. (Originale) のんびりした観光公園。きちんと整備もされていて気持ち良い。 展望台からの景色は絶妙な景色です。奄美大島の海の綺麗さを堪能できます。

(Traduzione di Google) C'è una piscina con acqua di mare. Il parco è ben curato e meraviglioso. Si può giocare e rilassarsi tutto il giorno. (Originale) 海のプールがあります。公園はとても整備されて素晴らしい。一日中遊べてゆっくり出来る

(Traduzione di Google) La vista è spettacolare. Ci sono molti negozi e si può godere della vista anche dal bagno degli uomini mentre si usa il bagno. (Originale) 眺めがすばらしい。ショップも充実していて、男性トイレからは用を足しながら景色を楽しめます。

(Traduzione di Google) Gli ampi spazi sono attrezzati con giochi all'aperto per bambini, un campo da gateball per adulti, un elegante negozio di souvenir con un'ampia scelta di articoli e una piattaforma di osservazione da cui godere di viste spettacolari. (Originale) 広々とした敷地内には、子ども向けの屋外遊具や大人向けのゲートボール場、品揃え豊富でセンスの良い土産店、そして絶景を楽しめる展望台などが整っています。

(Traduzione di Google) Che sia una bella giornata o una brutta giornata! È il posto perfetto per andare a vedere il panorama. I bagni hanno una vista sull'oceano, il che è fantastico lol Le bevande al bar sono un po' care, ma erano deliziose Hanno anche una vasta selezione di souvenir e opuscoli Le stelle sono così belle di notte (Originale) 天気の良い日に、いや悪くても！景色を見に行くのにぴったりの場所です。 トイレがオーシャンビューなのがすごい笑 カフェのドリンクは少しお高めですがおいひかったです お土産やパンフレットも充実してます 夜は星がめっちゃ綺麗

(Traduzione di Google) È un posto davvero bello, dove anche i principianti possono divertirsi a fare immersioni. (Originale) とても綺麗なところです、ダイビングも初心者でも楽しく出来ます。

(Traduzione di Google) Se il tempo è bello, puoi vedere il sole tramontare all'orizzonte. È a meno di 30 minuti in auto dal centro città, quindi vale la pena visitarlo prima di cena. Sono inoltre disponibili parcheggio e servizi igienici, il che lo rende molto comodo. (Originale) 天気が良ければ、水平線にまん丸の太陽が沈んでいくのが見えます。中心地から車で30分もかからないので夕食前に一見の価値ありです。駐車場とトイレも完備されておりとても便利です。

(Traduzione di Google) Ci sono andata due volte per vedere il tramonto e il cielo stellato. Era una giornata limpida, quindi la vista era perfetta 👍 Durante il tramonto, una nave cargo e una persona che faceva SUP erano inquadrate al momento perfetto, il che è stato fantastico. Inoltre, dato che non c'erano luci intorno, ho potuto vedere un numero enorme di stelle, un'esperienza rara che non si può fare in città. Se venite ad Amami, assicuratevi di andare a vedere il tramonto e il cielo stellato! (Originale) 夕日と星空をみに2回行きました。 快晴だったので、申し分ない絶景が👍 夕日の時にはタイミング良く貨物船とSUPする人がカメラアングルに入り、最高でした 又、星空は周りに光がないので、凄い数の星がみれて、都会ではみれない貴重な経験でした。 奄美に来たらぜひ夕日と星空を見に行ってみてください！

(Traduzione di Google) È a circa 15 minuti di auto da Naze e ci sono molti parcheggi, quindi è molto comodo. Sebbene ci siano molti promontori e ponti di osservazione, la parte migliore è che non ci sono rocce e puoi vedere da vicino la sabbia bianca e liscia e il mare blu. Non importa a che ora del giorno andrai, ti sembrerà di perdere la cognizione del tempo mentre guardi il mare e il cielo. (Originale) 名瀬から車で15分程度のアクセスで駐車場もたくさんあるので非常に便利。岬や展望台が多い中で岩場もなくサラサラな白い砂浜と青い海が間近に見れるところが最高です。どの時間帯に行っても海と空を眺めていたら時間を忘れてしまいそうになります。

(Traduzione di Google) Un parco dove si può ammirare un tramonto meraviglioso. Ha un ampio parcheggio, servizi igienici ed è un parco bellissimo. Penso che sia un posto dove si può giocare in mare con una bellissima sabbia bianca. (Originale) 夕日が綺麗に見える公園。駐車場も広くてトイレもあり綺麗な公園です。 綺麗な白い砂で海遊びもできるところだと思います。

(Traduzione di Google) Il mare è bellissimo, ma ci sono degli scogli all'ingresso, quindi è necessario indossare le scarpe. Fate attenzione, perché il fondale diventa subito profondo. (Originale) 海は綺麗てすが入り所が岩があり靴は必要です。すぐ深くなるので注意して下さい。

(Traduzione di Google) Una spiaggia molto bella, se cercate acque abbastanza basse per far nuotare i bambini piccoli e acque più profonde per bambini più grandi e adulti. Ci sono alcune aree salotto e un buon parcheggio. Consiglierei questo posto se volete venire con un gruppo numeroso, soprattutto perché l'acquario è vicino e avete potuto andare al negozio di souvenir e pagare un barbecue. Sappiate solo che i giapponesi sono un po' più timidi quando si tratta di mostrare la loro pelle, quindi se vedete gente seduta e non intenta a nuotare, andate in mare. Non è un grosso problema. È solo una differenza culturale. C'è un'area dove potete cambiarvi, fare la doccia e altre cose, quindi è adatta anche ai bambini, e c'è un'area per passeggiare, quindi se volete portare il vostro cane, vi consiglio di assicurarvi di raccogliere tutto e di non lasciare la spiaggia sporca. (Originale) A very beautiful beach, if you are looking for fairly shallow water for small children to swim in and deeper water as well for older children and adults. There are a few sitting areas and a good amount of parking space. I would recommend this place if you’re looking to come with a big group, especially since the aquarium is also nearby and you were able to go to the gift shop and pay for a barbecue. Just know that Japanese people are a bit more shy when it comes to showing off their skin so if you see people just sort of sitting and not really swimming just go into the ocean. It’s not a big deal. It’s just a cultural difference. There is an area where you can change your clothes as well as take showers and stuff so it’s children friendly as well and there’s a walk area so if you wanna bring your dog, I would recommend to just make sure you pick up after everything and don’t leave the beach dirty.

(Traduzione di Google) Potrete trascorrere momenti di tranquillità circondati dalla sabbia bianca, dal suono delle onde e dal tramonto. (Originale) 白い砂浜と波の音とサンセットこころ穏やかな時間を過ごすことができます。

(Traduzione di Google) Per la tua luna di miele, dovresti andare all'isola di Kakeroma invece che alle Hawaii. Non c'è niente, nessuna gente, solo la natura. Il migliore! ! ! (Originale) 新婚旅行はハワイじゃなく、加計呂麻島に行くべし。 何もなく、人も居なく、ただ自然がある。 最高！！！

(Traduzione di Google) Poiché non è molto famosa e non è facilmente accessibile, possiede un ricco ambiente naturale che non è stato sviluppato. La bellezza del mare è qualcosa che vale la pena menzionare. Se ti tuffi in mare in una baia dove c'è poca gente, vedrai una vasta gamma di ricchi coralli. meraviglioso. (Originale) あまり有名でなくアクセスも決して良くない事から、開発されていない豊かな自然が残っています。海の美しさは特筆モノ。人の少ない湾の海に潜れば豊かなサンゴが広がります。素晴らしい。

(Traduzione di Google) Se volete goderla al meglio, dovrete pernottare e noleggiare un'auto. È un'isola dove potrete creare ricordi meravigliosi. È un'isola piuttosto grande e le strade sono strette e tortuose, quindi ci vuole molto tempo per girarla. Ci sono anche molte spiagge dove vorrete rimanere a lungo. Quindi, per goderla al meglio, avrete bisogno di un bel po' di tempo e, sebbene ci siano autobus, il loro numero è piuttosto limitato, quindi un'auto a noleggio è d'obbligo. Se soggiornate in un piccolo villaggio, potrete godervi appieno l'atmosfera dell'isola e gli isolani sono tutti molto gentili con i viaggiatori. Negozi e ristoranti sono molto limitati, quindi assicuratevi di fare ricerche a sufficienza, di farvi fornire cibo dal vostro alloggio o di portare con voi tutto da Amami Oshima, e assicuratevi di essere ben preparati a questo riguardo. (Originale) 満喫するなら一泊とレンタカー必須。素敵な思い出をつくれる島です。 そこそこ大きな島の上、道路は狭くクネクネした坂道の連続で、移動に時間がかかります。長居したくなるビーチもたくさんあります。だから、満喫するためにはそれなりの時間が必要ですし、バスが走っているとはいえ本数はお察しなので、やはりレンタカーは必須です。 小さな集落に宿泊すれば島感を満喫できますし、島の方は皆さん旅人にも親切にしてくれます。 商店や食事処は極めて限定的ですので、十分な下調べをするか、宿での提供を受けるか、奄美大島から抜かりなく持ち込むか、その辺準備はしっかりとすることだけ気を付けて。

(Traduzione di Google) La mia prima visita all'isola di Kakeroma è stata incredibilmente tranquilla e il mare era ancora più bello di quello di Amami Oshima. Penso che sia il posto perfetto per chi vuole trascorrere un po' di tempo in tranquillità, con poca gente in giro. Ci sono negozi e bar, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi troppo, anche se sembra che non ci siano orari di apertura fissi. Sembra che ci siano alcuni negozi, quindi potrebbe essere una buona idea trascorrerci un po' di tempo durante il vostro soggiorno a Kakeroma. Inoltre, le strade sono molto strette, quindi guidate con prudenza! (Originale) 初めて訪れた加計呂麻島は、とにかく静かで、奄美大島以上にキレイな海でした。 ヒトも少なく静かに過ごしたい方には持って来いの場所だと思います。 商店やカフェもあるので、あまり心配しなくても大丈夫だと思いますが、営業時間はあってないようなもの？なお店もあるようなので、かけろまタイムで過ごすといいと思います。 あと、道路はとても狭いので運転は注意が必要です！

(Traduzione di Google) È un'isola dove puoi dimenticare la vita di tutti i giorni e rilassarti. Ci sono alcuni inconvenienti, ma penso che sia per questo che puoi godertelo. Goditi le meravigliose spiagge e panorami (Originale) 日常を忘れてゆったり出来る島です。 色々と不便なところもありますが、だからこそ楽しめると思います。 素晴らしいビーチや眺めを楽しんでみてください

(Traduzione di Google) È raggiungibile solo in barca, ma a differenza di Amami Oshima il tempo scorre più lentamente. (Originale) 船でしか行けないですけど奄美大島と違ってゆったりとした時間が流れています。

(Traduzione di Google) Il corallo è di una bellezza sorprendente. (Originale) 珊瑚がびっくりするほど美しい。

(Traduzione di Google) Penso che apprezzerete ancora di più la vostra visita se scoprirete i diversi tipi e le caratteristiche delle mangrovie. Sono rimasto incantato dalla bellezza della natura. (Originale) ヒルギの種類や特徴について知ってからいくとより楽しめるかと思います 素晴らしい自然に圧倒されました

(Traduzione di Google) Puoi tranquillamente andare in canoa nella natura. Anche la guida osserva da lontano. Sembra che sia stata una bella esperienza per gli studenti delle scuole elementari perché hanno potuto pedalare da soli senza problemi. (Originale) 安心して自然の中カヌーが出来ます。ガイドさんも遠くから見守っています。小学生でも問題なく一人で乗れるので良い経験となったようです。

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un giro in canoa. Ero preoccupato se sarei stato in grado di guidare correttamente, ma grazie alla guida attenta dell'istruttore, sono riuscito a guidare facilmente. La foresta di mangrovie vista da vicino era davvero impressionante e la vista era diversa da quella dall'alto del ponte di osservazione. Questo è decisamente economico a 2.000 yen a persona. Non penso che te ne pentirai. (Originale) カヌーツアーを利用させていただきました。うまく乗れるか心配でしたが、インストラクターの方の丁寧なご指導のおかげで簡単に乗ることが出来ました。 間近で見るマングローブの群生林は非常に迫力があり、展望台の上から見る眺望とはまた違ってとても良かったです。 これで一人2,000円は絶対に安いです。後悔することは無いと思いますよ。

(Traduzione di Google) Se hai gli strumenti, è sicuramente meglio andare da solo! Puoi andare in sup, ma se il vento è forte sarà difficile tornare a casa lol La discesa è di circa 2,5 km andata e ritorno e puoi divertirti per 3 ore, lasciandoti semplicemente andare al flusso e sterzando mentre guardi il paesaggio. La salita è una lotta per andare contro il flusso! Quando la portata del fiume è debole, è importante controllare l'alta e la bassa marea. Penso che il momento sia quello giusto. Dato che il tour prevede solo andata e ritorno, ti consigliamo di noleggiare solo il kayak secondo i tuoi ritmi. (Originale) 道具があるなら個人で行く方が絶対いい！ supでも十分に行けます、風が強いと帰りが進まなく辛いー笑 下りは流れに任せて景色を見ながら舵をとるだけ、往復2.5キロぐらいでしょうか3時間遊べます、上りは流に逆らって必死にコグ！ 川の流れが弱い時、満潮干潮の見極めも大切です、丁度間がいいと思います ツアーは行って帰ってくるだけなので自分のペースでカヤックだけレンタルがおすすめ。

(Traduzione di Google) Le foreste primordiali di mangrovie sono luoghi in cui l'acqua di mare e quella di acqua dolce si mescolano, e le foreste di mangrovie di Amami Oshima sono le seconde più grandi del Giappone. Qui si consiglia di andare in canoa, e si può entrare direttamente nei tunnel di mangrovie. Le canoe sono disponibili a noleggio. Ci sono vari corsi tenuti da una guida, così come corsi in cui si impara prima a pagaiare e poi si esplora liberamente. Insieme all'isola di Tokunoshima nell'arcipelago di Amami, quest'isola è dichiarata Patrimonio dell'Umanità e qui si può godere della natura subtropicale. (Originale) マングローブ原生林は海水と淡水が混じり合う場所で、奄美大島のマングローブ原生林は国内2番目の広さがあります。 ここではカヌーツーリングがオススメです。マングローブのトンネルの中までカヌーで入っていくことができます。カヌーはレンタルできます。ガイドが案内するコースや、最初にカヌーの漕ぎ方を教わって自由に散策できるコースなどがあります。 奄美群島の徳之島などとともに世界自然遺産に登録された島で、亜熱帯の自然を楽しめます。

(Traduzione di Google) Puoi andare al ponte di osservazione gratuitamente, ma arrivarci è complicato. È facile da trovare se si passa attraverso il parco a pagamento, ma sarebbe uno spreco pagare solo per accedere alla piattaforma di osservazione, quindi potrebbe essere una buona idea fare qualche ricerca in anticipo. Dal ponte di osservazione puoi vedere una vasta foresta di mangrovie e sentirti come se avessi viaggiato nel sud-est asiatico. (Originale) 無料で展望台へ行けますが、行き方が複雑です。有料の園内を通過すればわかりやすいのですが、展望台へのアクセスだけに支払うのはもったいないので事前に調べて置くと良いかもしれません。展望台からは広大なマングローブの森を見ることができ、東南アジアへ旅行したかのような雰囲気を味わえます。

(Traduzione di Google) Parcheggiare in un luogo con un cartello che dice "foresta primitiva di mangrovie". Questo perché non ci sarà parcheggio a disposizione per chi vorrà vivere in primo piano l'esperienza della canoa. Ci vogliono 20 minuti per scendere le scale di legno e tornare. Se ci vai la mattina e poi torni la sera, puoi vedere chiaramente il flusso e riflusso della marea. I granchi che vivono nelle mangrovie si nascondono nel terreno montano ed escono. A quanto pare è pericoloso andarci con i sandali, perché c'è molto habu. Se vieni morso da un habu, non c'è siero disponibile, quindi sembra che l'unico modo per disintossicare il morso sia continuare a usare una flebo per un mese. (Originale) 駐車場は、「マングローブの原生林」と標識がある場所に止める。手前のカヌー体験される方々の駐車スペースが無くなるため。 木造の階段を徐々におり、見て帰ってくるまで20分はかかる。朝行き、夕方にもう一度見に行くと、潮の満ち引きがはっきりわかる。マングローブに住み着くカニが、山の土に隠れては出てくる。ハブがでるらしく、サンダルで行くのは危険、とのこと。 ハブに噛まれた場合、血清がないため、1ヶ月点滴を流し続けるしか解毒するホウホウはないようだ。

(Traduzione di Google) Questa è la prima spiaggia da visitare quando si va ad Amami Oshima. Nota anche come l'Angelo Azzurro, questa splendida spiaggia sabbiosa è rappresentativa di Amami Oshima. Quando splende il sole, è uno spettacolo davvero spettacolare. Prima di mezzogiorno di luglio, c'erano molte persone che giocavano in mare ed era molto affollata. Tuttavia, era molto meno affollata rispetto ad altre spiagge. Ci sono anche due docce e servizi igienici. Vorresti visitarla non solo al tuo arrivo, ma anche la mattina presto, quando c'è meno gente. È anche facilmente raggiungibile dall'aeroporto. Personalmente, penso che la spiaggia di Tomori sia una spiaggia più rilassante da guardare che da giocare. (Originale) 奄美大島に行くとまず最初に立ち寄るビーチです。ブルーエンジェルとも呼ばれていて奄美大島を代表とする美しい砂浜です。太陽が出ている時間はまさに絶景です。 7月の昼前は海遊びしている方も多く、とても賑わっていました。といってもほかの海水浴場と比べると圧倒的に空いています。 シャワーは2つ、トイレもあります。 到着時だけでなく、早朝の人が少ない時間にも訪れたくなります。空港からのアクセスばつぐんです。 個人的にこちらの土盛海岸は遊ぶよりも、見て癒やされるビーチです。

(Traduzione di Google) Bellissima spiaggia, non molta gente. Lo snorkeling è ottimo, non ci sono molti coralli, ma nuotano pesci diversi. Molti pesci pappagallo. La spiaggia è bellissima e non affollata, il che è un grande vantaggio. L'acqua è limpida e lo snorkeling è un ottimo modo per vedere cosa c'è sott'acqua. Anche se non ci sono molti coralli, vedrete molte specie di pesci nuotare intorno, soprattutto molti pesci pappagallo. Sono molto colorati e facili da individuare. (Originale) Beautiful beach, not many people. Snorkeling is good, not many corals, but different fish swim. Lots of parrot fish. The beach is beautiful and not crowded, which is a big plus. The water is clear, and snorkeling is a great way to see what's underwater. While there aren't a lot of corals, you'll see many different kinds of fish swimming around, especially many parrot fish. They are very colorful and easy to spot.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto fare snorkeling. C'era un ampio parcheggio appena oltre il cartello, ma ho percorso una strada dissestata fino al bagno e ho trovato uno spazio abbastanza grande per circa cinque auto. Nelle acque limpide e calme, ho potuto vedere le tartarughe marine e il mio pesce balestra preferito. C'era un rubinetto vicino al bagno, quindi mi sono lavato via la sabbia prima di tornare a casa. (Originale) スノーケリングを楽しみました。看板の先には広い駐車場がありましたが、荒れた道をトイレまで降りると5台程停められるスペースがありました。透明度の高い穏やかな海でウミガメにも大好きなモンガラカワハギにも会えました。トイレの近くに水道があり砂を落として帰りました。

(Traduzione di Google) L'aeroporto è vicino, quindi si possono vedere gli aerei decollare e atterrare in lontananza. Il mare è di un colore splendido, blu smeraldo in primo piano e turchese in lontananza. Non è tutto sabbioso, ci sono anche barriere coralline. C'erano molte persone che si godevano lo snorkeling, compresi i visitatori stranieri. C'è un parcheggio disponibile lungo una strada stretta, e c'è spazio per circa cinque auto appena dentro, o un po' più avanti vicino ai servizi igienici, ma si consiglia il parcheggio temporaneo perché è più grande. Entrambi i parcheggi sono sterrati. (Originale) 飛行場が近いので、飛行機の離発着が大きく見えます。 海の色は、手前はエメラルドブルー、遠くはターコイズブルーでとても美しいです。 全てが砂浜ではなく岩礁もあります。 シュノーケリングを楽しんでいる方がたくさんいました。 海外の方も楽しんでいましたよ。 駐車場は狭い道を入り、すぐの所に５台程度、少し進んだトイレ近くに二台程度置けますが、臨時の方が広くお勧めです。いずれも未舗装です。

(Traduzione di Google) Questa è stata la prima spiaggia che ho visitato dopo essere arrivata ad Amami. È stata meravigliosa. Sono rimasta scioccata dalla bellezza dell'oceano. Ho solo immerso i piedi, ma mi è sembrato di immergermi davvero in Amami. Non c'è molta gente, quindi la consiglio perché è un posto confortevole dove trascorrere del tempo. Non ci sono docce, ma c'è un rubinetto dell'acqua per sciacquarsi delicatamente la sabbia. (Originale) 奄美について、最初に訪れたビーチ。 最高でした。 海の綺麗さに衝撃を受けました。 足だけ浸かりましたが、奄美を感じることができた気がします。 ここは人も少なくて、快適な時間を過ごすことができるので、おすすめです。 シャワーはありませんが、水道があるので、砂を軽く洗い流すことができます。

(Traduzione di Google) Si dice che questa spiaggia sia la più bella di Amami. Ci sono molti pesci, ma il mare ospita anche sette correnti di risacca, e persino gli istruttori professionisti dicono che è spaventoso nuotare lì. Sono disponibili servizi igienici e tubi per l'acqua. (Originale) 奄美で一番美しいといわれているビーチ。 お魚も沢山いますが、離岸流が7つも発生する海でもあり、プロのインストラクターさんも遊泳は怖いと言っていました。 トイレ、ホースあり。 This beach is said to be the most beautiful in Amami. There are lots of fish, but the sea is also home to seven rip currents, and even professional instructors say it's scary to swim there. Toilets and hoses are available.

(Traduzione di Google) C'erano pesci pagliaccio, il che la rendeva la spiaggia perfetta per lo snorkeling. I bambini si sono divertiti a giocare con i paguri e a fare un tuffo veloce nell'oceano. Tuttavia, c'è pochissima ombra, quindi consigliamo di portare un ombrellone, un telo o una tenda improvvisata. (Originale) カクレクマノミもいたりと、シューノーケリングにぴったりの海岸でした。こどもたちはヤドカリと戯れたり海で軽く水浴びしたりしてました。 ただ日除になる木陰がほとんどないので、パラソル、シート、簡易テントなど持参されることをお勧めします。

(Traduzione di Google) Sono arrivato a Kuninao Beach, dove l'alta marea si verifica a mezzanotte di ogni mezzaluna, sperando di vedere le tartarughe marine deporre le uova, ma avevano già finito. Se fossi arrivato un po' prima, forse sarei riuscito a vederle, ma purtroppo. Attenzione a non usare luci che non siano rosse, perché sembra che le tartarughe marine abbiano paura. C'erano molti paguri su questa spiaggia a tarda notte. (Originale) ウミガメの産卵が見たくて、半月で深夜に満潮になる国直海岸に来ましたが、既に産卵が終わっておりました。もう少し早く来ていれば観られたかも知れません、残念。 赤い光のライトじゃないとウミガメが恐れてしまうらしいので注意です。 深夜のこの海岸にはオカヤドカリがたくさんおりました。

(Traduzione di Google) Ho visitato Miyakozaki verso mezzogiorno di una domenica di metà luglio. Completamente attrezzato con parcheggio e docce! ! Ora è un parco. Quando sono uscito al mare, ho visto il lato destro rivolto verso il mare ed era ombreggiato dalle piante, quindi ho messo lì i miei bagagli e ho fatto snorkeling! ! Tuttavia, a differenza di Yadori Beach il giorno prima, non importa quanto cercassi, non riuscivo a trovare nessuna barriera corallina facilmente raggiungibile da mio zio, e i pesci erano scarsi... Sapevo che dovevo fare qualche ricerca in anticipo e andare un po' al largo però le onde erano troppo alte... quindi ho rinunciato presto e ho deciso di andare in fretta a Taen Beach. A mio avviso, nonostante sia facilmente raggiungibile in termini di distanza, ritengo che non sia adatta allo snorkeling per amatori o bambini. Se vai a Yadori Beach o Taen Beach, puoi immediatamente vedere le barriere coralline e moltissimi pesci. (Originale) 7月中旬、連休日曜日のお昼ごろに宮古﨑訪問後に訪れました。駐車場もシャワーも完備！！公園になっているんですね。海に出ると海を正面に見て右端側が、植物で日陰になっていたのでそこに荷物を置いてイザシュノーケリング！！しかし、前日のヤドリ浜と違って色々さがしてもおじさんがサクッと行ける範囲には全くサンゴ礁は見れず、魚も疎ら…事前に調べてちょっと沖に出ないとという事はわかってはいたのですが、波も高め…という事で早々に諦めて、タエン浜に急遽向かう事にしました。感想としてはこちらは距離的な行きやすさやはあるものの、素人や子供のシュノーケリングには向かない気がします。ヤドリ浜やタエン浜ならすぐにサンゴ礁と沢山の魚達が見えます。

(Traduzione di Google) Sulla costa di fronte al villaggio di Kuninao, alcune persone si divertivano a fare kayak dalla sabbia. Alla fine della costa si trova il Kuninao Sea Turtle Park, che offre anche aree gioco e docce. (Originale) 国直集落の前に広がる海岸で、砂浜からシーカヤックを楽しむ人たちもいました。 海岸の端には遊具やシャワー施設もある「国直ウミガメ公園」があります。

(Traduzione di Google) C'era il sole nel quarto giorno della Settimana d'Oro, quindi il parcheggio temporaneo vicino al parco era un po' affollato. Anche questa spiaggia è completamente attrezzata con servizi igienici, panchine, docce e altri servizi e risalta il contrasto tra la sabbia bianca infinita e il mare blu. Al momento della mia visita, il SUP era popolare. Non ho visto tartarughe marine, ma sembra che sia un posto dove deporre le uova. Bellissimo anche il tramonto. (Originale) GWの4日目、快晴でしたので公園横の臨時駐車場も混雑気味。こちらもトイレ・ベンチ・シャワーなど設備が充実、どこまでも続く白い砂浜と碧い海のコントラストが映えるビーチです。訪問時はSUPなどが盛んでした。 ウミガメに会えませんでしたが、産卵場所のようです。 夕日も綺麗です。

(Traduzione di Google) È un breve tragitto in auto oltre il tunnel Miyakozaki. C'erano pochi pannelli informativi e dovevamo passare attraverso una strada stretta, quindi quando siamo arrivati ​​mi sentivo in ansia. Nel parcheggio sono presenti servizi igienici e docce. Questa è una struttura relativamente nuova. Ci sono anche parchi dove puoi divertirti con i tuoi bambini. Sono andato in un pomeriggio feriale a fine giugno, ma i ristoranti vicini erano chiusi e non c'erano attività di noleggio come SAP. Sono andato in una giornata nuvolosa, quindi ho intenzione di tornarci in una giornata soleggiata la prossima volta. (Originale) 宮古崎トンネルを越えて少し車を走らせるとあります。案内板は少なく途中狭い道を通るので到着するのに不安を感じました。 駐車場トイレシャワーがあります。比較的新しい施設です。 お子さん連れでも楽しめる公園もあります。 6月下旬平日午後に行きましたが、近くの飲食店はお休み、SAPなどのアクティビティ貸出などもしていませんでした。 曇りの日に行ったので次回晴天の日に再訪しようと思います。

(Traduzione di Google) Il corallo si è sbiancato. Fino all'anno scorso (luglio 2024), c'era una bellissima barriera corallina, ma le zone poco profonde si sono sbiancate e, sebbene si possano ancora vedere pesci, il corallo è quasi completamente distrutto e il numero e la varietà di pesci sembrano essere diminuiti significativamente. Sembra che sia stato danneggiato da un fenomeno di sbiancamento su larga scala causato dall'aumento della temperatura del mare nell'agosto 2024. È un peccato, perché era un posto fantastico per lo snorkeling. Spero che continui ad essere un luogo di deposizione delle uova per le tartarughe marine. (Originale) 珊瑚が白化していました。 昨年(2024年7月)まではとても綺麗な珊瑚礁が広がっていましたが水深の浅い場所はほぼ白化が進んでいて魚は見れますが珊瑚はほぼ壊滅的で魚の種類や数も大幅に減った印象です。 2024年8月の海水温上昇による大規模白化現象でダメージを受けたようです。 シュノーケリングには絶好のボイントだったのに残念です。 ウミガメの産卵場所としては存続して欲しいです。

(Traduzione di Google) Spiaggia fantastica al tramonto! Non adatta allo snorkeling, a meno che non ci si spinga molto lontano, e potrebbe essere un po' pericolosa a causa delle correnti marine. (Originale) Amazing beach for sunset! Not for snorkeling unless you go very far and that could be a bit dangerous because of the sea currents.

(Traduzione di Google) Non è consentita la fotografia, quindi basta andare alla porta principale. È un peccato, ma l'ho visto nei libri fotografici e nelle mostre negli ultimi 30 anni, ma questa volta stavo visitando il museo commemorativo di Amami Oshima, quindi sono arrivato direttamente dall'aeroporto di Amami✈️ con un'auto a noleggio. Meravigliose le mostre che seguono le tendenze dei tempi👍. L'"Ichimura no Mori" situato intorno al museo ti farà sentire riposato e in contatto con la natura. Anche se guardi il museo dall'esterno, se pensi che all'interno ci siano le opere di Ichimura, ti sentirai meglio♪ (Originale) 撮影禁止なので、玄関まで。残念ではありますが、30年前から写真集や展覧会で拝見していましたが、今回奄美大島での記念美術館と言う事で、奄美空港✈️から真っ先にレンタカーで来ました。時代の流れに沿った展示は素晴らしい👍。美術館の周りにある『一村の杜』は自然に触れられ、気分はリフレッシュ。美術館を外から眺めるのも中には、一村の作品があると思えば、想いもひとしおです♪

(Traduzione di Google) [Colpito dal senso del colore e dalla potenza dei dipinti] Consigliato da un residente di Amami, ho visitato questo museo prima di dirigermi all'aeroporto per il mio volo di ritorno. Questo museo commemorativo si trova all'interno del Parco di Amami. Il parcheggio è ampio e facile da usare. Abilità descrittiva e tecnica eccezionali: le raffigurazioni meticolose che utilizzano solo sfumature di inchiostro, la pennellata delicata ma potente che trasmette la vitalità di piante e animali e la precisione del realismo sono così impressionanti da essere state descritte come "divine". Le composizioni innovative e audaci ricordano l'ukiyo-e, il Rinpa e persino la fotografia, e le composizioni non convenzionali ma sofisticate sono meravigliose. In particolare, per quanto riguarda il "senso del colore e del design", il ricco senso del colore e il design contemporaneo e moderno danno l'impressione di una "pittura giapponese non troppo giapponese". Molte delle opere emanano una visione del mondo fantastica e un senso di tranquillità. Nonostante l'incredibile abilità richiesta, l'atmosfera tranquilla e fantastica che permea l'intero dipinto cattura gli spettatori. Grazie alla persona che me l'ha consigliato. (20250715) (Originale) 【色彩感覚と力強い絵に感動】 奄美の方に薦められ帰路に向かう空港へ向かう前に訪れました。 奄美パーク内にある記念館です。駐車場は広くすぐに駐車できます。 卓越した描写力と技術: 墨の濃淡のみでの緻密な描き分けや、動植物の生命力を伝える繊細かつ力強い筆遣い、「神業」と形容されるほどの写実の正確さが素晴らしい。 構図の斬新さ、大胆さは、浮世絵や琳派、また写真的な要素も感じさせる、型破りで洗練された構図が素敵です。 特に「色彩感覚とデザイン力」について 豊かな色彩感覚と、現代的でモダンなデザインセンスがあり、「和風すぎない日本画」という印象です。 幻想的な世界観と穏やかさを感じる作品が多い。凄まじい技術がありながらも、絵全体に漂う静謐で幻想的な雰囲気が、観る人を魅了していると感じました。 薦めてくださった方に感謝です。 （20250715）

(Traduzione di Google) Si trova vicino all'aeroporto di Amami. Ci è voluta quasi un'ora e mezza con un'auto a noleggio da Koniya. Ne è valsa la pena. Una tappa obbligata se si visita Amami. (Originale) 奄美空港の近く。古仁屋からレンタカーで 1時間半近くかかってしまった。 それだけの価値あり。 奄美に来たら、必見。

(Traduzione di Google) Mi è sembrato di aver già visto un uccello arancione da qualche parte: un dipinto di Isson Tanaka. Mi sono fermato lì per caso e non solo ho potuto ammirare il dipinto, ma sono rimasto anche toccato dal modo in cui ha vissuto la sua vita. È meraviglioso vedere una mostra così ricca su un'isola remota, lontana dalla terraferma. È vietato fotografare all'interno. (Originale) どこかで見覚えのあったオレンジ色の鳥 - 田中一村の絵でした。偶然立ち寄ったのですが、絵画を堪能できただけでなく、彼の生き様にも心を打たれました。本土から遠く離れた離島で、これほど充実した展示が見られるのは素晴らしいことです。内部は撮影禁止です。

(Traduzione di Google) Se venite ad Amami, questo è un museo che dovete assolutamente visitare. Le opere di Tanaka Isson sono proprio come Amami. L'uso del colore è meraviglioso. Anche l'edificio del museo è molto bello. (Originale) 奄美に来たら、ぜひ行きたい美術館です。田中一村さんの作品はまるで奄美です。色使いがすばらしい。美術館の建物もとてもかっこいいです。

(Traduzione di Google) Da grande ammiratore di Tanaka Isson, ho potuto ammirare la sua vasta collezione a mio piacimento. È un posto meraviglioso, soprattutto considerando la generosità del mecenate che ha donato qui tutte le sue opere. L'adiacente foresta di Tanaka Isson era meravigliosa. Le piante raffigurate nei dipinti sono disposte in modo vivace, proprio come nei dipinti di Isson. Scattare foto cattura davvero le immagini in perfetto stile Tanaka Isson, quindi ho trascorso una divertente sessione fotografica con gli amici. (Originale) 田中一村の大ファンなので膨大なコレクションを心ゆくまで堪能できました。ここに一括で作品を寄付されたパトロンの心意気も含めて素晴らしい場所です。 隣接している田中一村の森が最高でした。絵に描かれた植物たちがまるで一村の絵のように生命力溢れた形でレイアウトされています。写真を撮ると田中一村っぽい写真が撮れるので友達と楽しく写真会をしました。

(Traduzione di Google) La mostra di Tanaka Isson si è tenuta al Tokyo Metropolitan Art Museum e ho avuto modo di ammirarla in mezzo a una folla enorme. Qui potete prendervi il vostro tempo e ammirare le opere quanto volete. Ho apprezzato moltissimo i paesaggi di Amami Oshima, dipinti con colori bellissimi! (Originale) 東京都美術館で田中一村展が開催されていて、その時は凄い人混みの中で鑑賞しました。 ここではゆっくりじっくりと好きなだけ作品が観れます。美しい色彩で描かれた奄美大島の風景画を堪能しました！

(Traduzione di Google) Ho visitato dopo pranzo. Pensavo di essere fortunato che il parcheggio fosse vuoto, ma sulla strada per Heart Rock, sono rimasto scioccato nel vedere un cartello che diceva che Heart Rock era sepolto, ma pensavo ancora che avrei potuto vederne una parte, ma alla fine ho camminato attraverso la giungla per raggiungere la costa. Vado avanti, temendo che il mozzo venga fuori. Ma mi sentivo completamente sepolto. Era difficile immaginare una qualsiasi delle rocce a forma di cuore. Se qualcuno lo riconosce nelle foto pubblicate, me lo faccia sapere. Grazie per il vostro supporto. Ero con un gruppo di zie in spiaggia, ma stavo esagerando con l'immagine e sembrava proprio quello scoglio a forma di cuore! No, anche questa roccia aveva la forma di un cuore, ed era incredibile sentire le voci volare intorno (lol) (20250206) (Originale) ランチの後に訪れました。 駐車場はガラ空きでラッキーと思いきや、ハートロックに向かう途中の看板に…、ハートロックが埋没しているとの張り紙に愕然、それでも少しは見れるのではないかと思いきや海岸まではジャングルを通り抜け行きます。ハブが出てくるんじゃないかと恐る恐る前に進みます。 しかし、完全に埋没されていたと感じました。どの岩もハートの形にはほぼ遠くイメージするにも難しかったです。 どなたか掲載写真に少しでも写っているとわかる方は教えてください。よろしくお願い申し上げます。 おばちゃんの団体さんと海岸で一緒だったんですが、イメージ膨らませすぎで、あの岩ハートの形にみえるよ！いやこっちの岩もハートの形になっていると声が飛び交い凄すぎました（笑） （20250206）

(Traduzione di Google) Ho controllato gli orari della bassa marea, ma la Roccia del Cuore era sepolta nella sabbia e non riuscivo a vederla. Ho trovato il mio cuore e ho scattato una foto. (Originale) 干潮の時間を調べて行ったのですが、砂に埋もれてハートロックは見ることはできませんでした。自分なりのハートを見つけて撮影しました。

(Traduzione di Google) Non siamo riusciti a vedere il "cuore", ma la spiaggia era molto bella e la camminata per arrivarci è durata circa 5 minuti attraverso un sentiero. Abbiamo parcheggiato dove c'era un "parcheggio gratuito per la spiaggia del cuore" e abbiamo camminato fino al sentiero. La spiaggia era rocciosa e accidentata, non adatta per nuotare. (Originale) We couldn’t see the “heart”, but the beach was very nice and the hike in was like 5 mins through a trail. We parked where they had “heart beach free parking” and walked to the trail. Beach was rocky and rough not a good swimming beach.

(Traduzione di Google) Visitato nel novembre 2025 La marea iniziale era alle 13:00, quindi sono andato a mezzogiorno, ma la roccia era sepolta nella sabbia e non c'era traccia. A quanto pare, la quantità di sabbia è aumentata di recente, rendendola rara da vedere. Non riuscendo a trovare la roccia, ho finito per camminare fino al bordo della spiaggia. Lungo il sentiero nel bosco, ho notato piante che si trovano solo lungo le coste delle regioni subtropicali. Sono persino riuscito ad avvistare una ghiandaia testanera, una specie protetta! Anche se non riuscite a vedere Heart Rock, vale comunque la pena visitarla. (Originale) 2025.11月 訪問 13時が干潮とのことで、12時に行きましたが、砂に埋もれ、影も形もありませんでした。 現在は、砂が増えて滅多に見られないようです。 場所がわからず砂浜を端まで歩いてしまいました。 途中の森の中の道では、亜熱帯地域の海岸沿いでしか見ることができない植物がありました。 なんと、天然記念物のユラカケスに会うことができました！ ハートロックが見られなくても、一見の価値があるかと思います。

(Traduzione di Google) Le pozze di marea nella barriera corallina sono davvero a forma di cuore. È abbastanza grande. Negli ultimi anni, la sabbia sulla costa è aumentata e diminuita rapidamente, e a volte puoi vedere Heart Rock sugli scogli, e altre volte puoi vedere Heart Rock sulla spiaggia sabbiosa. Per la prima volta in quasi 15 anni da quando Heart Rock è conosciuto, lo scorso dicembre è stato completamente sepolto nella sabbia. Poiché le onde sulla costa orientale dove si trova Heart Rock sono calme durante l'inverno, Heart Rock rimane sepolto nella sabbia e Heart Rock è finalmente apparso per la prima volta in due mesi all'inizio di febbraio di quest'anno. Tuttavia, ciò durò solo tre giorni e ora Heart Rock è nuovamente sepolto nella sabbia. Quando il clima diventerà più caldo, penso che ci saranno più venti da sud e le onde si alzeranno sul lato del Pacifico, erodendo la sabbia sulla costa, ma questo è un fenomeno naturale, quindi non lo sappiamo. In passato, potevi quasi vedere Heart Rock quando la marea era bassa, ma ora c'è sabbia, quindi sarai fortunato se vedi Heart Rock. Spero che presto potremo vedere Heart Lock ogni giorno come prima. (Originale) 岩礁に開いた潮だまりが本当にハート型をしています。結構大きいです。 近年、海岸の砂が増えたり減ったりと増減が激しくて、岩場のハートロックの時もあれば、砂浜の上にハートロックが見える時もあります。 ハートロックが知られるようになって約15年間で初めてのことですが、昨年12月にハートロックが完全に砂に埋まってしまいました。ハートロックがある東海岸が冬の間は波が穏やかなこともあり、砂に埋没した状態が続き、今年の２月初めにやっと二ヶ月ぶりのハートロックが現れました。しかしこれも３日間だけでハートロックは今また砂に覆われて埋まってしまっています。 これから暖かくなると南風が増えて太平洋側に波が立ち、海岸の砂も削られると思うのですが、自然のことなので未知数です。以前は潮が引いたらほぼ見られるハートロックでしたが、今は砂があるのでハートロックと出会えたらラッキーです。早く前のようにハートロックが毎日見られるようになりますように。

(Traduzione di Google) Heart Lock è sepolto nella sabbia e non è più chiaro (dal 29 aprile 2025). Ciascuno dei turisti stava scattando foto nel buco che pensavano fosse Heart Rock, quindi forse non c'era bisogno di una risposta corretta. Tanto per cominciare è un piccolo buco, quindi non è una vista spettacolare. Tuttavia, puoi goderti il ​​bellissimo mare, le spiagge sabbiose e i piccoli pesci e le creature nelle pozze di marea sulle rocce. Anche il sentiero nel bosco che porta alla spiaggia è pieno di atmosfera tropicale. C'era anche una ghiandaia azzurra. (Originale) ハートロックは砂に埋もれて、もうよくわかりません(2025/4/29時点)。 観光客がそれぞれハートロックと思う穴で写真を撮ってました、正解は必要ないのかも。 そもそも小さな穴なので、絶景という訳でも無いです。 それでも、綺麗な海と砂浜、磯の潮だまりにはちっちゃな魚や生き物がいて、十分楽しめます。 浜に抜ける森の小路も南国の雰囲気満天で良き。ルリカケスもいましたよ。

(Traduzione di Google) Era bello, ma la roccia non è facile da vedere. Non c'era molta acqua. La spiaggia è piena di rifiuti, perché l'acqua getta un sacco di spazzatura, anche se è chiaro che è pulita. Puoi vedere questo posto a proposito, ma non andarci appositamente. (Originale) Było ładnie, ale skała nie za łatwa do zauważenia. Nie było w niej dużo wody. Plaża jest zasmiecona, bo woda wyrzuca dużo śmieci, mimo, że widać iż jest sprzątana. Można zobaczyć to miejsce przy okazji, ale nie jechać do niego specjalnie

(Traduzione di Google) Raggiungerlo è un po' impegnativo, ma sarete ricompensati con una vista aperta e mozzafiato. Naturalmente è consigliata una giornata di sole! Sconsigliamo di recarsi lì durante le ore notturne perché c'è il rischio che si incontrino serpenti. (Originale) たどり着くまで少し大変ですが、開放感のある風景を見ることができます。 もちろん晴れの日がおすすめです！暗い時間帯は、ハブ出そうな雰囲気もあるのでおすすめしません。

(Traduzione di Google) Il sentiero per raggiungere il faro è un po' impervio, ma il panorama merita senza dubbio una visita. Si possono vedere le radici dell'albero tombara al largo della costa e ammirare da vicino la maestosa natura di Amami. Il punto più settentrionale di Amami è una tappa obbligata se si visita Amami Oshima. (Originale) 灯台までの道は少し大変ですけど行けば後悔しないこと間違いなしの景色です。 沖にはトンバラの根が見えて奄美の雄大な自然を感じることが出来るでしょう。 奄美の最北端は是非奄美大島来たらいってほしいところです。

(Traduzione di Google) Questo faro si trova all'estremità settentrionale di Amami Oshima ed è costruito su una collina, quindi si può ammirare il panorama durante la salita. Quando ci sono andato, il cancello era aperto perché stavano facendo dei lavori e, quando ho chiesto, mi è stato detto che potevo vedere il primo piano. Ero grato per questo inaspettato colpo di fortuna. (Originale) 奄美大島の最北端に位置する灯台で、高台に建っているため、登っていく道中の景色も楽しめます。たまたま訪れたときに作業中で門が開いており、聞いてみたら1階部分は見学してよいとのこと。思いがけない幸運に感謝です。

(Traduzione di Google) Localmente si chiama "Faro Yomisaki". Questo faro è costruito su una montagna rocciosa a circa 50 metri sopra il livello del mare e indica la sua posizione alle navi mercantili, traghetti, pescherecci, ecc. che navigano tra la costa settentrionale di Amami Oshima e Kikaijima. Ci sono delle scale su per la montagna rocciosa per raggiungere il faro, così puoi avvicinarti. Dal faro potevamo vedere l'oceano circostante e abbiamo persino visto un arcobaleno appena al largo. (Originale) 地元では「用岬の灯台」と呼ばれています。 海抜約50メートルの岩山の上に建つ灯台で、奄美大島北部の沖合や喜界島との間を航行する貨物船やフェリー、漁船などに位置を示しています。 灯台までは岩山を登る階段が整備されているので間近まで行くことができます。灯台からは周辺の海を見渡すことができ、ちょうど沖合に虹がかかっているのが見えました。

(Traduzione di Google) Il faro si trova nel punto più settentrionale dell'isola ed è quindi molto esposto. Abbiamo visitato in un giorno in cui il tempo era molto variabile e abbiamo finito per salire il sentiero con forti venti e pioggia leggera intermittente. I panorami erano fantastici, soprattutto con il tempo che rendeva tutto ancora più drammatico! Sono sicuro che i panorami sono ugualmente meravigliosi quando c'è il sole e il cielo azzurro! Sicuramente vale la pena dedicare il tuo tempo se stai esplorando quella zona e non mi preoccuperei troppo del tempo... c'è una pioggia o un sole davvero mozzafiato! Divertitevi e divertitevi! (Originale) The lighthouse is located at the northern most point of the island and is subsequently very exposed. We visited on a day when the weather was very changeable and ended up climbing the path in strong winds and intermittent light rain. The views were amazing, especially with the weather making everything that much more dramatic! I’m sure the views are equally wonderful when there is sunshine and blue sky! Definitely worth your time if you are exploring that area and I wouldn’t be too concerned about the weather…it’s pretty breathtaking rain or shine! Enjoy and enjoy!

(Traduzione di Google) Alla fine delle scale di cemento e della strada in salita, c'è scritto che ci vogliono 8 minuti per arrivare al faro, ma in realtà sono circa 5 minuti. La strada è stretta e circondata dall'erba, quindi ho un po' paura dei serpenti. Ma la vista dalla cima del faro è spettacolare. (Originale) コンクリートで作られた階段や上り路を行った先。灯台まで８分と書いてあるけど、実際は５分くらいですかね。道が狭く草むらが迫っているので、ハブがちょっと怖い。 でも、灯台まで登って眺める景色は絶景です。

(Traduzione di Google) Se sali le scale che portano al faro, puoi vedere un gruppo di cicadee e dalla cima, che impiega circa 5 minuti, puoi vedere l'oceano blu e le onde bianche in lontananza. La strada che porta al faro è ampia, con grappoli di pandanus su entrambi i lati. C'è anche un posto dove parcheggiare la macchina. (Originale) 灯台に続く階段を登るとソテツの群生を見ることができ、5分ほど登った頂上からは青い海と白波が遠くまで見渡せます。 灯台へ向かう道路は広く、両側にはアダンの群生が見られます。車を置くところもあります。

(Traduzione di Google) È adiacente alla stazione stradale "Amami Oshima Juyo", quindi puoi entrare nella stazione stradale dalla Strada Nazionale 58. Il parcheggio è in comune con la stazione stradale. L'edificio di colore nero si trova sul lato sinistro del parcheggio. La flora e la fauna di Amami Oshima, divenuto Patrimonio dell'Umanità, sono realisticamente visualizzate ed espresse utilizzando tassidermia e video. Puoi capire che nel profondo della foresta c'è davvero una natura preziosa nella quale non entri nella tua vita quotidiana. Mi sentivo come se avessi capito un po' perché Amami Oshima è stata designata come sito del patrimonio mondiale. All'interno dell'edificio è presente anche un negozio che vende prodotti originali. L'ingresso al museo è gratuito. (Originale) 道の駅「奄美大島住用」に隣接しているので、国道５８号線から道の駅に入ります。 駐車場は道の駅と共有です。 黒ぽさを基調とした建物は、駐車場の左側です。 世界遺産になった奄美大島の動植物などを剥製や映像を用いてリアルに展示・表現しています。 普段の生活では踏み込まない森の奥に、貴重な自然が本当にあるんだなと理解できます。 何故、奄美大島が世界遺産になったのか少し分かったような気持ちになりました。 館内には、オリジナル商品を販売しているショップもあります。 入館見学は無料です。

(Traduzione di Google) Questa struttura offre mostre dettagliate sull'ecosistema di Amami Oshima, una delle isole che compongono il Patrimonio Naturale dell'Umanità. L'attrezzatura è nuova e dispone di un interessante sistema che permette di puntare una telecamera su modelli di animali e insetti, i quali ne spiegano l'ecologia in un video. (Originale) 世界自然遺産を構成する島の一つ、奄美大島の生態系について詳しく展示された施設です。設備は新しく、設置されたカメラで動物や昆虫の模型に照準を合わせると、動画で生態を説明してくれる面白い仕組みを採用しています。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito. È stato progettato per suscitare l'interesse dei bambini delle scuole elementari. Immagino che sarebbe piuttosto costoso e i contenuti sono spiegati in modo semplice da capire. Bastano 15-20 minuti, quindi è accettabile anche solo fermarsi. (Originale) 入場料無料。小学校ぐらいの子どもが興味が湧くような作り。　なかなか金銭的には掛かっているかと思うし、掲載の内容もわかりやすく説明されてます。15-20分あれば十分なのでかるく立ち寄りしてもいいですよ

(Traduzione di Google) Visitato a luglio 2025 Una tappa obbligata! I motivi per cui Amami è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità sono tutti condensati qui. Con un quiz (20-30 minuti) e numerose altre attrazioni, è stato un ottimo posto per portare i bambini. L'illuminazione cambia l'aspetto della foresta tra il giorno e la notte, il che è stato davvero divertente. Era difficile credere che fosse gratuito. Anche il personale è stato molto disponibile e ha spiegato tutto. (Originale) 2025.7訪問 必ず立ち寄るべし 奄美が世界遺産に登録された理由がここにギュッと濃縮されていました。 クイズラリー(20-30分)や数々の仕掛けがあり、子供連れには最高の場所でした。照明の工夫により、昼夜で森の様子が変わったりしてとても楽しかったです。これが無料なんて信じられないほどでした。 スタッフの方も丁寧に説明してくれて良かったです。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e la qualità è sorprendente. E' una struttura perfetta per conoscere le regole delle riserve naturali. Penso che questa sarà una buona occasione per capire che Amami Oshima è molto più di una semplice foresta e per affrontare Amami Oshima con rispetto. Tutti questi sono beni del Giappone e sono l'unico ecosistema e creatura vivente al mondo. (Originale) 入場料無料でこのクオリティは素晴らしいです。 自然保護区のルールなどを勉強するにはちょうどいい施設です。 ここで、ただの森では無い事を理解して、敬意を払って奄美大島と向き合う良い機会になると思います。 全てが日本の財産であり、世界唯一の生態系と生き物です。

(Traduzione di Google) La mostra ad Amami alterna il giorno e la notte ogni 15 minuti. L'atmosfera notturna è completamente diversa da quella diurna. Ci sono state alcune immagini che mi hanno fatto venire voglia di guardarle a lungo, quindi mi sono piaciute molto. (Originale) 奄美の昼と夜が15分で切り替わりながら展示されています。昼と全く違う雰囲気の夜。ずっと見ていたくなるような映像もありとても楽しめました。

(Traduzione di Google) Una struttura gratuita dove imparare e divertirsi. Le mostre e le spiegazioni sono facili da capire per i bambini, mostrando come si è formato Amami Oshima e come vivono gli animali lì. L'area espositiva è molto interessante, con video che spiegano gli animali e alternano il giorno e la notte ogni 15 minuti. Le opere d'arte sulla facciata delle mostre sono così belle che mi hanno fatto venire la pelle d'oca. Durante le vacanze estive hanno organizzato un quiz e i bambini hanno ricevuto delle spille metalliche come premio di partecipazione. Lo consiglio vivamente perché è un posto confortevole da visitare nelle giornate di pioggia o di caldo. La struttura era nuova e molto pulita. (Originale) 無料で学び楽しめる施設。 奄美大島がどのようにできたのか、動物たちがどのように暮らしているのかが子どもにも分かりやすく展示、説明書きされています。 展示のエリアは15分ごとに昼と夜に入れ替わる工夫や動物の解説動画がありとても面白いです。 展示のファサードのアートがとっても素敵で鳥肌が立ちました。 夏休み期間でクイズラリーをされていて、参加賞で子どもが缶バッジをもらっていました。 雨の日、暑い日も快適に楽しめるのでとてもおすすめです。 施設は新しくとても綺麗でした。

(Traduzione di Google) La porta del cielo per Amami Oshima. È un aeroporto molto compatto. È bello poter ritirare subito il bagaglio registrato, a differenza dei grandi aeroporti. Il primo piano dispone di lobby per il check-in per ciascuna compagnia aerea e due negozi di souvenir. Il 2° piano ha la hall delle partenze, 4 negozi e un ristorante (JOYFUL). Vorrei avere altri due ristoranti. Penso che sarebbe carino avere un ristorante di pollo o un ristorante di cucina giapponese. Vorrei trovare un ristorante dove poter almeno consumare un pasto leggero. Al JAL Plaza sono stati venduti cartoni di carta congelati di "Hanada no Miki". Se acquisti una borsa termica, puoi portarla a casa come souvenir. Dopo aver superato l'ispezione è presente un'area attesa per l'imbarco e un'area fumatori. L'anno scorso, i cartelli dei giocatori erano allineati nel campeggio Yokohama BayStars, che era il numero 1 in Giappone. Quando salii sull'aereo c'era un arcobaleno ed era bellissimo. (20250209) (Originale) 奄美大島の空の玄関口。とてもコンパクトな空港です。 預けた荷物も大空港と違ってすぐにピックアップできるのが良いですね。 1Fは各航空会社のチェックインロビーと2軒のショップお土産屋さんがあります。2Fは出発ロビー、4軒のショップとレストラン（JOYFUL）があります。レストランがあと2軒はほしいですね。鶏飯屋、和食系があれば良いと思う。せめて軽食がたべれるようなお店がほしいですね。 JALプラザには「花田のミキ」紙パックが冷凍で販売しておりました。保冷バッグ購入すればお土産で持って帰れます。 検査通過後、搭乗待合室があり喫煙所もあります。 昨年日本一の横浜ベイスターズキャンプ地で選手のプラカードが立ち並んでおりました。 飛行機の搭乗時に虹がかかっており綺麗でした。 （20250209）

(Traduzione di Google) È un aeroporto piccolo e pulito. L'autonoleggio ci aspettava appena usciti dall'ingresso e attraversato le strisce pedonali. (Originale) こぢんまりとした綺麗な空港。レンタカー送迎は出入口から出て横断歩道渡ったところに一斉出迎えでした。

(Traduzione di Google) È un aeroporto piccolo ma bellissimo. È principalmente un aeroporto JAL, quindi i fan di ANA potrebbero non usarlo spesso. (Originale) こじんまりとしてるが綺麗な空港。 JALメインの空港なので、ANA派の人はなかなか利用することがない空港かも。

(Traduzione di Google) Rivisitato il 21 settembre 2025 Situato nella periferia settentrionale dell'isola, è una posizione relativamente scomoda, a poco meno di un'ora di auto da Naze, la zona centrale dell'isola. (La distanza è particolarmente scomoda per chi desidera visitare la città di Setouchi o l'isola di Kakeroma.) In precedenza situato a circa 2 km a sud, l'aeroporto è relativamente nuovo, essendo stato trasferito nella sua posizione attuale nel 1988. Attualmente, oltre al gruppo JAL, operano rotte anche Skymark Airlines e Peach Aviation. Al primo piano si trovano i banchi del check-in e i banchi di consegna bagagli di ciascuna compagnia aerea. Dopo aver completato le procedure qui, procedete al secondo piano per trovare i controlli di sicurezza e i gate d'imbarco. Il piano degli arrivi si trova al primo piano. All'uscita dal gate degli arrivi, c'è un'area di attesa piuttosto ampia, con un banco informazioni generali situato in un angolo. La direzione di estensione della pista è 03/21 e ha una pista singola di 2.000 m x 45 m. Se arrivate da Naze e restituite l'auto a noleggio vicino all'aeroporto, potete risparmiare un po' di benzina facendo rifornimento da Cosmo Oil, situato circa 4 km prima dell'aeroporto sulla Strada Prefettizia 82 (linea Tatsugo-Amami Airport). (Riceverete anche un certificato per il pieno.) (Originale) 2025年9月21日再訪 島の北方の外れにあり、島の中心部である名瀬からでも車で1時間弱掛かる、割と不便な場所にあります。 （特に瀬戸内町や加計呂麻島に行きたい人にはとても距離があって不便です。） 以前は現在の場所より2km程南にありましたが、1988年に現在の場所に移転した比較的新しい空港です。 現在はJALグループの他、スカイマークエアラインズとピーチアビエーションが路線を開設しています。 1階には各航空会社のチェックインカウンターと受託手荷物預けカウンターがあります。 こちらで手続き後に2階に上がると保安検査場と搭乗口があります。 到着階は1階で、到着ゲートを出ると結構広い待合所と、その一角に総合案内所が設置されています。 滑走路の延伸方位は03/21、2,000×45mを1本持っています。 名瀬方面から来てレンタカーを空港近くで返却する人は県道82号線（龍郷奄美空港線）の空港の約4km手前にあるコスモ石油で満タンにするとガソリン代が少し安く済みます。 （満タン証明書も貰えます。）

(Traduzione di Google) Vendono un sacco di souvenir locali! Era pulito e c'erano molte sedie, quindi ho potuto rilassarmi. Penso che sarebbe ancora meglio se ci fossero più ristoranti. (Originale) 地元のお土産が多く売ってます！ きれいで椅子も多くてゆっくり過ごせました。 レストランはもう少し多ければさらに良いと思います。

(Traduzione di Google) Questo è un aeroporto relativamente grande per un'isola remota, e i negozi di souvenir sono piuttosto grandi. C'è un ristorante per famiglie, ma un cartello fuori dal negozio dice che le carte di credito non sono accettate. Era ora di cena, ma non c'era niente nel menu che mi attirasse particolarmente, così ho comprato del gelato allo zucchero di canna dal negozio e l'ho gustato nella hall. Naturalmente, non c'è una sala d'attesa. (Originale) 離島の中では比較的大きな空港でお土産屋さんの規模も相応。ファミリーレストランが一軒あるが、クレジットカード利用不可の案内が店頭に掲示されている。 夕食の時間帯であったが、特に気を引かれるメニューがなかったので売店で黒糖アイスを買ってロビーでいただいた。当然ながらラウンジは無い。

(Traduzione di Google) Sembra davvero un paradiso tropicale. I suoni, il paesaggio e l'atmosfera sono tutti rappresentativi del carattere caloroso della popolazione di Amami. Il servizio è attento e premuroso, il che lo rende il tipo di aeroporto in cui vorrai rimanere per sempre. È un aeroporto che ti fa sentire felice, come se fossi accompagnato dall'inizio alla fine del tuo viaggio. Sebbene sia un piccolo aeroporto, ci sono molti negozi di souvenir. Il primo piano ospita la hall degli arrivi, il banco informazioni e la reception delle partenze. Il secondo piano ospita la hall delle partenze e i gate, un ristorante e il tetto ospita una piazza panoramica. (Originale) まさに南国という感じ。流れている音や景色人風空港に働いているすべてのスタッフに温暖な奄美の人柄が表れていてとてもサービスにも気配りや目配りがありずっと居たくなるような空港です旅の始まりから終わりまでエスコートしてくれるようなそんな幸せになれる空港です。 こじんまりした空港ですがお土産屋さんもたくさんあります。 1階は到着ロビー,INFOMATION,出発受付 2階は出発ロビーとゲート.レストランがあり屋上は空港観覧広場があります

(Traduzione di Google) Yuwandake Park è un parco ben curato nel villaggio di Uken, con un parcheggio per circa 20 auto e un bagno pubblico. Dal parcheggio c'è anche un ponte di osservazione che può essere raggiunto in 4-5 minuti tramite scale ben tenute. C'è un bivio sulla strada che sale dal parcheggio allo Yuwandake Observation Deck, ma se sali sul lato sinistro, puoi raggiungere l'osservatorio nel più breve tempo possibile. (Anche se vai a destra, dovrai camminare dai 50 ai 100 metri sul lungomare per raggiungere il ponte di osservazione.) La vista dal ponte di osservazione del parco Yuwandake mostra il verde delle montagne quasi tutt'intorno, e puoi anche vedere in lontananza la baia di Yakinai, dove risplende l'azzurro del mare. Il viaggio verso il Parco Yuwandake è una strada stretta con molte curve strette, sia dal lato Sumiyo-cho che dal lato Yamato-mura (la strada che si entra vicino al Museo Yamato Mahoroba), ma se vivi in ​​una città locale e sei relativamente abituato a guidare, non credo che avrai molti problemi a guidare un'auto normale. Tuttavia, se ti trovi in ​​una grande città e non sei abituato a guidare, potrebbe essere difficile separarsi. Da questo parcheggio c'è un sentiero di montagna che porta alla cima del monte Yuwandake, ma sembra che ci vogliano dai 50 ai 60 minuti per raggiungere la piattaforma di osservazione in cima al monte Yuwandake. Se sei diretto al ponte di osservazione del vertice di Yuwandake, è meglio entrare dal sentiero di montagna sul lato del villaggio di Yamato. Sebbene ci siano delle scale, è ben mantenuto e ci vorranno dai 20 ai 30 minuti per raggiungere il ponte di osservazione del vertice di Yuwandake. Tuttavia, la cima del monte Yuwandake è vietata, quindi non è possibile salire in cima alla montagna. Se vai al ponte di osservazione in cima al monte Yuwandake per vedere il paesaggio, a partire dal 10 aprile 2025, una grande quantità di alberi è cresciuto attorno al ponte di osservazione e, a dire il vero, non puoi vedere alcun paesaggio. (Originale) 湯湾岳公園は、宇検村にあるキチンと整備された公園で、20台ほどの駐車場が整備されており公衆トイレもあります。駐車場からは、整備された階段で4～5分で上がれる展望台もあります。駐車場から湯湾岳展望台に徒歩で上がる道中には、分かれ道がありますが、左側を上がると最短で展望台に行けます。(右側を行っても遊歩道を50～100m歩いて、展望台につきます。) 湯湾岳公園展望台からの景色は、ほぼ全周で山々の緑が楽しめ、遠くに焼内湾も望め、海の青が映えます。 湯湾岳公園までの車での道中は、住用町側からの道も大和村側(大和まほろば館付近から入る道)からの道もどちらも急カーブが何度もある狭い道ですが、車の運転に比較的慣れている地方都市にお住まいの方であれば、普通車でもそんなに困ることはないかと思います。ただし運転に不慣れな大都会の方には、離合が難しいかもしれません。 この駐車場からは、湯湾岳山頂に向かう登山道が在りますが、湯湾岳山頂展望台まで50～60分程かかるようです。もし湯湾岳山頂展望台に向かうようなら、大和村側の登山道から入った方が、階段にはなりますが、キチンと整備されており、20～30分で湯湾岳山頂展望台に到着します。たたし、湯湾岳山頂は、立入禁止となっていて、山頂には行けません。 もし景色を見るために湯湾岳山頂展望台に行かれるようならば、2025年4月10日現在、展望台は周囲に木々が大量に生えてしまっていて、正直全く景色は何も見えなくなっています。

(Traduzione di Google) Yuwandake è la vetta più alta della zona di Amami, ad un'altitudine di 694 m, ed è la nona stazione. Dal ponte di osservazione è possibile vedere la costa della Ria della baia di Yakinai. (Originale) 湯湾岳は奄美エリアの最高峰で標高694mでここは9合目。展望台からはリアス式海岸の焼内湾が見渡せます。

(Traduzione di Google) 2023.04.09 (Domenica) 11:20 2° giorno di viaggio ad Amami. Guidando nel sud di Amami🎶🚗💨🎶 Sono venuto qui pensando che mi sarebbe piaciuto scalare la montagna più alta di Amami. Il parcheggio era ben tenuto e anche i bagni erano puliti. Sembra che la vetta ufficiale sia off-limits (forse per ragioni di conservazione della natura), ma avevo intenzione di avvicinarmi, ma sorprendentemente c'erano molte foglie cadute fin dall'inizio, quindi avevo paura del trambusto, quindi ho era imbarazzato a rinunciare🐍🤣 Pensavo anche che ci sarebbe stato un distributore automatico, ma non ce n'era uno, quindi immagino sia per questo che ho rinunciato. Inizialmente pensavo che ci sarebbero voluti circa 15 minuti per scalare la montagna, ma si è rivelato essere un altro sentiero (a circa 45 minuti di macchina da qui). Ci vorrebbero 35 minuti da qui, quindi non avevo abbastanza ricerche💦 Invece, sono andato su un ponte di osservazione facilmente accessibile tramite una strada asfaltata e la vista da lì era incredibile, quindi sono rimasto molto soddisfatto🤭 (Originale) 2023.04.09(日)11:20 奄美旅行２日目。奄美南部をドライブ🎶🚗💨🎶 奄美で一番高い山に登っておこうと思い来てみました。 駐車場も綺麗に整備されていて、トイレも綺麗でした。 正式な山頂は立ち入り禁止らしいけど(自然保護の為かな)、その近くまで行ってみようと思っていたのに意外と初っ端から落ち葉が多くて、、、万が一のハブが恐くて恥ずかしながら断念🐍🤣 あと自販機くらいあると思ってたけど無かったのも断念原因かな。 そもそも予定では15分ほどで登れると思ってたのはもうひとつの登山口でした💦(ここから車で45分ほど) こちらからだと35分は掛かるらしくリサーチ不足でした💦 その代わりに、舗装された道ですぐ行ける展望台へ行きそこからの眺めも素晴らしくて、とても満足しました🤭

(Traduzione di Google) Magnifica vista da Yuwandake, da non perdere! Tieni presente che la strada di montagna da Uken potrebbe non essere aperta, mentre noi abbiamo preso l'altra strada proveniente da Amami Forestpolis e ne è valsa la pena. Forse a causa della chiusura temporanea della strada da Uken, non c'era nessun altro quando eravamo lì. C'è un cancello Torii che è l'ingresso alla salita in cima a Yuwandake, dall'altro lato c'è una passeggiata fino a un osservatorio straordinariamente panoramico dove è possibile osservare il paesaggio dei "broccoli" con una natura semplice a 360 gradi. (Originale) Magnificent view from Yuwandake, not to be missed! Take note that the mountain road from Uken may not be opened, and we took the other road coming from Amami Forestpolis and it was well worth the trip. Perhaps due to the temporary closure of the road from Uken, there wasn't anyone else when we were there. There's a Torii gate which is the entrance to the summit walk to Yuwandake, on the other side is a walk to a superbly scenic observatory where you can view the "broccoli" landscape with 360 degrees of simple nature.

(Traduzione di Google) Si tratta di un ponte di osservazione situato nella parte meridionale di Amami Oshima da dove si possono ammirare panorami meravigliosi. Ci vogliono circa 90 minuti da Naze. Ci sono diversi percorsi che puoi percorrere in auto, ma alcuni sono stretti e non ci sono guardrail, quindi se hai poca esperienza di guida, potrebbe essere meglio non esagerare. C'è un parcheggio pavimentato vicino al ponte di osservazione che può ospitare circa 20 auto e ci sono servizi igienici puliti con scarico. Dal parcheggio al ponte di osservazione ci vogliono circa 5 minuti a piedi. Puoi vedere il bellissimo mare blu intenso solo nei cieli limpidi, quindi scegli con attenzione il giorno in cui andrai. Mentre scendevo dal ponte di osservazione, una ghiandaia azzurra apparve all'improvviso sulla strada stretta. Tutti, per favore, uscite prima con sicurezza. Vicino all'ingresso del ponte di osservazione di Yuwandake, c'è anche un albero di banyan del villaggio di Takken. (Originale) 奄美大島南部にある、素晴らしい景色の見れる展望台です。名瀬からは90分ほどかかります。車でのぼるルートは複数ありますが、ルートによっては道幅が狭く、ガードレールもない所もありますので、運転歴の浅い方は無理をしない方が良いかもしれません。展望台付近には車が20台ほど駐車できる舗装された駐車場があり、きれいな水洗トイレもあります。駐車場から展望台までは徒歩で5分ほどです。快晴の時でなければ美しい真っ青な海は見れませんので、行く日は慎重に選びましょう。私は展望台から下るとき、道幅の狭いところで突然ルリカケスが現れました。皆様安全第一でお出かけ下さい。湯湾岳展望台昇り口の近くには、田検村のガジュマルもあります。

(Traduzione di Google) Dal parcheggio, dirigetevi verso il mare e seguite il sentiero sulla sinistra; in pochi minuti raggiungerete il ponte di osservazione. La vista da lì è spettacolare, con una vista a 360 gradi. Potete ammirare il tramonto sulla baia di Yakiuchi, le isole sovrapposte e i monti Amami. Se ascoltate attentamente, potrete sentire i canti di vari uccelli tutt'intorno. (Originale) 駐車場から、海の方に向かって左手側の道を進むと、数分で展望台にたどり着きます。 そこからの景色が360度絶景で素晴らしいです。 焼内湾に沈む夕日や、重なり合う島、奄美の山々を見ることができます。 耳を澄ますと、あちこちから様々な鳥の声が聞こえました。

(Traduzione di Google) Questo parco recentemente completato offre nuovi parcheggi, servizi igienici e aree di sosta, oltre a panchine in punti strategici, rendendolo un luogo ideale da esplorare in piccoli gruppi. 🙋 Nelle giornate limpide, la piattaforma panoramica di Kera-no-Yake offre una vista mozzafiato sulla baia interna. 😃 (Originale) 最近完成した公園で、駐車場トイレ休憩所新しく、要所にベンチもあり少人数での回遊おすすめです🙋 天気の良い日は、展望台けらの焼け内湾の景色が素晴らしいです😃

(Traduzione di Google) È possibile dare da mangiare alle tartarughe marine. Riceverete un biglietto d'ingresso insieme al biglietto d'ingresso, che potrete scambiare con del cavolo agli orari previsti per dare da mangiare alle tartarughe. Le tartarughe sono molto carine quando vengono a masticare il cavolo che gettate nella vasca. L'attrazione principale del museo è un enorme acquario. È una vasca davvero impressionante con diverse tartarughe marine e vari pesci che nuotano al suo interno, ed è davvero impressionante. Ci sono anche acquari più piccoli nella sala espositiva, che sono mostre piuttosto didattiche. Ci sono molte murene e altri pesci tropicali. A seconda della stagione, è possibile vedere da vicino le piccole tartarughe marine. Ad Amami, dove piove molto, questa è una struttura preziosa che può essere apprezzata anche nei giorni di pioggia. (Originale) ウミガメにエサやりできます。入場券と一緒にエサ券をもらえ、定時のエサやり時間にキャベツと引き換えて、カメに与えることができます。水槽へ投げ込んだキャベツに寄ってきてパクつくカメさんはすごくかわいいです。 館内は、一つの巨大な水槽がメインです。数匹のウミガメや様々な魚がおよぐ大変立派な水槽で見ごたえがすごい。そのほか、展示室に小規模な水槽があり、結構しっかりとした学習にもなる展示です。ウツボやその他南国の魚が沢山。時期にもよるでしょうが、子供のウミガメも間近で見ることができます。 雨の多い奄美にあっては、雨の日でも楽しめる施設として貴重です。

(Traduzione di Google) Ci sono andato dopo aver sentito che si può dare da mangiare alle tartarughe marine. Costa 700 yen per adulto. Si può dare da mangiare la lattuga ai minuti 20 e 50. Se vi trovate nelle vicinanze, passeranno molte tartarughe. Ci sono molte altre mostre oltre alle tartarughe, e all'ingresso si possono acquistare souvenir e bevande. Credo che si possa vedere tutto, compresa l'esperienza del pasto, in circa un'ora. (Originale) ウミガメに餌やり体験ができるとの情報で行きました。大人は1人700円でした。毎時20分と50分にレタスをあげることができます。近くにたつと亀がたくさん寄ってきます。 亀以外にもいろんな展示がされていて出入り口にはお土産やドリンクなども購入できます。1時間くらいあれば餌やり体験も含めて回れるかと思います。

(Traduzione di Google) \ Distanza Zero! Una sala espositiva dove è possibile stabilire un contatto visivo con le tartarughe marine 🌊/ L'ho visitata di giorno, in un giorno feriale ✨ Era relativamente vuota, dato che era metà settimana 🙏 È un luogo di cura dove è possibile avvicinarsi alle creature marine di Amami, più un luogo "esperienziale" che un acquario 🐢 Tra i luoghi turistici, questo è un gioiello nascosto dove si può godere in modo particolare dell'"interazione" 🎵 La cosa più notevole è la vicinanza alle tartarughe marine protette 🥺 Sono molto amichevoli, così vicine che vengono da te se allunghi la mano 👏 Si può anche provare a dar loro da mangiare, e sia i bambini che gli adulti ne sono rimasti affascinati 💚 Ci sono anche molte vasche con pesci tropicali colorati e barriere coralline. C'era uno spazio ricco della bellezza del mare di Amami 🐠 C'era anche un angolo espositivo e un'atmosfera calda 🌴 Il Il biglietto d'ingresso era molto ragionevole e anche il rapporto qualità-prezzo è stato un punto a favore✨ Il mare meraviglioso si estendeva proprio di fronte alla sala espositiva e sono stata guarita da quello spazio rilassante che mi ha fatto dimenticare il tempo⏰🫧 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 👶Per bambini: ◎ (Interazione disponibile, molti acquari) 🌊Per gli amanti del mare: ◎ (Sono disponibili anche mostre su tartarughe marine, coralli e vita isolana) 📷Consigliato: Nutrire le tartarughe marine, ammirare il panorama marino, ammirare i pesci colorati🐠 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (Originale) \ ゼロ距離！ウミガメと目が合う海の展示館🌊/ 平日の日中にお伺いしました✨ 週の半ばなこともあり比較的空いていました🙏 奄美の海の生き物にぐっと近づける、水族館というより“体験型”の癒しスポット🐢 観光地の中でも、ここは特に「ふれあい」が楽しめる穴場的施設でした🎵 中でも注目は、保護ウミガメとの距離がとにかく近いこと🥺 とっても人懐っこくて、手を伸ばせば寄ってきてくれるレベルの近さ👏 エサやり体験もできて、子どもも大人も夢中になりました💚 カラフルな熱帯魚やサンゴ礁の水槽もたくさんあって、奄美の海の美しさをギュッと詰め込んだ空間が広がっていました🐠 展示コーナーもあってあたたかい雰囲気🌴 入館料もとっても良心的で、コスパ◎なのも嬉しいポイントでした✨ 展示館のすぐ正面には美しい海が広がっていて、時間を忘れるようなのんびり空間に癒された⏰🫧 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 👶子連れ：◎（ふれあい系有・水槽多め） 🌊海好き：◎（ウミガメ・サンゴ・島の暮らし展示も有） 📷おすすめ：ウミガメの餌やり体験・海沿いの景色・カラフルな魚たち🐠 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

(Traduzione di Google) Quando vengono a trovarmi degli amici da fuori isola, li porto sempre in questa struttura e sulla spiaggia dell'Ohama Seaside Park. Sebbene sia un piccolo acquario, espone un'ampia varietà di pesci tropicali nelle sue piccole vasche. Nella grande vasca centrale che collega il primo e il secondo piano, le tartarughe marine nuotano tra i pesci. C'è un'area al secondo piano dove si radunano le tartarughe e dove è possibile provare regolarmente a dar loro da mangiare. È molto carino vedere le tartarughe avvicinarsi e cercare disperatamente di mangiare la lattuga che viene loro data, quindi lo consiglio. (Originale) 島外から友人などが遊びに来た時には、大浜海浜公園のビーチとセットで必ず連れて行く施設です。 水族館としては小さな規模ですが、小さな水槽にいろんな種類の熱帯魚などが展示されています。 中央にある1階から2階まで繋がっている大きな水槽には、魚たちに混ざってウミガメたちも泳いでいます。 2階にはカメたちが寄ってくる場所があり、定期的にカメへの餌やりを体験できます。 近寄ってきて必死で餌のレタスを食べようとする姿はとてもカワイイのでオススメです。

(Traduzione di Google) Si possono vedere le tartarughe marine da vicino. Le altre vasche non sono particolarmente suggestive, ma il mio amico, amante dei pesci e che mi ha accompagnato, si è detto soddisfatto perché c'erano alcuni pesci rari. Rispetto all'Acquario Churaumi di Okinawa, qui ci sono molte tartarughe marine relativamente piccole. (Originale) 海亀が近くで見られます。 他の水槽は、あまり迫力に欠けますが、一緒に行った魚好きな友人は、珍しい魚がいて満足したそうです。 沖縄の美ら海水族館にくらべると、比較的小さな海亀が多いです。

(Traduzione di Google) Ci sono passato durante il mio viaggio ad Amami. Ma, hmm, c'è davvero un biglietto d'ingresso??? Penso che sia troppo. Onestamente, non capisco perché abbia così tante recensioni positive (~_~;) Si possono dare da mangiare alle tartarughe, ma la quantità di cibo è solo di circa cinque foglie di lattuga spezzettate in un piccolo contenitore... Non credo che sia sufficiente nemmeno per una foglia. Beh, l'ingresso è a pagamento, quindi lasciatemi dar loro un po' più di cibo lol Altre esposizioni includevano alcune esposizioni di pesci, una di conchiglie pescate ad Amami Oshima e opere d'arte realizzate con conchiglie (?). L'area simile a una terrazza al secondo piano, che sembrava avere una vista fantastica, aveva un cartello che diceva che tutte le porte erano chiuse. Era una vista bellissima, quindi volevo scattare delle foto, ma non sono riuscito a uscire da nessuna parte. 💦💦 Anche il negozio di souvenir, a dire il vero, è più costoso di altri negozi. Anche gli stessi prodotti venivano venduti a un prezzo maggiorato qui. 💦 (Originale) 奄美旅行中に立ち寄りました。 けど、うーん、コレ入場料いる？？？ 取り過ぎだと思います。 なぜ評価良いのか正直謎です(~_~;) カメの餌やり体験出来るけど、エサの量も、めっちゃ小さい入れ物に、レタスちぎったのが５枚あるか無いか程度の量。。。１枚分も無いと思います。 いや、入場料取ってるんだし、 もう少しあげさせてよwww 他の展示は、少しお魚さんが展示されていたり、奄美大島でとれた貝の展示、貝で作った作品(？)など。 ２階から出られる眺めが良さそうなテラスみたいな場所は、全部のドアが閉鎖中と書いてあり、きれいな眺めだったので写真撮りたかったけど、どこからも出られず💦💦 お土産屋さんも、正直他のお店より高いです。同じ商品でも、このお店では割高で売られていました💦

(Traduzione di Google) L'acquario si trova nella parte posteriore di un edificio che ospita un negozio di souvenir e un ristorante. I genitori con bambini residenti nella Prefettura possono ottenere uno sconto del 15% sui loro acquisti presentando il loro Passaporto Genitoriale! Consigliamo l'hamburger! L'hamburger di tartaruga marina degno di Instagram 🐢 L'hamburger sostanzioso era eccezionalmente gustoso 🍔 Se visitate l'acquario, vi consigliamo di programmare la vostra visita in modo che coincida con l'alimentazione delle tartarughe marine. Non perdete l'occasione di fotografarle. I servizi igienici si trovano al primo piano dell'acquario. Sono disponibili fasciatoi per il cambio pannolini nei bagni per disabili. Non c'era una stanza per l'allattamento. C'erano due tartarughine marine al secondo piano. Se viaggiate con bambini piccoli, vi consigliamo lo spazio con materassino morbido sotto le scale! Anche i più piccoli adoreranno sdraiarsi e guardare l'acquario! (Originale) お土産屋さんと食事処が合体した建物内の奥半分に水族館があります。 県民の子育て世帯だと、子育てパスポートを見せるとお買い物が15％オフに！ オススメはハンバーガー！ インスタ映えするウミガメバーガー🐢 ボリュームたっぷりのハンバーガーは格別な味でした🍔 水族館を訪れるなら、ウミガメへの餌やり時間に合わせて行くことをオススメします。ぜひ、餌やりのシャッターチャンスをお忘れなく。 お手洗いは水族館内1Fにあります。おむつ替えは身障者用トイレにあります。授乳室はありませんでした。 ウミガメの子供が2匹、2Fにいました。 小さなお子様連れには、階段下にあるソフトマットスペースがオススメ！赤ちゃんでも、寝そべって水槽が見られて、大喜び！

(Traduzione di Google) Ho usato questo per la mia prima esperienza di snorkeling. Le mute sono disponibili a noleggio (a pagamento), quindi mi sono sentita al sicuro nell'oceano, ed è stato anche comodo potermi lavare i capelli nella doccia calda. La guida ha spiegato tutto con cura, così anche una principiante come me ha potuto godersi l'esperienza in tutta tranquillità. L'esperienza si è svolta a Yoan Beach e abbiamo persino avvistato due tartarughe marine! L'acqua era limpida e abbiamo potuto vedere tantissimi coralli e pesci, un'esperienza fantastica! Abbiamo anche potuto scattare foto con la GoPro (a pagamento), quindi abbiamo potuto fare un sacco di foto e video, ed è diventato un ricordo meraviglioso. È stata un'esperienza indimenticabile ad Amami e sono davvero felice di aver partecipato◎ (Originale) 初めてのシュノーケリング体験で利用しました。 有料ですがウェットスーツを借りられるので安心して海に入れましたし、温水シャワー室でシャンプーまでできるのも快適でした。ガイドの方が一つ一つ丁寧に説明してくださり、初心者の私でも安心して楽しむことができました。 体験は用安海岸で行い、なんとウミガメ2匹に出会うことができました！海はとても透き通っていて、珊瑚や魚もたくさん見ることができ、大満足でした！また、有料でGoPro撮影もお願いでき、写真や動画をたっぷりいただけて最高の思い出になりました。奄美での忘れられない体験になり、本当に参加してよかったです◎

(Traduzione di Google) Io e la mia famiglia abbiamo fatto snorkeling con le tartarughe marine! Ci hanno dato istruzioni dettagliate su cosa fare attenzione durante lo snorkeling e la sicurezza è stata tenuta in considerazione, quindi abbiamo vissuto un'esperienza sicura dall'inizio alla fine. Siamo rimasti incantati dalla dolcezza delle tartarughe marine e ci hanno anche mostrato un'area con tanti pesci tropicali! La guida ci ha raccontato così tante storie divertenti che il tempo è volato. Torneremo sicuramente a partecipare al tour quando torneremo ad Amami! Grazie! (Originale) うみがめシュノーケリングに家族で参加しました！シュノーケリング時の注意点など細かく教えて頂き、安全面もきちんと考慮しながら終始安心して体験できました。 うみがめにも会えて可愛さに癒され、熱帯魚が沢山いるエリアも教えて頂きました！ ガイドさんに楽しい話を沢山していただき、あっという間に時間が過ぎてしまいました。また奄美に帰った際にはツアーに参加させて頂きます！ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Questa volta, io e mio figlio di 8 anni abbiamo partecipato insieme! Abbiamo potuto vedere ben cinque tartarughe!!! Ero così emozionata di poter nuotare con loro nel momento in cui sono riemerse in superficie! Ero un po' nervosa perché non sono ancora abituata a fare snorkeling, ma le istruzioni facili da capire mi hanno permesso di rilassarmi e godermi la nuotata fino alla fine!! Grazie mille! (Originale) 今回８歳の息子と２人で参加させてもらいました！ なんと亀５匹も見ることができましたー！！！ 水面に上がってきた瞬間一緒に泳げて感動しました！ シュノーケルがまだ慣れてないのもあって不安もありましたが、分かりやすく指導してもらって安心して最後まで楽しく泳ぐことができました！！ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Siamo andati in due posti, lo snorkeling con le tartarughe marine e la spiaggia di Tomori. Abbiamo trovato subito le tartarughe marine, che erano abituate alla presenza umana, quindi abbiamo potuto osservarle per un po'. Tomori era il blu di Amami, e sono rimasto sorpreso dalla bellezza di quel blu sia dalla spiaggia che dal mare. La formazione è stata completa e sicura. L'ufficio era vicino alla spiaggia di Tomori e, dopo una doccia, siamo riusciti a raggiungere Capo Ayamaru in soli 3-5 minuti. (Originale) ウミガメシュノーケリングと土盛海岸の2ヶ所いきました。ウミガメはすぐに見つかって人慣れしていてしばし観察できましま。土盛はThe Amami blueって感じで、ビーチから見ても、海の中から見ても青くって素敵でびっくりしました。講習もしっかりしていて安全でした。オフィスも土盛海岸に近くて、シャワー浴びたらすぐにあやまる岬も3-5分とすぐに行けました。

(Traduzione di Google) Ho utilizzato questo servizio il quarto giorno del mio primo viaggio ad Amami, che è durato quattro notti e cinque giorni. Abbiamo fatto un'escursione di snorkeling di mezza giornata al mattino e ci siamo immersi in due punti. La guida era molto attenta alla sicurezza e ha stabilito quanto lontano potevamo spingerci in base al livello dei partecipanti, all'altezza delle onde e alla corrente, pianificando un'esperienza sicura e piacevole. È possibile utilizzare la doccia calda come opzione. Sono stata contenta che avessero una selezione di shampoo dal profumo gradevole che raramente avrei potuto acquistare da sola. Grazie anche solo per avermi consigliato il pranzo dopo lo snorkeling! Userò sicuramente di nuovo il vostro servizio. (Originale) 初めての奄美旅行4泊5日の4日目に利用させていただきました。 午前中半日ツアーのシュノーケルで、2か所で潜らせていただきました。 ガイドのお兄さんはとても安全意識が高く、ツアー参加者のレベルに合わせてどのポイントまで行けるか、そして波の高さや流れを見て判断し、安全に楽しめる内容を考えてくださいます。 オプションで温水シャワーの利用ができます。 自分ではなかなか買えないような良い匂いのシャンプー類が揃っていて嬉しかったです。 シュノーケル後のランチの相談まで乗っていただきありがとうございました！ またぜひ利用させてください。

(Traduzione di Google) Ho partecipato a due round del tour. Ero un principiante, ma sono stato istruito con attenzione, così ho potuto immergermi con sicurezza. Sono stato anche felice di vedere tre tartarughe marine. Anche la spiaggia di Tomori era di un bellissimo blu, quindi sono stato molto soddisfatto!!! (Originale) 2ラウンドのツアーに参加しました。初心者でしたが丁寧に教えて頂いたので安心して潜れました。ウミガメ3匹にも会えて嬉しかったです。土盛海岸もキレイな青で大満足です！！！

(Traduzione di Google) Volevo sapere i dettagli di un'uscita di snorkeling tra un mese, ma mi è stato detto che non c'era nessuno responsabile a causa di una tragedia familiare. (Dato che manca un mese) Quando ho chiesto di nuovo: "È contrassegnato come "OK" online, significa che è difficile?" Ho semplicemente ricevuto una risposta che diceva: "No, non è possibile. C'è anche un limite di età". Avevo indicato la mia età quando ho chiesto informazioni per la prima volta, quindi non avrebbero dovuto dirmelo subito? È una politica che non è possibile, quindi capisco, ma il modo in cui l'hanno detto mi è sembrato freddo. È strano che sia contrassegnato come "OK" online, e manca un mese a causa di una tragedia familiare Forse vengono dall'estero, ma è strano che ci sia una sola persona responsabile, e sono sospettoso. Le recensioni erano positive, quindi potrebbe essere una buona idea partecipare al tour, ma sono rimasto molto deluso. (Originale) 1カ月先のシュノーケリングの詳細を知りたくて 問合せをしたところ 身内の不幸で担当が居ないとの事。 （1カ月先になるので） 「ネットでは○になっていたのですが難しいということですか？」と再度聞くと 「無理です。年齢も何歳までです。」 とだけ返信 私が最初に問合せした時 年齢も伝えていたので、 その時に伝えたら良かったのでは無いでしょうか？ 無理なのは決まりなので仕方ないですが、 言い方が冷たく感じました。 ネットで○になってるのもおかしいですし 身内の不幸で1カ月ということは 海外の方かもですが、そもそも担当が1人というのもおかしいなと不信感しかありません。 口コミが良かったので 実際ツアーに参加すると良いのかもしれませんが とても残念な気持ちになりました。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato in una stanza con tre letti a castello. Il soggiorno al primo piano era uno spazio entusiasmante, il mio preferito. La posizione era ottima, il che è stato molto utile. Il bagno e il WC erano entrambi spaziosi e puliti, il che è stato un piacere. Se ne avrò l'opportunità, mi piacerebbe tornarci. (Originale) ３段ベットのお部屋に泊まりました。 一階のラウンジは、ワクワクするような空間になっていて、お気に入りでした。 立地がとにかく良くって、助かりました。 お風呂もトイレも広くて綺麗でよかったです。機会があれば、また利用しようと思います。

(Traduzione di Google) Ottimo albergo nel centro della città. Lobby molto bella dove puoi trovare giochi da tavolo, bere un drink, leggere manga o lavorare. L'hotel dispone anche di una terrazza panoramica con una splendida vista sulla città. Personale molto accogliente e cordiale, sempre pronto ad aiutare con qualsiasi domanda. È stato anche un grande vantaggio per me che ci fosse una fermata dell'autobus a un minuto a piedi dall'hotel (l'autobus per l'aeroporto ferma a un minuto a piedi dall'hotel). Inoltre l'hotel si trova non lontano dal punto di partenza delle navi passeggeri. (Originale) Отличный отель в центре города. Очень красивое лобби, где вы можете найти настольные игры, выпить, почитать мангу или поработать. Также у отеля есть терасса на крыше с которой открывается замечательный вид на город. Очень приветливый и дружелюбный персонал, готовый всегда помочь с любым вопросом. Также для меня было большим бонусом наличие автобусной остановки в минуте ходьбы от отеля (автобус из аэропорта останавливается в минуте ходьбы от отеля). И также отель расположен неподалёку от места отправления пассажирских кораблей.

(Traduzione di Google) Ad essere sincero, ero un po' titubante dopo aver visto i voti bassi nelle recensioni, ma personalmente è stato davvero bello! ・La gestione delle chiavi dopo il check-in è a carico dell'ospite. ・Per entrare nella stanza dopo la reception, aprire la porta sul lato destro della reception e salire le ripide scale. ・Wi-Fi disponibile ・Capisco solo la parte dedicata agli uomini, ma il bagno degli uomini ha un orinatoio, un orinatoio e il bagno... fa caldo 🥵 ・Non ho guardato fino in fondo nella doccia degli uomini, ma ce n'era una, con sapone per il corpo, shampoo, balsamo e un asciugamano per lavarti il ​​corpo, ma se non ti piace, puoi comprarlo in un negozio vicino potrebbe anche essere buono. ・Secondo le recensioni, i servizi per le donne (doccia, WC) potrebbero essere buoni. (Non lo so ma 🤭) ・Ho avuto qualche problema ad accendere le luci nella stanza, ma quando sono entrato, c'era un interruttore vicino alla maniglia. (Questo vale per tutte le camere e i bagni con doccia.) Il letto è nella parte posteriore, c'è una presa vicino alla testata, i bagagli possono essere sistemati sotto il letto nella stanza e c'è un piccolo bidone della spazzatura, ma non mangiare né bere in camera, ma nello spazio comune al piano il primo piano! (Non l'ho visto e ho finito per mangiarlo😱💦Scusa🙇‍♀️) - Il frigorifero (con penna magica per scrivere il tuo nome), il cestino e il lavandino si trovano nello spazio condiviso nel corridoio. ・Ho dimenticato di menzionare il 1° piano, ma c'è una reception, uno spazio comune (cibo e bevande sono disponibili solo qui), bevande disponibili (circa 3 tipi di bustine di tè, acqua, ghiaccio (quando ho guardato la mattina, c'erano sciolto e trasformato in acqua 🤭)), servizi igienici (drink bar) nelle vicinanze) ・Assicuratevi di fumare alla porta sul lato destro della reception esterna al 1° piano (a destra della porta delle scale) ・Personalmente non me ne sono accorto (tollerabile), ma nonostante le pareti tra le stanze fossero sottili, potevo sentire più di quanto mi aspettassi😱🤭, quindi fate attenzione. -Ci sono stanze condivise, ma non mi piacevano quindi ho prenotato una stanza privata. Se guardate le foto vi farete un'idea, quindi eccoli qui... (Originale) 口コミで低評価を見て…正直かなり迷いましたが、個人的には凄く良かったです！ ・チェックイン後の鍵の管理は宿泊者の責任で保管管理 ・受付後部屋に行くには受付右側の扉を開けると急な階段を登った先にあり。 ・Wi-Fiあり ・男性部分しかわかりませんが、男性トイレは大便器１つ、小便器１つ、トイレは…あっついです🥵 ・男性用シャワー室は奥まで見てはないですが１つありボディーソープにシャンプー、リンス有り、備付で身体洗うようにボディータオルがありましたけど、嫌な人は近くのお店で購入しても良いかもです。 ・口コミでは女性の設備(シャワー室、トイレ)は良いかもです。(知らんけど🤭ｽｲﾏｾﾝ) ・部屋の電気点けるのにちょっと迷いましたが入ってドアノブ辺りにスイッチがありました。(どの部屋もシャワー室もその辺りです。) ベッドが奥にあり、頭側にコンセント有り、荷物は部屋入ってベッド下に収納、小さいゴミ箱有るが、部屋の中で飲食はしないで１階の共有スペースで！(見てなくて食べちゃいましたが😱💦すいませんでした🙇‍♀️) ・冷蔵庫(名前記入するようにマジックペン有)、ゴミ箱、洗面台は通路の共有スペースに有り ・１階忘れてましたが、受付、共有スペース(飲食はここのみ)、ドリンク有(３種類位ティーパック、水、氷(朝見たら解けて水になってた🤭))、トイレ(ドリンクバー付近) ・喫煙は必ず１階屋外受付右側扉(階段扉の右側) ・個人的にはそんな気にはならなかった(許容の範囲)ですが、部屋同士の壁は薄いとはありましたが、思った以上に丸聞こえです😱🤭ので色々注意です。 ・共同部屋もありますが、自分は嫌だったので個室を予約しました。 写真を見てもらえれば何となく伝わりますのでそちらを…

(Traduzione di Google) Era la prima volta che soggiornavo in un ostello, ma la camera era pulita e aveva gli stessi servizi di un hotel, quindi ho trascorso un soggiorno molto confortevole. È una struttura così meravigliosa che mi piacerebbe tornarci. Grazie mille per il tuo tempo. (Originale) 初めてのホステル宿泊でしたが、室内は清潔で設備もホテル並に充実していたため、とても快適に過ごせました。また宿泊したいと思うくらい素敵な施設です。この度はありがとうございました。

(Traduzione di Google) Una guest house costruita sulla fiducia con il personale, dove tutto tranne il processo di check-in viene trascurato (e lodato). Era pulito, climatizzato e confortevole. Non abbiamo avuto problemi a trovare cibo o bevande poiché la locanda si trovava nel centro della città. C'era anche un'area fumatori all'esterno, il che è stato utile. (Originale) チェックイン手続き以外はほったらかし(褒めてる)でスタッフさんとの信頼感で成り立っているゲストハウス。 清潔で空調も効いていて快適でした。 繁華街のど真ん中にある宿で飲食に困る事はありませんでした。 喫煙所も屋外ですが設置されており、助かりました。

(Traduzione di Google) La posizione è ottima, proprio nel centro della città e vicino al parcheggio a gettoni! Dato che si tratta di una pensione, dovrai condividere il bagno e la toilette, ma era semplice e pulito. In particolare, il bagno dell'unità femminile è spazioso e penso che sia più comodo di un pessimo business hotel. Sfortunatamente, c'era molto rumore causato dagli altri ospiti che russavano, aprivano/chiudevano le porte e spostavano i bagagli. Sono riuscito a prendere solo un dormitorio, quindi posso accettarlo, ma sono rimasto sorpreso da quanto fosse sconsiderato il loro comportamento a tarda notte. Vorrei ripeterlo in una stanza privata. (Originale) 街の中心部でコインパーキングも近く、立地は最高です！ ゲストハウスなのでバス・トイレなどは共有になりますが、シンプルでキレイでした。特に女性用のユニットバスは広々として、下手なビジネスホテルより快適だと思います。 残念だったのは、他のゲストのイビキやドアの開閉、荷物の移動などで立てる騒音が酷かった事。ドミトリーしか取れなかったので多少は受け入れますが、深夜に余りにも配慮の無い行動で驚きました。 個室でリピートしたいと思います。

(Traduzione di Google) Questa è una pensione. Si tratta di una sistemazione interessante e a tema. Ho soggiornato qui durante un viaggio in Giappone. Non importa dove soggiorno in un business hotel, le pareti sono bianche e sembrano uguali, quindi mi stanco. Questa è una vecchia casa che è stata rinnovata e nello spazio comune c'è un bar che serve solo manga e bevande. L'interno è unico e ha un'atmosfera retrò che sarebbe apprezzata dai giganti della letteratura e dai musicisti jazz. Ti calmerà. Le camere partono da circa 3.000 yen a persona e ci sono stanze condivise e stanze private. La stanza privata aveva un letto dappertutto ed è stato divertente. L'area circostante è una città, quindi non avrai problemi a trovare cibo o bevande. È economico, interessante, pulito e lo consiglio vivamente. Il parcheggio per biciclette era disponibile al costo di 600 yen. (Originale) ゲストハウスです。 テーマ性があり面白い宿泊所です。 日本一周旅の途中で宿泊しました。 ビジネスホテルってどこに泊まっても壁が白で似たような感じで飽きるんですよね。 ここは古民家を改装して共有スペースには沢山の漫画と飲み物だけを提供してるバーがあります。 その内装は独特で文豪やJAZZミュージシャンが好みそうなレトロな雰囲気が漂っています。 落ち着きますよ。 部屋は1人3000円くらいからでシェアルームもあれば個室もあります。 個室は部屋いっぱいにベッドがあり、楽しかったです。 周辺は町なので飲食には困りません。 安いし面白いし清潔だしオススメの宿です。 駐輪場は有料で600円でした。

(Traduzione di Google) Ho visitato il bar all'interno del negozio. La pizza, il pollo fritto e il pollo nanban erano tutti deliziosi. E le porzioni erano abbondanti, quindi sono rimasto molto soddisfatto. È stato fantastico poter gustare cibo raffinato e delizioso in un negozio elegante. Anche il personale è stato molto cordiale e sono rimasto davvero soddisfatto. Mi piacerebbe tornarci quando verrò ad Amami. Grazie mille. È stato un pasto delizioso. (Originale) 店内のCAFEにお邪魔しました。 ピザ、唐揚げ、チキン南蛮、どれも美味しすぎました。 そしてしっかり量が多いので大満足です。 おしゃれな店内でお洒落で美味しいご飯を頂けて最高でした。 店員の方も愛想良くして下さって本当に大満足です。 また奄美に来た時にはお邪魔したいです。 ありがとうございました。ごちそうさまです。

(Traduzione di Google) Ho fatto un sup! Ho vissuto una piacevole esperienza nello splendido mare di Amami e ho un bellissimo ricordo. Inoltre, ho lasciato cadere il cellulare sulla spiaggia, ma sono stati molto disponibili a trovarlo e a consegnarmelo. Se ne avrò l'opportunità, mi piacerebbe sicuramente lavorare di nuovo con te. (Originale) サップをしました！奄美のキレイな海で気持ちよく体験できてとても良い思い出ができました。 また、浜に携帯電話を落としてしまったのですが、探して届けていただきとても助かりました。 また機会があればぜひお願いしたいと思います。

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per lo snorkeling guidato e l'osservazione delle tartarughe. Ne abbiamo viste molte, incluso uno squalo. La guida è stata molto gentile e attenta. L'unico problema è che la permanenza sarebbe dovuta durare due ore, ma ci siamo rimasti solo un'ora e un quarto al massimo. Peccato non esserci rimasti di più. (Originale) Buen sitio para hacer snorkel guiado y ver tortugas. Hemos visto muchas, incluso un tiburón, el guía muy amable y atento. Lo único que se supone que eran dos horas y hemos estado 1h15 como mucho, una pena no haber estado más.

(Traduzione di Google) Abbiamo partecipato a un'escursione in barca con snorkeling e abbiamo fatto snorkeling in una spiaggia raggiungibile solo in barca, ma abbiamo fatto snorkeling solo vicino alla spiaggia, c'erano pochi pesci e l'acqua non era molto limpida. Siamo andati a Tomori Beach e Yo Beach in auto, dove c'erano molti più pesci, abbiamo visto le tartarughe marine e il mare era bellissimo, quindi ci siamo chiesti se avesse senso andare in barca. Ci hanno regalato foto e video, quindi non vedevamo l'ora di riceverne, ma ne abbiamo ricevute solo quattro con i pesci, il che è stato molto deludente. Si possono trovare moltissime foto e video di pesci cercando su internet, quindi sarebbe stato bello se avessero scattato qualche foto e video di noi che facevamo snorkeling. Vorrei che avessero detto: "Vi daremo foto e video di pesci in regalo". È stata un'escursione davvero deludente. (Originale) ボートシュノーケルツアーに参加して船でしか行かれない砂浜でシュノーケリングしましたが、だだ砂浜の近くでシュノーケリングするだけで、魚は少なく海の透明度も悪かったです。 自分達で車で行った土盛海岸や用海岸の方が断然魚も多くウミガメにも会えて海も綺麗だったので、船で行く意味があったのか疑問に感じましたね。 写真、動画プレゼントになっていたので自分達がシュノーケリングしてる写真や動画がもらえるのかと楽しみにしていましたが、魚が写っているものを4枚だけだったのでとても残念です。 魚の動画や写真は、ネットで検索すればいくらでも出てくるので、自分たちがシュノーケリングしてる貴重な写真や動画を撮ってもらいたかったです。 魚の写真や動画をプレゼントします。と書いておいてほしかったですね。 とても残念で仕方ないツアーでした。

(Traduzione di Google) Quando all'improvviso è apparso un tifone e il mare era agitato, il giorno prima abbiamo ricevuto vari suggerimenti. Grazie alla tua telefonata del giorno prima e al tuo supporto durante il giorno, mi sono divertito moltissimo. Vorrei ringraziarvi ancora. (Originale) 急遽台風が発生して海が荒れてると、前日に色々提案を頂きました。 前日の電話、当日の対応、お陰で楽しく過ごせました。また、宜しくお願いしたいと思います？

(Traduzione di Google) Persone fantastiche e giornate davvero divertenti in acqua! La guida è stata una professionista e ci ha permesso di ammirare e godere la natura e l'isola in un modo che non avremmo mai potuto fare da soli. (Originale) Amazing people and some really fun days on the water! The tour guide was a pro and really enabled us to se and enjoy the nature and the iland in a way we could never do alone.

(Traduzione di Google) Incredibile esperienza di snorkeling con mia moglie. La squadra è una coppia e sono dei padroni di casa adorabili. Super rilassante e si prende cura di te in ogni fase del percorso. Ottima attrezzatura e mute umide incluso il poncho per asciugamani una volta terminato lo snorkeling. Puoi cavartela con il giapponese di base se non lo parli fluentemente. (Originale) Amazing snorkeling experience with my wife. The team is a couple and they are lovely hosts. Super chill and takes care of you every step of the way. Very good equipment and wet suits including towel poncho once you are done with snorkeling. You can get by with basic Japanese if you aren’t fluent too.

(Traduzione di Google) Nel giorno del Torneo di Camminata Mahoroba Yamato, i fiori di ciliegio Hikan sono in piena fioritura e le strade alberate di colore rosa intenso sono bellissime. È iniziato il Sentiero Amami verso il Patrimonio Naturale dell'Umanità. (Originale) まほろば大和ウォーキング大会の開催日は緋寒桜が満開で濃いピンク色の並木道が綺麗です。 世界自然遺産に向けて奄美トレイルが始まりました。

(Traduzione di Google) Visitato il 13/09/2023. Questo è il posto in cui sono passato tornando da Materia Falls. I servizi includono un grande golf. La strada verso le scogliere è piuttosto ricca di natura. Molti animali sembrano uscire di notte. Ma! Le strade strette fanno paura. Ci sono molte foglie morte, probabilmente perché non arrivano molte macchine. Puoi anche sentire le voci di insetti e uccelli. (Originale) 2023/9/13訪問。 マテリアの滝の帰りに通りかかった場所。 グランドゴルフなどの施設があり。 断崖の絶壁方面への道は、なかなかの自然豊か。夜は動物がたくさん出てきそう。 だけど！狭い道は怖い。あまり車も入ってこないのか、枯葉が多い。虫や鳥の声もよく聞こえる。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché ho sentito che l'atletica è grande e divertente. Con l'apertura del tunnel Miyakozaki da Naze City, i tempi sono stati notevolmente ridotti! Era circa un'ora. L'Athletic si trova vicino al campo da golf ed è abbastanza grande, quindi i bambini possono divertirsi. (A proposito, quando sono andato, non c'erano segni che i go-kart fossero in funzione...?) Inoltre, è stato bello poter fare una passeggiata nella natura nella zona in riva al mare. Soprattutto, la pizza al Materia Chaya aveva un prezzo molto ragionevole ed era davvero deliziosa, e il personale era molto gentile. Era un ristorante in cui vorrei tornare a mangiare. (Originale) アスレティックが大きくて楽しいよ～という話を聞いてやってきました。名瀬市内からは宮古崎トンネルが開通したことでかなり時間短縮！1時間ぐらいでしたかね。 グラウンドゴルフコースの横にあるアスレティックはなかなか大きく、子どもは楽しめますね。(ちなみに、私が行ったときはゴーカートは運営していない気配・・・？)また、水辺ゾーンでは自然散策ができて気持ちが良かったです。 そして、何よりもマテリヤ茶屋のピザがとてもリーズナブルかつ非常に美味しく、店員さんの対応も素敵でした。また食べに来たくなるお店でした。

(Traduzione di Google) Vicino alle cascate di Materia. L'abbiamo raggiunta salendo una stretta strada di montagna. Fate attenzione a superarvi ⚠️. Lungo la strada c'è un cartello che avverte di fare attenzione ai conigli neri. Immagino che vada bene purché non sia di notte. (Originale) マテリヤの滝の近く。 クネクネと狭い山道を登ってたどり着く。すれ違い注意⚠️。途中の道には黒うさぎ注意との看板有り。夜間でなければ大丈夫かな。

(Traduzione di Google) Vorrei che le attrezzature del parco giochi venissero manutenute un po' di più. (Originale) もう少し遊具のメンテナンスしてほしい

(Traduzione di Google) Non c'è niente di speciale ^^ È abbastanza lontano dal centro città. A meno che tu non sia qualcuno che si emoziona solo trovandosi nella foresta, avrai tempo prezioso. Non penso che sia necessario fare di tutto per usarlo. (Originale) 特に何もありません^^;街中からは結構距離があります。森の中に居るだけでテンション上がるような方以外は貴重な時間を 使ってまでわざわざ行かなくてもいいと思います。

(Traduzione di Google) Ci sono così tanti cartelli sulle strade prefetturali lungo la costa, e sento un senso di pressione che dice: "Fai tutto il necessario!" Quindi, quando sono andato lì, mi sono chiesto: "Perché questo posto è qui?" È una struttura turistica integrata che comprende un parco divertimenti sportivo e un campeggio. Chissà se l'origine del nome è "Megalopoli"... w (Originale) 海岸沿いの県道にやたら沢山看板が出ていて「なにが何でも行け！」的な圧を感じる。 で、行ってみると「なんでこんな所に？」的な　アスレチック遊園地・キャンプ場などの統合観光施設。 気になる名前の由来は ”メガロポリス” あたりかと・・・。w

(Traduzione di Google) Ho creato dei bellissimi ricordi! L'altro giorno ho visitato Amami Oshima e mi sono preso cura di HORRY CAMP. In conclusione, è stata un'esperienza di campeggio davvero fantastica, e sia io che mio figlio siamo rimasti molto soddisfatti! Innanzitutto la location immersa nella magnifica natura di Amami Oshima era meravigliosa, e gli occhi di mio figlio si sono illuminati dal momento in cui siamo arrivati. Sembra che io abbia avuto molte esperienze che normalmente non avrei potuto vivere, ed ero così entusiasta di tutto ciò che ho visto e sentito! Il solo fatto di poter vedere mio figlio così mi ha fatto sentire felice di aver scelto questo posto. E il barbecue che non vedevo l'ora! Anche questo era eccezionalmente delizioso. È anche divertente trascorrere del tempo facendo shopping nel vicino supermercato. Godersi un barbecue con ingredienti freschi e un'atmosfera aperta è davvero un'esperienza felice. Da menzionare anche l'ampia gamma di articoli a noleggio. Non sarebbe esagerato affermare che avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno, quindi anche i campeggiatori principianti come noi hanno potuto godersi il campo in tutta tranquillità. Sebbene facesse ancora freddo, andai in mare. LOL Ne sono stato davvero grato perché tendo a preoccuparmi di dimenticare le cose. Ciò che più mi ha colpito è stata l'ospitalità del personale. Tutti erano davvero gentili, avevano un bel sorriso, si prendevano cura di me e mi parlavano. Mio figlio è stato trattato gentilmente e ha potuto trascorrere il suo tempo in tutta tranquillità. Grazie mille per la vostra calorosa ospitalità. A dire il vero, era un campeggio così meraviglioso che non volevo dirlo a nessuno. Tuttavia, ho scritto questa recensione perché volevo condividere la mia eccitazione con qualcuno. Per coloro che stanno pensando di campeggiare ad Amami Oshima, consiglio vivamente HORRY CAMP! Avevamo dei ricordi meravigliosi e indimenticabili. Mi piacerebbe sicuramente tornarci con mio figlio. Grazie mille! (Originale) 最高の思い出ができました！ 先日、奄美大島を訪れ、HORRY CAMPさんにお世話になりました。結論から言うと、本当に最高のキャンプ体験で、息子も私も大満足です！ まず、奄美大島の雄大な自然に囲まれたロケーションが素晴らしく、到着した瞬間から息子は目を輝かせていました。普段なかなかできないような体験がたくさんできたようで、見るもの聞くものすべてに興奮しっぱなし！そんな息子の姿を見られただけでも、ここを選んで良かったと心から思いました。 そして、楽しみにしていたBBQ！これがまた格別に美味しかったです。近くのスーパーで買い出す時間もまた楽しい。新鮮な食材と、開放的な雰囲気の中でいただくBBQはまさに至福のひととき。 また、特筆すべきはレンタル品の充実ぶりです。「何でもあった」と言っても過言ではないほど、必要なものはほとんど揃っていたので、初心者キャンパーの私たちでも安心して楽しむことができました。まだ寒かったですが海にも入りました。笑　忘れ物がないか心配しがちな私にとっては、本当にありがたかったです。 そして何よりも感動したのが、スタッフの皆さんのホスピタリティです。どの方も本当に親切で、笑顔が素敵で、何かと気にかけて声をかけてくださいました。息子にも優しく接していただき、安心して過ごすことができました。温かいおもてなしに、心から感謝しています。 正直なところ、「誰にも教えたくない」と思ってしまうほど、本当に素晴らしいキャンプ場でした。でも、この感動を誰かに伝えたくてレビューを書きました。奄美大島でキャンプを考えている方には、心からHORRY CAMPさんをおすすめします！私たちにとって、忘れられない最高の思い出ができました。必ずまた息子と訪れたいと思います。本当にありがとうございました！

(Traduzione di Google) Questa sistemazione Airstream è unica, con una fantastica facciata verso il mare limpido e se sei fortunato con il bel tempo, i panorami saranno bellissimi (abbiamo avuto un bel po' di pioggia!). Quando l'acqua è bassa, si può anche camminare sulle rive poco profonde (abbiamo trascorso molto tempo laggiù perché puoi camminare dietro l'angolo fino a un'altra area rocciosa) e potresti trovare alcune creature interessanti. Non ci sono ristoranti nelle vicinanze (quello più vicino in città) e il supermercato chiude abbastanza presto. Tuttavia c'è sempre pizza surgelata e pane fatto in casa che puoi scaldare (a pagamento) in frigorifero. Abbiamo pensato che il flusso d'aria fosse ben progettato con ampio spazio (c'è un grande letto, un bagno, un angolo cottura, un forno a microonde, un'area salotto) nel flusso d'aria stesso. C'è anche un enorme terrazzo all'esterno, con aree erbose. Tieni a mente se i bambini stanno diventando troppo pazzi correndo in giro perché il bordo è piuttosto alto dalla riva sottostante. (Originale) This Airstream accommodation is unique, with a fantastic frontage towards the clear sea and if you are in luck with the great weather, the views will be beautiful (we had quite a bit of rain!). When the water is low tide, one could also walk on the shallow shores (we spent a lot of time down there as you can walk around the corner to another rock area) and you might find some interesting critters. There are no restaurants nearby (nearest one in the town) and the supermarket closes quite early. However theres always frozen pizza and homemade bread that you can heat up (for a fee) in the fridge. We thought that the airstream was well designed with ample space ( there's a large bed, bathroom, cooking area, microwave, seating area) in the airstream itself. There's also a huge deck outside, with grassy areas. Just keep in mind if kids are getting too crazy running around as the edge is quite high from the shore below.

(Traduzione di Google) Il personale è stato gentile e disponibile ed è stato un viaggio molto piacevole. Il trailer era compatto ma confortevole. Sono stati forniti tutti i servizi e ho potuto trascorrere il mio tempo senza alcun inconveniente. Il mare è proprio di fronte a te. C'era un tavolo sulla terrazza dove facevamo il barbecue. Ho ordinato un set per barbecue e la porzione era enorme e sono rimasto molto soddisfatto. Puoi impostare uno schermo all'esterno e guardare film. È stato molto rilassante. Raccomandato! (Originale) スタッフの方も優しくて親切で、とても楽しい旅行になりました。 トレーラーはコンパクトながら過ごしやすかったです。 アメニティも揃っていて、何不自由なく過ごせました。 目の前は海。デッキにはテーブルがありBBQをしました。BBQのセットをお願いしましたが、ボリュームがすごくて大満足です。 外にスクリーンがセットでき、映画を観ることができます。 とてものんびりできました。 おすすめです！

(Traduzione di Google) Uno dei posti più incredibili in cui abbia mai soggiornato. Posto davvero fantastico dove andare con un partner. Il proprietario è una persona davvero adorabile che ci ha aiutato tantissimo durante il nostro soggiorno. Sono disponibili anche molti servizi extra, consiglio vivamente il noleggio della tavola sup poiché l'area circostante è fantastica da esplorare. Sicuramente fai una sosta al supermercato prima del tuo soggiorno. La città più vicina è un po' lontana da raggiungere a piedi, quindi è decisamente consigliata l'auto, tuttavia questa lontananza arricchisce sicuramente l'esperienza. Tutti i comfort di cui potresti aver bisogno per un soggiorno di qualsiasi durata. Un posto davvero speciale, lo consiglio vivamente (Originale) One of the most incredible places I have ever stayed. Really fantastic place to go with a partner. Owner is a really lovely person who helped us out an unimaginable amount during our stay. A lot of extra services also available, highly recommend the sup board rental as the surrounding area is great to explore. Definitely make a stop at the supermarket before your stay. The closest town is a little bit far to walk so a car is definitely recommended, however this remoteness definitely adds to the experience. All the amenities you could possibly need for a stay of any length. A very special place, highly recommend

(Traduzione di Google) Posto e ospite incantevoli! Non sembra così piccolo come sembra, probabilmente grazie all'ampia terrazza. La posizione sembra remota ma comunque nelle immediate vicinanze (in auto) di luoghi turistici, supermercato, aeroporto, ecc. L'unico inconveniente è che non è possibile nuotare nell'acqua accanto all'alloggio dal pomeriggio a causa della superficie rocciosa e delle onde. Potrebbe essere possibile la mattina presto, ma non ne sono sicuro... Ad ogni modo, un'esperienza molto bella! (Originale) Lovely place and host! It doesn't feel as small as it looks, probably thanks to the large terrace. Location feels remote but still in close proximity (by car) to sightseeing spots, supermarket, airport etc. Only downside is that you can't really swim in the water next to the accommodation from afternoon due to the rocky surface and waves. Might be possible earlier in the morning but not sure... Either way, very nice experience!

(Traduzione di Google) È stato fantastico avere una stanza privata proprio di fronte al mare! L'interno del trailer era ben attrezzato e lo spazio era pulito e confortevole, più che sufficiente per due notti. Consigliato a chi vuole godersi qualcosa fuori dall'ordinario. (Originale) 貸切で海が目の前は最高でした！ トレーラーの室内は設備も整っており、清潔快適な空間は2泊では足らなかったです。 非日常を楽しみたい方におすすめです。

(Traduzione di Google) L'atmosfera è molto elegante e il mare è molto bello. Lo vedo😆🎵! Ci sono anche le docce all'esterno. In modo che tu possa fare la doccia subito dopo essere entrato in mare Si è rivelato fantastico, ed è stato fantastico! Sono stato in grado di utilizzare un drone e ottenere dei video fantastici! Penso che sarebbe fantastico anche per Instagram! 👌😄 È il posto migliore🎵😆😆 (Originale) 雰囲気もとってもおしゃれで海がとっても綺麗 にみれます😆🎵！外にシャワーなどもあって 海に入ったあとすぐシャワーが浴びれるように もなっていいて、凄くよかったです！ ドローンも使え凄くいい動画がとれました！ インスタ映えにもとってもいいと思います！👌😄 最高の場所です🎵😆😆

(Traduzione di Google) 2013/2024/2025 Probabilmente la vista più spettacolare sull'isola di Kakeroma. (Originale) 2013/2024/2025 加計呂麻島で1番の絶景かなと

(Traduzione di Google) Se arrivate qui al momento giusto, al tramonto e con il bel tempo, potrete ammirare il panorama migliore. Naturalmente, potete godervi lo spettacolo anche di giorno! (Originale) 日の入りの時間と、天気をしっかり見定めて来ると最高の景色が見れる。もちろん、昼に来ても絶景が眺められるので最高！

(Traduzione di Google) Sono arrivato nel tardo pomeriggio, ma l'orario migliore è prima di mezzogiorno o la sera in una giornata soleggiata. (Originale) 昼下がりに来てしまいましたが晴れた日の昼前か夕方がベストですね。

(Traduzione di Google) Panorami spettacolari! Ci sono molte foglie e pietre lungo il percorso, quindi fate attenzione durante la visita. (Originale) 絶景！ 道中は木の葉、石等たくさん落ちてます訪問する際はお気をつけて

(Traduzione di Google) Ci sono andato la mattina presto. Il blu turchese della spiaggia di Miku era un posto meraviglioso. (Originale) 早朝に訪れてみました 実久ビーチのターコイズブルーが美しいスポットでした

(Traduzione di Google) Si trova poco a sud della punta settentrionale dell'isola di Kakeroma, su una stretta strada asfaltata dalla spiaggia di Shiba. Anche se si chiama "Yuhi no Oka", si può godere di un bellissimo panorama anche di giorno se la giornata è limpida. (Su questa strada cresce molta erba e anche i veicoli leggeri possono graffiarsi sfregando contro le fiancate.) Dal crinale montuoso a nord, puoi vedere il Mar Cinese Orientale e, con APS-C, puoi scattare foto dello splendido mare, del cielo e della penisola utilizzando un obiettivo grandangolare da 15 mm e un teleobiettivo medio da 70 mm. Ho scattato la vista panoramica con 15 mm e la bellissima spiaggia e penisola con 70 mm, ma vorrei aver utilizzato un obiettivo a fuoco singolo da 21 mm. Durante il giorno, le impostazioni della fotocamera sono relativamente semplici poiché c'è la luce solare diretta. Questo è un ottimo punto di ripresa in cui ti consigliamo di utilizzare fotocamere full-frame di varie aziende adatte alla fotografia di paesaggi, o fotocamere come PENTAX K-3mk3 o KP, che sono brave nella fotografia di paesaggi, dotate di un buon obiettivo e apertura fino a F11. (Originale) 加計呂麻島の北端から少し南下した芝海岸からの細い舗装路をかなり登った位置に在ります。「夕陽の丘」とありますが日中でも晴天なら美しい眺望が楽しめます。（この路は草の繁殖が著しく、軽自動車でも側面を擦るので傷が付きます。） 山稜から北に東シナ海を眺める方向となり、APS-Cで15mmの広角レンズから70mmの中望遠レンズで、美しい海と空と半島を撮影する事が出来ます。全景を15mmで、美しい渚や半島を70mmで撮りましたが、21mm単焦点を使えば良かったと思っています。日中なら順光なのでカメラの設定は比較的簡単です。 風景撮影に向く各社フルサイズ機や、風景に強いPENTAX K-3mk3やKP等のカメラで、良いレンズを装備してF11まで絞って撮りたくなる絶好の撮影ポイントです。

(Traduzione di Google) Visitato nel gennaio 2025. Non c'era nessun altro tranne me, e avevo questo scenario tutto per me. (Originale) 2025年1月訪問。 自分以外誰もおらず、この風景を独占。

(Traduzione di Google) Questo promontorio si protende nell'Oceano Pacifico, situato nella parte nord-orientale di Kasari, nella città di Amami. Si dice che il nome derivi dal fatto che la topografia spessa e rotonda ricorda un twill spigato. Puoi vedere la barriera corallina attorno al promontorio e la giungla delle cicadi sotto. Inoltre, nelle giornate limpide, puoi vedere Kikaijima all'orizzonte orientale. (Originale) 奄美市笠利の北東部に位置している太平洋につき出した岬です。こんもりと丸い地形が綾に織りなす「まり」に似ていることからその名がついたといわれています。岬の周りにはサンゴ礁、眼下には蘇鉄(ソテツ)ジャングルを見ることができます。また、天気のいい日には東の水平線に喜界島を見ることができます。

(Traduzione di Google) Ho partecipato al tour delle 14:30 a settembre. I percorsi sembrano variare a seconda che ci sia alta o bassa marea, ma il giorno in cui ho partecipato, c'era un percorso con l'alta marea che durava fino alle 13:00 e un percorso con la bassa marea che iniziava alle 14:30. Sul percorso con la bassa marea, siamo effettivamente usciti sulla terraferma per osservare le creature che vivono nelle mangrovie e abbiamo avuto il tempo di pagaiare liberamente. La guida ci ha fornito una spiegazione approfondita delle mangrovie e ci è stato persino permesso di scattare foto, quindi mi sono divertito molto. Il sole era forte, quindi sono stato personalmente contento di aver portato un cappello e delle maniche lunghe! (Originale) 9月の14:30からの回に参加しました。 満潮と干潮でコースが異なるようですが、私が参加した日は13:00までが満潮コース、14:30からが干潮コースで分かれていました。 干潮コースは実際に陸に上がり、マングローブに生息している生き物の観察をしたり、自由にカヌーを漕げる時間がありました。 マングローブの説明も丁寧にしていただきましたし、写真撮影もガイドさんからお声がけいただけて、すごく充実した時間を過ごせました。 日差しが強いので、個人的には帽子と長袖があってよかったー！と思いました。

(Traduzione di Google) Prima visita: 24 settembre 2025 Ho partecipato al tour di circa un'ora con partenza alle 11:30. Il tempo era perfetto ed è stata un'esperienza meravigliosa. Prima di salire a bordo, ho chiesto se potevo attaccare la mia action camera alla punta del kayak con del nastro adesivo e registrare un video, e hanno accettato volentieri. Le guide sono state tutte molto gentili. Questa volta c'era la bassa marea, quindi la prossima volta vorrei partecipare con l'alta marea. Durante la bassa marea, sono scesi dal kayak e ci hanno guidato attraverso le mangrovie. Potevate anche dare il vostro smartphone alla guida e fargli scattare delle foto. Presentando il biglietto del tour in kayak, avrete uno sconto del 10% al ristorante della stazione di servizio lungo la strada. La ciotola di tonno era deliziosa. ^^ (Originale) 2025年9月24日初訪問 11時30分からの約1時間のツアーに飛び込みで参加させてもらいました。 当日は天候にも恵まれてとても素晴らしい体験が出来ました。 乗る前にカヤックの先端にアクションカメラを持参の養生テープで貼り付けて動画撮影していいか訊いたら快く許可してくれました。 ガイドの方たち皆さんとても親切です。 今回は干潮時だったので、次回は満潮時に参加してみたいですね。 干潮時は途中でカヤックを降りてマングローブについてガイドをしてくれます。 また、スマホをガイドさんに渡して写真を撮ってもらう事も出来ます。 カヤックツアーのチケットを提示すると道の駅のレストランで10％割引になりますよ。 マグロ丼、美味しかったです。＾＾

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza divertente. Abbiamo partecipato alle 14:30, con la bassa marea, e abbiamo potuto vedere un sacco di creature! Ho partecipato con mio marito americano e la nostra guida, il signor Yamashita, parlava un inglese eccellente. Ci ha dato spiegazioni dettagliate su come pagaiare e sulle creature e le piante. Ci siamo anche divertiti molto a chiacchierare! Avevamo circa 30 minuti di tempo libero per pagaiare, quindi abbiamo nuotato lol. È stata un'esperienza fantastica! Grazie mille 😊 (Originale) 楽しい体験でした。干潮の14:30時に参加しましたが、潮が引いてて生き物がたくさん見れました！ アメリカ人の夫と参加したのですが、ガイドの山下さんの英語がとても上手でした。漕ぎ方や生き物、植物の丁寧な説明をしていただきました。雑談も楽しい時間でした！最後の３０分くらいは自由に漕ぐ時間があったので泳いでました笑 とてもいい体験でした！ありがとうございました😊

(Traduzione di Google) A causa della bassa marea, siamo riusciti a percorrere solo una parte del tunnel di mangrovie, ma è stata un'esperienza davvero gratificante poter ammirare una delle mangrovie più grandi del Giappone (seconda solo a Iriomote). E il biglietto costava solo 2.000 yen. Non c'erano limiti di tempo. Consiglio vivamente la Mangrove Teahouse. (Originale) 干潮の時間と重なっていたので、マングローブのトンネルの途中までしか行けませんでしたが、国内有数（西表に次いで2番目）のマングローブを体験できてとても有意義でした。 しかも2000円です。特に時間制限もありません。マングローブ茶屋おすすめです。

(Traduzione di Google) La cordialità del personale è stata particolarmente apprezzata, con numerosi commenti come "Sono stati gentili e disponibili" e "Hanno gestito con cortesia le modifiche alle prenotazioni". Anche i principianti possono praticare la canoa in tutta tranquillità, grazie alle spiegazioni dettagliate su come pagaiare e sulle mangrovie. Se visitate il parco con l'alta marea, potrete addentrarvi nella foresta di mangrovie e godere di una vista a tunnel, quindi vi consigliamo di controllare l'orario. Un'altra attrazione è l'opportunità di vivere da vicino l'ecosistema unico e prezioso di Amami Oshima, immersi nella natura incontaminata. Recensioni come "Ho potuto godere appieno della natura" e "Mi sono divertito con i miei figli" suggeriscono che sia un luogo molto apprezzato dalle famiglie. D'altra parte, alcuni ritengono che se non si prova la canoa, si potranno solo esplorare le strutture e le mostre del parco, il che li lascia un po' insoddisfatti. L'esperienza in canoa è probabilmente la chiave per sfruttare al meglio il Kuroshio no Mori Mangrove Park. Vestirsi in modo adeguato per affrontare il caldo d'estate e il freddo d'inverno garantirà un soggiorno confortevole. (Originale) 特に、スタッフの方々の対応の良さが目立ち、「親切で分かりやすい」「予約変更にも気持ち良く対応してくれた」といった声が多く寄せられています。カヌー初心者でも、漕ぎ方やマングローブについての説明が丁寧なので、安心して楽しめるようです。満潮時に行くと、マングローブの林の奥まで進めたり、トンネルのような景色を楽しめたりするため、時間の確認をおすすめします。 また、広大な自然の中で、奄美大島ならではの貴重な生態系を間近に感じられる点も魅力です。「自然を満喫できる」「子供と一緒に楽しめた」という口コミから、家族連れにも人気のスポットであることがわかります。 一方で、カヌー体験をしない場合は、パーク内の施設や展示物だけになり「少し物足りない」という意見もあるようです。黒潮の森マングローブパークを最大限に楽しむには、カヌー体験がポイントと言えそうです。夏場は暑さ対策、冬場は防寒対策をしていくと、より快適に過ごせるでしょう。

(Traduzione di Google) Ciao, sono Junjun, uno YouTuber che ha viaggiato in tutto il Giappone. Questa è l'unica stazione di servizio lungo la strada ad Amami. All'interno, c'è un negozio di souvenir, un ristorante, mostre sulla fauna selvatica, un'area di sosta e molto altro. È un ottimo posto per passare il tempo. Vorrei essere potuto venire in una bella giornata. Il tifone ci ha colpito duramente. Il succo di prugna è piuttosto aspro, quindi si può mescolare con un altro succo. Mi sono sentito male dopo averlo mescolato con il miki. (Originale) はいどうも日本一周したYoutubeやってる（名前はジュンジュン）です 奄美で唯一の道の駅 中は土産レストラン野生動物の紹介休憩所などなど暇つぶしにはよし 天気いい日に来たかったぜ 台風直撃でござった すももジュースはなかなかの酸味なんで別のジュースでわってもよし 俺はみきでわったら気持ち悪くなった

(Traduzione di Google) 25/11/06 036 Questa era l'unica stazione di servizio lungo la strada ad Amami Oshima. Si trovava a circa un'ora di macchina dall'aeroporto. I bagni dell'edificio erano dotati di water con washlet, ma quelli nel parcheggio erano in stile giapponese. Non c'erano cestini per la spazzatura. (Originale) 25/11/06 036 奄美大島唯一の道の駅でした。 空港から車で約１時間の所に有りました。トイレは建物はウォシュレットトイレですが、駐車場のトイレは和式でした。ゴミ箱は有りませんでした。

(Traduzione di Google) 2025/1 Il cinguettio degli uccellini è rasserenante. All'interno c'è il Santuario di Gamo e un ponte di osservazione. Si arriva in circa 5 minuti a piedi dal parcheggio. Al centro ci sono sedie e tavoli La strada per il parcheggio è un po' stretta. Vedi tutte le foto (Il parcheggio è troppo grande lol) (Originale) 2025/1 鳥たちのさえずりが心地よい。 中には蒲生神社と展望台があります。 駐車場から歩いて5分くらいで到着できます。 中腹に椅子とテーブルあり 駐車場までの道はやや狭い。 全て写真参照で (駐車場広すぎw)

(Traduzione di Google) È un bel posto per una passeggiata. C'è un santuario e una cassetta delle offerte. C'è anche una piattaforma panoramica. (Originale) 散歩に良い．神社があります。賽銭箱も置いてます。展望台もあります。

(Traduzione di Google) Per raggiungere questo parco, bisogna percorrere una strada tortuosa, per lo più a una sola corsia. Se possibile, prendete la strada più breve sulla strada prefettizia, poi imboccate questa strada tortuosa, che vi porterà al parco in circa 2-3 chilometri. L'edificio a due piani non ha pareti, il che consente una buona ventilazione, quindi è fresco. Consiglio vivamente di venire qui al tramonto, perché lo spettacolo del sole che tramonta all'orizzonte è mozzafiato. (Originale) この公園に着くまでに、ほぼ一車線のクネクネ道を走らなければなりません。なるべく県道で最短まで行って、このクネクネ道に入ると2〜3キロくらいで到達出来ます。ここは、2階建ての建物が壁なく風通しが良いので涼しいです。特にサンセットがお薦めで、地平線に太陽が沈む様は圧巻です。

(Traduzione di Google) Dalla città di Kasari, dirigiti a nord sulla Strada prefetturale 602, segui le indicazioni per il Parco turistico Gamozaki, svolta in una strada laterale e cammina per circa 3 km lungo una strada stretta che può ospitare solo una macchina. La vista dal ponte di osservazione è discreta, ma non c'è nient'altro da vedere. Sulla strada di casa c'era un'auto in arrivo e ci siamo incrociati con bevande fredde. (Originale) 笠利町から県道602を北上して蒲生崎観光公園の案内を見て、脇道に入ると車一台が通れる細い道を3kmほど進んだところにあります。　展望台からの眺めはまずまずですが、他に見どころはありません。帰りの道で対向車が来て、冷や冷やものですれ違いました。

(Traduzione di Google) La vista più spettacolare di Amami! Sono venuto a Ritoshima-mae perché potevo vederlo dalla spiaggia di Kasari. Sono contento che sei venuto. (Originale) 奄美イチの絶景！笠利の浜から見えるので離島前に来ました。来てよかったです。

(Traduzione di Google) Ci sono molti ponti di osservazione ad Amami migliori di questo, quindi non lo consiglio particolarmente. La strada lungo il percorso ha 1,5 corsie, quindi bisogna fare attenzione durante la guida, e ci vuole un bel po' di tempo, circa 15 minuti dopo essere entrati nella strada stretta. D'altra parte, l'unica cosa da vedere sull'isola è l'osservatorio, quindi potrebbe essere una buona idea visitare l'osservatorio se vuoi conquistarlo. (Originale) 奄美にはここよりいい展望台がたくさんあるので特にここをおすすめはしません。途中の道も1.5車線で気をつけながら走ることになるし、細道に入ってから15分位と結構時間がかかるので。逆に島で展望台くらいしか見るものがないので、展望台を制覇する時くらいならいいかも。

(Traduzione di Google) Le tre peninsulari di Amami sono ben visibili e lo scenario è spettacolare. È il luogo perfetto per godersi la topografia di Amami Oshima. C'era anche un ciliegio, quindi ho immaginato quanto sarebbe stato bello in primavera. (Originale) 奄美の三つの半島がよく見られて絶景です。奄美大島の地形を堪能するのに最適の場所です。桜の木もあったので、春に来たらきれいなんだろうなあと想像しました。

(Traduzione di Google) L'unica attrezzatura da gioco è un'altalena, ma è rinfrescante. C'è un bagno. È ben gestito. La piazza misura circa 30 x 60 metri e può essere utilizzata come centro di evacuazione temporanea per la prevenzione dei disastri. (Originale) 遊具は、ブランコ程度しかありませんが、逆に清々しいです。トイレ有ります。キチンと管理されています。広場が、だいたいですが30m×60mあり防災の一時避難所に使えそうです。

(Traduzione di Google) Circondato dalla natura ci si può rilassare (Originale) 自然溢れて、ゆったりできます

(Traduzione di Google) solo un parco (Originale) ただの公園

(Traduzione di Google) Sul retro della piazza sono presenti attrezzature da gioco per bambini. Le scarpe possono essere una buona idea poiché l'erba tende a crescere un po'. (Originale) 子供が遊べる遊具が広場の奥にあります。 少し草が伸びやすいところにあるので靴がいいかもしれません。