NahaMigliori mercati di strada
Aggiungi a Pinterest
I 46 migliori mercati di strada a Naha
Quando è il tuo viaggio?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Staff di Wanderlog
Aggiornato • aggiornatolug 5, 2025
Aggiornato • aggiornatolug 5, 2025
Molti di noi amano viaggiare nel team di Wanderlog, quindi naturalmente siamo sempre alla ricerca di trovare i luoghi più popolari ogni volta che viaggiamo in un posto nuovo. Con preferiti come Makishi Public Market, Heiwa Dori, and Kokusai-dori e altro, preparati a vivere i migliori posti in Naha.
In visita a Naha? Vedi il Piano Viaggio Naha.Why trust us
Abbiamo setacciato internet e letto attraverso 13 siti e blog affidabili come Obsessed with Japan e specialoffers.jcb. Abbiamo raccolto tutti i risultati in un unico posto e li abbiamo classificati in base a quante volte sono stati menzionati, così sai di ottenere il meglio del meglio. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in Naha
Ristoranti
Attrazioni
Caffè
Cibo economico
Colazione e brunch
Panetterie
Ristoranti per famiglie
Musei
Shopping
Mercato
Attrazioni e monumenti
Punti di interesse e monumenti
Il Mercato Pubblico di Makishi, situato nel distretto di Makishi a Naha, offre uno sguardo al storico Regno di Ryukyu. Questo vivace mercato nell'area di Sakae-cho è un centro nevralgico per prodotti freschi, carne, pesce e merci generali. I visitatori possono immergersi nella vita quotidiana di Okinawa esplorando il mercato e interagendo con i commercianti amichevoli.
Questo mercato è stata una bellissima sorpresa: è possibile acquistare il cibo al piano terra e farselo cuocere al piano di sopra pagando un piccolo fee. Grande varietà di pesce e di carne eccezionali. Bellissima esperienza!
Saxl77 ( — Google review
Posto eccezionale ti scegli il pesce che vuoi mangiare lo paghi e poi te lo portano al ristorante che hai deciso di mangiare con una aggiunta di 550 yen te lo cucinano...fantastico
(Traduzione di Google) Questo è un mercato vivace, indipendentemente dal giorno della settimana o dall'ora. È un modello per i mercati pubblici di tutto il paese!
Ci faccio sempre un salto ogni volta che visito Okinawa. Sono stato anche al mercato di Busan, in Corea, ma questo è di gran lunga il migliore. Ho scelto un'aragosta spinosa dalle vasche dei pesci al primo piano, poi del pesce fresco e, naturalmente, dei crostacei. Ovviamente, servivano tutto sashimi e, mentre ero lì, ho comprato dei souvenir, tra cui uva di mare e alghe mozuku. Abbiamo mangiato al secondo piano. Ci hanno portato in un ristorante consigliato: Dotonbori, un ristorante aperto dal 1955. Anche questo è un posto fantastico e il porridge di aragosta spinosa è eccezionalmente delizioso. Il personale è molto gentile. Ci tornerò.
(Originale)
曜日も関係なく、時間帯も関係なく活気のある市場です。全国の公設市場の模範です‼️
沖縄にくればかならず寄らせて頂いています。韓国釜山の市場も行きますが、やっぱりここがいいです。一階の生簀から伊勢海老を選び、鮮魚を選び、もちろん貝も選びました。もちろん刺し盛りにしてもらって、その間お土産を買います、海ブドウやモズクなどなんでもありました。お料理は二階で食べることになります。おすすめの店まで運んでくれました。昭和30年営業している道頓堀という食堂です。ここはまたとってもいいお店です、伊勢海老のお粥は抜群に美味しいです。みなさんはとても優しいです。また来ます。
(Traduzione di Google) Passeggiando vicino a Kokusai Street, mi sono fermato al mercato pubblico di Daiichi Makishi. La struttura, recentemente ristrutturata, è luminosa e pulita, con un'atmosfera rinfrescante che si discosta nettamente dal caotico mercato del passato.
Il primo piano è pieno di bancarelle che vendono pesce fresco, macellerie, verdure dell'isola, prodotti secchi, sottaceti e altro ancora, tutti con un'ampia varietà di ingredienti di Okinawa. Il pesce, in particolare, sembra incredibilmente fresco, scintillante e lucido.
Il servizio "hotage" è interessante. È possibile acquistare gli ingredienti al primo piano e farseli consegnare al ristorante al secondo piano, dove verranno cucinati per voi. Poter grigliare o friggere pesce crudo sul posto è un'esperienza deliziosa per i turisti.
Anche l'area ristorazione al secondo piano è varia e offre di tutto, dai menu fissi di soba e sashimi di Okinawa ai ristoranti e ai dolci. Le ultime ordinazioni sono alle 20:00, quindi è meglio arrivare presto poiché alcuni locali chiudono dopo il tramonto.
Il personale e i proprietari dei negozi sono per lo più gente del posto e sono sempre felici di accogliervi e offrirvi assaggi, creando un'atmosfera amichevole. Il mercato è molto affollato nelle ore di punta, ma si può comunque percepire l'energia del mercato passeggiando.
Se proprio dovete segnalare qualche difetto, è che non c'è parcheggio e potreste dover fare la fila nei negozi più gettonati. Inoltre, tenete presente che gli orari di chiusura variano a seconda del negozio.
Nel complesso, penso che questo sia un posto consigliato a chi vuole vivere in prima persona la cultura gastronomica di Okinawa, apprezzare la vista e la scelta degli ingredienti e provare l'esperienza di far cucinare e mangiare il cibo sul posto.
(Originale)
国際通り近くを散策中、「第一牧志公設市場」に立ち寄りました。リニューアル後の施設は明るく綺麗で、昔ながらのごちゃっとした市場とは違う、すっきりとした印象。
1階には鮮魚・精肉・島野菜・乾物・漬物などの店が所狭しと並んでいて、沖縄らしい食材がずらり。特に魚介は鮮度が良さそうで、どれもキラキラ輝いて見える。
面白いのは“持ち上げ”サービス。1階で食材を買って２階の食堂に運び、調理してもらえるっていうシステム。生の魚介をその場で焼いたり揚げたりできるの、観光者には嬉しい体験。
2階の食堂街も多様で、沖縄そば、刺身定食、料理屋、スイーツ系まで。飲食ラストオーダーが20時なので、夕方以降だと店じまいの店が出てくるから早めがいいかも。
スタッフや店主さんは地元の方が多く、声を掛けてくれたり試食させてくれたりして、雰囲気が親しみやすい。混雑時間帯はかなり人が多いが、歩きながら市場の活気を感じられる。
欠点を挙げるなら駐車場がない点と、人気店は行列になること。また、店舗によって閉店時間が異なるので気をつけて。
総じて、「沖縄の食文化を肌で感じたい」「食材を見る・選ぶ楽しみが欲しい」「現場で調理してもらって食べる体験をしたい」という人にはおすすめのスポットだと思います。
(Traduzione di Google) In realtà non ci sono molte bancarelle di pesce. Dopo aver girato un po', ho scoperto che diversi proprietari parlano cinese. Ximing Fresh Fish Store fa pagare l'aragosta 5000 ¥, le vongole veraci 4000 ¥, i gamberi 500 ¥, le ostriche 400 ¥, e il costo di preparazione di tre portate è di 550 ¥ a persona. Si consiglia di mangiare tre portate e aggiungere il sashimi.
(Originale)
其實海鮮攤位沒有幾攤，逛了一圈，有幾位老闆會講中文，西銘鮮魚店龍蝦¥5000，夜光貝¥4000，明蝦¥500，生蠔¥400，料理費三樣菜一人¥550。 建議可以吃三樣菜，加生魚片
(Traduzione di Google) Una volta entrati nell'edificio, il primo piano è fiancheggiato da numerose pescherie. Indicate e scegliete il pesce che desiderate. Se è a pezzi, il negozio lo taglierà per voi. Se volete mangiarlo subito, il negozio vi accompagnerà al secondo piano, in un ristorante (diverso da quello in cui avete ordinato).
Il pesce è freschissimo. Consiglio il pesce di Okinawa.
(Originale)
พอเข้าไปในอาคาร ชั้น 1 จะเป็นร้านขายปลาหลายๆร้าน อยากกินปลาอะไรก็จิ้มๆ ชี้ๆ ถ้าเป็นชิ้นก็ให้ทางร้านแล่ให้ได้ ถ้าจะกินเลยทางร้านจะพาขึ้นไปชั้น 2 ให้ไปนั่งในร้านอาหาร(อื่น) โดยเราจะต้องสั่งอาหารของทางร้านนั้นด้วย
ปลาสดมาก แนะนำปลาโอกินาว่า
(Traduzione di Google) Il primo piano del mercato pubblico di Makishi ospita venditori di pesce, mentre il secondo piano ospita un ristorante. Potete scegliere il vostro pesce al primo piano e farlo cucinare direttamente al ristorante al secondo piano per 500 yen a persona. Passeggiare per le vie dello shopping del mercato, senza una meta specifica, semplicemente immergendosi nell'atmosfera di Okinawa. Il vetro alla fluorite di Okinawa è davvero straordinario, non solo valorizza le stoviglie, ma crea anche un fascino unico negli accessori. Tra i negozi c'è il negozio di artigianato in vetro "Choshichiya", che cattura i colori del mare di Okinawa attraverso l'arte del vetro in collane, pendenti, bracciali, orecchini e altri prodotti. Le varie tonalità di blu e verde sono davvero accattivanti. Ho visto prodotti simili in aeroporto, ma sembrano un po' più grezzi e meno traslucidi! Immagino che anche la profondità della lavorazione influenzi la qualità del lavoro.
(Originale)
第一牧志公設市場，下面是販賣海鮮，二樓則是餐廳，可以在一樓選購自己想要吃的海鮮，直接到二樓餐廳代烹調，收取每人500日元代工費。市場商店街，走走逛逛，沒有特定的目標和方向，只是輕鬆感受沖繩風情的氛圍，沖繩的螢石玻璃非常讓人驚艷，除了在食具上做加分的效果，在飾品上也有獨特的魅力特色，在商店裏有一家「長七屋」玻璃工藝店，把沖繩海的顏色，用玻璃工藝呈現在項鍊墜、手鍊、耳環等等，各種深淺變化的藍、綠，讓人愛不釋手。在機場也有看到類似產品，感覺似乎比較粗糙和不夠透亮！想來工法的深淺應該也會影響作品的效果。
(Traduzione di Google) Il mercato vende carne di manzo, maiale, pesce fresco e specialità locali. Al secondo piano si trovano diversi ristoranti, dove è possibile gustare cibo appena cucinato. Anche i vicoli circostanti sono pieni di ristoranti e bar, il che lo rende un ottimo posto per trovare qualcosa da mangiare.
(Originale)
市場內販售牛豬肉類、新鮮海產、當地名產，二樓設有多家餐廳，提供現點現做現吃的場所，外圍巷弄也佈滿各種餐廳酒吧，完全就是一個覓食的好去處。
2 Chome-10-1 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
Via famosa
Heiwa Dori, una strada commerciale coperta lunga 336 metri vicino a Kokusai-dori a Okinawa, ospita circa 200 negozi che offrono una vasta gamma di prodotti. Questo vivace arcade presenta negozi unici che vendono prodotti locali come accessori, abbigliamento e snack. A differenza del suo vicino più turistico, Kokusai-dori, Heiwa Dori emana un'atmosfera locale e nostalgica.
(Traduzione di Google) Interessante mercato di strada coperto che ha file di piccoli ristoranti e negozi che vendono stuzzichini giapponesi, gelati Blue Seal e souvenir. Un'ottima alternativa alla via dello shopping Naha Kokusai Dori anche se stai cercando un posto dove mangiare o fare shopping a Naha.
Tieni presente che anche durante il fine settimana molti negozi non erano aperti prima delle 11:00.
Visitato nel settembre 2024.
(Originale)
Interesting covered street market that has rows of small restaurants and shops selling Japanese finger food, Blue Seal ice cream and souvenirs as well. A great alternative to the Naha Kokusai Dori Shopping Street as well if you are looking for a place to eat or shop in Naha.
Do note that even on a weekend, many shops were not open before 11am.
Visited in September 2024.
Paul C — Google review
(Traduzione di Google) Bella strada da attraversare e molti piccoli negozi e ristoranti in questo posto. Altamente raccomandato da visitare.
(Originale)
Beautiful street to walk through and lot of small store and restaurant on this place. Highly recommended to visit.
(Traduzione di Google) Un bel posto dove andare la sera, passeggiare, mangiare, fare shopping, ma c'è molta gente.
(Originale)
Bom lugar para ir a noite, passear, comer, comprar, mas tem muita gente.
(Traduzione di Google) Una via dello shopping (?)
(Originale)
一條商店街（？
(Traduzione di Google) Questa via dello shopping vende molti souvenir e prodotti locali di Okinawa. Se hai tempo, puoi dedicare il tuo tempo allo shopping.
(Originale)
賣很多伴手禮很沖繩當地商品的商店街，有時間可以慢慢逛
(Traduzione di Google) È un divertente arcade che mantiene comunque un'atmosfera caotica e anche i movimenti contorti sono fantastici.
(Originale)
がちゃがちゃした雰囲気の残る楽しいアーケード、ぐねぐねしてるのもまたよい。
(Traduzione di Google) Questa nostalgica via dello shopping è vivace solo nella prima metà e tranquilla nella seconda. Ci vuole meno di un'ora per completare il tour.
(Originale)
一條懷舊的購物街只有前半截比較熱鬧後半就水靜鵝飛，不消一小時就遊覽完畢.
(Traduzione di Google) Bella zona del mercato: merita una passeggiata
(Originale)
Cool market area - worth a walk through
Hai bisogno di un posto dove stare?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
Via famosa
Attrazioni e monumenti
Punti di interesse e monumenti
Kokusai-dori, conosciuta anche come Via Internazionale, è la principale arteria di Naha, che si estende per circa 2 chilometri attraverso il centro della città. Questa vivace avenue è piena di una varietà di negozi, ristoranti e bar che offrono un'atmosfera vivace per i visitatori. È un ottimo posto per sfogliare negozi di souvenir, boutique di moda dell'isola e negozi di vetro Ryukyu che espongono gioielli ispirati all'oceano vicino.
La via centrale dello shopping, letteralmente "strada internazionale ". Ci trovi di tutto.
Paolo S — Google review
Kitch nella maniera più disgustosa
(Traduzione di Google) L'atmosfera è indescrivibile. Se cercate souvenir, questo è il posto giusto. Molti negozi sono aperti fino a tarda notte, il che è utile.
(Originale)
なんとも言えない雰囲気。お土産買うならここですね。夜遅くまであいている店舗が多く助かります。
Nulla di che
(Traduzione di Google) Kokusai-dori è un ottimo posto per fare shopping. Troverete negozi come Don Quijote, Ichiran Ramen, la farmacia Daikoku e negozi di souvenir.
(Originale)
很好逛的國際通
唐吉訶德.一蘭拉麵.大國藥妝
伴手禮店都有
(Traduzione di Google) Abbiamo scelto di soggiornare a soli cinque minuti da Kokusai-dori per le ultime due notti del nostro viaggio. È stata un'idea fantastica! Abbiamo potuto fare shopping e fare rifornimento. La prima volta che ci sono stata, non sono riuscita a percorrere l'intera via, ma questa volta l'ho esplorata a fondo, dall'inizio alla fine. Grazie ai miei amici che mi hanno accompagnato, tornerò sicuramente a Kokusai-dori la prossima volta.
(Originale)
選擇旅行最後兩晚住在距離國際通五分鐘，真的是非常讚的計劃！可以買好買滿，第一次來這裡沒能走全條，這次來我很認真逛完來回街道，街頭走到街尾，感謝同行友人陪同，下次來我還要再逛國際通。
(Traduzione di Google) La merce e gli articoli stanno uscendo velocemente 😂 Ci sono così tanti prodotti che non erano disponibili quando sono arrivata a maggio.
I prezzi erano più o meno gli stessi ✨✨
Crayon Shin-chan sembra essere particolarmente popolare tra i visitatori stranieri 🤩🤩
(Originale)
グッズ、アイテムの展開が早いです😂5月に来たときには無かった商品がかな～りあります。
価格はほぼ同じ感じでした✨✨
海外の方にはクレヨンしんちゃんが特に人気みたいです🤩🤩
(Traduzione di Google) Siamo stati qui molte volte ed è fantastico poter passare il tempo semplicemente passeggiando! Anche noi compriamo souvenir, come da tradizione, il che è fantastico! Bisogna camminare parecchio, quindi i bambini sembrano stancarsi, ma è proprio questo che rende Kokusai Street così speciale!
Questa volta, quando io e mia moglie siamo entrati nei negozi di souvenir, l'attesa è stata così lunga che ci siamo ritrovati seduti su una panchina con i nostri amici. Ma è un posto che ti fa davvero sentire come se fossi a Okinawa!
(Originale)
何度も来たが、時間がつぶせるのとフラっと歩けるのがいい！お土産も恒例だが、それがまたいいですね！結構あるくので子どもは歩き疲れるみたいだけど、それが国際通りでしょ！
今回は妻たちがお土産屋に入ると、待ち時間が長すぎて友人とベンチに座るといった回数が多かった。でも沖縄に来たのを感じる事ができる場所ですね！
Centro direzionale
Attrazioni e monumenti
Centro commerciale
Punti di interesse e monumenti
Heiwa Dori Shopping Street is a nostalgic area with a Showa-era ambiance, featuring various stores and souvenir shops. The street has a labyrinth-like layout with many rice cracker shops. Covered sheds provide shelter from the elements, leading to the Makishi Public Market. Exploring this arcade feels like an adventure, as it offers a mix of open and closed shops, creating an intriguing atmosphere reminiscent of a bygone era.
(Traduzione di Google) Heiwa Dori Shopping Street è una lunga via dello shopping che va da Kokusai Dori a Uren Plaza.
Ci sono molti negozi di souvenir dove puoi acquistare souvenir di Okinawa.
È una strada divertente in cui passeggiare, fermandosi qua e là, poiché ci sono cibi e bevande in vendita.
Puoi fare acquisti in tutta sicurezza anche nei giorni di pioggia.
Ci sono diverse strade laterali lungo il percorso, e c'è anche una strada nel mezzo che si collega con la strada del mercato, e puoi anche andare al mercato pubblico Daiichi Makishi.
Avvicinandosi a Nouren Plaza, questa strada ricorda sempre più Okinawa.
(Originale)
平和通り商店街は国際通りからのうれんプラザまで続く長い商店街です。
沖縄土産が買えるお土産屋さんがたくさんあります。
食べ飲み歩きできる様な物も売っているので、所々で立ち止まりながらぶらぶら散策をするのが楽しい通り。
雨の日も安心して買い物ができます。
途中に横道がいくつかあり、真ん中の辺りで市場通りとを繋ぐ道もあり、第一牧志公設市場にも行けます。
のうれんプラザに近づくに連れて次第にディープな沖縄感が強くなって行く通りです。
Allamanda — Google review
(Traduzione di Google) Le cose più comuni che vedi nelle vie dello shopping di Okinawa sono i prodotti culturali e creativi del cane Shisa, l'uva di mare (海ぶどう) e i kumquat (シークヮーサー). Si consigliano anche palline di zucchero di canna fritte (サーターアンダギー), ma ci sono molti gusti disponibili, quindi dovrai guardarti intorno per trovare quello che si adatta ai tuoi gusti.
(Originale)
沖繩商店街最常看到的是風獅爺文創土產、海葡萄（海ぶどう)還有金桔（シークヮーサー)，這裡還要推薦油炸黑糖球（サーターアンダギー），只是這個口味很多，要吃到合自己胃口的，要找一下。
(Traduzione di Google) Questa Heiwa Dori e l'adiacente strada del mercato sono fiancheggiate da piccoli negozi, il che è interessante! C'è anche un tetto, quindi non devi preoccuparti del maltempo. Nella mia città natale, Yokohama, il quartiere dello shopping di Yokohamabashi vicino al ponte Bandobashi ha la stessa immagine.
Tuttavia, la differenza rispetto al ponte di Yokohama è che ci sono biforcazioni, strade laterali e curve tortuose, quindi se non hai il senso dell'orientamento, perderai sicuramente la cognizione di dove ti trovi (lol)
Anche il nuovo mercato pubblico di Makishi si trova in quest'area, ma è ancora uno strato poco profondo, quindi puoi tornare indietro anche se ti perdi, ma una volta entrato nella zona più profonda... ti divertirai (^- ^)v
Ci sono più gente del posto sul retro, quindi ci sono più negozi diversi dalle zone turistiche, il che rende l'esplorazione più emozionante.
A proposito, mio figlio si è appassionato alla creazione di Caesar nel negozio Churaumi e ha trascorso circa 2 ore a creare collegamenti (sudore).
Caricherò foto scattate in vari luoghi, quindi esplorale.
(Originale)
この平和通りと隣の市場通りには小さなお店が連なっていて面白いですよ～！屋根もあるので天気が悪くても大丈夫です。私の地元の横浜だと阪東橋近くの横浜橋商店街とかが同じイメージですね。
ただ横浜橋と違うのは別れ道あり横道ありクネクネ曲がっているので方向音痴な方は何処に居るか分からなくなること請け合いですよ(爆)
新しくなった牧志公設市場もこの中ですが、まだ浅い階層なので迷っても戻れますが、ディープなゾーンに入り込むと…………………楽しめます(^-^)v
奥の方は地元の人が多くなるので観光地とは違った店も増えてそれはそれで探索にワクワクしてきます。
ちなみに息子はちゅらうみ屋さんでシーザー作りにはまって２時間位コネコネしてましたよ(汗)
色々な場所で撮った写真を上げておくので探索してみてくださいませ
(Traduzione di Google) Ero stanco dei negozi di Kokusai Street, pensati solo per i turisti in arrivo, così mi sono addentrato nel cuore della galleria commerciale... Dopotutto, questa è Okinawa! Mi sono divertito molto (questa è la mia opinione personale).
(Originale)
国際通りのお店がインバウンド向けで嫌気がさしてディープな商店街の深部まで散策‥やっぱここらがThis is沖縄⁉️楽しめました（あくまでも個人的見解）
(Traduzione di Google) Anche se si trova in Kokusai Street, il negozio chiude abbastanza presto, ma c'è molta gente.
(Originale)
雖然在國際通上可是店面還是算蠻早打烊的只是人潮很多
(Traduzione di Google) È solo al chiuso, quindi puoi evitare il caldo.
Un buon posto per fare shopping per i bambini?
I souvenir sono più costosi che al supermercato.
Basta guardarsi intorno.
(Originale)
그냥 실내라 더위 피하며,
아이쇼핑하기 좋은곳?
기념품은 마트보다 많이 비쌈
그냥 구경만하시길
(Traduzione di Google) Ci sono stata una sera del fine settimana.
È una tradizionale via dello shopping con un'atmosfera dell'epoca Showa.
È divertente anche solo passeggiare.
(Originale)
週末の夜に訪問しました。
昭和チックな古式ゆかしい商店街。
ぶらぶらするだけでも楽しいです。
(Traduzione di Google) Molti negozi sono chiusi!
Tuttavia, tieni presente che tra le 20:00 e le 21:00 la maggior parte dei negozi inizia a chiudere.
(Originale)
Many shops to bin stoppable shopping!
However do noticed that 8-9pm most of the shops will start to pack up for closing.
3 Chome-1-8 Makishi, Naha, Okinawa 900-0013, Giappone•
Centro commerciale
Attrazioni e monumenti
Grande magazzino
Punti di interesse e monumenti
Palette Kumoji è un grande centro commerciale situato a Naha, che offre una varietà di esperienze per i visitatori. Al primo piano, puoi trovare una gamma di opzioni di ristorazione e negozi di dolci, mentre il piano interrato vanta scelte di cibo gourmet. Il centro commerciale presenta anche numerosi ristoranti e negozi, rendendolo un ottimo posto da esplorare al coperto. Inoltre, Palette Kumoji si rivolge agli appassionati di POKEMON con oltre 500 articoli POKEMON in mostra e disponibili per l'acquisto.
(Traduzione di Google) Ottobre 2024 Un centro commerciale che unisce Palette Kumoji, il grande magazzino Ryubo, un museo, un teatro e una galleria.
Convenientemente situato proprio di fronte alla stazione della monorotaia Kenchomae.
Sezione alimentare B1 e sala eventi al 6° piano (questa volta Kyoto
(durante la mostra). C'erano anche molti ristoranti attraenti.
(Originale)
2024年10月 パレットくもじ、デパートリウボウ、博物館、劇場、ギャラリーが一つになっているショッピングモール。
モノレール県庁前駅が目の前で便利。
B1の食品売り場や6F催事場（今回は京都
展開催中）を利用。魅力的な飲食店も多かった。
APRIL — Google review
(Traduzione di Google) Il grande magazzino è raggiungibile tramite monorotaia, ma offre meno marche.
(Originale)
單軌電車就可以到的百貨，但裡面的品牌較少
(Traduzione di Google) Un tipico grande magazzino vende di tutto, dagli abiti e accessori già pronti ai gioielli, dall'elettronica agli articoli vari. Il piano interrato ospita anche un'ampia selezione di punti ristoro.
(Originale)
一般的百貨購物商場，
成衣服飾珠寶電器日雜等都有，
地下樓層美食街的選擇很多。
(Traduzione di Google) Sono andato alla birreria all'aperto estiva.
In conclusione è stato bello!
Alcolici a volontà per 2.500 yen senza limiti di tempo (birra, shochu high e altro) dalle 17:00 alle 22:00.
Il cibo consiste in piccoli snack separatamente.
Poter bere liberamente nel mezzo di Naha merita sicuramente una visita!
Viene riprodotta musica di vari generi e si possono anche fare richieste al DJ. Alcune persone iniziarono addirittura a ballare.
Disponiamo anche di barbecue (è richiesta la prenotazione con 2 giorni di anticipo)
(Originale)
夏限定のビアテラスに行ってきました。
結論、良かった！
2,500円で時間無制限アルコール飲み放題（ビール、酎ハイ、その他いろいろ）17時-22
フードは別途ちょっとしたおつまみ中心
那覇のど真ん中で開放的に飲めるのは一見の価値あり！
いろんなジャンルの音楽も流れておりDJにリクエストも出来る。中には踊り出す人もいるくらいでした。
BBQもありますよ〜（2日前までに予約）
(Traduzione di Google) Dovete assolutamente provare il gelato locale: ce ne sono molti da curiosare e acquistare all'American Village.
(Originale)
在地冰淇淋一定要吃，美國村裡面很多可以逛可以買
(Traduzione di Google) L'unico grande magazzino di Okinawa.
La sala eventi al sesto piano ospita spesso eventi divertenti.
Consultate il sito web in anticipo.
I piatti preparati nel seminterrato sono eleganti e deliziosi.
Adoro i croissant del panificio!
(Originale)
沖縄唯一のデパート
6階のイベント会場ではよく催事があっていて楽しい
事前にホームページから確認可能
デパ地下のお惣菜もオシャレで美味しいです
パン屋さんのクロワッサン🥐とても好きです！
(Traduzione di Google) Questa volta mi sono fermato durante un viaggio a piedi dal mio hotel prima di andare a Kokusai Dori. Era un tipico grande magazzino, e i negozi di dolciumi occidentali e giapponesi al primo piano avevano ciascuno prodotti esclusivi di Okinawa. Ci sono molti prodotti tipici di Okinawa nella sezione alimentare nel seminterrato, e ci sono anche diversi ristoranti. Penso che sarebbe una buona idea aggiungerlo a Kokusai Street durante le visite turistiche.
(Originale)
今回ホテルからの徒歩旅にて国際通りに行く前に立ち寄りました。一般的なデパートで1階の洋菓子、和菓子の店にはそれぞれ沖縄限定商品がありました。地下の食品売り場にも沖縄県ならではの商品も多数あり、飲食店もいくつかあります。観光の際には国際通りに追加して立ち寄るとよいかなと思います。
(Traduzione di Google) 2024.6 Prestate particolare attenzione. Se desiderate ottenere un rimborso fiscale per l'acquisto di beni in questo grande magazzino, dovete recarvi al bancone del servizio al primo piano. L'addetta al servizio controllerà gli articoli uno per uno, anche se si tratta solo di biscotti da ¥50. In Giappone, ricordatevi di non mettere nel sacchetto duty-free gli articoli che avete aperto e consumato dopo averli mangiati.
Di fronte ci sono molte fermate dell'autobus importanti.
Al primo piano si trovano molti souvenir gourmet e alcuni piccoli ristoranti. Nel seminterrato si trova un piccolo supermercato.
(Originale)
2024.6月特別注意，如果要在這個百貨公司購買商品退稅，要到1樓的服務台，服務小姐會一筆一筆的確認東西，就算是只有¥50的餅乾。在日本要吃掉用掉打開使用的東西，記得不要放到免稅袋裡頭去。
前面有很多重要的公車站牌。
1樓有很多美食伴手禮，還有一些小餐廳。地下室有小型超市。
1 Chome-1-1 Kumoji, Naha, Okinawa 900-0015, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Attrazione turistica
Centro direzionale
La Kokusai Dori Shopping Street di Naha è un viale affollato a Okinawa, noto per la sua atmosfera vivace e le sue offerte diversificate. La domenica, i visitatori possono godere di spettacoli di strada e bancarelle di cibo. La strada ospita il Kokusai Dori Yataimura, dove ristoranti unici servono piatti preparati con ingredienti locali di Okinawa. Durante il giorno, è un luogo rilassante per il pranzo, mentre di notte si trasforma in un vivace centro con bancarelle di cibo aperte fino a dopo mezzanotte.
Ottima via dello shopping 🛍
Cristiano M — Google review
Tipico mercato Giapponese
Ho trovato i prezzi un pó più alti rispetto ad altri negozi,ma è bello passeggiare e assaggiare le specialità.
Classifica strada shopping
Strada affollata ma ben organizzata Dove mangiare prodotti tipici
Via turistica di Naha, vale la pena farsi un giro
La via per souvenir e shopping a naha
Negozi che si ripetono all'infinito, area prettamente turistica allo scopo di guadagnare sui turisti, il mercato del pesce invece é positivamente assurdo, assolutamente da vedere e mangiarci.
Spettacolare via dello shopping sembra una mini Miami ♥️ si spende molto bene con molti articoli a buon prezzo
3 Chome-2-10 Makishi, Naha, Okinawa 900-0013, Giappone•
Stazione di linea monorotaia
Miebashi Station is conveniently located, just a 5-minute walk from the Naha Kokusai Dori Shopping District. It offers easy access to various attractions and is only a 30-minute train ride from Naha Airport. The station is wheelchair accessible and provides clean facilities, including washrooms. With affordable passes available, it's an efficient way to explore the area, with most destinations within a 10-minute walk from the station.
(Traduzione di Google) Comodo mezzo di trasporto nella città di Okinawa
Anche l'interfaccia della macchinetta automatica per l'acquisto dei biglietti è molto chiara.
Ce n'è uno ogni 4 minuti
Ma ci sono solo due carrozze
È ancora difficile salire sull’autobus nelle ore di punta
Posso solo aspettare il prossimo
Si consiglia di uscire presto nelle ore di punta
(Originale)
沖繩市區方便的交通工具
自動購票機的介面也很清楚
每4分鐘就有一班
但是車廂只有兩節
遇到尖峰還是很難上車的
只能一直等下一班
建議尖峰時段出門要提早
ほんまる — Google review
(Traduzione di Google) Era la stazione ferroviaria Yui più vicina all'hotel in cui alloggiavo durante il mio viaggio a Okinawa. È il più vicino al centro di Matsuyama, ma dovrai camminare un po' più lontano.
(Originale)
沖縄旅行で滞在ホテルの最寄りのゆいレールの駅でした。松山の繁華街に一番近いですが、徒歩だと少し歩かないといけません。
(Traduzione di Google) Ho perso qualcosa in treno e il personale di questa stazione è stato estremamente disponibile. Sono grato non solo alla persona che me l'ha restituito, ma anche al giovane personale della stazione di Miebashi che è stato così gentile con me. E anche al personale della stazione di Omoromachi. Yui Rail ❤️.
(Originale)
車両の中に落とし物をしましたが、この駅の方にすごく助けて頂きました。届けていただいた方は勿論ですが、美栄橋駅の若いスタッフの方にはとても親切に対応して頂き感謝です。そしておもろまち駅の方にも。ゆいレール❤️。
(Traduzione di Google) Il molo di Tomari, da cui partono i traghetti per le isole periferiche, è raggiungibile a piedi.
(Originale)
離島に向かうフェリーが出ている泊埠頭が徒歩圏内です。
(Traduzione di Google) Questa è una stazione comoda per raggiungere la parte posteriore di Kokusai Street.
(Originale)
国際通りの奥側へ行くのに便利な駅です
(Traduzione di Google) È molto comodo raggiungere Kokusai Street o un hotel. Ci sono anche minimarket nelle vicinanze. Puoi anche mangiare e bere in questa zona. È anche uno dei luoghi santi di Ryuugaru3. La stazione che ho utilizzato di più durante il mio soggiorno a Okinawa aveva un addetto alla stazione che sembrava parlare cinese.
(Originale)
到国際通り，或者是到飯店，都很方便，附近也有便利商店，吃吃喝喝也可以在這一帶解決，而且還是龍が如く3的聖地之一。在沖繩期間我最常利用的車站，有站員會講中文的樣子。
(Traduzione di Google) Questa è una stazione lungo il fiume. Sembra che la porta della piattaforma sia attualmente in fase di regolazione e che sia stata montata una corda e quando arriverà la monorotaia, il personale rimuoverà manualmente la corda e potrai salire a bordo della monorotaia.
Fa un po' paura perché è così in alto che non c'è nessuna porta sulla piattaforma.
Lungo il fiume tra la stazione di Kencho-mae e la stazione di Miebashi ci sono bar e altri ristoranti con una bella atmosfera.
L'Hotel Streta Naha è stato costruito quasi accanto alla stazione.
(Originale)
川沿いにある駅です。現在、ホームドアの調整中らしく、ロープが張られ、モノレールが到着すると係員の方々が手でロープを外してくれると乗り込むことができます。
高所のためホームドアが無い雰囲気はちょっと怖いです。
県庁前駅～美栄橋駅の川沿いには飲み屋さんなど良い雰囲気の飲食店が立ち並んでいます。
駅のほぼ隣にはホテルストレータ那覇が建ちました。
(Traduzione di Google) Non ci sono scale mobili per la discesa, quindi se avete valigie pesanti, usate l'ascensore.
C'è un ascensore solo in direzione Kokusai-dori.
Se siete diretti al porto di Tomari, potete anche scendere dall'ascensore e attraversare il semaforo per raggiungere il porto di Tomari.
(Originale)
下りのエスカレーターがないので、重いスーツケースを持っている人はエレベーターを使いましょう。
国際通り方面にのみエレベーターがあります。
泊港方面に行く人もエレベーターを降りて、信号を渡れば泊港方面に行くことができます。
affordable
Caffè
Negozio di ceramiche
UCHINA CAFÉ BUKU-BUKU è un affascinante caffè e negozio di ceramiche situato in via Tsuboya Yachimun. Il caffè offre una varietà di tè e dolci tradizionali di Okinawa, tra cui il popolare zenzai freddo e il tè buku buku.
Non ti aspettare il miglior the della tua vita, ma è la bevanda tradizionale di okinawa e va assaggiata per entrare nello spirito di questa isola giapponese.
La spuma non è molto saporita, ma devo dire che il the è molto dissetante. I biscottini serviti con il the sono buonissimi, ognuno con un sapore diverso.
Il personale è veramente gentile e sempre disponibile a dimostrare come formare la schiuma bianca.
Gloria B — Google review
(Traduzione di Google) Un caffè in via Tsuboya Yamuchin
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞⠀
Passeggia lungo la strada lastricata in pietra di Michitsuboya Yachimun Street, dove è esposta la ceramica di Okinawa (yachimun)
Nella galleria annessa è possibile acquistare vetri Yachimun Ryukyu.
Questa volta abbiamo preso il tè in un bar
✿Zenzai caldo ¥800
✿ Caffè latte ¥680
⁎Zenzai caldo
Le grandi e gustose palline di shiratama, preparate con fagioli rossi, sono gommose ma morbide.
Mi piace molto lo zenzai dolce servito con alghe salate.
⁎ Caffè latte
Puoi scegliere la tazza che preferisci per bere.
Mangiare chinko con il caffè è sicuramente tipico di Okinawa
✏️Se completamente prenotato⠀
Se fornisci il tuo nome e numero di telefono, ti contatteremo non appena un posto sarà disponibile.
In quel periodo potrete passeggiare lungo Yamchin Street.
(Originale)
壺屋やむちん通りにあるカフェ⠀
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞⠀
沖縄の焼き物(やちむん)が集まる 石畳の道壺屋やちむん通りを散策
併設のギャラリーではやちむん琉球ガラスが売ってます。
今回はカフェでお茶
✿ホットぜんざい ¥800
✿カフェラテ¥680
⁎ホットぜんざい
金時豆を使っているので大きく食べ応えある白玉は弾力ありながら柔らかい
甘いぜんざいに塩昆布が添えてあるのはとっても嬉しい
⁎カフェラテ
こだわりのカップを選ばせてくれるので好きなカップで飲むことが出来る
コーヒーのお供にちんすことはやっぱ沖縄だね
✏️満席の場合⠀
名前と電話番号を伝えておくと席が空いた時に連絡が来るので
その間やむちん通りを散策していることが出来る
(Traduzione di Google) L'interno è molto rilassante ed è un ottimo bar dove si può gustare una varietà di bevande tipiche di Okinawa. A seconda della bevanda, si può anche scegliere la propria tazza. Ho pensato che fosse un ottimo negozio che riflette i valori di Yamuchin Street.
(Originale)
店内とても落ち着いた感じで、沖縄独自の様々な飲み物を楽しめるとてもいいカフェです。飲み物によってはカップを自分で選ぶこともできます。やむちん通りの価値も反映されていて、素晴らしいお店だと思いました。
(Traduzione di Google) Poco prima di decidere di tornare indietro e tornare alla macchina, ci siamo imbattuti in questo grazioso bar. E siamo felici di averlo fatto!
All'interno si trovano un negozio di ceramiche e un bar che serve ghiaccio tritato di Okinawa e il tradizionale tè di Okinawa chiamato tè bukubuku. Il ghiaccio tritato è morbido, cremoso e rinfrescante dopo aver ammirato le vetrine nel caldo di Okinawa. Consiglio vivamente di aggiungere la farina di soia tostata per una consistenza extra. Viene servito con un tè caldo per bilanciare tutto il ghiaccio che si sta mangiando.
Il tè bukubuku era ben presentato, ma l'esperienza nel berlo è stata solo discreta. Molto semplice, e la schiuma non era saporita (ma credo che lo scopo sia molto semplice). Non faceva per me. Ho preferito il tè caldo servito con il ghiaccio tritato.
C'è un parcheggio a pagamento proprio di fronte, il che è davvero comodo.
(Originale)
Just before we decided to turn around and walk back to the car, we stumbled upon this cute cafe. And we’re happy we did!
Inside is a pottery store and a cafe that serves Okinawan shaved ice, and traditional Okinawan tea called bukubuku tea. The shaved ice is soft, creamy, and refreshing after window shopping in the okinawa heat. Highly recommend to add the roasted soybean flour on top for extra texture. It comes with a hot tea to balance out all the ice you’re eating.
The bukubuku tea was a nice presentation, but the experience of drinking it was just ok. Very plain, a the foam was not flavorful (but I think it is meant to be very simple). It wasn’t for me. I preferred the hot tea that came with the shaved ice.
There’s paid parking right in front, which is really convenient.
(Traduzione di Google) Dopo aver passeggiato per Kokusai-dori e il mercato pubblico di Makishi, se avete ancora un po' di tempo libero e volete godervi una tazza di tè con un tocco d'arte, potete passeggiare per Tsuboya-dori, la via delle ceramiche. Mi piace particolarmente la Uchina Tea House. È più di una semplice casa da tè. Una volta dentro, si viene accolti da una vasta distesa di ceramiche. Se dovete aspettare per un tavolo, potete prima ammirarle. Per fortuna, era domenica pomeriggio, quindi mi sono seduto subito e non ho dovuto aspettare. La zona del tè e quella dell'esposizione delle ceramiche sono separate, il che è un vantaggio, perché non si disturbano a vicenda. C'è un menu in inglese. Dopotutto, è una casa da tè, quindi serve principalmente tè, caffè e dessert. Ma vendono anche birra e awamori, che sono vere specialità locali. Il motivo principale per cui volevo venire qui era provare l'antico tè di Okinawa, il Buku-buku. Ho chiesto al personale se consigliavano tè caldo o freddo. Se volete assaporare il tè il più fedelmente possibile, vi consigliamo di berlo caldo. Quindi, lo abbiamo ordinato caldo. Casualmente, un nonno di Okinawa si è seduto accanto a noi e ci ha insegnato con entusiasmo come berlo. Ci hanno persino scattato delle foto. Ci hanno detto che bisogna berlo a grandi sorsi, lasciando che le bollicine aderiscano alle labbra. XDDD. Il sapore ricorda un po' il sencha (sencha) e il mencha (mencha), che personalmente ho apprezzato molto. Viene servito con due dessert: un jinchuko (torta dorata) e un biscotto che assomiglia un po' a un wanbing (un tipo di biscotto). È molto appagante. Vi interessa un tè per anziani?! XD Per chi non fosse interessato, ci sono anche granite e coppe gelato da ordinare.
Uno dei vantaggi di bere il tè da Pottery Street è che si possono ammirare e apprezzare le loro ceramiche da vicino. Le tazze da tè sono tutte bellissime.
Se viaggiate in auto, c'è un parcheggio presso il Tsuboya Pottery Museum, a meno di 5 minuti a piedi. Inoltre, sono disponibili diverse opzioni di pagamento, tra cui PayPal.
(Originale)
逛過國際通、牧志公有市場
如果還有那麼一點悠閒
想要喝杯茶，加點藝術氣息
可以來壺屋通-陶藝街走走
特別喜歡 うちなー茶屋
不單單是茶屋 進到店裡
映入眼簾的是滿滿的陶藝品
如果需要候位 可以先欣賞
幸運的是 星期天下午
一去就有位子不用等
喝茶的區域和擺放陶藝品的地方
有做區隔
滿好的 互不打擾
有提供英文菜單
畢竟是喫茶店
大多是茶咖啡飲品 還有甜點類
但是居然有賣啤酒跟泡盛 真的是當地名產
當初會想來 最大的原因就是想喝看看
沖繩的古茶BUKU-BUKU茶
問了店員 推薦熱的還是冰的
如果想要品到最接近原始的古茶 建議熱的
所以我們點了熱的
剛好座位的旁邊 有一位沖繩在地爺爺
很熱心地教我們怎麼喝 還幫我們拍照
據說要 大口喝 讓泡泡沾在嘴唇 XDDD
味道 有點像是煎茶+麵茶
我個人是滿喜歡的
搭配附的2樣甜點
金楚糕和有點像椪餅的餅乾
很滿足
對老人茶?! XD 沒有興趣的朋友
也有綿綿冰 還有聖代 可以點來吃
在陶藝街喝茶的一個好處就是
可以近距離欣賞把玩 他們的陶藝品
喝茶的杯具都很美
如果開車來
在壺屋燒物博物館 那邊有停車場
走路不到5分鐘 就到了
另外 付款方式多元 還可以paypay
(Traduzione di Google) Ci siamo fermati qui per una bibita fresca e uno spuntino. I gelati erano fantastici e abbiamo scelto la versione con zucchero di canna.
Abbiamo anche preso il tè Bukubuku, anch'esso fantastico. Un tè d'orzo intenso con una schiuma incredibile.
Lo zenzai era perfetto con il mochi fresco.
(Originale)
We stopped by here for a cool drink and snack. The ice confections was amazing and we chose the brown sugar version.
We also had Bukubuku tea and it was also fantastic. A deep barley tea with and amazing foamy topping.
The zenzai was perfect with mochi that was fresh.
(Traduzione di Google) Il tè bukubuku ha un sapore che non troverete da nessun'altra parte, quindi vale sicuramente la pena provarlo. Sono anche contenta che sia accompagnato da dolci. Lo zenzai aveva un forte sapore di fagioli ed era semplice, il che mi ha davvero colpito.
(Originale)
他ではなかなか体験できないぶくぶく茶はぜひ体験してほしい味。お菓子がついてるのも嬉しいです。
ぜんざいは、豆の味がしっかり感じられ素朴で感動しました。
(Traduzione di Google) Il mio primo pasto a Okinawa. Il ristorante è bellissimo e il cibo è unico. Meglio chiedere al cameriere un posto vicino alla finestra, altrimenti riceverete un sacco di commenti "hmmmm" alle vostre spalle quando vi rilasserete e vi sdraierete.
Un anno dopo, ci sono tornato con la mia famiglia e il personale è stato altrettanto gentile. Questa volta non pioveva, ma faceva piuttosto caldo. Ho ordinato il gelato al matcha e fagioli rossi, che era incredibilmente delizioso. Provate a intingerne un cucchiaino nel tè. Questo posto è perfetto per il tè pomeridiano, quindi non perdetevelo se visitate Tsuboya-dori.
(Originale)
來到沖繩的第一餐，整間店非常漂亮，餐點也很有特色，最好請服務生安排靠窗的，不然吃完一放鬆靠下去背後全都是些嗯哼~
隔了一年帶家人來，店員さん還是一樣優しい。這次沒下雨很熱，點了抹茶紅豆冰品，非常非常好吃，可以嘗試舀一匙放到茶裡沾一下。這家店非常適合當下午茶，來壺屋通請走過路過不要錯過。
1 Chome-22-35 Tsuboya, Naha, Okinawa 902-0065, Giappone•
Stazione di linea monorotaia
La stazione Makishi è un punto di partenza conveniente per esplorare la strada Kokusai-dori a Naha. È facilmente accessibile dall'aeroporto di Naha tramite il monorotaia di Okinawa, offrendo un'opzione di trasporto rapida ed economica. La stazione è nota per le sue viste panoramiche ed è consigliata per il turismo, rendendola una scelta ideale per i viaggiatori che desiderano immergersi nella cultura e nelle attrazioni locali.
(Traduzione di Google) Se vuoi andare in Kokusai Street, puoi prendere la MRT e scendere alla stazione Makishi. Quando esci dalla stazione, troverai il punto di partenza di Kokusai Street.
(Originale)
要去國際通玩可以坐捷運到牧志站下車，出站就是國際通的起點
Bevis L — Google review
(Traduzione di Google) Ci sono due Family Mart e un 7-Eleven nelle vicinanze, il che lo rende facile da usare. Tuttavia, dalla stazione di Asato a Makishi (è più veloce camminare per una stazione)
(Originale)
近くにファミリーマート２つとセブンイレブンがあって使いやすい。ただ安里駅から牧志（一駅分なら歩いて行った方がはやい）
(Traduzione di Google) Questa è una stazione della monorotaia molto pulita.
È la stazione più vicina al terminal Kokusai-dori.
Ci sono molti armadietti a gettoni disponibili.
Proprio di fronte al binario si trovano una scuola elementare e un asilo.
A ogni ora, una campana nostalgica suona dall'altra parte della strada.
(Originale)
很乾淨的單軌電車站，
是距離國際通終點最近的站，
站內有許多投幣式置物櫃可使用，
月台正對面是一間小學校兼幼稚園，
整點時刻會有懷念的鐘聲從對面響起。
(Traduzione di Google) Una monorotaia è un sistema ferroviario che si sviluppa su un singolo binario, un tipo di ferrovia che si sviluppa su un binario composto da massicciata, traversine e rotaie. A differenza di un treno tradizionale, la monorotaia ha una capacità di trasporto maggiore rispetto ai tram o agli autobus di linea, e può anche superare pendii ripidi, rendendola un mezzo di trasporto pubblico adatto al territorio e alla topografia del sud di Okinawa. L'uscita ovest della stazione conduce al centro di Kokusai Street. Una gigantesca statua di leone shisa si trova subito dopo aver attraversato il ponte dall'uscita est della stazione. Se vi state dirigendo all'aeroporto di Naha dopo aver visitato e passeggiato lungo Kokusai Street, questa stazione è probabilmente più comoda della stazione della Prefettura.
(Originale)
モノレールは一本のレール（軌条）の上を走る鉄道システムで、道床、枕木、レールなどの軌道上を走行する世間一般で言う鉄道の一種です。鉄道とは違いモノレールは路面電車や路線バスよりは輸送力があり、なおかつ勾配のある坂も上りやすい登坂力もあるため沖縄南部の地積や地形には合った公共交通機関とも言えます。駅西側出口からは国際通りの中心部に行けます。駅東側出口から橋を渡ると直ぐに巨大シーサーが鎮座しています。国際通りの観光や散策を終えて那覇空港に行く際は、県庁前駅よりもこちらの駅の方が利用しやすいと思われます。
(Traduzione di Google) Non ci vogliono più di 10 minuti a piedi dall'ingresso Kokusai Express. È abbastanza vicino perché l'hotel in cui soggiorni è vicino. Se vuoi andare al Castello di Shuri, questa stazione della monorotaia è abbastanza comoda.
Distributori automatici di bevande, sì. Tuttavia non dovrebbero esserci restrizioni sul mangiare e sul bere in stazione o sul treno, giusto?
All'interno c'è anche un negozio coscienzioso che vende verdure selvatiche locali. Puoi acquistarle e poi incassarle tu stesso.
Non vuoi portare con te la borsa? Ci sono armadietti disponibili, armadietti disponibili. A seconda delle dimensioni, lo spazio di archiviazione varia da 400 yen a 600 yen, che è una misura conveniente.
(Originale)
距離國際通入口，走路不超過10分鐘，蠻近的，因為住宿的飯店就在附近，加上要前往首里城的話，在這單軌列車站算是相當便利的列車站。
飲料販賣機，有的。不過，應該沒有近紙在站體內或列車上飲食的限制吧？
裡面還有一座良心商店，擺設銷售當地的野蔬，選購後再自行投現。
不想攜帶行跑來跑去嗎？有置物櫃可以使用，有置物櫃可以使用。依照尺寸不同，各為400元及600元日幣不等的置物空間，便民的措施。
(Traduzione di Google) Questa stazione della Yui Rail si trova a nord di Kokusai Street. È la nona stazione dalla stazione dell'aeroporto di Naha. All'interno dei tornelli sono presenti armadietti con monete, distributori automatici di bevande, bancomat e servizi igienici.
(Originale)
国際通りの北の方にあるゆいレールの駅。那覇空港駅から数えて9番目。改札の内側にコインロッカー、飲料自販機、ATM、お手洗いがある。
(Traduzione di Google) Si trova alla fine di Kokusai Street, quindi è piuttosto vivace.
(Originale)
国際通りの端のほうになるので賑わいあります
(Traduzione di Google) Puoi ricaricare la tua carta Suica. Una gigantesca statua di un leone Shisa, "Saion Ufu Shisa", ti dà il benvenuto di fronte alla stazione. Questo è un modo comodo per raggiungere Tsuboya Yachimun Street. La stazione si trova lungo Kokusai Street, il che la rende comoda per lo shopping di souvenir. Ci sono armadietti a gettoni sia all'interno che all'esterno della struttura, il che la rende ideale per acquistare souvenir prima di partire. Nelle vicinanze si trovano molti alloggi e supermercati come San-A e MaxValu, il che la rende ideale per chi soggiorna più notti o cucina i propri pasti. Anche la stazione di Asato è raggiungibile a piedi, e a Sakaemachi ci sono molti ristoranti Senbero, molto apprezzati dagli abitanti di Okinawa.
(Originale)
suicaチャージができます。駅前には巨大シーサー「さいおん・うふシーサー」がお出迎え。壺屋やちむん通りへはこちらが便利です。国際通り沿いに駅があるので、お土産を買いに行くのに便利です。コインロッカーも構内と外部にもあるため、出発前のお土産購入にも適しています。宿泊施設も多くサンエーやマックスバリュなどのスーパーも近くにある為、連泊や自炊などにも適しています。また、歩いていける距離に安里駅があり、地元うちなーが通う栄町のセンベロも多数あります。
３-272 牧志, 那覇市 沖縄県 900-0013, Giappone•
La stazione Kencho-Mae è un vivace punto di transito nella città di Naha, convenientemente situata per esplorare l'area. È direttamente collegata al grande magazzino Ryubo e a Palette Kumoji, rendendo facile accedere a queste attrazioni senza bagnarsi anche nei giorni di pioggia. La stazione funge da ingresso per la strada Kokusai ed è a pochi passi dall'ufficio prefettizio e dal municipio di Naha. Molte persone scelgono questa stazione durante l'ora di punta del mattino grazie alla sua posizione centrale.
(Traduzione di Google) Godetevi il set...
・Piatto di hamburger: 🧀Piatto di cheeseburger
・Zuppa: 🌽Mais🥣Zuppa
・Bevanda: consistenza croccante🍓Fragola🥛Latte
・Dessert o à la carte:☕️ Caffè🍦Software
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ Era delizioso😋👍🏻
Iniezione di placenta alla Okinawa Skin Care Clinic🏥💉
"efficacia"
Effetto sbiancante, effetto antietà, recupero dalla fatica, miglioramento della rigidità delle spalle, potenziamento dell'immunità, ecc.
Era una clinica molto bella🙆🏼♀️
Sono disponibili anche le iniezioni di 🧄Garlic💉.
(Originale)
満喫セット…
・ハンバーグディッシュ:🧀チーズバーグディッシュ
・スープ: 🌽コーン🥣スープ
・ドリンク: つぶつぶ食感🍓イチゴ🥛ミルク
・デザートまたはアラカルト:☕️ 珈琲🍦ソフト
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪美味しかったです😋👍🏻
沖縄スキンケアクリニック🏥さんでプラセンタ注射💉
《効能》
美白効果・アンチエイジング効果・疲労回復・肩こり改善・免疫力アップなど
とっても素敵な🏥クリニックさんでした🙆🏼♀️
🧄ニンニク💉注射も有ります。
K K — Google review
(Traduzione di Google) Ci sono belle statue di shisa all'ingresso dell'ufficio della prefettura e al primo piano dell'edificio. Sempre al primo piano c'erano stendardi di tessuti come Shuri-ori e Ryukyu Tsumugi, che erano molto interessanti per gli amanti del kimono.
(Originale)
県庁の入口と建物の中の一階に立派なシーサーが置いてあります。あと一階には首里織や琉球紬等の織物の垂幕があり、着物好きには大変興味深かったです。
(Traduzione di Google) Se venite a Naha, vi consiglio vivamente la monorotaia. Anche Bangkok e Ho Chi Minh City hanno mezzi simili che attraversano la città, ma poiché le strade hanno più di due corsie, gli edifici sono lontani. Naha, invece, ha una sola corsia, quindi la monorotaia corre tra gli edifici. È così insolito che fa preoccupare la privacy dei residenti, ma è interessante per i turisti. Inoltre, dirigendosi al Castello di Shuri, si sale su una piccola collina, in modo da poter vedere gli edifici su entrambi i lati, con la città di Naha e il mare sullo sfondo: una vista davvero spettacolare. Questa può essere considerata una forma di turismo.
(Originale)
那覇に来たらモノレールはオススメです。バンコクやホーチミンにも似たような市内を走る乗り物はありますが道路が2車線以上なので見える建物が遠いですが、那覇は1車線なので、建物の間を縫って走ります。住んでる人のプライバシーは大丈夫なのか心配になるほどですが、観光客としては珍しいので面白いです。また、首里城に向かう際は小高い丘を登って行くので、両面に建物が見えて、後ろには那覇市内と海が見えまさに絶景。これが一つの観光ともいえます。
(Traduzione di Google) Chiaro, comodo e accessibile. Vicino a Kokusai Dori. Ha negozi e personale disponibile. Sempre abbastanza pulito. Nel complesso ottimo servizio
(Originale)
Clear, convenient and accessible. Close to kokusai dori. Has shops and helpful staff. Always pretty clean. Overall great service
(Traduzione di Google) Puoi andare a Palette Kumoji dall'aeroporto senza bagnarti anche sotto la pioggia.
Come punto di transito per visitare la città, è una stazione trafficata.
Puoi procedere senza intoppi senza rimanere bloccato nel traffico. È utile.
(Originale)
雨☔にも濡れずに空港からパレットくもじに行く事ができます。
観光の通過点として、人通りが多い駅です。
渋滞に巻き込まれず、スムーズに行く事ができますね。助かります。
(Traduzione di Google) Questa stazione si trova nel centro di Okinawa ed è l'ingresso di Kokusai Street, quindi se è la prima volta che visiti Okinawa, questo è il posto giusto da cui iniziare.
(Originale)
中心部にある駅、国際通りの入り口になるので初沖縄ならここからスタートですね。
(Traduzione di Google) La stazione più vicina all'ingresso di Kokusai Street
(Originale)
国際通りの入口から最も近い駅
(Traduzione di Google) È una stazione ferroviaria Yui Rail. Da qui ci vogliono circa 18 minuti a piedi per raggiungere il Santuario di Naminoue, quindi se avete tempo prima del volo di ritorno, vale la pena farci un salto. Ci sono stato anch'io.
(Originale)
ゆいレールの駅です。ここから波上宮まで歩いて１８分ほどでいけますので帰りの飛行機まで時間がある方は行ってみてもいいと思います。私も行きました。
1 Chome-103 Kumoji, Naha, Okinawa 900-0015, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Castello
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Castelli
Aree di Passeggiata Storiche
Il Castello di Shuri, situato in cima a una collina con ampi terreni e panorami sulla città, è un sito storico significativo a Okinawa. Un tempo palazzo del Regno di Ryukyu dal 1429 al 1879, vantava stretti legami commerciali con la Cina e Malacca. Nonostante sia stato quasi distrutto durante la Battaglia di Okinawa nel 1945, il castello è stato ricostruito e si erge come un'imponente attrazione circondata da una lussureggiante vegetazione e sentieri tortuosi da esplorare.
Il castello non é piú presente dal 2019, un incendio da distrutto tutto, é comunque attiva la location, con il suo bel parco e gli ingressi verso il belvedere, il prezzo é ora di 500 yen e al suo interno c'é un museo che spiega cosa sia successo e della ricostruzione in corso, credo che ci vorranno ancora diversi anni prima che si tornerá ad una situazione di base, in passato avevo giá visto questo meraviglioso castello, vederlo ora ridotto in questo stato per le fiamme é un peccato, ovviamente non vale il biglietto ma se pagarlo significa contribuire alla ricostruzione di tale meraviglia allora lo ripagherei piú volte.
Stefano F — Google review
Abbiamo pagato 400 yen per vedere un capannone e due pezzi di legno di cipresso giapponese intagliati. Online si legge che i lavori erano finiti a fine 2023, credo sarebbe stato d'obbligo un cartello all'entrata con l'avvertimento che l'unica cosa da vedere sarebbe stato un cantiere. Avrei preferito la possibilità di una libera offerta per la costruzione piuttosto che essere obbligata a pagare 400 yen a vuoto.
Il castello sembra molto bello ed è posto su un altura circondato da mura, purtroppo ho visto poco perché c’erano i lavori per l’incendio di qualche anno fa. Credo che sia comunque bello da visitare perché fanno vedere il cantiere e le ristrutturazioni ed è disponibile uno stampino “componibile” da collezione.
Pioveva e c’era poca gente, ed il biglietto è molto conveniente solo 400¥ per adulto
Ho speso 400 yen di biglietto e 400 yen di parcheggio oltre al tempo delle mie vacanze per vedere un capannone in un cantiere? Questa volta credo che un po' di vergogna dovrebbero provarla. Va bene pagare tutto, ma pagare nulla no.
Attrazione interessante, ma deve essere chiaro che è accessibile solo il parco e le mura esterne, il castello è coperto da pannelli poiché nel 2019 ha preso fuoco e ora lo stanno ricostruendo e sarà così fino a autunno 2026
Sono rimasto un po’ male
Ok c’è la ricostruzione, ma pagare un biglietto per vedere così poco non è corretto.
Pensavo che si potesse vedere un po’ il sito di ricostruzione ma c’era tutto chiuso ed oscurato dalla vista . Ed un baracchino con qualche foto e la spiegazione dei strati di vernice è un po’ poco.
Fanno pagareil biglietto per vedere dei lavori in corso e mura riparate con cemento, mattonelle e erba finta. Sconsigliatissimo
Bello ma al momento è un cantiere
1-2 Shurikinjocho, Naha, Okinawa 903-0815, Giappone•
spiaggia
Natura e Parchi
Spiagge
La spiaggia di Naminoue è una spiaggia di sabbia situata sotto un viadotto autostradale a Naha, Okinawa. È l'unica spiaggia della città e offre servizi come docce, bagnini, punti di ristoro e persino un campo da basket. Nonostante si trovi in un'area urbana vivace con numerose attrazioni turistiche e negozi nelle vicinanze, offre l'opportunità di nuotare nell'oceano bellissimo.
(Traduzione di Google) Accanto al Santuario di Naminoue, un sentiero tortuoso mi conduce a un luogo segreto, la spiaggia di Naminoue. Alle 6 del mattino, quando la maggior parte delle persone dorme ancora, questo luogo è già pieno di vita. La brezza marina soffia dolcemente e si possono vedere molti turisti immergersi con entusiasmo nell'azzurro, sentendo il dolce abbraccio del mare.
L'acqua di questa piccola spiaggia è così limpida da essere inebriante, come vetro trasparente. Sono state installate delle recinzioni intorno affinché le persone possano giocare in acqua in tutta tranquillità e sentirsi al sicuro. Di fronte alla spiaggia, un'insegna suggestiva indica chiaramente la temperatura dell'acqua, la temperatura dell'aria e le informazioni sulle maree del giorno. Questa delizia scalda il cuore.
Mi sono fermato sulla spiaggia, osservando la gente che rideva in mare, i bambini che giocavano e si rincorrevano, e i volti degli adulti pieni di gioia. Dietro di me, le risate energiche di un gruppo di giovani provenivano dal vicino B&B. Erano arrivati a piedi dal B&B lì vicino. È davvero comodo. Credo che vivere qui e godere del mare ogni giorno, sia una vera gioia! Il piccolo parco e l'ampio parcheggio vicino alla spiaggia contribuiscono alla comodità di questa splendida baia.
(Originale)
在波上宮旁，一條蜿蜒的小徑引領著我走向一片秘境，那便是名為「Naminoue Beach」的波之上海灘。清晨六時，當大多數人還在睡夢中，這裡早已熱鬧非凡。海風輕拂，已能見到許多遊客迫不及待地投身於那片湛藍之中，感受海水的輕柔擁抱。
這片小巧的海灘，海水清澈得令人心醉，如同透明的琉璃。四周貼心地設置了圍欄，讓人們能安心戲水，倍感安全。沙灘前方，一塊醒目的告示牌，清晰地標示著當天的水溫、氣溫及潮汐資訊，這份細膩，讓人心生暖意。
我佇立沙灘邊，看著人們在海中盡情歡笑，孩童們嬉鬧追逐，大人的臉上也寫滿了愉悅。身後，一群年輕人充滿活力的說笑聲傳來，他們從附近的民宿步行而至，這般便利，想來居住在此，每日都能與大海為伴，該是何等幸福！沙灘旁的小公園和寬敞的停車場，更為這片美好的海灣增添了便利性。
雙胞胎 — Google review
L’unica spiaggia di Naha. Ovviamente non è il mare cristallino di altre località okinawesi, ma se si alloggia a Naha e non si ha molto tempo per girare l’isola ci si può accontentare. Adiacente all’omonimo tempio e non lontano dal centro della città (10-15 minuti a piedi).
Mah..non esattamente un posto che raccomando, ma considerando che è l' unica spiaggia di naha...se non avete di meglio da fare..
Non è il mare paradisiaco che si vorrebbe vedere ad Okinawa, ma....se hai solo 2 o 4 ore e il tuo hotel è a Naha , e non ti interessano i templi ed i musei (magari perché ne hai visti già tanti in 15 giorni....) , allora è il posto perfetto. L'unico posto! Se si volessero spiagge molto più belle , bisognerebbe avere la macchina o pagare molto per un taxi o un bus. Quando si ha un giorno pieno, ovviamente, questa spiaggia è da scartare.
Note negative: la spiaggia è vicinissima ad una strada sopraelevata.
Nota positiva: Acqua e spiaggia belle. Accessibile a piedi. wifi gratis in spiaggia. ...se non ti piace vedere la sopraelevata....puoi sempre girarti dall'altra parte. :-)
In città è l'unica spiaggia comoda da raggiungere, ma sicuramente nulla a che vedere con le altre stupende spiagge dell'isola.
PESSIMA... non sono venuta in Giappone ad Okinawa x farmi il bagno sotto un ponte della superstrada x di più in 50 m di spiaggia...
Era la spiaggia più vicina al nostro hotel, spiaggia molto piccola, acqua bella ma eravamo recintati da una rete a causa delle meduse, la cosa più brutta era il ponte con i veicoli di fronte a noi (come nella foto) e dietro al ponte un cantiere di lavoro che martellavano continuamente.
(Traduzione di Google) Volevo vedere il tramonto, quindi ho cercato l'orario del tramonto prima di andarci. Ho camminato dal ponte Asahibashi sulla Yui Rail fino alla spiaggia, scendendo dall'accesso al Santuario di Naminoue. Era poco prima che il tempo per nuotare finisse alle 19:00, quindi non c'erano molti bagnanti in giro.
Dato che è una spiaggia artificiale, sembra molto ben tenuta e facile da usare. C'era anche un gruppo che faceva un barbecue.
C'erano diversi altri gruppi lì, come me, che sembravano essere venuti per vedere il tramonto. Sfortunatamente, aveva piovuto a intermittenza tutto il giorno, quindi la vista era oscurata da spesse nuvole e non sembrava proprio un cielo cremisi.
(Originale)
夕日が見たいと思って、日の入り時刻を調べて訪問。ゆいレールの旭橋から徒歩で、波上宮の参道から降りるような形でビーチに向かいました。19時の遊泳時間終了間際だったので、海水浴客は少なめだったかと思います。
人工のビーチということもあり、大変整備された、使いやすいビーチという印象。バーベキューをしているグループもありました。
私と同じように、夕景目的らしき人も何組かいらっしゃいました。残念ながら1日中降ったりやんだりという天気だったので、厚めの雲に遮られ、茜空という感じではありませんでした。
1-chōme-25-9 Wakasa, Naha, Okinawa 900-0031, Giappone, USA•
Attrazione turistica
Attrazioni e monumenti
Quartieri
La strada Tsuboya Yachimun, nota anche come Tsuboya Yachimun Dori, è una tranquilla strada acciottolata adornata con laboratori di ceramica tradizionali, caffè affascinanti e un museo della ceramica. La strada ospita laboratori unici che da generazioni creano ceramiche tradizionali dell'era Ryukyu. I visitatori possono godere di passeggiate tranquille e di shopping mentre ammirano le ceramiche vibranti e abilmente realizzate in mostra.
Consiglio di entrare con calma nei tanti piccoli negozi di ceramica artigianale che sorgono lungo la strada. Bellissimi capolavori di artigianato! Dalle teiere ai servizi da tavola, per non parlare delle sculture e dei numerosi Shiisa, divinità dalla forma di cane-leone protettrice della casa. Dai più economici ai più costosi.
Molto negozi hanno un proprio laboratorio nel retro. Chiedete se è possibile visitarlo per vedere dal vivo la lavorazione della ceramica.
Gloria B — Google review
Sono le 11:30 di mercoledì 14 agosto ed oltre la metà dei negozi sono chiusi. Meglio organizzarsi per passare nel pomeriggio se volete trovarli aperti
Famosa per le sue ceramiche e due antichi forni, è un raro scorcio della Naha antica, da non perdere!
Stradina con negozi di ceramica ottima per i souvenir
(Traduzione di Google) Adoro questo vicolo tranquillo. Consiglio vivamente di passeggiare qui nel pomeriggio su Kokusai-dori. Molti negozi chiudono tra le 18:00 e le 18:30. Siate rispettosi dell'orario. Consiglio di curiosare un po' prima di decidere dove acquistare. Alcuni negozi vendono gli stessi articoli. Ci vuole un po' di tempo per capire il proprio stile. 😍
Consigli:
1. Museo d'arte della ceramica: graziosi e semplici ornamenti in ceramica fatti a mano.
2. Utsuwa: cercatelo su Instagram e acquistate divertenti pezzi blu di Okinawa (lo stesso colore degli Ukorikai 🌊).
3. Okinawa Cafe & Gallery BUKU-BUKU: tradizionale bubble tea di Okinawa, deliziosi 😋 snack e gelato tradizionale di Okinawa.
4. 👍 Amanti dei gatti, non perdetevi "SOUKO". Instagram è il posto ideale per trovare graziosi abiti ispirati ai meme sui gatti.
(Originale)
超喜歡這條幽靜小道
超推薦下午國際通逛到這邊
很多店大約18:00-18:30打烊
要注意時間
建議可以先逛一圈再決定
要在哪裡購買，有些店家販售物品是一樣，
逛了一圈才可以知道自己喜歡風格😍
推薦
1.陶美館 有可愛質樸的手作陶擺飾
2.utsuwa 在ig上能找到，買到沖繩藍（跟宇古利海是一樣🌊）作品童趣
3. Okinawa cafe & gallery BUKU-BUKU」
傳統泡泡沖繩茶，還有好吃😋茶點與傳統沖繩冰
4.👍喜歡貓咪不要錯過 “SOUKO” ig能搜尋到可愛貓咪迷因服飾
(Traduzione di Google) Il centro della ceramica di Okinawa, con i suoi muri in pietra sopravvissuti alla guerra, è rimasto straordinariamente intatto. Al suo interno si trovano il negozio di ceramiche e il bar "Nan Kiln". Salendo le scale, sul tetto si trovano i resti di una fornace di 330 anni, straordinariamente intatti e imponenti. Il bar è aperto fino alle 17:00 e l'interno è stretto, quindi fate attenzione quando vi muovete. Questo è un luogo ideale per piccoli gruppi che desiderano comprendere a fondo la cultura di Okinawa e immergersi nell'atmosfera, ma non per gruppi rumorosi o bambini.
(Originale)
沖繩的陶藝中心，兩旁的石牆逃過戰火洗禮，保存完整。其中有一個『南窯』陶藝店與咖啡廳，走上樓梯後，屋頂保有330年的燒窯廠遺址，非常完整，令人感動！咖啡廳只營業到下午5點，店內窄小，請務必小心移動。適合深度了解沖繩文化與感受氣氛的少數人~不適合喧嘩吵鬧&小孩子。
(Traduzione di Google) È stato fantastico! C'erano così tanti negozi meravigliosi.
C'erano insegne con i nomi di artisti e caffè sparsi in giro.
È una strada breve, lunga solo 200 metri circa, ma ci sono due punti in cui si possono vedere vecchie fornaci.
Ho comprato delle stoviglie e un vaso di ceramica, e sono così carini che li guarderò ogni giorno e sarò felice.
(Originale)
最高でした。素敵なお店がたくさん。
作家さんの名前書いたり、カフェも点在
200mくらいの短い通りですが2箇所古い窯を見られる箇所があります。
食器や焼き物の花瓶を買いましたが可愛すぎて毎日眺めて幸せになります
(Traduzione di Google) Se siete interessati alla ceramica, qui vi divertirete sicuramente per circa mezza giornata. Sono esposte opere di vari ceramisti e ci sono anche molte ceramiche che possono essere utilizzate nella vita di tutti i giorni. La ceramica aggiunge un tocco di ricchezza espressiva alla vostra tavola di tutti i giorni, e vi ritroverete a comprarne troppe.
(Originale)
陶器に関心ある方でしたら、半日ほど楽しめること間違いなしです。様々な陶芸家の作品が置かれています。日常使いできる陶器もたくさんあります。普段の食卓が豊かな表現になる陶器、ついつい買いすぎてしまいます。
1 Chome-16 Tsuboya, Naha, Okinawa 902-0065, Giappone•
Mercato
Attrazioni e monumenti
Centro direzionale
Punti di interesse e monumenti
Shijo Hondori è una vivace strada commerciale che è diventata una meta imperdibile sia per i cacciatori di affari che per gli amanti del cibo. Si estende dal Mercato Pubblico Daiichi Makishi fino a Kokusai Street, e questa vivace arteria è fiancheggiata da un mix eclettico di negozi che offrono di tutto, dall'abbigliamento e antiquariato a souvenir unici. Ciò che rende davvero speciale Shijo Hondori è la sua impressionante varietà di prelibatezze culinarie locali, tra cui popolari bancarelle di snack e i famosi fagioli di zucchero di canna.
(Traduzione di Google) Market Hondori, questa via dello shopping è come un microcosmo della vita di Okinawa. Dopo aver svoltato da Kokusai-dori, l'atmosfera cambia immediatamente. La strada è lastricata di piastrelle lucide e su entrambi i lati si susseguono fitti negozi che vendono souvenir, snack tradizionali e artigianato. Ogni negozio è pieno di personalità, tanto che è impossibile non passeggiare uno per uno. L'aria si mescola al profumo di spezie, pesce alla griglia e dessert, che fa venire fame solo al solo sentirne l'odore. Mentre camminate, vedrete alcuni proprietari sulla porta che vi accoglieranno calorosamente, parlando un giapponese misto al dialetto di Okinawa. Anche se non si capisce molto bene, l'intimità non richiede alcuna traduzione. Lungo la strada, siamo passati davanti a un negozio che vendeva zucchero di canna e il proprietario mi ha invitato ad assaggiarlo. Lo zucchero di canna si scioglieva in bocca e aveva un aroma intenso. Ne ho subito comprato una borsa da portare a Taiwan come regalo per i miei amici. C'era anche un piccolo negozio che vendeva decorazioni a forma di gufo, pieno di gufi con diverse espressioni. Si dice che siano le mascotte di Okinawa. Sono rimasto incantato dalla loro vista e alla fine ho scelto quello con il sorriso più felice come souvenir del mio viaggio. Il mercato Hondori non è solo un luogo per lo shopping, ma piuttosto un'avventura alla ricerca di tesori nascosti. Ci sono sorprese a ogni angolo. Sebbene l'intera strada non sia lunga, si può passeggiare a lungo. Soprattutto per chi ama esplorare la cultura locale e i prodotti tipici, questo posto è semplicemente paradisiaco.
(Originale)
市場本通，這條商店街就像是沖繩生活的縮影，從國際通轉進來後，氣氛立刻變得不一樣，街道上鋪著拋光的地磚，兩旁是密集排列的店鋪，有賣紀念品的、有賣傳統點心的、也有賣手工藝品的，每一家店都充滿個性，讓人忍不住一間一間慢慢逛，空氣中混著香料味、烤魚香和甜點的氣息，讓人光是聞就覺得肚子餓，走著走著還會看到一些老闆站在門口熱情招呼，講著日文混著沖繩方言，雖然聽不太懂，但那種親切感完全不需要翻譯，途中經過一家賣黑糖的店，老闆直接請我試吃，黑糖入口即化，香氣濃郁，馬上就買了一包準備帶回台灣送朋友，還有一家賣貓頭鷹擺飾的小店，裡面滿滿都是各種表情的貓頭鷹，據說是沖繩的吉祥物，看得我眼花撩亂，最後挑了一隻笑得最開心的當作旅程的紀念，市場本通不只是購物的地方，更像是一場尋寶的冒險，每轉一個彎都有驚喜，整條街雖然不長，但可以逛上好一陣子，尤其是對喜歡挖掘在地文化和特色商品的人來說，這裡根本就是天堂。
薛建安 — Google review
(Traduzione di Google) Questa è la strada che va da Kokusai-dori al mercato pubblico. È piuttosto animata, ma il comportamento dei clienti che mangiano mentre passeggiano andrebbe migliorato. Sono stato quasi colpito dal gelato diverse volte.
(Originale)
国際通りから公設市場までの通りです。なかなかに活気があって良いですが、食べ歩きの客のマナーをなんとかしたほうが良いです。何度もアイスをぶつけられそうになりました。
(Traduzione di Google) A differenza di Kokusai Street, questa strada con portici ha l'atmosfera di una via commerciale vecchio stile. Sebbene ci siano sempre più negozi rivolti ai turisti, ci sono ancora molti negozi che sono stati utilizzati dalla gente del posto per molti anni.
(Originale)
国際通りとは異なり昔ながらの街の商店街といった雰囲気のアーケード街。観光客向けの店舗が多くなってきていますが永年地元の方に利用されているお店も残っています。
(Traduzione di Google) La strada arcade di Ichiba-Hondori, Mutsumi-Bashi-Dori e Heiwa-Dori si trova sul lato sud di Kokusai-Dori. L'atmosfera non è meno retrò e profonda, ma Ichiba Hondori sembra essere il più impegnato.
La vivace attività significa anche che ci sono più negozi rivolti ai turisti che alla gente del posto. Cartelloni pubblicitari appariscenti e insegne al neon attirano l'attenzione, ma penso che ci siano negozi più tradizionali come i ristoranti nei mercati pubblici e Heiwa Dori.
Le tre strade porticate sono collegate all'interno e si estendono ai mercati pubblici come Daiichi Makishi, Shintenchi Market Hondori e alle vie dello shopping come Sunrise Naha, facendolo sembrare un labirinto.
(Originale)
国際通りの南側に広がる、市場本通り・むつみ橋通り・平和通りのアーケード街。いずれ劣らぬレトロでディープな雰囲気ですが、この中では市場本通りが一番にぎわっているように見えます。
賑わっているというのは、地元の人よりも観光客向けの店が多いということでもあります。派手な看板やネオンサインが目を引きますが、飲食店など昔からのお店は、むしろ公設市場や平和通りなどに多いように思います。
三つのアーケード街は中でつながっていて、さらに第一牧志などの公設市場や新天地市場本通り、サンライズなは などの商店街にも伸びているので、さながら迷路のようです。
(Traduzione di Google) Questa è una via dello shopping che si affaccia su Kokusai Street. È una tradizionale via dello shopping, fiancheggiata da negozi di souvenir e bancarelle di cibo. Ci sono anche il famoso negozio Potama "Fukusuke's Tamagoyaki" e il mercato pubblico di Makishi. Si può ammirare il contrasto tra l'elegante via Kokusai-dori e la tradizionale via dello shopping.
(Originale)
国際通りに面した商店街です。昔ながらの商店街で、土産物屋や食べ物屋などが軒を連ねています。ポーたまの人気店『福助の玉子焼き』や、牧志第一公設市場などもあります。お洒落な国際通りと、昔ながらの商店街のギャップを楽しめます。
(Traduzione di Google) ❤️Si trova in Kokusai-dori, accanto a due grandi magazzini, al Don Quijote e ad altri negozi ~ Venite a fare shopping e a mangiare cibo delizioso. Ho visto Tamagoyaki ~ ristorante Yakiniku ~ ristorante Ramen, ecc. Ci sono parcheggi a pagamento in giro ~ Il primo piano del mercato pubblico di Makishi vende un sacco di frutti di mare ~ È come un mercato del pesce! Al secondo piano c'è un'area ristorazione ~ È anche comodo mangiare! Sulla via del ritorno, puoi anche andare al Don Quijote per comprare del vino da bere in hotel😂😂😂
(Originale)
❤️這在國際通,旁邊有兩間百貨,還有唐吉軻德等其他商家 ~ 來逛街採買吃美食都有 有看到玉子燒 ~ 燒肉店 ~ 拉麵店等等 周邊都有收費平面停車場 ~ 第一牧志公設市場一樓賣很多水產~ 很像魚市場!二樓有美食街 ~ 來用餐也方便 !回程還可去唐吉軻德買酒回飯店喝😂😂😂
(Traduzione di Google) Questa via dello shopping ha un'atmosfera tradizionale e prosegue dal lato est di Don Quijote, lungo Kokusai-dori, fino alle vicinanze del Primo Mercato Pubblico di Makishi.
Personalmente, trovo che questa zona sia più piacevole da visitare e ammirare i vari prodotti rispetto a Kokusai-dori (≧▽≦)
Si possono acquistare bastoncini di frutta fresca, sata andagi e altri articoli a pezzi, così da poterli gustare mentre si cammina (*^-^*)
Si possono anche acquistare vari dolciumi dalle pasticcerie locali uno alla volta, quindi è divertente scegliere, quindi lo consiglio (^^)
(Originale)
国際通りのドン・キホーテの東側を曲がったところ～第一牧志公設市場付近まで続く、昔ながらの雰囲気の商店街です。
個人的には、国際通りよりも、ローカルなこちらのほうが、色んな商品をみて歩く楽しみ度が高いと思いました(≧▽≦)
フルーツスティックやサーターアンダギーなど、作りたてを1個から買えるので、食べ歩きも楽しめます(*^-^*)
ローカルなお菓子屋さんのお菓子も、色んなものを1個づつ買えるので、選ぶのも楽しくてオススメです(^^)
(Traduzione di Google) Accanto al Don Quijote si trova Ichiba Ho-dori, una via commerciale coperta che interseca Kokusai-dori e si estende approssimativamente da nord a sud.
(Originale)
唐吉訶德旁邊是市場本通，一條與國際通相交的有蓋購物街，大致上呈南北走向。
2 Chome-8 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
cheap
Ristorante specializzato in colazioni
Fast food
Ristorante da asporto
Il Pork Tamago Onigiri al Mercato di Makishi è un luogo accogliente noto per i suoi piatti di onigiri fatti a mano, disponibili per il consumo sul posto o da asporto. L'onigiri signature presenta nori, riso bianco, omelette e una fetta di Spam, un omaggio alla storia dell'isola. Oltre alle opzioni tradizionali, il menu include variazioni uniche come il tempura di melone amaro e il tonno in scatola.
(Traduzione di Google) Era la seconda volta che facevo colazione al mercato. Apre alle 7:00. Quando abbiamo finito di ordinare, erano già le 19:28. Eravamo il 14° gruppo. Ricordatevi di chiedere al cameriere se è possibile mangiare all'interno. Si trova in diagonale rispetto al negozio. È un posto piccolo, ma ha tutto il necessario.
(Originale)
第二次在市場內吃早餐
7:00開始營業
我們點完餐已經7:28分..是第14組的客人
記得跟店員說內用
內用就在店家的斜對角
小小一間..但五臟俱全
吳雅婷 — Google review
(Traduzione di Google) Ho provato l'uva marina. È un mix di sapore e consistenza. Incredibile perché era la prima volta che la provavo. La ciambella è troppo dura per me.
Sono arrivato abbastanza tardi. Non c'è molta coda, circa 10 minuti di attesa. Da provare assolutamente per chi visita Okinawa per la prima volta.
(Originale)
I tried sea grapes. It a mixture of test and texture. Amazing because it was my first time experience this. Donut is too hard for me.
I reach there quite late. Not much queue, around 10 mins waiting. A must try once for Okinawa first time visitor.
(Traduzione di Google) Davvero uno dei migliori onigiri che abbiamo mai mangiato! Se arrivate presto per cena, la coda è breve e si muove velocemente. C'è un'area per consumare sul posto con posti a sedere sufficienti e si può pagare con carta. Le specialità stagionali cambiano di tanto in tanto e sono di solito un'ottima scelta da ordinare! I nostri preferiti sono il maiale al miso con tamago e spam.
(Originale)
Truly one of the best onigiri we've had! If you arrive during early dinner hours, the queue is short and it moves quickly. There is a dine-in area with sufficient seats and you can pay by card. The seasonal specials rotate occasionally and are usually a great choice to order! Our personal favourites are the pork miso with tamago and spam.
(Traduzione di Google) Questo famoso ristorante di polpette di riso di Okinawa ha un'area per consumare sul posto dall'altra parte della strada. È piuttosto affollato al mattino, ma il cibo impiega circa 10 minuti per arrivare dopo l'ordine.
La polpetta di riso con gamberi fritti è piuttosto buona; il riso è morbido e la porzione è abbondante.
Se non volete aspettare troppo, vi consiglio di venire quando il locale apre alle 7 del mattino o nel pomeriggio, quando è meno affollato.
(Originale)
沖繩人氣飯糰，店家斜對面有開放內用，上午時段排隊人潮多，點完餐後大約10分鐘取餐。
飯糰配上炸蝦 還不錯吃，飯Q份量十足。
不想排隊等太久，建議7點開店或下午時段人潮較少時來品嚐～
(Traduzione di Google) Ho sentito dire che dovete assolutamente provare questa polpetta di riso quando venite a Okinawa 🍙🍙 Sono qui ora e l'ho provata 😊 Personalmente l'ho trovata piuttosto buona 👏🏻👏🏻 Una cosa fantastica è che non devi prenderla per andare via, c'è un negozio proprio dall'altra parte della strada! Puoi sederti e mangiare dentro, e ci sono lavandini, cestini e bagni, il che è molto comodo 👍
(Originale)
聽說來沖繩一定要試試這個飯糰🍙🍙 來了，也吃了😊個人覺得還不錯👏🏻👏🏻
有一點很棒的是-其實你不一定要外帶，在他對面就有店面！可以直接坐在裡面吃，又有洗手台、垃圾桶、廁所很方便👍
(Traduzione di Google) Anche le famose polpette di riso di Okinawa e i gamberi fritti sono deliziosi. Dopo aver ordinato, attendi che venga chiamato il tuo numero per ritirare il cibo. Si consiglia di arrivare alle 15:00 o alle 16:00. Puoi ritirarlo rapidamente. Non c'è bisogno di fare la fila ~ C'è una sala interna diagonalmente di fronte.
(Originale)
有名的沖繩飯糰，炸蝦的還不錯吃，點完餐後等叫號取餐，建議下午三、四點再來，很快就拿到了 不用排隊～有內用區在斜對面
(Traduzione di Google) L'ho mangiato a colazione durante il mio viaggio a Okinawa. Il Potama che ho ordinato era assolutamente delizioso, con un calore appena cotto, un uovo soffice e la sapidità dello Spam che si sposava perfettamente!
Il mini soki soba che ho ordinato con il piatto era leggero e dal sapore delicato, la combinazione perfetta per la mattina.
C'è anche uno spazio dove mangiare sul posto vicino al negozio, perfetto per un pasto rilassante. È consigliato anche come pasto leggero prima di visitare la città.
(Originale)
沖縄旅行中の朝食で利用しました。注文したポーたまは本当に美味しくて、出来立ての温かさとふわふわ卵、スパムの塩気が絶妙でした！
一緒に頼んだミニソーキそばもあっさりしていて優しい味で、朝からぴったりの組み合わせでした。
店の近くにはイートインスペースもあり、落ち着いて食べられるのも嬉しいポイントです。観光前の軽い食事にもおすすめです。
(Traduzione di Google) Non sono riuscito ad avere posto il primo giorno, quindi abitavo nelle vicinanze e sono arrivato alle 6:40 del secondo giorno per ottenere il sesto posto. È stato cucinato al momento e ho aspettato 30 minuti per averlo. Ho preso una combinazione di sapori, che non era male. Il melone amaro era molto amaro ma molto unto. Consiglio i gamberetti fritti. Il tofu delle isole ha un sapore salato, leggermente salato ma delizioso. Le seconde migliori polpette di riso.
(Originale)
第一天沒排到，住附近第二天6：40來排第6位，現點現作，等30分拿到，買綜合口味，還不錯，苦瓜很苦卻很解膩，炸蝦推薦，島豆腐會有鹹味增，稍鹹但好吃。排名第二好吃飯糰。
2 Chome-8-35 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
affordable
Steakhouse
Located on Kokusai Street, Steak House 88 is a popular dining spot offering a diverse selection of steaks and customizable portion sizes. Patrons can savor perfectly cooked steaks served with sides such as salad, soup, and rice. The restaurant also boasts an array of sauces, with the original steak sauce being a standout favorite. While the food is delicious, it's worth noting that English may not be widely spoken by the waitstaff.
Servizio clienti molto piacevole.
TOSHI — Google review
(Traduzione di Google) Quando sei a Roma, fai come i romani. Questa bistecca è un punto fermo della cultura gastronomica di Okinawa.
Il negozio Kokusai-dori si trova al secondo piano, mentre il negozio Kokusai-dori ANNEX al piano B1 è aperto solo di notte.
Se scrivi il tuo nome al secondo piano e aspetti, verrai indirizzato al secondo o al piano B1.
Ho preso il filetto, che è il piatto più consigliato dal negozio. Trattandosi di un ultimo pasto, 100 g sono sufficienti.
L'insalata e la zuppa vengono servite per prime.
La zuppa di funghi in stile zuppa di vongole è unica.
La bistecca è stata servita molto velocemente. Un buon ricambio.
Non è migliore del ramen che si può trovare a Tokyo, ma ogni tanto è buono.
Sono disponibili diversi metodi di pagamento senza contanti.
Grazie per il pasto.
(Originale)
郷に入っては郷に従うのだ。沖縄の食文化として定着した〆ステーキです。
2Fが国際通り店、B1Fが夜のみ営業の国際通りANNEX店。
2Fで名前を書いてウェイティングしていると、2FかB1Fいずれかに案内されます。
店がいち推ししているテンダーロインをいただきました。〆なので100gで十分です。
サラダとスープから提供されます。
クラムチャウダー風のマッシュルームを感じるスープは独特ですね。
ステーキまで提供はめっちゃ早かった。これなら回転もいいですね。
東京の〆ラーメンは超えてこないけど、たまにはいいかなぁ。
各種キャッシュレス決済が使えます。
ごちそうさまでした。
(Traduzione di Google) Questa storica steakhouse di Okinawa si trova a circa 7 minuti a piedi dalla stazione di Makishi sulla linea ferroviaria Yui.
Situata nel cuore di Kokusai Street, animata da turisti e viaggiatori, offre un accesso eccellente.
⸻
◆Piatti ordinati
• Bistecca di filetto 200 g
La bistecca di filetto è caratterizzata da una carne tenera e magra. Il suo sapore delicato la rende facile da mangiare, anche per chi non ama la carne grassa. Consigliamo di ordinarla al sangue, per assaporare appieno il sapore naturale della carne.
• Menù fisso (include zuppa, insalata e riso)
Una combinazione classica che si sposa bene con la bistecca. Un menù fisso soddisfacente per i turisti.
⸻
◆Atmosfera e servizio del ristorante
Il ristorante ha una vivace atmosfera americana. L'atmosfera accogliente, tipica di una destinazione turistica, crea un'atmosfera rilassata. Anche il servizio è veloce, il che è un vantaggio.
⸻
◆Riepilogo
Questa famosa steakhouse è una tappa obbligata quando si visita Okinawa.
Sebbene i prezzi siano aumentati di anno in anno, sembra ancora ragionevole rispetto a mangiare carne della stessa qualità a Tokyo. È un ristorante che possiamo tranquillamente consigliare come punto di ristoro per i turisti.
(Originale)
ゆいレール牧志駅から徒歩7分ほどの場所にある、沖縄の老舗ステーキハウス。
旅行や観光客で賑わう国際通りの中心にあり、アクセスも抜群です。
⸻
◆注文した料理
• テンダーロインステーキ 200g
柔らかい赤身肉が特徴。クセが少なく、脂身が苦手な方でも食べやすい一皿。レアで食べるのがおすすめで、肉本来の旨みをしっかり感じられました。
• セットメニュー（スープ・サラダ・ライス付き）
ステーキと一緒にバランス良く楽しめる定番の組み合わせ。観光客にとっても安心感のあるセット内容。
⸻
◆お店の雰囲気・サービス
店内はアメリカンな雰囲気で賑やか。観光地らしく明るい接客で、気軽に入れる雰囲気があります。提供スピードも早めで嬉しい。
⸻
◆まとめ
沖縄に来ると一度は行きたくなる有名ステーキ店。
年々値上がりしているものの、東京で同等の肉を食べることを考えれば、まだまだリーズナブルに楽しめると感じました。観光の食事として安心しておすすめできるお店です。
(Traduzione di Google) Steakhouse 88 Kokusai Street è una popolare steakhouse di lunga data situata nel cuore di Kokusai Street. È facile fermarsi durante una visita turistica e si possono gustare bistecche autentiche in tutta tranquillità in un'atmosfera luminosa in stile okinawense. La carne è per lo più magra e le porzioni sono generose. C'è un'ampia varietà di salse, così potete personalizzare il vostro pasto a vostro piacimento. Anche i menu fissi con zuppa, insalata e riso sono molto apprezzati. Tuttavia, la qualità della carne può variare, con alcuni che lamentano che a volte può risultare un po' dura. Il servizio è cordiale e il ristorante è frequentato sia dai turisti che dalla gente del posto. Nel complesso, ha un buon rapporto qualità-prezzo e lo consigliamo come steakhouse in cui fare un salto durante il vostro viaggio.
(Originale)
ステーキハウス88国際通り店は、国際通りの中心に位置する人気の老舗ステーキ店です。観光の途中に立ち寄りやすく、沖縄らしい明るい雰囲気の店内で、気軽に本格ステーキを楽しめます。お肉は赤身中心でボリューム満点。ソースの種類も豊富で、自分好みの味に仕上げられるのが魅力です。スープやサラダ、ライス付きのセットも好評。一方で、肉質にはやや当たり外れがあり、硬めに感じることもあるとの声も。接客はフレンドリーで、観光客にも地元の人にも親しまれています。全体的にコスパが良く、旅行中に気軽に立ち寄れるステーキ店としておすすめです。
(Traduzione di Google) Sono stato in questo ristorante perché ho sentito che era popolare.
Ho ordinato il set degustazione.
Ho chiesto una porzione abbondante di riso, ma era comunque piuttosto piccola.
Immagino che il piatto principale sia carne.
Non ho trovato la salsa particolarmente saporita.
Sembra che si possa trovare a un prezzo leggermente più basso in un ristorante chiamato 88Jr.
La mia impressione è stata che se dovevo pagare 5.000 yen... ne valeva la pena.
Il personale è stato molto gentile.
(Originale)
人気店との事で来店。
食べ比べのセットを注文。
ライス大盛りにしましたがかなり少なめ。
肉がメインという事でしょう。
ソースが特に美味しいと感じず。
88Jrというお店だともう少し安く済むようです。
5000円払うなら、、、といった感想です。
店員さんはとても親切でした。
(Traduzione di Google) I fiocchi d'aglio erano duri e non si staccavano.
La filiale di Kokuji Street non aveva un buffet di insalate, quindi servivano solo zuppa e un'insalata molto piccola per il numero di piatti ordinati. Il blocco delle ordinazioni era solo in giapponese, quindi era difficile da capire. Ho ordinato due bistecche da 400 g, ma il filetto aveva un odore di sangue e le altre carni erano dure. Alla fine ho quasi dovuto sputarle.
Ho avuto una buona esperienza allo Yappari Steak un anno fa, quindi sono andato in una steakhouse simile, ma sono rimasto molto deluso. La carne veniva servita su una lastra con delle scanalature che rendevano difficile il taglio, e la piastra di pietra non era abbastanza calda, quindi la carne si raffreddava rapidamente.
Non ci tornerò, ma non lo consiglierei a nessun altro.
Ci siamo andati con tre adulti e due bambini, e il cibo era così insipido che abbiamo mangiato metà del tempo, ma non eravamo sazi. Costava 1.900 yen.
(Originale)
마늘후레이크가 굳어서 안떨어집니다.
국젯거리점에만 샐러드바가 없어져서 주문한 음식 수 만큼만 스프와 아주 작은 샐러드를 줍니다. 주문하는 패드는 일본어만 지원해서 무슨말인지 알기 어렵습니다. 스테이크를 400g으로 두 가지 주문했는데 안심은 피비린내가 나고, 다른 고기는 질겨서 마지막에는 거의 뱉어야했습니다.
1년 전 얏빠리 스테이크에서 좋은 기억이 있어서 유사한 스테이크집을 방문했는데 너무 실망스러워요. 고기를 썰기 어려운 홈이 파져있는 그릇에 주었고, 돌판이 따뜻하지 않아서 고기가 금새 식었네요.
다시는 가지 않을거지만 다른 분들도 왠간하면 가지 마세요.
어른 3, 아이 2 방문해서 맛이 없어서 대충 먹고 배부르지 않았는데 1,900엔 니오네요.
(Traduzione di Google) Gustatevi una bistecca in stile americano! ✨ A Okinawa, non potete non assaggiare la bistecca.
Abbiamo ordinato la nostra bistecca di carne rossa speciale 88, conosciuta come la "Principessa della carne rossa", accompagnata da riso e tacos. ✨
Abbiamo usato il Kainomi, una carne rossa rara che rappresenta solo l'8% del manzo.
Era incredibilmente tenera. ✨ Il sapore intenso della carne rossa era succoso e leggero, senza essere pesante. ✨
Avevano un'ampia varietà di condimenti e lo chef ci ha gentilmente spiegato che il condimento consigliato era la salsa di soia all'aglio. ✨
Anche altri condimenti, come la salsa di cipolla e pepe e la salsa italiana all'aglio per bistecca, erano deliziosi, permettendoci di variare i sapori. ✨
L'insalata era accompagnata da un condimento shikwasa. ✨ Era inclusa anche la zuppa. ✨
Non hanno detto nulla sui tacos, quindi li ho mangiati senza condimento, ma non avevano molto sapore. Più tardi ho notato che la salsa era messa a parte e avrei voluto che mi dicessero qualcosa.
Abbiamo ricevuto un dessert gratis con il coupon Tabelog. ✨
Forse era il gelato chinsuko salato di Blue Seal. Era delizioso. ✨
(Originale)
アメリカンスタイルのステーキが楽しめます✨沖縄に来たらステーキが食べたい。
当店イチオシ、赤肉のお姫様と書いてある88特選赤肉ステーキにライス、タコスも注文✨
一頭に8%しかとれない希少な赤肉、
カイノミを使用、と〜っても柔らかい✨赤身のしっかりとした旨みと、ジューシーでしつこくなくあっさりな美味しさ✨
ドレッシングも沢山あって、おすすめはにんにくしょうゆだと、丁寧に教えてくれました✨
他のオニオンペッパーや、イタリアン
ガーリックステーキソースも美味しく、味変できて嬉しい✨
サラダにはシークヮーサードレッシング✨スープもセットです✨
タコスは、何も言われなかったので、
そのまま食べたらあまり味がなく、後でソースが脇に置かれているのに気がつき一言、言って欲しかった。
食べログのクーポンでデザートがサービス✨
もしかしたら、ブルーシールの塩ちんすこうのアイスクリームかも、美味しかったです✨
(Traduzione di Google) Era la mia prima volta lì.
Ho prenotato e sono arrivato alle 11:30.
Apre alle 11:00 ed era un giorno feriale, quindi c'erano ancora posti disponibili, ma per qualche motivo il piatto che volevo sul menu era esaurito, quindi ho ordinato un altro menu a base di carne e aragosta.
La maggior parte del personale non era giapponese e abbiamo ordinato in quattro. Prima che arrivassero due dei nostri ordini, mi hanno lasciato una ricevuta e mi hanno chiesto se fosse corretta, così ho detto loro che non era ancora arrivato tutto il cibo. Hanno detto che avrebbero controllato e me l'avrebbero portato più tardi.
Forse perché non era un piatto popolare sul menu, il sapore non era all'altezza delle mie aspettative. L'aragosta era nella media, quindi forse vale la pena andarci una volta per immergersi nell'atmosfera.
(Originale)
初めて利用しました。
予約して１１時半に入店。
１１時オープンで平日だからかまだ席も空いている状態でしたがなぜか頼みたいメニューが売り切れで別の肉とロブスターのセットを注文しました。
店員さんはほとんど日本の方ではなく４人で注文をして２人分きてない時点でご注文以上でお間違いないですねと精算表を置かれたのでまだ全て来てないことを伝えると確認しますと後から持ってきて頂きました。
人気メニューではなかったからか期待値程の味ではなかったです。ロブスターも普通だったので雰囲気を味わうので1度行くのは良いかもしれません。
Giappone, 〒900-0013 Okinawa, Naha, Makishi, 3 Chome−1−6, 勉強堂ビル2階•
Aeroporto
Attrazioni e monumenti
Aeroporto internazionale
Punti di osservazione e torri
L'aeroporto di Naha (OKA) funge da gateway per voli nazionali e internazionali, con arrivi regolari da varie destinazioni asiatiche. Situato a Naha, offre un accesso conveniente al centro città tramite la monorotaia di Okinawa, nota anche come Yui Rail. L'aeroporto dista circa 2 ore e 45 minuti di volo da Tokyo.
Molto efficienti e cordiali
Grandi spazi e ambiente confortevole
Fabrizio B — Google review
Poche persone parlano inglese, a parte questo tutto il check in ed il carico bagagli è automatizzato e fatto in autonomia. Positive le colonnine per ricaricare cellulari nelle postazioni dove ci si siede in attesa. Per arrivare al Boarding Gate 97 mi è sembrato di aver fatto kilometri 🤷🏻♂️
Follia totale, per non dire pazzia, l'aeroporto "apre" alle sei del mattino anche se hai il volo alle sette e mezza. Chiunque abbia deciso questi orari è un folle e andrebbe internato, mai visto in tutta la mia vita in aeroporto chiuso prima delle sei.
Aeroporto carino e incasinato, voli internazionali sono alla parte carina e ordinato, invece quelle interne sono incasinato e pieno di mercatini con prodotti del posto
Ottimo aeroporto ben organizzato, nulla da dire. File lunghe ma “hey siamo in Giappone :)”
Piccolo collegato bene con la metro e comodo. Controlli veloci e precisi con anche dei luoghi per comprare cibo e souvenir
Hangar dei voli economici (peach e vanilla) è nella zona cargo.. luogo abbastanza disagiato.
Semplice ma bello
150 Kagamizu, Naha, Okinawa 901-0142, Giappone•
Mercato
Shopping
Attrazione turistica
Centri commerciali
L'Arcade Sakaemachi è un vivace e tradizionale mercato coperto che offre una varietà di prodotti locali, cibi preparati e altri beni. Questo mercato affollato è un paradiso per i buongustai che amano esplorare diverse cucine. Sebbene i menu in inglese possano essere rari, i venditori amichevoli sono più che disposti ad aiutare i visitatori con i loro ordini. I ristoranti nell'Arcade Sakaemachi aprono principalmente di notte, offrendo esperienze culinarie entusiasmanti che vanno dal sushi fresco e ebi alla lingua di manzo grigliata al carbone.
(Traduzione di Google) Se vuoi sentire la profonda Okinawa, questo è sicuramente il posto giusto, praticamente 1000 campane. C'è un'ampia varietà di negozi, molte persone, dalla gente del posto agli immigrati, si divertono e anche la sicurezza è molto buona 😁
Se vieni a Okinawa, voglio che tu venga a trovarci almeno una volta, personalmente, voglio che tu vada al Mora Cafe, Renge e Handyman.
(Originale)
ディープな沖縄ん感じるなら、絶対にこの場所、基本は1000ベロ。多種多様なお店があり、地元の人から移住組まで多くの人が楽しんでる、治安もめっちゃ良い😁
沖縄に来たら一度は訪れて欲しい、個人的にはモラカフェ、蓮華、便利屋に行って欲しい。
Gokigenmasahiro I — Google review
(Traduzione di Google) Ci sono molti locali dove bere, come Senbero. Il mercato di Sakaemachi è il posto perfetto per chi vuole bere spendendo poco. Ma ci sono anche alcuni deliziosi ristoranti nascosti.
Ci sono alcuni posti dove si può bere durante il giorno, ma pochi sono aperti di giorno o la domenica, quindi consiglio di andarci la sera.
Se sei un turista che ama le città retrò dello Showa e i luoghi più nascosti, dovresti assolutamente andarci e dare un'occhiata ai negozi oltre a passeggiare. È molto vicino alla stazione di Asato sulla linea ferroviaria Yui. Ci sono anche piccoli parcheggi a pagamento qua e là, quindi è possibile arrivarci in auto.
Ci sono ancora persone ubriache che fanno pipì in piedi, quindi in alcuni posti il ciglio della strada puzza di pipì, ma non credo che chi ha a cuore l'igiene verrebbe in un posto come questo.
(Originale)
センベロ等の飲み屋が多い。安く飲みたい人には最適な栄町市場。でも美味しいお店も隠れ家的に存在してる。
昼飲みできるお店もあるけれど、昼間や日曜日は空いてる店が少ないので夜がおすすめ。
昭和レトロな町やディープな場所が大好きな観光客はぜひ行ってみて散策だけでなくお店も利用してみてほしい。ゆいレール安里駅からはすぐそば。小さなコインパーキングもあちこちにあるので車でも来れる。
その辺で立ちションしてしまう酔っ払いがまだいるのか道端がオシッコくさい所もあるけどそもそも衛生面を気にする様な人はこういう場所には来ないと思う。
(Traduzione di Google) Il mercato di Sakae-machi è fantastico
Peccato esserci andato solo un giorno
Avrei dovuto andarci più spesso
Il paesaggio è molto diverso al mattino e alla sera
Al mattino c'è un mercato e vestiti d'epoca in vendita
C'è anche un'ottima caffetteria👍👍 Davvero deliziosa!
Di notte è un izakaya🏮
Ma non è affollato e rumoroso come il villaggio di Kokusai-dori Udai
È fantastico👍👍 Consiglio vivamente questo posto!
E i gatti sono così carini😍
Anche i bagni pubblici sono puliti
(Originale)
榮町市場超棒的
可惜才去一天
應該多去幾次的
早晚風景風格大不相同
早上有市場、古早風格的衣服販賣
還有很好喝的咖啡店👍👍 真的好好喝！
晚上是居酒屋🏮
但又不會像國際通烏台村那樣擁擠嘈雜
很讚👍👍 超推這裡！
而且貓貓好可愛😍
公廁也乾淨
(Traduzione di Google) ▲ Pochissimi negozi aperti
△ Il pagamento in contanti è il metodo principale
▲ Trova parcheggio all'esterno
△ Bagni pubblici all'interno del mercato
▲ Principalmente per immergersi nell'atmosfera
△ Adatto per fare escursioni e scattare foto
▲ Trasporti (stazione di Asato)
Inizialmente volevo provare il famoso "Izaki-dashi" (riso al bonito?) qui.
Ma quando sono arrivato, ho visto una lunga fila, quindi ho deciso di non andarci e di gironzolare... L'intera zona sembra deserta. Anche se ci sono ancora alcuni negozi aperti, rispetto alle dimensioni della zona... è molto, molto raro... Chissà se sono arrivato nel momento sbagliato? Sono arrivato verso le 9:00... Ho notato alcune izakaya, il che è comprensibile visto che le izakaya sono chiuse durante il giorno, ma alcune non sembravano affatto izakaya. Sembravano più dei normali negozi o ristoranti...
Questo mercato era davvero deserto... Non so se fosse l'ora del giorno, ma potrebbero esserci molte ragioni per la tranquillità, tra cui meno gente che visita il mercato e meno negozi che vendono merci. Ma i consumatori... Questo posto sembra un'attrazione turistica. A dire il vero, penso che abbia un'atmosfera retrò, molto in stile Showa. L'atmosfera del mercato è in realtà piuttosto piacevole. Se vi piace scattare foto qui, o se cercate souvenir, come quelle foto su Instagram, potreste usare questo posto come sfondo, e vi darebbe un'atmosfera speciale...
Ma onestamente... a parte scattare foto e passeggiare... non credo che ci sia niente che valga la pena visitare. Non ci sono negozi da curiosare, e i pochi che ci sono sono solo di frutta e verdura, che non sono particolarmente adatti ai turisti.
L'unica cosa comoda è che ci sono bagni pubblici all'interno, quindi potete usarli se ne avete bisogno.
A dire il vero... Non consiglio particolarmente questo posto. Se vi trovate a passare o mangiate qualcosa nelle vicinanze, potete fermarvi. Ma se siete in auto o state facendo un viaggio speciale... non è necessario...
(Originale)
▲ 營業的店鋪很少
△ 主要以現金為主
▲ 外面自找停車場
△ 市場內有公廁
▲ 體驗氛圍為主
△ 適合體驗、拍照用
▲ 交通運輸（安里站
原本是想去吃這邊有名的「出汁ダシ」（柴魚飯？）
但是到現場，看到有人在排隊，後來想想就作罷了，順道逛一下這邊... 整個感覺好像荒廢的區塊，雖然還是有一些店家在營業，但是比起這邊的佔地面積.. 可說是在營業的非常非常少.. 不曉得是不是來錯時間？來的時候大概是白天 9點、左右... 看一下有一些是居酒屋，居酒屋白天沒開門可以理解，可是有一些，看起來不像是居酒屋，很像是一般營業的店家或是餐飲店...
這個市場真的相當冷清.. 雖然不知道是不是來訪時間問題..可能冷清的原因有很多，造成整體市場逛的人少，銷售的店家也不多，但消費者來看... 這個地方也像個觀光景點，嚴格來說的話我，覺得很昭和風，復古的感覺，市場氛圍其實是還不錯，如果喜歡來這邊拍照的話，或者是說來這邊做紀念的話，像網美照好像可以就是把這邊為當背景，還拍照會有特殊的感覺...
不過說真的.. 除了拍照跟全部轉一圈.. 走走之外，我覺得好像沒有什麼需要特別跑一趟的價值，因為根本沒有店可以逛，有的也是一些蔬菜水果，也不是很適合觀光客購買。
唯一比較方便就是裡面還有公廁可以使用，如果有需要也可以去方便一下。
嚴格來說.. 我個人沒有特別推薦這邊，如果是剛好有經過，或是來這邊附近用餐，可逛一下，如特別開車或特別跑一趟.. 就不需要了...
(Traduzione di Google) Il terzo giorno del nostro viaggio a Okinawa (13/6), abbiamo organizzato una gita di un giorno a una delle fermate della metropolitana leggera (MRT) al mercato di Sakae-machi, una versione super taiwanese del mercato tradizionale, una strada molto stretta che può ospitare solo una persona. Abbiamo trovato una caffetteria deliziosa al mercato. Il proprietario ci ha detto di essere venuto ad Alishan, a Taiwan, molti anni fa e di essere entrato in contatto con amici che coltivano caffè. È davvero contento per i piccoli coltivatori di Taiwan. Dopo una breve pausa all'interno, perché era già buio, abbiamo terminato la visita a questo mercato tradizionale e non siamo riusciti a visitare l'izakaya che ha aperto più tardi. Siamo andati velocemente al supermercato lì vicino per una passeggiata, poi abbiamo preso la MRT per tornare in hotel e preparare la cena.
L'ultima tappa della gita di un giorno in metropolitana leggera, mi sono sentito molto amichevole e felice, davvero felice 🤗 20250706
(Originale)
沖繩之旅第三天自由行(6/13)安排了一日遊-輕軌捷運其中一站-榮町市場，超級臺灣版的傳統市場，還有非常窄僅能容納一人通過的小小街，在市場內找到一家非常好喝的咖啡店，據老闆說他多年前曾來臺灣的阿里山，並一直與種植咖啡的朋友往來，真的是很替臺灣的小農們開心；在裡面小憩後，因已是黃昏，我們逛完此傳統市場，沒能光臨較晚營業的居酒屋開店，並快速到附近的超市逛了一圈，便搭捷運回旅館準備吃晚餐了。
輕軌一日遊最後一站，覺得特別親切又很有fu，真的很開心🤗 20250706
(Traduzione di Google) C'erano diversi locali in cui bere e l'atmosfera retrò dell'era Showa era divertente.
(Originale)
いろいろな飲み屋さんがあって、昭和レトロの雰囲気で楽しかったです
(Traduzione di Google) Mi piace molto l'atmosfera labirintica che si respira. Il negozio non è pretenzioso, è carino.
(Originale)
この迷路みたいな雰囲気、感じ、すごく好き。
お店も気取ってなくて、いい感じです。
(Traduzione di Google) Il vicolo è pieno di un mercato di vari izakaya (pub giapponesi).
(Originale)
小巷內充滿各式居酒屋的市場
381-379 Asato, Naha, Okinawa 902-0067, Giappone•
Attrazione turistica
Attrazioni e monumenti
Monumenti e statue
Il Tsuboya Ufu Shisa è una parte significativa della tradizione di Okinawa, rappresentando creature mitiche che sono metà cane e metà leone. Queste creature, simili a gargoyle, si crede che allontanino il male e portino fortuna. L'imponente statua è alta oltre 3 metri e si trova tra l'ingresso di Tsuboya Yachimun Street e la Nouren Plaza nella città di Naha.
Ottimo luogo per fare foto 👍
Da vedere assolutamente
Luca P — Google review
(Traduzione di Google) Ufu Shisa si trova tra l'ingresso di Tsuboya Yachimun Street e Nouren Plaza.
È impressionante con un'altezza di oltre 3 metri. I turisti sono invitati a venire a vederlo.
Prima dello Shisa Day, il 3 aprile, i volontari locali puliscono e puliscono il santuario.
È uno shisa importante che protegge la zona, poiché contiene preghiere per la salute di coloro che vengono a Tsuboya e auguri per la rivitalizzazione di Tsuboya.
Ufu Shisa si distingue, quindi è un buon punto d'incontro.
In questo caso c’è anche un Saion Ufu Shisa di fronte alla stazione di Makishi, quindi fate attenzione a non confondere Ufu Shisa.
(Originale)
壺屋やちむん通りの入口とのうれんプラザの間くらいにあるうふシーサーです。
高さ3メートルを超える大きさで迫力があります。観光客の方々はぜひ観に来て下さいね。
4月3日のシーサーの日の前には地元ボランティアで汚れを落として綺麗にしています。
壺屋に来る方々の健康祈願や壺屋の活性化の思いが込められており、地域を守る大事なシーサーなのです。
うふシーサーは目立つので待ち合わせ場所にも良いです。
その際は牧志駅前にもさいおんうふシーサーがあるのでうふシーサー間違いには注意してくださいね。
(Traduzione di Google) Fine settimana di luglio 2024
Un grande Shisa prima di andare in Tsuboya Yachimun Street!
＊＊＊＊＊＊＊
Di seguito è tratto dalla scheda esplicativa.
Tsuboya Ufu Shisa
Shisa è un animale immaginario modellato su un leone e si dice che la sua origine sia nell'antico Oriente e in India. Ha percorso la Via della Seta per molti anni e si dice che sia stato portato a Okinawa dalla Cina intorno al XV secolo durante il grande periodo commerciale della dinastia Ryukyu. Al giorno d'oggi, la sua forma eroica può essere vista sui tetti di tegole rosse e sugli stipiti dei cancelli, ed è molto amato dagli Okinawensi come divinità guardiana delle case, invitando la buona fortuna e allontanando il male.
"Tsuboya Ubu Shisa", il nuovo simbolo di Tsuboya, è realizzato con la tradizionale ceramica Tsuboya, che vanta una storia di oltre 300 anni, e si trova in Saion Square.
Come fratello Shisa, è nato con l'anima insufflata dalle mani di un abile vasaio.
Tsuboya Ufu Shisa” è la divinità della città di Na no e veglia calorosamente sui residenti, sui visitatori e sulle persone che passano. Augurando un futuro luminoso pieno di sogni e speranze, felicità per tutte le persone e una vita gioiosa piena di sorrisi nei secoli dei secoli...
*"Ubu" significa "grande" o "grande" nel dialetto di Okinawa, e "Oki" è anche chiamato "Ubugiku", e "Adulto" è "Ufucha".
(Originale)
2024年7月週末
壺屋やちむん通りに行く手前、大きなシーサー！
＊＊＊＊＊＊＊
以下、説明板より。
壺屋うふシーサー
シーサーはライオンをモデルとする架空の動物で、その発祥は、古代オリエントやインドだと言われています。長い歳月をかけシルクロードを旅し、ここ沖縄には十五世紀頃、琉球王朝の大交易時代に中国から伝わったと言われています。今では、赤瓦の屋根や門柱などにその勇姿を見ることができ、福を招き、邪を払う、家々の護り神として、広く沖縄県民に親しまれています。
壺屋の新しいシンボルである「壺屋うぶシーサー」は、三百年以上の歴史を誇る伝統の壺屋焼で作り上げられ、さいおんスクエアにたたずむ「さいおんうふシーサー」>
兄弟のシーサーとして熟練の陶工の手により魂を吹き込まれ誕生しました。
壺屋うふシーサー」は、那のまちの譲り神として、住む人、訪れる人・行き交う人々を温かく見守っています。いつまでもいつまでも、夢と希望に満ちた明るい未来と人々の幸せ、そして、笑顔の絶えない楽しい暮らしを願いながら・・・
※"うぶ”は、沖縄方言で「大」や「大きな」を意味しており、他にも「大木」は”うぶぎく「大人」は”うふっちゃ”と言います。
(Traduzione di Google) È un fratello di "Saion Ufu Shisa" situato in Piazza Saion.
Si tratta di uno shisa gigante realizzato in ceramica Tsuboya che esiste da oltre 300 anni dall'era del Regno Ryukyu.
È stato creato dai ceramisti Tsuboya e installato il 9 febbraio 2013 come simbolo della città.
È popolare tra i bambini perché sputa regolarmente acqua e fumo dalla bocca.
Quando premi il pulsante sul pannello informativo, la guida audio verrà riprodotta nel dialetto di Okinawa.
"Ufu" significa grande o grande nel dialetto di Okinawa.
In quanto divinità custode della città, veglia sui residenti e sui visitatori.
Shisa è un animale immaginario modellato su un leone che fu introdotto dall'antica regione dell'Oriente attraverso la Cina nel regno di Ryukyu.
(Originale)
さいおんスクエアにある「さいおんうふシーサー」とは兄弟です。
琉球王国時代から300年以上続く壺屋焼きの巨大シーサーです。
壺屋の陶工達により作られ、町のシンボルとして2013年2月9日に設置されました。
定期的に口から水煙を吐くので子供達に人気です。
案内板のボタンを押すと、沖縄方言で音声案内が流れます。
「うふ」とは沖縄方言で大、大きいという意味です。
町の守り神として住人や来訪者を見守っています。
シーサーはライオンをモデルとする架空の動物で古代オリエント地方から中国を経て琉球王国に伝わりました。
(Traduzione di Google) Cai Wen e i fratelli Tsuboya sono Ufu Shisa, un'attrazione turistica nella città di Naha.
Cos'è lo shisa che protegge dagli spiriti maligni e dagli spiriti maligni? Credo che veglino su di noi per prevenire la diffusione del coronavirus e per impedire l'aumento dei prezzi a causa dello yen debole, in modo che tutti nel mondo possano vivere in modo sicuro e protetto. Ehi 🐭
Grazie mille.
(Originale)
那覇市の観光名所の蔡温と壺屋 兄弟のうふシ-サ-です。
魔除け、厄除けのシ-サ-は何を見ているのか?コロナウイルスの蔓延防止や円安による物価高対策が治まり、世の中の皆様が、安全安心に暮らせますように、見守っていると思いますね🐭
ありがたく感謝致します。
(Traduzione di Google) È una coppia con Saion Ufu Shisa Shisa, e ho appena finito di fare shopping in Kokusai Street dopo aver scattato loro delle foto.
La statua molto grande di shisa è facile da fotografare ed è un'attrazione unica a Okinawa.
(Originale)
和Saion Ufu Shisa 風獅爺是一對，兩隻拍完剛好逛完國際通。
很大隻的風獅爺雕像很好拍，沖繩特色景點。
(Traduzione di Google) È un fratello di "Saion Ufu Shisa" in Saion Square.
Uno shisa gigante realizzato in ceramica Tsuboya che esiste da oltre 300 anni dall'era del Regno Ryukyu.
È stato creato il 9 febbraio 2013 dai ceramisti di Tsuboya ed è stato eretto come simbolo della città.
Sembra che sputi regolarmente fumo acquoso dalla bocca.
Quando premi il pulsante sul pannello informativo, la guida audio verrà riprodotta nel dialetto di Okinawa.
(Originale)
さいおんスクエアにある「さいおんうふシーサー」とは兄弟
琉球王国時代から300年以上続く壺屋焼きの巨大シーサー
2013年2月9日、壺屋の陶工達により作られ町のシンボルとして建てられた
定期的に口から水煙を吐くようです
案内板のボタンを押すと沖縄方言で音声案内が流れる
(Traduzione di Google) Era uno Shisa piuttosto grande! Potevo sentire la sensazione di Okinawa in Tsuboya Street.
(Originale)
かなり大きいシーサーでした！壺屋通りで沖縄感じれました。
Mercato
Attrazioni e monumenti
Punti di interesse e monumenti
The market known as Ichiba Chuo Street, located just behind Ichiba Hondori off Kokusai Dori, is a popular spot for sightseeing on weekdays. This wide one-way street is bustling with various shops that are sure to captivate visitors. It offers the convenience of a roof, ensuring a pleasant experience even during rainy days. Although the Makishi public market has temporarily relocated causing a slight sense of emptiness, its return promises to revive the liveliness it once had.
(Traduzione di Google) Questo è l'unico negozio di carne Miyagi sulla strada dove puoi acquistare Yukishio Chinsukou con uno sconto del 20%.
Inoltre, i prodotti nel negozio sono più economici rispetto ai negozi circostanti, quindi lo consiglio se vuoi comprare dei souvenir!
(Originale)
ここの通りのミヤギミートでは唯一雪塩ちんすこうが20%引きで購入できます。
また店内の商品も周りのお店よりも安いので、お土産などを買いたい方はオススメします！
澤田力 — Google review
(Traduzione di Google) IchibaChuo Street a Naha è il cuore pulsante e accogliente della vita quotidiana di Okinawa: più di una semplice via dello shopping, è un angolo di cultura ricco di energia e colore. Mi sono ritrovata a vagare tra file di bancarelle e negozi, circondata da un mix di gente del posto e viaggiatori curiosi che esploravano insieme.
La strada prospera grazie a un affascinante mix di venditori: gente del posto che vende frutta fresca (come carambole e mango), negozi di souvenir pieni di biscotti e souvenir e bancarelle di snack che ci tentano con le crostatine beni imo fritte e i taimu mochi (dolci di riso di Okinawa). A metà strada, ho preso un rinfrescante bicchiere di tè sanpin freddo dal proprietario di una bancarella, che mi ha accolto con un caloroso sorriso.
L'atmosfera è rilassata ma vivace: conversazioni, risate e le occasionali risatine dei bambini che rincorrono palloncini colorati. Sembra più una passeggiata di quartiere animata che una trappola per turisti. Con i suoi vicoli stretti, l'arredamento eccentrico e i volti amichevoli, è un piacere passeggiare senza un itinerario preciso.
Ichiba Chuo è il posto ideale per passeggiare e sgranocchiare: prendi uno spuntino, chiacchiera con un negoziante di artigianato locale, scopri un caffè nascosto e immergiti nella quotidianità di Okinawa che ti circonda. È informale, affascinante e perfetto per una passeggiata tranquilla: preparati a esplorare!
(Originale)
Ichiba Chuo Street in Naha is a vibrant, welcoming heart of Okinawan daily life—more than just a shopping lane, it’s a cultural slice served up with energy and color. I found myself meandering through rows of stalls and shops, surrounded by a mix of locals and curious travelers exploring together.
The street thrives on a charming mix of vendors: locals selling fresh fruits (like starfruit and mangoes), souvenir shops bursting with cookies and souvenirs, and snack stands tempting us with fried beni imo tarts and taimu mochi (Okinawan rice cakes). Halfway through, I grabbed a refreshing glass of cold sanpin tea from one stall owner, who greeted me with a warm smile.
The atmosphere is relaxed yet buzzing—conversations, laughter, and the occasional giggle from children chasing after colorful balloons. It feels more like a lively neighborhood stroll than a tourist trap. With its narrow lanes, quirky décor, and friendly faces, it’s a pleasure to walk without a strict itinerary.
Ichiba Chuo is ideal if you want to wander and graze: grab a snack, chat with a shopkeeper about local crafts, discover a hidden café, and soak up the everyday Okinawa around you. It’s informal, charming, and perfect for a casual stroll—just be ready to explore!
(Traduzione di Google) Il mercato pubblico di Makishi si è trasferito e ci si sente un po' soli, ma penso che sarà di nuovo vivace quando tornerà! ️
La profonda sensazione di Showa è incredibile⤴️
È un'atmosfera che puoi vivere solo qui 😀
(Originale)
牧志公設市場が移転して少し寂しい感じですが、戻ってきたら活気が戻ると思う‼️
ディープな昭和感が半端ない⤴️
ここでしか味わえない雰囲気です😀
(Traduzione di Google) È una vecchia strada. Dell’era Showa ci sono ancora le tracce, e le zie stanno facendo del loro meglio per non cedere al coronavirus. I negozi di scarpe e i negozi millenari sono pieni di nuove forze. Puoi acquistare souvenir a un prezzo inferiore rispetto all'aeroporto.
(Originale)
古くからある通りです。昭和の面影が残り、おばちゃん達がコロナに負けずに、頑張っています。新勢力で靴屋、千ベロのお店が賑わっています。お土産は空港より安価で購入できます。
(Traduzione di Google) (2018/12) Visita alle 10:30 nei giorni feriali. Da Kokusai Street, si trova sul retro di Ichiba Hondori. È abbastanza spazioso. C'è solo una strada, quindi non ti perderai. È divertente vedere tutti i tipi di negozi affollati insieme. Ha un tetto quindi non devi preoccuparti nemmeno nei giorni di pioggia.
(Originale)
（2018/12）平日の10:30に観光。国際通りからだと市場本通りの奥にある。なかなか広い。１本道なので迷子にはならない。ゴチャゴチャいろんなお店がひしめき合っていて楽しい。屋根付きなので雨の日も安心。
(Traduzione di Google) Anche se è la festa dell'Obon, non c'è nessuno in giro. Va bene?
(Originale)
お盆休みなのに人が居ない。大丈夫かな〜!
(Traduzione di Google) Alla fine di Ichiba Hondori, Ichiba Chuo-dori è una strada commerciale con molti negozi che vendono abbigliamento e articoli vari. Il mercato pubblico di Makishi si trova su questa strada. (Attualmente in fase di trasferimento in un sito temporaneo per il rinnovo)
(Originale)
市場本通りの先、市場中央通は、衣料品や雑貨を扱うお店の多い商店街です。牧志公設市場はこの通りにあります。（現在はリニューアルのため仮設場へ移転中）
(Traduzione di Google) Questa è la strada a sud di Kokusai Street. Ci sono molti piccoli negozi di souvenir e ogni giorno è come un festival, quindi è davvero divertente.
(Originale)
国際通りから南に入った通りです。小さな土産物店などが連なり、毎日が縁日のようで、すごく楽しいです。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Attrazione turistica
Eventi
Eventi Culturali
La Grande Esibizione del Tirassegno di Naha ha una ricca storia che risale al 1450 ed è stata ripresa nel 1971 come parte della celebrazione del 50° anniversario della città di Naha. Questo evento è un simbolo dell'orgoglio okinawense e racchiude desideri di armonia familiare, buone affari, fertilità, salute, felicità e pace.
(Traduzione di Google) Settembre 2025
Ci sono gattini ❤️
E una corda grande
Ma ci sono i senzatetto
La vista notturna è bellissima
(Originale)
2025.9
有小貓❤️
還有大繩
但是有流浪漢
夜景很美
Izgdoe. — Google review
(Traduzione di Google) Una corda gigantesca, a quanto pare veniva usata per le feste in passato! Questa corda sembra più pesante di un albero, si può spostare?
(Originale)
超級大繩，原來是以前節慶使用的！這條繩感覺比一棵樹更加重，能搬動嗎
(Traduzione di Google) Quando arrivi al Parco Kibogaoka vicino a Kokusai-dori Street, vedrai questo grande bar d'acciaio a Naha.
(Originale)
來到國際通旁邊的希望之丘公園，就會看到這個那霸的大鋼挽
(Traduzione di Google) 2025.5.2
Mentre passeggiavo di notte per i vicoli di Kokusai Street, ho scoperto per caso il Parco Nozomigaoka e questa gigantesca corda da tiro alla fune. È stato spettacolare! È solo un peccato che ora sia diventato un luogo di riposo per i senzatetto.
(Originale)
2025.5.2
夜晚逛國際通的巷弄，無意間發現希望之丘公園及這個巨大拔河繩，很壯觀！只是現在變成一些遊民休息之處，有點可惜
(Traduzione di Google) Puoi vedere il tiro alla fune per il grande tiro alla fune di Naha.
Non è un grande monumento, ma vale la pena visitarlo mentre si va in Tsuboya Yachimun Street o Sakurazaka.
(Originale)
那覇大綱引きの大綱が見れます。
大したことないモニュメントですが、壺屋やちむん通りや桜坂に行くついでにどうぞって感じです。
(Traduzione di Google) Nel parco dietro il centro turistico di Naha si trova l'esposizione del tiro alla fune di Naha. Dall'osservazione hanno un cartello informativo che racconta la storia dell'origine e il motivo per cui viene fatto ogni anno (annullato durante il COVID per ovvi motivi). Non sono previsti costi/biglietti associati a questo oltre forse al parcheggio. Tieni presente che di solito ci sono molti gatti e senzatetto che bazzicano.
(Originale)
Located in the park behind the Naha tourist center is the Naha Tug of War display. From observation they have an info placard that tells the story of the origin and why it’s done annually (cancelled during COVID got obvious reasons). There is no fee/ticketing associated with this besides maybe parking. Be aware there are a lot of cats and homeless people usually just hanging out.
(Traduzione di Google) Le strutture panoramiche sono già molto fatiscenti
(Originale)
景點設施已經很殘舊
(Traduzione di Google) Situato dietro il centro informazioni turistiche della città di Naha,
Il monumento al tiro alla fune gigante della città di Naha si erge silenzioso in un parco fittamente alberato, le piacevoli ombre e la brezza proveniente dalla collina sembrano essere un bel posto per prendersi una pausa da Kokusai Street, dove le persone e il traffico vanno e vengono.
molto tranquillo e rilassante🌺
(Originale)
Located behind Naha City Tourist Information Center,
Naha City Giant Tug of War Monument stands silently in a thickly wooded park, pleasant shades and breeze from the hill seem to be a nice place to take a break from Kokusai St. where people and traffic come and go.
very peaceful & soothing🌺
3 Chome-2-10 Makishi, Naha, Okinawa 900-0013, Giappone•
Gelateria
Fontana Gelato è un chiosco di gelato popolare sulla strada Kokusai nella città di Okinawa. Il gelato è fatto con ingredienti locali ed è molto rinfrescante. Alcuni dei gusti più popolari includono la patata di Okinawa e l'ananas. C'è anche un arcobaleno di latte, perfetto per le foto su Instagram. Il gelato è così delizioso che è difficile resistere, anche se di solito c'è una lunga fila.
Autentico gelato italiano con gusti di frutta esotica.
Bernie I — Google review
(Traduzione di Google) Era il mio primo viaggio a Okinawa, ma ho trovato subito il negozio.
Ho comprato un doppio, il mio gelato alla zucca preferito, insieme al latte arcobaleno.
È un sogno poter mangiare il mio gelato alla zucca preferito a Okinawa.
Si può assaporare il delicato sapore della zucca e il fragrante caramello.
Il latte arcobaleno è carino con i suoi colori vivaci, ma è lattiginoso.
È colorato, ma si può assaporare il delicato sapore del latte.
Il gelato era buonissimo, anche con il caldo.
Grazie per il pasto.
2025
◆Doppio
*Zucca al caramello in quantità limitata
*Latte arcobaleno
(Originale)
初めての沖縄旅行だけど、お店はすぐに見付けられました。
大好きなかぼちゃのジェラートがあるから、レインボーミルクと一緒に、ダブルで、購入。
沖縄でも大好きなかぼちゃジェラートが食べられるなんて、夢のよう。
やさしいかぼちゃと、香ばしいキャラメルの味を楽しめます。
レインボーミルクはカラフルな色合いが可愛らしいけど、ミルク味。
カラフルな色合いだけど、まろやかなミルクの味を楽しめます。
暑い中食べるジェラートは、とても美味しかったです。
ご馳走様でした。
２０２５年
◆ダブル
＊数量限定 キャラメルパンプキン
＊レインボーミルク
(Traduzione di Google) Ho visitato Fontana Gelato in Kokusai Street a Naha City.
Questo negozio è noto per il suo gelato colorato, con un'enfasi su immagini accattivanti e un impatto visivo immediato. Il gelato color arcobaleno allineato in vetrina ha avuto un impatto visivo sorprendente ed era così carino che non ho potuto fare a meno di scattare foto.
Il gelato, preparato con ingredienti di Okinawa, era disponibile in un'ampia varietà di gusti tropicali come mango e frutto della passione, ognuno fresco e delizioso. Fedele al concetto di Fontana Gelato di offrire un impatto visivo immediato pur rimanendo delizioso fino all'ultimo morso, il gusto era ricco ma senza tempo.
Il design sorprendente del negozio, con la sua insegna blu turchese, spicca su Kokusai Street. È il luogo perfetto per una pausa mentre si passeggia lungo Kokusai Street e consigliamo di gustare uno spuntino durante la visita della città.
Una gelateria meravigliosa, sia visivamente accattivante che deliziosa, che lascerà un ricordo indelebile del vostro viaggio a Okinawa.
(Originale)
那覇市の国際通りにあるフォンタナジェラート を訪れました。
カラフルなジェラートが特徴的 で、わくわく心躍るビジュアルと一口目のインパクトにこだわった お店です。店頭に並ぶレインボーカラーのジェラートは、見た目のインパクトが抜群で、思わず写真を撮りたくなる可愛らしさでした。
沖縄の素材も使った ジェラートは、マンゴーやパッションフルーツなど南国らしいフレーバーが豊富で、どれも新鮮で美味しかったです。一口目のインパクトを大事にしながら、食べ続けても最後まで美味しい Fontana-gelatというコンセプト通り、濃厚でありながら飽きのこない味わいでした。
店構えも印象的で、ターコイズブルーの看板が国際通りでひときわ目を引きます。国際通り散策の休憩にぴったりで、食べ歩きしながら観光を楽しむのもおすすめです。
見た目も味も満足できる、沖縄旅行の思い出に残る素敵なジェラート店でした。
(Traduzione di Google) Fanta Gelato in Kokusai Street offre un'ampia selezione di gelati colorati e sono rimasta affascinata dalla sua splendida facciata.
Questa volta ho ordinato il secondo prodotto più richiesto, il Rainbow Milk (700 yen)!
Dopo l'ordine, si paga alla cassa automatica e si ritira il prodotto.
È delizioso, pieno di latte e ha un aspetto fantastico, il che lo rende una gelateria consigliata a Okinawa, dove fa ancora caldo.
(Originale)
国際通りにあるファンタジェラードカラフルなジェラードがたくさんあり素敵ない外観に引き寄せられて行きました
今回は人気No.2のレインボーミルク700円を注文！
注文してからセルフレジで入金して受け取るシステムでした。
ミルクたっぷりで美味しく、見た目も良いしまだまだ暑い沖縄ではオススメのジェラード屋さんです。
(Traduzione di Google) Sono stata da Fontana Gelato per la seconda volta, un posto colorato e suggestivo già solo dall'esterno 🍦
Hanno un'ampia varietà di gusti e sembrano concentrarsi sui prodotti di Okinawa, con tutto, dallo shikuwasa al tofu isolano, all'igname viola e alle banane di Okinawa.
N. 1 Popolare: Mango completamente maturo di Okinawa
N. 2 Popolare: Latte arcobaleno
N. 3 Popolare: Drago, passione e mango
N. 4 Popolare: Igname viola
I quattro gusti più popolari sono questi quattro.
Si può scegliere tra singolo e doppio, quindi ho ordinato un cono doppio con latte arcobaleno e latte alla fragola, e mi sono piaciuti entrambi i gusti 🍓🥛🌈
Il latte arcobaleno è difficile da immaginare dall'aspetto, ma ha un delicato sapore di vaniglia ed è facile da mangiare, ed era davvero delizioso.
Ho girato per mangiare quel giorno, ma c'è uno spazio all'interno del negozio dove si può mangiare sul posto.
Oltre al gelato, vendono anche le magliette originali Fontana Gelato, che potete acquistare.
Sono tutte eleganti e hanno un sapore delizioso, indipendentemente dalla scelta, quindi le consiglio vivamente a tutti.
(Originale)
見た目からカラフルでインパクトのあるフォンタナジェラートさんに2度目の訪問をしました🍦
フレイバーの種類は豊富な上に沖縄県産にこだわっているようで、シィクヮサーや島豆腐、紅芋、県産バナナなど、沖縄味を感じるものばかりです。
人気No.1 県産完熟マンゴー
人気No.2 レインボーミルク
人気No.3 ドラゴン＆パッション＆マンゴー
人気No.4 紅芋
人気トップ4フレイバーはこちらの4つです。
シングルとダブルで選べるので、私はコーンのダブルでレインボーミルクとストロベリーミルクを頼み、2つの味を楽しみました🍓🥛🌈
レインボーミルクは見た目では味の想像ができませんが、優しいバニラ味で食べやすく、とても美味しかったです。
この日は食べ歩きをしましたが、店内にはイートインスペースがあり、座りながら食べることもできます。
ジェラートの他にも、フォンタナジェラートのオリジナルTシャツなども販売していて、購入することができます。
とにかく見た目がお洒落で、味もどれを選んでも美味しいので、ぜひみなさんにオススメをします。
(Traduzione di Google) L'esterno grazioso e pop di Fontana Gelato vi lascerà sicuramente senza parole mentre passeggiate lungo Kokusai Street.
La sorprendente combinazione di turchese e giallo crea un'atmosfera emozionante già passando davanti al negozio.
Studenti e turisti si radunano naturalmente all'interno, creando un'atmosfera luminosa e allegra che lo rende un luogo ideale da visitare.
Non solo l'esterno è colorato, ma anche l'arte all'interno è fotogenica.
L'ampia varietà di gelati, inclusi i gusti ispirati a Okinawa, rende la scelta divertente.
I gusti al latte sono corposi ma hanno un retrogusto leggero,
mentre i gusti alla frutta sono fragranti e rinfrescanti.
È il luogo perfetto per una pausa tra una visita e l'altra.
Il personale è cordiale e pronto a consigliare i gusti se avete difficoltà a scegliere.
Questo negozio è altamente raccomandato a chiunque cerchi dolci accattivanti o uno spuntino veloce in Kokusai Street.
(Originale)
国際通りを歩いていて、思わず足が止まるほどポップで可愛い外観の「Fontana Gelato」。
ターコイズブルーとイエローの組み合わせが印象的で、
お店の前を通るだけでもワクワクする雰囲気です。
店内には学生さんや観光客が自然と集まっていて、
気軽に立ち寄れる明るい空気感。
外観だけでなく、店内アートもカラフルで写真映えします。
ジェラートは種類が豊富で、沖縄らしいフレーバーも揃っていて選ぶのが楽しい。
ミルク系は濃厚だけど後味がスッと軽く、
フルーツ系は香りが良くて爽やか。
観光の合間の休憩にぴったりです。
スタッフさんも丁寧で、フレーバー選びに迷っていると
おすすめを教えてくれるのも嬉しいポイント。
国際通りで「映えるスイーツ」や「さっと食べられる甘いもの」を探している人に
とてもおすすめのお店です。
(Traduzione di Google) Mi sono fermato da Fontana Gelato in Kokusai Street a Okinawa. Mia moglie ed io abbiamo scoperto il negozio mentre passeggiavamo nella brezza serale leggermente umida del primo giorno del nostro viaggio a Okinawa. Il gelato color arcobaleno era così bello che non ho potuto fare a meno di sceglierlo. C'era un'area per consumarlo sul posto, ma era così affollato che tutti i posti erano occupati. Non ho avuto altra scelta che mettermi in coda all'ingresso del negozio e mangiare. Anche nel trambusto della zona turistica, c'è stato un momento di strana quiete quando la dolcezza fresca e delicata mi ha riempito la bocca. Non mi sarei mai aspettato di trovare una gioia così piccola all'inizio del mio viaggio.
(Originale)
沖縄国際通りにある「Fontana Gelato」に立ち寄った。妻と沖縄旅行の初日、夕方の少し湿った風の中を歩きながら見つけた店だ。虹色のジェラートがあまりにもきれいで、思わずそれを選んだ。イートインスペースもあったけれど、人気で席は満席。仕方なくお店の前の端っこで並んで立って食べた。観光地の喧騒の中でも、冷たくて優しい甘さが口いっぱいに広がる瞬間だけは不思議と静かだった。旅の最初に、こんな小さな幸せが見つかるとは思わなかった。
(Traduzione di Google) Il gusto più popolare, Rainbow 🌈, ha un delicato sapore di latte ed è assolutamente da provare.
Solo per un periodo limitato, è disponibile anche il gusto melone amaro e shikwasa e, sebbene potessi percepire l'amaro del melone amaro in lontananza, era rinfrescante e delizioso.
(Originale)
1番人気の、レインボー🌈は、優しいミルク味で美味しいので、絶対食べて欲しい味です。
期間限定で、ゴーヤandシークワサーがあり、遠くにゴーヤの苦味が感じられましたが、サッパリしていて、美味しかったです。
2 Chome-8-7 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
affordable
Specialità yakiniku
Ristorante
YAKINIKU BBQ GOEN: dall'altra parte della piazza si trova un popolare ristorante Yakiniku con più sedi a Okinawa. Offrono prezzi all-you-can-eat che vanno da 2500 a 3500 yen e forniscono un servizio veloce, rendendolo adatto per famiglie, grandi gruppi o anche appuntamenti. Il ristorante è noto per le sue deliziose opzioni di cibo e per il personale amichevole che cerca di fare del suo meglio per assistere nonostante la limitata conoscenza dell'inglese.
(Traduzione di Google) 📍Okinawa, Giappone #Yakimakunigoen
#Tempo illimitato #All you can eat‼️ Ci sono 6 punti vendita in totale
Tre fasce di prezzo:
¥2800 (maiale + pollo, 35 tipi in totale)
¥3800 (manzo🐃 maiale🐽 pollo, 102 tipi in totale)
¥4500 (frutti di mare🦞manzo🐃 maiale🐽 pollo🐓 113 tipi
👆👆👆I prezzi sopra indicati includono un bar self-service🥤
#Giappone🇯🇵 #Okinawa #okinawa
(Originale)
📍日本沖繩 #燒肉五苑
#不限時間 #吃到飽‼️ 共有6間店舖
區分三種價位：
¥2800（豬肉+雞肉，共35種
¥3800（牛肉🐃 豬肉🐽 雞肉，共102種
¥4500（海鮮🦞牛肉🐃 豬肉🐽 雞肉🐓 113種
👆👆👆以上價位都有包含自助飲料吧🥤
#日本🇯🇵 #沖繩 #okinawa
Rita C — Google review
(Traduzione di Google) Non ci sono limiti di tempo per il barbecue all-you-can-eat! Nessuna pressione per mangiare!
Anche la velocità complessiva del servizio è molto rapida 👍
I gamberi sono già sgusciati, il che è molto comodo 👍
C'è un'ampia varietà di piatti principali 👍
La carne è piuttosto buona 😋😋😋😋
(Originale)
沒有限時間的燒肉放題！吃起來沒有壓力！
整體出餐速度也很快👍
蝦子是已經剝好殼的還蠻方便的👍
主食種類很多👍
肉質還不錯😋😋😋😋
(Traduzione di Google) Ottobre 2025: All'inizio di quest'anno, ho cenato in un altro ristorante di Chatan. Essendoci già stato, ho deciso di portarci i miei colleghi per una gita aziendale. All'inizio dell'anno non era possibile prenotare, ma questa volta era possibile. Ho prenotato e sono entrato all'orario prenotato. Ricordo che i bicchieri da cocktail del ristorante di Chatan erano piuttosto grandi. Non so se sia un problema del locale o una politica aziendale, ma i bicchieri da cocktail di questo ristorante non sono così grandi. Se non lo fossero, dovrei andare spesso al bar. Il cibo era altrettanto delizioso, anche per noi che non siamo del posto. Non c'erano limiti di tempo e le porzioni erano generose e spesse, quindi non ci siamo preoccupati di mangiare troppo. Alcune carni erano già condite, quindi erano deliziose senza sporcarsi di salsa.
(Originale)
2025年10月 今年年初我有到另一家北谷店用餐，因為有吃過，所以這次員工旅遊時，特別帶我同事前來享用，年初時沒辦法訂位，而這次又可以訂位了，我也是先訂位後，再依訂位時間入場，而我印象中北谷店的飲料杯很大杯，不知是不同店還是公司政策的關係，在這間餐廳使用的飲料杯不大，不大杯的情況就是要去飲料吧很多次，而餐點一樣很好吃，對於我們這群非本國人來說一樣好吃。一樣是沒時間限制、餐點的份量很多很厚，不怕顧客吃。有些餐點的肉品就已經調味完成了，所以不用時別沾調味料就很好吃。
(Traduzione di Google) Il Yakiniku Goen-Fujima Station Store offre tre fasce di prezzo: 2800 yen, 3800 yen (costolette/capesante succulente, ecc.) e 4500 yen (lingua/controfiletto/capesante di qualità superiore, ecc.). Per più di due persone, è necessario scegliere la stessa fascia di prezzo.
Ordinando tramite tablet, è possibile cambiare lingua. I nomi dei piatti e le immagini dei piatti sono in cinese semplificato, il che è comodo per gli stranieri.
La consegna avviene tramite robot. Dopo aver preso il pasto, è possibile rimettere il piatto vuoto sul ripiano del robot. Dopo aver terminato, assicurarsi di premere il pulsante davanti al robot per segnalargli di tornare indietro, altrimenti il robot rimarrà in posizione in attesa di istruzioni. È successo che gli ospiti del tavolo accanto non sapessero di dover premere il pulsante davanti al robot, impedendogli di tornare indietro e costringendo il personale del negozio ad avvicinarsi al tavolo e premere manualmente il pulsante. Il negozio ha modificato le impostazioni per evitare che il robot non tornasse indietro. La volta successiva che il robot è venuto al mio tavolo per consegnare il cibo, dopo che ho preso il pasto, è tornato indietro immediatamente senza aspettare che premessi il pulsante di ritorno, e non ho avuto il tempo di rimettere a posto il piatto vuoto e la spazzatura.
Le bevande e il gelato soft-serve sono self-service, con molti tipi di bevande. Il gelato soft-serve giapponese è super ricco e delizioso.
In generale, il vantaggio è che non ci sono limiti di tempo per l'all-you-can-eat; puoi pranzare al ristorante senza fare la fila e senza dover pagare una targa. Inoltre, le regole del Furujima Station Store e del Chatan Store sono diverse e non vengono emesse ulteriori precauzioni (limitate a un addebito per i cambi di rete superiori alla quarta volta). Lo svantaggio è che i tipi di pasto vengono conteggiati in ogni filiale. Il Chatan Store ha più clienti americani e il piatto più popolare è la bistecca, la cui qualità (rapporto grana/grasso-magro) è migliore rispetto a quella del Furujima Station Store. La clientela del Furujima Station Store è più numerosa e gli articoli e i sapori della carne in salamoia sono più numerosi e più intensi rispetto a quelli del Chatan Store.
(Originale)
燒肉五苑-古島站前店，菜單價位有三種，2800日圓、3800日圓 (多汁肋扇/橫隔膜等)、4500日圓 (上牛舌/西冷牛排/扇貝等)。兩人以上，必須要選擇相同價位。
用平板電腦 Tablet 點餐，可以切換語系，有中文 (簡體中文) 菜名，有附上食物的圖片，方便外國人點餐。
送餐使用機器人送餐，餐點拿完後，可以將空盤放回機器人架上，完成後，務必要按一下機器人前面的按鈕，以利通知機器人回去，否則機器人會一直在原地等待指令。剛好隔壁桌的客人不知道要按一下機器人前面的按鈕，導致機器人沒回去，造成店家服務人員來桌邊手動按鍵，店家避免機器人沒回去而更改設定，下一次機器人來我這桌送餐時，當我拿完餐點後，沒有等我按下回程按鍵，機器人便即時回去，我還來不及放回空盤與垃圾。
飲料、霜淇淋是自助吧，飲料種類多，日本的霜淇淋，超濃郁，很好吃。
整體而言，優點是沒有限時吃到飽；午餐到餐廳用餐，不用排隊與取號碼牌。另外，古島站前店與北谷店的規則不同，沒有另外發注意事項 (限制第四次以上換網要收費)。缺點是餐點的種類在各分店有統計最受歡迎的項目，北谷店美式客戶群比較多，受歡迎的是牛排類，而且牛排肉的品質 (紋路/肥瘦佔比) 比古島站前店好。古島站前店的客戶群則是偏重口味，醃漬肉類的項目與口味比北谷店種類多且口味重。
(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché non ho potuto provare la carne alla griglia.
In genere, ci sono prezzi 2xxx/3xxx/4xxx. È un menù a volontà.
La carne non sembra un mix di ingredienti.
Ma ha un sapore diverso rispetto alle opzioni di fascia alta. Il prezzo lo riflette. Inoltre, il fumo è molto forte. Sembra che qualcosa sia stato bruciato. È davvero dannoso per la salute degli studenti part-time.
(Originale)
因為沒吃到燒肉的牛來這裏，
整體來說分成2xxx/3xxx/4xxx幾種價位套餐
吃到飽，
肉用料看起來不是組合肉，
但吃起來跟更高級的的確有差
不過價格也反應了
另外裡面的油煙也太大了吧
好像火燒了
對工讀妹妹很傷他們建康..
(Traduzione di Google) Anche se non avevamo prenotato e non parlavamo la stessa lingua, il personale è stato molto disponibile e ci ha trovato un tavolo in fretta!
Sono così felice di aver scelto Yakiniku Goen oggi. Il cibo, il servizio e l'atmosfera erano fantastici! Hanno tutto ciò di cui hai bisogno. Noi non mangiamo manzo, ma pollo, maiale e altre opzioni erano più che sufficienti! E, soprattutto, i prezzi erano molto ragionevoli.
Grazie allo staff per il vostro sincero aiuto e per aver reso il nostro viaggio meraviglioso!
(Originale)
雖然沒有訂位，雖然語言不通，但是店員很熱誠的幫忙，讓我們很快就有位子囉！！
我很開心今天選擇燒肉五苑，這家店餐點、服務、氣氛都很棒！！應有盡有，我們不吃牛肉，但是雞肉跟豬肉的選項，還有其他選項已經很足夠囉！！重點價格很平價~~
謝謝服務人員誠摯的幫忙，讓我們有一趟美好的旅行！！
(Traduzione di Google) Pranzo del 18/6
Era la prima volta che mangiavo yakiniku a Okinawa, quindi sono venuto in questo famoso ristorante di yakiniku.
L'opzione all-you-can-eat da 3800 era davvero ottima. Molte carni erano deliziose, marinate o meno, soprattutto il maiale, che non aveva alcun odore di carne. Anche le verdure e i dessert erano buoni!
L'unica pecca era che il fumo del barbecue non si riusciva a esaurire completamente, e l'intero locale era pieno di fumo di barbecue.
Il personale di servizio era molto bravo e venivano a sostituire la rete di ferro subito dopo aver premuto il campanello, in modo che il barbecue non si bruciasse.
L'esperienza culinaria nel complesso è stata molto buona👍!
(Originale)
6/18午餐
第一次在沖繩吃燒肉，就來這一個知名的燒肉店用餐。
挑選3800吃到飽的確很讚，很多的肉品都相當的好吃，無論是有醃製過或是沒有醃製的肉品都相當不錯，尤其是豬肉沒有肉腥味。蔬菜及甜點部分也是不錯好吃！
唯一比較不好的就是烤肉的煙並無法完全的排出去，整間店烤肉煙到處都是。
服務人員態度非常好，按服務鈴不用多久就會來更換鐵網，所以不至於烤肉烤焦。
整體的用餐考驗是非常不錯👍！
(Traduzione di Google) Siamo venuti a pranzo durante il fine settimana, non avevamo prenotato e non abbiamo dovuto aspettare.
Abbiamo ordinato l'opzione da 3960 yuan, che non ha limiti di tempo, dandoci tutto il tempo per gustare lo yakiniku!
(Originale)
來用餐是假日中午，沒有預約 不用等候。
我們點的是3960的價位，用餐沒有時間限制 有足夠時間慢慢享用燒肉！
２階, 1 Chome-19-2 Mekaru, Naha, Okinawa 900-0004, Giappone•
affordable
Ristorante
CoCo Ichibanya è una catena popolare conosciuta per offrire quello che alcuni considerano il miglior curry del mondo. Con numerose sedi in giro per Okinawa, è un luogo da non perdere dove puoi personalizzare le porzioni di riso, il livello di spezie e i condimenti mentre assapori il loro sapore di curry distintivo. I prezzi sono ragionevoli e il servizio è veloce. Tuttavia, a causa della sua popolarità, preparati a potenziali folle.
(Traduzione di Google) Un curry moderatamente piccante che piace ai coreani. Mi sono fatto consegnare il Livello 20 da Uber a pranzo ed era così buono che sono andato al negozio di persona e ho mangiato il Livello 20 la sera. Non sono bravo a mangiare cibo piccante, ma non era così male da non poterlo mangiare. Mi sembrava di mangiare circa due versioni coreane di Buldak Bokkeum Ramen, quindi la piccantezza era più o meno la stessa di un Buldak Bokkeum Ramen, ma era un po' difficile perché la porzione era così grande. Tutto il cibo di Okinawa è noioso, quindi ti consiglio di visitarlo se hai voglia di cibo piccante.
(Originale)
한국 사람들이 좋아할 정도의 적당하게 매운 카레. 점심에 우버로 20레벨 배달을 시켜먹었는데 먹을만해서 저녁에 매장에 직접 찾아가 20레벨을 먹었습니다. 제가 매운걸 잘 못먹는데, 못먹을 정도는 아니었습니다. 불닭볶음면 한국내수판 2개 정도 먹는 느낌이라 매운 강도는 불닭볶음면 하나 정도지만 양이 많아서 조금 힘들었어요. 오키나와 음식들이 전부 심심해서, 매운게 땡긴다면 방문해보길 추천합니다.
석영 — Google review
(Traduzione di Google) Questo è il negozio stabile CoCo Ichinaha Ameku.
Ogni volta provo curry e condimenti diversi, ma finisco sempre con la cotoletta di pollo al curry.
Come previsto, l'equilibrio tra gusto e prestazioni in termini di costi è il migliore.
Anche se dico rapporto costi-prestazioni, è solo il rapporto costi-prestazioni di Cocoichi e, come hanno detto tutti, penso che Cocoichi sia un po' caro. Continuo a dire che è caro, quindi mi chiedo se sia un prezzo ragionevole, ma vorrei che costasse circa 300 yen in meno.
Sono felice di mangiare cotolette di pollo al curry con una salsa ricca e una grande quantità di fukujinzuke sopra. Ottimo anche il condimento al sesamo sull'insalata di verdure.
Dopotutto, CoCo Ichi è il migliore.
(Originale)
安定のCoCo壱那覇天久店です。
毎回色々なカレーやトッピングを試そうと思いますが、結局チキンカツカレーになってしまいます。
やはり味とコスパのバランスが最高。
コスパと言いましてもあくまでもココイチの中でのコスパでありまして、やはりみなさん言っていますようにココイチは少々高いなと思ってしまいます。高いなと言いつつちょいちょい来てしまうので、それはもう妥当な金額なのかと思うほどですが、あと300円くらい安かったら良いのにな
チキンカツカレーに芳醇ソースをかけて福神漬を大量に乗せて食べるのが幸せです。ヤサイサラダにごまドレッシングも最高です。
やっぱりCoCo壱は最高ですね。
(Traduzione di Google) Alla filiale del CoCo Ichibanya Naha Tenku a Naha Shintoshin, ho mangiato la sostanziosa "doppia cotoletta di pollo al curry" che gli americani di Okinawa adorano.
(Originale)
那覇 新都心『CoCo壱番屋 那覇天久店』で沖縄のアメリカ人が大好き“ボリューミーな“「ダブルチキンカツカレー」をいただきました。
(Traduzione di Google) Uno dei pochi ristoranti di curry CoCo Ichibanya qui intorno 🍛
Ogni volta ordino spinaci, formaggio, curry di maiale shabu, 3 livelli di piccantezza
È sempre ottimo e consistente 😌
(Originale)
ここいらでは数少ないCoCo壱カレー🍛
毎回、ほうれん草チーズ豚しゃぶカレー3辛
いつもブレない安定の味ですね😌
(Traduzione di Google) 20250414
Sono entrato nel negozio per la prima volta dopo molto tempo. Sembra essere più popolare che mai. Ho scelto la cotoletta al curry con verdure, ma dopo averla servita mi sono reso conto che CoCo Ichi aveva solo shabu di maiale. 3 la piccantezza sembrava piuttosto piccante.
Il riso diventa secco e perde la sua lucentezza. Anche i prezzi sono saliti alle stelle e i prezzi superiori a 1.000 yen sono diventati all'ordine del giorno. Immagino che non si possa fare nulla a causa delle circostanze stagionali.
CoCo non mi sembra più molto attraente. Stai invecchiando? lol
20210412
Ho ordinato shabu di maiale e melanzane fritte. È stato delizioso.
2019
Una catena di negozi di curry. Qui non è così, ma se vai a Cocoichi, che è oltre Kadena, ci sono molti americani. lol
(Originale)
20250414
超久しぶりに入店。相変わらず人気のようです。野菜とカツカレーにしましたが、CoCo壱はぶたしゃぶ一択だったことを配膳されてから気づきました。3辛が結構辛く感じました。
お米がパラパラしてツヤがなくなってますね。価格も高騰して1000円オーバーが当たり前になりましたね。時節柄しょうがないのでしょうか。
私にはもうCoCo壱はあまり魅力感じなくなりました。歳とりましたか？笑
20210412
ぶたしゃぶと揚げなすを注文。美味しくいただきました。
2019
カレーのチェーン店。ここはそうではないが、嘉手納超えたあたりのココイチ行くとアメリカーが一杯いる。笑
(Traduzione di Google) Incredibilmente buono, mi sono divertito molto grazie al servizio caloroso e disponibile, è davvero il miglior ristorante di curry in cui sia mai stato da Osaka!
(Originale)
Incroyablement bon je me suis régaler avec un service tellement chaleureux et serviable, vraiment le meilleur restaurant de curry que jai fait depuis Osaka !
(Traduzione di Google) Ordino sempre il CoCo de Chicken. I contorni sono deliziosi.
(Originale)
毎回 CoCo de チキンを注文します。別添えが美味しい、。
(Traduzione di Google) Recentemente ho usato Cocoichi e la mia preferita è la cotoletta di carne macinata al curry con salsa di spinaci.
Oggi (12 novembre 2020) sono andato al negozio Cocoichi Naha Ameku per la prima volta dopo un po'.
Oggi ho mangiato la cotoletta al curry più verdure (1.157 yen tasse incluse). La cotoletta e i pezzi di verdura avevano un sapore delicato.
(Originale)
私が最近、利用しているココイチです、マイフェイバリットはメンチカツカレーにほうれん草のトッピングです。
今日(令和5年11月12日)は久しぶりにココイチ 那覇天久店に行って来ました。
今日はカツカレープラスやさい（税込み1,157円）を頂きました、カツとゴロゴロやさいが優しいお味でした。
1 Chome-28 Ameku, Naha, Okinawa 900-0005, Giappone•
25Maverick
affordable
Hamburger
Ristorante
Situato nella vivace regione meridionale di Naha, Maverick sta rapidamente diventando un paradiso per hamburger da non perdere. Questo affascinante ristorante offre un menu allettante con opzioni deliziose come il Bacon, Uovo e Formaggio e il Cheeseburger con Avocado e Bacon, ciascuno realizzato alla perfezione. Il proprietario inizialmente aveva immaginato un bar, ma ha creato con successo una deliziosa fusione di hamburger gourmet e un'impressionante selezione di bevande, rendendolo un luogo ideale sia per i buongustai che per i commensali casuali.
(Traduzione di Google) Questo è un negozio di hamburger di fronte alla Naha High School.
Sono entrato nel negozio non appena ha aperto alle 11:00 nei giorni feriali.
Quando ordini un hamburger, viene fornito con un menu laterale. Inoltre le bevande costano 300 yen. (coscienzioso)
Nei ristoranti privati chiedo attivamente da bere per dimostrare il mio sostegno.
L'impatto dell'hamburger è eccezionale e si fa notare! Puoi mangiarlo con coltello e forchetta oppure metterlo in un sacchetto e addentarlo.
C'era un bagno e l'atmosfera era molto bella. L'area in cui ti lavi le mani è elegantemente decorata con luci rosse fioche.
(Originale)
那覇高校前のバーガー屋さんです。
平日11時の開店と同時に入店しました。
バーガーを頼むとサイドメニューが付いてきます。また、ドリンクは300円です。(良心的)
個人店では応援のためにも積極的にドリンクを頼むようにしています。
バーガーのインパクトは抜群で、映えます！ナイフとフォークで食べることも、袋に入れてかぶりつく事もできます。
お手洗いは一つあり、雰囲気がとてもよかったです。薄暗い赤いライトで、手を洗うところもオシャレに飾られています。
イダ — Google review
(Traduzione di Google) Quando ho esaminato gli hamburger che hanno avuto un impatto, mi sono imbattuto in questo.
Signor Maverick.
L'interno del negozio è molto elegante e l'atmosfera è molto piacevole.
È un ristorante di hamburger, quindi non serviamo alcolici.
Guarda il menu e scegli due tipologie di hamburger che influiscono sul loro aspetto.
hamburger al formaggio maccheroni
cheeseburger con uova e bacon
Ad ogni modo, il volume è fantastico❗️
Anche il gusto era davvero delizioso.
(Originale)
インパクトのあるハンバーガーを調べると出て来ました。
マーベリックさん。
店内はめちゃくちゃオシャレな感じでとても良い雰囲気。
バーガー店なのでお酒はありません。
メニューをみて見た目のインパクトのあるバーガーを2種類選択。
マカロニチーズバーガー
ベーコンエッグチーズバーガー
とにかくボリュームが凄い❗️
味もとても美味しかったです〜
(Traduzione di Google) Sono 15 anni che non mangio hamburger nella prefettura di Okinawa!
Ho mangiato in oltre 100 ristoranti, ma per me Maverick è tra i primi 5! !
C'è un'ampia varietà di hamburger e un'ampia varietà di condimenti!
In realtà è un negozio di hamburger 🍔, ma anche gli hot dog 🌭 sono davvero deliziosi! !
Voglio che tu apra bene la bocca e la morda senza preoccuparti di sporcarti le mani o la bocca lol
(Originale)
沖縄県内でハンバーガーを食べ歩いて15年！
100軒以上食べ歩いたけど私的にマーベリックはトップ5に入る店！！
ハンバーガーの種類も豊富、そしてトッピングの種類も豊富！
実はハンバーガー屋🍔だがココのお店はホットドッグ🌭もとっても美味しいのです！！
手や口の周りが汚れるのなど気にせずに是非口を大きく開けてかぶりついて欲しい笑
(Traduzione di Google) Maccheroni e cheeseburger al Maverick, un ristorante di hamburger a Naha.
I maccheroni che fuoriescono dai panini sono strani.
Ovviamente non entra nel sacchetto degli hamburger, quindi puoi mangiarlo con coltello e forchetta.
I panini sono soffici e il tortino è robusto.
Ma tutti i maccheroni furono portati via.
Gli anelli di cipolla sono nel menu laterale. Era appena fritto e bollente.
#Naha #Naha Gourmet #Naha Pranzo
#hamburger
(Originale)
那覇のハンバーガー店、マーベリックでマカロニ&チーズバーガー。
バンズからこぼれるマカロニがおかしい。
もちろんバーガー袋に入らないのでナイフとフォークでいただく。
バンズはふわふわ、パティはがっしり。
でもマカロニが全て持っていってしまったな。
サイドメニューにはオニオンリング。揚げたて熱々でした。
#那覇 #那覇グルメ #那覇ランチ
#ハンバーガー
(Traduzione di Google) Oggi ho mangiato un cheeseburger con bacon, patatine fritte e anelli di cipolla. Tutto era ECCEZIONALE. Vengo dagli Stati Uniti e sono un buongustaio. Questa è stata una delle migliori esperienze di hamburger che abbia mai avuto. L'hamburger era fresco, con carne locale. Gli anelli di cipolla erano fritti in tempura che conferiva loro una consistenza deliziosa e speciale. Ultimo, ma non meno importante, le patatine fritte sono economiche e ho sempre detto che sono le migliori, ma sono diventate più difficili da trovare negli Stati Uniti. Ho incontrato il proprietario e uno dei membri del suo staff. Entrambi erano adorabili e gentili. Non vedo l'ora di tornare per un altro hamburger non appena torno a Naha. Sto già sognando quale ordinerò dopo!
(Originale)
I had a bacon cheeseburger, fries, and onion rings today. Everything was OUTSTANDING. I’m from the U.S., and I’m a foodie. This was one of best burger experiences I ever had. The burger was fresh, with local meat. The onion rings were tempura fried which gave them a delicious and special texture. Last, but not least, the French fries are shoestring style which I have always said is the best kind, but have become harder to find in the U.S. I met the owner and one of his staff members. They both were lovely and kind. I can’t wait to return for another burger as soon as I’m back in Naha. I’m already dreaming about which one I will order next!
(Traduzione di Google) Alcuni degli hamburger migliori dell'isola. I panini hanno una consistenza e una croccantezza perfette. Non posso credere di aver passato tutta la vita senza conoscere la combinazione di formaggio e miele, che svolta.
(Originale)
Some of the best burgers around the island. The buns have the perfect texture and crunch to them. I can't believe I've gone my whole life without knowing about the cheese and honey combo, what a game changer.
(Traduzione di Google) Se cercate un ristorante a Naha dove gustare hamburger con porzioni incredibilmente abbondanti e condimenti unici, vi consigliamo Maverick!
Gli hamburger sono così grandi che nemmeno gli uomini riescono a finirli. I panini sono morbidi e soffici, e gli hamburger sono succosi e incredibilmente appaganti.
Anche i condimenti sono unici, ricchi di ingredienti che non troverete in altri ristoranti, come maccheroni e formaggio, broccoli e un uovo fritto. L'aspetto accattivante li rende una gioia da mangiare.
Anche il sapore è eccellente, ovviamente. L'hamburger è ben condito e si abbina perfettamente ai condimenti. Consigliamo in particolare l'hamburger di maccheroni e formaggio con broccoli. I maccheroni e formaggio hanno un ricco sapore di formaggio e i broccoli hanno una consistenza deliziosamente croccante.
Il ristorante ha un'atmosfera luminosa e aperta e il personale è cordiale e attento. È facile andarci da soli, ma è consigliato anche per andare con amici o familiari.
Se cercate hamburger a Naha, Maverick è una tappa obbligata!
(Originale)
那覇で圧倒的なボリュームとユニークな具材のハンバーガーを食べられるお店を探しているなら、「マーベリック」がおすすめです！
ハンバーガーはとにかく大きくて、男性でも食べきれないほどです。バンズはふっくらと柔らかく、パティは肉汁たっぷりで食べ応え抜群です。
具材もユニークで、マカロニチーズやブロッコリー、目玉焼きなど、他のお店では見かけないようなものがたっぷり入っています。見た目も華やかで、食べるのが楽しくなります。
味ももちろん絶品です。パティはしっかりと味付けされており、具材との相性も抜群です。特にオススメなのが、マカロニチーズとブロッコリーが入ったハンバーガー。マカロニチーズは濃厚なチーズ味で、ブロッコリーはシャキシャキとした食感が楽しいです。
お店の雰囲気も明るく開放的で、スタッフも親切で丁寧な接客をしてくれます。一人でも入りやすく、友人や家族と行くのにもおすすめです。
那覇でハンバーガーを食べるなら、マーベリックは絶対に外せません！
(Traduzione di Google) ---Ecco com'è Maverick's---
▫︎Gusta hamburger gourmet in un'atmosfera elegante
▫︎Il macaroni and cheese burger è fantastico
▪︎Hamburger di manzo Misaki 100% dell'isola di Ishigaki ¥1.500
▪︎Macaroni and Cheese (condimento) ¥300
▪︎Coca-Cola Zero ¥400
Cemento a vista
Artwork e accessori eleganti
Anche il personale femminile è fantastico
La musica è fantastica, creando un'atmosfera da estero
Questa volta cercavo "macaroni"
Sono stato attratto da una foto su Instagram di una pila di macaroni
Scegli il tuo hamburger e i condimenti
Scegli il tuo contorno
Scegli patatine fritte, anelli di cipolla o nuggets
Questa volta ho scelto gli anelli di cipolla
Eccoci, eccoci!
Maccheroni caldi con aroma di formaggio.
Premendo il grande hamburger con le mani, la carne e il formaggio fuoriescono. Avvolgetelo in un sacchetto per hamburger, riempitelo con i maccheroni e mordetelo. La consistenza gommosa dei maccheroni appena fatti e il panino sostanzioso sono irresistibili.
Anche gli anelli di cipolla sul lato sono grandi e appena fritti, quindi il vapore sale dall'interno quando li mordi. Un successo!
Ho scambiato gli anelli di cipolla con dei nuggets di un amico, ed erano deliziosi anche quelli!
Anche i contorni sono ben fatti.
Questo è un gioiello nascosto di hamburger gourmet che ho trovato in una zona con scuole e quartieri residenziali. Gli amanti dei maccheroni dovrebbero assolutamente provarlo!
(Originale)
---マーベリックさんはこんなお店---
▫︎オシャレな雰囲気でグルメバーガーを楽しめる
▫︎マカロニチーズバーガーは圧巻
▪︎石垣島産美崎牛100%バーガー ¥1.500
▪︎マカロニBチーズ（トッピング） ¥300
▪︎コーラゼロ ¥400
コンクリートの打ちっぱなし
オシャレなアート作品や小物の数々
女性のスタッフさんもカッコいい
音楽の音響も良く海外の様な雰囲気です
今回の目当ては"マカロニ"
インスタグラムでたっぷりのマカロニが
ドバッと乗った写真に惹かれ訪問
バーガーを選び、トッピングの有無
サイドメニューは
ポテト、オニオンリング、ナゲットから選べます
今回はオニオンリングをチョイス
来ました、来ました！
チーズの香りを纏った熱々の"マカロニ"
大きなバーガーを手でプレスすると
肉印とチーズがジュワーーっと
バーガー袋に包んでマカロニを入れてかぶりつく
出来たてのマカロニのプルンとした食感
肉肉しいバンズがたまりません
サイドメニューのオニオンリングも
大ぶりで揚げたてなので
かじると中からフワッと湯気が立ち込める
これ当たり！
オニオンリング当たりだよー
と知人のナゲットと交換してみたら
ナゲットも旨い！！
サイドメニューも完成度高いです
学校や住宅があるエリアで見つけた
穴場グルメバーガーのお店
マカロニ好きな方はいっときましょ♪
1 Chome-1-1 Sobe, Naha, Okinawa 900-0023, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Pizzeria
La New York Pizza a Naha è una tappa obbligatoria per gli amanti della pizza. La crosta sottile e croccante con un crunch simile a quello dei cracker e i condimenti saporiti la rendono unica. I clienti lodano le deliziose fette di pepperoni e salsiccia, che catturano il gusto autentico della pizza in stile NYC. L'atmosfera accogliente e il personale amichevole arricchiscono l'esperienza complessiva. Situato convenientemente vicino a Kokusai Street, è un ottimo posto per soddisfare le tue voglie di pizza mentre esplori la zona.
(Traduzione di Google) La pizza è molto buona, in stile newyorkese.
Fa molto caldo dentro... quindi non ti senti a tuo agio a mangiare seduto. La zona pranzo dovrebbe essere più fresca... a meno che non voglia che tu vada!! 🤣
Ne ho prese 4 fette... era buona, amico! Vai a provarla! 🙌🏾
(Originale)
Pizza is very good -NY style.
It’s very hot inside… so you don’t feel comfortable sitting in to eat. Dinning are needs to be cooler.. unless he wants you to go!!🤣
I had 4 slices… it was good bro! Go check it out!🙌🏾
Mini P — Google review
(Traduzione di Google) Non date retta agli odiatori o ai puristi della pizza. Questo posto è la vera pizza, la migliore che troverete sull'isola. Siamo entrati verso le 14:00 e siamo stati sollevati di non vedere la fila, il tipo di benedizione fuori orario che ogni viaggiatore spera. Una fetta di pizza ai funghi, una con ananas e prosciutto e un nodo all'aglio sono arrivati sul vassoio. Ognuno sembrava una cartolina da New York, familiare, unta al punto giusto, sfacciatamente appagante. Se avete trascorso del tempo a Brooklyn, ne riconoscerete il DNA, e forse vi chiederete anche se il vostro locale preferito a casa possa ancora detenere il primato.
Prezzo, posizione, sapore e selezione sono paragonabili a qualsiasi altro posto, non solo qui, ma ovunque possiate desiderare una fetta dopo una lunga giornata di vagabondaggio. New York Pizza a Naha è incredibile, conveniente e un po' surreale, perché trovare una pizza di questo livello su un'isola come Okinawa è come scoprire un segreto che quasi non si vorrebbe condividere.
(Originale)
Don’t listen to the haters or the self appointed pizza purists. This spot is the real deal, the best slice you will find on the island. We ducked in around 2 in the afternoon and were relieved to see no line, the kind of off hour blessing every traveler hopes for. A mushroom slice, pineapple and ham, and a garlic knot hit the tray. Each one felt like a postcard from New York, familiar, greasy in the right way, unapologetically satisfying. If you have spent time in Brooklyn, you will recognize the DNA, maybe even question if your favorite shop back home can still hold the crown.
Price, location, flavor, and selection stack up against anywhere, not just here but anywhere you would crave a slice after a long day of wandering. New York Pizza in Naha is incredible, affordable, and just a little surreal, because finding this level of pizza on an island like Okinawa feels like stumbling onto a secret you almost do not want to share.
(Traduzione di Google) Pizza fatta al momento! Il pezzo è molto grande.
Ottima per un pasto veloce.
(Originale)
Pizza made fresh! The piece is very big.
Good for a quick meal
(Traduzione di Google) È un piccolo negozio, ma adoro la consistenza dell'impasto, che si trova solo qui. Una coppia di stranieri è cliente abituale. Mi piacerebbe mangiarne due.
(Originale)
こじんまりとしたお店ですがここでしか味わえない生地の食感が大好きです 外国人のご夫婦が常連さんだったりする ２枚は食べたいですね
(Traduzione di Google) Non avevamo programmato di pranzare, ma non abbiamo resistito al profumo della pizza, e per una buona ragione! Lo chef è stato gentile e la pizza sottile era deliziosa (disponibili anche opzioni vegetariane). Altamente consigliato.
(Originale)
Не планировали обедать, но не смогли пройти мимо аромата пиццы — не зря! Приветливый повар, вкусная пицца на тонком тесте (есть вегетарианские варианты). Очень рекомендую
(Traduzione di Google) Ottime pizze sottili e croccanti, con opzioni vegetariane. Tranci grandi tra 460 e 670 yen. Accoglienza calorosa. Posti a sedere limitati nel ristorante.
(Originale)
Très bonnes pizzas fines, croustillantes avec des options végétariennes. Grande part de pizza entre 460 et 670 yen. Accueil chaleureux. Quelques places dans le restaurant.
(Traduzione di Google) Forse la pizza migliore che abbia mai mangiato.
I nodi all'aglio erano ottimi, ma il salame piccante era fenomenale!
(Originale)
Maybe the best pizza I have ever had,
Garlic knots were great but rhe pepperoni was phenomenal!
(Traduzione di Google) Un posto davvero fantastico😎 La pizza era ottima e l'uomo che ci ha servito è stato molto gentile!
(Originale)
Ein richtig cooles Lokal😎 Die Pizza war top und der Herr der uns bediente war sehr freundlich!
3 Chome-8-33 Makishi, Naha, Okinawa 900-0013, Giappone•
Negozio di souvenir
Negozio di cosmetici
Scopri i vivaci portici coperti di Heiwadori, Mutsumidori e Ichiba Hondori che si diramano da Kokusaidori. Questi negozi più piccoli si caratterizzano per le loro dimensioni compatte, spesso consistendo in una piccola bancarella con un unico proprietario. Anche se potrebbe essere un po' difficile da trovare, il negozio SuiSavon Shuri Soap Ichiba Hondori Gallery ti aspetta per la tua esplorazione in quest'area vivace.
(Traduzione di Google) È un bellissimo negozio di saponi e prodotti per la cura della pelle con filiali ovunque in Kokusai Street.
(Originale)
很漂亮肥皂保養品店，國際通到處是分店。
Shirley C — Google review
(Traduzione di Google) Avevano una varietà di bellissimi saponi!
(Originale)
綺麗な石鹸が色々と揃えられていました！
(Traduzione di Google) Ho scelto "Oil Cleanser", "Bergamot Facial Wash" e "Spray Lotion" della campagna mensile di settembre.
Il detergente oleoso rimuove facilmente anche il trucco più pesante, senza lasciare la pelle tirata.
Il Bergamot Facial Wash crea una schiuma abbondante e ha una fragranza rinfrescante che mi lascia una sensazione di freschezza.
La lozione spray ha una nebulizzazione fine, facile da usare e comoda per idratare anche quando sono fuori casa.
Il set da tre pezzi è un'offerta imperdibile a 8.140 yen, e questi prodotti rendono la mia routine quotidiana di cura della pelle un po' più piacevole. Sono stata davvero contenta di averli acquistati durante la campagna!
(Originale)
9月のMonthly Campaignで「オイルクレンジング」「ベルガモット洗顔」「スプレー化粧水」を選びました。
オイルクレンジングはしっかりメイクもスルッと落ちるのに、洗い上がりがつっぱらず心地いい使い心地。
ベルガモット洗顔は泡立ちが良く、爽やかな香りでリフレッシュできます。
スプレー化粧水はミストが細かくて使いやすく、外出先でも手軽に保湿できるのが便利でした。
3点セットで8,140円はお得感があり、毎日のスキンケアがちょっと楽しみになるアイテムばかり。キャンペーン中に買って正解でした！
(Traduzione di Google) È stato difficile da trovare, ma c'era!
(Originale)
見つけにくかったけど、ありました～！
3 Chome-1-1 Makishi, Naha, Okinawa 900-0013, Giappone•
28Makishi
Makishi è la casa di Yasai Makigushiya Gururi, un ristorante rinomato per i suoi deliziosi spiedini grigliati. Il locale offre una deliziosa varietà di bocconcini realizzati avvolgendo verdure locali di Okinawa in sottili fette di maiale e grigliandoli su carbone. Oltre agli spiedini succulenti, i clienti possono gustare un'ottima insalata di manzo arrosto e un'insalata di patate decorata con un uovo di lava.
affordable
Ristorante regionale giapponese
Ristorante izakaya
Located on the main street in Naha, Okinawa Local Cuisine ANGAMA is an izakaya that stands out with a huge mask at the entrance. The restaurant offers different seating options, including basic and entertainment seating with live music performances on the upper level. Visitors are drawn in by the menu placed outside and its proximity to hotels. Additionally, this Japanese restaurant provides a unique dining experience where guests remove their shoes and sit on wooden floors while enjoying delicious local cuisine.
Una sorpresa trovata per caso. Andateci! Cena davvero speciale a prezzi ragionevoli. Personale TOP!
Cristiano G — Google review
(Traduzione di Google) La caratteristica principale del soba a Okinawa è la sua consistenza gommosa. Il negozio si trova in Kokusai-dori, quindi è possibile fare la spesa subito dopo aver mangiato. È possibile ordinare il cibo tramite un tablet e il menu è disponibile in diverse lingue, quindi non ci sono problemi nell'ordinare.
Il menu fisso di soba per questo gruppo turistico include soba, riso misto, alghe, orecchie di maiale, crocchette e zuppa di fagioli rossi di giada bianca.
Prima di tutto, devo consigliare il soba. I noodles sono gommosi e croccanti, la zuppa è moderatamente salata e leggera, e anche la carne brasata è morbida e gommosa. La combinazione nel complesso è molto buona.
Anche il riso misto non è né salato né dolce, mantenendo l'aroma della salsa di soia senza risultare troppo forte. A Okinawa le alghe sono praticamente presenti in ogni pasto, e le alghe vengono anche marinate nell'aceto, il che contribuisce a modificarne il sapore. Le orecchie di maiale sono gommose e croccanti, deliziose. Le crocchette sono molto saporite e, per i gusti taiwanesi, non c'è bisogno di intingerle nella salsa. La zuppa di fagioli rossi "White Jade" è una zuppa di fagioli rossi leggermente dolce.
Il cibo è molto soddisfacente e vi consiglio di provarlo. Inoltre, la sapidità generale della cucina di Okinawa è più simile a quella di Taiwan, quindi il cibo è più accettabile.
(Originale)
來沖繩就是要吃沖繩手打麵（Okinawa soba），soba主要特色為麵條非常有咬勁。店家位於國際通上，吃完後可馬上去逛街。平板電腦點餐，而且菜單有不同語言供選擇，所以並不會有點餐上的困擾。
此次旅行團的soba套餐有soba、什錦飯、海菜、豬耳朵、可樂餅、白玉紅豆湯。
首先，不得不推薦soba，麵條本身就Q彈有咬勁，配合鹹淡適中的湯頭，滷肉也軟又好咬，整體搭配起來非常棒。
什錦飯同樣不過鹹甜，有保留醬油香氣但又不搶味。沖繩每餐基本上都有海菜，海菜也是做醋醃漬，達到了換口味的目的。豬耳朵Q又脆口，好吃。可樂餅味道非常足夠，以台灣的口味來說是不用沾醬了。白玉紅豆湯就是稍甜的紅豆湯。
餐點表現讓人滿意，推薦大家可以來品嚐。另外，沖繩餐點整體的鹹淡度與台灣較接近，故餐點接受度也較高。
buono
(Traduzione di Google) La base della zuppa di noodles di Okinawa ha un sapore leggero, perfetto per chi non ama il troppo salato. È deliziosa. 😋 Il personale è molto cordiale e disponibile. Offrono anche opzioni cinesi per ordinare al tavolo, il che è fantastico! 👍
(Originale)
沖繩麵湯底口味偏清淡，適合不喜歡太鹹的人，很好吃😋店員服務很熱情友善，平板點餐還有中文可以選擇，很讚！👍
(Traduzione di Google) Ho visto un po' di cucina locale di Okinawa e ho deciso di fermarmi. Il servizio era ottimo, l'atmosfera era fantastica ed era pieno di giapponesi. Mi sono sentito così fortunato ad aver trovato un buon posto!
Il melone amaro è super delizioso e il riso con maiale salato è assolutamente da provare! L'olio di sesamo è così profumato!
(Originale)
看到在地沖繩料理就進來吃服務很好裡面都是日本人氣氛也很好覺得很幸運就這樣找到一家好吃的！
山苦瓜超好吃鹽味豬肉飯必點！ 那個麻油太香了
(Traduzione di Google) Questo è il primo ristorante in cui ho mangiato a Okinawa. Il cibo era abbastanza buono, le porzioni erano nella media e il sapore era un po' salato. Il prezzo non era troppo alto. È adatto a un piccolo gruppo di persone che vogliono mangiare qualcosa.
(Originale)
來沖繩第一間吃到的店，餐點口味都還不錯，份量一般，味道的話可能會有一點鹹，價格不會到太貴。適合小聚吃一些東西。
(Traduzione di Google) Autentica cucina di Okinawa: è molto comodo ordinare un menù fisso, che comprende soba udon, riso fritto, ecc., tutti deliziosi!
(Originale)
道地沖繩料理，點套餐很方便，有飯假蕎麥烏龍麵，炒飯等都很好吃！
(Traduzione di Google) Deliziosa cucina Ryukyu, personale cordiale. I prezzi sono chiaramente indicati e si può ordinare tramite tablet in cinese (anche se alcune traduzioni non sono del tutto accurate, il significato è comprensibile). Il fatto che siano aperti fino alle 23:00 è un grande vantaggio. Consiglio vivamente questo posto se visitate Kokusai-dori.
(Originale)
好吃的琉球料理，服務人員親切
價格標示明確，平板點餐也可以選中文（雖然部分翻譯不是那麼精準但可以理解意思）
營業時間到23:00這點滿加分的
推薦大家有來國際通玩的可以嘗試看看
1 Chome-2-2 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
Mercato degli agricoltori
のうれんファームNouren Farm is a local vegetable market located on the way to Tsubota. The marketplace has been recently renovated and is housed in a new building, offering a variety of fresh produce, meats, and housewares at reasonable prices. Visitors can also enjoy various delicacies in small shops within the market. The farm is known for its delicious and affordable food options, including spicy ramen at the Orange Restaurant.
(Traduzione di Google) Ci sono molti frutti e verdure a buon mercato, ma potrebbe essere un po' lontano da Kokusai Street. Non ci sono molti turisti e clienti, quindi è molto comodo camminare. Ci sono anche molti ristoranti e i prezzi sono molto economici.
(Originale)
有很多很便宜嘅生果及蔬菜，可能離國際通有啲距離，不是很多遊客及顧客，所以行得很舒適。也有很多食店，價錢很便宜。
Wong W — Google review
(Traduzione di Google) Dall'esterno non si capiva, ma all'interno c'erano diversi negozi e la gente del posto visitava il posto dove si poteva bere da mezzogiorno.
C'è un'atmosfera che esiste da molto tempo e ho l'impressione che ci siano molte persone anziane qui.
Il personale del negozio è socievole e i prodotti che vendono possono essere usati anche come souvenir di Okinawa.
Lo zucchero di canna e la frutta secca sono disponibili a prezzi ragionevoli.
Il mercato Noren, affettuosamente conosciuto come la "cucina del popolo di Okinawa", è stato ristrutturato nel 2017 a causa del deterioramento e della riqualificazione dell'area circostante.
(Originale)
外からだと様子が分からないけど中には商店が何軒も入ってて昼から飲めるお店に地元の人達が来店されてました。
ずっと昔からある雰囲気で年配の方たちが多い印象です。
お店の人は話しやすく販売されている商品は沖縄土産にもなります。
黒糖やドライフルーツ等は良心的な価格です。
『沖縄県民の台所』と親しまれてきた農連市場が2017年に老朽化や周辺地域の再開発によりリニューアルしたそうです。
(Traduzione di Google) Dato che era mattina presto, la maggior parte dei negozi erano chiusi.
Ho pensato che fosse interessante che fosse aperto un negozio di bento.
Le persone che lavorano qui lo mangiano? ? ?
(Originale)
朝早かったからか、ほとんどのお店が閉まっていました。
お弁当屋さんが開いてるのが面白いな、と。
こちらで働いてる方が食べるのかな？？？
(Traduzione di Google) Sulla strada per Tsubota, siamo passati davanti a un mercato di Nonglian, un mercato ortofrutticolo molto locale. Poiché il mercato mattutino aveva quasi chiuso le bancarelle, c'erano ancora persone tranquille che godevano varie prelibatezze nei piccoli negozi. Era davvero una varietà di cibo locale. Cibo buono, economico e di buona qualità. Purtroppo l'ho scoperto per caso avevo già fatto una sontuosa colazione. La prossima volta programmerò un brunch per assaggiare con calma le prelibatezze del mercato.
(Originale)
往壺屋的路上經過一個農連市場，非常本地的生活菜市場，因為早市已近收攤了，剩下悠閒自得的人們，悠哉地在小店裏享受各種美食，真的是各種當地美食喔，價廉物美，可惜我是偶然發現，已吃過豐盛早餐了，下次要排一個早午餐，慢慢品嚐一下菜市場美食。
(Traduzione di Google) Memorandum visita di dicembre 2013
Mercato Noren prima della ristrutturazione, conservando le sue caratteristiche del dopoguerra
(Originale)
備忘録 2013年12月訪問
戦後の面影を残す改装前の農連市場
(Traduzione di Google) L'ingresso è un po' difficile da trovare.
Se venite da Nouren Plaza, a quanto pare è più comodo entrare dalla porta sul retro.
Quest'anno sono andato qui per comprare dei mango precoci.
Sono economici, quindi ne ho comprati molti.
Possono anche essere spediti in tutta la nazione come souvenir.
L'altro giorno ho visto dei rari keitze rossi.
Questo posto è fantastico per dimensioni e posizione, il che lo rende molto comodo.
(Originale)
入り口が少し分かりにくいです。
のうれんプラザの中からの場合は勝手口から入ると近いとのこと。
今年はやや早めのマンゴーをお目当てに。
安いので大量に調達。
お土産用として全国発送もできます。
先日は珍しいレッドキーツもありました。
ここは規模も立地も良く大変便利です。
(Traduzione di Google) Si trova sul retro del primo piano di Nouren Plaza. È possibile acquistare frutta e verdura di stagione a prezzi bassi. Sono andato a comprare la verdura. Le verdure sono costose a causa del coronavirus e del tifone. Due mazzi di erba cipollina costano 100 yen e le cipolle verdi costano 100 yen. Dopotutto è economico 😃 Sembra che non ci siano molte persone lì. Sembrava che ci fossero molti commensali all'interno della piazza.
(Originale)
のうれんプラザ内の1階の奥にありますね。季節の野菜、果物が安価で購入できます。野菜を購入しに行きました。コロナ、台風で野菜が高いですからね。ニラ2束で100円、長ネギ100円でした。やっぱり安価ですね😃人は少ないようですね。プラザ内は食事の方が多いように見えました。
(Traduzione di Google) Sono stato al Nisenbero al Touma no Sato, all'interno del Nouren Plaza.
Puoi scegliere tra sei drink e due pietanze, e il locale offre anche l'insalata di cavolo.
Puoi bere durante il giorno, quindi è sicuro e puoi evitare gli orari di punta ♪
(Originale)
のうれんプラザ内の「當眞の里」の、にせんベロを利用しました。
ドリンク6杯とフード2種選べて、コールスローもついてます。
昼飲みが出来るので、混雑する時間帯を避けて安心です♪
うれんプラザ 1F, 2 Chome-3-1 Higawa, Naha, Okinawa 900-0022, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Stazione di linea monorotaia
Prefectural Office Station is a convenient monorail station located in the heart of Naha city, providing easy access to popular attractions such as Naha Kokusai Dori and the Yanbaru Express Bus stop for Okinawa Churaumi Aquarium. Travelers can catch frequent monorail trains from this station, making it a hassle-free transportation hub. However, during peak times, the station may get crowded with passengers heading to the airport.
(Traduzione di Google) A cinque minuti dall'uscita est raggiungerai Kokusai Street, molto comoda per lo shopping e lo shopping.
(Originale)
東口出站五分鐘即抵達國際通，很好逛很好買
Jack — Google review
(Traduzione di Google) Questa è la stazione più vicina all'ufficio della prefettura di Okinawa e a Kokusai Street. Prima del coronavirus non potevi usare Suica e dovevi acquistare un biglietto cartaceo, ma ora è più facile da usare perché supporta varie carte IC di trasporto. Anche se sembra essere in rosso in termini di redditività, penso che probabilmente sia utilizzato principalmente dai turisti. Il treno viaggia in due o tre vagoni, ma la maggior parte delle persone sul treno trasporta valigie, quindi non vedo molti residenti della prefettura che lo usano. Non c'è niente da fare perché è una monorotaia, ma fa caldo mentre si aspetta il treno sulla banchina della stazione, il che è uno svantaggio.
(Originale)
沖縄県庁や国際通りへのアクセスに最寄の駅です。コロナ前はSuicaが使えなくて紙の切符を買う必要がありましたが、今は各種交通ICカードに対応しているので利用しやすくなりました。採算としては赤字のようですが恐らく観光客がメインで使っているのではないかと思います。2両または3両での運行ですが車内はスーツケースを持っている人がほとんどで県民らしい方々が利用している感じはあまりありません。モノレールなので仕方ありませんが、駅のホームで電車を待っている間、暑くてそれが難点です。
(Traduzione di Google) Da qui abbiamo preso lo Yui Rail per l'aeroporto di Naha. Penso che il costo fosse 290 yen. È possibile utilizzare anche le carte IC per i trasporti, come ICOCA e Suica, e sembra che sarà possibile passare attraverso i tornelli automatici semplicemente avvicinando la carta di credito. Dipende dall'ora del giorno, ma io ho preso l'autobus verso le 10:30 e c'era parecchia gente, molte delle quali portavano valigie, così ho rimesso lo zaino davanti e sono andato all'aeroporto in un'atmosfera simile a quella dell'ora di punta mattutina.
(Originale)
こちらからゆいレールに乗って那覇空港まで行きました。料金は確か290円だったと思います。ICOCAやSuicaなどの交通系ICも利用することができ、クレジットカードのタッチでも自動改札機を通ることができそうです。時間帯にもよりますが、私は10時半ごろを利用したのですが、かなり人が多くスーツケースを持ってる人も多かったので、リュックサックは前に背負い直し、朝のラッシュのような雰囲気で空港まで乗りました。
(Traduzione di Google) Il grande magazzino Ryoma si trova proprio fuori dalla stazione, mentre la via Kokusai è raggiungibile in meno di cinque minuti a piedi.
(Originale)
出站就是琉貿百貨 距離國際通步行不用五分鐘
(Traduzione di Google) Questa è la stazione più comoda per raggiungere Kokusai Street.
(Originale)
国際通りへ行くのに最も便利な駅です
(Traduzione di Google) Questa è una stazione che userete almeno una volta quando verrete a Okinawa. Se la usate per visitare la città, assicuratevi di dare un'occhiata alle varie promozioni! Potete risparmiare sui biglietti della Yui Rail, che non sono affatto economici. Sarebbe uno spreco acquistare un biglietto ogni volta.
(Originale)
沖縄に来たら一度は利用する駅。観光で使うなら各種キャンペーンに注目！決して安くはない、ゆいレールの運賃がお得になりますよ。都度切符を買うのはもったいない～
(Traduzione di Google) Questa stazione è vicina alla via principale di Naha, Kokusai-dori, ed è molto trafficata. Essendo una delle zone più trafficate di Okinawa, ospita numerosi hotel e può essere utilizzata come base per visite turistiche.
(Originale)
那覇のメインストリート、国際通りに近い駅で利用者も多いです。
沖縄屈指の繁華街ということもあり、ホテルも多く観光の拠点としても使える場所です。
(Traduzione di Google) C'era anche un ingresso per il treno a tre carrozze, che non c'era l'ultima volta. Da qui si può raggiungere Kokusai-dori.
A differenza del solito, questa volta ho alloggiato vicino a Matsuyama, quindi era vicino e un percorso diretto per il Giardino Fukushu-en è stato facile.
(Originale)
前回はなかった3両編成用の乗降口もありました。国際通りへはここから行けます。
今回はいつもと違い松山方面に泊まったので、ここから歩くと近く、福州園もまっすぐで楽だった。
1-chōme-1 Kumoji, Naha, Okinawa 900-0015, Giappone•
cheap
Ristorante
Bar
Ristorante izakaya
Ristorante giapponese
Il bar 島バル AWAMORI+（アワモリプラス） è un favorito locale a Okinawa, noto per il suo Awamori unico e autentico. Questo spirito tradizionale è apprezzato dai locali durante le calde estati, spesso servito con ghiaccio e abbinato a vari piatti locali. Il bar offre un'ampia selezione di tipi di Awamori e deliziosa cucina okinawense, creando un'atmosfera accogliente che cattura l'essenza delle isole.
(Traduzione di Google) Ero un po' ubriaco, quindi sono andato al secondo bar.
Sono stato portato qui da un buongustaio che era stato lì molte volte.
Erano da poco passate le 22:00 di un giovedì sera infrasettimanale e il locale era affollato di clienti di ogni tipo, da clienti solitari a coppie, gruppi di donne e impiegati.
L'interno del bar è spazioso, con bancone e tavoli, e il soffitto alto gli conferisce un'atmosfera aperta.
È un bar elegante con la giusta dose di fermento e un'atmosfera raffinata.
Ho mangiato troppa carne al primo bar, quindi sono andato qui per bere qualcosa.
Ho preso l'awamori consigliato e il mio preferito "Kuon", e mi sono ubriacato piacevolmente.
Prima che me ne rendessi conto, avevo fame...
Il menu offre un'ampia varietà di piatti, dagli snack ai piatti completi, e i nomi sono eccellenti. Sono interessato a ogni piatto!
Questa volta, ho lasciato che fossero i clienti abituali a ordinare.
Abbiamo assaggiato i seguenti tre piatti:
"Cetriolo Nanjyo scottato con prugne" stagionale
"Goya Chanpuru" classico
Infine, "Maiale Kibimaru e maiale all'uovo Shinju Tsukimi Okinawa Soba (piccolo)"
Erano tutti più deliziosi del previsto!
A prima vista, l'"umekyu" potrebbe sembrare qualcosa che si trova ovunque, ma è fatto con cetrioli locali Nanjyo, che gli conferiscono una consistenza fresca e gustosa.
Il condimento era perfetto e non riuscivo a smettere di mangiare.
Il goya chanpuru non contiene carne.
Ma il volume e il sapore del tofu dell'isola lo hanno reso molto appagante.
La zucca amara era croccante e i fiocchi di bonito appena affettati erano fragranti e deliziosi.
E il pezzo forte è stato il soba di Okinawa per il piatto finale.
Penso che questo sia il miglior soba di Okinawa che abbia mai mangiato.
La prima cosa che mi ha colpito è stato lo spesso "uovo shinju" al centro.
La zuppa è raffinata e ha un brodo dashi delicato,
e i noodles ricci di medio spessore sono ben impanati.
La carne è di maiale morbida e saporita, diversa dal maiale sanmai o dal soki.
I condimenti sono ben bilanciati e sono rimasto colpito dalla sua ottima preparazione.
Ho ordinato una porzione piccola perché ero sazio, ma una grande sarebbe andata bene!
La prossima volta, mi piacerebbe sicuramente visitare questo ristorante, dove il riso è il piatto principale fin dall'inizio.
Un'altra novità da gustare a Okinawa è stata aggiunta.
#AwamoriBar
#Awamori
#OkinawaGourmet
#OkinawaDeliciousFood
#OkinawaSoba
#GoyaChampuru
#Gourmet #GourmetTour #Delizioso #CiboDelizioso #RistoranteDelizioso #DeliciousFoodTour #ILoveDeliciousFood #OkinawaGourmetTour #okinawa
#cibogiapponese #foodiegiapponese #cibogiapponese #amantidelcibogiapponese
(Originale)
少し飲みたりなくて、2軒目に訪問。
何度も来たことがあるというグルメな方
に連れてきていただきました。
平日木曜日の夜10時過ぎ、お一人様、カップルや女性グループ、サラリーマン風の団体まで、
さまざまなお客さんで賑わっていました。
店内はカウンターとテーブル席がゆったり配置されていて、天井も高く、開放感あり。
程よい喧騒とお洒落な雰囲気が心地よく、お洒落なお店です。
１軒目でお肉食べ過ぎた為、“飲み利用”。
オススメの泡盛や、個人的に好きな「久遠」をいただき、心地よく酔いが回っていきます。
気づけば小腹が‥
メニューはおつまみからしっかりした料理まで種類豊富で、
名前のセンスも秀逸。どれもこれも気になる！
今回は常連さんにオーダーをお任せしました。
いただいた料理は以下の3品：
季節限定「南城産きゅうりの梅たたき」
定番の「ゴーヤチャンプルー」
〆の「きびまる豚と新寿卵の豚月見沖縄そば（小）」
どれも期待以上の美味しさでした！
一見どこにでもあるような“梅きゅう”も、地元・南城産のきゅうりを使っているからこその瑞々しさと食感。
塩梅も絶妙で、箸が止まりません。
ゴーヤチャンプルーは肉なし。
それでも島豆腐のボリュームと旨みで、十分満足感があります。
苦味控えめのゴーヤはシャキシャキで、削りたての鰹節が香り高く絶品。
そして圧巻は〆の沖縄そば。
私の中のナンバーワン沖縄そばではないかと。
まず目を引くのは、中央にとろりと乗った「新寿卵」。
スープは上品でまろやかな出汁が効いていて、
中太の縮れ麺がしっかりと絡みます。
肉は三枚肉やソーキとはまた違う、柔らかく旨みのある豚肉。
薬味もよくまとまっていて、完成度の高さに感動。
お腹いっぱいだったので「小」を頼みましたが、これなら「大」でも全然いけました！
次回はぜひ、最初から“ご飯メイン”で訪れたいお店。
沖縄の楽しみがまた一つ増えました。
#泡盛バー
#泡盛
#沖縄グルメ
#沖縄美味しいもの
#沖縄そば
#ゴーヤチャンプル
#グルメ #グルメ巡り #美味しい #美味しいご飯 #美味しいお店 #美味しいもの巡り #美味しいもの大好き #沖縄グルメ巡り #okinawa
#japanesefood #japanesefoodie#japanesefoods #japanesefoodlovers
たかたかうらう — Google review
(Traduzione di Google) L'ultima volta che ho provato ad andarci, non ho prenotato ed era pieno, quindi non sono riuscito ad entrare. Questa volta, ho prenotato per vendicarmi. È un bar molto frequentato, quindi se volete andarci davvero, vi consiglio di prenotare!
Essendo un bar specializzato in awamori, ce n'è una grande varietà, alcuni dei quali non troverete in altri bar, quindi è stato difficile scegliere.
Mi sono seduto al bancone e ho potuto chiacchierare a lungo con il personale e imparare molto sull'awamori, quindi è stato un momento davvero divertente e piacevole.
Anche il cibo era delizioso!
(Originale)
前回行こうとした時は予約取らずに行ってしまって、満席で入れなかったので、リベンジで、ちゃんと予約して行きました。人気なお店なので、どうしても行きたい場合は、予約してから行くと良いかと思います！
泡盛専門のBARなのもあって、泡盛の種類がとても多く、他の店では無いような種類もあって、選ぶのが大変でした。
カウンターに座り、お店のスタッフとたくさんお話ができ、泡盛についてもたくさん聞けたので、とても楽しく、良い時間でした。
料理もとても美味しかったです！
(Traduzione di Google) Potete assaggiare il famoso awamori di Okinawa a un prezzo ragionevole. Anche gli snack sono economici e deliziosi. È raro trovare un bar che non abbia otoshi e offra un habu shu (shochu dolce) a 600 yen. Il locale è piccolo, ma il personale è cordiale e crea un'atmosfera piacevole.
(Originale)
저렴하게 오키나와 유명 아와모리를 맛볼 수 있다. 안주도 저렴하고 맛있다. 오토시가 없고 하브슈를 600엔에 맛볼 만한 술집이 흔하진 않은거 같다. 가게는 적지만 많는 스탭들이 즐거운. 분위기를 만든다
(Traduzione di Google) Questo è un negozio in cui mi fermo sempre quando vado a Naha.
Consiglieranno una varietà di awamori per soddisfare i tuoi gusti.
Ci sono nuove scoperte ed è molto divertente da bere.
Non solo l'alcol ma anche il cibo è squisito! !
Naturalmente vi consigliamo la cucina di Okinawa, ma vi consigliamo anche di provare i soba noodles.
Ci vado spesso con l'ultimo volo da Haneda, quindi sono grato che sia aperto fino alle 14:00.
(Originale)
那覇に行ったら必ず寄るお店です。
こちらの好みに合わせて、色々な泡盛をオススメしてくれるので
新たな発見などもあり、とても楽しく飲めます。
お酒だけでなく料理も絶品！！
沖縄料理も勿論、オススメですがそばなども是非食べてみてほしいです。
よく羽田発最終便で行くので夜2時まで営業してるのも有難いです。
(Traduzione di Google) Dopo cena, ho girato per Miebashi sperando di mangiare un'altra ciotola di soba di Okinawa, ma non sono riuscito a trovare un ristorante che mi attirasse. Ho rinunciato e stavo per tornare in hotel quando mi sono imbattuto in questo bar.
Ho scoperto la soba di Okinawa con una zuppa molto raffinata e noodles incredibilmente deliziosi, gommosi e spessi.
Di solito mangio la soba di Okinawa dal sapore forte e non bevo spesso l'intera zuppa, ma questa l'ho tracannata tutta d'un fiato.
La zuppa è così limpida che potresti scambiarla per acqua di ruscello. (Forse è un'esagerazione.)
(Originale)
晩御飯後にもう一杯沖縄そばを食べようと思い美栄橋周辺を散策したが、ピンとくるお店に出会えず諦めてホテルに帰ろうとしたらたまたまこちらのBARを発見。
非常に上品なスープに最高に美味しいもちもち太麺の沖縄そばに出会えました。
普段味濃いめの沖縄そばが多めであまりスープを飲み干すことがないのですが、こちらゴクゴクいってしまいました。
清流の水かと勘違いするレベルの澄んだスープです。(言い過ぎですね)
(Traduzione di Google) Ho visitato il 30 aprile dopo essere stato presentato al signor Hanasaki all'izakaya.
Non penso che ci sia nessun altro posto con più varietà di awamori.
Anche la conoscenza del personale era eccezionale e ho imparato molto.
Questa volta ho potuto solo bere, ma la prossima volta vorrei godermeli entrambi perché il cibo sembrava delizioso.
(Originale)
4/30に居酒屋の花咲さんに紹介されて来訪しました。
泡盛の種類の豊富さは、ここ以上はないと思います。
店員さんの知識も素晴らしく勉強になりました。
今回は飲みしかできませんでしたが、次回は食事も美味しそうなのがありましたので両方楽しみたいですね。
(Traduzione di Google) L'ultima volta che ci sono passata, era pieno di clienti e non sono riuscita a entrare, quindi ho prenotato!
Il cibo è delizioso e, anche se è la prima volta che provate l'awamori, vi aiuteranno a sceglierne uno adatto a voi. Ovviamente potete chiedere aiuto al personale, ma potete anche dare un'occhiata agli awamori che hanno in negozio e sceglierne uno in base alla confezione da bere!
(Originale)
前回飛び込みで来た時は、お客さんでいっぱいで入れなかったので、予約して入りました！
食事も美味しくて、泡盛が初めての人でもその人に合うように選んでくれるし、店員さんに聞いて選んでもらうのはもちろん、お店に置いてある泡盛を見て、パッケージで選んで飲むこともできます！
(Traduzione di Google) È stato bello che fosse aperto fino a tardi. Il primo giorno del mio viaggio avevo un programma così serrato che non sono riuscito a mangiare nulla fino a tarda notte. Ci sono andato per caso, ma ero sazio dopo aver mangiato soba, e anche il tonno e il rafte erano deliziosi. Anche il servizio è stato molto cordiale~~ Il cameriere sapeva quanto fosse delizioso ㅋㅋ È stato divertente che un coreano me ne abbia parlato. C'è un supplemento di 500 yen a persona per il posto. Non sapevo che ci fosse ㅠ
(Originale)
밤늦게 영업해서 좋았습니다.여행 첫날에 일정을 너무 빡시게 돌았더니 밤늦게까지 아무것도 못먹고 우연히 갔는데 소바 먹고 배부르고 참치랑 라프테 도 맛있게 먹었습니다. 서비스도 너무 친절하시네요~~ 서빙하시는분이 존맛탱을 아시더군요 ㅋㅋ 어느 한국분이 알려주신건지 재미났습니다 ㅎ자리세 1인당 500엔씩 있습니다 전 있는줄 몰랐네요 ㅠ
Giappone, 〒900-0016 Okinawa, Naha, Maejima, 1 Chome−1−18 麻生ビル 101•
33Jisakasu
Grande magazzino
Jisakasu è un affascinante negozio di antiquariato situato vicino al Mercato di Makishi a Okinawa. Il negozio offre una vasta gamma di articoli vintage, con un assortimento in continua evoluzione. I visitatori possono trovare una varietà di tesori unici, da bambole a giocattoli per bambini e piccole figure. Oltre agli antiquariati, Jisakasu vende anche olio di menta, noto per tenere lontani gli insetti a Okinawa.
(Traduzione di Google) Buoni oggetti antichi di seconda mano
Per lo più bambole
Personalmente penso che lo venda a un prezzo molto basso
Gli oggetti d'antiquariato sono
Dipende dalle preferenze personali
(Originale)
好古物的二手物
公仔居多
我個人覺得他賣的很便宜
古物這東西是
看個人喜好
王大天 — Google review
(Traduzione di Google) Makishi General Store Jisakasu
Un negozio specializzato in stile retrò che gli appassionati di vintage adoreranno. Mi è piaciuta soprattutto la varietà di figure e i prezzi bassi. Nella parte anteriore del negozio, vari distintivi militari venivano venduti al prezzo fisso di 100 yen, e la coppia che scavava era bellissima.
(Originale)
마키시 잡화점 지사카스
빈티지 마니아라면 환장할만한 레트로 전문점. 특히 피규어가 종류도 다양하며 가격이 저렴해서 좋았다. 가게 앞쪽에는 여러 군용 뱃지들을 100엔 균일가에 판매 중이었는데 디깅하고 있는 커플이 아름다워 보였다.
(Traduzione di Google) Questo è un negozio che ti fa sentire come se fossi tornato indietro nel tempo fino all'era Showa. Non ho fatto acquisti, ma vendono un sacco di cose interessanti. Lo comprerò la prossima volta.
(Originale)
昭和の時代にタイムスリップしたようなお店です。買い物はしませんでしたが、面白いものがたくさん売っています。次は買いますよ〜。
(Traduzione di Google) È un negozio di alimentari di antiquariato molto interessante Se hai la pazienza di cercare lentamente i tesori, potresti trovare molti tesori che riportano alla mente ricordi della tua infanzia...
(Originale)
很有意思的古董雜貨店，如果你有耐心慢慢的尋寶，也許可以找到許多小時候的回憶寶物...
(Traduzione di Google) Questo è un emporio situato lungo Ukishima Dori, una strada da Kokusai Dori.
All'interno del negozio aperto di fronte alla strada troverai vari articoli retrò provenienti dal Giappone, dall'America e da altri paesi.
Il negozio è decorato con insegne smaltate nostalgiche, che gli conferiscono un'atmosfera Showa retrò.
Mi ricorda quando ero bambino e il negozio di dolciumi mi faceva battere il cuore.
Anche i prodotti della birra Orion, come i boccali, sono popolari come souvenir.
Il negozio è pieno di occasioni e ti fa sentire come se fossi a caccia di un tesoro, quindi è divertente anche solo guardarsi intorno.
(Originale)
国際通りから1本入った浮島通り沿いにある雑貨屋さんです。
通りに向かって開け放たれた開放的な店舗の中には、日本やアメリカなどのレトロな雑貨が揃っています。
昔懐かしいホーロー看板で飾られた店舗は昭和レトロの温かみを感じます。
子供の頃、駄菓子屋さんに心ときめかせた気分になります。
また、ジョッキなどをはじめとしたオリオンビールグッズも土産物として人気があります。
掘り出し物がいっぱいで、宝探しをしている気分で、見るだけでも楽しいお店です。
(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante uno dei miei viaggi a Okinawa.
Anche se ero ad Okinawa, ricordo di aver comprato l'olio di menta piperita, una specialità di Hokkaido 😊
Ho comprato alcuni beni vari e vestiti usati.
Grazie mille🙏
(Originale)
いつかの沖縄旅行の際に立ち寄りました。
沖縄に来ているのにもかかわらず、北海道名産のハッカ油を買った覚えがあります😊
雑貨と古着をいくつか購入しました。
ありがとうございました🙏
(Traduzione di Google) Chi era la persona esausta? Ci sono stato un paio di volte, quindi sono molto deluso.
Il personale femminile è stato molto gentile.
Anche il jukebox mi è piaciuto.
Sono deluso che i commenti del proprietario non abbiano suscitato alcuna risposta.
Non ci tornerò più.
(Originale)
疲れはてた人の人物は実際誰だったのでしょうか？何度か行った事あったので非常に残念です。
女性の店員さんはとても親切な方でした。
ジュークボックスも好きだったのに。。
オーナーさんのコメントも何の返答にもなっていなく残念です。
もう行きません。
(Traduzione di Google) I prodotti cambiano spesso, quindi è sempre divertente ^^
Ci sono un sacco di pezzi rari!
E la cosa migliore è che sono così economici
Finisco sempre per comprarne un sacco.
Ci sono anche un sacco di giocattoli per bambini e piccole statuette, il che è fantastico ♪
(Originale)
商品の入れ替わりも多く毎回楽しいです^^
レアな掘り出し物もたくさんあります！
何よりとっても安くて
いつもたくさん買ってしまいます。
子供のおもちゃやちょっとしたフィギュアも沢山あるので、大変ありがたいです♪
3 Chome-4-6 Makishi, Naha, Okinawa 900-0013, Giappone•
Specialità curry giapponese
Ajitoya Express è un ristorante di curry situato all'interno dell'Assemblea Prefettizia di Okinawa. Nonostante la sua posizione, accedere al ristorante è relativamente semplice. L'istituzione offre un curry unico di zucchero di canna di Okinawa che ha vinto il Grand Prix al Naha Curry Grand Prix 2019. L'interno emana un'atmosfera pulita e stilosa, e si concentra principalmente su servizi da asporto e consegna.
(Traduzione di Google) 20240917
4a visita. Questo è il terzo francobollo.
Il curry di Ajitoya è delizioso.
Inoltre, i prezzi nel negozio Coco Express Naha Prefectural Assembly sono un po' più economici rispetto ad altri negozi. -Forse 200 yen.
In più si tratta di un happy hour con 150 yen di sconto su ogni articolo dalle 13:00 alle 14:00.
Quel giorno ho potuto procurarmi pollo al curry grigliato per 850 yen. Negli altri negozi solitamente costa 1200 yen.
Questo è un ristorante consigliato se vuoi mangiare curry a Naha. Ho un livello di piccantezza pari a 30.
(Originale)
20240917
4回目の訪問。スタンプは3個目。
あじとやのカレー美味しいね。
そして、ココ、エクスプレス那覇県議会店は他の店舗より値段が少し安い。-200円かな。
さらに、こちらはハッピーアワーで13:00-14:00は日替わりで１品150円引き。
この日は、グリルドチキンカレーが850円でいただけちゃいました。他の店舗だと、通常1200円です。
那覇でカレーを食べたくなったらおすすめの一軒。自分は辛さ30で。
FAKIRA. 1 — Google review
(Traduzione di Google) Sono entrato come primo cliente alle 11 e ho mangiato pollo al curry grigliato. Ho impostato il piccante a 30, ma era un po' piccante, come Shin Ramyun...? Il pollo sembrava essere carne di petto. Era grigliato delicatamente e si sposava bene con le verdure e il curry serviti.
(Originale)
11시에 첫손님으로 입장해서 그릴드치킨카레를 먹었습니다. 맵기는 30으로 했는데 좀 매웠어요 신라면정도....? 치킨은 가슴살인것 같았어요 부드럽게 구워져서 서빙된야채와 카레와 잘 어울렸습니다.
(Traduzione di Google) Prima visita
Si trova all'interno del Palazzo dell'Assemblea Prefettizia
C'è una guardiola all'ingresso dell'edificio, ma puoi entrare se dici che stai andando in un ristorante di curry
Si trova sul retro a sinistra dopo essere entrato dall'ingresso principale
Quando ti siedi, verranno a prendere l'ordine, quindi aspetta
Sul lato destro ci sono acqua e zuppa, ed è self-service, quindi vai a ritirarle dopo aver ordinato
Nello stesso posto, c'è un barattolo per le ricariche di riso (puoi averne solo una, ti porteranno un piatto)
Il curry è un curry tropicale con una dolcezza pronunciata
È anche speziato, il che gli conferisce un sapore complesso
Puoi scegliere il livello di piccantezza, ma 20 è medio
Mi piace il cibo piccante, quindi ho scelto 30, ed era il livello di piccantezza giusto
Grazie per il pasto 😋
(Originale)
初来店
県議会議員会館の中にあります
建物入り口に守衛室がありますが、カレー屋さんと伝えれば入れます
正面入り口入って左手奥にあります
席に着いたらオーダーを聞きに来てくれるので待ちましょう
右側に、お水とスープがあり、セルフサービスなのでオーダーしたら取りに行きます
同じ場所にご飯のお代わりのジャーがあります(お代わりは1回だけ、お皿を持って行きます)
カレーは甘さが際立つトロピカルカレー
スパイスも効いていて複雑な旨さがあります
辛さは選べますが、20で中辛だそうです
僕は辛いのが好きなので30にしたら丁度良いピリ辛になりました
ごちそうさまでした😋
(Traduzione di Google) Curry creativo delle spezie Negozio di zucchero di canna di Okinawa
È un negozio molto popolare e il numero di negozi è in aumento.
Tuttavia, non è il mio preferito.
Ricordo che ero abbastanza soddisfatto la prima volta che l'ho mangiato sei anni fa, ma quando l'ho mangiato di recente non era così buono. Il classico curry con zucchero di canna è davvero dolce e il livello di dolcezza è preoccupante.
Lo zucchero nel curry è un ingrediente segreto che ne aumenta la ricchezza, ma non viene davvero alla ribalta. E' così che ci si sente
Inoltre, i prezzi sono saliti alle stelle, cosa che immagino non possa essere evitata, ma lascia una brutta impressione rispetto al livello di soddisfazione per il cibo.
L'interno del negozio è all'interno dell'edificio dell'assemblea della prefettura, quindi probabilmente ci sono alcune restrizioni, ma è una struttura piuttosto carina. L'atmosfera è piacevole per il pranzo. Tuttavia, è un po' disordinato.
La risposta del personale è nella media
Ovviamente non c'è un parcheggio privato.
Ci sono più voci nel menu, quindi se le provi, potresti trovare un successo.
(Originale)
創作系スパイスカレー沖縄黒糖派のお店
かなり人気店で、だいぶ店舗も増えてますね。
ただ、私の好みではありません。
6年前に初めていただいた際は、かなり満足した記憶なんですが、最近食べたらイマイチでした。定番の黒糖カレー、これが本当に甘くて、甘さが気になるレベル
カレーの砂糖は、コクを深める隠し味であって、前面に出るのはちょっと。という感じ
あと、価格もかなり跳ね上がってて、しょうがないんでしょうが、料理の満足度と比して印象悪いです。
店内は、県議会棟の中ということでいろいろ制限があるんでしょうが、けっこういい造りです。ランチ利用として雰囲気はいいですね。ただ、ちょっと散らかってます。
スタッフの対応は普通
もちろん、専用駐車場はありません。
他にもメニューが増えてますので、いろいろ試してみると、当たりもあるかもですね。
(Traduzione di Google) Cosa dovrei mangiare a pranzo?
Devo andare a prendere qualcuno che devo incontrare per un incontro di lavoro e non ho molto tempo per andare lontano.
Cerca su Google Maps alcuni deliziosi ristoranti nei dintorni della stazione di Kencho-mae 🔎
Se possibile vorrei fare un pranzo dall'aspetto sano, ma non ne ho abbastanza (T_T)
Quindi verranno visualizzati i ristoranti di curry con recensioni elevate 🍛
Yosha! Vado qui, uso NAVI e faccio un giro per la tecnologia...
Poi siamo arrivati davanti all'enorme edificio dell'Assemblea della Prefettura di Okinawa.
Ero sopraffatto dal fatto che era molte volte più grande dell'edificio dell'assemblea della mia prefettura, e ho girato in cerca di negozi, ma non sono riuscito a trovarne.
Quando ho chiesto alla persona che sembrava una guardia dove fosse il negozio, ha detto che era all'interno del palazzo del comune.
Non mi aspettavo che ci fosse un ristorante per il pranzo al curry nell'edificio dell'assemblea.
Dall'ingresso principale, entra, gira a sinistra e trova un negozio di curry alla fine della sinistra 🍛
Una commessa si trovava di fronte al negozio e mi ha spiegato attentamente varie cose e mi ha guidato al mio posto.
Dai un'occhiata al menu👀
Deciso qui sotto!
━━━━━━━━━━━━━━
Curry di verdure ￥980
piccantezza 30
Pianura di Lassi senza ghiaccio
(fino al 31/8, pranzo + ¥200)
Sfortunatamente, la quantità di ghiaccio è piccola😅
━━━━━━━━━━━━━━
Il gusto era piuttosto mediocre f(^_^;
A proposito, puoi ricevere una ricarica di riso gratuitamente.
Zuppa a volontà!?
Inoltre, se mi chiedessero se verrei, sinceramente non verrei, ma il negozio è pulito e il personale è gentile e mi spiega le cose, quindi penso che sia un buon negozio.
(Originale)
ランチ何食べよ、、、
商談で、会う方をお迎えに行かないと行けないし、そんなに時間も無く遠くへ行けない。
県庁前駅周辺で、何か美味しい店無いかとGoogle Mapで探す🔎
出来たら、健康そうなランチが良いのだがナカナカ無い(T_T)
すると、クチコミ高評価なカレー屋さんが表示される🍛
ヨッシャ！ここにしようとNAVIで、テクテク歩くﾃｸﾃｸ…
すると、デカい沖縄県議会棟の前に到着する。
ウチの県の議会棟より、何倍も大きいのに圧倒されつつ、周囲を歩きお店探すも見当たらない💦
守衛らしき方に、お店を聞くと議会棟の中にあると😳
議会棟の中に、カレーのランチのお店が有るとは想定して無かった😅
正面玄関から、中に入り左側へススムと左奥突き当りにカレー屋さん発見🍛
たまたま、店の前に居た女性店員さんが、色々説明を丁寧にしてくれ席に誘導してくれる。
メニューを一通り見て👀
下記に決定！
━━━━━━━━━━━━━━
ベジタブルカレー￥980円
辛さ３０
ラッシープレーン氷無し
(〜8/31まで、ランチ＋￥200円)
残念ながら氷の分量少ない😅
━━━━━━━━━━━━━━
味は、まあ普通でしたf(^_^;
ちなみに、無料でゴハンおかわり一回出来るのと。
スープが、飲み放題!?
また、来るかと聞かれれば正直来ないかも知れないが、お店は綺麗だし、店員さんも優しそうに色々説明してくれるし良い店だとは思います。
(Traduzione di Google) Le spezie erano perfette ed era incredibilmente delizioso.
Consiglio vivamente il pollo croccante.
Era superlativo!
(Originale)
スパイスの加減がとても素晴らしく抜群に美味しかったです。
パリパリチキン、、、は、オススメ。
絶品でした！
(Traduzione di Google) Sono andato a pranzare all'Ajitoya Express/Prefectural Assembly Branch, un ristorante di curry con zucchero di canna di Okinawa situato all'ingresso di Kokusai Street, proprio accanto alla stazione di Kencho-mae nella città di Naha, nella prefettura di Okinawa.
Si trova nell'edificio dell'assemblea della prefettura.
Una guardia mi ferma all'ingresso, ma è cibo? Quando me lo hanno chiesto, l'ho semplicemente inserito.
AJITOYA Express è un famoso ristorante che ha vinto il Grand Prix al Naha Curry Grand Prix 2019.
Immagino che molte persone vengano da fuori per mangiare qui.
■Pollo allo Sri Lanka al cocco + pancetta a fette spesse
Guardando il menu, sembra che il curry dello Sri Lanka sia la base.
Il curry è preparato con spezie biologiche spedite direttamente dallo Sri Lanka ed è adatto ai musulmani.
Vengono utilizzati anche curcuma e zucchero di canna coltivati localmente.
In qualche modo è stata aggiunta la pancetta a fette spesse.
Lo spessore è di circa 1 cm. Tagliare e servire sopra il riso alla curcuma.
Ci sono 40 opzioni di piccantezza tra cui scegliere. È due livelli sopra il piccante medio.
Quando ne prendi un morso, la ricca dolcezza si diffonde nella tua bocca.
Ha il sapore dello zucchero di canna.
Il momento successivo diventa davvero piccante!
La dolcezza e la piccantezza sono piuttosto forti e interessanti.
Contiene anche un pollo intero ed è molto abbondante. Naturalmente anche la pancetta è carnosa.
(Originale)
沖縄県那覇市の県庁前駅すぐ、国際通り入口の沖縄黒糖カレーの店あじとやエクスプレス店/県議会店でランチしてきました。
県議会ビルの中にあります。
入口で守衛さんに呼び止められますが、食事？と聞かれてそのまま入れました。
AJITOYAエクスプレスは那覇カレーグランプリ2019でグランプリを獲得した人気店。
外部から食べに来る人が多いんでしょうね。
■ココスリランカチキン＋厚切りベーコン
メニューを見るとスリランカカレーがベースのようです。
スリランカから直送のオーガニックスパイスを使ったムスリムの方でも食べられるカレーとのこと。
県産のウコンと黒糖も使われています。
なんとなく追加した厚切りベーコン。
厚さは1cmくらい。カットしてターメリックライスの上へ。
選べる辛さは40に。中辛の2段階上です。
一口食べると口の中に広がるのはこってりした甘さ。
黒糖の味ですね。
次の瞬間にガッツリ辛さが！
甘さも辛さもかなり強くて面白いですねー。
チキンも丸ごと一本入っててボリュームあります。もちろんベーコンも肉々しい。
(Traduzione di Google) Questo è un ristorante di curry situato all'interno dell'Assemblea della Prefettura di Okinawa.
C'è un cartello fuori quando il ristorante è aperto a pranzo.
Puoi entrare normalmente dicendo alla guardia all'ingresso dell'assemblea prefettizia: "Vado in un ristorante di curry". (La risposta può variare a seconda della persona.)
Il curry di pancetta a fette spesse che ho ordinato aveva un sapore succoso con grandi pezzi di pancetta.
Il curry ha un sapore unico con un pizzico di dolcezza nella piccantezza.
Puoi scegliere la piccantezza in 10 incrementi da 0 a 100. Questa volta ne ho scelti 20 in modo conservativo, ma è piuttosto doloroso.
Sembra che sia molto affollato tra le 12:00 e le 13:00, quando l'ufficio governativo è chiuso, quindi prova ad andare fuori dall'ora di pranzo.
(Originale)
沖縄県議会の中にあるカレー屋さんです。
ランチがオープンしている日は外に看板が出ています。
県議会入り口にいる守衛さんに「カレー屋さんに行きます」というと普通に入ることができます(人によって対応が違うかもしれないです)
オーダーした厚切りベーコンカレーは、大きいベーコンがジューシーな味わいです。
カレーはスパイシーさの中に甘さを感じる味で独特の風味が美味しいです。
辛さは0から100まで10単位で選ぶことができます。今回は控えめに20を選択しましたが結構辛いですね。
お役所が休みになる12:00-13:00はとても混むようなので、ランチタイムを外して行ってみて下さい🍛
1F, 1 Chome-2-3 Izumizaki, Naha, Okinawa 900-0021, Giappone•
Negozi di artigianato
Galleria d'arte
Casalinghi
Garb Domingo è un affascinante negozio selezionato situato a pochi passi dal ristorante. Il negozio offre una gamma di articoli artigianali creati da vari artisti, tra cui ceramiche, oggetti in lacca, tinture bingata, tessuti e vetro. Questi prodotti fondono estetica tradizionale con funzionalità moderna. I visitatori possono aspettarsi di trovare esposizioni sofisticate di ceramiche artigianali e altre opere d'arte squisite, perfette per concedersi un regalo o come regali speciali per i propri cari.
(Traduzione di Google) Le opere e gli artisti selezionati erano così meravigliosi che è stato fantastico!
Sono geloso della gente di Okinawa che può facilmente venire qui in qualsiasi momento!
Quando andrò di nuovo ad Okinawa, ci voglio assolutamente andare!
(Originale)
セレクトされている作品や、作家さんが素敵すぎて、最高でした！
沖縄の方は、ここに気軽にいつでもいけるのは、羨ましいです！
また沖縄に行った時には、絶対に行きたいです！
R Y — Google review
(Traduzione di Google) Questo è un negozio a Naha che vende Yachimun.
Spesso si tengono mostre personali di varie persone e di tanto in tanto sono in debito con loro.
Il negozio è pieno di opere d'arte, quindi solo essere lì mi fa sentire felice ☺️💓
Le informazioni vengono spesso pubblicate su Instagram, quindi dovresti verificarle.
Non c'è parcheggio, quindi puoi parcheggiare in un vicino parcheggio a gettoni 🅿️
(Originale)
那覇にあるやちむんを取り扱っているお店です。
色んな方の個展が度々行われており、ちょこちょこお世話になってます。
お店いっぱいに作品が展示されるのでいるだけで幸せな気持ちになります☺️💓
インスタで情報がよく挙げられているのでチェックした方が良いです○
駐車場はないので近くのコインパーキングに停める感じです🅿️
(Traduzione di Google) ❏ "Stoviglie uniche nel loro genere" e "Artisti locali"
Quando viaggio,
ultimamente, una delle cose che mi piace di più è vedere le stoviglie realizzate da artisti locali.
Penso che sia meraviglioso e voglio supportare le persone che riscoprono materiali e metodi di produzione locali e mettono in contatto le culture.
Negozi come questo sono gli "evangelisti" di questo movimento.
Spiegando le caratteristiche degli artisti e le loro prospettive uniche sulle stoviglie,
posso apprezzare il "significato" dei pezzi oltre il loro semplice aspetto.
(Originale)
❏ 「一点ものの食器」と「地元の作家さん」
旅行にいくとき
最近楽しみにしているのが
地元作家の食器をみることです。
その土地の素材、製法を現代に再理解して
文化を繋げていく方々を
私は素敵だなと思いますし、応援したいです。
こうしたショップさんは
その「伝道師」です。
作家さんの特徴や
食器の世界観を語ってくれることで
見た目以上に「意味」を楽しむことができます。
(Traduzione di Google) Un'atmosfera raffinata ed elegante.
Quando ho soggiornato in una pensione alla moda (Imaiso) nella prefettura di Hyogo, mi è stato detto che usano le stoviglie di Garb Domingo, quindi sono andato a trovarli questa volta a Okinawa.
Accesso ravvicinato da Kokusai Street◎
Oltre alle stoviglie c'erano anche quadri e sciroppo di cordiale, che era divertente da guardare.
Il negozio non era solo al primo piano, ma anche al secondo.
Al secondo piano c'erano alcune stoviglie e quadri più grandi, e il numero di stoviglie era piccolo, quindi era facile da vedere.
Questa volta ho acquistato delle stoviglie (ciotole per il riso) e lo sciroppo di cordiale (senza additivi e preparato con ingredienti accuratamente selezionati) come souvenir per ricordare il mio viaggio.
Ogni stoviglie era fatta a mano e aveva una forma e un colore diverso, quindi è stato divertente sceglierle.
Mi piacerebbe tornare quando verrò di nuovo a Okinawa!
(Originale)
お洒落で上品な雰囲気。
兵庫県にあるお洒落な民宿(今井荘)に宿泊した際に、ガーブドミンゴさんの食器を使っていると教えて頂き、今回沖縄にきたので訪問しました。
国際通りから近くアクセスも◎
食器類以外にも絵やコーディアルシロップ等も置いてあり、見ていて楽しかったです。
店内は1階だけじゃなくて、2階もありました。
2階には少し大きめの食器と絵が数枚飾ってあり、全体的に食器の枚数も少なくみやすかったです。
旅の思い出としてのお土産に、今回は食器(お茶碗)とコーディアルシロップ(無添加で素材にこだわっている)を購入しました。
食器も一つづつ手作りで形や色合いが異なっており、それらを選ぶ作業も楽しかったです。
また沖縄に来た際に、いきたいと思います！
(Traduzione di Google) Ci sono andato dopo che mi era stato detto da un amico delle Isole Yaeyama. Ho trovato un bel piatto. Ho avuto difficoltà a decidere quale colore scegliere, ma alla fine ho acquistato il piatto color terracotta che ha attirato per primo la mia attenzione.
Sono felice che tu sia riuscito a trovarne uno che ti piace. Grazie ai miei amici e a Garb Domingo.
(Originale)
八重山諸島出身の友達に教えてもらって行きました。素敵なお皿を見つけました。どの色にしようかすごい迷ったのですが、結局一番初めに目に止まったテラコッタ色のお皿を購入。
お気に入りの１枚を見つけることができてよかったです。友達とガーブドミンゴさんに感謝。
(Traduzione di Google) Un negozio selezionato con meravigliose Yachimun (ceramiche)✨
Anche l'atmosfera del negozio è buona👍
Lo consiglio come ricompensa per voi stessi o come regalo per una persona speciale 🎁 ^ ^
(Originale)
素敵なやちむん（焼物）があるセレクトショップ✨
お店の雰囲気もGOOD👍
自分へのご褒美、特別な人へのプレゼント🎁にオススメかと^ ^
(Traduzione di Google) Acquista Yachimun qui.
Il negozio era elegante e il proprietario era gentile, quindi ho avuto un'esperienza di shopping divertente.
C'erano così tante cose meravigliose che non ho potuto fare a meno di comprarle.
Penso che puoi trovare quello che vuoi anche se ti fermi.
La tazza che cercavo era esaurita, ma ho trovato una bella ciotola realizzata con l'argilla bianca di Okinawa.
Stavo cercando Yachimun, ma era una bevanda in vetro? Ho anche acquistato. Ho intenzione di aggiungere uova di salmone e bere sakè.
(Originale)
やちむんはここで買います。
おしゃれな店内で店主も気さくな方で楽しく買い物ができました。
素敵なものが沢山揃っていて、ついつい買ってしまいました。
ふらっと立ち寄っても欲しいものが見つかると思います。
お目当のカップは売り切れでしたが、沖縄の白い土を使った素敵な器を見つけました。
やちむん目当でしたが、ガラスのぐい飲み？も購入しました。いくらを入れたり、日本酒飲んだりする予定です。
(Traduzione di Google) La selezione di Yachimun è troppo bella. C'erano molte cose moderne e accoglienti che non assomigliavano a Okinawa, ed era piena di cose che volevo. Alla fine ho comprato troppo in blocco, ma in realtà volevo comprarne di più. .
Questo è un negozio che voglio assolutamente visitare quando verrò di nuovo a Naha.
Dall'esterno sembra difficile e costoso entrarci, ma sono felice che sia sorprendentemente conveniente (vorrei esserci entrato prima...)
(Originale)
セレクトのやちむんが素敵すぎます。沖縄ぽくない、モダンで温かみがあるものが多く、欲しいもので溢れてました。まとめて買いすぎてしまったけれど、本当はもっと買いたかった。。
また那覇に来た時には必ず訪れたいショップです。
外から見ると一見入りづらい&高そうに見えますが、意外に手が届くお値段なのも嬉しい（もっと早くから入っていればよかった…）
1 Chome-6-3 Tsuboya, Naha, Okinawa 902-0065, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Produzione distillati e liquori
Chuko Shuzo è una piccola distilleria tradizionale di shochu situata nella città di Naha, Okinawa. Sono l'unica distilleria in Giappone che produce awamori, il liquore nazionale del Giappone. Offrono anche tour (in giapponese, ma ci sono materiali in inglese) e hanno bottiglie in vendita.
(Traduzione di Google) La più antica distilleria Aramark di Okinawa. È stato meraviglioso vedere e conoscere la distilleria. Nostra figlia ha una bottiglia speciale che la aspetta quando compirà 20 anni.
(Originale)
The oldest Aramark distillery in Okinawa. Was wonderful to see and learn about the distillery. Our daughter has a special bottle waiting for her when she turns 20.
Anthony T — Google review
(Traduzione di Google) Anche se non ho potuto assaggiare il vino a causa della mia visita in auto, invito chiunque sia interessato a farlo. È possibile osservare il processo di vinificazione e le bottiglie invecchiate sono uniche.
(Originale)
차량 방문으로 시음은 하지 못했지만, 시음 필요하신 분들은 참고하시길 바랍니다. 만드는 과정도 볼 수 있고 고숙성용 병들은 유니크함도 있습니다.
(Traduzione di Google) Al forno Zhongxiao puoi assistere a dimostrazioni di tornio da vasaio e anche vendere bicchieri, vasi e altre opere.
Nel negozio Tadakozo puoi assaggiare e confrontare Awamori di 5, 10 e 15 anni.
Puoi visitare la fabbrica attraverso il vetro e osservare la preparazione e il processo.
Il set di bottiglie e tazze con design zodiacale Mutsumi Naka è stato meraviglioso.
(Originale)
忠孝窯ではロクロ実演が見学でき、グラス、花器など作品も販売している。
忠孝蔵ショップでは５，１０，１５年の泡盛の飲み比べが出来る。
ガラス越しに工場見学ができ、仕込み、工程が見れる。
名嘉睦稔干支デザインボトルと、カップのセットが素敵でした
(Traduzione di Google) Awamori è fantastico, ma la cosa più importante è avere un contenitore. Dai barattoli per conservare l'awamori ai bicchieri per le rocce, si può dire con certezza che questo recipiente per il sake è l'essenza di questo birrificio. Naturalmente anche awamori è unico, quindi ti consigliamo di provarlo.
(Originale)
泡盛も素晴らしいところですが、なんといっても一番に推したいのは器があること。泡盛を貯蔵する壺に始まって、ロック用のグラスなど、この酒器がこの蔵元の真髄といっても差し支えありません。もちろん泡盛も個性的ですので、ぜひ試飲することをオススメします。
(Traduzione di Google) Il birrificio di sake awamori di Okinawa "Tadataka Sake Brewery" produce un raro amazake. È un prodotto che utilizza malto nero koji e ha un sapore aspro dovuto all'acido citrico, ma se non lo chiami amazake, ha un aroma e un gusto deliziosi che ti fanno sentire come se stessi bevendo un succo di frutta, quindi lo consiglio vivamente. I prodotti con l'etichetta nera sono conditi con lo zenzero, mentre i prodotti con l'etichetta verde sono conditi con lo shikwasa, entrambi hanno un gusto sorprendente.
(Originale)
沖縄の泡盛の酒蔵『忠孝酒造』は、珍しい甘酒を造っています。それは黒麹を用いたクエン酸の酸味の利いた商品なんですが、甘酒と言われなければ、まるで果汁を飲んでいるかの様な香りと味わいが美味しい一品で、大変お勧めです。黒ラベルの商品は生姜、緑ラベルの商品はシークヮーサーが利かせてあり、いずれも驚きの味わいです。
(Traduzione di Google) Ho comprato Kusu Rock da Ryubo ed è davvero bello.
Tra le bevande alcoliche vendute in confezione, questa è la mia numero uno in termini di rapporto costo-prestazioni. Si abbina bene ai miei snack preferiti come calamari secchi, formaggio e sarde. Oh, è andato tutto benissimo anche con Juicy!
(Originale)
リウボウでくぅーすロック買った者ですが、これめちゃくちゃ良いですよ。
パックで売ってる酒の中でコスパ含めて俺的ナンバーワン。スルメ、チーズ、イワシとか俺の好きなつまみに合う。あ、じゅーしーにも抜群に合いましたよ！
(Traduzione di Google) Puoi guardare il processo di creazione dell'awamori. Sono disponibili visite guidate a qualsiasi ora e nell'angolo degustazione finale è possibile assaggiare quasi tutti i prodotti. Il lievito di mango awamori ha un aroma dolce e ricco.
(Originale)
泡盛造りの工程が見学可能。ガイドツアーは随時受け付けており、最後の試飲コーナーではほぼ全ての製品が味わえる。マンゴー酵母の泡盛は甘い豊かな香りで良い。
(Traduzione di Google) Perché mio figlio è stato mandato al Tadataka Sake Brewery come parte della sua gita di studi sociali alla scuola elementare? Gli studenti delle scuole elementari si lamentavano di non capire se si trattava di una visita alla fabbrica di sakè oppure no! Ha anche detto che era deluso dal fatto che il riso tailandese fosse usato come ingrediente.
Pensavo che quello che aveva detto lo studente delle elementari fosse corretto.
Penso che probabilmente sia dovuto a circostanze legate agli adulti (il nipote del presidente va a scuola), ma mi dispiace per i bambini...
A volte bevo all'Oroku Shinmachi, ma non bevo il Tadataka perché ha un cattivo odore e un cattivo sapore.
(Originale)
小学生の社会科見学で忠孝酒造に行かされた息子は、何故？小学生に酒の工場見学なのか意味がわからないと嘆いていた！おまけにタイ米を原料に使用しているなんてガッカリだとも言ってました。
私は小学生の彼の言ってることが正しいと思いました。
多分、大人の事情(社長の孫が在学中)があったとは思いますが、可哀想なのは子供たちですよね…
時々、小禄新町で飲みますが、私は忠孝は臭いしまずいので飲みませんね
132番地, 132 Nakachi, Tomigusuku, Okinawa 901-0235, Giappone•
Sito militare
Il porto militare di Naha è un vivace centro di attività, che offre un ambiente di lavoro unico ed entusiasmante. La posizione strategica del porto lo rende un importante centro per le operazioni militari nella regione. Con la sua atmosfera dinamica e il suo ruolo vitale nel supportare le attività militari, il porto militare di Naha offre ai dipendenti un'esperienza professionale senza pari.
(Traduzione di Google) Il porto di Naha, precedentemente noto come "porto militare di Naha", è una base statunitense situata nella città di Naha, nella prefettura di Okinawa, sotto la giurisdizione dell'esercito statunitense.
(Originale)
那覇港湾施設 旧称「那覇軍港」は、沖縄県那覇市にある在日米基地で、アメリカ陸軍が管轄しています。
ひーろー — Google review
(Traduzione di Google) Ho visto la vista del fiume Kokuba dal ponte pedonale nella città di Kakihana.
Cielo e mare bellissimi (^-^) E abbiamo potuto vedere navi della guardia costiera e veicoli militari.
(Originale)
垣花町の歩道橋から国場川の景色を見ました。
綺麗な空と海(^-^) そして、沿岸警備隊の船舶と軍事車両が見えました。
(Traduzione di Google) Poiché sia la città di Urasoe che quella di Naha hanno già concordato, dovrebbero trasferirla a Urasoe il prima possibile e svilupparla come un'area commerciale e imprenditoriale generatrice di profitti direttamente collegata all'aeroporto di Naha. Il PIL del Giappone è destinato a diminuire gradualmente e non saremo in grado di ricevere sussidi per sempre. Il Giappone dovrebbe rafforzare la cooperazione con i paesi asiatici, Singapore in testa, e attrarre capitali stranieri. Non ci si può fidare del governo giapponese.
(Originale)
浦添市も那覇市も合意済みなんだから、一日も早く浦添に移転させて、那覇空港と直結する利益を生み出すビジネス商業エリアとして開発すべきである。日本のGDPは先細りは確実でいつまでも補助金は貰えないからね。シンガポールを筆頭にアジア諸国との連携を強化して外資資本を誘致すべきである。日本政府は当てにならない。
(Traduzione di Google) Naha Port Facility è una base militare statunitense situata nella città di Naha, nella prefettura di Okinawa, ed è utilizzata dall'esercito americano. Anche se viene comunemente chiamato "porto militare", non è una base navale, ma una struttura portuale gestita dall'esercito.
Da quando l'esercito americano occupò Okinawa nel 1945, l'esercito lo ha sviluppato come porto militare di Naha.
Dopo il ritorno di Okinawa nel 1972, il nome fu cambiato in Naha Port Facilities e nel 1974, al 15° Comitato consultivo sulla sicurezza Giappone-USA, fu concordato un ritorno completo con condizioni per il trasferimento.
Successivamente, parte della terra fu restituita al Giappone per scopi come l'ampliamento delle strade nazionali 331 e 332 e la costruzione di un tunnel sottomarino per la Naha West Road. Nel 2001, la città di Urasoe ha annunciato che avrebbe accettato una struttura sostitutiva, quindi sono attualmente in corso i preparativi con un piano per costruire una struttura sostitutiva a Urasoe Wharf nel porto di Naha e quindi restituire tutte le strutture del porto di Naha.
(Originale)
那覇港湾施設（なはこうわんしせつ）は、沖縄県那覇市にある在日米軍基地で、アメリカ陸軍が使用している。尚、“軍港”と通称されているが、海軍の基地ではなく、陸軍の管理する港湾設備である。
1945年（昭和20年）に米軍が沖縄を占領して以来、那覇軍港として陸軍によって整備が進められてきた。
1972年（昭和47年）の沖縄の復帰に際して、名称が「那覇港湾施設」と改められ、1974年（昭和49年）の第15回日米安全保障協議委員会で、移設条件付き全面返還が合意された。
その後、国道331号・国道332号の拡幅、那覇西道路の海底トンネル建設などのため、一部用地が日本側に返還された。2001年（平成13年）に浦添市が代替施設受け入れを表明したため現在は、那覇港の浦添埠頭に代替施設を建設した上で、那覇港湾施設は全面返還するという計画で準備が進められている。
(Traduzione di Google) È ancora utilizzato come porto militare dai militari di stanza lì. Nel 2020 abbiamo finalmente compiuto progressi nelle trattative sulla ricollocazione. Il sindaco Matsumoto della città di Urasoe ha preso la difficile decisione di trasferirsi da Naha City a Urasoe City! Anche il governatore sostiene! In qualità di sindaco di Urasoe, si è impegnato ad accettare l'ottimizzazione complessiva. A causa della differenza di posizione, penso che ci voglia molto coraggio ed è molto probabile che venga criticato. Penso che sia stato positivo per la prefettura nel suo insieme avere una gamma di idee così diversificata.
(Originale)
未だに、駐留軍が軍港として使用されている。2020年やっと移転の話が進展した。浦添市松本市長が苦渋の決断で、那覇市から浦添市側へ！知事も後押し！浦添市長としての公約だが、全体最適を受け入れる。立場の違いにより、かなり勇気のいる事で、非難されるのは最もだと思う。多様な考え方が有り、県全体では良かったのではと感じる。
(Traduzione di Google) 2022.1.18Introdotto su NHK "Buratamori Naha". Un porto militare utilizzato dall'esercito americano costruito sull'isola di Old Naha. L'area ha le dimensioni di 12 Tokyo Dome.
(Originale)
2022.1.18NHK「ブラタモリ 那覇」で紹介されました。島であったオールド那覇に作られた米国陸軍が使用する軍港。東京ドーム12個分の広さ。
(Traduzione di Google) Come previsto, è il porto dell'America. Molti veicoli militari furono sbarcati o caricati sulle navi. Abbiamo anche potuto vedere la nave da trasporto ad alta velocità Guam.
(Originale)
さすがアメリカさんの港ですね。軍用車がたくさん陸揚げされたり、船に載せられたりしてました。高速輸送船グアムも見ることができましたよ。
(Traduzione di Google) Sebbene si parli spesso di un porto militare, è anche un porto necessario per la popolazione della prefettura di Okinawa.
(Originale)
何かと話題になる軍港ですが、沖縄県民にとっても必要な港です。
Centro direzionale
Shintenchi Market Hondori is a nostalgic street that used to be bustling with a variety of shops, from clothing and vegetables to local delicacies. The atmosphere exudes a charmingly dilapidated vibe, making it an appealing spot for those who enjoy off-the-beaten-path locations. With its slow-paced Showa-era ambiance, this street offers affordable finds like moringa and delicious lunch boxes. Additionally, the presence of quaint coffee shops filled with locals adds to the area's allure.
(Traduzione di Google) Il grande mercato è molto lungo da una strada all'altra! Parcheggiamo per caso e sì, abbiamo trovato un tesoro nascosto! Molti negozi, cibo, borse, camicie, budino, tofu, dolci, verdura, frutta, negozio Raman, souvenir, puoi comprare tutto qui.
(Originale)
Big market long way to street to another street!!! We park by accident and yes we found hiden gem! A lot of shops, food, bags, shirts, pudding tofu, sweet, vegetable, fruit, Raman shop, souvenirs you can buy everything here.
A T — Google review
(Traduzione di Google) È una via dello shopping con una galleria commerciale.
Ci sono molte vie dello shopping diverse che si susseguono in tutte le direzioni, quindi è facile perdersi se non si fa attenzione!
Ci sono molti negozi di souvenir e bancarelle di cibo, quindi è perfetto per visitare la città in una giornata di pioggia!
(Originale)
アーケードのある商店街です。
いろんな商店街が縦横無尽にならんでいて、気をつけないと迷います！
お土産物屋さんや食べ歩きのお店などがたくさん並んでいて、雨の日の観光にはうってつけ！
(Traduzione di Google) Xintiandi Market Main Street è una strada commerciale coperta che si estende da Kokusai Street ed è un buon posto per fare shopping.
(Originale)
新天地市場本通是一條由國際通延伸過來的有蓋商店街，是逛街購物的好去處。
(Traduzione di Google) Il mercato Xintiandi è un mercato più tradizionale frequentato dalla gente del posto
Se hai tempo, potresti anche venire a dare un'occhiata. È molto conveniente fare la spesa e i prezzi sono relativamente economici.
(Originale)
新天地市場比較傳統的在地人在逛的市場
有空的你不妨可以來逛逛 買買菜買買東西很方便 價位也相對便宜一點
(Traduzione di Google) Questa via dello shopping si trova dopo aver attraversato il mercato pubblico Daiichi Makishi da Ichiba Hondori.
Quando arrivi qui, non ci sono quasi turisti e sembra una strada dello shopping gestita da gente del posto per gente del posto.
Le strade sono strette e per qualche motivo al centro è posizionato un blocco Braille.
Le insegne delle vie dello shopping sono antiquate e colorate, danno un senso di familiarità.
Sulla strada ci sono negozi di abbigliamento femminile, negozi di frutta e verdura, negozi di prodotti secchi, negozi di tofu Jimami, negozi di mobili che vendono cibo sotto la grondaia e vicoli ultra-retrò, con scenari profondamente nostalgici ovunque
Questa via dello shopping è consigliata a coloro che vogliono vivere la vera Okinawa e divertirsi interagendo con la gente del posto.
(Originale)
市場本通から第一牧志公設市場を通り抜けた先にある商店街です
ここまで来ると観光客はほぼおらず、地元の方による地元の方のための商店街といった佇まいです
通りは細く、なぜかど真ん中に点字ブロックが配置されています
商店街の看板は昔ながらのカラフルなもので、親しみやすさを覚えます
通りには婦人服店、青果店、乾物店、ジーマミー豆腐販売店、家具店と書かれた軒下で食品を販売していたり、超レトロな路地があったり、ディープで懐かしい風景がそこかしこで見られました
本物の沖縄を体感したい方、地元の方との交流を楽しみたい方にはおすすめの商店街です
(Traduzione di Google) Ristorante di Okinawa con un buon rapporto qualità-prezzo
È un izakaya che sembra frequentato da uomini del posto.
C'è anche Senbero e le bevande sono relativamente economiche.
Il menu include sashimi di capra, tebichi e altro ancora.
Il Somen Champuru era gommoso e delizioso.
(Originale)
コスパのいい沖縄料理屋
地元のおっさんが通う感じの居酒屋です。
センベロもあって、飲みモノも割と安い。
ヤギ刺し、テビチとメニューも充実。
そーめんちゃんぷるーはコシがあってうまかったです。
(Traduzione di Google) È sulla strada da Nouren Plaza al negozio Minakami attraverso Ohira Street. In passato era una strada trafficata che portava dal mercato di Noren al mercato pubblico. Quando ero piccola, c'era un mercato dal tetto di lamiera tra il mercato di Shintenji e Sunrise Street. Sembrava che avessero di tutto: abbigliamento da donna, biancheria intima, abbigliamento per bambini, kimono, verdure, mamme, ecc.😃I prodotti erano messi in vendita su stand di compensato.😃 Costava poco e c'erano molte persone.
È una strada dello shopping con un'atmosfera retrò Showa 😌💓 Ci sono caffetterie, negozi di abbigliamento, negozi di alimentari, negozi di occhiali e puoi sentire l'atmosfera locale 😌💓
C'è un mix di negozi vecchi e nuovi, da quelli storici a quelli multinazionali, e ti divertirai anche solo a guardarti intorno.
Non ci sono bar eleganti, ma mi piace bere qualcosa in un bar e guardare la strada.
Penso che sarebbe meglio evitarlo durante eventi come quelli di Okinawa, dato che la gente del posto li comprerà e sarà affollato.
Verrò a trovarti qua e là 😃 La sera c'è anche un negozio Senbero, quindi è vivace 😃
(Originale)
のうれんプラザから大平通りを経て、水上店舗に向けて途中にありますね。以前はのうれん市場から公設市場に向けて、人が多い通りでしたね😃私が小さな時は新天地市場はサンライズ通りとの間にトタン屋根の市場がありましたね。その中に、婦人服や下着、子供服、着物、野菜、ム-ム等何でもあったという感じでしたね😃商品がベニヤ板の台の上に置かれ販売されていましたね😃安価で、人は多かったですね。
昭和レトロ感漂う商店街です😌💓コ-ヒ-屋さん、衣料品店、食料品店、メガネ屋さん、地元感を感じられる通りです😌💓
古くからある商店から、多国籍の店舗、旧、新が入り交じっていて、見ているだけで、楽しめますよ🎵
おしゃれなカフェはありませんが、コ-ヒ-屋さんで、一服して、通りを眺めるのが、好きですね✨
沖縄行事等のイベント時期は地元の方が購入で、込み合いますので、避けた方が良いかと思いますね🎵
ちょこちょことお伺いしますね😃夕方からはセンベロの店舗も有り、にぎやかですよね😃
(Traduzione di Google) È fantastico che non ci siano molti turisti e che si respiri un'atmosfera locale.
(Originale)
観光客が少なくて地元感たっぷりなのがいいですね💕
2 Chome-21 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
Centro direzionale
Ichiba Chuodori is an arcade shopping street that runs from Ukishima Dori to Makishi Public Market in Naha City. It provides a convenient shelter from rain and strong sunlight, making it ideal for shopping in various weather conditions. The area is characterized by old-fashioned shops where locals, especially the elderly, frequent. These stores offer relatively inexpensive goods, allowing visitors to potentially find great deals.
(Traduzione di Google) Accanto alla via dello shopping Heiwa-dori, ci sono molti souvenir venduti come Heiwa-dori, e c'è anche il famoso mercato Makishi.
(Originale)
在平和通商店街隔壁條，跟平和通一樣都賣很多伴手禮，裡面還有有名的牧志市場
Bevis L — Google review
(Traduzione di Google) 15 febbraio 2024, visita pomeridiana
Una strada vicino al mercato pubblico nella città di Naha
La piazza su questa strada aveva grandi ombrelloni e tavoli, ed era usata come luogo di relax come piazza degli ombrelloni, ma gli ombrelloni sono scomparsi 💦
Tuttavia è pur sempre un luogo di relax e spesso ho visto gatti e persone che facevano feste a base di bevute.
Non c'era molta gente quel giorno, ma c'erano i gatti🐱
(Originale)
2024年2月15日、午後訪問
那覇市の公設市場の近くにある通り
この通りにある広場は以前、大きなパラソルとテーブルがありパラソル広場として人々の憩いの場所になってやしたがパラソルはなくなりやした💦
ですが今も憩いの場所になってて猫がいたり飲み会やってる人も見かけたことがありやす
当日は人はあまりおらず猫はいたさあ🐱
(Traduzione di Google) Una via dello shopping arcade che si estende da Ukishima Dori al mercato pubblico di Makishi.
È conveniente nei giorni di pioggia e in piena estate per evitare la forte luce solare durante lo shopping.
Questa zona è fiancheggiata da negozi vecchio stile dove la gente del posto (soprattutto anziani) fa acquisti.
I negozi frequentati solitamente dalla gente del posto sono relativamente economici, quindi potresti riuscire a trovare un affare.
Entrando nella strada laterale, puoi vedere Senbero, che è affollato durante il giorno, emanando un'atmosfera profonda.
Quel posto può essere un po' puzzolente.
Ci sono ancora negozi nascosti che non sono elencati su Google Maps.
(Originale)
浮島通りから牧志公設市場まで続くアーケードの商店街。
雨の日や真夏は強い日差しを避けて買い物することができて便利。
この辺りは地元民(主に高齢者層)が買い物をするような昔ながらの商店が並んでいます。
地元民が普段から買い物している店は比較的安価なので掘り出し物が見つかるかも。
横道に入ると昼間から賑わうセンベロが見えてきてディープな雰囲気が漂っています。
そういう場所は少々臭いかもしれないです。
Googleマップに載って無い店がまだ隠れています。
(Traduzione di Google) È uno spazio con un'atmosfera dell'era Showa che ti fa sentire come se avessi viaggiato indietro nel tempo.
(Originale)
タイムスリップした様な、昭和の雰囲気漂う空間です。
(Traduzione di Google) Ha un buon sapore.
(Aggiunto l'11 aprile 2022)
Sapevo che gli ombrelloni sarebbero stati tolti, ma non avrei mai immaginato che mi sarei sentita così sola. È solo un passaggio spoglio e desolato. Non penso che questo cambierà...
(Originale)
いい味出している。
(2022.4.11追記)
パラソル撤去は知っていましたが、こんなに寂しくなるとは想像だにしていませんでした。単なる殺風景でうらぶれた通路状態。こうも変わろうとは…
(Traduzione di Google) "Parasol Street", da cui il nome della strada, "ombrelloni, tavoli e sedie rotonde" scompariranno verso l'inizio di marzo.
A causa della chiusura dei reparti di abbigliamento e merci varie a fine febbraio, a fine marzo scadrà il contratto di locazione del terreno sulla stessa via e il negozio verrà riportato allo stato attuale e restituito al proprietario.
Istituito intorno al 1998-1999, veniva utilizzato come luogo di sosta e di svago per gli acquirenti nei mercati e per strada, ma negli ultimi anni è stato utilizzato anche da persone che bevono o sono intossicate.
Non credo di essere l'unico a provare un po' di tristezza per questa notizia.
Il mercato Noren, che si trovava alla fine di Parasol Street, è diventato un edificio che ha perso il suo aspetto originale a causa del tempo, ma l'adiacente Makishi First Public Market seguirà lo stesso percorso?
Infine, vorrei ringraziare gli ombrelloni, i tavoli e le sedie rotonde di Parasol Street per il loro duro lavoro.
(Originale)
「パラソル通り」、通り名の由来である「パラソル、テーブル、丸いイス」が3月上旬ごろに無くなる。
2月末の衣料部・雑貨部閉場に伴い、同通りの土地賃貸借契約が3月末で満了となり、現状回復して地主に返還される。
1998〜1999年頃に設置され、市場や通りでの買い物客の休憩場や憩いの場として使われていたが、近年は飲酒する人や酒酔い人がたむろする場合もあった。
とのニュースに、一抹の寂しさを感じるのは、小生だけでは無いと想う。
パラソル通りの先にあった「農連市場」も老朽化の波で昔のたたずまいが無くなった建物になったが、隣接する「牧志第一公設市場」も同様な途を辿るのか。
最後に、パラソル通りのパラソル、テーブル、丸いイスに対して、お役目ご苦労様でしたと、ねぎらいの言葉を掛けたい。
(Traduzione di Google) Per favore fermatevi e prendete una pausa lungo la dolce strada degli ombrelloni.
Consigliato sia ai turisti che alla gente del posto per una passeggiata.
(Originale)
是非、ゆる～い感じのパラソル通りで、足を止めて一息ついて行ってください。
観光の方にも、地元民のお散歩にもオススメ。
(Traduzione di Google) È stato utilizzato anche come location per il video musicale #Sukidandan delle AKB48.
(Originale)
AKB48の＃好きなんだ のMVのロケでも使われていました。
40BRATHESS
Negozio di accessori di moda
Pelletteria
Brathess, un'etichetta di design e boutique a Naha, è stata all'avanguardia del rinascimento della pelle nella zona. Il loro negozio a Matsuo offre portafogli, borse e accessori fatti a mano, realizzati con pelle accuratamente selezionata e adornati con dettagli in ottone. Inoltre, gestiscono un negozio selezionato chiamato Anshare, che funge da piattaforma per artisti locali che lavorano con pelle e metallo. I clienti hanno lodato i prodotti unici in pelle blu e il servizio personalizzato di Brathess.
(Traduzione di Google) Mi sono innamorato della borsa a prima vista quando l'ho vista dalla strada. Avevo appena danneggiato la borsa e avevo bisogno di qualcosa in cui metterla, quindi l'ho comprata subito.
Fino ad allora non ero molto interessato alla moda, ma dopo aver comprato questa borsa, ho iniziato a comprare vestiti in base al fatto che si adattassero o meno a questa borsa. Mi sento come se ora comprendessi la gioia di uscire con stile. Ho imparato ad apprezzare il profumo dei prodotti in pelle e la manutenzione occasionale.
(Originale)
道路から見えたカバンに一目惚れ。ちょうどカバンを損傷してしまい何か入れ物が欲しいと思っていたので即買いしました。
それまでおしゃれにはあまり興味が無かったのですが、このカバンを買ってからは「このカバンに合うかどうか」を基準に服を買うようになりました。おしゃれして出かける楽しさがわかったような気がします。革製品の香りや、たまにやるメンテナンスも好きになりました。
Nanataki P — Google review
(Traduzione di Google) ❏ Accessori in pelle e ottone
Sono rimasta colpita dai numerosi prodotti di nicchia, principalmente borse e bracciali in pelle bovina italiana, che non sono disponibili nei negozi di marca.
I bracciali in ottone sono raramente disponibili online e, anche quando lo sono, sono realizzati a macchina e costano circa 30-4000 yen, il che li fa sembrare economici.
Personalmente, penso che l'ottone sia difficile da lavorare senza sembrare scadente.
Fai da te, fatto a macchina, fatto a mano.
Sono stata attratta dai pezzi unici con la loro "irregolarità" e la loro eleganza.
Anche le borse per il vino erano fantastiche.
❏ Linea neutra
Le borse hanno un design meraviglioso e sono rimasta sorpresa da come possano essere indossate in modi diversi (portate in modi diversi), rendendole adatte sia agli uomini che alle donne.
Condividere le borse con il proprio partner è anche uno dei punti di forza di questo negozio.
(Originale)
❏ 革と真鍮の小物用品
イタリア牛革のバッグやブレスレットを中心に
ブランドストアでは扱われない
ニッチな製品が多く感動しました。
真鍮のブレスレットは
ネットストアでも取り扱い数が少なく
あっても3〜4000円ほどの機械化されたもので
チープに見えてしまいます。
個人的に真鍮は
安っぽくならない加工が難しいと思います。
DIY、機械化製品、職人製作。
かっこいい「ムラ」のある一点ものに
私は惹かれましたね。
ワイン専用バッグも最高でした。
❏ ニュートラルなラインナップ
バッグの構成が非常に美しく、
男性女性どちらが使ってもいいような
使い分け(持ち方)を変えられるのが驚きです。
パートナーと共有しながら使えるのも
このお店の強みだなと感じました。
(Traduzione di Google) Ho acquistato una cintura in pelle marrone per 20.130 yen. La cintura è stata regolata con cura e il nome è stato inciso. Ho avuto una buona esperienza con il servizio clienti gentile e accurato della donna. Sono anche molto soddisfatto del prodotto. È diventato un bel ricordo del mio viaggio ad Okinawa.
(Originale)
20130円の茶色の革ベルトを購入しました。ベルト調整も丁寧で名入れもしていただきました。女性の方の丁寧で的確な接客で良い経験をしました。商品も大変良く満足しています。沖縄旅行の良い思い出になりました。
(Traduzione di Google) Il senso di distanza del personale aumenta il senso di comfort.
Sembrava che stessero facendo qualcosa all'ingresso.
Benvenuto.
Senza dire altro, ho avuto una buona impressione dell'eleganza con cui i fili sono stati infilati nella pelle.
L'interno del negozio odora di pelle.
Ho l'impressione che abbiano tutti i tipi di piccoli accessori come portafogli, porta biglietti da visita e portamonete.
A quanto pare ci incideranno anche il tuo nome.
I prodotti in pelle ti permettono di godere del deterioramento nel tempo, quindi mi chiedo se posso fare qualcosa al riguardo.
Questo è quello che pensavo, ma non riuscivo a decidermi. . .
Visiterò di nuovo.
C'era un negozio gemello a pochi metri di distanza, ma sembra che si trasferiranno qui.
È divertente passeggiare per Ukishima-dori perché ci sono alcune buone catene di negozi come questa, e mi sento a mio agio perché il personale del negozio non mi spinge a vendere.
Non ho ancora deciso quindi tornerò ★
(Originale)
店員さんの程よい距離感が居心地の良さを格上げしてます。
入り口で何かを制作してるようでした。
いらっしゃいませ。
以上のことは言わず、品よく革に糸を通してる感じが好印象でした。
店内は革のいい匂いでして。
お財布、名刺入れ、小銭入れなど、小物系アクセサリーは一通り揃えてる印象です。
名前も彫ってくれるらしいです。
革製品は経年劣化を楽しめるので何かないかな。
と思いきたが決められず。。。
また足を運びます。
数メートル先に姉妹店があったのですが、ここに移ってくるらしい。
浮島通りはこういうチェーン店には良さを持ってるお店があるので歩いてて楽しいし、店員さんの押し売りがないから気がらくです。
まだ、決められてないのでまた来ます★
(Traduzione di Google) Tutti prodotti fatti a mano! Bravissimo maestro, puoi mettere il tuo nome su ogni prodotto in pelle, giapponese e inglese ok!
(Originale)
All hand made products! Very cool master, you can put your name on every leather product, Japanese and English okay!
(Traduzione di Google) Ci sono molti accessori in pelle, portafogli e borse.
Mi è stato mostrato un campione del prodotto in pelle blu che era stato utilizzato per tre mesi e mi è piaciuto molto. Colori che non ho visto da nessun'altra parte.
C'è un ragazzo tranquillo che lavora nel retro e un ragazzo allegro con cui è facile parlare mentre serve i clienti, creando un'atmosfera accogliente.
Puoi anche aggiungere il tuo nome agli articoli che acquisti in pochi minuti. (Nessun costo aggiuntivo)
(Originale)
革製品の小物、財布、バッグがたくさんある。
ブルーの革の商品は、３ヶ月使用したサンプルも見せていただき、とても気に入った。他では見たことのない色合い。
奥では寡黙なお兄さんが作業、接客は明るく話しやすいお兄さんがいて、雰囲気あって居心地良いお店。
購入した商品に数分で名前等も入れてもらえる。(追加料金ナシ)
(Traduzione di Google) Oggi ho ricevuto una richiesta per riparare un bottone su un prodotto in pelle.
Anche se non era il loro prodotto, sono stati molto sinceri e lo hanno riparato a un prezzo sorprendentemente basso utilizzando prodotti standardizzati.
Senza quel bottone pensavo che sarebbe stato inutile e avrei dovuto buttarlo via, ma in appena un'ora lo hanno sostituito con un bottone che aveva un gancio a molla migliore.
Per una richiesta come la mia ero titubante nel pubblicare una ``recensione'' perché ci avrei messo troppo tempo e non ci avrei guadagnato niente, ma ero così felice di aver dato vita ad un prodotto in pelle che ho deciso di pubblicalo.
Se interferisce con gli affari, lo eliminerò.
molto dispiaciuto.
E grazie, signor T.
(Originale)
今日、革製品のボタンの修理のお願いに上がりました。
こちらのお店の商品でもないのに、本当に誠実に対応してくださり、既製品を利用してびっくりするほど安価で修理をしてもらいました。
そのボタンがなければ、使い物にならず、捨てるしかないと考えていましたが、ほんの1時間ほどで、以前よりよいバネホックのボタンに付け替えてもらえました。
私のような依頼では、手間ばかり取って儲けにならないので、「クチコミ」投稿は躊躇しましたが、革製品に再び命を与えてもらい、どうにもこうにも嬉しくて投稿してしまいました。
営業妨害になるようなら、削除します。
申し訳ありません。
そして、ありがとうございましたT様。
(Traduzione di Google) Eleganti prodotti in pelle sono allineati e quando entri nel negozio puoi sentire il gradevole odore della pelle. Non è un negozio grande, ma il personale non ti parla inutilmente, quindi puoi rilassarti e curiosare tra i prodotti. È un negozio meraviglioso.
(Originale)
お洒落な革製品が並んでいて、店に入ると革のいい匂いがします。広い店ではありませんが、店員さんが無駄に話しかけてきたりしないので、ゆっくり落ち着いて商品を眺めることができます。素敵なお店です。
2 Chome-5-33 Matsuo, Naha, Okinawa 900-0014, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
41toncati
Casalinghi
Negozio di generi vari
Toncati è un negozio affascinante a Naha, creato da trapiantati bohemien come Saeko Takida. Il concetto del negozio ruota attorno alla trasformazione di legno di scarto in opere d'arte uniche, come spille, calendari di legno e scatole per gioielli. Le creazioni presentano colori tenui e forme distintive combinando legno di scarto e immagini di giornali. Sebbene i prezzi non siano molto economici, non sono nemmeno costosi.
(Traduzione di Google) Unendo legno di scarto e immagini di giornali, le creazioni hanno colori tenui e forme uniche Questo è il negozio che mi manca di più a Okinawa lo consiglio a chi ama l'artigianato!
(Originale)
結合廢木料與報紙圖像，色彩柔美、造型獨一無二的創作，是我在沖繩最流連忘返的小店，推薦愛好手作的人一定要去喔！
YC L — Google review
(Traduzione di Google) Questo è un negozio di oggetti di scena in legno. Questo è un piccolo negozio che ho trovato per caso nel vicolo del mercato. Questi sono prodotti realizzati dal proprietario stesso. Piccoli accessori che possono essere attaccati ai vestiti o alle borse, come le spille. Calendario e portagioie in legno. Ci sono molti lavori semplici e carini. Il prezzo non è molto ragionevole, ma non è neanche caro.
(Originale)
나무로 만든 소품가게입니다. 우연히 시장 뒷골목으로 들어가서 만난 작은 가게 입니다. 직접 주인이 만든 제품들인데. 브로치처럼 옷이나 가방에 달 수 있는 작은 소품들. 나무로 만든 달력, 보석함. 등등 소박하고 예쁜 작품들이 많습니다. 가격은 아주 착하지는 않지만 부담스럽지도 않은 가격입니다.
(Traduzione di Google) Immagino che chi ama questo tipo di negozio lo adorerà. Il proprietario è un ex falegname, ma non realizza questo genere di opere d'arte.
(Originale)
好きな人は好きなんだろうなというお店。元大工なんだけど、こういう芸術品は作らないな。
(Traduzione di Google) Qui si vendono accessori e articoli per interni in legno. Negozio consigliato a chi ama i prodotti vari naturali.
(Originale)
木っ端で作ったアクセサリーやインテリア雑貨が売っています。ナチュラル雑貨が好きな方にオススメのお店。
(Traduzione di Google) Un meraviglioso portachiavi con motivo a blocchi di fiori è realizzato con legno di scarto. Ci tornerò quando potrò andare.
(Originale)
花ブロック模様の素敵なキーホルダーが廃材から生まれるところ。行けるようになったら、また行きます。
(Traduzione di Google) Se avessi avuto più soldi, avrei comprato altre cose.
(Originale)
돈이 더 있었으면 다른 것도 샀을 곳입니다.
(Traduzione di Google) posto carino
(Originale)
cute place
Giappone, 〒900-0014 Okinawa, Naha, Matsuo, 2 Chome−9−1•
Negozio di abbigliamento
Il Fujisan Factory Store, gestito da cinque talentuose donne di Kyoto, offre abbigliamento su misura con un tocco casual e alla moda. L'interno bellissimo del negozio corrisponde alla qualità dei suoi pezzi personalizzati. Con le camicie che partono da circa 10.000 yen, i clienti hanno la possibilità di personalizzare ogni aspetto del loro indumento a prezzi ragionevoli rispetto a Tokyo.
(Traduzione di Google) L'ho trovato facendo una ricerca su Google Map e ho pensato che fosse fatto di un materiale che sarebbe stato comodo una volta indossato, quindi ho deciso di provarlo.
Situato nel mezzo di un ripido pendio, il negozio ha pareti bianche retrò e un ampio esterno in vetro dove sono allineati vestiti alla moda per una facile visione. Camicie, vestiti, kariyushi, ecc. Sono tutti oggetti fatti a mano e unici nel loro genere. Ci sono articoli vari come borse e pochette, e i ricami del Monte Fuji sono molto carini.
Abbiamo anche magliette con tasche realizzate in tessuto vintage americano, che abbiamo pensato sarebbe stato divertente per chi ama il retrò americano.
Ho comprato una maglietta bianca e una pochette bianca. Ho subito utilizzato la pochette bianca per portafoglio e smartphone!
I miei negozi preferiti che voglio visitare nuovamente ad Okinawa sono aumentati!
(Originale)
Google Map検索で発見し、着たら気持ち良さそうな素材の服だなぁと思い寄ってみました。
急坂の途中にあり、レトロな白壁に大きなガラスの外観で涼しげな服が見やすく並べられています。シャツ、ワンピース、かりゆしなどが置いてあり全て手作り、一点物。バッグやポーチなど雑貨もあり、富士山の刺繍がとてもかわいいです。
アメリカンヴィンテージの布を使ったポッケ付きTシャツなどもあり、アメリカンレトロ好きな方も楽しめると思いました。
白Tシャツと白いポシェットを購入。白いポシェットは財布とスマホ入れにすぐに使わせてもらいました！
沖縄でまた寄りたい、お気に入りのお店が増えました！
G M — Google review
(Traduzione di Google) Dopo essermi trasferito a Okinawa, avevo difficoltà a trovare una buona officina di riparazione.
Li ho consultati per le riparazioni ed erano così buoni che li uso da 2-3 anni.
La prima richiesta era che la parte piegata di una toppa di gomma si staccasse e volevo attaccarla, quindi sono andata al negozio.
La gomma sulla toppa era debole, quindi sono stato ripetutamente rifiutato da ogni officina.
Qui, hanno tagliato il tessuto della toppa per adattarlo alla forma della toppa, hanno utilizzato il tessuto tagliato per il retro e lo hanno cucito sopra.
La lavorazione è stata molto buona e la risposta è stata eccellente.
Inoltre, ha cambiato la mia camicia mista di nylon con una camicia button-down, ha rimosso l'elastico dalle costole della mia camicia di nylon integrale perché era troppo stretta e ha cambiato il colletto della mia camicia preferita con uno senza colletto è stato in grado di completare un'attività impossibile senza problemi, come modificarla in .
Il servizio clienti è molto gentile e i suggerimenti per le migliori riparazioni sono tutti meravigliosi.
Vorrei continuare a utilizzare questo servizio finché continuerò a vivere a Okinawa.
(Originale)
沖縄に移住して、良いお直し屋さんが見つからずに困り果てていました。
こちらにお直しをの相談をさせていただき、とても良かったのでかれこれ2.3年利用させていただいてます。
最初の依頼は、ゴムのワッペンの圧着箇所が取れて、それを付けたいとの相談でお店に足を運びました。
ワッペンのゴムが弱いので、どこのお直し屋さんにも断られた続けてました。
ここは、当て布をワッペンの形に合わせて裁断して、その裁断した当て布を裏に充てて、縫い付けてくれました。
仕上がりがとても良く、対応も素晴らしかったです。
その他にもナイロン混合の生地のシャツをボタンダウンに変えてくれたり、ナイロンのフルオーバーのリブがキツすぎて、そのリブの中のゴムを抜いてくれたり、お気に入りのシャツをの襟をノーカラーに変えてくれたりと、無理難題を無難にこなしていただきました。
接客もとても丁寧、最適なお直しの提案、どれも素晴らしいです。
沖縄に住み続ける限り、こちらを利用し続けたいと思います。
(Traduzione di Google) Mi sono imbattuto per caso nel negozio e ho deciso di entrare. La cura sartoriale e la qualità dei tessuti sono impressionanti. Mia moglie ha comprato due capi. Se ne avrò la possibilità, ordinerò anche una giacca estiva per me.
(Originale)
偶然見つけて入店しました。丁寧な仕立てで質感が好印象です。妻が2点購入しました。機会があれば自分の夏用ジャケットをオーダーしようと思いました。
(Traduzione di Google) Hanno un metodo di produzione affidabile e sembrano anche in grado di modificare i vestiti, quindi ho intenzione di ritirarli la prossima volta.
P.S. Le sue capacità di riparazione sono straordinarie e le pubblica sempre qui.
(Originale)
しっかりとした製法で、服のお直しもしてくれるみたいなので、今度出しに行く予定です
追記:お直しの腕も素晴らしくいつもここに出してます
(Traduzione di Google) Un marchio originale che utilizza tessuti carini.
(Originale)
可愛いテキスタイルを使ったオリジナルブランド。
(Traduzione di Google) Un grazioso studio di abbigliamento fatto a mano. La maggior parte sono camicie. Ci sono anche graziosi vestiti interi. Ci sono anche delle graziose borse fatte a mano. Non ci sono molti articoli. Ma se non vedessi niente che mi piaccia oggi, posso provalo dopodomani. Fai un giro e dai un'occhiata, è così che ho scoperto i bellissimi vestiti occidentali; il concetto di design del marchio è "vestiti che vorrai ancora prendere e indossare tra cinque o dieci anni" La personalizzazione non è attualmente disponibile e si dice che dovrai aspettare fino a quando non potrai ordinarla la prossima estate.
Il logo è un piccolo Monte Fuji, molto carino!
(Originale)
可愛的手作服飾工房，大部分是襯衫，也有一件式的可愛洋裝，其他也有一些可愛的手作包包，品項不算太多，但是今天沒有看到喜歡的東西，也可以後天再繞去看看，個人就是這樣遇見了美好的洋服；品牌設計理念是「讓你五年後十年後仍然會想要拿起來穿的衣服」，目前不提供訂做，據說要訂製要等到明年夏天了。
標誌是一個小小的富士山，非常可愛！
(Traduzione di Google) Non vedo l'ora di ricevere il vestito che ho ordinato♪
(Originale)
オーダーしたワンピが楽しみです♪
Giappone, 〒900-0013 Okinawa, Naha, Makishi, 3 Chome−2−33•
Mentioned on
Kokusai Dori è un'area vivace del centro di Okinawa, caratterizzata da un mix di boutique occidentali e okinawensi lungo la sua via principale. L'adiacente area di Tsuboya è nota per i suoi laboratori di ceramica e il museo della ceramica. Questo vivace quartiere offre una varietà di opzioni di intrattenimento, tra cui rock bar, discoteche e ristoranti di champuru in vivaci strade laterali.
44Shuri
Mentioned on
Shuri è un quartiere storico e suggestivo noto per il suo castello medievale di Shuri, circondato da terreni simili a parchi e alberi sacri a Sonohyan-utaki. L'area presenta la secolare Kinjo Stone Road che conduce al Mausoleo di Tamaudun, una grandiosa tomba per i precedenti sovrani del Regno di Ryukyu. I visitatori possono esplorare piccoli santuari, ristoranti okinawensi e tradizionali case da tè mentre godono di bar e caffè informali per studenti vicino agli edifici universitari.
Mentioned on
La Via della Ceramica Tsuboya è un affascinante quartiere di Naha, noto per i suoi negozi di artigianato specializzati in ceramica. Fare una passeggiata tranquilla in quest'area offre un'esperienza pacifica e rilassata, fornendo una prospettiva diversa di Naha. I visitatori possono concludere la loro esplorazione con una visita al Museo Comunale della Ceramica di Naha per approfondire l'arte della ceramica.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
46Asato
Mentioned on
Asato, situato tra i fiumi Asato e Naha (ora Kokuba), era un tempo un insieme di piccoli villaggi su un'isola. Il suo sviluppo iniziò quando il re Sho Kinfuku supervisionò la costruzione di uno scavo che collegava l'isola alla costa vicino al tempio Sogenji.
Altre categorie migliori in Naha
Com'è il tempo a Naha?
Dipende da quando visiti! Abbiamo raccolto dati dalla NASA su com'è il tempo a Naha per ogni mese dell'anno: vedi i link qui sotto per maggiori informazioni.
Esplora i luoghi vicini
Tutte le mappe correlate di Naha
- Mappa di Naha
- Mappa di Tomigusuku
- Mappa di Ginowan
- Mappa di Itoman
- Mappa di Nanjo
- Mappa di Kitanakagusuku-son
- Mappa di Chatan-cho
- Mappa di Yomitan-son
- Mappa di Okinawa City
- Mappa di Uruma
- Mappa di Onna-son
- Mappa di Tokashiki-son
- Mappa di Zamami-son
- Mappa di Nago
- Mappa di Motobu-cho
- Mappa di Nakijin-son
- Mappa di Kunigami-son
- Mappa di Kumejima-cho
- Mappa di Yoron-cho
- Mappa di Setouchi-cho
- Mappa di Miyakojima
- Mappa di Amami
- Mappa di Ishigaki
- Mappa di Taketomi-cho
- Mappa di Yonaguni-cho
- Mappa di Yakushima-cho
- Mappa di Ruifang
- Mappa di Keelung
- Mappa di Yilan City
- Mappa di Ibusuki
- Mappa di Da'an
Naha durante tutto l'anno
Cerchi itinerari giorno per giorno a Naha?
Lasciati ispirare per il tuo viaggio a Naha con i nostri itinerari curati pieni di attrazioni popolari ogni giorno! Scoprili qui:
Migliori mercati di strada nelle città vicine
Migliori attrazioni nelle città vicine
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Shanghai
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Taipei
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Xinbei
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Ishigaki
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Miyakojima
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Taketomi-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Onna-son
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nago
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Yakushima-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Yomitan-son
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Motobu-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Uruma
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Itoman
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Amami
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nanjo
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Kumejima-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Zamami-son
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Okinawa City
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Chatan-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Ginowan
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Yonaguni-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Tomigusuku
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Setouchi-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Yoron-cho
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Kunigami-son
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Tokashiki-son
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nakijin-son
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Wanhua
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Ruifang
Migliori ristoranti nelle città vicine
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Shanghai
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Taipei
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Xinbei
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Ishigaki
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Miyakojima
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Taketomi-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Onna-son
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nago
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Yakushima-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Yomitan-son
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Motobu-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Uruma
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Itoman
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Amami
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nanjo
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kumejima-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Zamami-son
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Okinawa City
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Chatan-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Ginowan
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Yonaguni-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Tomigusuku
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Setouchi-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Yoron-cho
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kunigami-son
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nakijin-son
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kitanakagusuku-son
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Wanhua
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Ruifang
Stai pianificando un viaggio a Naha?
Salva tutti i migliori posti da visitare con WanderlogScarica l'app di pianificazione viaggi di cui tutti parlano
- Itinerario + mappa in un'unica vista
- Collaborazione in tempo reale
- Importa automaticamente hotel e prenotazioni
- Ottimizza il tuo percorso
- Accesso offline su mobile
- Ottimizza il tuo percorso
- Vedi tempo e distanza tra tutti i tuoi luoghi
