バッファローの50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）今日は家族と一緒に美術館に行くことができて本当に楽しかったです。バーチフィールドには、思慮深く厳選されて展示されている多種多様な展示品があります。ギフトショップも楽しい経験でした。私のパーティーの高齢者、中年、十代の人々にとって素晴らしい経験でした。私はそれを強くお勧めしますが、レビューを残すことはありません。これは、私がどれほど感銘を受けたかを示しているだけです。 （原文） What a treat it was to go the museum today with my family. The Burchfield has great variety in their exhibits, which are thoughtfully curated and hung. The gift shop was a fun experience too. It was an excellent experience for the older, middle-aged, and teenaged people in my party. I highly recommend it and never leave reviews, which just goes to show how impressed I have been.

（Google による翻訳）バッファローで雨の日に美術館を訪れること以上に素晴らしいことは何でしょうか？バーチフィールド・ペニー・アートセンターは期待を裏切りませんでした。特に、広々としたギャラリーで様々なアート作品を見るのが楽しかったです。展示されていた家具は特に興味深いものでした。 （原文） What better thing to do on a rainy day in Buffalo than visit a museum. Well, the Burchfield Penney Art Center did not disappoint. We especially enjoyed seeing the variety of art in the spacious galleries. The furniture on display was most interesting.

（Google による翻訳）バッファローは幸運にも素晴らしい機関を持っています。素晴らしい美術展示の企画に加えて、オープンスペースの 2 階/パティオ、講堂、または 1 階のワークショップ ルームを利用してイベントを開催するのに最適な場所です。特にユニークなガラスの展示が高く評価されました （原文） A wonderful institution Buffalo is lucky to have. In addition to curating stunning art exhibits, it’s a great place to host an event utilizing their open space second floor/patio, auditorium, or first floor workshop rooms. Particularly appreciated their unique glass exhibit

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品を展示する、美しくモダンな美術館。写真はA.J. Friesによる最近の展覧会のものです。 （原文） Beautiful and modern art museum that celebrates local artists. Photos are from a recent show by A.J. Fries.

（Google による翻訳）いつもランチに行きます（スープとサンドイッチ、サラダが絶品です）。でも、アートも訪れる価値があります。チャールズ・バーチフィールド（現在特別展開催中）と地元のアーティストや職人の作品を専門に扱っています。AKGの影に隠れがちですが、見逃せないスポットです。どんな作品が展示されているか、見てみる価値は十分にあります。 （原文） We usually go there for lunch (outstanding soups and sandwiches, excellent salads). But the art is worth a visit. They specialize in Charles Burchfield (currently a special show) and local artists and artisans. It gets over shadowed by the AKG, but shouldn’t be skipped: always worth seeing what they have on.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所。素敵な光と美しい香り （原文） Really nice place. Nice light and beautiful sruff

（Google による翻訳）2025年9月5日 素晴らしい読書クラブ 2025年1月30日 カーソン・ウォーターマンのネイティブアメリカン展、とても良かった。ギャラリーは私の好みにぴったりの広さ。AKG、MOMA、メットのような大きなギャラリーは圧倒されてしまう。 （原文） 9-5-25 excellent book club 1-30-25 Carson Waterman Native American exhibit very goodGrrrrr8 gallery perfect size for my taste. The big galleries like AKG, MOMA and the Met overwhelmn me.

（Google による翻訳）素晴らしい、多様性に富んだコレクションです。あらゆるスタイルの作品が、見事に展示されていました。私たちが訪れたどの部屋にも、博物館職員がいて質問に答えてくれました。子供向けのインタラクティブエリアもあります（レゴだったので、私も立ち止まって遊びました）。新しい展示エリアも追加されるようです。流れがいいですね。 （原文） Awesome varied collection. All sorts of styles were represented, well displayed. Every room we walked through had a museum employee to answer questions. There's also an interactive area for children (it was Lego, so I stopped and played too). Looks like new exhibit areas are coming too. Nice flow.

（Google による翻訳）バッファローAKG美術館を訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。特に毎月第一金曜日の無料入場を利用できたのは良かったです。雰囲気は素晴らしく、穏やかで刺激的で、芸術を探求するのにぴったりでした。美術館自体も美しく、モダンで、思慮深く設計されています。館内のコレクションは実に素晴らしく、現代美術と古典美術が絶妙に融合しています。午後を過ごすのに最高の場所で、また訪れるのを楽しみにしています。本当におすすめです！ （原文） We had a great time visiting the Buffalo AKG Art Museum, especially taking advantage of the free admission on the first Friday of the month. The atmosphere was fantastic — peaceful, inspiring, and perfect for exploring art. The architecture of the museum itself is beautiful, modern, and thoughtfully designed. Inside, the collection of art is truly impressive, with a great mix of contemporary and classic pieces. It’s a wonderful place to spend an afternoon, and we’re looking forward to coming back again. Highly recommended!

（Google による翻訳）いつも期待を裏切りません！AKGは私が初めてアートにインスピレーションを受けた場所で、今連れて帰っている子供たちの中にその輝きが宿っているのを見るのは、何にも代えがたい喜びです。素晴らしいキュレーション、地域との交流、そして陽気なスタッフを通して、創造性がここに息づいています。建物のデザインも素晴らしく、バッファローで最も美しい公園の景色を眺めることができます。プロのアドバイス：その後は、コルネリアよりもゆったりと食事とカクテルを楽しむなら、ザ・テラス（裏口の真向かい、湖畔にあるレストラン）へ。レストランからは、かつての美術館の美しい外観を眺めることができ、途中では野外彫刻の間を歩くこともできます。 （原文） Never disappoints! The AKG is where I was first inspired by art, and it’s priceless to see that light shine in the little ones I now bring there. Creativity is ALIVE here, through excellent curation, community interaction, and convivial staff. The building is so well designed and has the most beautiful park views in Buffalo. Pro tip: head to The Terrace afterwards (a restaurant right across from the back entrance by the lake) for a more relaxed meal and cocktails than Cornelia. There’s a beautiful view of the original museum exterior from the restaurant and you’ll walk amongst some outdoor sculptures on your way.

（Google による翻訳）親友と草間彌生展「永遠との一体」を観るために、ここでデートをしました。 展示はとても楽しく、インタラクティブな体験も最高でした。美しい美術館で、敷地内に駐車場があるのも嬉しいです！冬が近づいているので、家から出かける理由ができるように、近いうちに会員になろうと思っています。アート以上に素敵な理由があるでしょうか？ （原文） Had a bestie date here to specifically experience the Yayoi Kusama exhibit: One with Eternity. The exhibit was so much fun and an awesome interactive experience. Beautiful museum, and I appreciate the on-site parking also! I plan on purchasing a membership soon especially with winter coming so I have a reason to leave the house and what better reason is there than art?!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい美術館で、有名アーティストの作品をはじめ、本当に美しく魅力的な作品がたくさんあります。前衛的な作品の中には、よく理解できず戸惑うものもありましたが、それでもとても楽しく鑑賞できました。アート愛好家の方、あるいはアート愛好家の知り合いがいる方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） This is a great art museum with a lot of really beautiful and fascinating pieces including a lot by famous artists. And while I didn’t quite understand and was very confused by some of the more avant-garde pieces, I still quite enjoyed checking it out. Definitely worth giving a look if you’re an art lover or know someone who is.

（Google による翻訳）バッファローでは、訪れる人々に立派な現代アート体験を提供しています。古代の遺物は、現代アートへの移行資金を調達するためにオークションにかけられたため、AGK では見つかりません。それらの体験をするには、ロチェスターの MAG か、ニューヨークの The Met に行く必要があります。それはさておき、ロダン、ダリ、ウォーホル、ポロック、カーロ、マティス、カンディンスキー、スーラ、ピカソ、モネ、ゴッホ、セザンヌなどの重要な芸術作品がいくつかあります。私は特に現代アートのファンではありませんが、ミカリーン・トーマス、ゲイリー・シモンズ、フランク・ムーアなど、私が好きな新しいアーティストを発見する機会に感謝しています。より広く知られているアーティストのアートコレクションは、現代アートのファンでなくても行く価値があります。他のレビュアーは、セキュリティが訪問者の周りに集まる傾向があることを言及していましたが、私たちが訪れたときに私はそれに気づきました。最初は少し奇妙でしたが、私はそれを無視して気にしないことにしました。カフェで休憩するのは楽しい経験でした。カプチーノ、ラテ、スコーンはどれも丁寧に淹れられており、焼きたてで美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。展示場所が記された美術館の地図が来館者に提供されるべきでしたが、私たちには提供されず、最新のデジタル版もありませんでした。 （原文） Buffalo provides a respectable modern art experience for visitors. You will not find any ancient artifacts at the AGK since they were auctioned off to fund the shift to modern art. You will have to go to the MAG in Rochester or to NYC and visit The Met for those experiences. That aside, there are some significant pieces of art by Rodin, Dali, Warhol, Pollock, Kahlo, Matisse, Kandinsky, Seurat, Picasso, Monet, Van Gogh & Cezanne. I'm not a fan of modern art in particular, but I do appreciate the opportunity to discover new artists that I enjoy like Mickalene Thomas , Gary Simmons or Frank Moore. The collection of art by more widely known artists makes it worth the trip, even if you're not a fan of modern art. Other reviewers have mentioned how security tends to hover over visitors and I did notice that on our visit. It was a bit odd at first, but I decided to ignore it and not let it bother me. Our stop at the cafe was a pleasant experience. We enjoyed our cappuccino, latte, and scone, which were well made and fresh. The staff was friendly and helpful. A map of the museum with exhibit locations should be provided for visitors, but we were not offered one and there wasn't an up to date digital copy available.

（Google による翻訳）先日、バッファローAKG美術館を訪れました。展示室に入る前から、忘れられない体験ができました。チケットカウンターのグレッチャンさんのおかげです。 到着した瞬間から、グレッチャンさんは期待以上の働きをしてくれました。ただチケットを売ってくれるだけでなく、言葉だけで即興で美術館を案内してくれました。美術館の豊かな歴史や建築の裏話、そしてコレクションへの深い洞察を語ってくれました。彼女の熱意、知識、そして美術館への純粋な愛情は、見る人を魅了しました。 最初の展示室を見学する前から、温かく迎え入れられ、情報提供を受け、刺激を受けられる人に出会えることは滅多にありません。グレッチャンさんは本当に素晴らしい人で、彼女のおかげで私の訪問は一生忘れられないものになりました。 この美術館を強くお勧めします。そして、もしグレッチャンさんに会える幸運に恵まれたら、きっと特別な体験ができるでしょう。 （原文） I recently visited the Buffalo AKG Art Museum, and before I even stepped into the exhibitions, my experience was already unforgettable — all thanks to Gretchan at the ticket counter. From the moment I arrived, Gretchan went above and beyond. She didn’t just sell me a ticket — she gave me an impromptu tour through words alone. She shared the rich history of the museum, the story behind its architecture, and offered thoughtful insight into the collection. Her enthusiasm, knowledge, and genuine love for the museum were contagious. It’s rare to encounter someone who can make you feel welcomed, informed, and inspired before you’ve even walked through the first gallery. Gretchan is truly a gem, and she made my visit one I’ll never forget. Highly recommend the museum — and if you’re lucky enough to meet Gretchan, you’re in for something special.

（Google による翻訳）私の写真家としてのキャリアを台無しにしてくれてありがとう!!組織に11年間在籍した後、新しいスタッフが私の勤務時間を拒否したため、私はこの場所から去りました。そして2023年6月に教師としてのアーティストを解雇されました。結局、私は趣味ではなく趣味として10年間続けた写真撮影を今年最近辞めました。キャリア。過去 2 年間の彼らの扱いにより、私は心的外傷後ストレス障害 (PTSD) に悩まされています。シティ オナーズ スクールの隣にある最悪の写真リソースであるこの場所は、絶対に避けた方がよいでしょう。最後に言いたいのは、「何もせずにありがとう！！」です。 （原文） Thanks for ruining my photography career!! After 11 years with the organization, I moved on from this place, due to new staff that decline my work hours and I got fired as a teaching artist in June 2023. I eventually quit photography recently this year after 10 years as a hobby, not a career. I have now suffered from post-traumatic stress disorder (PTSD) the way they treated me over the last 2 years, and I suggest you to avoid this place ever, as the worst photography resources next to City Honors School. My final say to you is, Thanks for nothing!!

（Google による翻訳）少し見つけにくいです。その地域に精通していない限り。駐車は面倒です（駐車料金を支払う必要があります）。ギャラリー自体は非常に多くのレベルに分かれていますが、建物とそのレイアウトに慣れていない限り、ツアーガイドなしで移動するのは少し難しいかもしれません。インストラクター自身もファナモールであり、彼らが主催するショーは素晴らしいです!!私はまだがっかりしていません！ （原文） A little hard to find; unless you are familiar with the area. Parking is a pain ( you have to pay to park). There is so many levels to the gallery it's self but again unless you are familiar with the building and it's layout it can be a bit tricky to navigate without a tour guide. The instructors themselves are phanamol and the shows they host are amazing!! I have yet to be disappointed!

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所です...アートショーが常に開催されており、中小企業もすべて同じ場所にあります...ああ、バーとアーケードもあります...楽しんでください （原文） Very nice place to vist...having artshows all the time plus small businesses all in the same place...oh and a bar and an arcade...go have fun

（Google による翻訳）写真を話すのが大好き （原文） Love talking photos their

（Google による翻訳）CEPA は、素晴らしい才能とユニークで魅力的な建築を備えた、アーティストを中心とした素晴らしいギャラリーです。 （原文） CEPA really is a great artist focused gallery with great talent and a unique, charming architecture.

（Google による翻訳）素晴らしい人々、素晴らしいギャラリー、素晴らしい暗室。 （原文） Wonderful people- good gallery- nice darkroom.

（Google による翻訳）素晴らしいアート空間。美しい空間と素晴らしい展示。 （原文） Superb art space. Beautiful space and great exhibition.

（Google による翻訳）すばらしい！音楽が始まると、教会の雰囲気はすぐに打ち砕かれました。本当に美しい会場です！ （原文） Amazing! Church vibes were quickly squashed once the music started. Absolutely beautiful venue!

（Google による翻訳）9th Wardは、私が今まで訪れたバンド「Mates of State」の演奏会場の中で、最もクールな場所の一つです。スタッフは親切で、音響も完璧でした。トイレも清潔で、バーの品揃えも豊富でした。間違いなく素晴らしい場所です。 （原文） 9th Ward is one of the coolest rooms I have been in to see a band play - Mates of State. Staff was gracious. Sound was perfect. Bathrooms were clean. Bar had good options. Definitely a solid place.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいギャラリーの宝石でしょう。私はまだここでショーを見たことはありませんが、ギャラリーには非常に地元の、そして地元のアーティストによる目を見張るような展示があります。改装された豪華な建物にある、質の高い思慮深いアート。バッファローにとってまさに宝石です。 （原文） What a fantastic gem of a gallery. I've yet to see a show here but the gallery has an eye popping display of very local and regionally local artists. High quality and thoughtful art in a gorgeous, renovated building. A true gem for Buffalo.

（Google による翻訳）バッファローにある、とても居心地の良い舞台芸術の会場です。親切なスタッフと、多様なスタイルのプログラムが魅力です。アニ・ディフランコが共同設立者です（現在は退任しています）。 （原文） Very good intimate performing arts venue in Buffalo. Caring staff, stylistically diverse programming. Co-founded by Ani DiFranco (she is no longer involved with it).

（Google による翻訳）この会場は現在、アズベリー・ホール、またはベイブビルと呼ばれています。かつての教会を改装した神秘的な会場で、音響も素晴らしく、ドリンクもリーズナブル。また来ます！ （原文） This venue is now called Asbury Hall or Babeville. An old church turned mysic venue, great acoustics, reasonable drink prices, we'll be back!

（Google による翻訳）ライブミュージックを楽しむのに最適な会場です。ドリンクは無料でお出しできます。全体的に素晴らしい場所です。 （原文） Great venue for live music. Drinks are free pour. All around a great place

（Google による翻訳）最もシンプルなセットや Steriolab のようなアンビエント ミュージックに最適な美しい音響。 （原文） Beautiful acoustics for the most stripped down sets as well as for ambient music as Steriolab.

（Google による翻訳）隠れた名作！まだギャラリーに行ったことがない方は、ぜひ時間を作って訪れてみてください。本当に素晴らしいですよ。 （原文） A hidden gem! If you haven't been to the gallery, take some time and go over. It's stunning.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリの作品を含む興味深い作品が数多くある素晴らしいプライベート ギャラリー。 （原文） Great private gallery with many interesting works including a couple of Salvador Dali's.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなギャラリー、美しい照明、アートのための素晴らしい空間、静か （原文） Very nice small gallery beautiful light, great space for art, quiet

（Google による翻訳）展示されている2つのオリジナルのダリを含む、非常に興味深いコレクションです。 （原文） A very interesting collection, including two original Dalis on display.

（Google による翻訳）展示が気に入りました。オープンスペースがたくさんあります。 covid フォームに記入してお楽しみください。外の彫刻も。 （原文） Loved the exhibit. Lots of open space. Complete the covid form and enjoy. Outside sculptures also.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、空間が美しい😍 （原文） Just wonderful, the space is beautiful 😍

（Google による翻訳）UBの学生として、ここは私のお気に入りの場所です。 2020年2月に新しい展示品が登場しました （原文） As a UB student its my fave place to go. New exhibit it out now Feb 2020

（Google による翻訳）最近のバッファローへの旅行中にバッファロー歴史博物館を訪れ、素晴らしい経験をしました。入場料の設定はなく、訪問者は自分で選ぶことができますが、推奨されているのは 10 ドルです。美術館はよく整理されており、本当に印象的な美術品がいくつかあります。訪れる際は、美しいアート ギャラリーや 1800 年代から 1900 年代の展示物が展示されている地下室もお見逃しなく。彼らが街の特別な瞬間と歴史をどのように保存しているかに感謝しました。奥にある日本庭園も必見です！トイレはとても清潔で、お土産屋には素敵なコレクションがありましたが、少し高価でした。全体的に見て、バッファローの豊かな歴史に興味がある人にとっては素敵な場所です。 （原文） Visited The Buffalo History Museum during our recent trip to Buffalo and had a great experience. There is no set entry fee—visitors can choose their own, though they suggest $10. The museum is well-organized, with some truly impressive art pieces. If you visit, make sure not to miss the basement, which features a beautiful art gallery and exhibits from the 1800s and 1900s. I appreciated how they’ve preserved the special moments and history of the city. The Japanese garden at the back is also a must-see! The restrooms were super clean, and the souvenir shop has a nice collection, though a bit on the pricey side. Overall, a lovely stop for anyone interested in Buffalo's rich history!

（Google による翻訳）家族と一緒にバッファロー歴史博物館を訪れました。入場料は無料で、観光客が寄付するかどうかは任意です。大人2人で24ドルを支払いましたが、子供は無料でした。博物館では、バッファロー・ナイアガラ野営地への先住民の入植、バッファロー市の設立とその変遷、この地域で発見された遺物の展示、1900年代初頭のアメリカ博覧会の詳細な歴史、バッファロー地域のさまざまなスポーツチームとその時代の貢献の展示など、簡単な歴史が紹介されています。博物館には豊かな歴史が展示されています。私たちはそれぞれの遺物の展示を見て、その内容を読んだので、博物館全体を回り終えるのに4時間かかりました。この博物館は訪れる価値があります。場所はとても清潔で、スタッフはフレンドリーです。遺産を展示してくれたバッファロー歴史博物館に感謝します。 （原文） Visited The Buffalo History Museum with my family. There is no entry fees and it’s optional if the tourist wants to give or not. We paid 24 USD for 2 adults and kids free. The museum gives brief history about Indigenous settlement in Buffalo-Niagara encampment, establishment of Buffalo city and its evolution over the course of time, artifacts display found in the region, a detailed history of Pam-American Exposition in the early 1900s and display of various sports teams from Buffalo region and the contribution being made over the period. The museum has rich history in display. It took 4 hours to complete the entire museum as we were looking each artifact display & reading its content. A worth visiting this museum. The place is very clean and staffs are friendly. Thank you Buffalo History Museum for showcasing the heritage.

（Google による翻訳）こぢんまりとしてファンキーでありながら、魅力的な博物館です。1901年のパンアメリカン博覧会にちなんで立ち寄ったのですが、博覧会に関する非常に有益な展示や遺物だけでなく、私が知らなかったバッファローの歴史に関する興味深い話もいくつか見ることができました。例えば、私はスポーツにあまり興味がないので、OJシンプソンがビルズでプレーしていたとは知りませんでした（プロフットボール選手だったことは知っていましたが、チーム名は知りませんでした）。今ではほとんどの人が知っている彼について、展示でほとんど触れられていなかったのは、本当に面白くて、納得できました。この博物館は、様々な興味深いものを見て、地元の歴史を学ぶために、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This is a small and funky yet fascinating museum. I stopped by because of its connection to the 1901 Pan-American Exposition and not only did I see very informative exhibits and artifacts from the fair but also some other interesting pieces of Buffalo History that I did not know. Like for instance, I’m not much of a sports guy so I had no idea OJ Simpson played for the Bills (I knew he played pro football I just didn’t know the team), and found it legitimately amusing and understandable that they only barely alluded to what Most people know him for now. This place is 100% worth checking out to see all sorts of intriguing things and learn about local history.

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、バッファロー歴史博物館をぜひ訪れて、この地域の歴史と1901年のパンアメリカン博覧会について学んでください。建物自体も内外装ともに非常に印象的です。私たちは博物館の両フロアにある興味深い展示を鑑賞しながら、美しいピアノの生演奏を聴くことができ、本当に素晴らしいひとときでした。駐車場は無料で、日本庭園も同時に訪れることができます。 （原文） When in the area one must visit the Buffalo History Museum to learn about the history of the area and the Pan Am Expo of 1901. The building itself is most impressive inside and out. We enjoyed seeing the interesting displays on both floors of the museum while listening to the most beautiful live piano music. That was a real treat. Parking is free and one may visit the Japanese Gardens at the same time.

（Google による翻訳）8月中旬の休暇中にバッファロー歴史博物館を訪れました。バッファローの歴史を展示した、とても素敵な博物館です。3階建て（特別展示は1階）で、階段とエレベーターがあります。博物館の裏にはエイブラハム・リンカーンの像があり、湖を囲む遊歩道があります。入場料は自由ですが、12ドルがおすすめです。博物館の入り口には小さなギフトショップがあります。 （原文） We visited the Buffalo History Museum during our vacation in the middle of August. A very nice museum with history about Buffalo. It is 3 floors (special exhibit on bottom floor) with stairs and an elevator. Behind the museum is a statue of Abraham Lincoln and a walking path around the lake. The admission is pay what you wish, but a recommended admission is $12. There is a little gift shop by the entrance to the museum.

（Google による翻訳）バッファロー歴史博物館は、あらゆる人が楽しめる、あらゆるものが揃った素晴らしい中規模の博物館です。スポーツ、鉄道、エリー運河、万国博覧会の資料など、どんなものでも楽しめます。歴史好きなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This is a great mid-sized museum with a little bit of everything for everyone! Whether you enjoy Sports, Railroads, Erie Canal, or World Fair artifacts, the Buffalo History Museum has it for you! A worth while visit for anyone who enjoys history.

（Google による翻訳）信じられないほどお手頃なウェディングフォトスポットです！屋内での撮影は、予算が限られた花嫁でも非常にリーズナブルな料金で、息を呑むほど美しい写真と景色を堪能できます。屋外の敷地も自由にご利用いただけます。ここで撮影できて本当に良かったです。バッファロー歴史博物館のスペースを使わせてくださったことに、感謝してもしきれません！ （原文） Incredible and affordable spot to take wedding photos! to take photos inside, the cost is extremely affordable for any bride on a budget while also getting the most breathtaking photos and scenery. You are free to use the outside grounds to take photos as well. We are so happy we did our pictures here and we can't thank the Buffalo History Museum enough for letting us use their space!!

（Google による翻訳）バッファローの中心部で文化的な名所をお探しなら、バッファロー美術館は絶対に訪れるべき場所です！先日、午後をそこで過ごしましたが、家族全員にとって本当に充実した体験となりました。 扉をくぐった瞬間から、何世紀にもわたる様々な様式の素晴らしい美術作品が展示された、美しく居心地の良い空間が私たちを出迎えてくれました。美術館のレイアウトは直感的で魅力的で、様々なギャラリーを自分のペースで見て回ることができます。それぞれの部屋はまるで新しい冒険のようで、想像力を掻き立てる様々な傑作の数々が展示されていました。 今回の訪問のハイライトの一つは現代美術展でした。考えさせられるインスタレーションと鮮やかな作品の数々は、私たち全員を作品の意味について議論へと誘いました。子供たちはインタラクティブな要素にとても興味を持って参加し、教育的なだけでなく、とても楽しい体験となりました。子供たちが芸術に夢中になり、興奮している様子を見るのは、本当に素晴らしいことでした。 より古典的なセクションも楽しく見学し、著名な芸術家による素晴らしい絵画の数々に驚嘆しました。美術館はそれぞれの作品の背景や情報を的確に提供しており、作品の背景にある物語を理解するのに役立ちました。特に音声ガイドは大変役立ち、展示作品への理解を深める上でより深い洞察を提供してくれました。 バッファロー美術館のもう一つの際立った特徴は、地域社会への貢献です。訪問中、あらゆる年齢層の来館者に対応した様々なワークショップや家族向けプログラムが開催されていることに気づきました。美術館が創造性を育み、人々がアートと有意義な形で繋がれるよう促していることに、感銘を受けました。 美術館のカフェは、ツアーの後、リラックスするのに最適な場所でした。周囲の庭園の美しい景色を眺めながら、美味しい軽食と爽やかなドリンクを楽しみました。一日を振り返り、ゆっくりと時間を過ごすのに最適な場所でした。 まとめると、バッファロー美術館は、家族連れ、アート愛好家、そして創造性の美しさを探求したい人にとって素晴らしい場所です。素晴らしいコレクション、魅力的な展示、そして温かい雰囲気。ここはインスピレーションが湧き出る場所です。私たちは気分が高揚し、またいつか文化的な冒険を求めて再び訪れたいと思っています。バッファローのこの宝物をぜひお見逃しなく。忘れられない体験になること間違いなしです！ （原文） If you’re looking for a cultural gem in the heart of Buffalo, the Buffalo Art Museum is an absolute must-visit! We recently spent an afternoon there, and it was a truly enriching experience for our entire family. From the moment we walked through the doors, we were greeted by a beautiful, welcoming space filled with an impressive collection of artwork that spans centuries and styles. The museum’s layout is both intuitive and inviting, making it easy to explore the various galleries at our own pace. Each room felt like a new adventure, revealing a diverse array of masterpieces that sparked our imaginations. One of the highlights of our visit was the contemporary art exhibit. The thought-provoking installations and vibrant pieces encouraged us all to engage in discussions about the meaning behind the artwork. My kids loved participating in the interactive elements, which made the experience not only educational but also incredibly fun! It was wonderful to see them so engaged and excited about art. We also enjoyed exploring the more classical sections, where we marveled at stunning paintings from renowned artists. The museum does an excellent job of providing context and information about each piece, which helped us appreciate the stories behind the art. The audio guides were particularly helpful, offering deeper insights that enriched our understanding of the exhibits. Another standout feature of the Buffalo Art Museum is its commitment to community engagement. Throughout our visit, we noticed various workshops and family-oriented programs being offered, which cater to visitors of all ages. It was inspiring to see how the museum fosters creativity and encourages people to connect with art in meaningful ways. The museum café was a lovely spot to relax after our tour. We enjoyed some delicious snacks and refreshing drinks while taking in the beautiful views of the surrounding gardens. It was the perfect way to wind down and reflect on our day. In summary, the Buffalo Art Museum is a fantastic destination for families, art lovers, and anyone looking to explore the beauty of creativity. With its incredible collection, engaging exhibits, and welcoming atmosphere, it’s a place where inspiration thrives. We left feeling uplifted and eager to return for more cultural adventures in the future! Don’t miss this treasure in Buffalo—it’s an experience you won’t forget!

（Google による翻訳）素晴らしいアートスタジオスペース。滞在中のアーティストがどのような作品を制作しているか、展示されている最新の展示をチェックするのを常に楽しんでください。 （原文） Great art studio space. Always enjoy seeing what the artists in residence are working on and checking the most recent exhibit on display.

（Google による翻訳）トライメインビルディング内にひっそりと佇む、とてもクールなイベントスペースとアートスタジオ。これに出会えて本当に嬉しいです。イベントを主催したい場合、またはバッファロー アート コミュニティとの関わりを深めたい場合は、ここは間違いなくチェックすべき場所です。彼らはコミュニティ向けにクラスを提供しており、ここのアーティストの多くは見学に来られるオープンスペースを持っています。 このグループは 2 つの大きなイベントも開催します。1 つは数週間後に開催される Trimania で、もう 1 つは今週末に開催される Plates & Pasta です。ここでは第 4 金曜日のイベントがあり、通常は M&T がお手伝いするアートオープニングです。バッファローのアート コミュニティにもっと関わりたいなら、バッファロー アーツ スタジオは必見です。巨大なトライメインビルの5階にひっそりと佇む美しい空間です。 （原文） A really cool event space and art studio tucked away inside the Tri-Main Building. I'm really glad that I came across it; if you're looking to host an event or get more involved with the Buffalo art community, this is definitely a place to check out. They offer classes for the community and a lot of the artists here have open spaces that you can come and tour. The group also puts on two large events, one is Trimania which happens in a couple weeks and the other is Plates & Pasta which takes place this weekend. There is a 4th Friday event here, usually an art opening which M&T helps put on. If you're interested in being involved with more of the Buffalo art community, the Buffalo Arts Studio is a must stop. It's a beautiful space, tucked away on the 5th floor of the massive Tri-Main building.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでした。このイベントに行く機会があったのでとても嬉しかったです （原文） It was an amazing event. So glad I had the opportunity to visit this event

（Google による翻訳）若いアーティストたちが羽ばたくための素晴らしい空間。スタジオで作品とアーティストたちが制作する様子をじっくりと鑑賞できました。 （原文） Great space for young artists to spread their wings. Thoroughly enjoyed viewing the art, and the artists creating it, right there in the studio

（Google による翻訳）アンドレアとデートの夜の陶芸教室に参加しました。彼女は素晴らしく、とても忍耐強く、親切で、励ましてくれました。その雰囲気はインスピレーションを与え、創造性を育むのに役立ちました。今後のデートナイトクラスに戻る予定です。 （原文） Took the date night pottery class with Andrea. She was great, very patient, helpful, and encouraging. The atmosphere was inspirational and helped foster creativity. We plan on returning for future date night classes.

（Google による翻訳）ここで油絵のクラスを受講しました。スカイラー・ボルグストロム先生は素晴らしい講師でした。開講されているクラスへのお申し込みはウェブサイトをご覧ください。スタジオスペースに加えて、美しいアートギャラリーもあります。 （原文） Took an oil painting class here. Excellent instructor, Skylar Borgstrom. Visit the website to sign up for any classes offered. There is a beautiful art gallery along with studio spaces.

（Google による翻訳）スタジオの外観のバブル効果の方がずっとよかった （原文） I liked the bubble effect on the studio's exterior much better

（Google による翻訳）なんて美しいギャラリーでしょう！彼らのアーティストと仕事をするために訪問しましたが、とても楽しかったです! （原文） What a beautiful gallery! I visited to work with their artists and it was a pleasure!

（Google による翻訳）マジでかっこよすぎる場所 （原文） The place some too seriously cool

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！空きがあれば必ず参加するようにしています。 （原文） Absolutely love this place! I always make it a point to attend when they have an opening.

（Google による翻訳）素敵な人々。 素敵な雰囲気。 クールなアート。 ⭐⭐⭐⭐ （原文） Nice people. Nice vibes. Cool art. ⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）ギャラリーではユニークなアートやアーティスト、素晴らしいアート展示が行われます。 （原文） Unique art and artists and great art exhibitions in the gallery.

（Google による翻訳）素晴らしく人間的な経験です！ （原文） A wonderful and human experience!

お洒落で広大な敷地を楽しめました

（Google による翻訳）ここは本当に息を呑むほど美しい場所です。再建に尽力された建物の素晴らしさは、まさに圧巻です。美しく、価値ある建物で、中を歩いて回れば、まさに歴史を体感できる場所です。訪れるだけで心が躍ります。ぜひ皆さんにも訪れて、フランク・ロイド・ライトとこの建物、そしてなぜ建てられたのかを深く学んでください。この建物を訪れなければ、バッファローを訪れる価値が損なわれます！ （原文） This place is absolutely breathtaking. It is a marvel of buildings what they have done on rebuilding it is just absolutely spectacular. It is such a beautiful valued building and walking through. It is just a walk-through history. It is so inspiring to go to and I highly recommend everyone to go there and learn more about Frank Lloyd Wright and this building and the reason why it was built if you don’t go and visit this building, you’re missing out visit Buffalo!!!

（Google による翻訳）2時間のツアーに参加しました。駐車場は周辺の道路にあり、駐車可能な日時については標識をご確認ください。違法駐車の車にはすべて違反切符が貼られていました。家は言うまでもなく印象的で重厚です。かなり高層なので、ライトが移動や座るために設計した天井の低い部分は気に入りませんでした。内装の木工は完璧で、外装の施工も完璧でした。ガイドは家そのものよりも、所有者の生活や家族の細かな部分に焦点を当てているようでした。しかし、ガイドは情報量が多く、非常によく運営されていました。 （原文） We took the 2 hr tour. Parking is in the surrounding streets and watch the signage for allowed days and times. Tickets were on every car illegally parked. The house is obviously impressive and massive. Being fairly tall, I really didn't care for the areas with low ceilings that were intended by wright to either move you along or to sit down. Interior woodworking was impeccable and outside construction flawless. The guide seemed focused on minute details of the owners life and family rather than the house. But it was informative and very well run.

（Google による翻訳）フランク・ロイド・ライト建築愛好家なら、この美しい住宅芸術作品の修復と現在の状態を目にするのをきっと楽しみにしていることでしょう。細部に至るまで徹底的に調査され、元の状態に完璧に復元されました。家の一部と隣接するフランク・ロイド・ライトの住宅は過去に取り壊されましたが、細部までこだわり抜いた素材を用いて再建されました。 一歩足を踏み入れると、息を呑むような光景、光、そして他の家とは一線を画す音に包まれます。ルネッサンス様式の壮麗さはありませんが、フランク・ロイド・ライト様式の壮麗さは格別です。私はむしろそちらの方が気に入っています。木の温もり、光が語りかけてくるようなガラス、そして家具に紛れ込んだ家中のアート作品は、どれも素晴らしいです。 ガイドはプロフェッショナルで知識豊富、ゲストが立ち止まってじっくりと鑑賞するのに十分な時間を設けてくれました。質問にも丁寧に答えてくれ、ライト家の歴史や様々なエピソードも教えてくれました。 ツアーにはいくつかのオプションがあり、家、隣接する建物、敷地を巡る、より長く充実したツアーへと徐々に内容が進んでいきます。 バッファローにあるこのフランク・ロイド・ホームをぜひ見学することをお勧めします! （原文） Frank Lloyd Wright architecture lovers will be very excited to see the restoration and current condition of this beautiful piece of residential art! Every detail was understood and perfectly restored to its original condition. Part of the house and an adjacent FLW home were destroyed in the past and all of it was rebuilt to exacting details and materials. As soon as you step into the home, it takes your breath away with sights, lights and sounds like no other home. It is not Renaissance grand, but it is FLW grand and I like that better. The warmth of the woods, the glass that makes the light talk to you and the art all over the house secretly disguised as furniture are all amazing. The docents were professional, very knowledgeable that provided just enough time for guests to stop walk around and take it all in. They answered questions politely with additional stories about the family and additional history bits. There are several choices of options for the tour with progressively longer and more complete tours of the home, adjacent buildings, and grounds. I highly recommend touring this Frank Lloyd Home in Buffalo!

（Google による翻訳）ツアーは、この邸宅の設計と建設の背景を説明する素晴らしいビデオの上映から始まりました。ガイドのデイブさんは知識が豊富で、とても楽しかったです。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。私たちは2時間のツアーに参加しましたが、本当にお勧めです。10月に訪れましたが、庭園が花で満開になる春か夏にまた訪れてみたいです。 （原文） The tour began with an excellent video laying the background for the design and building of the estate. Dave, our tour guide, was a wealth of information, and very entertaining. He was able to respond to all questions. We took the two hour tour, which I would highly recommend. We went in October, but I would love to return in spring/summer when the gardens are in bloom.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！家族でこの家の歴史や、ライト氏とマーティン氏の関係、そしてこの家を建てるに至った二人のパートナーシップについてお話を伺うことができ、とても楽しかったです。美しく修復されたこの家は、まさに宝物です。ボランティアガイドの方はとても親切で、この土地について豊富な知識をお持ちでした。会員になれて本当に良かったです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） What a spectacular place! My family enjoyed hearing about the history of the home and the relationship between Mr. Wright and Mr. Martin and their partnership in building this house. The house has been beautifully restored and is a treasure. Our volunteer guide was so friendly and knowledgeable about the property. We are glad to have gotten a membership and look forward to returning.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。2時間のツアーに参加しましたが、驚くほどあっという間に終わりました。ガイドさんは家、この家を依頼した人の歴史、FLW、そして近隣地域について非常に詳しい知識をお持ちでした。FLWに興味がなくても、このツアーはきっと楽しめると思います。 （原文） Amazing tour. We took the 2 hours tour and it surprisingly went very quickly. The tour guide was very knowledgeable about the house, the history of the person that commissioned the house to be built, FLW, and the neighborhood. Even if tour are not a fan of FLW, you will enjoy this tour of the property.

よく見ると船に日本軍機の撃墜マークが描かれています。色々と考えさせられる施設でした。

（Google による翻訳）海軍の艦艇と潜水艦に乗船できる最高の機会です。まるでタイムスリップしたかのような体験です。素晴らしい歴史見学ができました。ボランティアの方々の知識は素晴らしいです。潜水艦の中を歩いていると、確かに狭くて狭い場所もありますが、勉強になり、興味深い体験でした！ （原文） Super cool opportunity to tour on board a naval ship and submarine. Like a walk back in time. Fantastic historical viewing. The volunteers working have impressive knowledge. The submarine is def tight and small in some sections while walking through. Educational and interesting!

（Google による翻訳）このエリアを散策するのは本当に楽しかったです。天気も最高で、心地よく穏やかで、日差しもちょうどよかったです。景色は息を呑むほど美しく、特に近くに停泊している戦艦と潜水艦の姿は圧巻でした。上空をヘリコプターが飛んでいるのを見かけ、ダイナミックな体験となりました。軍事史と静かな環境が融合し、リラックスしながらも視覚的にも楽しめる、思い出に残る散策となりました。 （原文） I had a genuinely enjoyable walk through the area, made even better by the perfect weather — pleasantly mild, with just the right amount of sunlight. The scenery was captivating, especially the sight of battleships and a submarine docked nearby. I even spotted a helicopter overhead, which added a dynamic touch to the experience. The combination of military history and peaceful surroundings made for a memorable outing that felt both relaxing and visually engaging.

（Google による翻訳）最高の体験でした。海軍艦艇3隻を見学し、戦没者を追悼する記念碑を歩きました。このアクティビティは本当におすすめです。ボランティアガイドによると、ここは中西部にある観光客向けの海軍施設としては最大規模だそうです。私たちは4時間かけて施設内を歩き回りました。 （原文） This was the best experience. We toured 3 navy vessels and walked through the memorial honoring those lost in battle. We highly recommend this activity. The volunteer guide expressed this to be the largest naval site for tourists located in the Midwest. We walked through the site in 4 hours.

（Google による翻訳）週末にバッファローにいたのですが、街はまるでゴーストタウンのようでした。誰もいないんです!!! 何もかも閉まっていました。2日間で出会った人はほんの数人だけでした。通りは閑散としていましたが、レストランやパブの中は人でいっぱいでした。 （原文） Sono stata a Buffalo nel weekend e la città sembrava un fantasma. Non c’era nessuno in giro!!! È tutto chiuso. In 2 giorni avrò incontrato un paio di persone. Strade deserte. Invece, dentro gli ristoranti e pub era pieno.

（Google による翻訳）アメリカ旅行中にバッファロー・エリー郡海軍軍事公園を訪れましたが、本当に忘れられない体験となりました。インドからの訪問者として、本物のアメリカ海軍の艦船に乗り込み、その豊かな海軍の歴史について学ぶことができ、大変感動しました。USSリトルロック、USSサリバンズ、USSクローカー潜水艦を見学すると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、勇敢に任務に就いた男女への敬意が深まりました。 ボランティアの方々とスタッフの方々は大変親切で温かく迎えてくださいました。辛抱強く説明をしてくれ、艦船とその任務に関する興味深い話をたくさん聞かせてくれました。彼らの情熱と知識は、私たちの訪問をさらに特別なものにしてくれました。 館内の博物館は非常によく整理されており、軍隊生活の様々な側面を紹介する展示がされています。私たちは外国から来たにもかかわらず、この公園が称える奉仕と犠牲の精神に深く共感することができました。 バッファローのウォーターフロント沿いの美しいロケーションは、ツアー後の散策や写真撮影に最適です。インドや海外からのご家族連れの旅行者の方々、特にご家族連れの方には、ぜひこの場所をおすすめします。単なる博物館ではなく、心に残る有意義な体験となるでしょう。 （原文） We visited the Buffalo and Erie County Naval & Military Park during our trip to the U.S., and it was truly an unforgettable experience. As visitors from India, we were amazed to step aboard real American Navy ships and learn about their rich naval history. Walking through the USS Little Rock, USS The Sullivans, and the USS Croaker submarine felt like stepping back in time—it gave us such respect for the brave men and women who served. The volunteers and staff were extremely friendly and welcoming. They patiently explained everything to us and shared many interesting stories about the ships and their missions. Their passion and knowledge made our visit even more special. The museum inside is very well organized, with displays that highlight different aspects of military life. Even though we come from another country, we could deeply relate to the spirit of service and sacrifice that the park honors. The location by the Buffalo waterfront is beautiful—perfect for a stroll and photos after the tour. We highly recommend this place to fellow travelers, especially families from India or abroad. It’s not just a museum—it’s a meaningful experience that stays with you !

（Google による翻訳）バッファローに数日滞在していた際に、偶然この場所に立ち寄りました。ツアー自体は参加しませんでしたが、ぜひ訪れて屋外展示を見ることをお勧めします。 とてもよくまとまっていて、情報も豊富です。 （原文） Ran into this place by accident while spending a few days in Buffalo. We didnt do the actual tour, but I definitely recommend visiting and seeing the outdoor displays. Very well put together and informative.

（Google による翻訳）2025年8月7日に夫とここを訪れました。ガイド付きツアーに参加した後、博物館内を自由に歩き回りました。ここは、テディ・ルーズベルト大統領がいつ、なぜ大統領に就任したのかを学ぶことができる、とても素晴らしい博物館です。ここは彼が実際に宣誓した場所であり、住んでいた場所ではありません。バッファローとパンアメリカン博覧会（万国博覧会）に関する歴史も展示されていました。 （原文） My husband and I visited here on August 7, 2025. We took the guided tour and then walked around the museum on our own. It’s a very nice museum about when and why President Teddy Roosevelt was sworn in as President. This is the site were was sworn in, not where he lived. There was also history about Buffalo and the Pan-American Exposition (Worlds Fair).

（Google による翻訳）バッファローの史跡、本当に素晴らしいですね！ここの博物館は本当に素敵です。セオドア・ルーズベルトが大統領就任時に立っていた同じ部屋に立つなんて、非現実的でした。ツアーも素晴らしく、ガイドさんも知識豊富でした！ （原文） What a cool historic site in Buffalo! The museum here is quite cool. And standing in the same room that Theodore Roosevelt stood in when he became president was surreal. The tour was great and the guide very knowledgeable!

（Google による翻訳）事前にチケットを購入する必要はありませんが、オンライン割引がある場合もあります。内外ともに非常によく整備された、素晴らしい史跡です。建物の裏側に無料駐車場があります。施設は清潔で、この歴史的建造物を見る価値があります。無料Wi-Fiはありません。 （原文） It is not necessary to get tickets beforehand though at times there are online discounts. Nice historical site that is very well maintained inside and out. Free parking around the back of the building. Clean facility. Worth seeing this piece of history. No free WiFi.

（Google による翻訳）公式ツアーには参加しませんでしたが、少しだけ見学できて楽しかったです！事前にツアーに参加することを強くお勧めします！歴史がわかりやすく紹介されていて、場所もきれいに整備されています！ （原文） While I didn't get an official tour, we enjoyed the little bit we could see! Highly recommend getting a tour in advance! The history is well presented and the place is well kept!

（Google による翻訳）バッファローのダウンタウンと有名な市庁舎からわずか数ブロック…なんともユニークな国立公園でしょう！ウィリアム・マッキンリー大統領暗殺事件によって、テディ・ルーズベルトが次期アメリカ合衆国大統領に就任するという、悲しい出来事がこの場所を歴史的な場所にしました。この邸宅で宣誓を行ったこの場所は、マッキンリー大統領の記念碑であると同時に、ルーズベルト大統領にとっても歴史的な場所です。 （原文） Just a few blocks from downtown Buffalo and the famous City Hall building…what a unique national park! Sad circumstances made this place historic, as the assassination of President William McKinley made Teddy Roosevelt the next president of the United States. Sworn in at this home, this place is as much a historic place for Roosevelt as it is a memorial for McKinley.

（Google による翻訳）ワシントンD.C.以外で4つある大統領就任式会場の一つをぜひ見学してください。邸宅は保存状態が良く、エアコンも完備されており、ツアーも楽しいです。私たちは事前にチケットを購入していなかったので、到着後に始まる次のツアーに参加することができました。邸宅の裏には無料駐車場があります。 （原文） Don't miss the opportunity to see one of four presidential inauguration sites outside of DC. The home is well preserved, air conditioned and the tour is enjoyable. We did not buy tickets in advance and were able to join the next tour starting after we arrived. There is free parking behind the house.

（Google による翻訳）ツアーはギミック満載で、まるで「タイムトラベラー」のように、偽物の匂いや音をまとって家の中を歩き回っていました。エデュテインメント系の展示や、AIホログラムのTRもなかなか面白かったです。TRの就任式だけでなく、この家の住人や歴史についても学びたかったです。どちらかと言うと若い世代向けのツアーだと感じました。 （原文） The tour felt very gimmicky. We were "time travelers" walking through the house with fake smells and sounds. There were some edutainment displays they set and an ai hologram TR that kind of worked. We wanted to learn about the occupants of the house and the house's history, not just TR's Inauguration. Felt more geared towards a younger audience.

（Google による翻訳）この市庁舎はよく維持されており、安全です。エレベーターで25階まで上がり、さらに3階上がって展望デッキへ。そこからの景色は素晴らしく、無料です。 （原文） This city hall is well maintained and secured. Got in the elevator all the way to the 25th floor and walked up 3 more for floors for the observation deck. The views up there were amazing and it’s free.

（Google による翻訳）隠れた名所。建物の最上階まで登れば、バッファローの景色を無料で堪能できます。素晴らしい！地元の人たちは単に「市庁舎」と呼ぶかもしれませんが、正式な建築愛称は「アメリカンエスク」。大胆でモダンなデザインと独特の装飾を反映した、他に類を見ない独特の呼び名です。行く価値は十分あります。 （原文） Hidden gem. Go to the top of the building to experience a no-cost view of Buffalo. Amazing. While locals might just call it "City Hall," its official architectural nickname is Americanesque—a unique descriptor that reflects its bold, modern design and distinctive ornamentation. WORTH IT.

（Google による翻訳）8月の休暇中に夫と訪れました。建物の内外が本当に美しい！館内を見学しましたが、ガイドさんは建物や案内してくれた様々な部屋についてとても詳しく教えてくれました。その後、展望台に登り、バッファローを高いところから眺めることができました。展望台から見るバッファローの眺めは最高でした！ （原文） My husband and I visited on our vacation in August. What a beautiful building inside and outside! We took a tour of the building and our tour guide was very knowledgeable about the building and the different rooms he took us to. We then went up to the observation tower and got to see Buffalo high from above. What a view of Buffalo from the observation tower!

（Google による翻訳）もうこんな建物は作られていないようで、少し寂しいです。建築は人々にインスピレーションを与えるものでなければなりませんが、この建物は100年近く経った今でもその魅力を失っていません。バッファローにこれほどの規模の政府庁舎が必要だとは、少し信じがたいですが、それはまた別の話です。 （原文） Buildings aren’t made like this anymore, and that makes me a little sad. Architecture should inspire, and this building still has that, after almost 100 years. It is a little hard to believe that a government building this size could possibly be needed in Buffalo, but that is another topic.

（Google による翻訳）素晴らしいアールデコ様式の建物で、外、ロビー、展望台からの眺めは最高です（25階のエレベーターを降りてから3階分歩く必要があります）。スタッフは皆とても親切でした。バッファローのダウンタウンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent art deco style building and great views from the outside, lobby and observation tower (have to walk up 3 flights after exiting elevators on 25th floor). All staff were very nice - a must visit if you are in downtown Buffalo.

（Google による翻訳）市庁舎の建築は素晴らしいです。ロビーのアートワーク、壁やアーチ、扉に施された精巧なエッチング、議事堂の天窓など、すべてが一つの素晴らしい建物を構成しています。展望台からは街の比類なき景色が眺められ、天気の良い日には遠くまで見渡すことができます。 （原文） The architecture at city hall is amazing. The lobby artwork, the fine etchings on the walls, arches, and doors, the council chamber skylight, all add up to one amazing building. The observation deck gives unparalleled views of the city, and on a good day you can see so far

（Google による翻訳）美しい建物と豊かな歴史を持つ街です。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Es una ciudad con unas construcciones bellas y llenas de historias. Anímate a visitarla si tienes la posibilidad.

（Google による翻訳）1時間（じっくり観察したいなら2時間）を過ごすには悪くない方法です。素敵なアンティークが数多く展示されており、特に自動車や交通機関関連のものが多いです。博物館にはピアース・アローの歴史などに関する案内板が設置されているので、とても便利です。アンティークを含むいくつかの品々が販売されています。イベント用のテーブルと椅子も備えた、開放的な素敵な会場です。 （原文） Not a bad way to spend an hour (or two, if you are intent on really examining things closely). Variety of nice antiques, many automotive or transportation related. Museum does now have signage and histories of Pierce Arrow, etc, which is helpful. There are some items, including antiques, for sale. Nice open venue with tables and seating for events.

（Google による翻訳）ここに立ち寄って本当に良かったです。スタッフは素晴らしく、知識も豊富で、この地の歴史を本当に楽しんでいるようでした。ミシガン出身でヘンリー・フォードに詳しい私にとって、自動車の進化の別の側面を見るのは本当に刺激的でした。歴史、車、バイク、そしてガソリンスタンドに興味があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Very glad I stopped in here. The staff were amazing, very knowledgeable and seem to really enjoy the history here. As someone coming from Michigan and being familiar with Henry Ford it was really cool to see another side of the evolution of automobiles. Highly recommend that if you are interested in history, cars, bikes, and even gas stations to stop in and take a look.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていましたが、とてもユニークな展示がいくつかあり、1時間半の楽しい滞在となりました。 1957年式のキャデラック・エルドラド（両開きドア）は初めて見ました（説明が下手なので写真をご覧ください）。また、1938年にフーバーが初めて製造した防弾車も初めて見ました。 女性たちの活躍を描いたコーナーが気に入りました。フランク・ロイド・ライト設計のサービスステーションも素敵でした。 （原文） Small but had some very unique pieces that made this a fun 1 and a half hour stop. I had never seen a 1957 Cadillac Eldorado with the double doors (see picture as my description stinks), nor the first bullet proof car for Hoover in 1938. I liked the part that showcased women throughout the years and the Frank Loyd Wright service station was cool.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかった！かっこいい古い車やバイクがたくさんあって、他にもたくさんありました。私のお気に入りはフランク・ロイド・ライト設計のガソリンスタンドで、女性たちのファッションやポスター、アート作品も楽しめました。大きなホットドッグのキャラクターやバッファローのエルヴィスなど、面白くて面白いものもありました！絶対に訪れる価値があります。 （原文） This museum was really cool! Lots of cool, old cars and bikes,and so much more. My favorite was the Frank Lloyd Wright gas station and also enjoyed the women's fashions and posters/artwork. Some fun and goofy things too, like the big hotdog character and the buffalo Elvis! Worth a visit for sure.

（Google による翻訳）この博物館は他に類を見ない素晴らしい場所です！歩き回って古い車やバイクを見るのは本当に楽しいです。他にもたくさんの小さな小物がありました。 職員の皆さんはとても親切で、ある男性は小さな子供を連れて博物館内を歩き回り、車のボンネットを開けて中を見せてくれました。 （原文） This museum is one of a kind! It's so cool to walk around and see all the old cars and bikes. There were plenrt of other little knick knacks to see, too. The workers were all so friendly and we saw one gentleman walk a young kid around and open the hoods of cars for the boy to see inside.

（Google による翻訳）数分で見て回ろうと思って立ち寄りましたが、残念ながら2時間ほどかかる予定でした。ここにはたくさんの歴史が詰まっています！自転車、モーター、車…とても興味深いです。スタッフも親切で知識豊富。入場料は絶対に払う価値がありました。 （原文） We popped in, thinking we’d spend a few minutes looking around. Nope! Plan on a couple hours. There is so much history told here! Bicycles, motors, cars…very interesting. Friendly, knowledgeable staff. Definitely worth the entry fee.

（Google による翻訳）ピアース・アローのゴージャスな車やバイク、そして見るべきものがたくさんあって、本当に楽しい場所です。面白いポスターも売っています…アメリカ国旗をテーマにしたものが好きなので、「Born on the 4th of July」を買いました… （原文） Really fun place with gorgeous Pierce Arrow cars and motorbikes and just tons of different items at which to look. Fun posters for sale...I bought Born on the 4th of July because I like American flag themed stuff...

（Google による翻訳）オールドフォートエリーは、オンタリオ州フォートエリーのレイクショアロード350番地にある国定歴史建造物です。この砦は非常によく保存されており、完璧な状態を保っています。毎日ツアーが開催され、マスケット銃のデモンストレーションや、オールドフォートエリー包囲戦の再現やスピーカーシリーズといった毎年恒例の特別イベントが開催されています。1812年の戦争で戦死した兵士を追悼する史跡に加え、フォードと1812年の戦争に関する多くの歴史的資料を展示する博物館もあります。この場所は訪れるのが本当に楽しい場所です。入場料は必要ですが、駐車場は無料です。砦はナイアガラ川、エリー湖、バッファロー市を見下ろす高台に位置し、息を呑むほど素晴らしい景色を堪能できます。この歴史的建造物への素晴らしい訪問を強くお勧めします。 （原文） Old Fort Erie is a national historic landmark located on 350 Lakeshore Rd. in Fort Erie, Ontario. The fort is very well preserved and in immaculate condition. There are daily tours, musket demonstrations and annual special events like the Siege of Old Fort Erie reenactment and the Speaker Series. There is a historic monument commemorating, the fallen soldiers of the war of 1812 in addition to a museum with much historical information relating to the Ford as well as the war of 1812. The site is a true pleasure to visit. Tickets are required and parking is free. The Fort is located on an elevated area overlooking the Niagara river and Lake Erie and the city of Buffalo absolutely spectacular views and wonderful visit to this historical landmark. I highly recommend.

（Google による翻訳）砦の複合施設で素晴らしい時間を過ごしました。まず砦と1812年の戦争に関する約20分の映画が上映され、その後砦全体を巡るツアーが始まりました。ツアーは1時間以上かかりましたが、ガイドのサラさんは素晴らしい仕事をしてくれて、私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。マスケット銃の射撃も見ました。砦の建物には他にも展示があり、自由に見学できました。当時の衣装を着た再現者たちの姿もありました。その後は、遺物や兵士たちの物語が展示された、とてもモダンで見やすいレイアウトの博物館を見学しました。素敵なカフェとギフトショップもあります。敷地内には無料駐車場もあり、便利です。 （原文） We had an excellent time at the fort complex. It began with a ~20 minute film on the fort and war of 1812 followed by a tour of the entire fort. The tour took over an hour, and our guide”Sarah “ did a great job and patiently answered our questions. We also saw a musket firing. There were other displays set up in fort buildings to see on our own. Reenactors dressed in period clothing. After that walked through a very modern and well laid out museum with artifacts and soldiers stories. Has a nice cafe and gift shop. Good, free parking onsite.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい史跡で、絶対に訪れる価値があります！オールドフォートエリーは、カナダの歴史と1812年の戦争を垣間見ることができる興味深い場所です。スタッフとガイドは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識が豊富で、情熱と細部へのこだわりで物語を生き生きと伝えてくれます。🏰🇨🇦 再現やデモンストレーションがさらに魅力を高め、砦のレイアウトはよく保存されているので、当時の兵士たちの生活を実際に想像することができます。屋内展示と屋外エリアがうまく組み合わさっており、ナイアガラ川の素晴らしい景色も楽しめます。 静かで、学びがあり、驚くほど楽しい場所です。歴史愛好家にも家族連れにも最適です。滝以外のナイアガラの別の側面を体験したいなら、ぜひ立ち寄ることをお勧めします！ （原文） Really cool historical site and totally worth visiting! Old Fort Erie gives you such an interesting glimpse into Canada’s history and the War of 1812. The staff and guides are amazing — super friendly, knowledgeable, and really bring the stories to life with their passion and details. 🏰🇨🇦 The re-enactments and demonstrations make it even more engaging, and the layout of the fort is well preserved, so you can actually picture how soldiers lived back then. There’s a nice mix of indoor exhibits and outdoor areas to explore, plus great views of the Niagara River. It’s quiet, educational, and surprisingly fun — great for both history buffs and families. Definitely recommend stopping by if you want to experience a different side of Niagara beyond the waterfalls!

（Google による翻訳）息子たちと私はオールドフォートエリーで素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい体験をしました。 ここで撮影されたゴーストアドベンチャーのエピソードを見ました。息子たちは大興奮でした。 マスケット銃のデモンストレーションは素晴らしかったです。 （原文） My boys and I had a great time and experience here at old fort Erie. We watch an episode of ghost adventures that was filmed here. They were super excited. The musket demonstration was fantastic.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。18歳未満は無料です。スタッフは素晴らしいです。最初に説明ビデオがあり、その後はコスチュームを着たガイドが案内してくれます。私たちはイーサンに案内してもらいましたが、彼はとても親切で、とても詳しく教えてくれました。子供たちはここが大好きでした。素敵なギフトショップエリアと小さなカフェもあります。駐車場も素晴らしく、RV車でも十分なスペースがあります。アクセスも簡単です。ロードトリップでアメリカに入る前に訪れました。税関の国境にとても近いので、このルートの途中で立ち寄るのに最適な場所です。歴史に浸るには最高の場所です。 （原文） Well worth a visit. Under 18s free. Staff excellent. Information video to start and then a costume dressed guide takes you round. We had Ethan and he was so good. Very informative. My kids loved it here. Lovely gift shop area and small cafe. Excellent parking, loads of space, even for RVs. Easy to get to. We visited before we crossed into the USA on our road trip. It's a great stop on this route as it's so close to the customs border. Great place to soak up some history.

（Google による翻訳）1812年の米英戦争の美しい砦で、隣接した博物館も併設されています。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。再現劇もぜひご覧ください。武器のデモンストレーションは大きな音で行われるので、ご注意ください。ギフトショップと小さなカフェもあります。歴史愛好家には最適です。 （原文） This is a beautiful War of 1812 fort with adjacent museum. The staff are very friendly and knowledgeable. Be sure to take in the reenactments. Be prepared for loud weaponry demonstrations. There is a gift shop and small cafe. Perfect for history buffs.

（Google による翻訳）エリー湖の素晴らしい景色と、オールドフォートエリーでの素晴らしい歴史体験を楽しむのに最適な場所です。実際にその時代とその場所にいるような気分になります。アトラクションは屋外なので、天候を事前に計画してください。 （原文） Excellent place for stunning views of Lake Erie & a superb historical experience at OLD fort erie where it feels as of you are actually in that time period and place, plan in advance for the weather as the attraction is outdoors.

（Google による翻訳）トロントからバッファローへのイースター休暇旅行中、私たちはバッファロー科学博物館で 1 日を過ごすことにしました。そして、そうして本当によかったと思いました。それは私たちの家族旅行のハイライトの一つとなった。 この博物館は、特に小さなお子様連れのご家族に、教育と楽しみの完璧なバランスを提供します。入った瞬間から、子供たちは興奮して夢中になっていました。インタラクティブな展示、実践的な実験、宇宙や恐竜から健康、エネルギー、昆虫まであらゆるものを網羅するテーマ別セクションがあります。 私たちのお気に入りの 1 つは、Explorations ギャラリーです。これは、幼児向けに特別に設計された遊びと学びのスペースで、触ったり、音を鳴らしたり、遊びを通じて科学を探求するための創造的なステーションがたくさんあります。 Bug WorksやRethink Extinct（恐竜展示）も大盛況でした！ この博物館は、科学を親しみやすく刺激的なものにするという素晴らしい仕事をしています。単なるディスプレイではなく、触ったり、組み立てたり、探索したり、対話したりすることができます。大人もこの博物館の歴史の深さを理解できるでしょう。 スタッフはフレンドリーで、すべてが清潔で安全で、移動が簡単でした。それは、家族として数時間を一緒に過ごし、学び、笑い、発見するのに最適な方法でした。 子供連れでも、好奇心旺盛な大人でも、バッファロー科学博物館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） During our Easter vacation trip from Toronto to Buffalo, we decided to spend a day at the Buffalo Museum of Science—and we’re so glad we did! It turned out to be one of the highlights of our family getaway. The museum offers the perfect balance of education and fun, especially for families with young children. From the moment we entered, our kids were excited and engaged. There are interactive exhibits, hands-on experiments, and themed sections covering everything from space and dinosaurs to health, energy, and insects. One of our favorites was the Explorations gallery—a play-and-learn space designed especially for young children, filled with creative stations to explore science through touch, sound, and play. The Bug Works and Rethink Extinct (dinosaur exhibit) were also huge hits! The museum does a fantastic job of making science approachable and exciting. It’s not just displays—you can touch, build, explore, and interact. Adults will appreciate the historical depth of the museum too. The staff was friendly, and everything was clean, safe, and easy to navigate. It was the perfect way to spend a few hours together as a family—learning, laughing, and discovering. If you're traveling with kids or even as curious adults, the Buffalo Museum of Science is absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）古い建物の中にある素晴らしい博物館。本当に素晴らしいです。昆虫ゾーン、葉ゾーン、地震と風、恐竜など、様々な展示があります。屋上には望遠鏡のある天文台もあります。軽食コーナーと素敵なギフトショップもあります。午後を過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） Great museum in old building that is truly amazing. Bug zone, foid zone, earthquakes and wind, dinosaurs. Plus an observatory with a telescope on the roof. A snack area and Great gift shop. Perfect way to spend an afternoon

（Google による翻訳）お子様連れで自然を探検したり、面白い実験をしたりするのに最適な場所です。子供たちとまた必ずここに来たいと思っています。見どころがたくさんあり、全てを見て回るには時間が足りないくらいです。素晴らしい場所です。おすすめです。 （原文） Great place to take your kid to to explore nature and do some cool experiments. Will definitely plan another trip here with my kids. There is a lot to see and virtually no time to see them all. Great place. Recommend.

（Google による翻訳）8月の休暇中にバッファロー科学博物館を訪れました。博物館は4階建てで、各階へは階段またはエレベーターでアクセスできます。館内には、見るだけでなく体験できる展示がたくさんあります。インタラクティブな展示やプログラム（中には動かないものもありました）を楽しみながら、電気、天気、動物などに関する科学について学ぶことができました。スタッフは丁寧でプロフェッショナルな対応でした。入場料は20ドル未満です。 （原文） We visited the Buffalo Museum of Science during our vacation in August. There are 4 floors in the museum and there are stairs or elevators to each floor. Inside the museum there are many exhibits to look at and ones to participate in. We had fun with all the interactive exhibits and programs ( some were not working) and learning about Science related to electricity, weather, animals etc. The staff were polite and professional during our visit. There is a fee ( under $20) for the admission.

（Google による翻訳）歴史、動物、昆虫、恐竜、健康、メカニズムなど、幅広いテーマの展示が楽しめる、素晴らしい総合科学博物館です。お子様が楽しめる体験型アクティビティも充実しています。 ASTC相互利用プログラムに参加しています。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great all-around science museum with exhibits on history, animals, insects, dinosaurs, health, mechanism and more. Lots of hands on activities to keep kids entertained for a while. Part of the ASTC reciprocal program. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）この博物館はまあまあで、恐竜や、1901年の汎米博覧会で展示されたフィジーの人魚など、興味深いものがいくつかありました。また、インタラクティブな展示もありましたが、ほとんどが子供向けのもので、博物館自体も小さめでした。 （原文） This was an alright museum with some interesting things like Dinosaurs and even a Fiji Mermaid that was shown at the 1901 Pan-American Exposition, as well as some neat interactive exhibits, but it’s mostly just stuff for kids and the museum is kinda small.

（Google による翻訳）最高でした！本当に楽しくて驚きの連続でした。家族と一緒に行きましたが、家族も私も大満足でした。息子は恐竜に夢中で、ここで見た恐竜に驚いていました。特にクマは私にとって一番印象的でした。その大きさに言葉を失いました。イッカクの牙も素晴らしく、何よりも驚いたのはドードーでした。こんなに大きいとは想像もしていませんでした。この博物館には10点満点中20点をつけます。本当に素晴らしかったです。 （原文） ¡Brutal! Realmente es una experiencia bien agradable y sorprendente. Fui con mi familia y tanto ellos como yo, nos encantó. A mi nene les fascinan los dinosaurios y quedó sorprendido con los que vio ahí. Los osos en particular fue la parte más increíble para mí, ver su gran magnitud me dejó sin palabras, también el colmillo de los narvales están geniales y los más sorprendente entre todo fue el dodo, jamás creí que su tamaño fuera tan grande. Le doy un 20/10 al museo. Me encantó.

（Google による翻訳）本当に素敵な装飾の建物です。元プルデンシャル生命保険の建物なので、生命保険でかなりの利益を上げているのでしょう。ロビーエリアは平日も開いています。 （原文） Really cool ornate building. A former prudential life insurance building, must be a lot of profits in life insurance. Lobby area is open on weekdays.

（Google による翻訳）ぜひこの傑作建築を訪れてみることをお勧めします。 1896 年にサリバンによって建てられました。世界初の超高層ビル。大火の後、2000 年代に 15,000,000 ドルをかけて再建されたので、見た目は驚くほどです。 スタッフはフレンドリーで親切で、この場所が気に入っており、この場所についてよく知っています。この建物の歴史についての短いムービーをご覧いただけます。 1階を歩き回って、小さな博物館があれば見てみましょう。 （原文） I recommend you to visit this masterpiece of architecture. It was built in 1896 by Sullivan. The first skyscraper in the world. It was reconstructed in 2000-s after a big fire, and it took 15 000 000$ so it looks amazing. The staff is friendly and helpful, they like this place and know a lot about it. You can watch a short movie about history of this building. Walk around the first floor, and look a small museum if it.

（Google による翻訳）この建物はすごくかっこよくて、訪れる価値あり！大好きです （原文） this building is sooo cool and fascinating to visit! love it

（Google による翻訳）バッファローのダウンタウンにある美しくデザインされた建物です。赤い建物で、非常に華やかで複雑な彫刻や装飾が施されており、まさに荘厳でユニークな建物となっています。このビルのロビーはなかなか立派なのですが、ロビーへの入場にはビルのテナントのIDカードが必要だったので、窓から眺めるだけでした。この建物はバッファローで最も美しい建物の 1 つであるため、私はこの建物に 5 つ星を付けました。 （原文） This is beautifully designed building in downtown Buffalo. It’s a red building with extremely ornate, intricate carvings and detailings that make this a truly majestic and unique building. The lobby of this building looks quite nice, but entry to the lobby required an ID card for tenants of the building, so I just looked at it through the window. I gave this building five stars because it is one of the most beautiful buildings in Buffalo.

（Google による翻訳）ファサード全体が装飾品と美しいテラコッタ化粧板のディテールで埋め尽くされたこの初期の超高層ビルは、ルイス・サリバンの最も有名な傑作の 1 つです。 （原文） With an entire façade smothered with ornaments and beautiful terra cotta veneer details, this early skyscraper is one of Louis Sullivan's most famous masterworks.

（Google による翻訳）美しい建物 - 私はその建築の細部すべてに惚れ込んでいます。 （原文） Beautiful building - I am in love with all of its architectural detailing.

（Google による翻訳）バッファローの街で私のお気に入りの建物。素晴らしい建築のファンなら、この初期の超高層ビルは必見です。法律事務所以外でも使えたらどんなに素敵だろう！ （原文） My favorite building in the city of Buffalo. If you are a fan of great architecture, this early skyscraper is a must see! How cool would it be if it was used for something other than law offices?!

（Google による翻訳）Explore & Moreでとても楽しい一日を過ごしました！子供たちは、MRI検査ごっこ（最高に可愛い！）から牛の乳搾り、3階まで駆け上がってさらに体験型のアクティビティまで、インタラクティブな展示を隅々まで見て回り、最高の時間を過ごしました。どの階にも新しい発見があり、ワクワクする仕掛けがいっぱいでした。 博物館はとても清潔で、整理整頓されていて、明らかに子供のことを考えて設計されていました。各コーナーが教育的で遊び心満載で、子供たちも何時間も夢中になって遊んでいました。スタッフはフレンドリーで親切で、館内全体が明るく、居心地が良く、安全な雰囲気でした。 小さなお子様連れでバッファローを訪れるなら、ここは絶対に外せません。 また必ず来ます！ （原文） We had such a fun day at Explore & More! The kids had an amazing time exploring all the interactive exhibits- from pretending to get an MRI (cutest setup ever!) to milking a cow and running up to the 3rd floor for even more hands-on fun. Every floor had something new and exciting to discover. The museum is super clean, well-organized, and clearly designed with children in mind. We loved how educational and playful each station was-it kept both my kids entertained and engaged for hours. Staff were friendly and helpful, and the whole space felt bright, inviting, and safe. If you’re visiting Buffalo with little ones, this is a must-do. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）この場所で本当に楽しかったです。娘（8歳）は、この施設にいる子供たちの中では明らかに年上でしたが、それでも全てを楽しんでいました。創造的な遊びがたくさんあり、特に洗車は大人気でした。エリー運河の学習ゾーンもとても気に入りました。小さなお子様にもぜひお勧めです。 （原文） We had so much fun at this place. My daughter (8) was definitely on the older side of the children there but still loved everything about it. So much creative play, the carwash was a big hit. Loved the Erie canal learning zone. Would highly recommend of for small children as well.

（Google による翻訳）Explore & Moreで最高の時間を過ごしました！子供たちも大喜びで、落ち着いた雰囲気の部屋は娘にぴったりでした！本当におすすめです！ スタッフのクレイグさんにもお会いできて、彼の対応も素晴らしかったです！ Explore & More、ありがとうございました :) （原文） We had the best time at Explore & More! The kids loved it and they had a calming room that was perfect for my daughter! Highly recommend!!! We even met one of the workers, Craig, and he had the best attitude! Thank you Explore & More :)

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です！ お子様が何時間でも夢中になれる、楽しくて体験型のアクティビティが盛りだくさん。 3フロアに分かれており、クリエイティブでインタラクティブな空間が広がっています。遊びを通して学ぶのに最適です。 小さなお子様連れのご家族におすすめです。 （原文） Great place for kids! Lots of fun, hands-on activities that keeps children engaged for hours. Three floors with spaces that are creative and interactive. It is perfect for learning through play. Definitely a good spot for families with young children.

（Google による翻訳）本当に素敵です。赤ちゃんから大人まで、すべての子供が楽しめるアクティビティが満載のフロアです。 3フロア（屋上を含む）に渡って、実際に触って体験できるコーナーがあります。 図書館カードをお持ちいただくと、会員になっている提携施設だけでなく、他の施設でも割引が受けられます。 お子様の誕生日には、ちょっとしたプレゼントがもらえます。 パーティー用に貸し出し用の部屋もあります。 （原文） It's really nice. Super fun filled floors of activities for all kids even babies. 3 floors (plus rooftop) of touch and feel hands on experience. Having a library card will get you a discount as well as other affiliates where you're a member. Birthdays your kid will get a small free gift. They also have a room you can rent for parties.

（Google による翻訳）孫を連れて行くには最高の場所です。教育的なアクティビティがたくさんあります。ただ、帰るのをちょっと大変です。 （原文） What a great place to take the grandkids. Many many educational things to do for them to do. Just a little tough to get them to leave.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、会員になりました！バッファロー科学博物館の会員であれば、またはその逆であれば、もう一方の会員の割引が受けられます！マイナス面としては、無料駐車場がないことが挙げられますが、これは彼らの責任ではありません。最低料金は、試合が行われていない場合は終日駐車で5ドルですが、フロントデスクの情報によると、試合が行われている場合は約16ドルになります。もう1つのマイナス点は営業時間です。もっと長い時間営業してほしいのですが、それでも大丈夫です！ここは信じられないほど素晴らしい場所です！そこで働いている人々はとても親切で、彼らが頻繁に掃除しているのを見るのはうれしいです！トイレは清潔で、全体的に清潔感があります。ぜひお子様を連れて行ってください！ （原文） Love this place so much that we got a membership! If you got a Buffalo science museum membership or vise versa they will give you a discount for the other! The negatives I have to say at no fault of their own would be that there is no free parking. Lowest cost will be $5 for all day parking unless theres a game going on and then it goes up to roughly $16 according to the info at the front desk. The other downside is the hrs I do wish It was open for longer hours but thats still okay! This place is incredible! The people working there are very nice and its nice seeing them clean often! The bathrooms are clean and in general feels clean. Def bring your kiddo!

（Google による翻訳）ある平日の早朝、私は情報を求めて電話した。私の電話はメールになり、折り返しの電話をお願いしました。折り返しの電話は一度もありませんでした。私たちはビジター センター (VC) に直接行きました (巨大な建物に明らかな住所もなければ、どのドアに入るべきかも示されておらず、見つけるのが本当に困難でした)。中に入ると、警備員はVCが閉鎖されていることを私たちに告げました。バッファローへようこそ!?それほどではありません.... （原文） Early one weekday morning, I called for info; my call went to email and I asked for a call back. Never got a return call. We went to the visitor center (VC) in person (a real challenge to find--no obvious address on the huge building or indication of which door to enter). Once inside, the guard informed us the VC was closed. Welcome to Buffalo?!? Not so much.....

（Google による翻訳）カナダ人/観光客は注意してください!私たちは日曜日にサーレンフィールドでのサバンナバナナイベントに行きました - イベント駐車場に駐車しました（$15.00の標識が掲示されています：写真を参照） $50.00 + $2.50のサービスが請求されます - 価格はほぼ4倍です - この種のえぐり - 誤った表現は、「地元住民」を対象にしていませんしかし、私の見解では、訪問者/観光客を対象としています。私たちは「高齢者で観光客」です...私の友人は15ドルを承認すると思っていました。 52ドルではありません。 ( 球場近くの 58 パールストリート - 私たちはどんなイベントでもバッファローニューヨークには戻りません! (-このぼったくりのせいで-) （原文） CANADIANS / TOURISTS BEWARE! We went to the Savannah Bananas Event at Sahlen Field on Sunday -Parked at EVENT Parking ($15.00 sign posted: SEE PHOTO) Charged $50.00 +$2.50 service- almost quadruple the price- This type of gouging - mis representation, is NOT AIMED at 'locals' but aimed in my view at VISITORS /TOURISTS! We are 'seniors and tourists ....my friend thought he was authorizing $15. not $52. ( 58 Pearl Street near the ballpark- WE WON'T BE BACK TO BUFFALO NEW YORK FOR ANY EVENTS! (-just because of this rip off- )

（Google による翻訳）This location at International Airport Visit Buffalo Niagara is selling damaged merchandise.レジ係は非常に失礼で、まったく役に立ちませんでした。顧客に対応できなかった。 Didn't ask what was wrong with the tee shirt if I wanted another one or something else. Just wanted to know if it had the tags and if I had the receipt.まるで私が彼女に仕事をさせないようにしていたかのように。店内の客は私だけでした。 If I had not told her what was wrong with the tee shirt she was going to put it back to sell. She told me that's what I should have told her she shouldn't have to ask. I will no longer buy anything from this location. （原文） This location at International Airport Visit Buffalo Niagara is selling damaged merchandise. The cashier was very rude not helpful at all. Was not accommodate to the customer. Didn't ask what was wrong with the tee shirt if I wanted another one or something else. Just wanted to know if it had the tags and if I had the receipt. As if I was keep her from doing work. I was the only customer in the store. If I had not told her what was wrong with the tee shirt she was going to put it back to sell. She told me that's what I should have told her she shouldn't have to ask. I will no longer buy anything from this location.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店。ウィングやビールトレイルなど、やるべきことに関するアイデアを集めたパンフレットがたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。素敵なお土産の数々。 （原文） Nice little shop. Many brochures for ideas on things to do including the wing and beer trails. Staff was very friendly and helpful. Several nice souvenirs.

（Google による翻訳）バッファローをテーマにしたアイテムをリーズナブルな価格で豊富に取り揃えています。知識豊富なスタッフが、エリア内の観光スポットや見どころを見つけるお手伝いをいたします。 （原文） Great selection of Buffalo-themed items at reasonable prices. Knowledgeable staff is ready to help find places to go and things to see in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいグループで、とても助かりました！ Buffalo について知りたいこと、知りたいことはすべて、Buffalo がカバーします。 （原文） Great group and great help! Anything and everything Buffalo you want or need to know - they've got you covered!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーで、特にブラッドさんは素晴らしかったです。商品の品質も素晴らしかったです。 （原文） Very helpful and friendly staff, particularly Brad. The merchandise is of great quality.

（Google による翻訳）夫と私は建物のプライベート調査を予約しました。その夜はリサさんがツアーガイドを務めてくれました。彼女は知識が豊富でフレンドリーでした。機材をいくつか試させてくれました。料金も非常にリーズナブルなので、ぜひ試してみることをお勧めします。また必ず来ます！ （原文） My husband and I booked a private investigation of the building. Lisa was our tour guide for the night. She was extremely knowledgeable and friendly. She even let us test out some of her equipment. Their prices are extremely reasonable, highly recommend checking it out. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）6月28日に娘とゴーストハントに行きました。私たちだけでも楽しい時間だったでしょうが、リサとジェンのおかげで最高の時間を過ごせました！お二人とも素晴らしかったです！心霊現象もいくつか見られました。ぜひ行ってみてください。 （原文） My daughter and I did a ghost hunt on 6/28. We would have had a good time but thanks to Lisa and Jen we had a great time! They were great! We had a few paranormal instances and would highly recommend going.

（Google による翻訳）先週末、プライベート超常現象調査のためにアイアン アイランド博物館を訪れた私たちは、本当に楽しかったです。 私たちのフレンドリーで非常に知識豊富なホストのリサが、敷地全体を案内し、敷地に関する多くの興味深い話や歴史的事実を共有してくれました。 私たちの最初のツアーが終了すると、リサは膨大な超常現象調査器具を非常に寛大に提供し、敷地内で過去に活動を経験した場所を示すのに非常に役立ちました。 私たちは敷地内のあらゆる場所を数時間かけて調査し、大きな成果を上げることができました。 私たちは、私たちのコレクションにはないいくつかの機器や、これまで出会ったことのないいくつかの優れたツールを試すことができて興奮しました。その中には、とても楽しかった動きを感知する恐竜のおもちゃも含まれていました。 ここで過ごした時間は、これまでに体験した超常現象調査の中でも最高のものの 1 つであり、できるだけ早く戻ってくるつもりです。 （原文） Our visit to the Iron Island Museum this past weekend for a private paranormal investigation was an absolute blast! Our friendly and extremely knowledgeable host Lisa walked us through the entire property and shared many interesting stories and historical facts about the site. Once our initial tour had concluded, Lisa was exceptionally generous with her vast array of paranormal investigation equipment, and was very helpful in pointing out the locations on the property where she had experienced activity in the past. We spent several hours in every part of the property and had a great deal of success during our investigation. We were thrilled to experiment with some equipment that is not part of our collection, and some great tools we had never encountered before, including a motion sensing Dinosaur toy which was great fun. Our time spent here was absolutely one of the best paranormal investigation experiences we've had and know we will return as soon as we can.

（Google による翻訳）マージとリンダが博物館の歴史、そしてその前に教会と葬儀場だった頃の知識の豊富さは驚くべきものです。博物館は他の人の工芸品でたくさん装飾されています。この建物にはたくさんの歴史があり、超常現象は見られませんでしたが、調査のため近々一晩予約したいと思っています。そこで目撃される幽霊たちの裏話は興味深い。 （原文） The wealth of knowledge from Marge and Linda of the history of the museum and before that when it was a church and a funeral home is amazing. The museum is well decorated with lots of artifacts from others. There is tons of history in this building and while we didn't see any paranormal activity, we want to book an overnight stay soon to do some investigating. The stories behind the ghosts seen there are interesting.

（Google による翻訳）ツアーに参加して家族でこの場所を体験するのに最適な場所です。幽霊が出るとも言われていますが、家族はとても楽しい時間を過ごしました。ツアーガイドも素晴らしかったです。 （原文） Great place to take tours and for families to experience this location, also very haunted, My family had a great time, The tour guide was great.

（Google による翻訳）この美術館は宝石です。バッファロー愛好家にとっては素晴らしい場所であり、奇妙で神秘的なものが好きな人にとっては素晴らしい停留所です。 1800 年代に建てられ、もともとは教会でしたが、1950 年代に葬儀場になりました。葬儀場の所有者の一人によって素晴らしい近所の博物館を設立した地元の女性に寄贈されるまで、いくつかの葬儀場の名前/所有者がありました。近所の品物、水牛の品物、軍服、タイタニック号、クリスタルビーチ、中央ターミナルなどの遺物、さらには葬送用の骨董品でいっぱいです。この博物館では、歴史と精神に囲まれています。あなたが訪れるとき、あなたは決して一人ではありません。過去と何年も前のバッファローがどのようなものだったのかを体験するのに最適な場所であり、葬儀や超常現象愛好家にとっては素晴らしい場所です。 （原文） This museum is a gem. It is fantastic for the buffalo lover and a great stop for those who like the strange and mysterious. Built in the 1800s orginally a church, it them became a funeral home in the 1950s. It had several funeral home names/owners until it was donated by one of the funeral home owners to a local woman who created a wonderful neighborhood museum. Filled with neighborhood items, buffaloian items, military uniforms, relics such as from the titanic, crystal beach, and central terminal and even funerary antiques. In this museum you are surrounded by history and spirits. Your never truly alone when you visit. A great place to experience the past and what buffalo was like years ago, and great place for any funeral/paranormal buff to see.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と、とても興味深く、ためになるツアーでした！ホストの方と彼女のお話も素晴らしかったです！ （原文） Great history and the tour was very interesting and informative! Loved the hostess and her stories!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。芸術、宗教、歴史に興味があるなら、ここはまさに驚異的な場所です。ツアーを案内してくれた女性は素晴らしかったです。知識が豊富で、感じが良かったです。ぜひお勧めします。 （原文） Whole experience was great. If you appreciate art,religion, and history, this place is phenomenal. The lady that did the tour was great. Very knowledgeable and pleasant. I would definitely recommend.

（Google による翻訳）これは素晴らしい施設です。美しく維持された教会。他の廃止された教会からの美しい工芸品のコレクションが所蔵されている。 （原文） This is a great facility. Beautifully maintained church, with a collection of beautiful artifacts from other decommissioned churches.

（Google による翻訳）ニューヨーク西部全域を探しても、これほど希少で貴重な宗教美術のコレクションを見つけることはできません。トナワンダに住む私たちは、近所にこれがあることをとても幸運に思っています。 （原文） You will not find a greater collection of rare and valuable religious art in all of western New York. We in Tonawanda are so fortunate to has this in our neighborhood.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ！とても知識が豊富です！素晴らしい経験でした！ （原文） Fantastic staff! Very knowledgeable! It was a great experience!

（Google による翻訳）通りの向こうにあるShea'sでDIVOのコンサートに早く到着したので、メインストリートの建築物を見て回ることにしました。このファサードはすぐに私の目を惹きつけましたが、当時はその重要性に気づきませんでした。コレクションを整理している時にこのポストカードを見つけるまでは… わあ！ そこにいたんですね！ それでもっと情報を探しに行ったのですが、なかなか見つからないので、皆さんとシェアしようと思いました。オーナーがこの建物を再利用し、素晴らしく改装された内装を見せてくれたのは、本当に素晴らしいことです。 すべてのバスは左側の路地から入り、建物の裏側の駐車スペースに停車して乗客を乗降させていました。Post House Restaurant & Cafeは、グレイハウンドが全国のバス停で顧客サービス向上のために設置していたレストランです。バス旅行が今よりもずっと良い、現実的なサービスだった頃の話です。 （原文） I was early for a DIVO concert down the street at Shea's, so decided to explore the architecture on Main St. Didn't take long for this facade to grab my attention, but didn't know at the time it's importance - until I found this postcard while browsing through my collection looking for something else ... WOW! I was there! So went off looking for more information but it's scarce and thought to share my find with y'all. Absolutely delightful the owners have repurposed this building and presented a fabulous renovated interior. All the busses entered the alleyway to the left and parked in slots at the rear of building to pick-up & drop-off passengers. The Post House Restaurant & Cafe was a Greyhound feature at bus stops across the country to help serve their customers better.... back when bus travel was a better & viable service than what's left of it today.

（Google による翻訳）コミュニティシアターのある場所に住んだことがあります。ここがコミュニティシアターなのかどうかは分かりませんが。バッファローには小さな劇場がたくさんあり、アレイウェイ・シアターもその一つです。座席は100席くらいだと思います。こじんまりとして快適ですが、次回は座布団を持参しようと思います。 昨晩は「ザ・コテージ」を見ました。素晴らしい演技でした。笑いが止まりませんでした。サプライズエンディング…というかオチでした。 劇場にはバーとロビー席があります。 もちろんトイレもあります。 （原文） I have lived places that had community theaters. I don't know if this is supposed to be a community theater. There are a lot of small theaters in Buffalo and Alleyway Theater is one of them. Seats, I think, about 100. Cozy and comfortable, though I'll bring a seat cushion with me next time. Last night I saw The Cottage. Excellent performances. A lot of laughs. Surprise ending.... more of a punchline. The theater has a bar and lobby seating. And a restroom, of course.

（Google による翻訳）今回が初めての訪問でした。クリスマスキャロルの演出は、これまで見た中で最高のものの一つだと思いました。キャストも素晴らしかったですが、シーンの選択も素晴らしかったです。他の作品では見た覚えのないものをいくつか見ました。 飲み物の選択肢が気に入りましたし、劇場自体に持ち込めるカバー付きのカップがあるのは本当に便利でした。 （原文） This was my first visit. I thought the production of a Christmas Carol was one of the best I've ever seen. The cast was great, but so was the choice of scenes. I saw some things I don't remember seeing in other productions. I liked the drink options and it was really convenient to have cups with covers that you could take into the theater itself.

（Google による翻訳）アレイウェイ・シアターは、啓発、笑顔、そして交流の場として最高の場所です。つい先日「ザ・コテージ」を観劇しましたが、本当に素晴らしかったです！演技はA+級、ストーリーは最高に面白くて、ずっと笑顔でした。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Alleyway Theatre is THE venue for enlightenment, smiles, and social interaction. We just attended The Cottage = EXCELLENT play! Acting was A+, story was hilarious, and I smiled the WHOLE time. Thanks for a great evening!

（Google による翻訳）私たちは休暇中に「クリスマス・キャロル」を見ます。それは私たちにとって長年の伝統でした。素晴らしい俳優たち、素晴らしい経験。今私たちは孫を連れて行きます。伝統は続いています。 （原文） We see "A Christmas Carol" during the holidays. That has been a tradition for us for years. Wonderful actors, wonderful experience. We now take our grandson. The tradition continues.

（Google による翻訳）演劇を観るには最高の場所です。どの席も舞台に近い、親密な空間です。 （原文） Excellent place to see a play. Intimate place where every seat feels close to the stage.

（Google による翻訳）趣のある劇場で、アットホームな雰囲気のショーを上演するのにぴったりです。私はここで『クリスマス・キャロル』を観ましたが、とても気に入りました。アレイウェイは絶対にお勧めです！ （原文） The theatre is quaint, and perfect for the more intimate shows they perform. I saw the Christmas Carol here and loved it. I'd recommend Alleyway for certain!

（Google による翻訳）マデリン・ブラウンさんにビデオゲーム風のタトゥーを入れてもらいました。本当に素晴らしい仕上がりでした。彼女のスタイルは本当に素晴らしく、仕上がりにも感動しました！お話もとても楽しくて、またぜひお願いしたいです。お店もすごく素敵で、落ち着いた雰囲気です。他のアーティストの皆さんもとても親切な方ばかりでした！ （原文） I got a video-game-inspired tattoo done by Madeline Brown and she did an amazing job. Her style looks so good and I am blown away by how it turned out! She was very fun to talk with and I would definitely get tattooed by her again. The space is pretty cool and has a chill atmosphere, too. The other artists seem very nice!

（Google による翻訳）私のタトゥーはすべてマデリン・ブラウンさん（インスタグラム：@shiver_beams）に彫ってもらっています。彼女は素晴らしいアーティストで、どんなビジョンも簡単に実現してくれます！私は4時間離れたところに住んでいるのですが、彼女に施術してもらうために何度も通っています！彼女は際立った独特のスタイルを持っています。数え切れないほどの褒め言葉をタトゥーにもらっているのはすべて彼女のおかげです！彼女とのセッションはどれも素晴らしいものでした。マデリンさんにお願いした最新のプロジェクトは、信じられないほど素晴らしい背中のタトゥーです。施術は長く、明らかに痛みを伴うものでしたが、マデリンさんは私が快適に過ごせるように配慮し、何度も軽食や水分補給の休憩を取ったり、様子を見に行ったりと、とても優しく対応してくれました。マデリンさんは一緒に施術しやすく、話していてとても楽しいです！彼女に予約を入れた人は誰でも安心して任せられます！クルーシブル自体は素晴らしく清潔な雰囲気です。もちろん、そこにキュレーションされている素晴らしいアートギャラリーも素晴らしいです（見るのはいつも楽しいです）！ （原文） I have gotten every single one of my tattoos done by Madeline Brown (instagram: @shiver_beams). She’s a brilliant artist and can easily bring any vision you have to life! I live 4hrs away and make the trip time and time again to work with her! She has a distinct style that stands out. I get countless compliments on my tattoos all thanks to her! Every session I’ve had with her has been a delight. The latest project I’ve done with Madeline was my insane transcendent back piece. Despite it being a lengthy and an obviously painful process-Madeline ensured my comfort and was incredibly gentle-offering plenty of snack/water breaks and check ins. Madeline is easy to work with and a blast to talk to! Anyone who books with her is in good hands! The Crucible itself has a wonderful and cleanly atmosphere. Not to mention the wonderful art galleries that are curated there (which is always a treat to see)!

（Google による翻訳）マデリン・ブラウン（インスタグラム：shiver_beams）に2点ほどタトゥーを彫ってもらったのですが、まさに芸術作品です！マデリンは本当に才能豊かで、彼女の独特のアートスタイルの美しさは、どのタトゥーにも光り輝いています。2点のタトゥーに関しては、彼女に全幅の信頼を寄せ、自由に表現してもらいました。そして、彼女は見事に仕上げてくれました！毎日彼女の作品に褒め言葉をもらっています。今後もクルーシブル、特にマデリンにボディアートをお願いするつもりです！ （原文） I have two pieces done by Madeline Brown (instagram: shiver_beams) and they are absolute works of art!! Madeleine is so incredibly talented and the beauty of her signature art style shines in each tattoo she creates. I gave her complete trust and artistic license in my two pieces and she definitely nailed it! I receive compliments of her work daily and I will be coming back to the Crucible, and to Madeline specifically in more body art going forward!!

（Google による翻訳）クルーシブルが大好きです！ここにはタトゥーを予約しないアーティストは一人もいません。私が訪れたときはどちらも（1回目はゲイブとの定期診察として、1回目は飛び込みで）、アーティストは全員フレンドリーでプロフェッショナルでありながら、とても人柄がよかったです。彼らは話しやすく、自分の作品だけでなく仲間のアーティストの作品にも投資しており、The Crucible を魅力的な場所にするために多大なエネルギーが注がれていることが簡単にわかります。彼らはタトゥーの素晴らしい仕事をするだけでなく、地元のアーティストに焦点を当てたさまざまなギャラリーショーも提供しています。クルーシブルはバッファローにとってとても大切な財産です❤️ これまでのところ、私はゲイブとテイラーからタトゥーを入れてもらい、夫はケンナからタトゥーを入れてもらっています。もっと仕事ができるのを楽しみにしています、先ほども言いましたが、ここには私がブッキングしないアーティストはいません😊 （原文） I love The Crucible! There is not one artist here that I wouldn’t book a tattoo with. Both times I’ve been (once as a scheduled appt. w/ Gabe, once on a walk-in day), all of the artists have been friendly and professional, but also very personable. They’re easy to talk to, invested not just in their own work, but in their fellow artist’s work, and it’s easy to tell that there is a lot of energy poured into making The Crucible an inviting place. Not only do they do great work tattooing, they also offer a wide variety of gallery shows highlighting local artists. The Crucible is such an asset to Buffalo ❤️ So far, I’ve gotten tattoos from Gabe and Taylor, and my husband has been tattooed by Kenna. I look forward to getting more work done, and like I said, there’s not an artist here that I wouldn’t book with 😊

（Google による翻訳）この作品は、The Crucible (@thecrucible716) の Madeline Brown (IG: shiver_beams) によって作成されました。とても満足しています。彼女は*素晴らしい*仕事をしました。気まずいギャップを埋めるために中途半端なアイデアを彼女にメールで送ったところ、彼女は私と協力して、その空間にぴったり合う本当に美しいものを作り上げてくれました。彼女はまた、一緒に仕事をするのが素敵で、セッション中に一緒に過ごすのが楽しかったです。私は間違いなく彼女と再び仕事をするつもりです。クルーシブル自体はアートギャラリーでもあるとても素敵なお店で、そこにいる人たちは皆本当に優しくて歓迎してくれました。 *強く*お勧めします! （原文） I got this piece done by Madeline Brown (IG: shiver_beams) at The Crucible (@thecrucible716). I am so happy with it; she did an *amazing* job. I emailed her with a half-baked idea to fill an awkward gap, and she worked with me and created something really beautiful that works really well in the space. She was also lovely to work with and delightful to hang out with during the session. I definitely plan to work with her again. The Crucible itself is a really cool shop that is also an art gallery, and everyone there was really sweet and welcoming. *Highly* recommend!

（Google による翻訳）マデリン・ブラウンさんにメモリアルタトゥーをカスタムしてもらって、本当に大満足です！施術中もとても親切で丁寧な対応をしてくださり、私の希望通りのデザインを素晴らしい仕上がりで仕上げてくれました。またお願いしたいです！ （原文） I got a custom memorial tattoo by Madeline Brown and I couldn’t be happier! She was so kind and attentive during the tattoo and she did a great job designing the tattoo based on what I had described. Would go back again!

（Google による翻訳）マデリンは本当に素晴らしい！彼女の仕事は清潔で一貫性があり、お店の雰囲気も清潔で居心地が良かった。もう何年も彼女にタトゥーを入れてもらっているけど、毎回110%の仕上がりをしてくれる！彼女とこのスタジオのアーティスト全員を心からおすすめします！ （原文） Madeline is absolutely INCREDIBLE! Her work is clean and consistent, and the shop vibes were clean and welcoming. I’ve been tattooed by her for a few years now, and she delivers 110% every time! I highly recommend her and all artists at this studio!

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした。この博物館は私の期待を超えた隠れた宝石です。楽しくて魅力的で、アメリカの歴史の素晴らしい教訓になります。私は幸運にもジョージ・スコットに会うことができ、彼のビッグバンドの演奏を見るためにバッファローに戻ってくるのが待ちきれません。一人で来ても、子供たちを連れても、20 分または 1 時間 (または 2 時間) 滞在しても、お見逃しなく! （原文） Such a wonderful experience, this museum is a hidden gem that exceeded my expectations. It's fun, engaging, and a fantastic lesson in American history. I was lucky enough to meet George Scott, and can't wait to come back to Buffalo to see his big band performing. Come alone, bring the kids, stay for 20 minutes or one hour (or two) but don't miss it!

（Google による翻訳）必見です！この博物館にはすべてが揃っています!!私はすべてを見て、読んで、聞いて2時間を費やしました。バッファロー・ジャズの歴史には、ディジー・ガレスピーやジョージ・ワシントン・ジュニアなど多くの有名人が登場します。 とても小さな場所ですが、そこに非常に多くの情報が詰め込まれています。手作りのものがたくさんあるので、子供から大人まで楽しめます。 また、館長のジョージも歓迎してくれて、私が始める前に博物館がどのように機能するかを説明してくれました。 昨夜（木曜日午後8時）上の階のクラブに行きました。無料で、ビッグバンドの練習や素晴らしい音楽の演奏を聴くのはとても楽しかったです。それを聞くことができる場所はもうほとんどありません。本当のご馳走です！ （原文） A must see! This museum has it all!! I spent two hours watching, reading and LISTENING to everything. The history of Buffalo jazz includes many famous people, including Dizzy Gillespie and George Washington Jr. It's a very small place but they squeeze so much information into it. Lots of hands on so it's great for kids and adults alike. Also the Director, George, was welcoming and explained how the museum worked before I got started. I went to the Club upstairs last night (Thursdays@8pm) and it was free and so fun listening to their Big Band practicing and playing great music. There are not a lot of places you can hear that anymore; a real treat!

（Google による翻訳）音楽は素晴らしかったです。私はペンシルバニア州ヨークから来ました。大学のルームメイトと一緒に来たのですが、昨夜のショーに連れて行ってくれました。とても素晴らしかったです。良い仕事を続けてください、そして皆さんも気をつけてください。 （原文） The music was fantastic. I'm here from York, Pa. To visit with my college roommate and he took us to a show last night and it was great. Keep up the good work and you all take care.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです！美しく、有益で、バッファローの豊かな歴史の素晴らしい成果物と、音楽の歴史、さらにはバンドの楽器がどのように聞こえるかについての素晴らしい情報が満載です（子供と大人も対象）。月曜と木曜の夜は、2階の古いバーで無料の音楽が楽しめます。すべての人にとって必須です！ （原文） The museum is WONDERFUL! Lovely, informative, full of great artifacts of Buffalo's rich history and terrific information on music history and even just on what instruments in a band sound like (aimed at kids and adults too). Monday and Thursday evenings there is free music upstairs at the old bar. A MUST for all!

（Google による翻訳）前々から行きたいと思っていたのですが、やっと今日チャンスが巡ってきました。私がそこに入って、今日は共通評議会議長ダリウス・G・プリジェンのおかげで入場料が無料であることを知ることになるとは誰が予想したでしょうか。この博物館には豊かな歴史が詰まっており、音楽家やすべての音楽愛好家にとって畏敬の念を抱かせるものです。私たちは短いドキュメンタリーを観て、ブラント氏のツアーに参加しました。カラード・ミュージシャンズ・クラブに関係していた地元および世界的に有名なミュージシャンについて知ることができてとても良かったです。必ずまた訪れます。 （原文） I had been wanting to visit for some time and finally got my chance today. Who would have known that I would walk in there to find out that admission was free today thanks to Common Council President Darius G. Pridgen. The museum is full of such rich history and is awe-inspiring for muscians and all lovers of music. We watched a short documentary and were given a tour by Mr. Blunt. It was great to learn about local and world renowned musicians who were connected to the Colored Musicians Club. I will definitely visit again.

（Google による翻訳）ここでメッキ協会がポップアップレストランイベントを開催していました。イベントは素晴らしかったです！博物館は小さいですがとても美しく、歴史が詰まっていました （原文） The Plating Society had a Pop Up Restaurant event here. The event was great! The museum was small but so beautiful and filled with history

（Google による翻訳）ウェブサイトと電話によると、11時から4時まで営業しているとのこと。 アリゾナ州からの友人が私を訪ねてきましたが、ここは彼女が滞在中に行きたいとリクエストしていた場所の 1 つでした。 私たちはそこまでずっと車で行きましたが、開いていませんでした。 ライトが点灯し、駐車場に車が止まっていました。 私がノックしているドアにも誰も出ず、電話にも出ませんでした。 とてもがっかりしました。 また、メッセージを残した後、彼らは私に折り返し電話しませんでした。 だから、そこに行く予定があるなら、絶対にやめてください！ （原文） Website and phone call said they were open 11-4. My friend from AZ came to visit me and it was one of the places she requested to go while here. We drove all the way down there and they were not open. The lights were on and a car was in parking lot. No one answered the door I was pounding on, nor did they answer the phone. Very disappointed. Nor did they call me back after leaving message. So if you plan on going there, DON'T!!!

（Google による翻訳）ギャラリースペースなので壁全体にアートがあり、ボーンマシン（ピクシーズの影響を受けた）を含むいくつかのバンドを見に行き、その後マテリアルオブジェクトとエアクラフトを見ました。リーズナブルなドリンク価格と特製カクテル。 NAセルツァーといくつかのNAカクテルも。アートショーやバンドの演奏を見るのに最適なとてもクールな場所です。 （原文） Art all over the walls as it's a gallery space and went to see some bands including Bonemachine (Pixies influenced) and saw Material Objects and Aircraft after. Reasonable drink prices and signature cocktails. NA Seltzer and some NA Cocktails too. Super cool place to have an art show or see a band play.

（Google による翻訳）音楽は素晴らしく、障害者にも配慮されており、そこにいる人々は道を譲ってくれて飲み物を買ってきてくれたので本当に親切でした。 （原文） The music is great it is handicapped assessable and the people there were really nice about moving out the way and me getting a drink

（Google による翻訳）様々な媒体で素晴らしいアート作品に出会える、素晴らしい場所です。ダンスイベントやバンドの演奏も開催しています。 （原文） Always a great place to find outstanding art in various mediums. Hosts dance events and bands.

（Google による翻訳）レボリューション ギャラリーは 2016 年にノース バッファローのハーテル アベニューにオープンし、ポップ シュルレアリスム アートの展示に重点を置いています。言い換えれば、それは本当に奇妙ですが、良い意味でです。ギャラリーにはバーもあり、イベントのために遅くまで営業しています。 レボリューション ギャラリーでは、ライブ音楽コンサート、コメディ ショー、DJ パーティー、文化イベント、ペイント ナイト、チーズとワインのペアリング、募金活動、バーレスク ショーなどが開催されます。バッファローのアートシーンに素晴らしい追加です。 （原文） The Revolution Gallery opened in 2016 on Hertel Ave in North Buffalo and focuses on pop surrealism art exhibits. In other words it's really weird but in a good way. The gallery even has a bar and is open late for events. The Revolution Gallery hosts live music concerts, comedy shows, DJ parties, cultural events, paint nights, cheese and wine pairings, fundraisers, burlesque shows, and more. Great addition to Buffalo's art scene!

（Google による翻訳）小さくて素晴らしいので、現代アートをチェックするために立ち寄る価値があります。オーナーさんの対応が良くてとても良かったです （原文） Small and amazing, it's definitely worth a stop in to check out the modern art. The owner was welcoming and very nice

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。素晴らしい不気味なアート。良い音楽。創作ドリンクスペシャル。 （原文） Excellent gallery. Great creepy art. Good music. Creative drink specials.

（Google による翻訳）知識豊富な親切なキュレーターや、立ち寄ったアーティストの制作過程を聞くととても興味深い人たちです。ぜひ訪れてみてほしい、本当に素敵な場所です。 （原文） Kind curators that are informative and the artists are so interesting when you hear their process when they drop in. Really nice place to check out.

（Google による翻訳）ニューヨーク西部地域のアーティストに特化した素晴らしいギャラリー。 （原文） Great gallery dedicated to artists in the Western NY area.

（Google による翻訳）障害のある人には助けを提供すべきです！車椅子ではアクセスできず、トイレもありません。 2024年ですよ！スタジオ訪問には一度も現れなかった！ 😡 （原文） Disabled people should be offered help! Not accessible by wheelchair and either are the bathrooms! It’s 2024! Never showed up for studio visit! 😡

（Google による翻訳）この空間は、鑑賞者がギャラリーのどこにいてもアートを親密に体験できるように考え抜かれて設計されています。 現在のコレクションは、共感できると同時にインスピレーションを与えるさまざまな感情や目的を表現する、地元や地域のアーティストを見事に表現したものです。 困難な時期からの歓迎の休憩。フランシスコ・ヘルナンデスは、CDCのガイドラインに明確に従うことで、歴史のこの時期を尊重して素晴らしい仕事をしています。 アーティストだけでなくアート愛好家も必見です。 （原文） The space was thoughtfully designed so the viewer can have an intimate experience with the art no matter where they are in the gallery. The current collection is a great representation of local and regional artists that express a range of emotion and purpose that is both relatable and inspiring. A welcome break from a difficult time; Francisco Hernandez does a great job respecting this time in history by clearly following CDC guidelines. A must see for both artists and art lovers alike.

（Google による翻訳）バム！とても素晴らしい会場で、非常に才能のあるアーティストが出演しています。 RUNを見る機会ができてとても嬉しかったです。隠れる。戦い。今夜のリッチ・トマセロによるアートショー - 本当に素晴らしい!!! （原文） BAM! Such an Incredible Venue- featuring extremely talented Artists! Very pleased to have had the opportunity to see the RUN. HIDE. FIGHT. Art Show by Rich Tomasello this evening- truly Amazing!!!

（Google による翻訳）素敵なスタジオスペースで、オープニングにも大歓迎です。立ち寄るたびに愛されます。頑張れパコ！ （原文） Lovely studio space, and very welcoming for openings. Love whenever we stop by. Great job Paco!

（Google による翻訳）間違いなく町で最高のギャラリーです。 （原文） Hands down Best Gallery in the Town.

（Google による翻訳）ほぼすべてのアートショーに対応できる美しいスペースです。とても清潔で、プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ、そして周りはとても良い雰囲気です。 （原文） A beautiful space that can accommodate pretty much any art show. Very clean, professional and friendly staff, and just good vibes all around.

（Google による翻訳）エル・ムセオで素晴らしい体験ができました。たくさんの美しい作品が展示されていました。 （原文） We had a great experience at El Museo. There are so many beautiful pieces exhibited.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。 1981年からオープン！ （原文） Awesome gallery. Open since 1981!

（Google による翻訳）休業日が多すぎる…バッファローには数日間しかない…残念ながら見ることはできないだろう… （原文） Closed too many days...only in buffalo for few...unfortunate won't be able to see..

（Google による翻訳）私たちのコミュニティで過小評価されているアーティストをサポートするこの無料ギャラリーがあることは本当に幸運です。エル・ムセオさん、脱帽です！ （原文） We are really fortunate to have this free gallery that supports underrepresented artists in our community. Hats off to you, El Museo!

（Google による翻訳）子供から大人までアートが揃っています...掛けているものを見に行くのはいつも素晴らしいです （原文） It has art from kids to adults... Always wonderful going there to c what they have hanging up

（Google による翻訳）美しい地元アーティストのギャラリー！ （原文） Beautiful local artist gallery!

（Google による翻訳）素敵な小さなアートギャラリー。 （原文） Nice little art gallery.

（Google による翻訳）先日行って、どこにもない展示を見てきました。 アーティストのバーナードと話すのはとても興味深いです。 インタラクティブアートは現代絵画とは大きく異なります。 とても楽しかったです。 私が見ていたものを説明するために時間を割いてくださったバーナードさんに改めて感謝します。 （原文） I went there the other day and saw the nowhere exhibit. Very interesting to talk to Bernard the artist. Interactive art is so different from contemporary painting. I enjoyed it greatly. Thanks again Bernard for taking the time to explain what I was looking at.

（Google による翻訳）ウェブサイトに記載されている時間や電話メッセージに記載されている時間など、彼らが開くと言っているときは絶対に開かないでください。 メッセージに「すぐに」返信すると明記されている場合でも、返信しないでください。 わざわざ展示物を見たり芸術を応援したりする人が本当に迷惑です。 （原文） Never open when they say they will be - times listed on website, times given in phone message. Do not get back to you even though message states clearly that they will do so "quickly." Really annoying when people make the effort to see the exhibits/support the arts.

（Google による翻訳）WNY の芸術探求の外側へのポータル。 （原文） A portal to the outer reaches of artistic exploration in WNY.

（Google による翻訳）私のお気に入りの地元のアートギャラリーの 1 つ （原文） One of my favorite local art galleries

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペースを備えた地元の芸術団体。 BICA は、革新的で最先端の展示だけでなく、学校内での伝統的なサロン スタイルの批評やディスカッションを通じて、地元のアーティストの豊かさとエンパワーメントに応えています。 （原文） Local arts organization with excellent gallery space. BICA caters to the enrichment and empowerment of local artists through traditional salon style critique and discussions within their school, as well as innovative and cutting-edge exhibits.

（Google による翻訳）この場所はとてもレトロで美しく、ここが大好きです❤️ （原文） This place is so retro and beautiful I love it here ❤️

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所、良い雰囲気、そして良い人々。 （原文） Great place to visit, good vibe and good people.

（Google による翻訳）コワーキングスペースのコンポーネントを備えた素敵な小さなアートギャラリー。現在の展示ではネイティブアメリカンのアーティストの作品が展示されており、興味があればすべての作品が販売されているようでした。階下と階上にピースがあります。フロントデスクの人はとても歓迎してくれて、フレンドリーでした。注: ギャラリー スペース全体で作業している人がいたため、これは人々にとってアクティブな作業スペースです。 （原文） Nice, little art gallery with a co-working space component within. The current exhibit features works from Native American artists and all the pieces appeared to be for sale if interested. There are pieces down and upstairs. The front desk person was very welcoming and friendly. NOTE: this is an active working space for people as there were people working throughout the gallery space.

（Google による翻訳）いいですね👌🏾 （原文） Nice 👌🏾

（Google による翻訳）美しい空間とモダンなネイティブアメリカンアート。 素敵な訪問でした。 （原文） Beautiful space and modern Native American Art. Nice visit.

（Google による翻訳）私がこれまで訪れた中で最高の彫刻公園の 1 つであるこの場所は、一人で、または家族や友人と一緒にチェックするのに最適です。大小の彫刻がたくさんあり、家族は何時間も楽しめます。 （原文） One of the best sculpture parks I’ve been to this place is great to check out by yourself or with family and friends it has tons of big and small sculptures that will keep your family busy for hours!

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） Nice sculptures

（Google による翻訳）うまくデザインされたアーティストの滞在スペースとギャラリー。バッファローとWNYのアートコミュニティにとって多大な財産です。 （原文） Well designed artist residency space and gallery. A tremendous asset to the Buffalo and WNY art community.

（Google による翻訳）障害のあるアーティストはアクセスできません （原文） No access for disabled artists

（Google による翻訳）チェルシーの読みは完全にそれを裏付けていた。 （原文） Had a reading by Chelsea that was absolutely confirming.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。とてもクールなイベントがあり、とても興味深い本作りのクラスもいくつかあります。印刷やシルク スクリーン用の専門機器がたくさんあるため、対面での授業が最適ですが、コロナ禍では素晴らしいオンライン コースをいくつか実施しました。食用ブックアートコンテスト（4月1日頃）では、関係者の革新性が浮き彫りにされる。ぜひお立ち寄りの際は、鉛活字の膨大なコレクションや各種印刷機をチェックしてみてください！ （原文） This place is amazing. They have the coolest events, and some really interesting book-crafting classes. While they are best in-person, as they have lots of specialized equipment for printing and silk screening, during COVID they did some awesome on-line courses. The edible book arts competition (around April 1st) highlights the innovation that the people involved have. If you do stop by, make sure to check out the massive collection of lead type and the various printing presses that they have!

（Google による翻訳）ブックフェストは大成功でした！ 雨にもかかわらず。 WNY Book Arts のスタッフだけが、屋外イベントを瞬時に屋内イベントに変えて成功させることができます。雨の日の素晴らしい過ごし方ですね。あらゆる年齢層向けのアクティビティ、素晴らしい出店、軽食がたくさんありました。これ以上何も求めることはできません。来年まで待ちきれません。 （原文） Book Fest was a success! Despite the rain. Only the crew at WNY Book Arts can turn an outside event to an inside event in the blink of an eye and make it work. What a great way to spend a rainy day. There were loads of activities for all ages, great vendors and snacks. You couldn't ask for anything more. Can't wait until next year.

（Google による翻訳）プライベートレタープレスワークショップで素晴らしい時間を過ごしました!!母の 70 歳の誕生日を祝うお手伝いをしてくださった Book Arts にとても感謝しています。 （原文） We had a wonderful time with a private letter press workshop!! We are so grateful to Book Arts for helping us celebrate our mother’s 70th birthday.

（Google による翻訳）WNYでのボランティア活動を強くお勧めします。お店へのサンキューカードを印刷するのはとても楽しかったです。これまでの経験は必要ありません! （原文） Highly recommend volunteering at WNY. We had such fun printing thank you cards for the shop. No previous experience necessary!

（Google による翻訳）バッファローのアートシーンが大好きです!このユニークなショップの地下には、古い活版印刷機の驚くべきコレクションが展示されています。とても涼しかったので、ここにいる間に2回訪れました。芸術的な子供がいる場合は、間違いなく連れて行く価値があります。 （原文） love the arts scene in Buffalo! This unique shop includes an amazing collection of old letter press machines in the basement. Visited twice in my time here because it was just so cool. If you have artsy kiddos too definitely worth bringing them by.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。クラスやワークショップ、アートのオープニングや朗読会など、あらゆるプログラムが充実しています。毎年「Edible Book Contest」（食べられる本コンテスト）を開催していて（私はいつも参加しています！）、本当に楽しいです！常にアートショーが開催され、それに合わせてオープニングも開催されています。地下にある活版印刷機は本格的で、他に類を見ないほどです。お店には素敵な版画やカードがいっぱいで、ここのポスターは数え切れないほど持っています。以前は「Big Night」というイベントを開催していて、詩の朗読会と食べ物が楽しめる素晴らしい夜でした。クリスマスやその他の祝日には毎年恒例のクラフトフェアが開催され、最高のベンダーが集まっていて、どれも素晴らしいです。クラス、イベント、朗読会、オープニングなど、ぜひチェックしてみてください。すべてが素晴らしく、誰でも参加できます。まさにコミュニティが集まり、成長するための場所です。 （原文） This place is amazing- all of the programs they offer, classes and workshops, as well as art openings and readings. They do the Edible Book Contest every year (I always participate!) and that is amazingly great fun! They always have an art show on display and have an opening to go with it. Their letter press in the basement is authentic and no one else does anything like it. Their shop is full of great prints and cards- I own so many posters from this place, I lost count. They used to host something called Big Night which was a great evening full of poetry reading and food. Their annual craft fairs around Christmas as other holidays are always a treat- they curate the best vendors, and I love everything they offer. Definitely check out their classes, events, readings, openings, etc- everything they do is great, and open to everyone. A real place for the community to gather and grow.

（Google による翻訳）とてもユニークで素敵な小さなお店です。製本とスクリーン印刷のクラスはすごく楽しくて、自分で作ったものを持って帰れるのは本当に満足感があります。版画、ポストカード、ポスター、紙の花など、かわいい小物がたくさん売られています。個性的な文学好きの地元の人たちはきっと気に入るはずです。 （原文） Lovely very unique little shop. Their book making and screen printing classes are tons of fun and its really satisfying to go home with something you've made. Lots of cute little things you can buy- prints, postcards, posters, paper flowers etc. Quirky literary locals are bound to dig it.

（Google による翻訳）無反応。 1stdibs 経由でベンジャミン ギャラリーから絵画を購入しましたが、彼らからは何も連絡がありませんでした。そして、数週間手紙を書き続けた後、ようやく彼らから、絵を見つけるのに苦労しているとの返事が来た。彼らはすぐに連絡すると言いました。 3週間が経ちましたが、彼らは私のメッセージに何も返信しませんでした。 1stdibs も連絡を取ろうとしましたが、応答はありませんでした。ベンジャミン ギャラリーから何かを購入することはお勧めしません。偽物のような気がします。 （原文） Unresponsive. I bought a painting from The Benjamin Gallery via 1stdibs, but I never heard anything from them. Then, after several weeks of writing to them, they finally responded that they were having trouble locating the painting. They said they would get right back to me. It’s been three weeks and they haven’t returned any of my messages. 1stdibs has also tried contacting them with no response. I do not recommend purchasing anything from The Benjamin Gallery. Feels like a sham.

（Google による翻訳）最近、父の誕生日にこのギャラリーからアンティークの油絵を購入しました。ベンジャマンズ アート ギャラリーは、私の満足を保証するために、これまで以上の努力をしてくれました。彼らは迅速に対応し、知識が豊富で、非常に役に立ちます。大きな買い物をするのは怖いかもしれませんが、このギャラリーならすぐにまた購入したいと思います。 （原文） I recently purchased an antique oil painting from this gallery for my father's birthday. Benjaman's Art Gallery has gone above and beyond to ensure my satisfaction. They are quick to respond, knowledgeable, and very helpful. It can be scary making a big purchase, but I would do it again in a minute with this gallery!

（Google による翻訳）ここ数年で受けた中で最もプロフェッショナルで率直なサポートでした。ベアードは私に代わって鑑定を行い、見返りを期待せずに豊富な情報を提供してくれました。アートの世界に関わる人には、彼らのサービスとギャラリーを強くお勧めします。素晴らしい場所です。 （原文） The most professional and straight forward help I’ve received in years. Baird did an appraisal for me and gave me a bounty of information without expecting anything in return. I would highly recommend their services and gallery to anyone involved in the art world. Amazing place.

（Google による翻訳）私が購入した絵画には、記載されていない大きな穴がありました。 空のあちこちに小さな黒い点があります。 絵が好きすぎて返品できません。 （原文） The painting I purchased has extensive pitting that was not mentioned. Little black dots in the sky everywhere. Love the painting too much to return it.

（Google による翻訳）ベンジャマンギャラリーでアーティストのオープニングイベントに参加したことがあります。 とてもフレンドリーなスタッフとユニークなアート作品。 5 つ星の評価。 （原文） I've attended artists openings at Benjaman gallery. Very friendly staff and unique pieces of art. 5 star rating.

（Google による翻訳）一般的な鑑定で20ドル両替され、絵をさらに調査したら連絡すると言われました。 30日経っても返事がありません!!私はたくさんの電話をかけ、メッセージを残しました。騙されたと感じ始めています!!!:( （原文） I was changed 20$ for a general appraisal, and was told I would l be contacted upon further research of my painting. It's been 30 days and no response!! I have called and left numerous messages. I'm starting to feel I've been ripped off!!!:(

（Google による翻訳）チャールズは、1stdibs で見たキャンバスの裏側にある小さな損傷の写真を添えて連絡してくれるといつも約束していましたが、「いつも外出中なので、すぐに写真で連絡します」とのことでした。 その間、彼は私の下の絵を売り払いました。 私はこのアートギャラリーとは二度と取引しません。 （原文） Charles was always promising to get back to me with pictures of some minor damage on the back of the canvas I saw on 1stdibs - but was "always out of town, I'll get back to you soon with pictures". Meanwhile he sold the painting out from under me. I will never deal with this art gallery again.

（Google による翻訳）何かを買うためにここに行かないでください。 すべてのフロアが迷路になっており、壁までの深さ 4 フィートの山があり、ほとんどのアイテムにアクセスできません。 何も価格が表示されておらず、アイテムの半分はまったく売り物ではなく、単なる「装飾品」です 「販売」されている商品の価格は法外に高く、購入を思いとどまらせるためにその場ででっち上げられています。オーナーは店を経営しているのではなく、コレクションを経営しているのです。 （原文） Don’t go here to buy anything. Every floor is a maze with piles four feet deep to the walls making most items inaccessible. Nothing has a price labeled, half the items aren’t for sale at all, just for “decoration” The items that are “for sale” are priced ridiculously high, and made up on the spot to discourage you from purchasing them. The owner isn’t running a store, it’s a collection.

（Google による翻訳）ランダム検索でこの素敵な場所を見つけました。天井まで宝物が詰まっています。オーナーと娘はとても親切で、有益でした。 私の唯一の問題は、何も価格が設定されていないことであり、何か興味がある場合は写真を撮って見せてくださいと言われました。全てが売り物というわけではありません。私はテレビスタジオに物を貸し出すとてもクールな場所です。このお店は 3 階建てです。聞いてよかったです。ここは博物館になるべきだと思います 💯 ぜひまた訪れたいと思います!何かを見つけることを期待してここに来るつもりはなく、売り物ではないのでノーと言いました。 （原文） I found this cool place on a random search. It’s packed to the ceiling with treasures. The owner and daughter were so helpful,informative. My only issue was nothing is priced, we were told if we were interested in anything to take a picture of it and show them. Not everything is for sale. I the super cool place lends stuff out for tv studios. This shop is three full floors.That was cool to hear! I think this place should be a museum 💯 I would definitely come back and visit! I just wouldn’t come here expecting to find something and told no because it’s not for sale.

（Google による翻訳）ここは単なるアンティークショップではなく、総合的な体験ができます。博物館、タイムカプセル、映画セット、学習の機会、本当に素晴らしかったです。ジェシカは私たちを温かく迎えてくれ、店がどのように機能するかを説明してくれました。私たちは真ん中の島を上って行き、オーナーのマックスに会いました。なんと優しい男だろう。彼は私たちにスローン・アンティークスのウェブサイトを見るよう勧めてくれました。私は退職後にウェブサイトを見ました。そして、この美しい店は今ではさらに大きな意味を持っています。この家族は地獄を這いずり、そこからとても美しいものを生み出しました。口コミの中には、値段が高くない、混んでいる、寒いといった不満の声もありました。これは、これまで直接見る機会に恵まれた中で最も素晴らしいコレクションだと考えてください。すごいことに、同行者なしでゆっくりと鑑賞することができ、もしかしたら、いくつか購入できるかもしれません。もの！私たちはどれほど幸運なのでしょうか？ジャケットを持ってきて、マックスとジェシカにとても優しくしてあげてください。彼らは絶対的な宝石だから♥️ （原文） This isn't just an antique store, it's a total experience! A museum, a time capsule, a movie set, a learning opportunity, it was absolutely incredible. Jessica greeted us warmly and explained how the store worked. We made our way up the middle isle and met Max, the owner. What a sweet man. He encouraged us to look at the Sloan Antiques website, which I did after leaving, and the beautiful store holds even more meaning now. This family crawled through absolute hell and created something so beautiful from it. Some reviews complained about not having prices or being crowded or being cold. Just consider that this the most incredible collection you've ever been given the honor to see in person, and WOW, even better, you are allowed to dig through it unacompanied at your leisure, and chances are, you may be allowed to purchase some things! How lucky are we? Bring a jacket, and be super nice to Max and Jessica, because they are absolute gems ♥️

（Google による翻訳）この場所は隠れた宝石です。宝物を見つけるためにここで時間を費やす必要がありますが、宝物はたくさんあります。 4つのフロアに素敵なものが詰まっています。私は鉛ガラスやステンドグラスを探しに行きましたが、おそらく何百もの中から選ぶことができました。そして、その探しも経験の一部でした。 GPS/Google マップを使用する必要があります。そうでない場合は、そのすぐそばを車で通過することになります。 建物は寒いので、暖かいコートを着てください。 添付の写真で私が見つけた、美しい面取りされた窓です。私が話しながら修復中です。今日は親友にこの魔法の場所を紹介するために戻ってきました。 （原文） This place is a hidden gem. You have to be willing to spend time here to find your treasures, but treasures abound. There are 4 floors packed with wonderful things. I went looking for leaded/stained glass, probably had a hundred to choose from, and the hunt was part of the experience. You'll need to use GPS/Google maps or you'll drive right by it. And wear a warm coat, the building is cold! My find in the attached picture, a beautiful beveled window I'm restoring as I speak. Going back today to introduce my BFF to this magical place.

（Google による翻訳）クールな場所。山積みの物。映画の小道具に使うかもしれないから、売るのをためらっているみたい。「売ってもいいよ」と「貸してもいいよ」の2つの建物を用意した方がいいと思う。物探しに時間を無駄にするのは嫌だし、「ええと、売ってないよ」って言われるのが好きです。それってただの溜め込みですよね。 （原文） Cool spot. Tons of piles of stuff. They are hesitant to sell anything as they might need for a movie prop. I'd recommend having two buildings: and "willing to sell" and "for rent". Hate wasting time on finding things I like to be told "ehhh not selling". That's just hoarding then

（Google による翻訳）美術館を評価するなら、星3つくらいかな。多くの品物はアクセスできないし、値段もeBayで買える値段の2倍だ。 （原文） If I rated on a museum, maybe 3 stars. Many items are inaccessible. Pricing is double what you could purchase on eBay.

（Google による翻訳）見るものはたくさんありますが、少し雑然としていますが、見るべき本当に良いものがたくさんあります... （原文） Lots to look at, a little cluttered but they have a lot of really good things to look through....

（Google による翻訳）バッファローの歴史あるアレンタウン地区にある逸品ショップ、パイン アップル カンパニーは、風変わりでクィアな雰囲気を持つ新進気鋭のアーティストや確立されたアーティストを特集しています。ユニークなギフトに最適です。ちょっとしたヴィンテージアイテムコーナーもあります！いつもご褒美です。 （原文） A gem of a shop in the historic Allentown neighborhood of Buffalo, Pine Apple Company features new, emerging and established artists with quirky and queer vibes. It's a go-to for unique gifts. It also has a little vintage items corner! Always a treat.

（Google による翻訳）私の家にはミッキーとパイナップルの素晴らしいアートがいっぱいです。私は彼に私の家の絵を描くことも依頼しました。玄関に飾ってあるので、前を通るたびに笑顔になってしまいます。 10/10 （原文） My house is full of amazing art from Mickey and Pineapple. I even commissioned him to draw my house. It hangs in my entry way, and I smile each time I walk by it. 10/10

（Google による翻訳）バスのチケットを間違えて市内で立ち往生したとき、私がバッファローで最初に訪れた場所の 1 つ。私は一日半市内にいて、パインアップル社に行き、オーナーの一人が私をグループサイクリングに誘ってくれました。アートシーンの活気と人々のフレンドリーさを実感し、2か月後にバッファローに移り、現在ここに1年近く住んでいます。オーナーはとてもクールで、地元アーティストの小さなグループなので、常に多種多様なアートが展示されています。スケッチ会などのイベントもあり、私も何度か参加しましたが、今後も機会があれば参加していきたいと思っています。確かに素敵な場所ですね👌 （原文） One of the first places I went to in Buffalo when I got stuck in the city from a bus ticket mix up. I was in the city for a day and a half, went into Pine Apple Co and one of the owners invited me to a group bike ride. I moved to Buffalo 2 months later having realized the vibrancy of the art scene and friendliness of the people among other things, I've been here for almost a year now. The owners are super cool, it's a small group of local artists so there's always a good variety of art in there. They have events like sketchmeets, which I've attended a couple times and plan on continuing to go to when I can. Definitely a cool place 👌

（Google による翻訳）小さなアレンタウン近所の定番！ユニークな作品やギフトがたくさんあるのでとても歓迎されます。ファーストフライデーのアートイベントも大盛況です！ （原文） Little Allentown neighborhood staple! Very welcoming with lots of unique pieces and gifts to buy. Art events on First Friday's are blast too!

（Google による翻訳）クールな人々、特にミッキー ハーモン (@groveycleves) による地元アートの必見のアウトレットです。私は何年もファンです。プリント、オリジナルの絵、家の絵の依頼、または T シャツを自分自身や他の人にプレゼントしても間違いはありません。 物を買いに行きましょう！ （原文） A must-visit outlet for local art from cool people, notably Mickey Harmon(@groveycleves). I’ve been an admirer for years, and you cannot go wrong by gifting a print, original drawing, house drawing commission, or t-shirt to yourself or anyone else. Go buy stuff!

（Google による翻訳）オリジナルでエキサイティングなアートワークやギフトに最適な場所です。誕生日のホリデーショッピングはここで行います！ （原文） Great place for original and exciting artworks and gifts. We do our birthdays holiday shopping here!

（Google による翻訳）私は大甥のメカ・ワジェドのアートショーのためにそこにいました。とても活気のある場所です。美術展、素晴らしいですね。ソーシャルディスタンスは厳守！！！ （原文） I was there for an Art Showing of my Great-nephew Meka Wajed. The place is very lively. The art exhibit, magnificent. Social distancing adhered to!!!

（Google による翻訳）アレンタウンの中心部にある美しいギャラリー、素敵なオーナー。行ったことがない方は、ぜひこの場所をチェックしてみてください!! （原文） Beautiful gallery, lovely owners, in the heart of Allentown. If you haven't been, check this place out!!

（Google による翻訳）ファーストフライデーギャラリーウォーク中にギャラリーを訪れましたが、とても美しい空間でした。将来また訪れることを楽しみにしています。 （原文） Went by the gallery during First Friday Gallery Walk and it was such a beautiful space. Looking forward to visiting again in the future.

（Google による翻訳）素晴らしいショーで、この非常にプロフェッショナルなギャラリーと一緒に仕事をするのはいつも楽しいです。 （原文） Excellent shows and it's always a pleasure working with this very professional gallery.

（Google による翻訳）素敵な空間と素敵なオーナー様！ （原文） Beautiful space and great owners!

（Google による翻訳）素晴らしい展示品 （原文） Great exhibit

（Google による翻訳）グレンは最高です。彼は、私のような将来有望なアマチュアアーティストに、自分の作品を発表する場を与えてくれます。彼は非常に才能があり、地元のアーティストによる新しいテーマを紹介するレセプションを毎月開催しています。毎週第一金曜日にはオルブライト ノックス アート ギャラリーを無料で鑑賞し、その後グレンのレセプションのためにパラブルズに立ち寄り、地元アーティストのアートを手に入れましょう。金曜日の夜にお金が貯まったので、それをコミュニティをサポートし、金曜日の夜に最初に立ち寄る可能性のある将来のアーティストを励ますために使用してください。 （原文） Glenn is the best. He gives promising amateur artists, like myself, a venue to diplay his/her work. He is extremely talented and has a reception monthly that showcases new themes by local artists. Every first Friday, enjoy the Albright Knox Art Gallery for free, then stop by Parables for Glenn's reception and pick up some art from local artists. Heck you saved some money on your Friday night so use it to support the community and encourage future artists who may one day be at the first stop you made that Friday night.

（Google による翻訳）グレンは一緒に仕事するのが最高だよ！とても気さくで、彼自身も才能があります！ 地元のクリエイティブをサポートするためにお立ち寄りください:) （原文） Glenn is the best to work with! Very easy going and talented himself as well! Stop by to support local creatives :)

（Google による翻訳）地元の素晴らしい場所であるグレンは、地元の慈善団体とともに数人の地元アーティストをサポートしています。素晴らしいコンセプトのギャラリー。素晴らしい場所です - 私たちはそれを楽しみました。 （原文） Great local gem of a place, Glenn supports several local artists along with local charities. Brilliant concept gallery. A wonderful place - we enjoyed it.

（Google による翻訳）地元のアーティストをサポートする素晴らしいギャラリー＆ショップです!! （原文） Such a wonderful gallery and shop that supports local artists!!

（Google による翻訳）地元のアート、ジュエリー、枕、ニット製品、アクセサリーを取り揃えたかわいいギャラリーです。今月も奥に素敵な写真展がございます！ （原文） cute gallery with local art, jewelry, pillows, knit ware, and accessories. Great photography exhibition in the back this month!

（Google による翻訳）美しいアートを買うのに最適な場所です。オーナーのグレンはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Wonderful place to buy some beautiful art, the owner Glenn is very friendly and helpful!

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー。地元アーティストの素晴らしいショー。 （原文） Nice little gallery. Great shows of local artists.

（Google による翻訳）ドンのアドバイスを受けて、私は何枚かの写真を額装しました。どれも美しく仕上がりました！ （原文） I have had several pictures framed with don’s advice. They all have turned out beautifully!

（Google による翻訳）審査員による厳選された展示のある素敵な空間 （原文） Nice space w/a well curated jury exhibition

（Google による翻訳）これは非常にフレンドリーな地元のアートギャラリーで、価格は非常にリーズナブルで、知識豊富なオーナーがいます。 （原文） This is a very friendly local art gallery with very reasonable prices and a very knowledgeable owner.

（Google による翻訳）美しい芸術作品とフレンドリーな人々のグループ。 （原文） Beautiful works of art and friendly group of folks.

（Google による翻訳）優れたサービスと公正な価格設定 （原文） Super service and fair pricing

（Google による翻訳）本当に特別な絵をここで購入しました （原文） Bought a really special painting here