ラス パルマスの14の歴史博物館

Casa de Colón（コロンブス博物館） 本土だけかと思ったら、カナリア諸島にも有って良かった。 確かに、他の方の書き入れ様に、 単に「昔の人は大冒険したんだ」だけではなく、植民地・搾取・奴隷貿易などの歴史を忘れてはいけないだろう。

観光を主たる収入源とする地としては、スペイン本土以外に此の様な場所を作るのは普通の事だ。 ただ、アジア各国や現亜米利加大陸先住インディアンは、 エンリケ航海王子やコロンブス達冒険者と、 その後のキリスト教宣教師を先鋒として、 スペインやポルトガル他は大航海時代に入り、各地へ軍隊を送り、 植民地を作りアジア各国・アフリカにも大変長期に渡り搾取をした事は忘れては成らないだろう。アメリカなど完全に分捕られてしまった。 日本は当時は５０万丁もの銃を持つ戦国時代で、世界でも最強力な陸軍国家だったから植民地にされなかっただけで、他のアジア各国も今のアメリカも占領された訳だ。長い国は３００年程植民地にされていた。 そういう正しい歴史は観光だけに溺れて我々は忘れては成らないだろう。

こんな船で命がけの大冒険した訳だ・・・・が、東方見聞録を見て日本を捜したが、日本だけは占領されたり、植民地にされなかったことは時代・タイミングとは言え幸いだった・・やはり神の国なのか？。

コンパクトで便利な町

（Google による翻訳）博物館は興味深いのですが、完成が早すぎます。私たちが訪れた時は、工事のため多くの展示が閉鎖されており、残念でした。残念ながら、展示の多くはスペイン語のみでした。QRコードも私たちの環境では機能しませんでした。建物内を散策するのは魅力的です。入場料は4ユーロで、30～45分で全てを見て回ることができます。開館している場合はもう少し時間がかかるかもしれません。待ち時間はありません。 （原文） Museum ist interessant aber auch schnell abgehakt. Bei uns war sehr viel gesperrt wegen Baustellen, das war schade. Leider vieles nur in Spanisch. Die QR-Codes haben bei uns nicht funktioniert. Spannend das Gebäude anzuschauen. Eintritt 4 Euro und in 30-45 Minuten hat man alles angeschaut, wenn wer geöffnet ist, vielleicht etwas länger. Keine Wartezeit.

（Google による翻訳）この博物館は実に刺激的で、まだまだ可能性を秘めています。 海上での生活や、ネイティブアメリカンにとってのアメリカ大陸発見に関する批評的な評価について、もっと詳しく知りたかったです。 全体的に、建物自体は美しく、清潔感があります。スタッフも親切です。 （原文） Das Museum ist eigentlich sehr spannend und hätte auch noch deutlich mehr Potential. Ich hätte mir gewünscht noch mehr über das Leben auf See zu erfahren und auch über eine kritische Einordnung der Entdeckung Amerikas für die Ureinwohner. Insgesamt ist das Gebäude an sich aber auch sehr schön ästhetisch und sauber. Das Personal ist freundlich.

（Google による翻訳）こぢんまりとして魅力的で、入場無料の博物館。ぜひ訪れる価値があります。美しい中庭を備えた古い邸宅の建物は、本物の植民地時代の雰囲気が漂い、印象的です。大聖堂のすぐ隣に位置しているので、観光と合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Kleines, feines, kostenloses Museum, das auf jeden Fall den Besuch lohnt. Allein das Gebäude, eine alte Villa mit tollem Innenhof, beeindruckt mit original kolonialer Atmosphäre. Steht direkt an der Kathedrale, lässt sich also gut mit einem Besuch verbinden.

（Google による翻訳）ラス・パルマスで一番好きなのは、この旧市街です。本当に大好きです。建築物、街路、緑、レストラン、お店、どれも素晴らしくて🤩 もう飽きるほど見てきました。何度も訪れていますが、隠れた名所や、街角ごとに驚きの連続です。 （原文） My favourite part of Las Palmas is this: the Old Town. I love it. The architecture, the streets, the greenery, the restaurants & the shops are amazing 🤩 I could now get enough of it and after multiple visits, you can still find hidden gems and be surprised at every corner.

（Google による翻訳）グラン・カナリア島にある、絵のように美しく伝統的な地区です。公共交通機関は頻繁に運行しており、簡単で便利、そして安価です。コロンブスがアメリカ大陸とヨーロッパを航海する合間に休息したとされる「カーサ・コロン」博物館をはじめ、伝統的な建築物が数多く残っています。堂々とした大聖堂に加え、食事や散策を楽しめる小さな店もたくさんあります。 （原文） Un barrio pintoresco y tradicional de Gran Canaria. Hay que visitarlo, el transporte público es frecuente, fácil, cómodo y barato para utilizar. Allí hay mucha tradicional estructural , está el museo "casa colon" que es donde se cree que Colon iba a descansar entre sus travesías por América/Europa. Hay una catedral imponente y muchos lugarcitoa para comer y disfrutar.

（Google による翻訳）ラス・パルマスの歴史的中心部。観光客で賑わっています。歴史に彩られた街角や、心に残る美しい景色を眺めながら、街を歩くのは楽しいものです。様々なお店が軒を連ねています。このエリアでは、ガイド付きツアーが数多く開催されているようです。 （原文） Casco histórico de La Ciudad de Las Palmas. Muy turístico. Es agradable caminar por sus calles encontrando rincones llenos de historia y con estampas muy bonitas para el recuerdo. Toda clase de comercios. Se ve que realizan muchas visitas guiadas en esta zona.

（Google による翻訳）素敵なスペイン建築が立ち並ぶ、とても美しい場所です。観光客に最適です。周辺には大聖堂、たくさんのカフェ、そしてアビニーダ（ショッピングストリート）があります。コロン通りにあるクリストファー・コロンブスの家は絶対にお勧めです。歴史、地図、船の模型など、興味深い展示があり、家自体も素晴らしいです。 （原文） Very beautiful place with lovely spanish buildings. Very suitable for tourists. Around the area there is a cathedral, many cafes, and an avinida (shopping road). Definitely recommend to go to Christopher colombus house located at calle colon. Has very beautiful history, maps, ship models and the house itself is wonderful.

（Google による翻訳）ベゲタは、グラン・カナリア島ラス・パルマスにある美しく趣のあるエリアです。島の歴史的地区として、魅力的な狭い路地、伝統的なカナリア建築、そして静かな雰囲気の中で、過去を垣間見ることができます。 メイン広場は美しく魅力的で、ゆったりと散歩したり、近くのカフェでコーヒーを飲んだりするのに最適です。壮麗な大聖堂は、見事なファサードと静かな内装で、このエリアの主役となっています。小さな石畳の道を散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になり、隅々までそれぞれの物語が息づいています。 グラン・カナリア島を訪れるなら、ベゲタは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Vegueta is a beautiful and atmospheric part of Las Palmas, Gran Canaria. As the island’s historic district, it offers a glimpse into the past with its charming narrow streets, traditional Canarian architecture, and peaceful ambiance. The main square is lovely and inviting, perfect for a relaxing stroll or a coffee at one of the nearby cafés. The impressive Cathedral dominates the area with its stunning façade and peaceful interior. Wandering through the small cobblestone streets feels like stepping back in time, every corner has its own story. If you're visiting Gran Canaria, Vegueta is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ベゲタはラス・パルマス・デ・グラン・カナリア最古の地区であり、歴史的な中心地です。1478年、カスティーリャの征服者によってギニグアダ渓谷の端に築かれました。この飛び地は、街の本来の中核であるだけでなく、カナリア諸島の都市史の起点であり、5世紀以上にわたる歴史の生きた証でもあります。 ベゲタは、石畳の通り、歴史的な広場、そしてゴシック、ルネサンス、バロック、新古典主義へと建築様式の進化を反映したコロニアル様式の建物が並ぶ、印象的な街並みで際立っています。その建築の傑作には、以下が含まれます。 サンタ・アナ大聖堂は、地区と街の象徴であり、15世紀に建設が始まり、複数の建築様式が融合しています。その塔からは、ラス・パルマスの壮大な景色を眺めることができます。 かつて宮殿だった建物は現在博物館となっており、1492年にクリストファー・コロンブスがアメリカ大陸への航海に先立ちこの島に立ち寄ったことを記念しています。 ベゲタは歴史ある街並みだけでなく、活気あふれる活気あふれる街でもあります。通りには伝統的な市場、バー、カナリア料理を提供するレストランが軒を連ね、博物館やギャラリー、そして一年を通して開催される文化イベントも充実しています。毎週木曜日の夜には、地元の人々や観光客が賑やかな「タパスナイト」で賑わいます。 広場、礼拝堂、木製のバルコニー付きの家々が立ち並ぶベゲタの都市計画は、ラテンアメリカの多くの都市の建設のモデルとなりました。カナリア諸島とアメリカ大陸の関係は、両大陸の姉妹都市関係を象徴するエスピリトゥ・サント広場などの記念碑や広場に反映されています。 ベゲタを歩くと、まるでカナリア諸島の歴史に浸っているかのようです。街の隅々まで、征服、交易、そして文化の融合といった物語が息づいています。島の植民地時代の歴史に触れ、建築を鑑賞し、街の社会生活や文化に触れたい方にとって、ベゲタは理想的な場所です。 ベゲタはグラン・カナリア島で必見の地区です。歴史、文化、そして人々の日常生活が、ユニークで魅力的な環境の中で織り交ぜられています。ここを訪れることは、ラス・パルマスとカナリア諸島の起源と本質を理解することにつながります。 （原文） Vegueta es el barrio más antiguo y el corazón histórico de Las Palmas de Gran Canaria, fundado en 1478 por los conquistadores castellanos al borde del barranco Guiniguada. Este enclave no solo es el núcleo originario de la ciudad, sino también el punto de partida de la historia urbana del archipiélago canario y un testimonio vivo de más de cinco siglos de historia. Vegueta destaca por su impresionante conjunto de calles empedradas, plazas históricas y edificios coloniales que reflejan la evolución arquitectónica desde el gótico y el renacimiento hasta el barroco y el neoclásico. Entre sus joyas arquitectónicas se encuentran: La Catedral de Santa Ana, Emblema del barrio y de la ciudad, cuya construcción comenzó en el siglo XV y que reúne varios estilos arquitectónicos. Desde sus torres se obtienen vistas espectaculares de Las Palmas. Un antiguo palacio que hoy es museo y recuerda la parada de Cristóbal Colón en la isla en 1492 antes de su viaje a América. Vegueta no es solo historia; es un barrio vibrante y lleno de vida. Sus calles acogen mercados tradicionales, bares y restaurantes donde degustar la gastronomía canaria, así como museos, galerías y eventos culturales durante todo el año. Cada jueves por la noche, el barrio se anima especialmente con la popular “noche de tapas”, donde locales y visitantes disfrutan de un ambiente festivo. El trazado urbano de Vegueta, con sus plazas, ermitas y casas con balcones de madera, sirvió de modelo para la fundación de muchas ciudades en América Latina. La relación entre Canarias y América se refleja en monumentos y plazas, como la del Espíritu Santo, que simboliza el hermanamiento entre ambos continentes. Pasear por Vegueta es sumergirse en la historia de Canarias: cada rincón cuenta episodios de conquista, comercio y mestizaje cultural. Es un lugar ideal para quienes buscan descubrir el pasado colonial de la isla, disfrutar de la arquitectura y participar en la vida social y cultural de la ciudad. Vegueta es un barrio imprescindible en Gran Canaria, donde la historia, la cultura y la vida cotidiana se entrelazan en un entorno único y lleno de encanto. Visitarlo es entender el origen y la esencia de Las Palmas y del propio archipiélago canario.

（Google による翻訳）街を散策し、建築物を眺めるのは本当に楽しかったです。本当におすすめです。コロンブス・ハウス博物館とバシリカが今回の訪問のハイライトでした。 （原文） Me ha gustado mucho pasear por sus calles y disfrutar de su arquitectura. Muy recomendable. El museo casa de Colón, la Basílica, lo más destacado de la visita

（Google による翻訳）グラン カナリア現代美術館は、手入れが行き届いていて魅力的で、訪れるのに楽しい場所です。地元のアーティストの展覧会の期間中にそこに行きましたが、作品の質の高さに嬉しい驚きを感じました。さらにこの体験の魅力を高めたのは、入場が無料だったということです。展覧会の質を考えると、無料であるとは予想できませんが、それがさらに興味深いことです。 この場所は、特に観光客にもっと知られるべきです。中心部は少し目立たず見落としやすいので、広告や看板を増やして視認性を高めると良いでしょう。美術館の内部はモダンかつユニークで、外観とは対照的に興味深い体験を提供します。 （原文） Le centre artistique d’art moderne des Grandes Canaries est un lieu fascinant, bien entretenu et agréable à visiter. J’y suis allé lors d’une exposition d’un artiste local, et j’ai été agréablement surpris par la qualité des œuvres. Ce qui ajoute encore au charme de l’expérience, c’est que l’entrée était gratuite. Vu la qualité de l’exposition, on ne s’attend pas à ce que ce soit sans frais, et c’est d’autant plus intrigant. L’endroit mérite d’être davantage connu, surtout par les touristes. Le centre est un peu discret, ce qui le rend facile à manquer, donc une meilleure visibilité avec plus de publicités ou de panneaux serait un plus. L’intérieur du musée est moderne et unique, offrant une expérience intéressante qui contraste agréablement avec la façade extérieure.

（Google による翻訳）清潔でモダン、そして無料。来客用トイレも完備。バックパックは施錠する必要があるので、ユーロを手元に用意しておきましょう。各階には警備員が常駐しており、フレンドリーかつ慎重に「尾行」してくれることもあります！どのアーティストの作品が展示されているか、ぜひチェックしてみてください。日よけ付きの素敵なテラスもあります。 （原文） Sauber, modern und kostenlos. Besuchertoiletten vorhanden. Rucksäcke müssen eingeschlossen werden, haltet einen Euro bereit. Auf jeder Etage eine Aufsicht, die einen sogar (freundlich, dezent) „verfolgen“;)! Man sollte darauf achten, welcher Künstler gerade ausgestellt wird. Schöne Terasse mit Sonnensegel.

（Google による翻訳）閉館中ですが、セルジオ・カルボの作品が展示されている部屋が一つだけ開いています（他の施設やトイレはありません）。英語での説明と年表も分かりやすく、絵画も見る価値があります。しかも無料ですから。この芸術作品を町で見られるのは本当に素晴らしいです。 （原文） CLOSED but they have one room open (no other facilities or restroom) with an exhibit of Sergio Calvo. Great English overviews and timelines, and the paintings are worth seeing, especially for FREE. Very nice to have this art available to the town.

（Google による翻訳）4階建ての展示ホールは無料でご入場いただけます。常に興味深い展示が行われており、夜遅くまで見学できるので大変便利です。車椅子用の入口は土産物店を通り、館内にはエレベーターがあります。 （原文） Безкоштовна для відвідування виставкова зала на 4 поверхи, завжди цікаві виставки, дуже зручні години відвідування до пізнього вечора. Є вхід для візків через крамницю сувенірів та ліфт всередині.

（Google による翻訳）明るく広々とした空間で、プログラムとレイアウトも優れています。店内には他にも数冊の本がありましたが、他の都市にある同様の施設と比べると、遜色ありません。 （原文） Espacio luminoso y con sensación de amplitud, buena programación y montajes. Eché de menos algún libro más en la tienda pero si comparamos no tiene nada que envidiar a otras instituciones de similares características en otras ciudades.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ミニマルで広々とした空間に、作品が見事に展示されていました。万博は素晴らしく、金属細工、彫刻、絵画が、水、根、土、火、空気、風、顔といった哲学的なテーマで展示されていました。とても瞑想的な雰囲気でした。アルル（フランス）の李禹煥を思い出しました。一日中滞在します。ありがとうございました。 （原文） J'ai adoré. Espace minimaliste, grand, les œuvres sont bien mises en valeur. L'Expo est magnifique, travail du métal, sculptures et dessins, sur des thèmes philosophiques, l'eau, les racines, la terre, le feu, l'air, le vent, le visage. Très méditatif. M'a fait penser à Lee Ufan à Arles (France). J'y resterai la journée entière. Merci

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる、とても素敵な美術館です。展示品の数も十分で、多すぎて圧倒されるようなことはありません。入場無料なのも嬉しいですね。展示品の説明文がもう少し充実していたらもっと良かったかもしれません。簡潔な説明文は少々物足りないですが、それでも全体的な印象はとても良いです。また必ず来たいと思います。 （原文） Ein sehr nettes Museum mit verschiedenen Ausstellungen. Alle mit einer guten Menge an Objekten, so dass man nicht überfrachtet wird mit zu vielen Eindrücken. Sehr angenehm ist der freie Eintritt. Vielleicht wäre es gut, wenn es etwas mehr Texte zu den Objekten gibt. Die kurzen Hinweise sind doch sehr knapp. Der Gesamteindruck bleibt aber sehr gut. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）正直に言って、一番良かったのはミュージアムショップで対応してくれた女性でした。博物館自体も嬉しい驚きでしたが、彼女は私たちにたくさんのことを説明してくれ、カナリア諸島の人々、特にショップに併設されている図書館への寄付の価値を深く理解してくれていました。 （原文） Sinceramente lo mejor la señora que nos atendió en la tienda del museo. El museo en sí fue una grata sorpresa pero la mujer nos explicó un montón de cosas y se notaba que apreciaba el valor que tiene la donación al pueblo canario especialmente de la biblioteca que forma parte de la tienda

（Google による翻訳）ラス・パルマスにあるカナリア博物館は、グラン・カナリア島を訪れ、島の歴史と文化の真髄を探求したい方にとって必見の場所です。ベゲタ地区の中心部に位置するこの博物館は、先史時代から最初の住民であるグアンチェ族の伝統まで、綿密に構成されたルートで訪問者を迎えます。 展示スペースは綿密にキュレーションされており、考古学の専門知識がなくても、魅力的な見学体験を楽しめます。中でも特に興味深いのは、グアンチェ族のミイラや当時の日用品を展示した部屋です。これらは完璧な状態で保存され、分かりやすいパネルと多言語対応のキャプションで展示されています。 スタッフは親切で丁寧で、追加の説明も快く提供してくれます。落ち着いた雰囲気の中で、ゆっくりと展示内容を深く探求できます。さらに、博物館へのアクセスも容易で、ラス・パルマス大聖堂や周辺の歴史的建造物を含む観光プランにもぴったりです。 豊富なコレクションと提供される文化体験を考えると、入場料は大変お得です。つまり、ムセオ・カナリオは、ビーチの美しさを超えてグラン・カナリア島の奥深いルーツを探りたい方にぴったりの、本格的で魅力的な場所です。 （原文） Il Museo Canario di Las Palmas è una tappa imperdibile per chi visita Gran Canaria e vuole scoprire davvero l’anima storica e culturale dell’isola. Situato nel cuore del quartiere Vegueta, accoglie con un percorso ben strutturato che guida i visitatori dal passato preistorico fino alle tradizioni dei primi abitanti, i Guanci. Gli spazi espositivi sono curati con attenzione e rendono la visita coinvolgente anche per chi non ha competenze specifiche in archeologia. Tra le sale più affascinanti spiccano quelle dedicate alle mummie guanche e agli oggetti di uso quotidiano dell’epoca, perfettamente conservati e presentati con pannelli chiari e didascalie disponibili in più lingue. Il personale è cordiale e disponibile, pronto a fornire spiegazioni aggiuntive, mentre l’atmosfera tranquilla invita a prendersi il giusto tempo per approfondire i contenuti. Inoltre, il museo è facilmente raggiungibile e si inserisce bene in un itinerario che comprende anche la Cattedrale di Las Palmas e gli edifici storici della zona. Il rapporto qualità-prezzo del biglietto è ottimo, considerando la ricchezza delle collezioni e l’esperienza culturale che offre. In sintesi, il Museo Canario è un luogo autentico e affascinante, perfetto per chi desidera andare oltre la bellezza delle spiagge e conoscere le radici più profonde di Gran Canaria.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！グアンチェ族のミイラの部屋は本当に気に入りました。すべてがとても美しく、設備も整っていました。土曜日の正午に行ったのですが、周囲の人の多さを考えると中はあまり人がいなかったので、良い体験になりました。スタッフも素晴らしかったです。 （原文） Un museo espectacular! Nos gustó mucho la sala de las momias guanches, todo muy bonito y bien ambientado. Fuimos el sábado a las 12 de la mañana y para toda la cantidad de gente que había en la zona, dentro del museo había poca así que bien y el personal genial

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。長い間通っています。展示物と非常に楽しい音声ガイドを通して、カナリア諸島の先住民の歴史を物語っています。スペイン到来以前の歴史を深く理解するには不可欠です。特にピンタデラは素晴らしく、すっかりファンになってしまいました🤩 （原文） Uno de los mejores museos que he visitado, y ya llevo mogollón a mi espalda. Cuentan, mediante expositores y una audioguía muy amena, la historia de los aborígenes canarios. Para conocer bien la historia prehispánica, es fundamental. Fantástico, sobre todo, las pintaderas,me he hecho fan 🤩

（Google による翻訳）素晴らしいですね。レイアウトも素晴らしかったです。 900体以上もの頭蓋骨が展示されており、すべてカナリア諸島の先住民のもので、圧巻です。 考古学的発見物のあるエリアも印象的です。 入場料は無料ではありませんが、学生、退職者、失業者には割引があります。 （原文） Muy bien, la verdad que estaba genial su disposición. Impresionante la colección de calaveras con más de 900, todas de aborígenes canarios. Y la zona de los hallazgos arqueológicos. Su entrada no es gratuita, pero si tiene descuentos para estudiantes, jubilados y desempleados.

（Google による翻訳）非常に充実した内容で、デザインも素晴らしい美術館です。フランス語の音声ガイドも完備しています。（より深く体験するには、ヘッドフォンをお忘れなく。） 5ユーロで、ぜひお勧めします。 （原文） musée très complet et bien pensé avec l'audio guide en français.(pensez à prendre vos écouteurs pour un meilleur confort. pour 5 euros je le recommande.

（Google による翻訳）小さいながらも手入れの行き届いたこの遺跡には、多くの頭蓋骨とグラン・カナリア島の考古学的歴史が展示されています。かつてそこに存在した文明を垣間見ることができ、この地がいかに野蛮な方法で征服されたかについても少し知ることができます。 （原文） Es pequeño pero bien cuidado, tiene muchos cráneos y la historia arqueologica de Gran Canarias. Te da las bases de la civilización que allí existió y te cuenta un poco la manera bárbara en que se conquistaron estas tierras.

（Google による翻訳）必見です！昨日訪れて、本当に感動しました。家具や所持品など、ガルドス本人が実際に手がけたものがすべてオリジナルです。生家だけでなく、マドリードとサンタンデールの邸宅から持ち帰ったものも含まれています。一番の魅力は、毎時00分にガイド付きの邸宅内ツアーが開催されることです。ぜひお勧めします。館内の見どころはもちろん、ガルドス自身についても、意外な情報を教えてくれます。博物館のスタッフは皆親切で、入口のオラシオさんとガイドのローラさんは本当に親切でした。無料で見学できたのも本当に楽しかったです。 （原文） ¡Imprescindible! Estuvimos ayer y quedamos impresionados por el lugar. Todo lo que se ve allí es original del propio Galdós: mobiliario y enseres de la que fue la casa donde nació y también de sus residencias en Madrid y Santander. Lo mejor de todo es que cada hora en punto puedes disfrutar de una visita guiada por la casa y lo recomiendo mucho. Te dan información sorprendente sobre el contenido y por supuesto sobre Galdós. El personal de la casa museo fue encantador, Horacio en la entrada y Laura, la guía. Disfrutamos mucho de la visita, que además es gratuita.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。ペレス・ガルドスによるソローリャの絵画（1000PTA紙幣に描かれているもの）が展示されています。ソローリャの作品、彼の蔵書（他のアーティストの作品）、デッサン、サンタンデールとマドリードにあった彼の住居から持ってきた彼自身のデザインした家具などが展示されています。また、ビクトリオ・マチョ作の彫刻もあります。以前は屋外に置かれていましたが、30年以上も浸食にさらされ、石にその痕跡を残しています。他のアーティストによる企画展も開催されています。 私たちは今日、木曜日に行きましたが、入場は無料でした。ピーク時（午後5時終了）のガイド付きツアーを強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） La visita es muy agradable. Tienen un cuadro realizado por Sorolla de Pérez Galdós (el del billete de 1000 ptas). Están sus obras, los libros de su biblioteca (de otros autores), sus dibujos, sus muebles diseñados por él mismo, de la que fue su casa en Santander y en Madrid…Está la escultura de él, hecha por Victorio Macho, anteriormente en el exterior, expuesta a la erosión durante más de 30 años y que ha dejado huella sobre la piedra. También hay exposiciones temporales de otros artistas. Hemos ido hoy, jueves y la entrada era gratuita. Muy recomendables las visitas guiadas en las horas punta (última, a las 17 h). El personal muy amable y profesional.

（Google による翻訳）今日って、毎日？ 2025年8月29日（金）にペレス・ガルドスの家博物館を見に行ったのですが、写真に貼られた文面には閉館の警告が書かれていました。31日（日）に再び訪れてみると、また同じ文面が見つかりました。理由は分かりませんが、観光客への敬意、そしてもちろんベニート・ペレス・ガルドスの記憶に対する敬意が欠けていることは確かです。 （原文） ¿HOY, SON TODOS LOS DÍAS? Resulta que el viernes 29 de agosto de 2025, nos acercamos a ver la casa Museo de Pérez Galdós y el texto que publicó en foto, advertía que estaba cerrado. Vuelvo el domingo 31 y me encuentro de nuevo el mismo texto. No se a que se debe, pero si sé que es poco respeto para el turista y por supuesto a la memoria de Benito Pérez Galdós.

（Google による翻訳）必見です。私の意見では最高のスペイン語圏の作家（ロペス・デ・ベガとセルバンテスの最高傑作）の美しい博物館で、博物館と同じくらい魅力的な博物館スタッフも良かったです😀 少し前に訪れて以来、9月28日日曜日の午後に2度目に訪れましたが、とても気に入りました... スペインの歴史における歴史的なポイントなので、強くお勧めします❤️💛💜 10点満点中10点 （原文） Indispensable visitar , en mi opinión el mejor escritor de habla hispana (lo mejor de Cervantes con López de vega ) museo precioso y personal del museo encantador tan bueno como el museo 😀 lo visité el domingo 28 septiembre por tarde por segunda vez ya que lo visité hace tiempo y me encantó … súper recomendable, un punto histórico de la historia de España ❤️💛💜 10 sobre 10

（Google による翻訳）美術館はとても素晴らしいです。入場は無料で、ガイドツアーもあります。時々展覧会も開催されています。ガルドスの作品や視聴覚資料の膨大なコレクションがあります。ぜひ訪れることをお勧めします。彼の経歴などについても少し説明されていて、とても興味深かったです。 （原文） El museo está muy bien. Es gratuito y también ofrecen visitas guiadas. A veces disponen de exposiciones. Hay una gran colección de obras de Galdós y material audiovisual. Recomiendo la visita totalmente. Cuentan un poco su trayecto, entre otras cosas. Fue muy interesante.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアーでした。無料です。ガイドさんは可愛くて、すべてを完璧に説明してくれました。 オリジナルの作品だけでなく、彼自身がデザインした作品も見ることができます。 （原文） Maravillosa visita guiada. Gratuita. La guía es adorable y te explica todo a la perfección. Puedes ver piezas originales, así como diseñadas por él mismo.

（Google による翻訳）彼の人生についてとても興味深い話を聞き、カナリア諸島の古い家を訪れる機会にも恵まれました。ガイドさんは素晴らしく、皆の質問に時間をかけて答えてくれました。スタッフの皆さんも親切でした。 ガイド同伴でなければ見学できませんが、家への入場、展示、ガイドツアーはすべて無料です！ （原文） Really interesting view of his life and the opportunity to visit an old Canarian house. The guide was delightful and took time to answer everyone's questions. All the staff were friendly. You can only go round with a guide but entrance to the house, exhibition and the guided tour are all FREE!

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです。暑さから逃れて、カナリア諸島🇮🇨の歴史を探ることができて、最高の時間でした。小さな子供を連れて、刺激的なプログラムや映画、プロジェクターを使った説明、体組成測定など、インタラクティブな展示がとても楽しめました。ただ、一部は閉まっていて、英語に翻訳されているものもあまりありませんでした。スペインに来たのだから、スペイン語がどうしても話せなくて。 全体的に素晴らしい体験で、3時間かけて博物館全体を回りました。 （原文） I absolutely love this museum. It was a great get away from the heat and discovering the history of the Canary Islands 🇮🇨. With my little one really enjoyed how interactive this museum was with stimulation programmes, movies, knowing more about the starts with a projector presentation, checking our body composition. However some of the parts were closed, and not many things were translated to English. I know we were in Spain, I am desperate to speak Spanish. The overall experience was great we spent 3 hours discovering the whole place.

（Google による翻訳）こんなに安いのに、ここは最高！子供、学生、好奇心旺盛な人にぴったりです。科学と歴史に関する展示がたくさんあります！インタラクティブな展示は本当に素晴らしい体験です。企画展も本当に素晴らしく、各フロアで様々な新しい知識を得ることができます。スタッフも最高！とてもフレンドリーで親切です。 唯一の欠点は英語の説明がないことです。一部の展示には英語の解説が付いています。 （原文） For such a looow price, this place is AWESOME! Perfect for children, students, or curious people. A lot of exhibits about science and also history! The interactive ones are such a great experience. The temporary exhibit was also really cool, each floor giving you many new different things to learn about. Also great staff! Very friendly and helpful. The only downside would be the lack of English descriptions. Some exhibits do have English text.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。じっくり見て回るには少なくとも2時間はかかります。子供から大人まで、誰もが楽しめる見どころがたくさんあります。バーチャルリアリティゲームもいくつかあります。とても興味深いです。おすすめです。 （原文） Museo molto interessante. Ci vogliono almeno 2 h per visitarlo bene nel dettaglio. Tante curiosità adatte a tutti. Da bambini agli adulti. Qualche gioco di realtà virtuale presente. Molto interessante. Consigliato.

（Google による翻訳）夏の火曜日の午後4時半頃に行きました。あまり人はいませんでした。 興味深い企画展やゲームなど、見どころはたくさんあります。 プラネタリウム、3Dシネマ（期間限定だったのかは分かりません）、蝶の飼育場もありますが、それほど印象的ではありません。 全てを観察したり触れ合ったりするには約2時間かかります。 この辺りを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください！💡💡 （原文） Lo visitamos un martes de verano, aproximadamente a las 4:30. No había mucha gente. Tiene bastantes cosas que ver, exposiciones temporales interesantes, juegos y de más. También dispone de un planetario, cine 3D (no se si era temporal), y un mariposario, pero no es muy destacado. Para poder observar e interactuar con todo serán más o menos 2h. Si estás pasando por la zona, te recomiendo verlo! 💡💡

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の子供向けの素敵な博物館です！ 強くお勧めします。 スタッフも完璧です。 一つ残念なのは、館内にカフェテリアがないこと。選択肢が乏しいことです。 （原文） Cool for all ages kids museum! Highly recommend. Perfect staff. 1 bad thing-there’s no cafeteria inside solo 1 wending with poor choice(

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。子供たちが触れ合えるエリアがいくつかあります。ただ一つ残念なのは、蝶の養殖場があるということ。もっと手入れをして、蝶のための水飲み場をもっと増やした方がいいと思います。そうでないと蝶たちは幸せそうにしません。 （原文） Está muy chulo para visitarlo, tienes varias zonas donde los niños van a poder interactuar, lo único es que dice que tiene un mariposario y nosotros opinamos que deben darle más cariño y colocarle más bebederos para las mariposas sino ellas no estarán felices.

（Google による翻訳）もう何年も（子供の頃以来）行っていません。 そして、園内の様々なアトラクションに驚きました。確かに似たようなものが多いですが、期間限定のイベントがあって、すごく楽しいです！カラフルな顔料と火山の部屋は本当に素晴らしかったです。一番良かったのは、最初に出題されるゲーム/謎解きで、ヒントを見つけてクリアすると賞品がもらえます。それに、スタッフの皆さんも本当に親切でフレンドリーでした！見どころはたくさんあり、この料金なら、新しい発見や発見があるだけでも十分価値があります。一つ残念な点を付け加えると、蝶々を見るのを楽しみにしていたのですが、いませんでした。特定の時間に展示されていたのか分かりませんが、冬眠に入った時は空っぽでした。本当に残念です。 ちなみに、今後の改善点として、少しだけ指摘しておきます。 プラネタリウムがあまり活用されていなかったのには少しがっかりしました。ナレーションも映像もとてもシンプルで、退屈と言ってもいいくらいです。360°スクリーンをもっと有効活用して、良いショットを撮って、正方形や長方形ではなく、VRで見ているような360°映像を追加すべきです。 乾杯！ （原文） Hacia años que no iba (de pequeño) Y me ha sorprendido a bien con las cosas que tienen, es verdad que muchas son las mismas pero tienen eventos temporales que y está súper bien! Lo de los pigmentos de colores y la sala de los volcanes fue una chulada, lo mejor y como más nos divertimos fue con el juego/acertijo que te dicen al principio para que vayas encontrando pistas y si lo completas ganes un premio... además de que todo el personal bastante bueno y simpático! Bastantes cosas curiosas, por el precio merece la pena ir y conocer cosas nuevas y curiosas. Tengo que añadir algo malo y es que teníamos ganas de ver las mariposas y no estaban, no sé si las ponian en alguna hora específica o algo pero entrabas al hibernadero y estaba vacío, una pena la verdad. Por cierto por recalcar algo para la posible futura mejora. Nos dejó poquito mal sabor de boca que el planetario esté tan poco aprovechado, es muy simple y se podría decir que aburrido tanto la voz en off como las imágenes, deberían aprovechar ese protector que tienen en 360° y hacer unas buenas tomas y añadir imágenes que no sean cuadradas ni rectangulares sino en 360, tipo como verlo en VR. Un saludo!

（Google による翻訳）カナリア諸島の人々に愛され、多くの観光客が訪れるこの美術館は、今や荒廃という嘆かわしい状況にあります。収蔵されている絵画はカナリア諸島の芸術史の一部であり、2017年末から「改修工事のため」閉館していますが、館内外ともに改修工事の兆候は全く見られません。これは、PSOEが3期にわたって議長を務めてきたLPGC市議会の懸念事項です。美術館と、その敷地内にあるエル・プエブロ・カナリオ地区は、完全に放置された状態です。誇張しながらも真逆のことをする人々による、放置と文化的虐待です。 （原文） Lamentable situación de este Museo tan querido por todos los canarios y tan visitado por los turistas y hoy abandonados. Sus pinturas son parte de la historia artística canaria y lleva cerrado desde finales de 2017 "por reformas", pero si por dentro ni por fuera, se atisba movimiento alguno en ese sentido. Esa es la preocupación de nuestro Ayuntamiento de LPGC que lleva tres legislaturas con el PSOE al frente y tanto el Museo como el resto del recinto donde se enclava, El Pueblo Canario, se encuentra en estado de abandono total. Desidia y patada cultural de quienes presumen de una cosa y hacen la contraria.

（Google による翻訳）ネストル・デ・ラ・トーレは私の世界で最も好きなアーティストの一人です。彼は、最も絶対的な美を捉え、それを芸術に変え、その不滅性を実現する方法を熟知していました。島を訪れるたびに、私は彼の素晴らしい作品を楽しむのが好きですが、数年間「残念な改修工事のため」行けなかったのですが、今回最後に彼の作品の一部が島にあることを発見して嬉しい驚きを感じました。カスティージョ・デ・マタ、このような素晴らしい絵画をじっくり考えて何時間でも過ごせます （原文） Nestor De La Torre es uno de mis artistas favoritos del mundo, el sabía bien cómo plasmar la belleza más absoluta convirtiéndola en arte, logrando su inmortalidad. Cada vez que voy a la isla me gusta disfrutar de su maravillosa obra, tras unos años de no poder hacerlo "por las dichosas reformas" esta última vez me he llevado una grata sorpresa al descubrir que parte de su obra está en el Museo Castillo de Mata, podría pasarme horas y horas contemplado tan fabulosos cuadros

（Google による翻訳）この博物館が閉館したままなのは恥ずべきことです。グラン・カナリア島議会と関係機関は恥ずべき存在です。 （原文） Es vergonzoso que este museo siga sin abrirse. Vergüenza de Cabildo de Gran Canaria e instituciones competentes.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館が数年経っても、閉鎖された工事が行われずに閉鎖されたままであることは理解できません。私たちの多くは偉大な芸術家ネストルの作品を見たいと思っており、それらは観光と島の芸術文化運動の両方に関連していると考えています。 5歳のときにこの博物館を訪れ、ある部屋で魅了されたのを覚えています。もう一度あの作品を見られる瞬間を待ち望んでいます。 彼らがこの出来事を忘れ去らないことを祈ります、すぐに良い知らせが届くことを願っています... （原文） Es incomprensible que después de varios años este estupendo museo siga cerrado al público sin realizarse las obras por las cuales quedó clausurado. Muchos queremos ver las obras del gran artista que fue Néstor y consideramos que son relevantes tanto para el turismo como para el movimiento artístico y cultural de la isla. Recuerdo visitar el museo con 5 años y quedar fascinada en una de las salas. Estoy anhelando el momento de poder volver a entrar, o a ver esas obras. Ojalá no dejen que caiga en el olvido, ojalá tener buenas noticias pronto...

（Google による翻訳）スペイン人芸術家ネストルの作品を収蔵する小さな美術館。費用は 50 セントです。美しい絵画。 （原文） Small Museum containing works of the Spanish artist Nestor. Cost 50 cents. Beautiful paintings.

（Google による翻訳）プエブロ・カナリオとネストル博物館のような一角が閉鎖されており、外観が非常に悪いのは残念です。 （原文） Una pena que un rincón como el Pueblo Canario y Museo de Nestor esté cerrado y con un aspecto muy mejorable

（Google による翻訳）カナリオ村にあるネストル美術館には、カナリアの画家の最高傑作が収蔵されています。 （原文） Dentro del pueblo Canario, el Museo Nestor alberga las mejores obras del pintor Canario.

（Google による翻訳）博物館は大聖堂と一緒に訪れることになり、ツアー後の出口は博物館を経由するため、避けることは困難です。中に入ると、利用可能な部屋をいくつかチェックすることができますが、あまり期待しないほうがいいです。一部の宗教画（殉教者の肖像画を含む）と現司教の肖像画が混在。大聖堂は一見の価値がありますが、博物館は必ずしも訪れる必要はありません。 （原文） Muzeum zwiedza się razem z katedrą i wyjście po zwiedzaniu jest przez muzeum, więc trudno je uniknąć. Skoro już się trafiło do środka, można zajrzeć do kilku udostępnianych sal, lepiej jednak zbyt wiele nie oczekiwać. Trochę malarstwa religijnego (w tym portrety męczenników) zmieszanego z portretami aktualnych biskupów. Katedra zasługuje na wizytę, muzeum niekoniecznie.

（Google による翻訳）聖アンナ大聖堂内にある教区博物館には、魅力的な宗教芸術と典礼用物品のコレクションが収蔵されています。大聖堂見学の完璧な補足として、教区の豊かな歴史と宗教的遺産を垣間見ることができます。美術と歴史愛好家には必見です！ （原文） El Museo Diocesano en la Catedral de Santa Ana alberga una fascinante colección de arte sacro y objetos litúrgicos. Un complemento perfecto a la visita de la catedral, revelando la rica historia y patrimonio religioso de la diócesis. ¡Imprescindible para los amantes del arte e historia!

（Google による翻訳）博物館への入場には、サンタンナ大聖堂と市街の素晴らしい景色を望む鐘楼への訪問が含まれています。入場券の値段は6ユーロというのは正しいと思います。博物館はよく手入れされています。 （原文） L'accesso al museo è compreso con la visita della cattedrale di Sant'Anna e al campanile da dove si ha una stupenda vista sulla città. Il costo di sei euro del biglietto d'ingresso lo trovo corretto. Il museo è ben tenuto.

（Google による翻訳）信者にとって、特にほぼ等身大のひざまずくキリストと悲しむ聖母は、とても感動的なものです。 （原文） Per chi è credente è molto toccante. Specialmente il Cristo in ginocchio, quasi a grandezza umana e la vergine addolorata.

（Google による翻訳）ラス パルマス デ グラン カナリア教区宗教美術館は、サンタ アナ大聖堂の建築複合施設の一部である歴史的なパティオ デ ロス ナランホスにあります。この美術館には、宗教美術の貴重なコレクションが収蔵されています。 16 世紀から 19 世紀の彫刻、絵画、金属細工が含まれます。博物館はいくつかの部屋に分かれており、それぞれに独自の焦点と魅力があります。最も注目に値するのは、微細な画像や木彫りを展示するシルクまたは宝物室と、楕円形の構造と印象的な中央モザイクで知られるチャプター ハウスです。さらに、チャプターハウスの前室には、司教や教区の著名な建築家の肖像画が展示されています。博物館への訪問は大聖堂の入場料に含まれており、芸術愛好家とカナリア諸島の宗教史に興味のある人の両方に充実した体験を提供します。 （原文） El Museo Diocesano de Arte Sacro de Las Palmas de Gran Canaria se encuentra en el histórico Patio de Los Naranjos, un claustro del siglo XVII que forma parte del conjunto arquitectónico de la Catedral de Santa Ana. Este museo alberga una valiosa colección de arte religioso, incluyendo esculturas, pinturas y orfebrería que datan desde el siglo XVI hasta el XIX. El museo está dividido en varias salas, cada una con su propio enfoque y encanto. Entre las más destacadas se encuentran la Sala de la Seda o del Tesoro, que exhibe microimaginería y tallas de madera, y la Sala Capitular, conocida por su estructura ovalada y su impresionante mosaico central. Además, la Antecámara de la Sala Capitular presenta retratos de obispos y arquitectos destacados de la diócesis. La visita al museo está incluida en el precio de la entrada a la catedral, y ofrece una experiencia enriquecedora tanto para los amantes del arte como para aquellos interesados en la historia religiosa de Canarias.

（Google による翻訳）もう一つの美しい真珠は、ラス パルマスのサンアナ大聖堂内にあるこの博物館です。 非常に重要な美しい彫刻や絵画。 美しく手入れの行き届いた庭園と回廊。 大聖堂と塔への入り口と一緒に直接購入できます。 お見逃しなく... （原文） Altra bella perla questo museo all' interno della cattedrale di Sant' Ana a Las Palmas. Belle sculture e dipinti di grande rilevanza. Giardini e chiostro bellissimi e ben tenuti. Si può acquistare direttamente insieme all' entrata della cattedrale e della torre. Da non perdere..

（Google による翻訳）グアンチェ族の文化をより深く理解するには、カナリア諸島博物館を訪れる価値があります。日常生活、社会性、経済活動、そして進化のための道具や器具の使用の様子が展示されており、興味深いです。石棺や人類学的研究も興味深いです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il museo canario merita una visita per capire meglio la cultura dei Guanci. Interessanti i momenti di presentazione di vita quotidiana, di socialità, di economia e poi di utilizzo attrezzi e strumenti per l'evoluzione. Interessante i sarcofagi e lo studio antropologico. Merita una visita

（Google による翻訳）スケジュールには午前8時から午後2時までと書かれていますが、午後1時半にいくつかの重要な論文を発表する予定であることが判明しました、そしてあなたの顔でそれは閉まっている、私はそれが大好きです、私はそれをお勧めします、経営陣は信じられないほどです。 （原文） En el horario pone de 8 a 14:00 , resulta que voy a presentar unos papeles importantes a las 13:30 ,y con su cara esta cerrado, me encanta, lo recomiendo, increíble la gestión.

（Google による翻訳）小さな子供と一緒にこの城を訪れるのは楽しいだろうと思いました。それはまだありますが、もう子供向けではありません。城内は、あるアーティストによる展示会場に完全に変身しました。外から見ても美しいお城です！ （原文） Leek me leuk om met kleine kinderen dit kasteel te bezoeken. Het staat er nog wel maar is niets meer voor kinderen. Het kasteel is binnen helemaal omgetoverd tot een expositie van een of andere kunstenaar. Van buiten nog een prachtig kasteel!

（Google による翻訳）この「城」は、万人受けする魅力とは言い難いでしょう。まず、城自体の遺構はほとんど残っていませんが、歴史は興味深く、防衛要塞や防備に興味のある方には探索する価値があるかもしれません。次に、この城の目玉は、有名な戦後スペインの芸術グループ「エル・パソ」の作品展示です。現代アートと中世の雰囲気の組み合わせは、私にとっていつも魅力的です！ （原文） Trudno ten "zamek" potraktować jako atrakcję dla każdego. Po pierwsze, to z samego zamku pozostało niewiele, choć jego historia jest interesująca i dla miłośników obronnych twierdz i umocnień może się okazać warta zapoznania się z nią. Po drugie, jego główny wydźwięk to ekspozycja dział sztuki słynnej Hiszpańskiej powojennej grupy artystycznej El Paso. Połączenie sztuki nowoczesnej i średniowiecznych klimatów - jak dla mnie zawsze działa dobrze!

（Google による翻訳）ここは芸術と歴史が融合した場所です。残念ながら、城の内部はほとんど残っておらず、内部の多くは改装されています。 現代美術に興味のある方には、ここは素晴らしい場所でしょう。美術作品は美しく展示されています。 歴史的な城に興味がある方には、おそらく満足できないかもしれません。 （原文） Dieser Ort vereint Kunst und Geschichte. Leider ist vom Kastell nicht mehr viel zu sehen, innen wurde viel überarbeitet. Wer sich für moderne Kunst interessiert, findet hier einen tollen Ort. Die Kunstwerke sind toll in Szene gesetzt. Wer sich mehr für das historische Kastell interessiert, wird hier wohl nicht glücklich.

（Google による翻訳）月曜日は休館です。事前にオンラインで確認していました。その日は首都と海洋水族館に行く予定だったので、午後3時に歩いて要塞に到着しました。 要塞は非常に良好な状態で、興味深い場所にあります。公園の外れに位置し、写真撮影に最適な屋外スペースです。 マルボルクほどではないかもしれませんが、島のスケールを念頭に置いておきましょう ;) 訪問できなかったのは残念ですが、次回はぜひ訪れてみたいと思います。 近くに市営駐車場があります。 海洋水族館から歩道橋へ向かい、近くの高速道路を渡ります。 （原文） W poniedziałek nieczynne, co zweryfikowaliśmy wcześniej, w internecie. Jako że tego dnia zaplanowaliśmy wypad do stolicy i Oceanarium, to i tak po 15 spacerze dotarliśmy do twierdzy. Twierdza zachowana w bardzo dobrym stanie i w ciekawej lokalizacji. Niezły plener, do zdjęć zlokalizowany na obrzeżach parku. Nie jest to może Malbork, ale miejmy z tyłu głowy skalę wyspy ;) Szkoda że nie udało się zwiedzić, ale może kolejnym razem. W pobliżu skóry parking miejski. Z oceanarium kierujemy się na kładkę, którą pokonamy pobliską trasę szybkiego ruchu.

（Google による翻訳）現代の「アート」が好きでない限り、わざわざ入場する必要はありません。歴史的価値は無視されており、エントリーへの参照以外の何ものでもありません。従業員、特に営業係の親切さに感謝します。 （原文） Al menos que te guste el "arte" moderno no te molestes en entrar. El valor histórico se pasa por alto y no hay más que una referencia a la entrada. A favor la amabilidad de sus empleados, en especial el chico de taquilla.

（Google による翻訳）現代美術や彫刻に興味があるなら、ここはまさにうってつけです。ここは城ではなく、要塞です。要塞自体もとても素敵でした。 （原文） If you are into modern art and sculptures this is for you. This is in no way a castle but a fort. The fort itself was lovely.

（Google による翻訳）私たちが訪れたときには展示会が開催されていたこの小さな城は美しく修復されました （原文） Belle restauration de ce petit château qui abbritation un exposition quand nous avons fait la visite

（Google による翻訳）素敵な空間ですが、現在の展示は気に入りませんでした。 （原文） Ωραίος χώρος αλλά η τρέχουσα έκθεση δεν μας άρεσε.

（Google による翻訳）美術館の常連なので、数日前に行ってきましたが、間違いなく今まで見た中で最悪の展覧会でした。 これが芸術？… 本当にがっかりしました。 （原文） He ido hace unos días de visita, ya que soy visitante habitual del museo y sin lugar a dudas, la peor exposición que he visto. ¿Esto es arte? … Vaya decepción más grande.

（Google による翻訳）入場無料！現在、2フロアにわたってドコウピルの絵画展を開催しています。普段は現代アートには興味がないのですが、彼の作品は色彩豊かで想像力豊かで、とてもユニークです。シャボン玉で描かれたこの作品は、なかなかユニークなので、ぜひ見に来てください。階と階の間の階段には、無料で清潔なトイレがあります。エレベーターもあり、車椅子でもご利用いただけます。ぜひお越しください！ （原文） FREE entry! Currently running an exhibit of Dokoupil paintings across two floors. I am not normally a modern art person, but I find his works beautifully colorful and imaginatively whimsical. Painted with soap bubbles, this is quite a unique show worth stopping to see. Free and clean restroom available on the stairs between floors. Elevators available also and wheelchair friendly. Give it a try!

（Google による翻訳）建物は外から見ると非常に目立たず、周囲から目立ちません。現在の展覧会への言及のある旗だけが、ここに何かがあるに違いないことを示唆しています。 入り口ドアの上に別の標識がありますが、通りの反対側からより簡単に見えるはずです。 内部は 2 つのフロアに分かれており、芸術作品の邪魔にならないように展示されています。白い壁には、見る人にインパクトを与える特に大きな絵画を飾るのに十分なスペースがあります。近づいて画像の個々の側面を探索し、距離を置いて全体的に魔法をかけてみましょう。訪問者に長居して楽しむ機会を与えるために、座席を 2 か所または 3 か所に設置することもできたでしょう。現在行われているフアン・グエラの作品展は 1 時間以内に見ることができ、風景画に興味のある人は楽しめるでしょう。 入場無料、写真撮影OK、車椅子でも楽々移動可能（エレベーターあり）。 Centro de Arte La Regenta で、都会の喧騒から離れてちょっとした休息をお楽しみください。 （原文） Das Gebäude scheint von außen sehr unscheinbar und hebt sich nicht von der Umgebung ab. Einzig eine Fahne mit dem Hinweis zur aktuellen Ausstellung lässt vermuten, dass hier etwas sein muss. Über der Eingangstür befindet sich nochmals ein Schild, was von der anderen Straßenseite wesentlich besser zu sehen sein muss. Im Inneren wartet eine Ausstellung auf zwei Etagen, die durch nichts anderes von den Kunstwerken ablenkt. Die weißen Wände bieten besonders größeren Gemälden genug Raum um auf den Betrachter zu wirken. Gehen Sie nah ran um die einzelnen Faszetten der Bilder zu ergründen, nehmen Sie Abstand und lassen Sie es in seiner Gesamtheit auf sich wirken. An zwei drei Orten hätte man Sitzgelegenheiten aufstellen können um dem Besucher die Möglichkeit zum Verweilen und genießen zu bieten. Die derzeitige Ausstellung von Werken von Juan Guerra lässt sich innerhalb einer Stunde betrachten und bereitet Personen, die sich für Landschaftsmalerei interessieren, Freude. Der Eintritt ist frei, fotografieren erlaubt und auch mit Rollstuhl kommt man gut durch die Räumlichkeiten (Fahrstuhl vorhanden). Genießen Sie eine kleine Auszeit vom Großstadtgewimmel im Centro de Arte La Regenta.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい展覧会を鑑賞できて光栄でした。マルタ・マリーニョさん、素晴らしい作品をお見せいただき、おめでとうございます！ （原文） Magnífica exposición la que tuve el placer de disfrutar en el día de hoy. Enhorabuena Marta Mariño por tanto Arte!!!!!!

（Google による翻訳）サンタ カタリナ公園の近くにあり、無料でご利用いただけます。古い工場にある興味深い現代アート。現在の展示は2つのフロアで行われています。エレベーターとトイレもありますので、必要に応じてご利用ください。 パーク周辺にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Free of charge, near the Santa Catalina Park. Interesting modern art in an old factory. The exhibition at the moment is on two floors. There's an elevator and a toilet, should you need one. If you are around the Park, then definitely visit!

（Google による翻訳）街の伝説的なアートギャラリーの一つです（子供の頃、祖母に毎週末連れて行ってもらっていました）。国内外のアーティストによる企画展が開催されています。数週間前には「Festival cuerpo a cuerpo」（パフォーマンス・フェスティバル）が開催されました。サンタ・カタリナ公園のすぐ隣、サバ駐車場とカジノの向かいにあります。 （原文） Una de las salas de arte míticas de la ciudad (de pequeño iba con mi abuela que nos llevaba todos los fines de semana). Organiza exposiciones temporales de artistas nacionales e internacionales. Hace unas semanas tuvo lugar el Festival cuerpo a cuerpo (festival de performances). Está justo al lado del Parque Santa Catalina y frente al aparcamiento de Saba y el Casino.

（Google による翻訳）よく運営されている海事博物館です。私にとって、島全体で一番の博物館です。もっと大きな船がないのは残念です。しかも入場無料です。スタッフも親切です。海軍は輝かしい歴史を担う偉大な存在です。チェコ出身の聖人、イオアン・ネポムツキーにちなんで名付けられた歴史的な帆船の模型2隻にも満足しました。 （原文） Skvěle vedené námořní muzeum. Z celého ostrova pro mě to nejlepší. Škoda, že tam není i nějaká větší loď. Vstupné navíc zdarma. Vstřícný personál. Námořnictvo skvělým reprezentantem, nositelem slavné historie. Potěšili nás i dva modely historické plachetnice se jménem Jana Nepomuckého, svatého českého původu.

（Google による翻訳）これまで訪れた海軍博物館の中で、最も楽しい場所の一つです。規模はそれほど大きくありませんが、非常によく設計されており、充実した展示内容に加え、解説写真や動画、そして非常に使いやすい音声ガイドが用意されているので、訪れるのがとても楽しいです。この博物館の創設に込められた愛情と情熱が伝わってきます。スペイン海軍と外国海軍の歴史について少しでも学びたい方には、ぜひお勧めです。入場料も無料です。 （原文） Uno de los museos navales más agradables que he visitado. Aunque no es muy grande, está muy bien aprovechado: tiene una exposición completa, con fotos explicativas, vídeos y una audioguía muy fácil de usar que hace la visita muy amena. Se nota el cariño y la pasión con la que ha sido creado. Totalmente recomendable para conocer un poco más sobre la historia de la Armada española y extranjera. Además, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）博物館にはたくさんの地図があります。私は喜んで注意深くそれらを研究しました。特に興味深いのは、私たちがすでに訪れたカナリア諸島の地図です。 武器や賞品を備えたホールがあります。 碑文はすべてスペイン語で、翻訳者を使用しました。博物館ではスペイン語のガイド付きツアーがありました。とても興味深いと思います。 （原文） В музее много карт. Я с удовольствием и вниманием изучила их. Особенно интересны карты Канарских островов где мы уже были. Есть зал с оружием и наградами. Все надписи на испанском языке, мы использовали переводчик. В музее проходила экскурсия на испанском языке. Я уверен это очень интересно.

（Google による翻訳）今朝行ってきましたが大盛況でした。ガイドのアルベルト氏はとても親切で、彼の海軍史に対する情熱が伝わってきます。素晴らしい時間でした。すべてが非常によく組織されているので、皆さんにこの博物館に行くことをお勧めしました。スペイン海軍の歴史の一部と外国の歴史の一部を学ぶ非常に良い機会です。 （原文） Hemos ido esta mañana y ha sido un gran acierto. Su guía, el señor Alberto ha sido muy amable y se nota su pasión por la historia naval. Ha sido un rato genial, está todo muy bien ordenado y le recomendó a todo el mundo que acuda a este museo. Es una muy buena oportunidad de conocer parte de la historia de la Armada Española y parte de alguna extranjera.

（Google による翻訳）スペイン海軍の歴史に関連するすべてが好きなら、必見のサイトです。 （原文） Sitio de obligada visita si te gusta todo lo relacionado con la historia de la armada española.

（Google による翻訳）海軍博物館では、テネリフェ島とラス・パルマス・デ・グラン・カナリア島の軍隊記念日を記念し、スペイン空軍と海軍の兵器と装備の展示が行われています。2025年6月8日まで開催されるこの展示会は、まさに壮観なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） En las instalaciones del museo naval , exhibición del armamento y equipo de la fuerza aérea y naval de España con motivo del día de la fuerzas armadas en Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria. Todo un espectáculo de verdad que lo recomiendo visitar ya que es hasta el día 8 de junio de 2025.

（Google による翻訳）とても興味深いです。小さいながらも興味深い展示が満載です。アルベルトさんがいらっしゃる場合は、館内を案内してくださり、展示物の歴史や彼が作った船の模型などについて説明してくれます。5歳の息子と一緒に行きましたが、息子はとても喜んでいました。この博物館がもっと紹介されていないのは本当に残念です。Googleマップで見つけてレビューも読んで初めて知ったのですが、島に3年住んでいるのに、この場所のことは知りませんでした。 （原文） Muy interesante, es pequeño pero lleno de cosas interesantes, y si está el Señor Alberto te hace un recorrido por todo el lugar, contándote la historia de las cosas que se ven y las maquetas de los barcos que el ha hecho, fui con mi hijo de 5 años y le gustó mucho. De verdad es una pena que no se le de mayor mención a este museo, yo me entere porque lo vi aqui en Google maps y vi los comentarios pero tengo 3 años viviendo en la isla y no sabía de este sitio.

（Google による翻訳）エスピリト サント広場にあるこの庵には、ベゲタ地区で見つかった十字架につけられたキリストの像、サンティシモ クリスト デル ブエン フィンが納められています。 （原文） Situada na Plaza do Espiríto Santo a ermita contém o Santísimo Cristo del Buen Fin é uma imagem do Cristo crucificado, encontrada no bairro de Vegueta

（Google による翻訳）エルミタ デル エスピリトゥ サントは、絵のように美しいグラン カナリア島にひっそりと佇む隠れた宝石です。聖霊に捧げられたこの魅力的な小さな礼拝堂は、地元の人々と訪問者の両方の心の中で特別な場所を占めています。 グラン カナリア島の美しい風景を背景に建つエルミタ デル エスピリトゥ サントは、島の豊かな歴史と精神性の証です。質素な白塗りの外観と伝統的なカナリア諸島の建築が、喧騒から離れた静かな隠れ家となっています。 礼拝堂の内部は静寂な聖域であり、熟考と思索を促す静かな雰囲気が漂っています。シンプルでありながら美しく装飾されたこの場所は、人が慰めと神とのつながりを感じることができる場所です。 豊かな緑に囲まれ、カナリア諸島の穏やかな日差しがよく降り注ぐエルミタ デル エスピリトゥ サントは、日常生活の喧騒からの静かな逃避を提供します。ここは、島の自然の美しさと精神的な遺産を座って振り返り、鑑賞する場所です。 静けさのひと時を求めている場合でも、歴史を鑑賞したい場合でも、単に地元の文化に浸る場所を求めている場合でも、エルミタ デル エスピリトゥ サントは、グラン カナリア島の本質とその精神的な重要性を捉えた魅力的な目的地です。この小さな礼拝堂への訪問は、時を超えた穏やかな旅となり、この魅力的な島の旅程に美しい追加を加えることができます。 （原文） The Ermita del Espíritu Santo is a hidden gem tucked away on the picturesque island of Gran Canaria. This charming little chapel, dedicated to the Holy Spirit, holds a special place in the hearts of both locals and visitors. Set against the backdrop of Gran Canaria's stunning landscapes, the Ermita del Espíritu Santo stands as a testament to the island's rich history and spirituality. Its humble, whitewashed exterior and traditional Canarian architecture make it a peaceful retreat from the bustling world. The interior of the chapel is a serene sanctuary, with a tranquil atmosphere that encourages contemplation and reflection. Simple yet beautifully adorned, it's a place where one can find solace and a sense of connection to the divine. Surrounded by lush greenery and often bathed in the gentle Canarian sunlight, the Ermita del Espíritu Santo offers a peaceful escape from the hustle and bustle of everyday life. It's a place to sit, reflect, and appreciate the island's natural beauty and spiritual heritage. Whether you're seeking a moment of tranquility, an appreciation of history, or simply a place to immerse yourself in the local culture, the Ermita del Espíritu Santo is a charming destination that captures the essence of Gran Canaria and its spiritual significance. A visit to this little chapel is a serene journey through time and a beautiful addition to any itinerary on this enchanting island.

（Google による翻訳）散歩に行ってきました…この日は噴水から水が出ていて…ほとんど人がいませんでしたがとても気持ちが良くて…楽しい時間が過ごせます…。 （原文） Fui a dar una vuelta...Este día estaba la fuente echando agua...y casi nadie por el sitio pero es muy bonito....se puede pasar un rato agradable...

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部に位置する小さな庵。 （原文） Pequeña ermita situada en el centro histórico de la coudad.

（Google による翻訳）ベゲタ地区を訪れる際には必ず立ち寄ってください。美しく静かな広場。お勧めです。 （原文） Parada obligatoria en tu visita al barrio de Vegueta. Hermosa y tranquila plaza. Recomendable.

（Google による翻訳）聖霊の泉とエルミタージュ美術館 17 世紀初頭にラス パルマス デ グラン カナリア島のベゲタに建てられました ⛪ （原文） Fuente del Espíritu Santo y Hermita Construida a principios del Siglo XVII en Vegueta, Las Palmas de Gran Canaria ⛪

（Google による翻訳）礼拝堂自体には入りませんでしたが、礼拝堂の前の小さな三角形の広場にある素晴らしい噴水を楽しみました。 （原文） В саму часовню попасть не довелось, но насладились чудесным фонтаном на маленькой треугольной площади перед часовней.

（Google による翻訳）こんなに美しい芸術を見るとは予想していませんでした。驚くほど綺麗でした （原文） Niet verwacht om dergelijke mooie kunst te zien. Was verrassend mooi

（Google による翻訳）対応してくださる方はとても丁寧です。サイトには場所を案内する人はいませんが、案内してくれる人がいるので迷うことはありません。入場料は非常に安いです。入ることをお勧めします。 （原文） Muy cortes los que te atienden. En el sitio no hay nadie que te enseñe el luegar pero si hay gente que te guie para que no te pierdas, la entrada muy barata. Aconsejo entrar.

（Google による翻訳）一見すると建物は小さく見えますが、内部は洞窟のようで、細心の注意を払って管理されており、展示物を非常に美しく構成しています。現代と古いものが融合したコントラストが絶妙です。入場料はわずか 4 ユーロで、アートとデザインを愛するなら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） At first look the building appears small but inside it’s cavernous and meticulously curated, framing the exhibits quite beautifully. The contrast of modern and old blended together is sublime. At just 4 Euros for entry it’s an absolute must visit if you appreciate art and design

（Google による翻訳）絶対に見る価値あり！由緒ある建物と現代アートの融合。このアーティストについての小さな自伝的映画もあり、見る価値があります。 （原文） Absolut sehenswert! Gelungene Mischung aus ehrwürdigen Gebäude und moderner Kunst. Über den Künstler gibt es auch einen kleinen autobiographischen Film, den es sich lohnt anzuschauen.

（Google による翻訳）さて、私の経験は4月2日で、お茶を持った子供たちとその家族は無料で入場できました...サーキットは、スペクトルに含まれていない子供たちやそれより年長の子供たちにとっては問題ありません、なぜなら彼らのために準備されていないからです。正直言って良かったですが、ADHD の子供や 4 歳から 12 歳、いや、おそらく 8 歳以上、ただし 4 歳の自閉症の子供向けのものではないと思います...最後のワークショップは次のとおりでした。彼らは絵を描くのが本当に楽しかったので最高でした など。しかし、私の観点からは、そうではありません。 （原文） Bueno mi experiencia fue el día 2 de abril, y los niños con tea y sus familias tenían la entrada gratuita.... el circuito está bien para niños que no estén en el espectro y que sean más granditos,porque no está preparado para ellos,la intención fue buena la verdad,pero no creo que sea algo para niños con tea ni para niños de 4 a 12 años,no,quizás de 8 en adelante,pero de 4,con autismo....el taller del final fue lo mejor para ellos xk verdaderamente estuvieron entretenidos pintando y eso. Pero desde mi punto de vista,así no.

（Google による翻訳）美術館はとてもお勧めです。チリノの作品は素晴らしいです。ラス パルマス デ グラン カナリアに旅行するなら、ぜひ訪れてください。 （原文） El museo es muy recomendable y la obra de Chirino es fantástica. Si viaja a Las Palmas de Gran Canaria no se lo tiene que perder.

（Google による翻訳）この現代美術のコレクションを収蔵するために非常によく修復された要塞で行われたマルティン・チリノによる壮大な展覧会。 （原文） Magnifica exposición de Martín Chirino en una Fortaleza muy bien restaurada para acoger dicha colección de arte moderno.