観光ツアーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

美しい教会。静けさがあるので穴場

ゴシック建築やステンドグラスがすばらしかったです。人も少なく静かで、ゆっくり見学できました。

（Google による翻訳）サン・ガシアン大聖堂は、フランスで最も美しいゴシック様式の大聖堂の一つとされ、その壮麗さと建築の精緻さからパリのノートルダム大聖堂としばしば比較されます。 その美しさ、歴史、そして芸術的な豊かさ、特にステンドグラスの卓越した品質は必見です。 （原文） La Cattedrale di Saint-Gatien è considerata una delle più belle cattedrali gotiche di Francia, e spesso viene paragonata a Notre-Dame de Paris per la sua imponenza e i suoi dettagli architettonici. E' un luogo imperdibile per la sua bellezza, la sua storia e la sua ricchezza artistica, in particolare per l'eccezionale qualità delle sue vetrate.

（Google による翻訳）トゥールのサン・ガシアン大聖堂はゴシック建築の驚異であり、フランスで最も美しい大聖堂の一つだと私は思います。近づくと、その豊かな彫刻が施されたゴシック様式のファサードは、その繊細さと垂直性で人々を圧倒します。細部に至るまで、まるで何世紀にもわたる歴史と信仰を物語る石の書物のように、丹念に作り上げられているかのようです。 内部では、ステンドグラスから差し込む光が驚くほど柔らかく、荘厳でありながら静謐な雰囲気を醸し出しています。そびえ立つヴォールト、優美な柱、そして聖歌隊席の美しさは、見る者の目を惹きつけ、静寂へと誘います。 特に印象に残ったのは、建築的な力強さと芸術的な繊細さの調和です。神聖な重みを感じながらも、決して圧倒されることはありません。 壮大さ、光、そして精神性をこれほど優雅に融合させている大聖堂は稀です。芸術や歴史に情熱を抱く方にも、単に美を求める方にも、ぜひ訪れる価値のある場所です。 忘れられない訪問なので、皆さんにお勧めします。 （原文） La Cathédrale Saint-Gatien de Tours est, une merveille gothique, à mes yeux, l’une des plus belles cathédrales de France. Dès l’approche, sa façade gothique richement sculptée impressionne par sa finesse et sa verticalité. Chaque détail semble ciselé avec soin, comme un livre de pierre racontant des siècles d’histoire et de foi. À l’intérieur, la lumière traverse les vitraux colorés avec une douceur saisissante, créant une atmosphère à la fois majestueuse et paisible. L’élévation des voûtes, l’élégance des colonnes et la beauté du chœur captivent le regard et invitent au silence. Ce qui m’a particulièrement touché, c’est l’harmonie entre puissance architecturale et délicatesse artistique. On y sent le poids du sacré sans jamais se sentir écrasé. Peu de cathédrales parviennent à mêler avec autant de grâce grandeur, lumière et spiritualité. Elle mérite largement une visite, que l’on soit passionné d’art, d’histoire, ou simplement en quête de beauté. Une visite inoubliable, que je recommande à tous.

（Google による翻訳）壮麗な石造りの非常に美しい大聖堂。まるでツール・ド・フランスの仲間たちがこの街にいたかのような気分になります。内部も美しく、横臥像、礼拝堂、ステンドグラスの窓が美しく、とても素敵な見学となりました。とても楽しい滞在でした。 （原文） Très belle cathédrale avec ce travail de la pierre magnifique on sent que les compagnons du Tour de France étaient dans la ville . L’intérieur est très beau aussi avec de beaux gisants, chapelles et vitraux. Une visite bien agréable.

（Google による翻訳）トゥールにお越しの際は、ぜひ大聖堂を訪れてください。入場は無料です。 3世紀にトゥールの初代司教であった聖ガティアヌスに捧げられたこの大聖堂は、13世紀から16世紀にかけて建設され、ゴシック様式を主体とし、ロマネスク様式の過渡期やルネサンスの影響も加わった、様々な建築様式が融合しています。 最も印象的な部分の一つである西側のファサードは15世紀に完成し、塔は16世紀初頭に完成しました。 トゥール大聖堂は、精緻な装飾、石の網目模様、そして壮麗なステンドグラスが特徴的な、華やかなゴシック様式のファサードで有名です。中でもステンドグラスは13世紀から15世紀にかけて作られ、聖書の場面や聖人の姿を描いた鮮やかな色彩で、大聖堂のハイライトの一つとなっています。 （原文） Se você for a Tours, não deixe de visitar a Catedral. E é gratuita a visita. Dedicada a São Gaciano, o primeiro bispo de Tours, no século III, foi construída entre os séculos XIII e XVI, o que resultou em uma mistura de estilos arquitetônicos, predominantemente o gótico, com elementos de transição do românico e influências renascentistas. A fachada oeste, uma das partes mais impressionantes, foi concluída apenas no século XV, enquanto as torres foram finalizadas no início do século XVI. A Catedral de Tours é famosa pela sua fachada gótica flamboyant, caracterizada por detalhes intricados, rendilhados em pedra e vitrais magníficos. Os vitrais, aliás, são um dos destaques da catedral, datando dos séculos XIII ao XV, e exibem cores vibrantes que retratam cenas bíblicas e figuras de santos.

（Google による翻訳）6世紀からここに教会が建っています。幾度となく再建や拡張が行われてきました。ステンドグラスの窓は印象的で、外観は堂々としており、内部は繊細で遊び心があり、見る者の心を奪います。 （原文） Seit dem 6 Jahrhundert steht hier eine Kirche. Viele male umgebaut oder erweitert. Die Glasfenster sind beeindruckend. Von außen gewaltig von innen zart und verspielt. Schön anzuschauen.

（Google による翻訳）一般公開されている巡礼地です。フランスの教会は研究に値しますが、スペインの教会はどれも信じられないほど腐敗しており、研究に値します。 トゥールの聖マルティヌスの聖遺物が納められた地下聖堂は一般公開されています。 （原文） Lugar de peregrinaje abierto al público. Lo de las iglesias en Francia es digno de estudio por parte de las iglesias españolas, donde corbran una barbaridad en todas. Visitables la cripta con las reliquias de San Martín de Tours

（Google による翻訳）内外ともに素晴らしい建築的宗教的建造物です。もし革命が起こらなかったら、この建物は西ヨーロッパ最大のキリスト教建築物になっていたでしょう。私は午後7時頃、祈りと瞑想の時間である晩課に参加することができました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Monument religieux architectural fabuleux, tant en extérieur qu'en intérieur. Si révolution n’était pas passé par là, ça aurait fait de cet édifice le plus grand de toute la chrétienté en Europe occidentale. J’ai pu assister aux vêpres vers 19h00, un moment de prières et de recueillement. Je recommande vivement la visite.

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式を誇る巨大なバシリカ。昼夜を問わず、息を呑むほど美しい外観を誇ります。近くにはカール大帝の塔があります。 （原文） Très grande basilique, à l’architecture remarquable. Son aspect extérieur est époustouflant, aussi bien de jour que de nuit. Avec le tour Charllemagne à coté.

（Google による翻訳）壮麗なミサ、ラテン語の賛美歌もいくつか歌われ、多くの家族連れや子供たちが集まりました。教会は満員でした。 教会のことではなく、信者のことで気に入らなかったのは、トゥールやアルゼンチンでなぜ両腕を上げて共同司式するのか、ご存知の方はいらっしゃいますか？ 約10～20%の信者が、キリストの体に触れることなく、ひざまずいて口でキリストを受け入れました。これは非常に良いことです。 キリストはすべての被造物の王です。まさにその通りです！ （原文） Magnifica misa, cantada en latín algunas canciones, muchas familias y niños. Iglesia llena. Lo que no me gusto, nl de la iglesia sino de los fieles: alguien sabe por qué concelebran levantando los brazos en Tours y en Argentina? Un 10 a 20 por ciento recibió a Cristo de rodillas y sin tocar su cuerpo, en la boca, algo muy bueno. Es el Rey de todo lo Creado, así debe ser!

（Google による翻訳）この教会は本当に素晴らしい。もちろん、聖堂はまだ比較的新しい。しかし、真の宝は地下聖堂にある。ここには聖マルティヌスの墓がある。神秘的な雰囲気が空間を漂わせている。このような偉大な人物の遺骨の傍らに立つと、いつも深い感動を覚える。信じられない。 （原文） Die Kirche ist schon beeindruckend. Klar ist die Basilika noch neu. Aber der wahre Schatz befindet sich in der Krypta. Hier ist das Grab des heiligen Sankt Martin. Eine mystische Atmosphäre durchströmt den Raum. Mich beeindruckt es immer wieder aufs Neue neben den Gebeinen einer wahren Persönlichkeit zu stehen. Unglaublich.

（Google による翻訳）聖マルティンの墓が納められた地下聖堂。教会全体が聖マルティンに捧げられており、訪れる価値のある場所です。 （原文） Basilica che ospita nella sua cripta la tomba di san Martino. Tutta la chiesa è dedicata al santo ed è molto piacevole visitarla

（Google による翻訳）二つの中世の塔の近くには、19世紀末にトゥールの建築家ヴィクトール・ラルーによって建立された新しいサン・マルタン大聖堂があります。 外側のドーム屋根の上には、聖人のブロンズ像が街を祝福し、守護の印を与えているかのようです。 地下納骨堂には、聖遺物が納められているとされる大理石の墓があります。 壁に飾られた数多くの奉納物は、この場所の信仰深い雰囲気をさらに高めています。 （原文） Tout près des deux tours médiévales se dresse la nouvelle basilique Saint-Martin érigée à la fin du XIXème Siècle par l'architecte tourangeau Victor Laloux. Au sommet de la coupole extérieure, une statue en bronze du Saint semble bénir la ville dans un geste de protection. La crypte abrite le tombeau de marbre censé contenir les saintes reliques. Les nombreux ex-voto aux murs renforcent l'atmosphère de dévotion du lieu.

（Google による翻訳）これはトゥール美術館の敷地内にある小さいながらも素晴らしい庭園です。庭園はとても美しく手入れされており、敷地内を楽しむのに素敵な短い散歩になります。飲み物を飲みたい場合や庭園内で休憩したい場合は、成熟した木の葉の下にキオスクと椅子がいくつかあります。 （原文） This is a small but nice garden within the grounds of Musée des Beaux-Arts in Tours. The garden is very nicely manicured and makes for a lovely short walk to enjoy its grounds. There is a kiosk and a few chairs under the foliage of mature trees if you fancy a beverage or rest within the garden grounds.

（Google による翻訳）サン ガティアン大聖堂のすぐ近くにあるこの庭園は素晴らしく、非常によく手入れされており、緑の泡を楽しむためのベンチのある日陰のエリアがあります。レバノン杉は雄大です。 （原文） A deux pas de la cathédrale Saint Gatien ce jardin est magnifique, très bien entretenu, il offre des zones ombragées avec des bancs pour profiter de cette bulle de verdure. Le cèdre du Liban est majestueux.

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、恥ずかしがり屋のコマドリがいます。 （原文） Très joli parc, avec des rouge-gorge peu farouches!

（Google による翻訳）ファイン アーツ ガーデンは、美術館内にあるとても美しい小さな公園です。 1800 年のレバノン杉は驚くべきもので、信じられないほど大きくて雄大です。 子供用のプレイエリアもあります。 残念ながら、私たちは美術館を訪れる時間がありませんでしたが、静かな散歩のためにこの庭園は寄り道する価値があります。 （原文） Le jardin des beaux arts est un très joli petit parc au sein du musée des beaux arts. Le cèdre du Liban de 1800 est remarquable et incroyablement grand et majestueux. Pour les enfants, une aire de jeux est également présente. Nous n'avons malheureusement pas eu le temps de visiter le musée des Beaux Arts mais le jardin vaut tout de même le détour pour une petite promenade paisible.

（Google による翻訳）複数のベンチがあるきれいな公園。樹齢と寸法が驚くべき木 (レバノン杉) を使用しています。フリッツという名前のゾウのぬいぐるみ。ファストフード店。一方で、トイレは避けるべきです🤮 （原文） Un joli parc avec de multiples bancs. Avec un arbre (cèdre du liban) remarquable par son ancienneté et ses dimensions. Un éléphant empaillé qui s'appelait Fritz. Un point de restauration rapide. Par contre, les toilettes sont à fuir 🤮

（Google による翻訳）アクセスしやすく快適な公共の庭園。大きな透明なパスと、その他の小さな日陰のあるパス。ベンチ、子供用ゲーム、トイレまであります。静けさを求める人にとっては、少し忙しすぎることもあります。 （原文） Jardin public, accessible et agréable. De grandes allées dégagées et d'autres plus petites ombragées. Des bancs, des jeux pour les enfants et même des toilettes. Parfois un peu trop fréquenté pour qui recherche le calme.

（Google による翻訳）7月から9月にかけて、非常に美しい光と音のショーが開催されます。以前は大聖堂のファサードで行われていましたが、少なくとも今年はここで行われます。 22.15から始まります。芝生の上に座って涼しいか、飲み物を飲むために芝生の外に無料の椅子がありますが、見た目はとても良く、ファサードは非常に大きいです。私は美術館を見に行っていません。 （原文） De Julio a Septiembre hay in espectáculo de luz y sonido muy bonito, antes era en la fachada de la catedral y por lo menos este año es aquí. Empieza 22.15. Hay que sentarse en el césped y hace fresco o por una consumición tienes silla gratis fuera del césped pero se ve muy bien, la fachada es muy grande. Yo a ver el museo no he ido.

（Google による翻訳）古典的な地方美術館で、主に絵画と彫刻が展示されています。最上階にある20世紀初頭の絵画は特に素晴らしいです。それ以外の展示は、絵画を鑑賞する感覚とある程度の知識がなければ、すぐに飽きてしまうでしょう。近くの公園は、見学後にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） musée classique de province comportant surtout des peintures et quelques sculptures Les peintures du début du 20eme siècle au dernier étage sont assez remarquables. Pour le reste, il faut apprécier la peinture et s'y connaître un peu, sinon, c'est vite rébarbatif. Le parc proche est très agréable pour se reposer de la visite.

（Google による翻訳）友人はご褒美として、トゥールの旅程に美術館への訪問も加えてくれました。 美術館はトゥール大聖堂のすぐ近くにある、かつての司教館の中にあります。 絵画と彫刻のコレクションは多岐にわたり、非常に見事に展示されています。 私のお気に入りの時代である19世紀は、美しい風景画、社交界の肖像画、東洋風の情景など、非常によく表現されています。 印象派の画家たちのセクションが、私たちが訪れた日に改装中だったのは残念でした。 美術館の小さな公園は、見学後にリラックスするのに最適な場所です。 巨大なレバノン杉と大聖堂の塔の景色を望む、美しいフランス式庭園です。 （原文） Pour me faire plaisir, mon ami a accepté d'inclure la visite du musée des Beaux arts dans notre programme tourangeau. Le musée est situé dans l'ancien palais de l'évêque, tout près de la cathédrale de Tours. Les collections de peintures et de sculptures sont variées et très bien présentées. Ma période préférée, celle du XIXème Siècle est très bien représentée avec de beaux paysages, portraits mondains et scènes orientalistes. Dommage que la partie consacrée aux peintres impressionnistes aient été en cours de réaménagement le jour de notre venue. Le petit parc du musée permet de se détendre après la visite. C'est un beau jardin à la française avec un immense cèdre du Liban et une vue sur les tours de la cathédrale.

（Google による翻訳）展示スペース、庭園、そして内部から大聖堂を直接見渡す景色など、すべてが壮麗な環境にある素晴らしい美術館です。 非常に優れた芸術家たちの真に美しい作品が展示されています。 展示物の数が多いにもかかわらず、案内標識がしっかりと設置されているので、迷子になったり、同じ場所を何度も見逃したりすることがありません。 聖母マリア像の特別展も非常に興味深く、特に修復作業に関する解説が分かりやすかったです。 見学時間：1時間20分 （原文） Superbe musée qui possède un cadre magnifique que ce soit concernant le lieu d'exposition, son jardin ou la vue direct sur la cathédrale depuis l'intérieur. On y retrouve de très bon artistes avec de vrai belle œuvre. Malgré la quantité de pièces le sens de visite est bien indiqué ce qui permet de ne pas ce perdre ni de passer plusieurs fois au même endroit en loupant des salles. L'exposition temporaire que la statue de la vierge était également très intéressante et bien expliqué notamment que la partie restauration de l'œuvre. Temps de visite : 1h20

（Google による翻訳）トゥール・ド・アルテにある小さな美術館。特別な公園と小さなテラスがあり、木陰でコーヒーを楽しめます。中庭には、美術館に特別な雰囲気を与えている巨大な古杉の木があります。静かで特別な雰囲気の中で、2～3時間を過ごしていただけます。 （原文） Un mic muzeu din Tours de arte ce are un parc deosebit si cu o mica terasă unde puteți savura o cafea la umbră. În curtea interioară se află un cedru imens foarte vechi ce da un aspect aparte muzeului. Aici puteți petrece 2-3 ore într-o liniște și ambianță deosebită.

（Google による翻訳）とても美しい美術館で、外には庭園があり、散策するのは本当に気持ちが良いです。多くの絵画は、少なくとも私の意見では、一般的なものとはかなり異なっています。 観光客でも地元の人でも、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Très beaux musée avec jardin à l'extérieur, il est vraiment agréable de se balader dedans. Beaucoup de peintures qui diffère de celle habituelle, en tout cas c'est mon avis. Je recommande d'y faire un tour en temps que touriste ou habitant !

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい美術館。主に絵画を専門としています。美しい時代を感じさせる部屋や、特にルイ15世時代の家具が展示されています。大聖堂に収蔵されているブルターニュ公爵の墓所と関連したミシェル・コロンブの彫刻作品の小規模な特別展も開催されています。 （原文） Beaux musées à visiter. Consacré essentiellement à la peinture. Quelques belles salles d'époque aussi et meubles Louis XV notamment exceptionnels. Petite exposition provisoire sur les sculptures Michel Colombe en lien avec les tombeaux des ducs de Bretagne exposés à la cathédrale.

（Google による翻訳）美術館の内部を見学する時間はありませんでしたが、外観、特に庭園は素晴らしかったです。 （原文） Je n’ai pas eu le temps de visiter l’intérieur du musée, mais l’extérieur est magnifique, notamment le jardin.

（Google による翻訳）トゥールの魅力的な旧市街。歩行者天国。特にマルクト広場周辺にはバーやレストランがたくさんあります。屋外の椅子の数から判断すると、かなり混雑しているようです。今日は曇りで時折小雨が降っていたので、観光客の数はそれほど多くありませんでした。 （原文） Nette Altstadt von Tours. Fußgängerzone. Viele Bars und Restaurants insbesondere rund um den Marktplatz. Muss teilweise ziemlich überlaufen sein, wenn die Anzahl der Stühle im Freien ein Indikator ist. Heute war das Wetter bewölkt und teilweise ein leichter Nieselregen. Da war die Zahl der Touristen überschaubar.

（Google による翻訳）トゥール旧市街は、息を切らしながらも抜け出せる魅惑的な迷路のようです。絵のように美しい名前の付いた多様な狭い通り、時には異常なほど珍しい数多くの建造物、中世の家々の魅力に魅了されながら、そこに漂う穏やかな静けさと陽気さ、時にはプルメロー広場という自然の肺から吹き込まれるある種の活気にまで発展する雰囲気を過小評価してはいけません。 （原文） Le Vieux-Tours agit comme un labyrinthe envoûtant dont on ne parvient à s'extraire qu'essoufflé(e) mais ravi(e) par la diversité de ses ruelles aux noms pittoresques, par la multitude de curiosités frisant parfois l'insolite, par le charme de ses maisons médiévales sans mésestimer l'influence de cette douce quiétude et convivialité qui y règnent, évoluant parfois jusqu'à une certaine l'effervescence insufflée par son poumon naturel qu'est la Place Plumereau.

（Google による翻訳）素晴らしい旧市街ですね！土曜日に大聖堂と回廊を訪れる前に、歴史的中心部を散策しました。見どころや探索すべきことはたくさんありますが、私たちは一日しか滞在できませんでした。通りや家々には歴史が色濃く残り、ファサードは素晴らしく、梁や古い扉、木彫りが至る所に見られます。まるで中世にタイムスリップしたかのような気分になります。この街は写真家にとってまさに天国のような場所で、特に晴れた日には最高です。私たちは街を散策し、とても楽しい時間を過ごしました。 ただ、少し残念な点が一つあります。いくつかの通りにはゴミ（有料ゴミ箱や袋）が大量に落ちており、特定のエリアの壁には落書きが大量にありました。本当に残念です！ また必ず歴史的中心部に戻って、旅を続けたいと思います。まだまだ発見すべきことがたくさんあります。本当にお勧めです！ （原文） Quelle ville (vieille ville) magnifique ! Nous sommes venus un samedi pour découvrir le centre historique avant d’aller admirer la cathédrale et le cloître. Il y a forcément beaucoup à visiter et à approfondir mais nous n’avions que la journée. Certaines rues et maisons sont chargées d’histoire, les façades sont superbes, les poutres, vielles portes et sculptures en bois sont partout. On s’imagine facilement au moyen âge. La cité est un véritable régal pour la photo pour peu que le soleil 🌞 nous apporte sa contribution. On déambule dans la ville avec beaucoup de plaisir. Petit bémol tout de même : il y a beaucoup de poubelles qui « traînent » (bacs et sacs abîmés) dans certaines rues ainsi que de nombreux graffitis sur les murs dans certaines zones, dommage !!! Nous reviendrons dans le centre historique pour continuer notre visite, il reste tellement à découvrir. Nous conseillons vivement 🤩🤩

（Google による翻訳）トゥールの旧広場には、観光客向けのレストランがいくつかある。こぢんまりとした広場には、レストランのテーブルが並んでいる。広場に近づく古い通り沿いには、さらに素敵な雰囲気が漂い、旧処刑人の家など、探してみる価値のある史跡もいくつかある。 （原文） Old square in Tours with some touristy resteraunts. Pretty small square filled with resteraunt tables. Much nicer vibe down some of the old streets approaching the square and some historical sites, such as the old Executioners house which are worth hunting round for

（Google による翻訳）ここは、木骨造りの家々が立ち並ぶ、トゥール旧市街を象徴する広場です。 カフェやレストランが数多くあるので、コーヒーや軽食を楽しむのに最適です。 ロワール川のほとりもすぐ近くなので、散策にも最適です。 （原文） C'est la place emblématique du vieux Tours avec ses maisons à colombages. C'est très agréable de boire un café ou manger quelque chose car il y a plusieurs cafés et restaurants. Aussi,les bords de Loire sont très proches pour y faire une balade.

（Google による翻訳）この街とロワール川沿いの街並みは本当に気に入りました。 でも、財布を預けずに駐車できる場所を見つけるのは簡単ではありません。 （原文） Bien aimé cette ville et ses bords de Loire. Par contre pas facile de trouver une place de parking où on ne laisse pas le portefeuilles.

（Google による翻訳）美しい街の中心部は夜になると賑やかになりますが、駐車場は限られています。歴史的建造物のライトアップは壮観です！必見です。 （原文） Beau centre ville, dynamique en soirée, peu de place pour se garer. Les lumières sur les monuments historiques magnifiques ! À visiter

（Google による翻訳）非常に良い博物館で、非常によく整理されており、明確な説明が付いています。作品はただただ崇高です！フランスの貿易と芸術を発見するために、それを行うことを強くお勧めします。 （原文） Très bon musée, très bien agencé avec des explications claires. Les œuvres sont tout simplement sublimes ! Je recommande fortement de le faire pour découvrir les métiers et l'art français.

（Google による翻訳）才能と情熱を込めて作られた傑作を鑑賞できる、とても興味深い博物館です！ 発見の場です！ 子供用のプレイハウスにはゲームもたくさんあります！ （原文） Musée très intéressant, nous y voyons des chefs d’œuvres créés avec talents et passion ! Un lieu à découvrir ! La maison pour les enfants est aussi très riche en jeux !

（Google による翻訳）素晴らしい発見、必見です。老若男女問わず、これらの素晴らしい芸術作品と、彼らが生涯をかけて磨き上げてきた技に驚嘆することでしょう。我が国が観光客に人気の目的地であることは当然のことですが、残念ながら、これらの職業は大多数の人々に過小評価されています。 コンパニオンの皆様、ありがとうございます。 （原文） Une merveilleuse découverte, à faire absolument. Les petits et les grands seront ébahis devant ces magnifiques œuvres d’art et d’une vie passée à magnifier leurs savoir faire . Pas étonnant que notre pays soit l’une des destinations privilégiées des touristes mais malheureusement ces métiers sont dévalorisés par une majorité de personnes. Merci à vous les Compagnons.

（Google による翻訳）必見です。時間をかけてじっくりとご覧ください。すべてが素晴らしいです。真のプロフェッショナルが、素晴らしい作品を創り上げました。 （原文） A visiter absolument, prendre son temps, tout est magnifique. De vrais professionnels qui on fait des œuvres remarquable

（Google による翻訳）あらゆる職人たちの傑作を集めた、類まれなコレクション。専門知識と技術が光ります。 ギルドの歴史と儀式に関する優れた資料です。 （原文） Exceptionnelle collection de chefs-d'œuvre de tous les métiers. Savoir-faire et habileté a l'honneur. Très belle documentation sur l'histoire et les rites du compagnonage.

（Google による翻訳）最高級の職人技に興味のある方にぴったりの美術館です。展示されている作品の多くは芸術作品です。規模はそれほど大きくありませんが、入場料は非常にリーズナブルです。立地も非常に便利です。 （原文） Pour ceux qui sont intéressés par l'artisanat de haut niveau. Beaucoup des projets présentés sont des œuvres d'art. Il n'est pas très grand mais le prix du billet d'entrée est vraiment modique. De plus il est très bien situé.

（Google による翻訳）仲間たちの素晴らしい作品と、ボーナスとして、最近改装されたモンペリエ説教壇の土台の落成式 （原文） De magnifiques œuvres des compagnons et en prime une inauguration du socle de la chaire de Montpellier tout juste renovée

（Google による翻訳）壮麗な植物園。非常に長く、それぞれ異なる空間と雰囲気が広がっています。芝生の上で休憩し、隣で鳴く孔雀のさえずりを聞きながら、とても心地よかったです。都会の真ん中にある、緑豊かで色鮮やかなこの緑地は、まさに心地よかったです。花や植物が自由に育ち、緑豊かな空間を創り出すために、庭園は丁寧に、そしてセンス良く維持管理されていると感じました。植物の種類を区別するための標識があり、とても参考になります。私たちは、担当者が空間の整理整頓をしている最中に温室を見学しましたが、この庭園を最高の形でデザインしたいという情熱を持った人々がいるのが分かりました。 （原文） Magnifique jardin botanique, tout en longueur avec différents espaces et différentes ambiances. On s'est reposé sur une pelouse en écoutant le paon à côté, c'était très agreable. Ce poumon vert et coloré au milieu de la ville fait du bien. On sent que le jardin est entretenu avec soins et avec goût pour laisser les fleurs et les plantes pousser en liberté et crée un espace verdoyant. Des pancartes permettent de différencier les familles de plantes, c'est instructif. On a visité la serre pendant que les agents réorganisaient l'espace et on voit que ce sont des gens passionnés par ce qu'ils font qui veulent aménager le jardin au mieux

（Google による翻訳）寄り道する価値のある素晴らしい庭園。散歩するだけでも楽しいです。日当たりの良い場所、日陰の場所、温室、芝生と砂利、鳥や家畜（ワラビーも）、子供向けの遊び場、噴水、魚… 発見と再発見が楽しめる魅力的な場所が点在しています。手入れも行き届いています。特に、訪れる人々（特に仲間）に、その見事な羽根を惜しげもなく見せてくれる孔雀は特筆に値します。 （原文） Magnifique jardin qui vaudra toujours le détour, c'est toujours un plaisir de s'y promener, endroits ensoleillés, ombragés, un serre, du gazon et des graviers, et oiseaux et des animaux de ferme (et des wallabies), des jeux pour enfant, des fontaines à eau, des poissons... des recoins charmants à découvrir et ré-découvrir. Bien entretenu également. Mention spéciale pour le paon qui n'hésite pas à régulièrement montrer ses magnifiques plumes aux visiteurs (et à sa compagne surtout)

（Google による翻訳）美しいトゥールの街に長期滞在した私は、この街の魅力を再発見しました。その魅力は庭園や植物学だけにとどまりません。のどかな田園風景が心安らぎと夢想を誘う空間、子供たちの遊び場、多様な動物たち、そして熱帯浴に最適な温室など、トゥールは常に人々の心を捉え、観察を促し、時の流れさえも忘れさせてくれます。 （原文） A l'occasion d'un séjour prolongé en cette bonne ville de Tours, j'ai redécouvert tout le charme du lieu dont l'intérêt s'étire bien au delà du jardin comme de la botanique. Avec ses espaces bucoliques favorables à détente et rêverie, ses aires de jeux pour enfants, sa population animale variées et ses serres propices à un bain tropical, l'endroit capte l'attention en permanence, favorise l'observation et parvient même à faire oublier le temps.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた空間で、よく散歩に来ます。春はさらに幻想的で、温室も訪れる価値があります。フラミンゴ、ヤギ、クジャク、ブタ…そして夏は日陰がたっぷりで、最高です。 （原文） Un très bel espace bien entretenu, je viens m'y promener souvent. Au printemps c'est d'autant plus magique, la serre est aussi sympa à visiter. Des flamands roses, chèvres, paons, cochons... Et beaucoup d'ombre l'été c'est parfait

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、3日間ピクニックを楽しむことができました。一人でも、誰かと一緒でも、リラックスできる場所です。豊かな自然、動物、植物、花、木々。辛い時期を過ごしていた私に、この場所でエネルギーを充電することができました。 そして、とても清潔な公園です。 （原文） Magnifique parc, où j'ai pu pique niqué, pendant 3 jours. Lieu où on peut se poser seul ou à plusieurs. Une nature tellement riche, des animaux, des plantes, des fleurs, des arbres. Cet endroit m'a permis de me ressourcer à un moment où je vivais quelque chose de très dur. Et c'est un parc très propre.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！ トゥール植物園は、まさに安らぎの楽園。珍しい植物、色とりどりの花、そして愛らしい小動物たちに囲まれて、エネルギーを充電するのに最適です。ヤギ、ワラビ、自由に歩き回る孔雀、池のアヒル、ベトナム豚、ウサギ、ニワトリ、オウムなど、子供も大人も楽しめる動物たちを見るのが大好きでした。温室は素晴らしく、手入れが行き届いており、説明パネルでは植物や動物の種類について多くのことを学ぶことができます。 家族での散歩にも、ただ自然の美しさを堪能するにも最適です。 （原文） Un endroit absolument magnifique ! Le Jardin botanique de Tours est un véritable havre de paix, parfait pour se ressourcer au milieu des plantes rares, des fleurs colorées et des petits animaux adorables. J’ai adoré voir les chèvres, les walabis, les paons en liberté, les canards sur les étangs, le cochon vietnamien, les lapins, les coqs et les poules et le perroquet, cela ravit autant les enfants que les adultes. Les serres sont superbes et très bien entretenues, et les panneaux explicatifs permettent d’en apprendre beaucoup sur les espèces végétales et animales. Idéal pour une promenade en famille ou simplement pour admirer la beauté de la nature.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い場所で、手入れが行き届いており、様々な種類の低木、樹木、花々が生い茂り、ミニファームや見事なフラミンゴも見られます。温室も一見の価値があります。トゥールでの散歩は最高です。 （原文） Lieu très agréable, bien entretenu avec beaucoup de variétés d'arbustes, d'arbres, fleurs ainsi qu'une mini ferme et de magnifiques flamands roses. Les serres sont à voir également. Très belle balade dans Tours.

（Google による翻訳）写真家レティシア・バタグリアの企画展はとても楽しかったです。彼の写真は、カラフルな壁、美しいプリント、適切な高さの読みやすいラベル、看板、視認性など、見事に強調されています。 展覧会は26歳以下は無料。大変感謝しております。 一方、2階の現代展示はまったく好きではありませんでした。私もある作品に衝撃を受けました。 土曜日に行きましたが、人はいませんでした。逆に有料駐車場に停めなければならないのは非常に残念です…。 （原文） J’ai énormément apprécié l’exposition temporaire sur la photographe Letizia BATTAGLIA. Ses photos sont superbement mises en valeurs : murs colorés, beaux tirages, cartels lisibles et à la bonne hauteur, signalétique et sens de visible top. L’exposition est gratuite pour les moins de 26 ans. C’est fortement apprécié. En revanche je n’ai pas du tout accroché avec les expositions contemporaines à l’étage. J’ai même été choquée par l’une des œuvres. J’ai été un samedi et il n’y avait pas foule. Je suis en revanche très déçue d’être obligée de me garer sur un parking payant…

（Google による翻訳）駐車場はテュローヌ広場にあります。城の近くに有料駐車場がありますが、スペースが非常に狭く、ほとんど常に車でいっぱいです。火曜日から日曜日の午後 2 時から午後 6 時まで開いています。1 人 5 ドル (学生は 2.50 ドル)。ただし、街の主要な城ですが、内部にはほとんど何も見るものがありません。通常、趣味の疑わしい現代美術の展示会がいくつか開催されています。トゥール城は、1044 年から 1060 年の間に、トゥール伯爵によって、古代ガロ・ローマ都市を囲む要塞の一角に建てられました。この城は、ロワール川にかかる近くの橋と 2 つの市門を管理していました。12 世紀には城にいくつかの建物が増築されました。同じ世紀の終わりに、フランス王フィリップ 2 世とイングランド王リチャード 1 世の戦いで城は被害を受けました。 1204年、前者はついにトゥレーヌ地方を征服し、王領に併合しました。それ以来、この城は15世紀末までフランス国王の要塞化された停泊地となり、重要な囚人の収容所としても利用されました。 （原文） O estacionamento fica na Place des Turones. Tem um parquímetro próximo ao castelo, mas as vagas são absurdamente apertadas e quase sempre o local está lotado de carros. Aberto de terça a domingo das 14 às 18hs. EU$ 5.00 pp (estudante EU$ 2.50). Principal castelo da cidade, porém, lá dentro não tem quase nada para se fazer e ver. Normalmente, há alguma exposição de arte contemporânea de gosto duvidoso. O castelo de Tours foi construído entre 1044 e 1060 pelos Condes de Tours em um canto das fortificações que cercavam a antiga cidade galo-romana. O castelo controlava uma ponte próxima sobre o Rio Loire e dois portões da cidade. Vários edifícios foram adicionados ao castelo durante o século XII. No final do mesmo século, o castelo foi danificado durante as lutas entre Filipe II da França e Ricardo I da Inglaterra. O primeiro finalmente conquistou e anexou a província de Touraine ao domínio real em 1204. A partir daí, o castelo se tornaria uma parada fortificada para reis franceses de passagem até o final do século XV. Eles também o usaram para abrigar prisioneiros importantes.

（Google による翻訳）3階建ての小さな美術館で、当時開催されていた現代アートギャラリー「オベイ」を併設しており、トゥールの観光名所の一つです。 当日は割引があったので、私たちは幸運にも無料で入場できましたが、入場料は1人5ユーロです。 （原文） Un muzeu micuț pe 3 nivele cu o galerie de arta moderna Obey ce avea loc la momentul respectiv si este unul din punctele de atracție din Tours. Noi am avut noroc și am intrat gratuit fiind o oferta în ziua aceea dar biletul este 5 euro de persoană.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、入場料も非常にリーズナブルで、現在 Obbey で展示会が開催されており、グラフィックやストリート アートが好きな人には一見の価値があります。 （原文） Un cadre sympa, un prix d'entrée très acceptable et en ce moment une expo sur Obbey qui vaut le coup d'œil si on aime le graphisme et le street art

（Google による翻訳）素晴らしいObey展でした🤩 とはいえ、作品をじっくりと鑑賞するには少なくとも1時間、いや1時間半は確保することをお勧めします。ジョナサン・デ・アンドラーデ展も楽しみたいなら、2時間は確保しておきましょう。本当に素晴らしい展覧会でした！ （原文） Exposition Obey exceptionnelle 🤩 Par contre je vous conseille de prévoir au moins 1h, voir 1h30 pour prendre le temps de profiter des œuvres. Et si vous voulez aussi profiter de l'exposition de Jonathas de Andrade prévoyez 2 heures. Un vrai bonheur !

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会「Obey」、12月7日まで！素晴らしい演出、美しい展示作品、ストリートアートと政治的コミットメントの間にあるアーティストの世界観、最高です！ （原文） Superbe exposition « Obey » jusqu’au 7 décembre! Production excellente, beau travail d’exposition, univers de l’artiste entre street art, engagement politique, superbe !

（Google による翻訳）修復された魅力的な建物は現在、展示会場として使用されています。この地域には、同様に魅力的な歴史的建造物が数多くあります。 （原文） Fascinating restored building now used for exhibitions. Mant equally fascinating historic buildings in the area.

（Google による翻訳）外のとても美しい場所、素晴らしい建物、よく整備され、よく改装されています。原始芸術と魔術に関する現在開催されている展覧会は、非常に興味深い作品で、非常に珍しい作品が展示されています。ただ、店内が暗めなのが残念です。小さくて照明があまり良くないため、標識を読むのは困難です。作品はまだ非常によく展示されています。 （原文） Un très bel endroit à l'extérieur, une bâtisse magnifique bien travaillée et bien rénovée. L'exposition actuelle sur les arts primitifs et la magie est très intéressante et saisissante, avec des pièces assez rares. Je regrette nonobstant que l'intérieur soit si sombre. Il est difficile de lire les écriteaux car c'est écrit petit et ce n'est pas très bien éclairé. Les pièces sont quand même très bien mises en avant.

（Google による翻訳）美しいファサードに惹かれ、（私の好みでは）思いがけない場所にあるこの美しい建物を訪れ、特別展示を利用して勉強したいと思いました。 良かった、私がそれほど驚くべきとは思わなかった作品を発見した、そして彼は地元のアーティストだった。 館内は各階のリノベーション工事がシンプルかつ洗練されており、拝見することができました。 ボーダンとその友人たちの絵画を手に入れるのに 3 ユーロという価格は、正直言って安いです。 （原文） La belle façade nous a attiré à visiter ce beau bâtiment localisé à un endroit improbable (à mon goût) et profitant de l’exposition temporaire, j’ai voulu m’instruire. Bien m’en a pris, j’ai découvert des œuvres que je ne pensais pas si surprenants, de plus, c’est un artiste local. À l’intérieur, j’ai pu admirer les travaux de rénovation de chaque étage, simple, épuré. Le prix de 3€ est franchement modique pour s’accaparer les tableaux de Bodin et de ses amis.

（Google による翻訳）きれいに改装された展示スペース。とても美しい外観。比較的シンプルだけどセンスの良いインテリア。年配の方には少し大変な階段ですが、展示はいくつかのレベルに分かれています。敷地内にトイレ設備は見当たりませんでした。 （原文） Lieu d'exposition bien rénové. Extérieur très beau. Intérieur relativement simple mais bien. Escaliers un peu difficiles pour personnes âgées les expositions sont sur plusieurs niveaux. Je n'ai pas vu de sanitaires sur place.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、オフガード展もとても興味深いものでした。 （原文） Très joli lieu et l'exposition d'offard était très intéressant.

（Google による翻訳）トゥールの中心にある素敵な建物。素敵な無料展示会…以上です （原文） Joli bâtiment au coeur de Tours .expo gratuite sympathique ... C'est tout

（Google による翻訳）美しい建物は現在、一般公開されているアートギャラリーを収容しています。アート写真は本当に素晴らしくて創造的でした。楽しかったです！ （原文） Beautiful building which today holds art gallery which is free to visit to public. The art pictures were really amazing and creative. We enjoyed it!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。特にこの象徴的な建物で、これほど多様な展示が無料で見られるのは素晴らしいと思います。 （原文） J'adore ce lieu. Je trouve cela merveilleux de bénéficier gratuitement de cette diversité d'expositions et qui plus est dans ce bâtiment iconique.

（Google による翻訳）つい最近、2025年10月4日に献血をしたいと思ったのですが、断られてがっかりしています。 私はゲイで、他の人と同じように献血する権利があります。 潜在的なリスクはないと言って検査を依頼したのですが、結局拒否されました。 私たちは後退し、状況は変わっていないのが分かります。 つまり、彼らは本当に血液を必要としているのです。辛いですが、もうすぐには私に会えないのです。😮‍💨👎 少しだけおやつを食べましたが、私の一番の目的は病気の人を助けることでした。 （原文） J'ai voulu récemment donner mon sang le 4 octobre 2025, et je constate ma déception du refus me concernant. Je suis Gay et je suis en droit de donner comme tout le monde. Je sollicite une analyse, disant qu'il y a pas de risques éventuels, mais au final ils n'ont pas voulu. Je constate que l'on est revenu en arrière, et que les choses n'évolue pas. Alors, qu'ils ont un grand besoin de sang, c'est affligeant, mais ils ne sont pas prêts de me revoir.😮‍💨👎 J'ai quand même eu une petite collation, mais mon but était surtout d'aider les malades.

（Google による翻訳）トゥール市内中心部で素晴らしい時間を過ごしました。魅力的な古い通りや木骨造りのファサードが、街の魅力をさらに引き立て、徒歩で散策するのに最適なエリアです。静かな小さな広場から賑やかな通りへと、気兼ねなく移動できます。 特に気に入ったのは、プリュムロー広場周辺の雰囲気です。活気がありながらも、決して圧倒されることなく、たくさんの屋外カフェがあり、常に何かを見渡すことができます。少し歩くと、美しい建物や小さな個人商店が並ぶ、静かで魅力的な地区があります。 市内中心部は清潔で快適で、地元の人々の温かい雰囲気を肌で感じることができます。自分のペースで散策し、ただその体験を楽しむだけです。ここは、純粋でシンプルな、心地良い気分になれる街です。 （原文） Très bon moment dans le centre-ville de Tours. C’est un coin vraiment agréable à parcourir à pied, avec ces rues anciennes qui s’enchaînent et les façades à colombages qui donnent tout de suite du charme. On passe facilement d’une petite place tranquille à une rue plus animée, sans que ce soit jamais étouffant. J’ai beaucoup aimé l’ambiance autour de la place Plumereau : vivante, mais pas agressive, avec plein de terrasses et toujours quelque chose à regarder. En s’éloignant un peu, on tombe sur des quartiers plus calmes, très jolis aussi, avec de beaux bâtiments et des petites boutiques indépendantes. Le centre est propre, agréable, et on sent qu’il y a une vraie vie locale. On s’y balade sans se presser, juste pour profiter. Une ville où on se sent bien, tout simplement.

（Google による翻訳）今朝、市役所へ住宅申請書類を取りに行きました。 こんな環境で誰かと口論になったのは初めてです。 受付でとても不愉快な女性に遭遇しました。最初は落ち着いて話していたのですが、この書類は本当に住宅申請書類なのか、もう一度確認させようとしました。 念のため言っておきますが、彼女は私の言っていることを理解しておらず、怒り始めたような気がしました。「奥様、私を攻撃しないでください」と言われましたが、私は彼女を侮辱したり、意地悪な言葉を投げかけたり、殴ったりはしていません。私は正気ではありません!!! この人に振り回されるのは絶対に嫌です。もしかしたら、私の言い方が気に入らなかったのかもしれません。彼女は落ち着いて伝える代わりに、私が彼女を攻撃していると言いました。本当にショックでした!!!! とにかく、 本当に変です。この女性は「攻撃」の本当の意味を理解するべきです。本当に。 彼女は人との話し方を変える必要があります。何よりも敬意を払いましょう！ ご理解のほどよろしくお願いいたします。 （原文） Ce matin je suis allé à la mairie pour prendre des documents pour une demande de logement , sa fait la première fois je me dispute avec quelqu’un dans ce milieu. je suis tombé sur une dame à l’accueil très désagréable 🤮, au début elle parler tranquillement et bien après je lui est fait répète si c’est vraiment ce document pour une demande de logement . pour bien être sur par ce que je l’impression elle m’a pas comprise et elle a commencé à son flammées . elle me dit madame ne me agresse pas hors je lui ni insulte ni parle méchamment ni frappe je suis pas folle !!! je veux surtout pas me laisser faire avec ce jor de personne peut-être ma manière de lui dire elle a pas aimé au lieu de me dire calmement mais de dire que je lui agresse elle m’a choqué !!!! Brefff TROP Bizarre cette dame elle devrait comprendre bien c’est quoi vraiment la definition agresse une personne franchement . IL FAUT QUEL CHANGE SA MANIÈRE DE PARLER AU GENS LE RESPECT SUR TOUT ! Merci de votre compréhension.

（Google による翻訳）15日以上も保育サービスに連絡を取ろうとしていますが、全く繋がりません。今も連絡が取れず、本当に残念です。受付の人はメッセージを残して折り返し連絡することもできず、残念ながら欲しい情報も得られません。本当にひどい状況です。他の市役所ではこんな状況は経験したことがありません。 （原文） Voilà plus de 15 jours que j’essaie de joindre le service petite enfance, en vain. Impossible de me déplacer pour le moment, c’est vraiment regrettable. Le standard ne peut pas laisser de message pour me recontacter et je ne peux malheureusement avoir les renseignements que je souhaite. Vraiment déplorable. Je n’ai jamais connue cette situation avec une autre mairie.

（Google による翻訳）パリのオルセー駅（現在のオルセー美術館）も手掛けた建築家ヴィクトール・ラルーによって設計されたこの建物は、ベル・エポックの折衷的な様式を反映しています。 フランス第三共和政下の1896年から1904年にかけて建設され、現在は市長室が置かれています。 この建物は、対称性、壮大さ、そして精緻な装飾を重視する「ボザール様式」の好例です。 （原文） Projetado pelo arquiteto Victor Laloux, que também criou a Gare d'Orsay (hoje Museu d'Orsay) em Paris, o prédio reflete o estilo eclético da Belle Époque. Construído entre 1896 e 1904, durante a Terceira República Francesa, é a sede da prefeitura da cidade. O prédio é um exemplo do estilo "Beaux-Arts", que valoriza a simetria, a grandiosidade e a ornamentação detalhada.

（Google による翻訳）トゥール市はどうなったのでしょうか？ 判断を下すよりも、何が起こったのかお話ししましょう。 電話がかかってきました。子供がクロシュヴィル公立病院に向かう消防車に乗っているとのことでした。慌ててトゥール中心部にある職場を出て、一刻も早く子供の元へ駆けつけました。車を停めて、駐車料金を払うために携帯電話を取り出そうとしました。ルールを守ろうとしていたからです。ところが、携帯電話を取り出そうとしたその時、消防署のサイレンが聞こえてきました。なんと、中にいたのは子供でした。子供を迎えに走り出しました。子供は消防車の中に一人でいると分かっていました（そう、学校はそこに大人を乗せていなかったのですが、話を進めましょう）。咳き込みながらも、念のため翌日まで待って駐車料金を支払いました。消防士たちより先に、落ち着いて現場に到着しました。子供を連れて救急外来を出ると、突然、罰金の札が！ 間違い探しをしました。支払った車の色が間違っていた。2ユーロ払うべきところを3ユーロ払うべきだった。結局、30ユーロの罰金だ。30ユーロ！結局異議申し立てをした。駐車裁判所に照会したが反応がなく、64ユーロの追加料金を請求された。なんて人道的なんだ。パレスチナ国旗が掲げられているのに、正直なフランス人は隠されている。 （原文） La ville de Tours c'est devenu quoi ? Plutôt que d'apporter mon jugement je vais vous raconter. Je reçois un coup de fil : mon enfant est dans le camion des pompiers direction l'hôpital PUBLIC de Clocheville. Alors ni une ni deux je quitte le travail (qui est à Tours centre) en courant pour arriver au plus vite pour mon enfant. Je me gare et de là je dégaine mon téléphone pour payer le stationnement, car j'essaie d'être dans les règles. Pas de bol pendant que je dégaine mon téléphone j'entends les sirènes des pompiers. Spoiler alerte c'est mon enfant dedans. Donc je me mets à courir pour accueillir mon enfant que je sais seul dans ce camion (oui l'école n'y a mis aucun adulte mais passons). Donc pendant que je crache mes poumons, je paye mon stationnement, je mets même jusque le lendemain, dans le doute. J'arrive sereine et avant les pompiers. Je sors des urgences avec mon enfant quand tout à coup je vois..... Une amende ! Je cherche le loupé. C'EST PAS LA BONNE COULEUR qui a été réglée. Donc plutôt que payer 2 euros j'aurais dû payer 3 euros. Donc je reçois une amende de 30 euros. 30 ! Que je conteste quand même. Pas de réponse à ma saisie du tribunal de stationnement, je reçois donc la majoration de 64 euros. Quelle humanité légendaire. Ça affiche le drapeau de la Palestine mais le français honnête lui est bâché.

（Google による翻訳）トゥール市庁舎 (Hôtel de Ville de Tours) は、フランスのトゥール市の中心部、ジャン ジョレス広場に位置する、ネオルネッサンス様式とボザール様式の壮大な公共建築物です。 （原文） O Hôtel de Ville de Tours (Câmara Municipal) é um majestoso edifício público em estilo neo-renascentista e Beaux-Arts, localizado na Place Jean-Jaurès, no coração da cidade de Tours, França.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、雰囲気も最高です！広々とした空間で、ソフトドリンクとアルコールのドリンクも豊富に揃っています。スタッフはとても親切で、少し行列ができていてもサービスは迅速です。 （原文） Très sympa, super ambiance! Beaucoup de place, et pas mal de choix de boissons (softs et alcool). L’équipe est très cool et le service est rapide même quand il y a un peu de queue.

（Google による翻訳）魅力を失っていない場所、常に良い雰囲気、おいしい料理と食事。 また、（地元の）ビールの品揃えも非常に良く、ステージに出演するアーティストも素晴らしいです。 親も一緒に来れるキッズコーナーも少し追加しました😁 トゥールのギンゲットなしでは生きていけません！ （原文） Lieu qui n’a pas perdu d’intérêt, toujours une bonne ambiance, de bonnes planches et repas. Aussi de très bon choix sur les bières (locales) et également les artistes qui viennent sur scène. Petit + pour le coin enfant qui permet aux parents de venir également 😁 La guinguette de Tours, on ne s’en passe pas !

（Google による翻訳）値段は高いけど美味しい料理。でもフライドポテトは冷凍。サーロインステーキを2人でシェアして58ユーロ。ああ、メニューが少なすぎる。 雰囲気はいまいち。子供たちがテーブルいっぱいに絵を描いて走り回っている。 トイレは1平方メートルしかないので、出入りが大変。 （原文） Plat cher mais bon mais frites congelées. Le faux filet pour 2 à partager 58euros oh purée il n'y a pas grand chose sur la planche. Ambiance bof, enfant qui cour et qui utilise toutes les tables pour dessiner. Toilette 1 mètre carré dure dure d'y rentrer et sortir

（Google による翻訳）この場所は知りませんでした。ロワール川沿いにある素晴らしい場所で、散歩にぴったりです。食事をしたり、お酒を飲んだり、心ゆくまでリラックスしたりできます。 本当におすすめです。 （原文） Je ne connaissais pas ce lieu, c est super, au bord de la Loire, une bonne promenade à faire on peut se restaurer boire un verre et se détendre à fond Je recommande vivement

（Google による翻訳）ロワール川沿いにある、ゆったりと食前酒を楽しんだり、音楽を聴きながら食後に賑やかなドリンクを楽しんだりできるお店です。 （原文） Locale lungo la Loira dove concedersi un aperitivo rilassante o un dopocena vivace con musica.

（Google による翻訳）日中のちょっとしたリフレッシュに、とても心地よい空間です！ （原文） Petite pause fraîcheur en journée, espace très agréable !

（Google による翻訳）ロワール川沿いにあるこの場所は、とても居心地が良い。 月曜日の正午なので、雰囲気は落ち着いている。しかし、La Petite Embarqueのウェイターは最悪だ！ 不快だ。サービスに満足していないなら、変えた方がいい。レモネードを注文したのに、ボトルを捨てるのは私たちの自由だと言われ、それでも4ユーロもする！ 当然、この料金にはサービス料は含まれていない！ （原文） L’endroit est très agréable en bord de Loire. Bon certes nous sommes lundi midi, donc ambiance calme. En revanche le serveur de la Petite Embarque est une catastrophe !!! Désagréable, s’il n’est pas heureux de faire un métier de service, il faut qu’il en change. On prend une limonade et il nous dit que c’est à nous de nous débarrasser de la bouteille qui coûte tout de même 4€!!! Visiblement le service n’est pas compris dans ce prix !

（Google による翻訳）午後遅く、美術館、大聖堂、そしてオールド・トゥールズを訪れた後、この小さな英国風の公園を散策しました。 庭園は緑豊かで、アヒルのいる池、バンドスタンド、そして背の高い木々、雄大なレッドウッドがあります。 （原文） En fin d'après-midi, après avoir visité le musée des Beaux Arts, la cathédrale et le Vieux-Tours, nous avons fait une agréable promenade dans ce petit parc à l'anglaise. Le jardin est très vert. Il y a un plan d'eau avec des canards, un kiosque à musique et de grands arbres, de magnifiques séquoias.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園には、いくつかの座席エリアと子供用の遊び場があります。 入り口にある小さなカフェも美味しく、ウェイターさんもとても親切です！ （原文） Très beau jardin, très bien entretenu avec plusieurs endroits ou se poser ainsi qu'une aire de jeu pour enfant. Le petit café à l'entrée est aussi super bon et les serveur très gentil !

（Google による翻訳）この辺りの散歩にぴったりの公園です。歴史上の人物の像がいくつかあり、売店やアヒル、池、そして緑豊かな場所でリラックスできます。公園内にカフェもあったような気がします。ぜひお越しください！ （原文） Un parc idéal pou se promener dans ce quartier . Quelques statues de personnages historiques , des kiosques, des canards, un étang et de la végétation pour se ressourcer. Je crois avois vu un café dans le parc. Profitez-en.

（Google による翻訳）映画のロケ地のような、美しく活気に満ちた場所。家族連れや子供、犬たちが共存し、遊び回っています。芝生でくつろいだり、ベンチで読書をしたりする人もいます。本当に素敵な場所です。 （原文） Lugar de filme de tão lindo e cheio de vida. Onde as famílias com crianças cachorros convinvem e jogam. Outros simplesmente relaxar na grama, leem nos bancos. Uma delícia de Lugar.

（Google による翻訳）とてもきれいな庭園で、素晴らしい木々や植物があり、家族で散歩するのに最適です🤩 （原文） Très jolie jardin, paisible pour une balade en famille avec des arbres et plantes magnifiques 🤩

（Google による翻訳）街の真ん中にあるとても美しい公園。エネルギーを充電するのに最適です。 （原文） Très beau parc au milieu de la ville, très bien pour se ressourcer.

（Google による翻訳）友人と会ったり、コーヒーを飲んだり、読書をしたりするのに最適な、素晴らしく静かな庭園です。緑豊かなスペース、ベンチ、椅子、そして小さなカフェもあります。季節の移り変わりには、色とりどりの美しい景色が楽しめます。 （原文） A Wonderful and tranquil garden perfect to meet with friends, grab a coffee or read a book. Plenty of green spaces, benches, chairs and a little cafe as well. Gorgeous during the change of seasons with its colour

（Google による翻訳）フランス有数のワイン産地の真ん中にある美しい場所。公共交通機関と徒歩を組み合わせて簡単にアクセスできます。史跡も忘れずに。 （原文） Beautiful place in the middle of some of the best wine country in France. Easy to get to and through via a combination of public transportation and walking. Don't forget the historic sites.

（Google による翻訳）トゥールのバスステーションは、市内中心部のトゥール SNCF 駅近くにあり、地域および国内の移動において重要な役割を果たしています。 Boulevard Heurteloup と Avenue de Grammont のすぐ近くに位置しており、徒歩、トラム、都市バス (フィル ブルー ネットワーク) で簡単にアクセスできます。 20 世紀後半に建設されたこのバス停は、公共交通機関の進化に合わせて徐々に近代化されました。それほど広くはありませんが、特に平日や学校休暇中は常に多くの旅行者が訪れます。 主に地方路線 (REMI ネットワーク) を運行しており、シノン、ロシュ、アンボワーズ、ブロワなどの都市にサービスを提供しています。また、FlixBus や BlaBlaCar バスなどの特定の国営バスの停留所でもあり、パリ、ボルドー、さらにはリヨンへもアクセスできます。 学生や毎日の通勤客に人気のこの駅は、中心部にあることから人気があります。しかし、サービス（待合室、ケータリング）の不足を残念に思う人もいます。しかし、依然としてサントル ヴァル ド ロワール地域の交通網の中枢であることに変わりはありません。その将来は近代化プロジェクトと複合一貫輸送の発展にかかっています。 （原文） La gare routière de Tours, située en centre-ville près de la gare SNCF de Tours, joue un rôle clé dans la mobilité régionale et nationale. Elle se trouve à proximité immédiate du boulevard Heurteloup et de l’avenue de Grammont, facilitant l’accès pour les voyageurs à pied, en tram ou en bus urbain (réseau Fil Bleu). Construite dans la seconde moitié du XXe siècle, la gare routière a été progressivement modernisée pour s’adapter à l’évolution des transports collectifs. Elle n’est pas très grande, mais elle accueille un flux constant de voyageurs, notamment les jours de semaine et pendant les vacances scolaires. Elle dessert principalement les lignes régionales (Réseau REMI), desservant les villes comme Chinon, Loches, Amboise, et Blois. Elle est aussi un point d’arrêt pour certaines compagnies nationales comme FlixBus ou BlaBlaCar Bus, permettant de rejoindre Paris, Bordeaux ou encore Lyon. Populaire auprès des étudiants et des usagers quotidiens, la gare est appréciée pour sa situation centrale. Toutefois, certains regrettent le manque de services (salle d’attente, restauration). Elle reste cependant un point névralgique du réseau de transport de la région Centre-Val de Loire. Son avenir dépendra des projets de modernisation et du développement du transport intermodal.

（Google による翻訳）とても美しい駅で、停車する町々の美しい陶器が飾られています。 観光客向けに、SNCF（フランス国鉄）は3日間60ユーロでこの地域を乗り放題の乗車券を提供しています。 ロワール渓谷を訪れ、トゥールと城を行き来するなら、この乗車券はすぐに元が取れます。 （原文） Très belle gare avec de très belles faïences des villes desservies. Pour le tourisme, la SNCF a une offre pour des voyages illimite dans la région durant 3 jours pour 60€. Ce qui est vite rentabilisé si vous allez visiter les chapeaux de la Loire et faisant des allers-retours entre Tours et les châteaux.

（Google による翻訳）トゥールの中央駅（フランス語でGare de Tours）は、19世紀後半に建てられた美しい建物です。非常に整然としていて清潔で、警備も厳重です。カフェ、レストラン、衣料品店、薬局、食料品店など、すべてがすぐ近くにあり、快適な空間です。街に到着したら、建物の正面は一見の価値があります。とても写真映えするからです。バス停は駅のすぐ前、レオナルド・ダ・ヴィンチ公園のすぐ隣にあります。駅からは、歴史的中心部までほぼ直結しています。数ブロック先には、有名なサン・ガシアン大聖堂、トゥール旧市街、トゥールのサン・マルタン大聖堂など、訪れる価値のある重要な名所があります。そのため、1時間ほどの移動時間があれば、駅から簡単に行き来でき、それらを散策できます。私は歩くのが好きなので、ここからホテルまで歩きました。街の見どころはすべて駅のすぐ近くにあります。 （原文） La estación principal de trenes de la ciudad de Tours, o en francés Gare de Tours, es una edificación muy bonita, de finales del siglo XIX, muy organizada, limpia y vigilada, es cómoda, cafés, restaurantes, tiendas de ropa, farmacias y abarrotes están a la mano. La parte frontal del edificio vale la pena verla cuando llegas a la ciudad, es muy fotogénica, justo frente a ella está la estación de autobuses justo a un lado del Jardín o Parque Leonardo Da Vinci, prácticamente la estación te deja en su centro histórico a unas cuantas cuadras esta su famosa catedral de Cathédrale Saint-Gatien,Vieux Tours, Basilique Saint-Martin de Tours y otros puntos importantes para conocer, así es que si tu tienes una hora de conexión fácilmente puedes ir y venir a la estación y conocerlos. Yo en lo personal, me gusta caminar y desde aqui me fui caminando al hotel donde me hospede, todo lo interesante de la ciudad esta cerca de la estación.

（Google による翻訳）この駅は本当に美しく、近代性と歴史が見事に融合しています。タイルには周辺の村々が描かれています。また、道路と鉄道の両方が利用できるので、とても便利です。トゥールの中心部に位置し、バスやトラムで市内を移動するのに最適です。3月に訪れたのですが、桜の木と噴水のある広場は素晴らしかったです。この街はパリにとても近く、美しく静かな街ですが、静かすぎるわけでもありません。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Cette gare je la trouve vraiment très jolie et est un beau mélange de modernité et d'histoire avec les faïences représentant les petits villages autour. Mais elle est aussi pratique avec le côté routier et le côté ferroviaire. Située au coeur de Tours, on est bien placé pour ensuite se déplacer dans la ville via les bus ou les tram. En Mars j'y étais et la place avec les cerisiers et la fontaine était magnifique. La ville n'est pas loin du tout de Paris et vaut est belle et calme mais pas trop. À visiter !

（Google による翻訳）素敵で静かな街 （原文） Linda y tranquila ciudad

（Google による翻訳）美しい建築物。トゥールのダウンタウンに位置し、交通の便も良好です。フレンドリーなスタッフ。オンライン予約も可能です。 交通渋滞がひどく、電車は頻繁に遅れます。 （原文） Belle architecture. Située en centre ville de Tours. Bien desservie. Personnel sympathique. Réservation possible en ligne. Forte affluence. Trains souvent en retards.

廃墟好きにはたまらない場所です

（Google による翻訳）7.50ユーロはそれほど高くないけど、これ以上は必要ない！5ユーロでも十分だった。 訪れる価値のある場所だ。 ロンサールの話は聞いていて楽しい。 （原文） 7,50 ce n'est pas trop cher mais il ne faut pas plus ! 5 euros Aurait suffit C'est un lieu qui reste à visiter. L'histoire de ronsard est agréable à écouter

（Google による翻訳）この修道院の素晴らしいツアーでした。邸宅にはロンサールの生涯と作品に関する詳細な情報が豊富にあり、非常に包括的です。敷地内には教会の遺跡、庭園、公園もあり、散策しながらこの美しい修道院の歴史に触れることができます。 高速道路と鉄道の騒音がこの美しい景観を損なっているのは残念です。 （原文） Très belle visite de ce prieuré la maison est riche de détails et très complète sur la vie et les oeuvres de Ronsard. Le domaine comprend également les ruines de l'église , les jardins et le parc qui permettent la flânerie et la découverte de l'histoire de ce beau monastère. Dommage simplement que les bruits de l'autoroute et de la voie ferrée nuisent à ce bel ensemble.

（Google による翻訳）トゥール郊外にある美しい修道院。静かで平和なオアシスをお探しなら、日陰が多く神秘的な雰囲気に包まれたこの暑い日にぜひ訪れていただきたい場所です！家族で21ユーロで訪れましたが、その価値は十分にありました。本当に美しい場所で、広々とした空間に、静寂と詩情、そして息を呑むような香りが漂っていました。❤️ フランス語が話せない方には、英語のパンフレットをお渡しします。👍 入口すぐ外に無料の障害者用駐車場があります。おすすめです。🌸 （原文） Nádherné opatství kousek od Tours. Jestliže v těchto horkých dnech hledáte oázu klidu převážně ve stínu opředenou tajemstvím, toto je místo, které musíte navštívit! Za rodinu jsme zaplatili €21 a vyplatilo se každé Euro. Opravdu krásné místo, poměrně prostorné, plné klidu, poezie a úchvatných vůní. ❤️ Kdo neumí francouzky, obdrží brožurku v angličtině. 👍 Bezbariérové parkoviště zdarma kousek od vchodu. Doporučuji. 🌸

（Google による翻訳）この場所で長い時間を過ごしました。見るものも、聴くものも、本当にたくさんの詩がありました。庭園、遺跡、ロンサールの家を巡る中で、とても素敵なインタラクションが行われました。この場所の歴史を紹介する展示は、まずは素晴らしいものでした。私たちは食べ物を注文しませんでしたが、瓶詰めのセルフサービスの食べ物は気に入りました。屋外には、座って食事をできる素敵な場所がたくさんあります。トイレも良く、駐車場も十分な広さがあります。デッキチェア、ハンモック、その他の座席もたくさんあり、座ってリラックスしたり、読書をしたり、詩を書いてみたりできます。地元の学生がバラをテーマにした「貧しい本」と作品の素晴らしい展示もありました。 （原文） We spent ages at this place. It has so much to look at and a lot of poetry to listen to. Really nicely done interactions as you go around the gardens, ruins and Ronsard’s house. A good exhibition to start with showing the history of the place. We didn’t have any food but we love the self service food in jars. Lots of lovely places outside to sit and eat your food. Good toilets and a good sized car park. Lots of deck chairs, hammocks and other seating if you want to sit and relax, read or have a go at writing some poetry. There was also an amazing exhibition of ‘poor books’ and work by local students based on the rose.

（Google による翻訳）静かでよく保存された場所です。推奨ルートと特別展を掲載した小冊子で、この遺跡の歴史についてさらに詳しく知ることができます。ツアーはインタラクティブです。 遺跡の開館時間中は無料駐車場をご利用いただけます。 （原文） Endroit paisible et bien conservé. Petit dépliant avec un parcours conseillé, des expositions temporaires permettent d'avoir des informations complémentaires sur l'histoire de ce lieu. Le parcours est interactif. Parking gratuit ouvert sur les horaires d'ouverture du lieu.

（Google による翻訳）>> 一部が廃墟になっていても、魂が宿る場所。心地よい気分になれる場所です。 >> スタッフの方が温かく迎えてくれ、情熱的に説明してくれました。ありがとうございます。 >> とても分かりやすく、よくできた観光ガイドです。 >> 入場料は7ユーロとお手頃です。 >> 遺跡のスピリット、香り、薬草などを吸い込みながら、身を任せていれば、2時間ほど滞在できました。 （原文） >> 1 site qui a une âme, où l'on se sent bien, même si une partie en ruines >> 1 personnel qui vous accueille, vous explique les lieux avec passion, Merci >> 1 guide du visiteur fort clair et bien fait, >> 1 billet d'entrée honnête 7€ >> durée de visite pour ma part 2h, si l'on se laisse porter à travers ce site en humant son esprit, ses senteurs, ses plantes médicinales, ...

（Google による翻訳）リュイーヌにある「ル・シークレット・デュ・デュック」のお部屋で、家族5人で素敵な時間を過ごしました！美しいロケーションでの楽しい滞在と、フレンドリーな歓迎に感動しました！ （原文） Nous avons passé un très bon moment en famille, à 5, dans la salle "Le secret du Duc" à Luynes ! Une enquête agréable dans un beau lieu et un accueil sympathique !

（Google による翻訳）リュイーヌのキャンプ場「レ・グランジュ」を訪れたとき、イネスのおかげでエスケープ・ユアセルフ・ツアーズで素晴らしい午後を過ごすことができました。とても気持ちの良い、温かいおもてなしでした。 また来るのを楽しみにしています！ （原文） De passage au camping "les granges" à LUYNES, nous avons pu profiter d'un belle après midi à l'Escape Yourself Tours grâce à Inès. Accueil très agréable et bienveillant. Au plaisir de revenir !

（Google による翻訳）2回続けて脱出ゲームを体験しました。 最初はディスコナイトフィーバー、そしてドンキーズキャップ。 本当に最高でした。お部屋も素敵で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 本当におすすめです。 特に、Escape Tours Nordから期待していなかった親切な対応をしてもらえたので、本当に嬉しいです！ 本当に100%おすすめです！ （原文） Nous avons fait 2 escapes game d’affilé. En premier le Disco night Fever et puis ensuite le Bonnet d’âne . Nous nous sommes éclaté, les salles sont très sympa . Et le personnel très agréable . Je recommande . D’autant plus que nous avons eu un geste commercial , non attendu de la part de l’escape de Tours Nord !! Alors vraiment je recommande à 100% !!

（Google による翻訳）今回も「アーネスティン2」脱出ゲームに参加して、和気あいあいとした時間を過ごせました。マノンさんの素晴らしい司会のおかげで、本当に素晴らしい時間を過ごせました。最後には私たちとおしゃべりしたり、質問に答えてくれたマノンさん、本当にありがとうございました。また必ず来ます！この体験は本当におすすめです。 ありがとうございました。 （原文） Nous avons été une nouvelle fois apprécier un moment convivial en participant à l’Escape Game « Ernestine 2 ». Nous avons passé un super moment animé avec brio par Manon. Merci à elle d’avoir pris le temps d’échanger avec nous et de répondre à nos questions à la fin de ce dernier. Nous y retournons ! Je recommande vivement l’expérience. Merci

（Google による翻訳）誕生日に最高の体験ができました。スタッフもフレンドリーで、おすすめです！ （原文） Super expérience pour mon anniversaire. Je recommande, équipe sympa !

（Google による翻訳）ディスコ、ディスコ！午後2時！クラブに行きたいけど、どこも閉まってる？ うーん、無理！マティアスがダンスフロアを盛り上げに来てる！ さあ、行こう！ （原文） Disco disco ! Il est 14h tu veux aller en boîte mais tout est fermé ??? Huuuum que nénie ! Matias est là pour enflammer sur le dance floor ! Lets gooooo

（Google による翻訳）最高の体験でした！ バーシン氏のRPだけでも格別です！ ゲーム内で提供されるヘルプは、GM によって非常にうまく盛り込まれており、すぐに解決策を与えることなく、プレイヤーを正しい方向に導くことができます。 雰囲気は本当に素晴らしく、ストーリー展開も全体を通して非常によく構成されており、ハラハラドキドキしっぱなしです。 GMは演技でゲーム全体を通して緊張感を保ちますが、怖い方は気楽にどうぞ！ 心臓発作を引き起こすようなことは何も起こらないけど、衝撃はいくつかあるよ😁😁😁 これまでたくさんの脱出ゲームをしてきましたが、このゲームは本当に印象に残りました! 成功率は 30% なので当然ですが、それでも 57.51 で達成できました。 強くお勧めします! （原文） Une expérience au top ! Rien que le RP de Mr Berthin est exceptionnel ! L'aide apportée dans le jeu est super bien glissé par le GM de manière à vous mettre sur la piste sans vous donner la solution tout cru ! L'ambiance est vraiment magnifique et le scénario tout du long est très bien orchestré et vous garde en haleine ! Le GM garde une tension tout du long du jeu dans son acting mais pour les plus effrayés, vous pouvez y aller vraiment tranquille ! Rien ne va vous déclencher une crise cardiaque mais quelques sursaut sont à venir 😁😁😁 Pour avoir fait plein d'escape game, celui ci m'a vraiment marqué ! 30% de réussite totalement compréhensible mais on a tout de même réussi en 57"51 ! Je conseille fortement !

（Google による翻訳）回廊を訪れるのに 4 ユーロの価値は十分にあります。 案内チラシを手に取って、回覧しながら読んでください。 いくつかの素晴らしい建築物が展示されていますが、上の部屋ではかなり殺風景です。 狭い螺旋階段を昇らなければならないため、車椅子やベビーカーではアクセスできないことに注意してください。 （原文） Well worth the 4 euros to visit the cloisters. Do take the information leaflet and read it as you go round. There is some amazing architecture on show however it is rather bare in the upper rooms. Be aware it is not accessible by wheelchair or pushchair as you have to ascend a narrow spiral staircase.

（Google による翻訳）私たちがそこを通過したとき、残念ながら回廊は建設中でした。足場が場所を少し歪めていますが、回廊を良好な状態に保つために必要です... おそらく幸運が訪れるでしょう。 （原文） Le cloître était malheureusement en travaux quand nous y sommes passés, les échafaudages dénaturent un peu les lieux mais nécessaire afin de garder le cloître en bon état... Vous aurez sûrement plus de chance.

（Google による翻訳）美しい回廊。大聖堂の美しい眺め。しかし、現在工事中のため、訪れる価値が薄れています。大聖堂内の回廊へのアクセス （原文） Joli cloître. Belle vue sur la cathédrale. Mais les travaux en cours gâchent la visite. Accès au cloître dans la cathedrale

（Google による翻訳）とても美しい回廊で、大聖堂のバラ窓の一つを間近でよく見ることができます。とても美しい記念碑的な螺旋階段もあります。現在は写真展も開催中。 理解できないのは、椅子がいくつかあって、女性たちが日光浴をしているということです 😳 そして、この小さなスペースを見るだけで 3.50 ユーロは私には少し高いように思えます。 （原文） Es un claustro muy bonito y permite ver muy cerca y bien uno de los rosetones de la catedral. Además hay una escalera de caracol monumental super bonita. Actualmente hay también una exposición de fotografía. Lo que no alcanzo a entender es que haya unas sillas y vayan señoras a tomar el sol 😳 Y 3.50€ me parece un poco caro simplemente por ver este espacio tan pequeño.

（Google による翻訳）チケット売り場の金髪レジ係の態度がひどかったという他のコメントにも同感です。回廊を訪れた際、残念ながら非常にショッキングな経験をしました。 26歳未満のEU加盟国市民である私は、この歴史的建造物への入場は無料であるはずでした。しかし、見学が可能かどうか尋ねたところ、受付係は何も質問せず、若者が無料入場の権利があることも教えてくれず、「はい、有料です」と答えました。それで、私はこれが普通だと思い、現金で4ユーロを支払いました。 この間違いを冷静に報告するために再び訪れたところ、レジ係は現金チケットなので簡単に払い戻しできるにもかかわらず、払い戻しを拒否しただけでなく、私に責任を押し付けました。彼女は、私が支払う前に知っておくべきだったとほのめかし（来場者に情報を提供するべき文化施設で、これは不条理です）、ぶっきらぼうで見下した口調で話し、まるで私が悪いかのように、事態を「エスカレートさせる」と決めつけました。全く不適切な反応でした。 私が彼女に状況が普通ではないことを指摘すると、彼女は長い間沈黙したまま、冷たく敵意に満ちた視線で私を見つめました。私はそれを威圧されていると感じました。彼女は私への「不満」を口にしましたが、実際には無料入場という法的義務を遵守していなかっただけだったのです。 私は深い不当感と、ぼったくられたという印象を抱いてその場を去りました。これは公共の文化施設として許されることではありません。回廊は訪れる価値があるのに、このような歓迎はせっかくの体験を完全に台無しにしてしまうので、本当に残念です。 （原文） Je rejoins les autres commentaires qui signalent l’attitude odieuse de la caissière blonde à la billetterie. Lors de ma visite du cloître, j’ai malheureusement vécu une situation très choquante. En tant que ressortissante de l’Union européenne âgée de moins de 26 ans, je devais bénéficier de la gratuité dans le monument historique. Pourtant, en demandant simplement si la visite était possible, la personne à l’accueil m’a répondu : « oui, c’est payant » sans me poser de questions ni m'informer que les jeunes beneficient de la gratuité. J’ai donc payé 4 € en espèces, pensant que c’était normal. Lorsque je suis revenue pour signaler calmement cette erreur, non seulement la caissière a refusé tout remboursement, malgré le fait qu’il s’agissait d’un billet payé en liquide et donc facilement remboursable, mais elle m’a aussi tenue pour responsable. Elle a insinué que j’aurais dû savoir avant de payer (ce qui est absurde dans un lieu culturel censé informer ses visiteurs) et m’a parlé sur un ton sec et condescendant, concluant qu’elle « ferait remonter » la situation, comme si j’étais fautive. Une réaction totalement déplacée. Quand je lui ai fait remarquer que la situation n’était pas normale, elle m’a fixée longuement en silence, avec un regard froid et hostile, que j'ai vécu comme de l'intimidation. Elle a parlé de « mécontentement » à mon sujet, alors qu’elle n’a tout simplement pas respecté une obligation légale de gratuité. Je suis repartie avec un profond sentiment d’injustice et l’impression de m’être fait arnaquer, ce qui est inacceptable dans un site culturel public. Dommage, car le cloître mérite la visite, mais un tel accueil en gâche complètement l’expérience.

（Google による翻訳）とても美しい回廊、大聖堂の息を呑むような景色！建築の宝石である小さなリーフレットには情報が満載です。崇高な階段とさまざまなガーゴイル。 2 階のギャラリーにはモダンなステンドグラスの窓があります :) 入場料 3 ユーロ、プレゼントです、ありがとう （原文） Très joli cloître, vue imprenable sur la cathédrale ! Bijou d'architecture, le petit dépliant fourmille d'informations. Escaliers sublimes et large éventail de gargouilles. Vitraux modernes dans la galerie à l'étage :) 3€ l'entrée, c'est cadeau, merci

（Google による翻訳）とても美しい回廊、古い写真の展示で予想外の素敵な発見。現在改修中ですが、この驚異的な建物はこれからもトゥールの歴史を語り継いでいくので、それは良いことです。 （原文） Très beau cloître, belle découverte imprévue avec une exposition de photos anciennes. En cours de réfection et c'est tant mieux car cette merveille doit continuer à raconter l'histoire de Tours

（Google による翻訳）楽しい公園、晴れた日にはたくさんの人が集まる場所、子供たちのための楽園、無料のゲームやスペース、羊、ポニー、その他の動物たちを発見できると想像しています。 （原文） Parc agréable, j'imagine beaucoup de monde aux beaux jours , le paradis pour les enfants , jeux et espaces gratuits , des brebis, poneys et autres animaux j'imagine, à découvrir..

（Google による翻訳）ヒナギクが並ぶ素晴らしいスペースには、複数の子供の遊び場、ピクニック テーブル、小さなジップラインもあります。 （原文） Super espace tapissé de marguerites avec de multiples aires de jeux pour enfants, des tables de pique-nique et même une petite tirolienne.

（Google による翻訳）とても広くてよく整備された公園です！ 菜園あり、季節に応じたアクティビティあり。 （原文） Très grand parc super bien entretenu ! Avec un potager et des animations suivant les saisons.

（Google による翻訳）静かな場所です。とても広いので、一人でも家族連れでも散歩に最適です。子供用の遊び場もあります。動物や植物にも出会えます。 （原文） Endroit calme .Agréable pour faire de promenade seul ou en famille car tres grand. Jeux pour enfants. Quelques animaux et plantes a découvrir.

（Google による翻訳）家族でピクニックをするのにとても快適な公園です。しかし残念なことに、1年の半分は水浸しになります。 （原文） Parc très agréable pour pique-niquer en famille. Mais malheureusement inondé la moitié de l'année.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、夏には水遊びが少し足りない気がします。また、感覚を刺激する遊歩道がなくなってしまったのは残念です。 それでも、ビーチエリアがあって素敵なので、星5つです。 （原文） Parc agréable, manque qlq jeu d'eau pour l'été selon moi et dommage qu n'y ai plus le parcours sensoriel. Mais 5 étoiles qd mm car il y a un terrain de beach et ça c'est cool

（Google による翻訳）魅惑的な風景と絵のように美しい建築物を備えた真の自然の宝石。自然を満喫しながら散歩するのに最適な場所です。散歩、ピクニック、または単にリラックスしたい場合でも、この公園は心を落ち着かせ、活力を与える体験を提供します。 （原文） Un véritable joyau naturel avec ses paysages enchanteurs et son architecture pittoresque. C'est un endroit idéal pour se promener et profiter de la nature. Que vous souhaitiez vous promener, pique-niquer ou simplement vous détendre, ce parc offre une expérience apaisante et revitalisante.

（Google による翻訳）その高さは、旧トゥールを見下ろすほどです。 シャルルマーニュ塔は、フランス革命で破壊されたサン・マルタン大聖堂の遺構の一つです。 塔は一般公開されていません。 その歴史を説明する説明板が設置されており、観光案内所がガイドツアーを企画しています。 19世紀にすぐ隣に建てられた新しい大聖堂と比べると、建築様式が全く異なるのが興味深いと思いました。 近くにはもう一つの塔、時計塔があります。こちらも旧サン・マルタン大聖堂の遺構です。 （原文） Elle domine de toute sa hauteur le Vieux Tours. La Tour Charlemagne est l'un des vestiges de l'ancienne basilique dédiée à Saint Martin et détruite à la Révolution. La tour n'est pas accessible en visite libre. Il y a une plaque explicative qui permet de comprendre son histoire et des visites guidées sont organisées par l'office du tourisme. J'ai trouvé intéressant de voir la différence totale de style architectural par rapport à la nouvelle basilique édifiée juste à côté, au XIXème Siècle. A noter, qu'il y a tout près une deuxième tour, la Tour de l'horloge qui est aussi un vestige de l'ancienne basilique de Saint Martin.

（Google による翻訳）なんと！カール大帝は800年にこの町で亡くなり、その後まもなくカロリング朝がこの塔の建設に着手しました。完成は西暦1000年頃と伝えられています。これは、ノルマン建築のユニークな要素 (短いアーチ、アーチや柱の刺繍に似たノルマン様式の縁取り、堅牢なロマネスク様式のオリジナルの構造) と一致しており、中部イタリアやシチリア島で見られるノルマン/ロンバルド様式の塔によく似ています。イタリアのナポリ北部のフォルミアにある塔には多くの特徴が共通しています。後世の改変は簡単に見ることができます。バットレスなど。オリジナルのロマネスク様式の付属教会がフランス革命を乗り切らなかったのは本当に悲劇です。同じくらい巨大で、精巧に作られたに違いありません。塔は最終的に、鉛の製錬所、大工の作業場などとしての放置、乱用により、ほぼ半分が崩壊しました。 修復されてよかったです。必見のアイテムです。 （原文） Oh my Goodness!!!! Charlemagne died in 800 in this town, shortly thereafter the Carolingians started on this tower. Reported finish date is around 1000AD. Which makes sense with the unique Norman architectural elements ( short arches, Norman style edging similar to embroidery on the arches, pillars; solid, Romanesque original construction which looks a great deal like Norman/Lombard towers you will see in middle Italy and Sicily. The tower at Formia, north of Naples italy shares many charachteristics. Later modifications are easy to see. Buttresses, etc. It is an Absolute Tragedy the Original Romanesque Accompanied Church did not make it through the French Revolution. It must have been equally Immense, and keenly Crafted. The tower finally had almost 1/2 fall from neglect, absusive use as a lead Smeltery, carpenter shop, etc. Thank The Good Lord it was restored. MUST SEE ITEM

（Google による翻訳）私たちは、この高さ 48 メートルの 11 世紀の塔を見るのを楽しみました。この塔はかつて中世の聖堂の一部でしたが、フランス革命中に取り壊されました。小さな通りを挟んで向かい側にあり、現在の 19 世紀後半の大聖堂とは明らかに区別されています。 悲しいことに、塔は元の教会から切り離されて構造的な完全性を失い始め、1926 年に部分的に崩壊しました。20 世紀にさまざまな修復が行われ、最終的には国定記念物とみなされているこのツアーを今日見ることができる姿に再建することができました。塔の横にある情報パネル (フランス語と英語) にはこの歴史の詳細が詳しく記載されており、建物と大聖堂の歴史に興味がある場合は一読の価値があります。 （原文） We enjoyed seeing this 48 metre tall, 11th-century tower that was once part of a medieval basilica that was demolished during the French Revolution. It is across a small street and clearly separate to the present day late 19th-century basilica. Sadly the tower, being separated from the original church began to lose its structural integrity and partially collapsed in 1926. Various 20th-century restorations finally managed to reconstruct the tour, which is considered a National Monument, to what you see today. Information panels (French & English) next to the tower detail much of this history and is worth a read if interested in the building and basilica history.

（Google による翻訳）夜のツアー。 私はシャルルマーニュタワーの最後の遺跡を発見するために来ましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 この歴史ツアーをお勧めします。 （原文） Tours by night. Venue pour découvrir les derniers vestiges de la Tour Charlemagne, je n'ai pas été déçue. Je recommande cette visite historique.

（Google による翻訳）歴史ある塔。登って丘の美しい景色を眺めることもできます。 （原文） Tour historique. Possibilité de monter pour avoir un beau point de vue sur la hille

（Google による翻訳）到着後、食前酒付きの塔のツアーに参加しました。 景色は最高でした。ガイドさんはユーモアと知識に溢れていました。最初から最後まで素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Visite de la tour avec apéritif à l'arrivée. La vue est superbe. La guide, pleine d'humour et de connaissances. Nous avons passé un très bon moment du début à la fin.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、ガイドも優秀です。階段はたくさんありますが、頂上からの眺めは格別です。 （原文） Lieu très intéressant guide excellente beaucoup de marches mais vue exceptionnelle en haut.

いつ行っても閉まっています。教会の周りは汚れていて進んだ雰囲気がしました。堂々たる教会なのに残念です。中を見ていないので評価は⭐️3 にしました。

コロナの影響か閉まっていて入る事はできませんでした。 外壁のみですが歴史を感じる美しい建物です。 タイミングが合えば中も見たいですね☺️

（Google による翻訳）中世には、この修道院は重要な宗教的・文化的中心地であり、聖ジュリアヌスの聖遺物を収蔵し、巡礼者を集めていました。 当初は聖ジュリアヌスに捧げられたバシリカとして建立され、8世紀にベネディクト会修道院へと改築されました。その後数世紀にわたり、侵略、戦争、そして9世紀のノルマン人の襲撃や火災といった災害により、幾度かの再建が行われました。 現在は閉鎖されており、廃墟のような印象を与えています。 （原文） Durante a Idade Média, a abadia foi um importante centro religioso e cultural, abrigando relíquias de São Julião e atraindo peregrinos. Fundada inicialmente como uma basílica dedicada a São Julião, ela foi transformada em abadia beneditina no século VIII. Ao longo dos séculos, o local passou por diversas reconstruções devido a invasões, guerras e desastres, como os ataques normandos no século IX e incêndios. Estava fechada e passa a impressão de abandono.

（Google による翻訳）オンラインで「トゥール学生チャプレンシー」を検索すると、木曜日の夜に活動しているこの教会が、以下のサイトで見つかります。 - チャプレンシーのウェブサイト - 教区のウェブサイト 実際には、教会は閉まっていました。教会の前には看板も、紙切れ一枚も貼られておらず、何もありませんでした。今後の不満や誤解を避けるために、教区のウェブサイトを更新し、このグループを削除する時期が来たのではないでしょうか。 最終的に、サン・テティエンヌ教会（駅の近く）でチャプレンシーを見つけることができました。 （原文） Quand on cherche "aumônerie étudiante Tours" sur Internet, on tombe sur cette église, avec des soirées le jeudi soir, sur : - le site internet de l'aumônerie - le site du diocèse En fait c'était fermé. Aucun panneau devant l'église, même pas une feuille de papier collée, rien. Peut-être serait-il temps de mettre le site du diocèse à jour et d'enlever le groupe, afin d'éviter de futures frustrations et incompréhensions ? Finalement j'ai pu trouver une aumônerie à l'église Saint Etienne (près de la gare)

（Google による翻訳）カトリック礼拝のはずの教会ですが、私が訪れた日は閉まっており、階段を下りると尿がいっぱいだったので周囲は放置気味で、もっと怖いと言われました。博物館、私は知りませんでしたし、確認もしませんでした、もしそうなら、それは冒涜されていると想像します、外から見ると、ゴシック建築の堂々とした頑丈に見えるその1つの塔で堂々と見えます、これは2つまたは2つの塔の上に建てられています507 年に建設が始まって以来、他に 3 つの以前の教会がありました。西ゴート族に対する勝利を記念した最初の教会で、明らかに現在の教会は 1240 年に建てられたもので、このときもすでにゴシック様式であった再建工事が行われました。内部はとても美しいので、トゥールの街を訪れた際にはぜひ内部に入ってみましょう。 （原文） Es una iglesia que se supone es de culto católica, pero estaba cerrada el día que la visité, algo descuidados sus alrededores, pues baje unos escalones y estaba lleno de orines, me comentaron de que es mas un museo, no supe ni lo confirme, si es así, me imagino que está desacralizada, por fuera se ve imponente con esa única torre que se ve imponente y solida, de arquitectura gótica esta está construida sobre otras 2 o 3 iglesias anteriores desde el año 507 que se inicia la construcción de la primera al conmemorar una vitoria sobre los visigodos, al parecer la actual iglesia es del año 1240 cuando se trabajó, otra vez, en su reconstrucción, una obra ya gótica. Por dentro es hermosa, así es que no pierda la oportunidad de entrar si esta de visita por la ciudad de Tours.

（Google による翻訳）このマルコヴィルの展覧会「Celestial Lights」は本当に素晴らしく、詩に満ちていました...600人以上の天使、30,000匹の魚、子供たちを連れた聖母、木々や花々...楽園の素晴らしい表現...そしてすべてリサイクル素材（工業用ガラス）で作られています。アーティストはこの壮大で魔法のような作品を作成するのに 10 年以上かかりました。 （原文） Cette exposition de Marcoville " Lumières célestes" était vraiment magnifique et tout en poésie... plus de 600 anges, 30 000 poissons, des Vierges à l'enfant, des arbres et des fleurs... Une merveilleuse représentation du Paradis... Et le tout en matériaux recyclés (du verre industriel). Il a fallut plus de 10 ans à l'artiste pour réaliser cette oeuvre magnifique et féérique...

（Google による翻訳）美しいですが、滅多に開いていないので、訪れる際は事前に綿密な計画を立てる必要があります。本当に残念です。 （原文） Belle mais il faut s'y prendre à l'avance et bien calculer son coup pour la visiter car elle est très peu ouverte. Quel dommage

（Google による翻訳）かわいそうな動物に捧げられた小さな庭 （原文） Un petit jardin dédié à une pauvre bête

（Google による翻訳）特に子供たちが安全な場合は、非常に対応の良いスタッフがいる完全に安全なツリークライミングのための美しい構造物です。湖の端にあるとてもきれいな環境で、水の上を通るジップラインがいくつかあります（そこで水に触れることができます!!）。ピクニックができます。素晴らしい家族の時間におすすめです （原文） Belles structures pour faire de l’accrobranche en toute sécurité avec un personnel très réactif notamment quand les enfants sont en sécurité. Cadre hyper joli au bord du lac avec en prime quelques tyroliennes qui passent au dessus de l'eau (on peut y toucher l'eau !!). On peut pique-niquer. Je recommande pour un super moment en famille

（Google による翻訳）孫娘たちが大喜びしていたツリートップ・アドベンチャーパークは、本当に素晴らしかったです！情熱的なスタッフが温かく迎えてくれ、丁寧にガイドしてくれました。コースはバラエティ豊かで、あらゆるレベルのお子様に適しており、お子様が安心して楽しく遊べます。孫娘たちは大喜びで、私たちもとても楽しい一日を過ごしました。アウトドアアドベンチャーをお探しのご家族には、ぜひこのパークをおすすめします。本当におすすめです！ （原文） Le Parc d'accrobranches que mes petites filles ont adoré est tout simplement fantastique ! Nous avons été accueillis par un personnel passionné, prêt à nous guider. Les parcours sont variés et adaptés à tous les niveaux, ce qui permet aux enfants de se sentir en sécurité tout en s'amusant. Mes petites filles étaient ravies et nous avons passé une journée très sympa., Je recommande vivement ce parc à toutes les familles en quête d'une aventure en plein air. Un vrai coup de cœur !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした。コースはよく設計され、維持されており、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。非常に小さなお子様でも楽しめるオプションが豊富にあります。家族での訪問に強くお勧めします （原文） A really great experience. The courses are well designed and maintained, the staff is very friendly and helpful. Plenty of options even for very young kids. Highly recommended for a family visit

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめるアクティビティです。小さなお子様でも、親子で一緒に歩ける高さ1.5メートルのコースがあります。もっと大胆なお子様には、高さ18メートルのコースもあります。 コースはすべて色分けされています。 ピンクのコースでは、ジップラインを降りる際は足を水面より上に出さないようにしないと、足が濡れてしまうと言われました。体重70キロ以上の方は、足が濡れる心配はありません。お尻が水に引きずられて、びしょ濡れになってしまうんです！笑えます！ :-D （原文） Leuke activiteit voor het hele gezin. Zelfs voor de allerkleinsten is er een parcours dat op 1,5 meter van de grond is waar de ouders naast kunnen lopen. Voor de durvers kan je een parcours doen van 18 meter hoog. Alle routes hebben een kleur. Ons is gezegt geweest dat je bij de roze route de voeten omhoog moest houden boven het water als je van de zipline komt omdat anders de voeten nat worden. Voor iemand boven de 70kg telt dat dus niet... die persoon wordt dus helemaal nat omdat die met zijn kont door het water gesleurd wordt! Hilarisch! :-D

（Google による翻訳）息子のために来たのにとても残念です。営業時間はオンラインとウェブサイトで確認しました。定期的に来ています。そして午後1時30分にサプライズ再開。どうやらお客さんを気にせず、思い通りに開閉できるらしい。私たちの息子の失望はご想像にお任せします。 （原文） Très décevant nous sommes venu pour notre fils . J’ai bien vérifier sur le net et sur le site pour les horaires d’ouvertures . Nous venons régulièrement. Et surprise réouverture à 13h30 visiblement il est possible de fermer et ouvrir à son bon vouloir sans se soucier de ses clients . Et je vous laisse imaginer la déception de notre fils .

（Google による翻訳）午後6時に到着しましたが、閉園時間だったのでパルクール・ファンフォレスト・トレイルしか行けませんでしたが、もっと時間があれば挑戦してみる価値はあります。子供たちは大喜びで、私たちも一日の終わりで疲れていましたが、運営も素晴らしかったです。素晴らしい体験でした。おすすめです。 （原文） Siamo arrivati alle 18 ed in prossimità della chiusura si poteva fare solo percorso Parcurs FanForest, ma da provare con maggior tempo. Bimbi felici, ottima organizzazione sebbene stanchi ed a fine giornata. Bravi,consigliato

（Google による翻訳）知らなかったのですが、初めてでした。子供たちの勧めで来ました。本当に楽しかったです！出発前に数分の説明があったのは本当にありがたかったです。コースは難易度別に分けられており、多くの人が楽しめます。それぞれのレベルに合わせて。コースは「流れるような」構造で、それぞれに特徴があります。公園は素晴らしく、木陰もたくさんあります。爽快感はずっと続き、リラックスして気分を高揚させてくれます。絶対におすすめです。ぜひ挑戦してみてください！ （原文） Je ne connaissais pas, et c'était ma 1ère fois. Je suis venu sur les conseils de mes enfants. On a littéralement adoré!! J'ai beaucoup apprécié le briefing de quelques minutes avant d'évoluer en "solo". Les parcours sont gradués par ordre de difficulté et accessibles au plus grand nombre. À chacun selon son niveau. Les parcours sont "fluides", avec chacun leurs spécificités. Le parc est magnifique et très ombragé. La sensation de fraîcheur est permanente, qui rime avec détente et bonne humeur. Un must. Foncez!!!

地元の人も観光客も多く訪れる大きなマーケット。室内なのでオールシーズンOK。地下がパーキングになっている。空いていれば横の広場に車を止めることもできる。 肉、魚、野菜、果物、スイーツ、チーズ、牡蠣、肉のグリル、冷凍食品の専門店、お惣菜、などなど、ここで何でも揃う。残念なのは購入したものを食べるスペースがないこと。 毎週水曜日と土曜日は、隣の広場でマルシェが開かれるので、大勢の人が訪れるため、車が停めにくいです。

お肉、チーズ、パン屋、魚屋、八百屋勢揃いです！ キッシュ、タルト専門店、スパイスショップ、日本の調味料、ワインショップ、ベトナム料理(持ち帰り専門) フランス惣菜屋さんどれもこれも美味しそうです〜水曜日の朝には外でマルシェもやっております。

13時から15時頃までは、昼休みをとる店舗が多いので閑散としている。

（Google による翻訳）トゥールの象徴的な遺産です。多様な商品と活気あふれる雰囲気が溢れる市​​場は、見ているだけで楽しいです。ぜひお越しいただき、発見し、味わい、そしてご褒美を味わってください。私も友人と訪れましたが、皆喜んでいました。強くお勧めします。 （原文） Emblématique du patrimoine de Tours. Les halles, sa diversité de produits, ses animations, le tout dans la joie. Venez découvrir, déguster et vous faire plaisir. Je suis venue avec des hôtes, tous enchantés. Je recommande vivement

（Google による翻訳）トゥールの屋根付き市場は、間違いなく街で最も活気があり、本格的なスポットの一つです。温かく歓迎的な雰囲気の中で、店主たちは質の高い商品への情熱を共有しています。新鮮な果物や野菜、上質な肉、新鮮な魚介類、地元の特産品を取り扱っており、店主たちの専門知識と職人技への愛情を肌で感じることができます。フレンドリーで居心地の良い雰囲気の中で、ショッピングの喜びを再発見できる最高の場所です。 私が特に気に入っているのは、出店の多様性と、一貫して質の高い商品です。それぞれの店に個性があり、生産者と語り合ったり、新しい味を発見したりしながら、楽しいひとときを過ごすことができます。市場は清潔で整理整頓されており、混雑していても見て回るのがとても楽しいです。すぐ隣に地下駐車場があり、アクセスも良好です。トゥールの中心部にあるため、アクセスも抜群です。 週末のショッピングのためでも、この独特の雰囲気を味わうためだけでも、必ずまた訪れます。トゥールのレ・アールは、地元の伝統を象徴する場所です。伝統と現代が融合し、美味しい料理と温かい交流が中心となっています。新鮮な食材、親切なアドバイス、そして本物の体験を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。👏🍷🧀 （原文） Les Halles de Tours sont sans doute l’un des endroits les plus vivants et authentiques de la ville. On y retrouve une ambiance chaleureuse et conviviale, où les commerçants partagent leur passion pour les bons produits. Que ce soit pour des fruits et légumes frais, de la viande de qualité, du poisson tout juste arrivé ou encore des spécialités locales, on sent vraiment le savoir-faire et l’amour du métier. C’est un lieu idéal pour redécouvrir le plaisir de faire ses courses dans une atmosphère humaine et gourmande. Ce que j’apprécie particulièrement, c’est la diversité des étals et la qualité constante des produits proposés. Chaque stand a sa personnalité, et on peut facilement passer un bon moment à discuter avec les producteurs ou à découvrir de nouvelles saveurs. Le lieu est propre, bien organisé et très agréable à parcourir, même quand il y a du monde. Le parking souterrain juste à côté rend l’accès facile, ce qui est un vrai plus en plein centre-ville de Tours. Je reviendrai sans hésiter, que ce soit pour faire mes courses du week-end ou simplement profiter de l’ambiance unique qui règne ici. Les Halles de Tours sont un vrai symbole du patrimoine local, un endroit où tradition et modernité se rencontrent autour du goût et de la convivialité. Une adresse à recommander à tous ceux qui aiment les produits frais, les bons conseils et les expériences authentiques. 👏🍷🧀

（Google による翻訳）今日、プラッター用のハムを買いに立ち寄りました。出迎えてくれた女性はとても素敵で、温かく、そしてとても熱心に迎えてくれました。ここで買い物ができて本当に嬉しかったです。また必ず来ます。プラッターは美味しかったです。彼女に感謝！ （原文） Je suis passé aujourd’hui pour avoir un peu de jambon pour une planche la dame qui nous a accueilli était ADORABLE elle nous a accueilli de manière chaleureuse et passionné c’était un véritable plaisir d’acheter ici on repassera sans aucun doute notre planche était délicieuse merci à elle

（Google による翻訳）ここを訪れるのは、まさに特別な体験です。カウンターでワインと牡蠣をリーズナブルな価格で味わえるのは、見逃せない魅力です。ドイツでは他に類を見ない、こんなマーケットホールは他にありません。心地よい雰囲気の中で、厳選された最高級の食材を堪能できます。 （原文） Der Besuch ist ein Erlebnis. Austern mit Wein an der Theke essen zu einem Sportpreis sollte man sich nicht entgehen lassen. Solche Markthallen sucht man in Deutschland vergeblich. Tolle Auswahl an erstklassigen Lebensmittel in einem guten Ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしでした。場所も素晴らしく、立地も最高でした。展示も素晴らしかったです🤩 （原文） Excellent accueil, le lieu est magnifique et très bien situé. Les expositions sont magnifiques 🤩

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎と絶対に訪れるべき場所。現在、オランダ人アーティスト、コーエン・タセラーの展覧会が1つ、クレア・シェスニエを含む2人の若いフランス人アーティストの展覧会が2つ、そしてオリヴィエ・デブレの劇場幕注文の準備作業専用の部屋があります。混雑していないので、静かに作品を鑑賞できます。展覧会を引き立てる、唯一無二の純粋で落ち着いた建築。 （原文） Accueil sympathique Et un lieu à visiter absolument Actuellement, 1 exposition consacrée à un artiste néerlandais Koen Taselaar, 2 expositions consacrées à deux jeunes artistes français dont Claire Chesnier et une salle consacrée aux travaux préparatoires d’Olivier Debré pour des commandes de rideaux de Théâtre Pas de foule donc tranquille pour apprécier les œuvres Une architecture singulière, pure et sobre qui valorise les expositions

（Google による翻訳）美しい建物と、コーエン・タセラーによる一流の展示。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Fraai gebouw en top expositie van Koen Taselaar. Zeer vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）素晴らしい展示センター。3人の素晴らしいアーティストの作品が展示されています。行く価値は十分あります。 （原文） A wonderful exhibition centre. Three super artist on display. Well worth the trip

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、大歓迎です！展示は重要で、スペースは広くて明るいです。作品はとてもよく紹介されています。入場料は手頃で、私たちは幸運にも外出制限後の再開に合わせて 6 月に訪れることができたので、誰でも割引料金 (1 人あたり 4 ユーロ) で入場できます。人々がここに来て自分自身を高めることを奨励する良い取り組みです。お勧めします！ （原文） Super endroit et super accueil! Les expositions sont importants, les espaces vastes et lumineux. Les œuvres sont très bien mises en valeur. Le prix d’entrée est abordable, nous avons eu la chance de venir au mois de juin pour la réouverture après le confinement, c’est donc tarif réduit pour tout le monde (4€ par personne). Une bonne initiative pour inciter les gens à venir se cultiver. Je recommande!

（Google による翻訳）このセンターは、この地域の城の軽い石で作られた、すっきりとしたモダンなラインを持つ壮大な建物の中にあります。光を取り入れるための開口部がこの構造に途切れている方法が気に入っています。受付の人はとても親切で、現在の展示についてたくさん説明してくれました。興味深い展示、特にポルトガルの芸術家に関する展示。 （原文） Le centre se trouve dans un bâtiment magnifique, réalisé avec la pierre claire des châteaux de la région mais avec des lignes épurées et modernes. J'adore la façon où la structure a été ponctuée d'ouvertures permettant de faire rentrer la lumière. la personne à l'accueil était vraiment gentille et nous a donné plein d'explications sur les expositions en cours. Expositions intéressantes, surtout celle sur les artistes portugais.

（Google による翻訳）様々なアーティストの作品を展示する複数のスペースを備えた美しいアートセンターです。 スペースは美しく（明るく広々としています）。 温かいおもてなしを受け、時間をかけて様々なアーティストを紹介してくれました。 ロッカーに荷物を預けられるのはとても便利です。 お得な特典：入場券で、周辺地域の他の美術館の入場料が割引になります。例えば、クロ・リュセの入場券が2ユーロ割引になります。 （原文） Beau centre d’art avec plusieurs espaces exposants plusieurs artistes. Les volumes sont beaux (lumineux et grand). L’accueil est chaleureux, on prend le temps de nous présenter les différents artistes du moment. Très pratique de pouvoir déposer ses affaires dans un casier. Bon plan le billet d’entrée offre des tarifs réduits dans d’autres musées de la région à visiter. Par exemple vous avez 2€ de réduirions sur le billet d’entrée au clos Lucet.

（Google による翻訳）マイナスポイントが多すぎて、星 2 つ以上の評価を与えることはできません。 - 食事は本当に最もマイナスな点であり、請求された価格を考えると詐欺ですらあるので、来る前に他の場所で食べてください！ - テーブルとハイチェアに6時間座っていると不快すぎて耐えられなくなる - ショー: アーティストは明らかに疑問を持たれるべきではありません。 問題はショーの組み立て方です。絶え間ないダウンタイムが常に散りばめられ、切り刻まれているため、最終的には終わってほしいという欲求に飽きてしまいます... 特に同じ種類の他のショーやキャバレーをすでに行っていたので、私たちにとっては非常に失望しました。 （原文） Trop de point négatif pour mettre mieux que 2 étoiles : - le repas est vraiment le point le plus négatif et même une arnaque vue le prix facturé , manger ailleurs avant de venir ! - installé sur une table et chaise haute pendant 6 heures tellement inconfortable que ça en devient insupportable - le spectacle : les artistes ne sont clairement pas à remettent en cause . Le problème est la façon dont est monté le spectacle : sans arrêt entrecoupé et haché avec de temps morts incessants , ont arrive à s’ennuyer avec l’envie que ça se termine enfin … Très grosse déception nous concernant surtout pour avoir déjà fait d’autre spectacle et cabaret du même genre .

（Google による翻訳）とても素敵な夜、質の高い食事と対応の良いサービス。 雰囲気に関しては、とても素晴らしいですが、ミレーヌ・ファーマーの最初の曲のような、もっと変身的な曲を入れたかったです。始まりがとても良かったので、例えばダリダとのこのスタイルの曲をもっと見たかったと思います。 しかし、喜んで戻ってきます！ すべてのスタッフ、ダンサー、ネロは素晴らしく、とても笑顔でプロフェッショナルです。 （原文） Soirée super sympa, repas de qualité avec un service réactif. Pour l’ambiance, super sympa cependant nous aurions préférés avoir plus de transformiste comme le premier numéro de Mylène Farmer ça commençais tellement bien nous aurions voulu voir plus de numéro de ce style avec Dalida par exemple. Nous reviendrons cependant avec plaisir ! Tous le personnels, danseurs, Nello, sont géniaux, très souriant et professionnel.

（Google による翻訳）Nello’sで過ごした素敵な夜。 衣装、輝き、ユーモア。素晴らしいお食事、すべてがお客様を満足させます。 頑張れ （原文） Quelle belle soirée passée chez Nello. Les costumes, les paillettes, l'humour. Un excellent repas, tout est là pour se faire plaisir. Allez y

（Google による翻訳）なんて素晴らしい夜でしょう！まるで魔法のような場所で、心地よい気分になります。ネロズでは、魅惑的な幕間に身を委ねることができます。壮大な雰囲気、温かいおもてなし、そして極上の料理。ネロズでは、髪にスパンコール、瞳に星を輝かせながら、笑い、歌います。出演者たちは役を演じていますが、決して偽りはありません。彼らは本物です。ショーに全身全霊を捧げています。笑いから涙まで、あらゆる感​​動を与えてくれた皆さん、ブラボー、そして感謝します。一座全員に敬意を表します。 （原文） Quelle soirée ! Un lieu magique où l'on se sent bien. Chez Nello, on se laisse porter par une parenthèse enchantée. Le cadre est magnifique, l'accueil convivial et les plats d'une grande finesse . Chez Nello, on rit, on chante, des pailettes dans les cheveux et des étoiles dans les yeux. Les artistes jouent leurs rôles mais ils ne font pas semblant. Ils sont authentiques. Ils se donnent corps et âme pour le spectacle. Alors Bravo et merci pour toutes ces émotions ressenties du rire aux larmes. Chapeau bas à toute la troupe.

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。雰囲気もエンターテイメントも最高で、食事も最高でした。私たちはとても楽しい時間を過ごせました。皆さんにもぜひ行ってみることをおすすめします。いずれにしても、夫も私も楽しめて大満足でした。 （原文） Rien à redire super ambiance animation super le repas était excellent on s'est bien amusé je conseille à tout le monde d'y aller en tout cas moi et mon mari on a apprécié et on a kiffer

（Google による翻訳）まだ信じられません… ネロは4時間以上続くショーを披露し、私たちを圧巻の体験にしてくれると約束してくれました。そして、その期待を裏切らない！ 単なるショーではありません。それは時の流れを止め、登場人物と彼のチーム、そして観客の間に生まれる絆なのです。そして何よりも、それは私の記憶に刻み込まれる思い出です。 彼の寛大さ、優しさ、そして才能が、魔法のような体験を生み出してくれました。 ブラボー・エ・オブリガーダ🌹 （原文） Je n’en reviens toujours pas….. Nello assure un show de plus de 4h, il nous promet des paillettes et la promesse est maintenue ! Ce n’est pas seulement un spectacle, c’est une pause dans le temps, un lien qui se crée entre le personnage, son équipe, et le public. Mais c’est surtout un souvenir qui restera gravé. Sa générosité, sa gentillesse et son talent m’ont fait passer un moment magique. Bravo e obrigada 🌹

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。温かいおもてなし、美味しい食事とネロのエンターテイメント、そしてその後の楽しいショー。すべての悩みを忘れたいなら、ぜひお越しください。 （原文） très belle soirée, accueil chaleureux. repas de qualité animé par Nello. le spectacle qui a suivie nous a ravi. je vous recommande fortement d'y aller si vous voulez oublier tous vos soucis

（Google による翻訳）以前よりもはるかに興味深い博物館になり、ゲームは減り、私たちの環境、種、そして単純に自然を理解するための資料が増えました。ビバリウムは素晴らしいです。私たちはこの博物館が大好きで、強くお勧めします。 （原文） Musée beaucoup plus intéressant qu’auparavant, moins de jeux et plus de matière pour comprendre notre environnement, les espèces et la nature tout simplement. Le vivarium est incroyable nous avons adoré ce musée et le recommandons fortement.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。特にビバリウムが気に入りました。動物たちの環境には本当に感動しました。水中、陸上、樹上の環境が一体となって展示されていて、動物たちが共存しているのが分かります。アリの群れも素晴らしかったです。ビバリウムは一度に29人までしか入れませんでしたが、入館手続きがとてもスムーズでした。 （原文） This was a cool place. We especially loved the Vivarium. We were really impressed by the animal environments. The combination of water, land and treetop environments all in one display with animals all living together. We also loved the ant communities. Only 29 people at once allowed into the Vivarium but they are very good at making sure people get in.

（Google による翻訳）今回、訪問してがっかりしました。広大なテーマの割に小さな博物館です。爬虫類以外はあまり面白くありません。両生類の飼育室は頻繁に掃除していないようです。 （原文） Pour une fois j’ai été dessus de ma visite. . Petit musée pour un vaste sujet. Mise à part les reptiles le reste n’est pas très intéressant. Les vivariums consacrés aux amphibiens ne doivent pas être nettoyés souvent.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、特にビバリウムは最高です。 水辺沿いの特別展示は子供向けですが、生きた動物や昆虫がないので、特に目立つものではありません。 （原文） Superbe musée, le vivarium est le meilleur endroit. L’exposition temporaire au fil de l’eau est bien pour les petits mais n’est pas non plus exceptionnelle, manque d’animaux/insectes vivants.

（Google による翻訳）大人になって初めて訪れたのですが、本当にがっかりしました。 休暇中だったのでビバリウムの席を予約しましたが、それも無理はありません。でも、25分の見学時間？ 飼育されている動物たちをそれぞれの檻の中で探し、（あまりにも小さく書かれた）案内板を読むだけでも45分は必要です。爬虫類や水生動物の飼育環境はひどいものでした。ほとんどの檻（特にヘビの檻）には人工の植物が置いてあります。生の植物が置いてあっても、手入れが行き届いておらず、コナカイガラムシがびっしりついているほどです！ 檻は枝と数センチの底床という、必要最低限​​のものだけで設えられています。床や壁が丸見えです。評判の悪いペットショップでも、もっとひどいものを見たことがあります。それに、この床の臭いはどうでしょう？ケージの状態がひどく悪いのが分かります…。奥にある大きなパルダリウムの方がまともですが、広さは広く、植物も豊富ですが、レイアウトがあまりにも悪く、探している生物を見つけるのは不可能です。このフロアは、動物の数を減らし、よく考えられた適切な配置の空間に展示し、訪問時間をもっと長くするべきです。「満員」でしたが、明らかに混雑していませんでした。訪問時間と一度に許可される入場者数を増やしてください。 2階の常設展示は非常に簡素で、動物の名前しか分かりません（名前があっても、ほとんど分かりません）。照明のせいで、書かれていることが全く読めないこともあります。10歳くらいまでの子供に適しています。 私は水に関する企画展を見に来ましたが、特に新しい発見はありませんでした。大きな情報パネルがたくさんありますが、ほとんどは水そのものというよりは、地域の自然環境に関するもので、動物の展示水槽もいくつかあります。壁の図や断面図にはラベルすらなく、何を見ているのか全く分かりません。水槽の中の数少ない魚は、必要最低限​​のスペースしかなく、また、生きた水草もありません。 「水族館」については…90%のケースで、飼育されている生物に対して小さすぎ、ほとんどが空っぽです（偶然でしょうか？）。藻やシアノバクテリアの多さは言うまでもありません…こんな状態なら撤去した方がマシです！おまけに、カーペットは完全に折れ曲がり、へこみ、糊が剥がれているので、歩く場所には注意が必要です。本当に危険です。 確かに狭い空間ですが、十分な可能性を秘めています。そろそろ行動を起こして、何か対策を講じるべきです！トゥール美術館などの文化施設と比べると、実にひどい状態です。 （原文） Première visite en tant qu'adulte et c'est une énorme déception. Réservation faite pour le vivarium, car période de vacances, c'est entendable. Par contre 25min de visite ?? Il en faut au moins 45 si l'on souhaite trouver les animaux dans leurs enclos et lire les affichages (qui sont écrits bien trop petits). Les conditions de détention des reptiles et animaux aquatiques sont déplorables, dans la majorité des enclos (serpents notamment) ce sont des plantes artificielles. Quand il y a des plantes naturelles elles sont très mal entretenues, voire remplies de cochenilles ! Les enclos sont vraiment agencés au strict minimum : des branches et quelques cm de substrat, on y voit le sol et les murs, j'ai vu bien mieux même dans des animaleries peu recommandables. Et que dire de l'odeur à cet étage, qui témoigne de l'entretien des cages... Les grands paludariums au fond sont davantage respectables, ils sont plus grands, rempli de plantes, mais si mal agencés qu'il est impossible d'y trouver les espèces à voir. Cet étage mériterait d'avoir moins d'animaux, dans des espaces réfléchis et agencés correctement, et un temps de visite plus élevé : c'était "complet" mais on ne se bousculait clairement pas, augmentez le temps de visite et le nombre de places en simultané. L'exposition permanente au 2e est ultra basique, on a uniquement le nom des animaux (et encore!). L'éclairage ne permet parfois même pas de voir ce qui est écrit. C'est adapté pour un public jusqu'à une dizaine d'années. Je suis venue pour l'exposition temporaire sur l'eau, et bien je n'ai absolument rien découvert. Beaucoup de grands panneaux avec de la lecture, pour la majorité davantage sur l'espace naturel de la région que sur l'eau en elle-même, quelques bassins avec des mises en scène d'animaux. Pour les schémas et coupes au mur, même pas de légende, on ne sait pas ce qu'on voit. Les quelques poissons dans les bassins ont le strict nécessaire en termes de superficie, encore une fois aucune plante naturelle. Quand aux "aquariums"... dans 90% des cas ils sont beaucoup trop petits pour les espèces maintenues, la majorité sont d'ailleurs vides d'animaux (coïncidence?). Sans parler de la quantité d'algues et de cyanobactérie... Quitte à ce que ce soit dans cet état, autant les retirer ! Cerise sur le gâteau, il faut regarder où on marche car la moquette est complètement pliée, bosselée, décolée, c'est juste dangereux. L'espace est certes petit mais il a suffisamment de potentiel, il est vraiment temps de réagir et de faire quelque chose ! A côté du musée des beaux arts et autres lieux culturels de Tours c'est vraiment une honte.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりです。ビバリウムやぬいぐるみのコレクションも充実しています。 （原文） Està molt bé per visitar amb criatures. Tenen un vivarium i una bons col•lecció d'animals dissecats.

（Google による翻訳）ビバリウムは素晴らしく、閉園中に行われた改善点が見て取れます！生き物たちの展示も素晴らしく、飼育員の方々は私たちの質問に丁寧に答えてくれ、テラリウムも素晴らしい出来栄えです！一言で言えば、本当に充実した体験でした。おすすめです！ （原文） Le vivarium est magnifique et on peut voir les améliorations qui ont été faites pendant sa fermeture ! Les espèces sont très bien mise en avant, les soigneurs sont à l’écoute de nos questions et les terrariums sont super bien fait ! Bref, on a vraiment une expérience complète : je recommande !!

（Google による翻訳）この脱出ゲームが大好きで、実はここに来るのは2度目です。 私たちがそこに着くと、彼らは全員、一部を自主的に残していました。家族や友人と過ごすのにとても良い時間です。最後には写真も撮ってもらえます。過去のアクティビティの設定でカメラを使用した無料の記念写真。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。強くお勧めします （原文） J'ai adoré ces escapes games : en effet, c'est la deuxième fois que je viens ici. Ils étaient tout en en laissant en autonomie si on y arrive. Très bon moment à passer en famille ou entre amis. On a même le droit à une photo à la fin. Une photo souvenir gratuite avec nos appareils dans les décors de l'activité passée. Personnel très sympathique et à l'écoute. Je recommande vivement

（Google による翻訳）息子の10歳の誕生日を友達と脱出ゲームとおやつで祝いました。素晴らしい経験でした。みんなとても気に入りました。コンセプト、テーマ、パズル、彼らは大喜びで帰ってきました。スナック用のプライベートルームには、アクセサリーや誕生日を成功させるために必要なものがすべて揃っており、非常に優れています。ぜひお勧めします！ （原文） Nous avons fait l’anniversaire de notre fils pour ses 10 ans avec un Escape Game entre copains et un goûter. Super expérience, ils ont tous adoré ! Le concept, le thème, les énigmes, ils sont sortis ravis. La salle privative pour le goûter est très bien avec les accessoires et tout ce qu’il faut pour un anniversaire réussi. Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）マーリンルームで過ごす楽しい時間。娘はとても気に入りました。スタッフは笑顔で、プロフェッショナルで、熱心です。これを聞いて、また戻ってきて別の部屋をやりたいと思いました。チーム全体、頑張ってください！ （原文） Agréable moment passé dans la salle Merlin. Ma fille a adoré. Le personnel est souriant, professionnel, investit. Cela nous a donné envie de revenir faire d'autre salle. Bravo à toute l'équipe, continuez!

（Google による翻訳）フォートルームで友人たちと素晴らしい夜を過ごしました。ドリアンの温かい歓迎と貴重なアドバイスに心から感謝します。 （原文） Super soirée entre amis dans la salle le Fort. Merci beaucoup à Dorian pour son accueil et ses précieux conseils.

（Google による翻訳）一番上はパズルで、とても楽しかったです。私たちはラカムガレオン船に挑戦しましたが、レベル 3/10 にもかかわらず、特定のパズルで少し問題があったため、幸運にもココからヒントを得ることができました。素晴らしいガイドさんに感謝します。素晴らしい雰囲気と装飾。楽しい時間を過ごしました。次回、他のパズルでお会いしましょう😊。 （原文） On s est bien amusé, énigme au top. On a fait le galion de rakham mais heureusement qu on a eu des indices par coco car malgrés le niveau 3 /10 , on a eu un peu de mal sur certaines enigmes. Merci a notre accompagnateur qui était top. Ambiance et decor super. On a passé un bon moment. A une prochaine fois pour les autres enigmes 😊.

（Google による翻訳）オープン当日に新しいマーリンルームをテストすることができました！ 私たちは、コードを探すのではなく、メカニズムを作動させる、魔法に満ちたモダンな部屋を発見し、とても嬉しく思いました。 私たちのドルイドと彼のとても特別な声に少しだけ特別な捧げ物です ;) （原文） Nous avons pu tester la nouvelle salle Merlin le jour de son inauguration ! Avec grand plaisir, nous avons découvert une salle moderne empreinte de magie, où on ne cherche pas des codes, mais on active des mécanismes. Petite dédicace spéciale à notre druide et à sa voix toute particulière ;)

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受け、ダイナミックで効率的、そして思いやりのあるゲームマスターでした。テスラのワークショップに参加し、ゲームに大満足で大満足で帰りました。脱出ゲームは非常に面白く、難易度のバランスも良く、パズルも多彩で、時には驚くような展開もありました。ゲームに没頭できるほどです！ 100%おすすめです。他の部屋もぜひプレイしたいと思っています！チーム全員に心からお祝い申し上げます。これからも頑張ってください。完璧です :) （原文） Excellent accueil, avec un gamemaster dynamique, efficace et bienveillant ... Nous avons fait l'atelier de Tesla, et nous sommes ressortis enchantés et très satisfaits de notre partie : l'escape est très divertissant, avec une difficulté bien dosée et des énigmes variées et parfois surprenantes : la partie est très immersive ! Je recommande à 100%, et j'ai hâte d'y retourner pour tester les autres salles ! Un grand bravo à toute l'équipe, continuez comme ça, c'est parfait :)

コロナ対策が不十分なのが残念 でも子供達は大喜びするところ 間違いなしです

（Google による翻訳）温かいおもてなし！クリスマスの素敵な飾り付け！娘も大喜びでした。アクティビティやゲームも充実していました。食事も用意されているので、午後はもちろん、一日中でも楽しめます。 （原文） Bel accueil ! Bien decore pour 🎃 ! Ma petite fille adore. Animations et jeux divers. Bon après-midi voire journée car restauration.

（Google による翻訳）今日は6人の子供たちと一緒に訪問しました。私たちはフランスに屋内遊び場をたくさん建設してきました。これは、テストする機会があったよりも明らかに優れています。とても独創的で笑顔あふれるチームです。お勧めします！ （原文） Visite ce jour avec mes 6 enfants. Nous avons fait bcp de parcs de jeux intérieurs en France. C'est clairement meilleur que nous avons eu la chance de tester ! Très original et équipes souriantes. Je recommande !

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい公園です。定期的に新しい施設が追加され、スタッフも親切です。どんな状況でも絶対に見逃せない場所です。 （原文） Extraordinaire parc pour toute la famille. Des nouveautés très régulières et un personnel aux petits soins, Adresse à ne rater sous aucun prétexte.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい場所です。この地域で休暇を過ごしていた際に、偶然Googleでこの場所を見つけましたが、期待を裏切られることはありませんでした。23ヶ月の息子は大喜びで、様々なアクティビティを体験でき、私たちも一緒に参加することができました。 強くお勧めします。 （原文） Super endroit pour occuper toute la famille. En vacances dans le coin nous avons découvert par hasard via Google et nous ne sommes pas déçu. Notre fils de 23 mois c'est éclaté,il à pû faire pleins d'activités différentes et nous avons pu participer avec lui. Je recommande vraiment.

（Google による翻訳）最高！電車、車、飛行機（ヘリコプター）、そしてもちろん、素晴らしい多層式遊園地。すごい！ブラボー！スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） So awesome! Trains, cars, planes ( helicopters) and of course the awesome multilevel playarra. Wow. Bravo! And staff is very friendly.

（Google による翻訳）初めてこの公園に来ましたが、絶対に満足です！公園はかなり広く、様々なゲームが楽しめます。 一日中エンターテイメントが楽しめます。お子様もきっと大満足です！ （原文） 1ere fois dans ce parc, et vraiment pas déçu ! Le parc est assez grand, il y a plein de jeux différents. Des animations sont proposées toute la journée. Vos enfants vont adorer !

（Google による翻訳）「モンスター」は、グザヴィエ・ヴェイヤンによる全長 4 メートル近い作品で、2004 年にトゥールのグラン マルシェ広場の公共の場で、また公共の場のために制作されました。 （原文） The Monster is an artwork by Xavier Veilhan, close on 4 meters, produced in and for the public place, in the Place du Grand Marché in Tours, in 2004.

（Google による翻訳）トゥールの旧市街には全く場違いです。ヴィンチ美術館か、ナショナル通りの先端にある新しい建物（残念ながら、これらの建物も私たちの街の魅力を高めてくれません）の近くに建てた方がずっと良いでしょう。 わずか20年で清掃に多額の費用がかかり、そのお金は噴水に使うこともできたはずです。そして、その噴水は現在、後援者に寄付を募っています。それ自体は構いませんが、このモンスターに使われたお金は、もっと他のことに使うことができたはずです。 （原文） N'a rien à faire dans le vieux Tours, n'est absolument pas à sa place. Serait bien mieux au Vinci ou près des nouveaux bâtiments en haut de la rue nationale ( bâtiments qui ne mets malheureusement pas non plus notre ville en valeur.) Beaucoup d'argent pour le nettoyer au bout de seulement 20 ans, argent qui aurait pû servir à la fontaine, pour laquelle on demande désormais des mécènes. Ce qui très bien mais l'argent ds le monstre aurait pû servir à autre chose.

（Google による翻訳）トゥールの怪物。あなたの街にも怪物はいますか？トゥールのグラン・マルシェ広場には、怪物の像があります。かつては市場の近くにありましたが、現在は移動されています。 （原文） Le monstre de Tours. Y'a-t'il un monstre dans votre ville ? Tours en à un en statue place du grand marché . Avant la statue se trouvait près des halles, elle a été déplacé depuis.

（Google による翻訳）トゥールの歴史的な旧市街の絵のように美しい通りを歩いていると、突然この印象的な記念碑の前にいることに気づきます。とても素晴らしいと思いました。その瞬間は素晴らしかったです。それがまさにアーティストが達成したかったことだと思うので、環境もアートの一部です。 ぴったりフィットします⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Man läuft durch die pittoresken Gassen der historischen Altstadt von Tours und plötzlich steht man vor diesem beeindruckenden Monument. Ich fand es mega Krass. Der Moment war fantastisch. Ich denke genau das wollte der Künstler bezwecken, also auch die Umgebung ist Teil der Kunst. Es passt perfekt ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）美しい彫刻ですが、あまりきれいではないのが残念です。 （原文） Belle sculpture, dommage qu'elle ne soit pas très propre.

（Google による翻訳）ザビエル・ヴェイヤンの『モンスター』は、私の意見では、いくつかの欠点がある作品です。まず第一に、モンスターの美学には独創性が欠けており、実際の革新を提供することなく他のアーティストから要素を借用しているように見えます。さらに、この作品には概念的な深みが欠けているように見え、鑑賞者には解釈の余地がほとんどありません。最後に、作品が周囲の環境に調和していない可能性があるため、作品の場所の選択も批判される可能性があります。全体として、『モンスター』は強い感情的または知的インパクトを生み出すことができません。 （原文） Le Monstre de Xavier Veilhan est une œuvre qui, à mon avis, souffre de plusieurs lacunes. Tout d'abord, l'esthétique du monstre manque d'originalité et semble emprunter des éléments à d'autres artistes sans apporter de véritable innovation. De plus, l'œuvre semble dépourvue de profondeur conceptuelle, laissant le spectateur avec peu à interpréter. Enfin, le choix de l'emplacement de l'œuvre peut également être critiqué, car il peut ne pas s'intégrer harmonieusement dans son environnement. Dans l'ensemble, Le Monstre ne parvient pas à susciter un fort impact émotionnel ou intellectuel.

（Google による翻訳）トゥール中盤では珍しい3Dモンスターステータス。レストランやテラスに囲まれたこのステータスは、プリュムロー広場のレストランやバーにアクセスするための古いトゥールへの玄関口です。 （原文） Une statut de monstre 3D insolite en plein Tours. Entourée de restaurants et de terrasse, cette statut est une porte d’entrée du vieux Tours pour accéder aux restaurants et bars de la place plumereau.

（Google による翻訳）タイポグラフィに特化した小さな博物館で、専門家が来館者の出迎えや、機械や印刷部品の展示を担当しています。非常に興味深く、独創的です。しかし、もし誰も運営を引き継ぐ意思がない場合、この博物館はどうなるのかという疑問が残ります。 （原文） Petit musée dédié à la typographie avec un expert du sujet qui se charge de l'accueil et de présenter les machines et pièces imprimées. Très intéressant et original. La question se pose cependant du devenir de ce musée si personne ne souhaite en reprendre la direction.

（Google による翻訳）場所とタイポグラフィーの歴史についてガーディアン氏に感謝したいと思いました。自分のやっていることにこれほど情熱を持っている人を見るのは印象的です。彼はあなたをこの未知でありながら非常に近い世界に連れて行き、説明し、示し、詳細を調べるよう強制し、自分の情熱をあなたに伝え、もっと知りたいという欲求を与えることを主張します...そして、誰もがもう少し啓発され、知識がより豊富になり、一部の人には素敵な驚きを与えて帰ります！ありがとう、そして幸運を祈ります、ガーディアンさん。 （原文） Je voulais juste remercier Monsieur le Gardien des lieux et de l'histoire de Typographie. C'est impressionnant de voir quelqu'un si passionné de ce qu'il fait ! Il vous amène dans ce monde inconnu et pourtant si proche, il explique, il montre, il vous force à regarder dans les détails, il insiste à vous transmettre sa passion, vous donner cette envie d'en savoir plus... Et chacun repart un peu plus éclairé, plus enrichi dans les connaissances, et avec de jolies surprises pour certains ! Merci et bonne continuation Monsieur le Gardien.

（Google による翻訳）金曜日の午後に訪れました。素晴らしい場所で、オーナーも素晴らしい方でした！1時間以上かけて、印刷技術について丁寧に説明していただき、コレクションの作品もすべて見せていただきました。 入場は無料で、館内の作品は販売もされています。オーナーはコレクションからいくつか作品をプレゼントしてくれました！ ジョルジュ・サンドの手紙へのオマージュですね😉 貴重な時間とエネルギーを費やしていただき、本当にありがとうございました！ ぜひおすすめします！ （原文） Nous sommes venus un vendredi après-midi, le lieu est magnifique avec son propriétaire qui est exceptionnel ! Il nous a fait une très longue explication de toutes les techniques d'impression pendant plus d'1h en nous montrant toutes les pièces de sa collection. L'entrée est gratuite et les pièces dans le musée sont en vente, il nous a même donné quelques pièces de sa collection ! Un clin d'œil à la lettre de Georges Sand 😉 Un grand merci à lui pour son temps et son énergie ! Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）あなたもここを好きになり、すべての言語やアルファベットが宝物だと感じてください。タイポグラフィーの歴史と芸術に触れて鑑賞する、訪れて応援するミュージアム。子ども向けの知的発見ワークショップ。美しいポスターと便利で気の利いたギフト。入場は無料です。 （原文） You should comme here and feel that every language and alphabet is a treasure. Un musée à soutenir en le visitant, l’histoire et l’art de typographie à toucher et apprécier. Les ateliers de découverte intelligente pour les enfants. Magnifiques affiches et des cadeaux utiles et spirituels. Entrée est gratuite.

（Google による翻訳）とても雨が降っていた日、私はトゥールに行きました。大聖堂の近くを歩き回ったところ、看板が目に留まり、中に入ることにしました。素晴らしい世界が私に開かれていました。とてもいい人、ムッシュ・ムリエル・メシャンが私に説明してくれて、古い機械がまだ現役で動いているタイフォグラフィーの芸術を見せてくれました。すばらしい！ （原文） I went in Tours during a very rainy day... I walked around, near the cathedral, the sign caught my eye and I decided to enter in. A wonderful world it opened up to me. A very nice man, Monsieur Muriel Méchin explained me and show me the fine art of typhography, old machine still working. Amazing!

（Google による翻訳）これは、完全にクレイジーな（褒め言葉）タイポグラフィーと彫刻の愛好家によって運営されている小さな博物館ですが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） C'est un tout petit musée tenu par un passionné complètement zinzin (compliment) de typographie et de gravure, ça vaut vraiment le détour

（Google による翻訳）タイポグラフィーに興味があるなら、ここはまさにうってつけの場所です。フランス語が話せて、ツアーに参加できるなら、格別です。ただ見て回るだけなら、とても小さな場所で、見るものもやることもありません。 （原文） If typography is your thing this is the place for you. If you speak French and do the tour it is exceptional. If you are just browsing it is only a very small place with not much to see or do.

（Google による翻訳）部屋：精神病院 本当に素晴らしいです。「チェーン」エスケープと比べてわずかな価格差でも、それだけの価値があります。セットも素晴らしく、ストーリーやパズルも素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーです。ぜひお勧めします。これは、私がこれまでプレイした脱出ゲームの中で断然最高のゲームです (これまでに 10 回ほどプレイしました)。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Salle : l'asile Absolument incroyable, la toute petite différence de prix par rapport à un escape de "chaîne" vaut tellement le coup. Les décors sont top, l'histoire et les énigmes également, et le personnel est super sympathique. Je ne peux que recommander, c'était de loin le meilleur escape game que j'ai pu faire (j'en ai une dizaine à mon actif). Merci pour ce super moment !

（Google による翻訳）今日はパートナーと初めての脱出ゲームに参加しました。グループは4人で、うち2人は脱出ゲーム経験者でしたが、上級者ではありませんでした。 精神病院をプレイしました。最高でした！雰囲気、舞台設定、そして演技、すべてが完璧でした。ゲームだということを忘れてしまうほどでした🤣😅 素晴らしい思い出と、もっとプレイしたいという気持ちが湧いてきました。 時には助けを借りながらゲームをクリアすることもありましたが、満足感を持ってゲームを終えることができました😉😊 本当にありがとうございました！ おすすめです🙌👌 （原文） Premier escape game pour moi et mon compagnon ce jour, nous étions 4 dans notre groupe avec 2 initiés mais pas expert. Nous avons fait l'asile. C'était super! L'ambiance, le décor, le jeu d'acteur étaient au rendez vous. Nous avions parfois du mal à nous souvenir que c'était seulement un jeu 🤣😅 Nous repartons avec de supers souvenirs et l'envie d'en faire d'autres. Nous avons réussi avec finir le jeu avec un peu d'aide parfois, mais nous sortons fière de nous 😉😊 Merci beaucoup! Je recommande 🙌👌

（Google による翻訳）こんにちは、 THE DESCENTルームには4人で参加しました。没入感は素晴らしく、雰囲気も完璧で、パズルも本当に楽しかったです。ただ、ヘッドランプの充電切れや故障にはご注意ください。だんだん暗くなる中、私たち2人は明かりがなくて何もできず、ゲームのエンディングが少し台無しになってしまいました。手がかりを見逃さないように、スマートウォッチで照らさなければなりませんでした。 ゲームマスターが私たちの動きをしっかりフォローし、助けてくれたのは良かったです。 （原文） Bonjour Nous étions 4 personnes dans la salle de LA DESCENTE. l immersion est très bien ficelée, l ambiance est parfaite et les énigmes franchement sympathiques. Mais attention aux lampes frontales qui ne sont pas chargées ou qui dysfonctionnent. Dans une ambiance de plus en plus obscure cela a un peu gâché la fin du jeu car 2 d entre nous sans lumière ne pouvaient rien faire du tout, nous avons dû nous éclairer avec nos montres connectées pour ne pas louper les indices. La game Master nous a bien suivi et aidé c etait bien de ce côté là.

（Google による翻訳）初めてのスリルホラーモードの脱出ゲーム、そしてそれはそこにありました！ 私たちは 4 人で、以前に全員が逃げをしたことがありましたが、逃げはトップ 3 に入りました。本当に没入感があり、構築されたストーリーが持続し、ストーリーの核心を理解するためのちょっとした報告と、景色と部屋から部屋への通路が信じられないほどです！ 4 部屋、すべての作業に向けて順調に進んでいます。 チームに改めて感謝します （原文） Premier escape game en mode frisson horreur, et c'était au rendez vous ! Nous etions 4, et avions tous déjà fait des escapes, mais run away rentre dans notre top 3 ! Vraiment immersif, une histoire construite qui tient la route, un petit debrief pour avoir le coeur de l'histoire et des décors et passage de salle en salle incroyable ! 4 salles, on est bien partis pour toutes les faire ! Encore merci a l'équipe

（Google による翻訳）家出は初めて。私たちはパズルをしました。素晴らしかったです。大人2人と子供1人が参加しましたが、全員とても楽しかったです。パズルは数多く、素晴らしいです。設定も素晴らしく、ゲームマスターも一流です。誰にとっても何かが見つかります。部屋にいるのに1時間半かかります。これまでで最高の脱出ゲームです。ありがとう！ （原文） 1 ère fois chez run away. On a fait le casse tête. C'était génial. Nous étions 2 adultes et un enfant et on a tous adoré. Les énigmes sont nombreuses et géniales, le décor aussi, la gamemaster au top. Il y en a pour tous les goûts. 1h30 dans la salle et c'est ce qu'il faut. Le meilleur escape game qu'on ait fait. Merci!

（Google による翻訳）ちょうど下山を終えたところです。 没入感は非常に低く、最初から雰囲気に馴染めませんでした（ゲームマスターは私たちをストーリーに巻き込むことにあまり熱心ではないようでした）。 舞台設定は綺麗ですが、時折かなり危険な場面もありました。私たちの1人は傷を負って脱出しましたし、服がかなり汚れてしまうので、落ちにくい服を着るようにしてください🤣 ストーリーに関しては、パズルとこのストーリーの間には特に繋がりがありません。つまり、この脱出ゲームは、繋がりのないパズルの連続といった感じでしょうか。 （原文） Nous venons de faire la descente, L’immersion a été très difficile, difficile de se mettre dans l’ambiance dès le début (game master qui semblait pas très motivée à nous mettre dans l’histoire.) Le décor est joli mais assez dangereux par moment, un de nous ressort avec des éraflures et de plus prévoyez des vêtements qui ne tiennent pas car on en sort avec des vêtements plutôt sales 🤣 Concernant l’histoire il n’y a pas vraiment de lien entre les énigmes et cette histoire. Donc au final cette escape game est plutôt une successions d’énigmes sans vraiment de liens.

（Google による翻訳）本当に最高でした！没入感も抜群で、当然ながら怖かったです。そんな印象を与えないようにしたかもしれませんが、本当に楽しかったです！この部屋やパズルなどを作ってくれたチームの皆様、そしてゲームマスターの卓越した技術に心から感謝します。チームを代表して、事故による怪我をお詫び申し上げます。 （原文） C'était tellement génial! Très immersif, jai eu peur comme il faut, et j'ai peut-être pas donné cette impression mais j'ai adoré! Merci beaucoup à l'équipe pour la salle, les énigmes etc, et au game master pour sa maîtrise. Au nom de mon équipe, désolée pour la blessure infligée par accident!

（Google による翻訳）素敵な広場です。活気あふれるビストロが並び、気分に合わせて美味しい料理を楽しめます。トゥール市内を観光するなら、ここは理想的な休憩スポットです。 （原文） Jolie place. Très animée avec des bistrots où on peut déguster de bonnes choses en fonction de ses humeurs. C'est un point de dispersion idéal si on veut visiter la ville de Tours.

（Google による翻訳）この広場は街のランドマークであるだけでなく、トゥーレーヌ生活のまさに中枢神経でもあります。街の主要幹線道路であるベランジェ通りとウールトルー通りが交差する場所です。これらの交差点によってトゥールは4つの明確な地区に分けられており、この広場は観光客、買い物客、そして住民にとって欠かせないランドマークとなっています。 このエリアにはカフェやショップが数多くあり、近くのテラス席に座って地元の人々の生活を眺める機会をお見逃しなく。 この二つの虹のおかげで、この広場はさらに美しくなっています。 （原文） Essa praça não é apenas um ponto de referência urbano, mas também um verdadeiro nervo central da vida tourangina, onde se cruzam as principais artérias da cidade: o Boulevard Béranger e o Boulevard Heurteloup. Esses cruzamentos dividem Tours em quatro bairros bem definidos, tornando a praça um marco indispensável para turistas, compradores e moradores. A área é repleta de cafés, lojas e não perca a chance de sentar em um terraço próximo e observar o fluxo da vida local. Com esses dois arco-íris fica mais bonita ainda.

（Google による翻訳）この美しい広場には市庁舎、裁判所、数多くのショップやブラッスリーがあります。地元の人々は伝統的にこの場所をラ・プレイス・デュ・パレと呼んでいることに注意してください。 （原文） Cette belle place avec l'hotel de Ville, le tribunal, de nombreux commerces et des brasseries. Il est à noter que traditionnellement les habitants l'appellent La Place du Palais.

（Google による翻訳）こんにちは、このきれいに飾られたツリーとウォータージェットの横のイルミネーションが美しかったです、サンタクロースがいません （原文） Bonjour qui etait beau ce sapin bien décorée et les illuminations aupres des jets d.eau il manquer le Père Noël

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lovely place

（Google による翻訳）クリスマスのとても素晴らしい屋外の風景。気に入りました （原文） Very magnifique outdoor scenery for Christmas. We liked it

（Google による翻訳）庭師とバランス作業員の皆さん、お疲れ様でした （原文） Bravo aux jardiniers et aux cantonnière

（Google による翻訳）好奇心旺盛な方、またはクラシック音楽やオペラのファンなら見逃せないトゥールの文化的な場所。とても美しい記念碑。 （原文） Lieu culturel de Tours à ne pas manquer si vous êtes curieux ou amateur de musique classique et opéra. Très beau monument.

（Google による翻訳）トゥール・オペラ座は、毎回のコンサートで忘れられない音楽体験をお届けします。オーケストラと合唱団は、今回も映画音楽を鮮やかに演奏しました。完璧に選ばれた照明と舞台装置が、この豪華な会場の全体的な効果をさらに高めています。料金はどなたにもお手頃です。 （原文） À chaque concert, l’Opéra de Tours nous offre une expérience musicale inoubliable. Cette fois encore, l’orchestre et les chœurs ont brillamment interprété les musiques de films. Les jeux de lumières et les décors, parfaitement choisis, viennent sublimer l’ensemble dans ce lieu déjà somptueux. Les prix restent accessibles à tous.

（Google による翻訳）時間が止まったような美しい劇場。蒸し暑く、オペラの歌詞の翻訳が一般向けに提供されていないのが残念です。 （原文） Très beau théâtre ou le temps c'est arrêté. Dommage que l'on étouffe de chaud et que la traduction des paroles de l'opéra n'est pas accessible à tout le public.

（Google による翻訳）私たちはオープンハウスエキスポに行き、トレトロ全体を完全に無料で訪問しました。素晴らしい一日でした。オーケストラの魅力も少し理解することができました🤩 （原文） Nous sommes allés à l’expo à portes ouvertes une visite de tout le treatro complètement gratuite c’était une belle journée nous avons également pu apprécier un peu de la sacieté de l’orchestre 🤩

（Google による翻訳）クラシック音楽に最適な美しい会場です。身長が低い方は、他の観客の迷惑になるかもしれません（オペラの場合は残念ですが）。座席の選び方にもご注意ください。 （原文） Très beau lieu qui se prête parfaitement à la musique classique. Si vous n'êtes pas très grand vous pouvez être gêné par les autres spectateurs (dommage si le spectacle est un opéra) choisissez votre place en conséquence.

（Google による翻訳）6月22日にトゥール・オペラハウスで行われたスラム・リーグ・カップは、間違いなく五つ星に値する素晴らしいイベントだった。 この全国的なイベントは、国際的な講演者の参加によって強化され、あらゆる予想を超えました。トゥール オペラ ハウスは、その壮大な建築と申し分のない音響を備え、感情と創造性に富んだ夜に最適な環境を提供しました。 フランス全土および海外から集まったスラマーたちは、見事な熟練の技を披露し、多彩で感動的なパフォーマンスで最初から最後まで観客を魅了しました。それぞれのパフォーマンスはユニークで、表現された経験と文化の豊かさと多様性を反映していました。 イベントの運営は完璧でした。パフォーマンス間の移行はスムーズで、プログラムはダウンタイムなしで活発なペースを維持しました。審査員は、各参加者の才能に敬意を表し、正確かつ親切に各パフォーマンスを高く評価し、評価することができました。 熱心で敬意を持った聴衆のおかげで、会場に広がった温かくフレンドリーな雰囲気は特筆すべきものです。アーティストと観客の間の交流は、このすでに忘れられない夜にさらなる次元を加えました。 要約すると、トゥール オペラ ハウスで開催されたスラム リーグ カップは、ユニークで豊かな文化体験を提供しながら、あらゆる背景を持つスラマーの才能と情熱を際立たせ、真の成功を収めました。ある夕方 （原文） La Coupe de la Ligue de Slam à l'opéra de Tours, le 22 juin, a été un événement exceptionnel, méritant sans conteste cinq étoiles. Cet événement national, rehaussé par la participation d'intervenants internationaux, a transcendé toutes les attentes. L'opéra de Tours, avec son architecture magnifique et son acoustique impeccable, a offert un cadre parfait pour une soirée riche en émotions et en créativité. Les slameurs, venus de toute la France et de l'étranger, ont démontré une maîtrise impressionnante de leur art, captivant le public du début à la fin avec des performances diversifiées et poignantes. Chaque prestation était unique, reflétant la richesse et la diversité des expériences et des cultures représentées. L'organisation de l'événement a été irréprochable. Les transitions entre les performances étaient fluides, et le programme a su maintenir un rythme soutenu, sans temps morts. Les juges, quant à eux, ont su apprécier et évaluer chaque prestation avec justesse et bienveillance, rendant hommage au talent de chaque participant. Mention spéciale à l'ambiance chaleureuse et conviviale qui régnait dans la salle, grâce à un public enthousiaste et respectueux. Les interactions entre les artistes et les spectateurs ont ajouté une dimension supplémentaire à cette soirée déjà inoubliable. En résumé, la Coupe de la Ligue de Slam à l'opéra de Tours a été un véritable succès, mettant en lumière le talent et la passion des slameurs de tous horizons, tout en offrant une expérience culturelle unique et enrichissante. Une soirée

（Google による翻訳）オペラハウス内部の美しいガイド付きツアー。 （原文） Belle visite guidée de l'intérieur de l'opéra.

（Google による翻訳）1 月の灰色の雨の日は、おそらく最良のタイミングではありません。泥、泥、泥。葉っぱも鳥も人もいない。標識も少なく、スマホがないと迷いやすい。ここはフランスの基準では森ではないと教えてください。 （原文） A Grey rainy day in January is perhaps not the best timing. Mud, mud, mud. No leaves, birds, or people. Very few signs and easy to get lost if not having a smartphone. Tell me this is not a forrest by French standards?

（Google による翻訳）私は何年もこの森の中を歩いていて、この場所が大好きです。ベンチ、美しい散歩道、自転車に乗る子供向けの段差があります。 （原文） Je me promène depuis de nombreuses années dans cette forêt,j'adore cet endroit. Il y a des bancs ,des allées pour de belles balades, des bosses pour les enfants en vélos.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な森です！ （原文） très bonne forêt pour balader son chien !

（Google による翻訳）晴れた日は森の中を散歩するのが最高です👍 （原文） Les beaux jours pour de belles ballades en forêt 👍

（Google による翻訳）牧歌的な （原文） Bucolique

（Google による翻訳）素敵 （原文） Magnifique

（Google による翻訳）トゥールでのこのキャンデライトコンサートは、ヴァイオリン🎻、ヴィオラ、チェロでコールドプレイとイマジン・ドラゴンズの作品を見事に演奏したパリ音楽事務所のミュージシャンのカルテットと一緒に行われた素晴らしい経験でした。 強くお勧めします。 （原文） Magnifique expérience que ce concert Candelight à Tours en compagnie du quatuor de musiciens de l'agence Musicale de Paris qui ont interprété, brillamment, aux violons 🎻, alto et violoncelle des morceaux de Coldplay et Imagine Dragons. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）この教会は、ほぼ正方形に近い珍しい平面図と翼廊のない構造、そして残念ながら、もっと知りたいという私の欲求を満たすような情報が全くないことが、とても興味深いと思いました。平面図もありませんでした。しかし、平面図を見る価値はあるはずです。 ステンドグラスの窓の多様性も同様で、明らかに全てが同じ時代のものではないようです。 それ以外は、とても美しい教会です。 （原文） J'ai trouvé cette église intrigante avec son plan presque carré pas ordinaire, sans transept et malheureusement aucune info pouvant satisfaire mon envie d'en apprendre plus. Aucun plan non plus alors que cela le mériterai. Pareil pour la diversité des vitraux qui ne sont clairement pas tous de la même époque. Sinon elle est plutôt mignonne.

（Google による翻訳）このキャンドルの灯りの雰囲気に驚きながら、この場所での３度目のコンサート。共生し才能に恵まれた超エネルギッシュなカルテット!私たちは友人と夜を過ごし、魔法のような思い出を残しました。このコンセプト、アーティストの質、そして冬のスローに本当に感謝しています。 （原文） Mon 3eme concert dans ce lieu en étant toujours émerveillée par cette ambiance aux bougies. Super quatuor énergique, en symbiose et doués! Avec une amie nous avons passé une soirée qui nous laisse un souvenir de magie. Vraiment un énorme merci pour ce concept, la qualité des artistes et les plaids en hiver !

（Google による翻訳）とても美しい演奏でした。演奏家たちはまさに名人芸。素晴らしい体験でした。私たちをどこかへ連れて行ってくれるような雰囲気でした。 （原文） Très belle prestation, les musiciens sont des virtuoses. Ce fût un régal. Ambiance qui nous transporte

（Google による翻訳）教会は素晴らしいのですが、音響設備が不十分でした。 声が聞き取りにくく、1時間も動かずに座っていると寒かったです。それでも、美しい音楽アンサンブルでした。 （原文） Église bien, mais l’acoustique mal adaptée. Difficile a entendre et de plus il faisait froid dans l’église pour 1 heure assis sans bouger. Bel ensemble musical tout de même .

（Google による翻訳）素晴らしいひとときでした。会場はイベントと調和していて、とても気に入りました。また参加したいです。さらにカルテットは素晴らしく、私のお気に入りの曲をすべて演奏してくれました。忘れられない経験になりました。 （原文） Moment formidable le lieu était en harmonie avec l’évènement j’ai adoré à refaire de plus le quatuor à été extraordinaire ils ont joué tout mes morceaux préférés une expérience inoubliable

（Google による翻訳）トゥールのノートルダム・ラ・リッシュ教会での素晴らしいコンサート！ ミュージシャン、バイオリニスト、コントラバス、素晴らしい！ 1000本のキャンドルに照らされて🕯 あまりにも美しかったです。 一流の組織です！よくやった ！ 毛布もありがとう。よく見えました😀 （原文） Un concert magnifique en l'église Notre-Dame la Riche à Tours ! Des musiciens, violonistes et contrebasse, grandioses ! Éclairés aux mille bougies 🕯 C'était trop beau. Une organisation au top ! Bravo ! Et merci pour les plaids, bien vu 😀

（Google による翻訳）とても快適な公園で、散歩に来るのが大好きです。新しい密閉された囲いのおかげで、犬は完全に安全にストレスを発散できます （原文） Un parc très agréable j'adore venir me balader en plus avec les nouveaux enclos fermés les chiens peuvent se défouler en toute sécurité

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、森の中の散歩にちょっとした楽しみを加えてくれます。座ってピクニックできるテーブルがいくつかあります。 （原文） Très sympathique, ajoute un petit plus à une balade en forêt. Il y a quelques tables pour se poser, pique-niquer.

（Google による翻訳）動物がいなくなった場所!!動物たちにとっては良い決断ですが、これは市のウェブサイトに明記されるべきです！ヤギは数頭しか残っていない。 それ以外の場合、道は十分に維持されていません。しかし、森は散歩に最適です。 （原文） Lieux vidé de ses animaux !! Bonne décision pour les animaux mais cela devrait être indiqué sur les sites internet de la ville !!! Il ne reste que quelques chèvres. Sinon les allées sont mal entretenu. Mais le bois est sympa pour les promenades.

（Google による翻訳）なぜ「動物公園」という名称なのでしょう？動物がいなくなったから「動物公園」なんて存在しないのです！40分もかけて車で行ったのに、子供も親もがっかりするなんてことがないように、市は「動物公園」という名称を撤回すべきです！しかも、この場所は明らかに廃墟で、蚊しか残っていません！ （原文） Pourquoi est ce indiqué parc animalier ? Il n y a pas de parc animalier puisque il n y a plus d animaux! Il serait bien que la ville supprime cette mention pour éviter 40 min de voiture pour rien et des enfants très déçus, comme les parents d ailleurs ! De plus, le site est clairement abandonné, seuls les moustiques demeurent sur place!

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な公園で、たくさんの動物を見ることができます。 （原文） Parc très sympa à faire en famille, avec tout plein d'animaux à voir.

（Google による翻訳）この公園にはもう動物がいないのでとてもがっかりしました。指定されていません。そこに行くときは注意してください。ここは本当に森の散歩やピクニックのためだけのものであり、他には何もありません。 （原文） Beaucoup déçu il n'y a plus d'animaux dans ce parc ce n'est pas précisé faites bien attention quand vous y allez c'est vraiment pour faire une balade en forêt pique-n***** et rien d'autre

（Google による翻訳）お子様連れで美しい森を散策。動物たちがいる囲いのある公園。無料。 （原文） Belle ballade en forêt avec des enfants. Enclos avec animaux. Parc gratuit

（Google による翻訳）私たちは、元の教会がフランス革命中に取り壊された後も残っている、この 11 世紀の中世サン マルタン大聖堂の名残を見るのを楽しみました。高さは 50 メートルで、外観はゴシック様式で、現在のサン マルタン大聖堂を訪れるのに最適です。 国定記念物であるこの建造物の横にある情報パネル (フランス語と英語) には簡単な歴史が記載されており、トゥール周辺の観光中にサン マルタン大聖堂を含める予定がある場合は、数分で見る価値があります。 （原文） We enjoyed seeing this 11th-century medieval Basilica St. Martin vestige which remained after the original church was demolished during the French Revolution. It is 50-metres tall with a Gothic style exterior and makes for a nice complementary visit to the present day Basilica St. Martin. There is brief history available on an information panel (French & English) next to the structure which is a National Monument and worth a few minutes to view if you plan to include Basilica St. Martin during your sightseeing around Tours.

（Google による翻訳）時計塔 (時計塔) 時計塔は古いトゥールの重要なシンボルであり、街の中世の歴史を思い出させます。 話 • この塔は都市の要塞の一部であり、中世には時計塔として機能しました。 • 現在は歴史的中心部の居心地の良い通りに囲まれています。 特徴 • エレガントなディテールを備えたゴシック建築。 • 塔の時計は過去とのつながりを保ちながら動き続けます。 • この塔は観光客や写真家の注目の的となることがよくあります。 （原文） Часовая башня (Tour de l’Horloge) Часовая башня — это важный символ старого Тура, который напоминает о средневековой истории города. История • Башня была частью городских укреплений и служила часовой башней в Средние века. • Сегодня она окружена уютными улицами исторического центра. Особенности • Готическая архитектура с изящными деталями. • Часы на башне продолжают работать, сохраняя связь с прошлым. • Башня часто становится объектом внимания туристов и фотографов.

（Google による翻訳）荷降ろしが必要な場合は、メイン生産の隣にある倉庫番号 6 に行く必要があります。写真を参照してください。朝8時から働いているそうです。 （原文） Если вам на выгрузку , то необходимо ехать на склад номер 6. Рядом с основным производством. Смотри фото . Работают видимо с 8 утра.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大の大聖堂の印象的で堂々とした残りの部分。 ノートルダム大聖堂よりもさらに大きくて荘厳でしたが、修復が持続できなかったために破壊され、部分的に自主的に取り壊されたことを知ると心が悲しくなります。 この塔は、写真で見ることができる他の遺跡とともにその遺跡です。 近くに設置された説明パネルには、写真や当時の様子、さまざまな変遷などがわかりやすく説明されています。 訪問をお勧めします。 （原文） Impressionante ed imponente resto di quella che era la basilica più grande d'Europa. Più grande e maestosa anche di Notre Dame, piange il cuore sapere che è stata distrutta ed in parte volontariamente demolita perché non era sostenibile il rifacimento. Questa torre è ciò che ne rimane assieme ad altri resti che si vedono nelle foto. I pannelli informativi disposti a ridosso spiegano molto bene con anche delle foto com'era e le varie vicissitudini. Consigliata la visita.

（Google による翻訳）トゥールは素晴らしい街で、特に旧市街、そのお店、これらの記念碑、この美しい場所からは美しい生活の質が生まれています。 （原文） Tours est une ville magnifique notamment la vieille ville ,ses commerces, ces monuments une belle qualité de vie se dégage de ce bel endroit

（Google による翻訳）とても立派なタワータワー。 Sans の役割は、私たちの宝探しに影響を与えなかったわけではありません。しかし、私はそれを訪れたことはありません。 （原文） Très belle tour de tours. Sans rôle ne fut pas sans impact dans notre jeu de piste. Je ne l'ai toutefois pas visitée.

（Google による翻訳）街中でも遠くからも見えるとてもきれいな塔ですが、時計は片側にしかありません。プリュムロー広場と一緒にこのコーナーも見逃せません。 （原文） Très jolie tour que vous pouvez voir dans la ville et au loin mais l'horloge est d'un seul côté. Ce coin est à ne pas rater avec la place Plumereau.

（Google による翻訳）素晴らしい囲い地で、美しい散歩道と美しい写真を撮ることができます。街の中心部から少し離れているので、とても静かです。 （原文） superbe enceinte avec une belle balade et de belles photos à prendre. Un peu excentré du centre ville donc assez calme.

（Google による翻訳）見るものはほとんどありません。でも、通りかかったらぜひ見に行ってみてください。いつも面白いですよ。 （原文） il y a très peu de choses à voir. Mais si on passe à côté, autant aller voir, c'est toujours intéressant

（Google による翻訳）キオスク協会と協力してリラックスしたりペタンクをしたりできる場所です。そこでは犬の散歩もできます。 （原文） Lieu de repos où propice pour jouer à la pétanque avec l'association le Kiosque. On peut aussi y promener son chien

（Google による翻訳）トゥール市の歴史の一部。 （原文） Un morceau d’histoire de la ville de Tours.

（Google による翻訳）カストルムの最後の残骸が、今回初めてはっきりと見えました。その大きさを実感する良い機会です。 （原文） Derniers vestiges du castrum, pour une fois bien visibles. Appréciable pour se rendre compte de leur taille

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、天気の良い日に行うのに最適です。 （原文） Lieu très sympathique , a faire par temps beau.

（Google による翻訳）興味深いですね。この古代の城壁の背後に隠れている丘が見えているのは、この場所の都市建設の起源となったものと思われます。 （原文） Interessant . On comprend, on voit la colline qui se cache derriere ce rempart antique et qui probablement est à l'origine de la fondation de la ville a cet endroit..

（Google による翻訳）比較的近代的な城の、広くて風通しの良い緑の小道がある大きな公園。 散歩や自転車に乗ったり、たくさんあるベンチで読書をしたりするのに最適です。 3月31日までは午後6時まで、その後午後8時まで営業します。 （原文） Grand parc aux larges allées aérées et verdoyantes d'un château relativement moderne. Idéal pour une balade à pied ou à vélo, ou bien juste lire sur un des nombreux bancs. Ouvert jusqu'à 18h jusqu'au 31 mars puis 20h.

（Google による翻訳）この場所には幽霊が出ると言われていますが、それが本当かどうかはわかりませんが、今日私たちはシャトー・ド・ラ・ブランショワールを訪問しました。しかし、2時オープンと書いてあったのに閉まっていた。門の外から写真を撮りました。中に入ることができて太陽が輝いていれば、その経験ははるかに良いものになるでしょう。 （原文） I have been told that the place in haunted but not sure if that's true we went to visit Chateau De La Branchoire today. But it was closed even though it said it would be open at two. I took these photos from outside the gate. The experience would be a lot better if I could get in and the sun was shining.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの地元の公園。作業が完了するのが待ちきれません。結果を見るのが待ちきれません。 追記：残念ながら火災により復旧が遅れる見込みです。 （原文） Notre parc de proximité favori. Vivement que les travaux soient finis : on a hâte de voir le résultat. MAJ : hélas un incendie va retarder la restauration.

（Google による翻訳）飼い主全員が犬をリードでつないでいる珍しい場所の 1 つで、通路に沿って歩くのは楽しく、子供たちにとって安全です。 （原文） Un des rares lieux où tous les maîtres tiennent leurs chiens en laisse,donc balade dans les allées agréable et sans danger pour les enfants.

（Google による翻訳）素敵な公園！家が無人であることは非常に残念です。 （原文） Joli parc! Grand dommage que la demeure soit inhabitée.

（Google による翻訳）この地域には有名な城がいくつかあります。ブランショワール城では、これに匹敵するものを期待すべきではありません... 公園は散歩に最適です (日陰があり、入場は無料です)。城内は見学できません。それ以上は何もありません。 （原文） Des châteaux, dans la région, il y en a des fameux. Au château de la Branchoire il ne faut pas s'attendre a quelque chose de comparable... Le parc est agréable pour une promenade (ombragée et entrée gratuite). Le château ne se visite pas. Rien de plus.

（Google による翻訳）2019年5月のシャンブレーフェスティバルで発見した大きな公園。暑い日に涼しく過ごせる、さまざまなスペースと美しい森がある大きな公園です。 （原文） Grand parc que nous avons découvert pour le festival Chambray en Mai 2019. C'est un grand parc avec beaucoup d'espaces différents et une belle forêt pour se rafraîchir les jours de chaleur

（Google による翻訳）これは美術館の東にある小さな公共庭園で、19 世紀初頭に当時フランスの他の都市にできていた都市公園と同じように住民のために建設されました。 その中で私は、舗装された短い遊歩道、公園のベンチ、成熟した木々、低木、古い噴水の池、そして 15 世紀のフランスの彫刻家ミシェル コロンブの石像を楽しみました。このエリアにいて興味があるなら、簡単に歩いてみる価値があるかもしれません。 （原文） This is a small public garden to the east of Musée des Beaux-Arts that was built for residents in the early 19th-century in the manner of city parks springing up in other French cities at the time. Within, I enjoyed the short paved walking path, park benches, mature trees, shrubs, old fountain pools as well as a stone statue of 15th-century French sculptor Michel Colombe. Potentially worth a quick walk through if in the area and interested.

（Google による翻訳）美術館とサン ガシアン大聖堂のふもとにあるとてもかわいらしい小さな公園です。 小さいですが、非常に設備が整っていて、ベンチがたくさんあり、静かで落ち着いた雰囲気がとても漂っています。 小さな噴水や滝もいくつかあります。 日陰がありとてもきれいな公園。 （原文） Très joli petit parc au pied du musée des beaux arts et de la cathédrale Saint Gatien. Petit mais très bien aménagé, avec de nombreux bancs et une grande sensation de sérénité et d'apaisement. Plusieurs petites fontaines et cascades sont également présentes. Parc ombragé et très propre.

（Google による翻訳）この場所はその美しさと親密さにおいて驚くべきものです。街の中心部には手入れの行き届いた自然が広がっています。これは本当に素晴らしいことです。ここでは、都会の喧騒から離れて、しばし休息することができます。小さな噴水と滝が自然の快適さと静けさを加えています。 （原文） Изумительно местечко по своей красоте и интимности. В центре города располагается ухоженный кусочек природы. Это просто замечательно. Здесь Вы можете ненадолго уединиться и отвлечься от городской суеты. Небольшие фонтанчик и водопадик добавляют природного уюта и спокойствия.

（Google による翻訳）市の中心部にある池のある美しい広場。私たちはブロンジュの像に無関心ではありません。 （原文） Joli square en hyper centre ville avec une piece d'eau. On ne reste pas indifférent à la statue en Bronge.

（Google による翻訳）リラックスして新鮮な空気を楽しむ静かな場所 （原文） A calm place to relax and enjoy fresh air

（Google による翻訳）近くには樹齢200年の木が見られる静かで平和な場所 （原文） Un endroit calme et paisible où tout près vous pouvez voir un arbre bicentenaire

（Google による翻訳）市内中心部の美しいロケーションにあり、樹齢100年の木々や小さな噴水があり、リラックスできる場所です。 日中は非常に多くの参加者がいますが、午後 11 時以降は少なくなります。あ （原文） Beau pars en centre ville, reposant , avec ses arbres centenaires et ses petites fontaines. Très Bien fréquenté le jour, moins a partir de 23h....! Un

（Google による翻訳）素敵な場所、設備が充実、スタッフが親切、敷地内のバーは待っている親にとってプラスです...ソファは素晴らしいアイデアです。 （原文） Endroit simpas, beaucoup d'équipements, personnel accueillant, bar dans l'enceinte un plus pour les parents qui attendent... les canapés très bonnes idées.

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティが充実している場所です！清潔で、サービスも最高です。駐車場にはテラス席もありますよ :) 毎年夏に訪れていますが、本当に大好きです!!! （原文） Lieu ultra complet pour toutes activités pour les enfants ! C’est propre. Le service est super. Il y a même une terrasse sur le parking :) On vient tous les étés et on adore !!!

（Google による翻訳）とても快適な部屋、温かい歓迎、広いスペース、様々なスポーツが楽しめます 🧗🏻‍♀️ 雰囲気も良く、初心者でも入りやすいです！ （原文） Salle très agréable, accueil chaleureux et grand espace, avec une diversité de sport 🧗🏻‍♀️ Bonne ambiance et accessible même pour les débutants !

（Google による翻訳）部屋とスタッフに関しては文句のつけようがありません。私はすでに4〜5回ここに来ていますが、いつも楽しい時間を過ごしています。 しかし、私がテストできた他のすべての部屋と比較すると、スナックエリアが非常に限られていると感じます。したがって4つ星です。 喜んで （原文） Rien à redire au niveau de la salle et du personnel. Je suis déjà venu 4-5 fois et j'ai toujours passé de très bon moments. Néanmoins par rapport à toutes les autres salles que j'ai pu tester, je trouve votre partie snack très limité. D'où 4 étoiles. Au plaisir

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても親切で、空間も美しく、お子様の安全に関する明確なルールも設けられていました。付き添いの大人が飲み物を飲みながら待つスペースもあり、ゲームもいくつか用意されていました。 （原文） Bon accueil de l'équipe ; bel espace dans lequel les règles de fonctionnement sont clairement presentées aux usagers pour la sécurité des jeunes. Pour les accompagnateurs, un espace permet d'attendre autour d'une boisson, quelques jeux sont à disposition.

（Google による翻訳）Up Sideは本当に素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、的確なアドバイスをくれ、お客様への対応も素晴らしいです。 クライミングからコース、そして最後はトランポリンで全身を鍛えられます。 年齢やレベルを問わず、どなたでも楽しい時間をお過ごしいただけます。 （原文） Up Side c’est juste génial, l’équipe est super sympa, donne de bon conseil, une approche client excellente. Tu passe de l’escalade par le parcours pour terminer par du trampoline, cela permet de travailler l’ensemble du corps. Tout âge, tout niveau venez ici pour passer un super moment

（Google による翻訳）私自身はクライミングをしませんが、様々なボルダーがあり、雰囲気も良く、競技の運営もしっかりしています。ケータリングはまだ試していません。 （原文） Je ne suis pas un grimpeur moi-même mais énormément de blocs différents, bonne ambiance et bonne organisation pour les compétitions. Pas testé la restauration.

（Google による翻訳）完全に放棄されました 廃墟と化した歴史遺産 噴水は休止中 手入れされていない緑地 古いコンシュラーホテルの修復のために反対側に大規模な工事が投資されていることを考えると、残念です。改修されれば素晴らしいものになるでしょうが、反対側にはこの放棄された歴史的な公園があります。 残念ながら公的資金が不十分に投資されることが多すぎる （原文） Complètement abandonné Patrimoine historique qui tombe en ruine Fontaine hors service Espace verts pas entretenus Dommage vu les gros travaux investis en face pour la restauration de l’ancien Hôtel Consulaire qui sera magnifique une fois rénové mais en face il y aura ce parc historique abandonné. Argent public mal investit comme trop souvent malheureusement

（Google による翻訳）ナシオナル通りを散歩中に偶然発見 古い邸宅の遺跡、礼拝堂、そしてこの噴水が見えるこの庭園は注目に値します。残念ながら、サイトは無視され、汚く、不法占拠され、要するにタグ付けされています 😡😡 大惨事です 本当に残念です。ナットストリート側にはこの歴史的な場所を報告する情報がありません、残念です!!!!!!😩😫😮😦😦 （原文） Découverte par hasard en flânant rue Nationale ce jardin qui révèle les ruines d'une ancienne demeure, d'une chapelle et cette fontaine mériterait d'être mis en valeur. Malheureusement le Site est délaissé, sale, squatté, tagué bref 😡😡 Une catastrophe Vraiment dommage. Aucune information côté rue Nat pour signaler cet endroit historique, la Honte !!!!!!😩😫😮😦😦

（Google による翻訳）トゥールのナショナル通りから目と鼻の先にあるとても美しい小さな広場。 フォンテーヌ デ アムルーは、ボーヌ サンブランセ広場の真ん中、トゥール最大のルネッサンス ホテル (1518 年) の窓の下にあります。最終戦争の爆撃の後、荘厳なファサードのみが残っています。 （原文） Très belle petite place à deux pas de la rue Nationale à Tours. La Fontaine des Amoureux trône au milieu de la Place du Jardin Beaune-Semblançay, sous les fenêtres du plus grand hôtel renaissance de Tours (1518), dont il ne subsiste que la majestueuse façade suite aux bombardements de la dernière guerre.

（Google による翻訳）もう少し期待していたのですが、見た目がだらしなく見えます （原文） I was expecting a little more, it looks sloppy

（Google による翻訳）ほとんど隠れた小さなロマンチックな庭園。商工会議所の前、サンジュリアン教会の側にあります。 16 世紀の芸術家セシル ピトワによる噴水と 15 世紀の家のファサードの遺跡 （原文） Pequeño jardín romántico casi oculto. Situado delante de la Cámara de comercio y en el lateral de la iglesia de Saint Julien. Fuente de la artista Cécile Pitois del siglo XVI y restos de la fachada de una casa del siglo XV

（Google による翻訳）美しい恋人たちの噴水の改修を待ちながら。 （原文） En attendant la rénovation de la belle fontaine des amoureux.

（Google による翻訳）小さな広場に建てられた建築遺物。ベンチがあり、リラックスするのに最適です。 （原文） Vestige architectural coincé sur une petite place pourvue de banc sur lesquels il fait bon se poser au calme.

（Google による翻訳）シェール川の岸辺でハイキング中に発見されました。 入り口は少し汚れていて、ゴミが散乱していました。これは非常に残念なことです。 さらに進むと、公園には木々や花が生い茂り、家族連れ、ウォーキング客、スポーツ選手が頻繁に訪れます。北側の設定: トゥールのかなり中傷された地区、サニタスの建物。二頭のライオンの南側地区。 そこには動物が設置されていました。子供にとってはかなり嬉しいですね。 （原文） Découvert au cours d'une rando, depuis les rives du cher. L'entrée était un peu sale,quelques détritus traînaient. C'est bien regrettable. Plus loin le Parc est arboré et fleuri, fréquenté par des familles, promeneurs et sportifs. Le cadre côté nord : immeubles dans un quartier assez décrié à Tours, le Sanitas. Côté sud quartier des deux lions. Des animaux y ont été installés. C'est assez sympa pour les enfants.

（Google による翻訳）ヤギ、ロバ、牛がいるとても美しい公園です。広場ではウサギも見かけました。トゥールの住民にとって、この公園は地元のレクリエーションエリアとして機能しており、運動したり、ベンチに座って自然を満喫したりすることができます。 （原文） Sehr schöne Parkanlage mit Ziegen, Esel und Rind. In der Freifläche haben wir auch Hasen gesehen. Für die Bewohner von Tours dient der Park als Naherholungsgebiet, in dem sie Sport machen können oder auch sich einfach auf eine Bank setzen und die Natur genießen können.

（Google による翻訳）シェール川に浮かぶ数ヘクタールの島です。そこを歩くのは本当にとても楽しいです。サッカー、バスケットボール、スケートパーク、自転車用の小さなクロスカントリーなど、さまざまなスタイルの遊び場。サンティアゴ・デ・コンポステーラには行かなければなりません... ピクニックに十分なスペース。 数匹の家畜の存在... （原文） C'est une île de plusieurs hectares sur le cher. Vraiment très agréable de s'y promener. Terrain de jeux divers styles foot, basket, skatepark, petit terrain de cross pour vélos. C'est un passage obligé pour aller à Saint-Jacques-de-Compostelle... Beaucoup d'espace pour picniquer. Présence de plusieurs animaux de la ferme...

（Google による翻訳）公園は広く、ピクニックテーブル、運動場、スケートパーク、さらには小さな子供たちのための農場まで、一日中過ごせるものがたくさんあります。 （原文） Le parc est grand, il y a de quoi passer la journée entre les tables de pique-nique, les terrains de sport, le skatepark et même une ferme pour les petits

（Google による翻訳）公園はウォーキングやランニングに最適です。子供の遊び場があります。シェール川の流れは非常に速いので、子供と一緒に橋を渡る場合は注意してください。海岸近くで白鳥に出会いました。彼らは私が餌を与えるのを待っていましたが、何もありませんでした。 1 月、2 月 - 雨と風が強いため、公園を訪れる前に考慮する必要があります。 （原文） Парк отлично подходит для прогулок пешком, а также для бега. Есть детские площадки. Река Шер очень быстротечна, переходя мост с детьми, будьте внимательны. Возле берега встретила лебедей. Они ждали, что я их покормлю, но не чем было. Январь, февраль - дождливо и ветренно, это надо учитывать перед посещением парка.

（Google による翻訳）広くて綺麗で気持ちの良い公園。 家族や友人との散歩（またはジョギング）に最適です。 サッカー場、子供の遊び場、小さなモーグルコース、小さなスケートパークなど、老若男女が楽しめるアクティビティがいくつかあります。 しかし、動物やリラックスできる広い緑地も... （原文） Grand parc propre et agréable. Idéal pour une ballade (ou un footing) en famille ou entre amis. Plusieurs activités pour distraire les petits et grands : terrains de foot, aire de jeux pour les petits, petit parcours à bosses et petit skate-parc. Mais aussi quelques animaux et de grands espaces verts pour se détendre...

（Google による翻訳）美しい公共公園で、私たちは朝の散歩をしましたが、その広さと清潔さ、自由に遊んでいる犬、牛やヤギの放牧動物がいる柵で囲まれたエリア、そしてスケーター用のエリアまでありました。私たちはまた、カヌーで使用される人工の急流にも驚きました...自分の領土を最大限に活用する例と考えられます。 お世辞 （原文） Bellissimo parco pubblico, abbiamo fatto una passeggiata mattutina e ci ha stupito per la grandezza e pulizia,cani liberi che giocavano tra loro, addirittura un'area recintata con animali da pascolo con mucche e capre,e area per skater. ci ha stupito anche per le rapide artificiali da usare con la canoa...da considerare come esempio per sfruttare al massimo il proprio territorio. Complimenti

（Google による翻訳）門から見るのでとても美しいのに、一般公開されていないようです。 （原文） Ce doit etre tres beau mais non ouvert au public, à voir à travers la grille.

（Google による翻訳）スポーツをする場所もあります。道に沿って走ることができます。休憩できるベンチもあります。道は細かい砂利で覆われています。私は1月にここにいました。天気は湿っていて風が強かった。都市部では建物が密集しているため風が感じられませんが、開けた場所では風は非常に敏感です。近くにトイレは見当たりませんでした。 （原文） Есть места для спорта. По тропинкам можно бегать. Есть лавочки, где можно отдохнуть. Тропинки покрыты мелким гравием. Я была здесь в январе. Погода была сырая и ветренная. Если в городе за счет плотности зданий ветер не ощущается, то на открытой местности - весьма чувствительно. Туалетов по близости не видела.

（Google による翻訳）パスポートの更新申請をするために来て、必要な書類はすべて持っていました。ところが、古いパスポートの提示を求められました。私は、古いパスポートの有効期限が5年以上前なので、必須ではないと説明しました。行政サービスのウェブサイトには、有効期限が5年未満の場合のみ持参すればよいと書いてありました。ところが、彼らは私の異議を検証も考慮もせず、これは誤りだと言いました。そして、3日後の予約を提案してきました。私はその日にわざわざ休みを取ったことを説明し、その日の午後に空きがあるかどうか尋ねました。彼らは、とても混雑しているので空いていないと言いました。市役所を出て、その日の午後にウェブサイトで2つの空きがあるのを見ました… しかし、2回目の予約では非常に良い対応をしてもらえました。どうやら新しいパスポートの場合は手続きが厳しく、そのために午前中に古いパスポートを持参するよう求められたようです。午前中からより明確な説明があり、各市役所が手順を標準化していれば良かったと思います。 （原文） Venue pour une demande de renouvellement de passeport j'avais tous les documents. On me demande mon ancien passeport. J'explique que ce n'est pas obligatoire car mon ancien passeport est expiré depuis plus de 5 ans, c'est écrit sur le site du service public qu'il ne faut l'amener que quand la date d'expiration est de MOINS de 5 ans. On me dit que c'est faux, sans vérifier ni tenir compte de mes objections, et on me propose un rdv trois jours plus tard. J'explique que j'ai posé ma journée exprès et demande s'il y a un créneau cet après-midi, on me dit que non c'est très chargé. Je sors de la mairie et je vois sur le site deux créneaux disponibles dans l'après-midi même... J'ai par contre été très bien reçue pour le second rdv et apparemment pour les nouveaux passeports les procédures sont durcies d'où la demande de ramener mon ancien passeport le matin. Cela aurait aidé d'avoir des explications plus claire dès le matin, et que chaque mairie uniformise ses pratiques.

（Google による翻訳）家族や友人と、あるいは一人でもゆっくりと過ごせる広大な公園。子供向けのゲームのある小さな庭。素晴らしい木々の下で日陰を見つけてピクニックをすることができます。小さな囲いの中に数匹の動物。テニスコート、ボール遊び、ジョギング、サイクリングができます。とても楽しい時間を過ごしています... （原文） Immense parc ou l'on peux venir en famille, entre amis ou seuls pour bien relaxer. Petit jardin avec jeux pour enfants. Magnifiques arbres sous lesquels ont peux se mettre à l'ombre et faire un pique-nique. Quelques animaux dans un petit enclos. Terrain de tennis, on peux jouer au ballon, faire du jogging ou s'adonner à du vélo. On passe un très bon moment..

（Google による翻訳）広大な自然公園。特に年少の子供たちにとって素晴らしい遊び場。 （原文） Grand parc nature. Belle aire de jeux surtout pour les plus jeunes enfants.

（Google による翻訳）アクセスが簡単で、駐車スペースがたくさんあるとても美しい公園です。設備は非常に良好な状態にあります。大人用のジム設備（中国式）、フィットネストレイル、2歳からの子供用の遊び場、大きな囲いの中にあるラマなどです。 さらに、公園の端にあるロワール川がこの場所に多くの魅力を与えています。 （原文） Très beau parc facile d'accès, places de parking nombreuses. Les équipements sont en très bon état : appareil de gym (à la chinoise) pour adultes, parcours de santé, aire de jeux pour enfants à partir de 2 ans et lamas dans un grand enclos ! En plus la Loire en bordure du parc donne beaucoup de charme au lieu.

（Google による翻訳）素敵な公園、素晴らしい子供の遊び場、興味深いスポーツ施設、そしてもちろんラマ！ ...しかし、公園は小さく、ピクニックをするための設備はほとんどありません（トイレはあまりきれいではありません）。 （原文） Parc agréable, aire de jeux pour enfant super, installations sportives intéressantes et bien sûr les lamas! ... Le parc est cependant petit et il y a peu de dispositions pour pique-niquer (& toilettes peu propres).

（Google による翻訳）あらゆる年齢向けのゲームがある素晴らしい公園 ゴミ箱が近くにあるピクニックテーブルとトイレエリア。非常に大きく、ウォーキングやサイクリングに最適です。動物の同伴も許可されています。足の不自由な方も含め、誰もがアクセスできる清潔な公園のために、動物の仲間の排泄物専用の小さな黒いバッグを忘れないでください。制限なく訪問でき、通過するたびに空気を吸います。私たちは飽きることがありません。 （原文） Super parc avec des jeux pour tout les âges Des tables pour pique-niqué avec poubelles a proximité ainsi qu'un coin wc. Très grand idéal pour balade a pied ou a velo, les animaux sont admi ne pas oublier le petit sac noir dédié aux excréments de nos amis les bêtes pour un parc propre et accessible à tous même pour les personnes a mobilité réduite. A visité sans restriction une bouffé d'air à chaque passage!!! on ne sans lasse pas.

（Google による翻訳）ペットを迎えに来ずに排泄しに来る犬の飼い主がいなければ、ここは素晴らしい場所だろう。そして、F1 サーキットに行くために周囲の道路を利用し、必ず邪魔になるであろう猫や他のハリネズミを定期的に轢いてしまう運転手はどうでしょうか。 （原文） S'il n'y avait pas les propriétaires de chiens qui viennent faire déféquer leur animal sans ramasser, ce serait un bel endroit. Et que dire des automobilistes qui prennent les rues autour pour un circuit de formule 1 et écrasent régulièrement chats et autres hérissons qui doivent certainement les gêner.

（Google による翻訳）街から目と鼻の先にある保存林です あまり大きくないので、暑いときに歩くのは快適です 冬も 子供向けのゲームはありません 唯一の欠陥 夏には蚊がいる 特に今年（2021年）は！ （原文） C est un bois préservé a 2 pas de la ville Pas très grand ms agréable qd il fait chaud pour se promener L hiver aussi Pas de jeux pour enfants Seul défaut Les moustiques l'été Surtout cette année ( 2021)!

（Google による翻訳）犬の散歩には快適ですが、夏場は害虫が唯一の問題なので、私はそこには行きません。本当に残念です。 （原文） Il est agréable pour la promenade de mon chien, le seul soucis il y a de la vermine l'été donc je n'y vais pas,vraiment dommage.

（Google による翻訳）うんちを拾わない犬とその飼い主によって台無しにされた美しい公園 （原文） Beau parc gâché par les chiens & leurs propriétaires qui ne ramassent pas les crottes

（Google による翻訳）公園 ？？？ 焚き火しかない…。 （原文） Parc ??? Il n Y a que le petit bois ..

（Google による翻訳）家族の散歩にはいいけど、ゴミ箱が溢れているのが残念 （原文） Sympa pour une promenade en famille, dommage que les poubelles débordent

（Google による翻訳）吐き気を催すような糞が多数あったにもかかわらず、散歩はそれほど不快ではありませんでした。 （原文） Pas désagréable comme balade malgré les nombreuses crottes nauséabondes