ソーミュールの43のおすすめのアクティビティと観光名所

外観は立派だが、城内はタペストリーや食器等の展示がある程度、当時の部屋を再現するものは見られずやや物足りない。オーディオガイドはなく、城内の2フロアを一巡する。

残念ながら見所が少ない、同じロワール流域のアンボワーズ城（ダビンチが招かれていた）と比べたら酷ですが、あちらが城ならこちらは代官屋敷くらいの内容、ものは大きいんだけどなぁ。

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビューを楽しめる壮大な城✨ 内部見学にがっかりしたというレビューを参考に、外観のみの見学にしましたが、それでも十分満足できました。 城は壮麗で、チケットを買わなくても実際に歩き回って間近で見ることができます。 城壁から眺めるロワール川とソーミュールの街並みは絶景です。 おすすめです。 （原文） Magnifique château avec un superbe panorama ✨ Au vu des avis des personnes déçues de la visites de l'intérieur, nous avons opté uniquement pour l'extérieur et cela est déjà bien suffisant. Le château est magnifique et on peut véritablement en faire le tour et aller au plus prêt sans acheter de billet. La vue sur la Loire et la ville de Saumur est magnifique depuis les remparts. Je recommande

（Google による翻訳）街から来ると、まるで要塞のように美しく、息を呑むほどの眺めです。城は美しく、他に類を見ないパノラマビューを楽しめます。アクセスも良く、内部の部屋は展示場として利用されています。正直に言うと、周囲の環境を考えると外観の方が気に入りました。それでも、お勧めです。 （原文） Arrivando dalla città si erge come fortezza ,in tutta la sua bellezza ed è un colpo d'occhio fantastico. Il castello è bello e permette una vista panoramica unica. Facile accesso , stanze interne utilizzate come mostra, devo dire mi è piaciuto di più esternamente visto nel contesto in cui è inserito. Però suggerito.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた壮麗な城、そしてガイド付きのベルヴェデーレ宮殿ツアーは大きな魅力です。3ユーロの料金に見合うだけの価値があります。 ガイドはとても親切で、明るく、興味深い方でした。城で出会った皆さんも感じの良い方ばかりでした。 説明書きはたくさんありますが、それでも見どころはたくさんあり、誰もが楽しめるものがあります。 周辺の街の景色もとても美しく、街歩きにも最適です。おすすめです。 （原文） Château magnifique, chargé d'histoire et la visite du Belvédère avec la guide est un grand plus, ça vaut largement les 3€ demandés. La guide était très gentille, souriante et intéressante. Toutes les personnes du château que nous avons croisé ont été agréables. Beaucoup d'écritures, mais il y a tout de même de belles choses à voir et pour tous les goûts. Très belle vue sur la ville aux alentours. La ville est également très sympathique pour se promener. Je recommande

（Google による翻訳）美しいシャトーで、見どころが満載です。素晴らしい建築物、展示品、案内板など、見どころが満載です。スタッフはフレンドリーで親切でした。トイレはひどく臭く、誰かがひどい汚し方をしていたようでした。 シャトーの歴史について書かれた本はとても興味深かったです。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful chateau, so much to see. Amazing architecture, displays of artifacts and information boards. Staff friendly and helpful. Toilets were rank, someone had made a right mess.. Very interesting reading about the history of the chateau. Highly recommend.

（Google による翻訳）ソーミュール城は外観から見ても本当に壮麗です。街を見下ろし、息を呑むようなソーミュールの360度のパノラマビュー、そして何よりもロワール川の雄大な景色を堪能できます。この壮大なパノラマは、わざわざ足を運ぶだけの価値があります。 しかし、内部見学は期待外れでした。9.50ユーロという料金にしては、内容がかなり限定的でした。パネルはたくさんあり、文章が多く、イラストや図表はほとんどありませんでした。内容がやや冗長で分かりにくく、見学は単調な印象でした。 アフガニスタン人女性に関する特別展は興味深く、少し活気がありましたが、ハイライトはほぼそれだけでした。 もう一つ残念な点は、入場時に追加料金を払って展望台に上がれることを知らされていなかったことです。追加料金を払えば、見学がより充実したものになったはずなのに、本当に残念です。 一部、復元があまり良くない箇所もあります…。 要するに、この城は外から見るのが一番価値があるということです。眺めは素晴らしいですが、内部ツアーは提示された価格を正当化するものではありません。 （原文） Le château de Saumur est vraiment magnifique vu de l’extérieur. Il domine la ville et offre une vue imprenable à 360° sur Saumur et, surtout, sur la Loire : un panorama splendide qui vaut à lui seul le détour. En revanche, la visite intérieure nous a déçus. Pour 9,50 €, le contenu est assez limité. Il y avait énormément de panneaux à lire, avec beaucoup de texte et très peu d’illustrations ou de schémas. C'était un peu redondant et difficile à suivre, ce qui rend la visite assez monotone. L’exposition temporaire sur une femme afghane était intéressante et apportait un peu de dynamisme, mais c’était à peu près le seul moment marquant. Autre point regrettable : on ne nous a pas informés à l’entrée qu’il était possible de payer un supplément pour accéder au belvédère. C’est dommage, car cette option aurait pu rendre la visite plus complète. Certaines parties sont également pas très bien reconstituées… En résumé, le château vaut surtout le coup d'œil de l’extérieur. La vue est splendide, mais la visite intérieure ne justifie pas vraiment le prix demandé.

（Google による翻訳）朝のショーの一環として、カドレ・ノワールで素晴らしい体験をしました。素晴らしい馬場馬術のパフォーマンスに加え、オリンピック馬と騎手も見ることができました。 ガイドツアーはとても分かりやすく、興味深いものでした。ただ一つ残念だったのは、時間が短すぎたことです。 （原文） Très belle expérience au cadre noir, dans le cadre des matinales. Magnifique représentation de dressage, nous avons même pu voir le cheval olympique et sa cavalière. Visite guidée très claire et intéressante. Un seul regret : trop court.

（Google による翻訳）ソミュールのカドル・ノワールで、本当にユニークな体験ができました！歴史、情熱、そして乗馬の優雅さが溢れるこの場所は、馬好きにとってまさに至福のひとときです。さらに幸運なことに、私はそこで素晴らしいセル・フランセの「コーラ・デュ・ルーヴァン」に出会えました。この馬を実際に購入できたのは、本当に光栄でした。出会った人々は皆、親切で情熱的で、いつも知識を共有してくれる人ばかりでした。乗馬愛好家や馬好きの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Une expérience absolument unique au Cadre Noir de Saumur ! Ce lieu est rempli d’histoire, de passion et d’élégance équestre. Chaque instant est un émerveillement pour les amoureux des chevaux. En plus, j’ai eu la chance d’y croiser le chemin de Cola du Louvant, un Selle Français exceptionnel que j’ai eu la joie d’acheter là-bas. Les personnes rencontrées sont adorables, passionnées et toujours prêtes à partager leurs connaissances. Une visite incontournable pour tout cavalier ou passionné d’équitation !

（Google による翻訳）乗馬愛好家なら（そうでない人も！）、ソミュールで必見の場所です。 情熱的な若いガイドによる、とても楽しいガイドツアーでした。 乗馬学校を訪れた際には、トレーニング中の若いジャンパーたちを見学することができました✨ 設備（給餌システムや敷料処理システムなど）は素晴らしく、感銘を受けました。 ソミュールの高地にある森の中にあるこの馬術遺産を訪れるのは、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Une visite incontournable à Saumur et pour les passionnés (ou non !) d'équitation. Visite commentée très agréable par une jeune guide passionnée. Pendant notre visite au manège, nous avons eu le plaisir de voir les jeunes sauteurs à l'entraînement ✨ Les installations sont splendides et impressionnantes en termes d'équipements (systèmes pour nourrir et évacuer les litière) Un vrai régal de visiter ce patrimoine équestre dans un écrin de forêt sur les hauteurs de Saumur

（Google による翻訳）ソーミュールに来たら絶対に訪れるべき場所です。ツアーは1時間ごとに運行しているので、事前に予約することをお勧めします。私は予約していなかった上に土曜日だったので、本当にラッキーでした。馬術の秘密をすべて発見できます。素晴らしい乗馬アリーナで訓練を受けている若い馬や、伝統衣装を着た騎手は見られなかったのが残念でした。しかし、パドックでは訓練生が作業しているのを見ることができました。ショー付きのパッケージもありますが、事前にご確認ください。楽しいご滞在をお祈りしています。そして、これが私たちの遺産の一部であることを忘れないでください。 （原文） Une visite incontournable si vous êtes à Saumur il vaut mieux réserver visite toutes les heures . j'ai eu énormément de chance puisque je n'avais pas réservé et c'était un samedi vous pouvez découvrir toutes les secrets de l'équitation juste dommage pour moi il y avait pas d'entraînement de jeunes chevaux dans le superbe manège .n'y écuyers en habits traditionnels . mais on a pû voir des élèves travaillaient dans les carrières . vous avez aussi la formule avec le spectacle mais renseignez vous . alors je vous souhaite une bonne visite .et il ne faut pas oublier que ça fait partie de notre patrimoine

（Google による翻訳）38名のグループです。早朝の礼拝のため、ガイド付きツアーには参加できませんでしたが、ショーは素晴らしかったです。予定変更を後悔していません。 （原文） Groupe de 38 personnes. Nous n'avons pas pu réaliser la visite guidée du site du fait de la matinale, mais le spectacle présenté est magnifique. Aucun regret de ce changement de programme.

（Google による翻訳）娘が馬好きだったので、午前中はショー、午後は見学することにしました。本当に素晴らしい体験でした。馬好きかどうかは関係ありません。施設も馬も素晴らしいです。フランスの誇り、素晴らしいノウハウ、壮大なスケールです。見学中は、トムさんのガイドで完璧でした。彼こそが最高だと思います（私たちは彼と少しだけ一緒に見学しただけですが😃）。とにかく、私たちはとても楽しい一日を過ごし、娘も感激していました。ちなみに、敷地内にはランチタイムに利用できるスナックバーがあります。 （原文） Notre fille étant pationnée , nous avons opté pour le spectacle le matin et la visite l'après-midi et vraiment c'est magnifique . Que vous soyez ou non passionné par les équidés. Les installations sont magnifiques , les chevaux également. C'est une fierté française, un tel savoir faire , c'est grandiose. Lors de la visite, nous avons été guidés par TOM qui a été simplement parfait , je pense que c'est le meilleur de tous (même si on a essayé seulement avec lui 😃) . En tout cas nous avons passé une très belle journée et notre fille en a pris plein les yeux . Pour info il y a un snack sur place pour se restaurer à midi .

（Google による翻訳）カドル・ノワールのおかげで、フランスの馬術の卓越性を知る素晴らしい機会となりました。ありがとうございます。非常に教育的なプレゼンテーションで、この素晴らしい団体の活動を見るのはいつも楽しいです。カドル・ノワールは学校でもありますが、それは優秀な人材を育成する学校であり、派手なショーをすることが目的ではないことをお忘れなく。 （原文） Une très bonne façon grâce au cadre noir de découvrir l excellence équestre française. Merci pour cela. Présentation très pédagogique et toujours plaisir de voir cette grande institution. Avoir en tête que c est une école également mais une école d excellence ; l idée n est pas d avoir du spectaculaire

フランスなのでAMXなどフランス戦車のコレクションはトップ。写真撮影をするには別途料金がかかる。駅からは徒歩だと30分程度

20年前、パリからTGVでル・マンで乗換、ソミュール駅からお城経由で歩くも迷子になり、現地の方に道尋ねながら運良く着きました。

素晴らしい！ 死ぬまでに一度訪れたいと思っていたが遂に達成出来た。 数多くの車両が展示してあり中には実働車まである もう一度行きたい！

博物館的には 良いと思うのですが やはり戦争の遺物は やはり人殺しの道具なので 途中で 嫌になりました。悲。ごめんなさい ２つ星です。でも フロントの女性は とても親切でした。

広くて写真も撮りやすく車両の間隔もまずまずとってありました。 WoTでおなじみBC-25tも野ざらしからちゃんとレストア・ペイントされ公開待ち状態でした。(2018年2月現在)

パリからTGVと地方線で2～３時間でソミュール駅、そこから歩いて40分、帰りはタクシーを売店の方に呼んでもらいました。TGVから地方線への乗換は時間によってル・マン方面の駅かトゥール方面の駅になります、これはモンパルナス駅を出るTGVが分岐して大西洋方面に向かう為でソミュールの西を走る線、東を走る線があるのです（新幹線のように東京から博多まで一直線ではない）。切符ですがklookで買えるようです（以前ははレイルヨーロッパのサイトから日本語で予約可能でしたが現在閉鎖しています。以下は10年前の記述です）乗車ですがプリントアウトのQRコードをモンパルナス駅で車掌に提示のみ、ソミュールまで車内、乗り換え時も検札が無かったです。 博物館の展示内容は素晴らしいの一言、第一次大戦のサンシャモンやA7Vまであるとは！なにより実物の車両の大きさに驚愕しました。 世界中のAFVモデラーの聖地なれどソミュール自体は小さい田舎の町、暗くなれば相当寂しい場所かと思います、日の短い時期は早めの訪問が無難です。私は夏に訪れましたが天候が不安定でした、折りたたみ傘も用意するといいと思います。博物館は普通3時間もいれば十分（初来館なら圧倒されて疲れます）なのでパリ出発なら余裕で日帰り出来ます。 タミヤの模型を手にした事がある方なら絶対満足します。

ポワティエから 一日中東洋人には会いませんでした 写真は「大東亜戦線」と「欧州戦線」の説明です

（Google による翻訳）このとても興味深いキノコ博物館は、館内はとても穏やかです。寒さに弱い方はジャケットをお持ちください。ソミュールに来たらぜひ訪れて、街の他のアクティビティと組み合わせてみてください。お土産屋さんでは、その日の収穫量に応じて新鮮なキノコを販売しています。また、ビール、スナック、鉛筆、ペン、ポストカード、ぬいぐるみなどのキノコを使った様々な商品を、お手頃価格で購入できます。 （原文） Visite de ce musée champignonnière super intéressante, température super douce à l'intérieure, prévoir une veste si vous êtes sensible au froid, à faire si vous êtes à Saumur et le coupler avec d'autre activités à faire dans cette ville. Boutique souvenir où l'on peux acheter des champignons frais selon la cueillette du jour, différents produits issus de ces champignons, notamment de la bière, des produits pour l'apéritif, des goodies styles crayons, stylos, cartes postales, peluches à des prix raisonnables.

（Google による翻訳）キノコをテーマにした洞窟博物館。最初のセクションでは樹脂で鋳造されたキノコの膨大なコレクションが展示され、続いて栽培地下室に入り、様々なキノコの種類を観察できます。これは非常に興味深く、驚きに満ちた体験です。最後には素敵なショップがあり、収穫したての新鮮なキノコを手頃な価格で提供しています。 アクセスも簡単で、3つの場所を組み合わせて訪れることも可能です。 DADPROD提供：フランスへの旅 （原文） Musée troglodytique sur le thême du champignon avec une première partit l énorme collection des champis coulé dans la résine puis accès au cave de culture à la découverte des différentes espèces , très intéressant et surprenant .... pour finir une boutique sympa , champis frais selon la récolte à prix correct... Accès facile , possibilité de combinés la visites de trois site .... Destination France By DADPROD

（Google による翻訳）ガイドのおかげで、とても興味深く、ためになるツアーでした。 その後、果物狩りに自信が持てずに帰るのは、まだ難しいですね🤭 種類が多すぎて。 おすすめ：料理教室 （原文） Visite très intéressante et instructive grâce à la guide. Cela reste difficile de partir serein à la cueillette en sortant de là 🤭 tellement il existe de variétés. Suggestion: un atelier culinaire

（Google による翻訳）この博物館では、洞窟の中に様々な種類のキノコ🍄や、世界中から集められたキノコをテーマにしたオブジェのコレクションを展示しています！ 私たちも大変好評でした。お近くにお越しの際は、ぜひこの博物館へお越しください！ （原文） Musée qui présente une grande variété d'espèces de champignons 🍄, tout en présentant une collection d'objets du monde sur le thème des champignons, tout cela dans un cadre troglodyte ! Nous avons été également très bien accueillies, musée à ne pas rater si vous êtes dans le secteur !

（Google による翻訳）洞窟の中にある、魅力的な小さな博物館です！人里離れた場所にありますが、少し寄り道する価値は十分にあります。お子様連れにも最適です！身長180cm以上の方はご注意ください。洞窟の天井は低いです。 （原文） Fascinating little museum in a cave! Off the beaten path but well worth the short detour. Great for kids too! Be careful if you are over 6’ tall. The cave has low ceilings.

（Google による翻訳）とても楽しく、ためになるツアーでした。 「プロダクション」セクションを案内してくれたガイドさんは、とても魅力的で、観客、特に子供たちについてとても詳しい方でした！ 絶対に体験してください！ （原文） Visite très sympa, et instructive. La guide qui nous a présenté la partie "production" était charmante et à très bien su intéresser son public, en particulier les enfants ! A faire, sans hésitation !

（Google による翻訳）きのこ博物館🍄への訪問は、とても楽しかったです！説明は分かりやすく興味深く、たくさんの標本を見ることができました。 ツアーの最後はきのこ農園を訪れ、きのこがどのように育つのかを直接観察し、様々な品種を知ることができました。とても楽しく、勉強になりました。 出口にある小さなショップもとても素敵で、きのこをテーマにした商品が幅広く揃っています。 このユニークな体験、ぜひお勧めです！ （原文） Visite très sympa au Musée du Champignon 🍄 ! Les explications sont claires et intéressantes, avec de nombreux spécimens à découvrir. La visite se termine par la champignière, où l’on peut voir en direct comment poussent les champignons et découvrir différentes variétés : vraiment super cool et instructif. La petite boutique à la sortie est également très chouette, avec un large choix de produits autour du thème du champignon. Une expérience originale que je recommande vivement !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。芸術家が創り上げた建物は、オリジナルに全く劣りません。非常に精巧で緻密です。訪れる価値は絶対にあります！ （原文） Wundervoller Ort. Der Künstler hat Gebäude geschaffen, die dem Originalen in nichts nachstehen. Sehr detailliert und genau. Der Besuch lohnt sich absolut!!!

（Google による翻訳）この猛暑の中、ぜひこの機会に、地下室で涼を取りながら、美しい彫刻の数々を鑑賞してください。 アーティストの作品とその繊細さを堪能していただけることでしょう。 （原文） Par cette canicule, profitez-en pour aller vous poser, vous rafraîchir dans ces caves et découvrir toutes ces belles sculptures. Vous pourrez apprécier le travail de l'artiste et la finesse de ses œuvres.

（Google による翻訳）もっと適切な表現をすると、洞窟の中の柔らかい岩に教会を美しく彫り上げた人、ということになります。宗教心のない私でも、それでも感嘆に値する素晴らしい場所で、暑い夏の日に心地よい安らぎを感じました。私たちは洞窟の中で約1時間過ごしました。その後、子供たちに小さな石の塊と道具が配られ、自分で彫ってみることにしました。とても楽しかったです！ワークショップを開いていた女性に追い返されてしまったのは残念でした。子供たちは皆、作品作りに取り組んでいました。 （原文） Betere omschrijving: iemand die op prachtige wijze allemaal kerken heeft uitgehakt uit het zachte gesteente in een cave. Als niet gelovig persoon was het toch bewonderenswaardig en een aangename afkoeling op een zeer warme zomerdag. Ongeveer een uurtje binnen geweest. Daarna voor de kids nog een klein blokje steen met gereedschap om het zelf te proberen, erg leuk! Jammer dat we werden weggestuurd door een vrouw die een workshop ging geven op de plek waar alle kinderen bezig waren met hun werkstukjes.

（Google による翻訳）独学で学んだアーティストがわずか3年で制作した、美しいトゥファ石彫刻の展覧会です。 この素晴らしい展覧会に、私たちは心から驚きました！ （原文） Très belle exposition de sculptures en pierre de tuffeau réalisées par un autodidacte en seulement 3 ans. Nous avons été agréablement surprises par cette magnifique exposition !

（Google による翻訳）美しい石彫刻の美術館。ブロワから10分の地下ギャラリーにあります。ブロワに数日滞在する方におすすめです。 （原文） Bonito museo de esculturas talladas en la piedra. Situado en una galería subterránea y a diez minutos de Blois. Recomendable si te alojas durante varios días en Blois.

（Google による翻訳）この地下遺跡は素晴らしい訪問でした。彫刻作品はどれも素晴らしく、美しく展示されています。独学で彫刻を学んだこの作家に拍手を送ります。 滞在時間は比較的短く、アクセスも良く、小さなショップと親切なスタッフもいます。ぜひ訪れてみたい素敵な場所です。 DADPROD提供 フランス行き （原文） Belle visite de ce site sous terre ,les scultures sont très bien réalisé et bien mise en valeur , Bravo au sculteur autodidact .... Visite assez courte , facile d'accès ,petite boutique et personnel sympa .... Un jolie site à découvrir ... Destination France By DADPROD

（Google による翻訳）必見です。素晴らしい作品です。情熱的なアーティストの才能と細心の注意を払った技巧が光ります。 （原文） A voir absolument c est magnifique quel talent et minutie finesse du travail d un artiste passionné .

（Google による翻訳）今まで訪れた洞窟の中で最高の一つです。まるで美術館のようです！ガイド付きツアーに参加しなくても、セルフガイドツアーは絶対におすすめです。ここはただの洞窟ではなく、まさに傑作です！見学後は庭で素敵なテイスティングを楽しみました。メインのテイスティングルームは高級感がありましたが、少し混雑していました。ワインは素晴らしく、価格も手頃です。本当におすすめです！ （原文） One of the best caves we’ve ever visited – it feels more like an art museum! Even if you don’t join the guided tour, the self-guided one is a must. This is not just a cave, it's a masterpiece! After the visit we enjoyed a lovely tasting in the garden, while the main tasting room looked premium but was a bit crowded. The wines are excellent and reasonably priced. Totally recommend!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。美しく、素晴らしい洞窟を巡り、芸術的な彫刻が空間を巧みに活用しています。ボウリングを楽​​しんだ後、知識豊富なワインテイスティングを楽しみました。その後、1、2本購入しました。スタッフ全員が親切でフレンドリー、そしてワインに関する知識も豊富です。 （原文） Well worth a visit. Beautiful and extraordinary cave to go around with some interesting use of the space with the art sculptures. We enjoyed a game of bowls before an imformative wine tasting. Then on to buy a bottle or two. All the team welcoming and friendly, as well as being very knowledgeable about the wines

（Google による翻訳）ソミュールにあるカーヴ・アッカーマンを訪れ、歴史、芸術、そしてワインが詰まった広大な地下セラーを巡る素晴らしい体験をしました。1811年創業のカーヴ・アッカーマンは、ロワール渓谷で最も古いスパークリングワインの生産者であり、ソミュール・ブリュットとクレマン・ド・ロワールの先駆者として知られています。ツアーは楽しく、知識も豊富で、インタラクティブなアロマステーション、洞窟の歴史とワイン造りに関する魅力的なビデオ、動物の絵や息を呑むような光のプロジェクションといったユニークなアート展示など、充実した内容でした。 特に最後にはワインの試飲が楽しめ、お子様やお酒を飲めない方のためにノンアルコールのワインも用意されていました。 ワイン愛好家にも、好奇心旺盛な旅行者にも、忘れられない、充実した体験となるでしょう！ （原文） We visited Caves Ackerman in Saumur and had a great experience exploring the vast underground cellars filled with history, art, and wine. Established in 1811, it's the oldest sparkling wine producer in the Loire Valley, known for pioneering Saumur Brut and Crémant de Loire. The tour was both fun and informative, with interactive aroma stations, engaging videos about the cave’s history and wine production, and unique art displays like string animal drawings and stunning light projections. We especially enjoyed the wine tasting at the end, with non-alcoholic options available for children and non-drinkers. An unforgettable and enriching experience for wine lovers and curious travelers alike!

（Google による翻訳）美しい家ですね！ 展示作品のおかげで、ワイン造りの歴史、技術的側面、そして文化を融合させた素敵なツアーになりました。 とてもフレンドリーで洞察力に富み、興味深いガイドでした。強くお勧めします！ ツアーの最後には、美味しいワインの試飲会があり、たくさんのおすすめをいただきました。 （原文） Très belle maison ! Jolie visite entre histoire, technicité sur la fabrication du vin et culture, grâce aux œuvres exposées. Guide très sympathique, pertinente et intéressante, je recommande ! La visite se termine avec une belle dégustation riche de propositions.

（Google による翻訳）素晴らしいセラーで、ツアーの目玉は説明とアート作品です。香りの謎解きもとても楽しいです。最後には試飲もあります。価格もとてもリーズナブルです。犬連れでも大丈夫です。ありがとうございます。 （原文） Magnifique cave, explications et art au cœur de la visite. Les devinettes des senteurs sont très sympa. Avec dégustation à la fin. Prix très correct. Et accepte les chiens, merci.

（Google による翻訳）ソーミュールの石材採石場にあったワインカーヴ、本当に素晴らしい体験でした。芸術的で、暑さから逃れるには最高の場所でした。洞窟内は12℃くらいで、場所によってはもっと涼しかったかもしれません。外は36℃でした！エンターテイメントも照明も良かったです。セルフガイドツアーで、移動も楽でした。その後はワインの試飲。私の好みではありませんでしたが、素晴らしいグラスと体験でした。 （原文） Wow this was quite an experience, wine caves in the quarry that had been used for the stone in Saumur. Artistic, nice escape from the heat, around 12c in the caves maybe cooler in parts and it was 36 c outside! Entertainment and lighting. Self guided tour.. easy to get around. Wine tasting after, not my taste but nice glasses and experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。訪問自体は素晴らしいですが、見るものよりもその場所そのものが素晴らしいです。テイスティングで一番良かったのは、試してみたくなるもの、そしてまた試してみたくなるものがすべて揃ったオープンバーです。「ラ・パントーハ」や地元の歌を歌いながら帰ることもできます。私たちは友情とキスで最高潮の興奮の中、店を後にしました。本当にお勧めです。芝生には休憩用のラウンジチェアもあります。 （原文） Buena experiencia. La visita está bien y es más el sitio que lo que ves. Lo mejor que la degustación es la barra libre de todo lo que quieras probar y repetir. Puedes salir cantando la Pantoja o cantos regionales. Nosotros salimos en el momento de exaltación de la amistad y los besos. Muy recomendable. Y hay tumbonas en el césped para recuperarse.

（Google による翻訳）ソミュールの常連として、コンビエ蒸留所を訪れました。ツアーは完璧でした！ ガイドさんはコンビエ蒸留所の歴史を丁寧に説明してくれた後、蒸留所内を案内し、その後試飲をしてくれました。 ツアーは約60分で、様々な製品の試飲はツアーの締めくくりにぴったりでした。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） De passage régulier à Saumur, nous avons visité la distillerie Combier, la visite a été parfaite ! Le guide a pris le temps de nous a raconté l'histoire de la maison Combier avant de nous faire visiter la distillerie puis les dégustations. la visite dure environ 60 minutes et la dégustation des différents produits a permis de terminer en beauté. Je vous conseille cette visite.

（Google による翻訳）アブサンからトリプルセック、フルーティーなリキュールまで、素晴らしい製品が揃っていました。ツアーに参加しましたが、とても勉強になりました。他の方も書かれているように、ツアーはフランス語です。もしフランス語が堪能でなくツアーの内容が理解できない場合（私たちはそうではありません）、ツアー内容を説明した冊子が渡されますが、説明の内容はガイドの説明とは異なっていました。私たちのフランス語は細かい部分を理解できるほど上手ではありませんでしたが、口頭での説明の方がはるかに多かったのは明らかでした。公平を期すために言うと、ガイドはこの点に気づいて、ツアーの途中でフランス語の説明に続いて（とても上手な！）英語で説明を繰り返してくれたのだと思います。試飲の量は少なかったものの、私たちのグループの運転手は喜んでくれましたし、ガイドはツアー後にもっと試飲できると明言してくれました。個人的にはもっと試飲したかったのですが、今にして思えば、彼らのアプローチは正しかったのかもしれません。少し不満なのは、営業時間が宣伝とかなり異なることです。実際に入るのに3回も試みました。というのも、ドアの「10時から19時まで営業」という案内が「13時半にご入場ください」と変わっていたからです。13時45分に戻ってみると、「14時半にご入場ください」と変わっていました。また、ツアーは決まった時間にしか行われていないので、訪れる前にウェブサイトで確認するか、事前に電話で確認することをお勧めします。時間に関する多少の不便さはさておき、間違いなく訪れる価値はあります。 （原文） Excellent products from the absinthes through the triple secs and fruity liqueurs. We went on the tour, which was very informative. As others have said, the tour is in french. If you don't speak French well enough to understand the tour (as we don't) you are given a book that explains what is being said, but, despite what you are told, this is not the same as what the guide says. While our French is not good enough to discern the details, it was clear that much more was added verbally. To be fair to our guide, I think she recognised this and started repeating the descriptions in (very good!) English after the French about half way through. While the tastings were small, this was appreciated by the driver in our group and our guide made it clear that we could have more afterwards, and while I would have personally preferred more, in hindsight, their approach is probably right. A minor complaint is that the opening hours vary significantly from advertised. It took us three attempts to actually get in as the "open all day 10h to 19h" turned into a note on the door saying "back at 13:30". Upon returning at 13:45, it had been changed to "back at 14:30". Also, they only give tours at certain times, so check the website (and maybe call beforehand) before visiting. Some annoyances around timings aside, definitely worth the visit.

（Google による翻訳）2025年7月29日午後5時30分、ガイドと一緒に素晴らしい時間を過ごしました。ツアーは大人にとっても、説明は子供にとっても興味深いものでした。 試飲も充実していて、子供たちは本当に楽しんでいました。 ありがとうございました。行く価値がありました！ （原文） Nous avons passé un agréable moment avec notre guide le 29/07/25 17h30. Visite intéressante pour les adultes et des explications intéressantes pour les enfants. La dégustation était enrichissante ,les enfants ont bien apprécié. Merci,à faire !!!!!!!!

（Google による翻訳）この非常に有名な蒸留所を訪れる素晴らしい経験は、よく調整され、組織化されています（最大グループは 25 名で、予約のみ）。唯一の「欠点」は、若いガイドによる、その場所、会社、その活動の歴史についての 20 分以上のプレゼンテーションです。長すぎて、訪問者はすぐに脱落してしまいます (このプレゼンテーションの時間を短縮するかもしれません!)。それ以外の点では、この古い製造室 (これらの機械や設備がまだ稼働しており、非常に写真映えする場所です。最後のテイスティング パート、素晴らしい!!) は、テイスティング カップと一滴一滴サーブされるリキュールでプロのような気分になります。 自家製製品を販売する店舗を通過する可能性があります。 （原文） Belle expérience de visite cette distillerie très connue, c'est bien orchestré et organisé (groupe maxi de 25 personnes et uniquement sur réservation). Un seul "bémol" la présentation faite par la jeune guide de plus de 20 minutes sur l'historique de l'endroit, de la société et de son activité, c'est trop long et les visiteurs décrochent de suite (peut être réduire ce temps de présentation!). Sinon surprenant cette salle ancienne de production (qui fonctionne encore avec ces machines et matériels, endroit très photogénique. La partie finale de dégustation , excellent!!, on se croirait comme des pros avec les coupelles de dégustation et les liqueurs servis au compte-goutte. Passage possible par la boutique de vente des produits maison.

（Google による翻訳）ストロベリーとパイナップルのシロップを発見したのですが、正直言って絶品です！本物のフルーツの風味がバランス良く、甘すぎず人工的すぎず。この店の品質とノウハウが感じられます。カクテルやデザートを引き立てるだけでなく、そのまま水で割っても美味しいです。素晴らしい発見でした。自信を持っておすすめします！ （原文） J’ai découvert leurs sirops de fraise et d’ananas, et franchement ils sont excellents ! Un vrai goût de fruit, bien équilibré, ni trop sucré ni trop artificiel. On sent la qualité et le savoir-faire de la maison. Parfait pour agrémenter des cocktails, des desserts ou simplement avec de l’eau fraîche. Une belle découverte que je recommande vivement !

（Google による翻訳）このお店のような良い店が、質が落ちているなんて残念です。今日は入店時に挨拶すらありませんでした。5、6年前は、お店も接客も完璧でした。今回初めて、何も買わずに店を出ました。残念🥴 （原文） Déçu que une bonne maison comme ça le magasin baisse en qualité. Aujourd'hui, nous avons même pas eu un bonjour en rentrant dans le magasin. Ya encore 5 ou 6 ans le magasin et l'accueil était parfait. Je suis repartis pour une fois sans achat. Dommage 🥴

（Google による翻訳）ソミュールにあるコンビエ蒸留所への訪問は、実りある体験となりました。ガイドの方はとても親切なだけでなく、情熱と知識も豊富でした。彼女の深い知識は、この歴史ある蒸留所の原動力となっている価値観と情熱を理解する上で、ツアーに特別な意味を与えてくれました。 短い時間ではありましたが、ツアーは非常に有益で、スピリッツ製造の舞台裏のプロセスを新鮮な視点で探求することができました。その後の試飲は、蒸留所の製品を存分に味わう、和やかなひとときとなりました。 つまり、蒸留の技術とソミュールの伝統に興味のある方なら、コンビエ蒸留所へのツアーは必見です。学びと喜びに満ちた、素晴らしい体験でした！ （原文） Ma visite à la Distillerie Combier à Saumur a été une expérience enrichissante. Notre guide était non seulement très sympathique, mais aussi passionnée et compétente. Sa connaissance approfondie du métier a ajouté une dimension particulière à la visite, en nous permettant de comprendre les valeurs et la passion qui animent cet établissement historique. Malgré sa brièveté, la visite était incroyablement instructive, nous permettant d'explorer les coulisses de la fabrication des spiritueux avec un regard neuf. La dégustation qui a suivi a été un moment convivial où nous avons pu apprécier pleinement les produits de la distillerie. En résumé, la visite de la Distillerie Combier est un incontournable pour tous ceux qui s'intéressent à l'art de la distillation et aux traditions locales de Saumur. Une expérience à la fois éducative et délicieusement plaisante !

（Google による翻訳）とても素敵なセラーで、ワインに精通したブランドンによるガイドツアーも楽しめました。素晴らしいアドバイスをいただきながら、テイスティングもとても楽しかったです。ブランドンに改めて感謝申し上げます。おめでとうございます。 （原文） Très belle cave avec une visite guidé par Brandon qui maîtrise le sujet a la perfection. Très belle dégustation avec de super conseils. Merci encore a Brandon toute nos félicitations.

（Google による翻訳）ヘリテージデイズ開催中に訪問しました。少人数グループだったので、ちょうど良いタイミングでした。 当日のガイドさん（新人でしたが、すでに一流でした）に心から感謝します。とても興味深いツアーでした（以前訪れたキノコ農園よりも）。 もちろん、試食と最後に店内見学もしました。 とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Visite lors des journées du patrimoine...à la bonne heure car en petit groupe. Un GRAND merci à notre guide du jour (toute nouvelle d'une semaine, mais déjà au Top). Visite très interessante (plus que les champignonnières visitées avant). Bien sur, une dégustation et pour finir une visite du magasin. Très bon moment passé

（Google による翻訳）素晴らしく、非常に有益な訪問であり、その後に非常においしい試飲が続きました。 （原文） Visite sympa et très instructive, suivie d'une très bonne dégustation.

（Google による翻訳）様々なワインを生産する素晴らしいワイナリーです。朝早くに積み込みのため到着しましたが、昼食後に戻るように言われました。事務所の入り口は3.5tの標識の下にあります。ゲート2から中庭に入り、ランプのあるゲート1から出ます。書類手続きは迅速です。専用のCMRが必要です。私は自分で積み込みをしたので、表彰されました。スタッフは親切で、1時間ほどで完了しました。このような場所がもっと増えると問題になるかもしれません。 路上駐車はできないので、問題になるかもしれません。 座標 事務所と入口 ゲート2: 47.268246 -0.102684 ランプの出口はすぐそこです。 （原文） Отличный завод по производству различных вин. Приехал грузится рано утром, но мне сказали приехать после обеда. Подъезд к офису под знак 3.5 т Въезд во двор через ворота 2, а выезд через ворота 1 где собственно находится рампа. Документы делают быстро. Нужна своя CMR. В моём случае я загружал сам. За что получил благодарность. Персонал приветливый все заняло около часа. Побольше бы таких мест На дороге стоять нельзя, могут быть проблемы. Координаты Офис и заезд ворота 2: 47.268246 -0.102684 Выезд от рампы там же рядом, не ошибаетесь.

（Google による翻訳）様々なスパークリングワイン（素晴らしい赤ワインも含む）を無料で試飲でき、どれもとてもリーズナブルな価格でした。試飲を担当してくれた方は知識が豊富で親切だったので、私たちの好みに合わせてワインを選ぶことができました。ツアーに参加する時間はなかったのですが、以前ツアーに参加したことがあり、ヴーヴ・アミオの製造工程と歴史について深く知ることができたのを覚えています。 （原文） Free tasting of a variety of sparkling wines ( including an excellent red ) all very reasonably priced. The person conducting the tasting was very knowledgeable and helpful, so was able to pick wines according to our tastes. We didn't have time to do the tour but I have done that before and remember it as providing a good incite into the production process and the history of Veuve Amiot

（Google による翻訳）ガイドと一緒にヴーヴ・アミオのセラーを訪れました。必見の場所です。ヴーヴ・アミオとして知られる「エリザ」の、意外にも勇気ある物語… 質の高いスパークリングワインの幅広いセレクション。見て、試飲して （原文） Nous avons visité avec une guide, les caves de la Veuve Amiot. Site incontournable. Une histoire surprenante et courageuse « d’Eliza » dite Veuve Amiot… Un large choix de pétillants de qualité. À voir et à déguster

（Google による翻訳）定期的にこのセラーを友人に紹介しに来ていますが、いつも大変好評です。ガイドさんは様々な質問に快く答えてくれるので、見学も楽しく、テイスティングも美味しいです。スパークリングワインは幅広い選択肢があり、あらゆる好みに対応してくれるので、お値段もお手頃です。 （原文） On y revient régulièrement pour faire connaitre cette cave aux amis, on y est toujours bien accueilli, visite intéressante avec guide ouvert aux diverses questions et en plus bonne dégustation. Large choix pour tous les goûts et bon rapport qualité prix pour les vins à bulles.

（Google による翻訳）まあ、バーガンディには慣れてきました!!このワインは私には味気ないように思えます！ （原文） Bof moi qui ai l'habitude du bordeaux !! Ce vin me paraît fade !

（Google による翻訳）選択肢はあまりなく、テロワールをあまり表現していません。 中国製の小物がたくさんあるお土産屋さんです。 。 。そしてワインセラーではありません （原文） Pas beaucoup de choix, pas très représentatif du terroir. C’est plus une boutique de souvenirs avec plein de gadgets made in China . . . et pas une cave à vins

（Google による翻訳）私たちはこの有名なアンジューワインが大好きです （原文） nous aimons ce célèbre vin d'Anjou

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）良いワイン！ （原文） Du bon vin !

（Google による翻訳）とても楽しい村です。植物道が休閑地であり、特に湿地近くのハイキングコースが十分に整備されていないことは、その評判にとって残念であり、有害である。 観光客だけでなく都市の住民にとってもより魅力的なポイント。 （原文） Village très agréable. Dommage et préjudiciable pour sa réputation que le sentier botanique soit en friche et que les sentiers pédestres, notamment près des marais ne soient pas assez entretenus. Des points qui pourraient être plus attractifs pour les touristes mais aussi pour les habitants de l'agglo.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、とても親切な市長でした。 （原文） Très bel endroit et un maire d'une gentillesse exceptionnel.

（Google による翻訳）親切にまた会えて、最近の人々がどうしてこんなにも不愉快になるのか不思議です。 （原文） Amabilité à revoir, j'hallucine les gens comme ils peuvent être aussi désagréable de nos jours.

（Google による翻訳）史上最高のフェティ!!! メルシー・エレノア・ボディ 👅👁️ （原文） Best Ever Fete !!! Merci Elenore Body 👅👁️

（Google による翻訳）きれいな市庁舎 とても温かい歓迎 （原文） Jolie mairie Très bon accueil

（Google による翻訳）フィエスタ😃 （原文） Fiesta 😃

😁

（Google による翻訳）美しい建物ですが、残念ながら一般公開されていません。 （原文） Beautiful building, shame it’s not open to the public.

（Google による翻訳）残念ながら放置されてるよ （原文） Dommage qu’elle soit abandonné

（Google による翻訳）興味深い訪問でした！8日前のロワール・オデッセ号のアペリティフクルーズで試飲した後、コライユのスパークリングロゼに一目惚れし、わざわざそのために来ました。他にも素晴らしい発見があり、パダム・パダムのキュヴェにもすっかり魅了されました。 （原文） Intéresante visite ! Suite à notre dégustation 8 jours avant lors de l'apéro-croisière sur le Loire-Odyssée, nous avons eu un coup de coeur pour le rosé pétillant Corail et sommes venus exprès. D'autres belles découvertes dont la cuvée Padam-Padam qui a su nous séduire également.

（Google による翻訳）閉店時間ギリギリというかなり遅い時間に到着しましたが、オリビアさんはとても親切で温かく迎えてくれました。素晴らしいテイスティングを案内してくださり、ワインの説明も熱心にしてくださいました。残念ながらセラー見学はできませんでしたが、それでも素晴らしい体験でした！ （原文） We arrived quite late, close to closing time, but Olivia was very welcoming and kind. She guided us through a wonderful tasting and explained the wines with great passion. Sadly, we didn’t have time to visit the cellars, but the experience was still excellent!

（Google による翻訳）メゾン・ルイ・グルネルへの訪問はまさに完璧でした！歓迎、セラー見学、興味深い説明、そして最後のテイスティング、すべてが素晴らしかったです。スタッフは非常に親切で丁寧で、仕事への情熱と専門知識の共有に尽力していることが伝わってきました。フレンドリーで知識豊富、そして魅力的な体験でした。ソーミュールを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Une visite absolument parfaite à la Maison Louis Grenelle ! Tout était remarquable : l’accueil, la découverte des caves, les explications passionnantes et la dégustation finale. Le personnel est d’une gentillesse et d’une attention exceptionnelles — on sent qu’ils aiment profondément leur métier et qu’ils ont à cœur de partager leur savoir-faire. Une expérience à la fois conviviale, instructive et pleine de charme. À ne surtout pas manquer lors d’un passage à Saumur !

（Google による翻訳）このワイナリーは、ソミュールに 7 軒あるワイナリーの中で最後の家族経営のワイナリーの 1 つであり、その魅力をさらに高めています。ツアーは簡潔かつよく組織されており、伝統的なシャンパンの製法を効果的に説明していました。グループのほとんどはフランス人でしたが、ガイドはすべて英語でも説明するよう努めました。テイスティングのスタッフは素晴らしかったです。この小さなワイナリーを発見できてとてもうれしいです。その経験は素晴らしかったです。 （原文） This winery is one of the last family-run establishments out of the seven in Saumur, adding to its charm. The tour was concise and well-organised, effectively explaining the traditional champagne method. Despite most of the group being French, the guide made a point to explain everything in English as well. The staff at the tasting were fantastic. I'm so glad I discovered this little winery; the experience was wonderful.

（Google による翻訳）ソミュールのワイナリーツアーは素晴らしい体験でした。とても活気のあるガイドの方の案内で、この素晴らしいワインについてたくさん学ぶことができました。最後に、白ワイン4種類と赤ワイン1種類、すべてスパークリングワインの計5種類のワインを試飲しました。料金はお一人様5ユーロです。広々とした駐車場はキャンピングカーにも対応しています。 （原文） Très belle expérience cette visite de cave à Saumur. Guidée par une personne très pétillante, nous avons appris beaucoup de choses sur ce vin magnifique. Pour finir une dégustation de 5 vins , 4 blancs et un rouge tous pétillants. Prix 5 € par personne. Le parking très grand accepte même les camping-cars.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。到着した時はガイドツアーと試飲の予定はありませんでしたが、とても親切で知識豊富な女性が同行してくれました。ワイナリー訪問中、彼はワイナリーの歴史、技術、ブドウ畑について説明し、英語とイタリア語でたくさんの質問に答えてくれました。その後、白ワイン5種類、赤ワイン2種類、計7種類のワインを試飲させてくれました。とても美味しかったです。大晦日に飲むために、特に素晴らしいワインを2本購入しました。 （原文） It was a nice experience. When I arrived there was no guided tour and tasting scheduled. But a very kind and knowledgeable girl offered to accompany me. During the visit to the winery he explained the history, the techniques, the vineyards to me and answered many questions in both English and Italian. Then he made me taste 7 wines, 5 whites and 2 reds. Very good. I bought two exceptional ones to drink on New Year's Eve

（Google による翻訳）とても親切で知識豊富なガイドのおかげで、とても楽しい滞在になりました。とても楽しい体験でした。この場所を強くお勧めします。 （原文） Visite très sympathique et une guide très gentille et très compétente. Un moment très agréable, je conseille fortement ce lieu

（Google による翻訳）ラングロワ・ワイナリーで素晴らしい体験ができました！ツアーは情報満載で楽しく、ジェームズさんは知識豊富でフレンドリー、そして情熱的な素晴らしいガイドでした。洞窟は印象的で、ワインの試飲はボリュームたっぷりで美味しかったです。本当におすすめです！一人で来たのですが、ジェームズさんはとてもフレンドリーで、まるでグループの一員になったような気分にさせてくれました :) （原文） Had a great experience at l'anglois Winery! The tour was informative and fun, and James was a fantastic guide- knowledgeable, friendly, and passionate. The caves were impressive and the wine tasting was generous and tasty. I highly recommend! I came alone and James was very friendly and made me feel part of the group :)

（Google による翻訳）幌馬車に乗ってブドウ畑を巡りました。馬と調教師は素晴らしく、ガイドさんは信じられないほど親切で、たくさんの興味深い話を聞かせてくれました。景色は素晴らしく、ワインは本当に美味しかったです。一言で言えば、強くお勧めします。 （原文） We deden de huifkartocht door de wijngaarden. De paarden en hun dresseur waren indrukwekkend, de gids ontzettend aardig en ze vertelde veel leuke wetenswaardigheden, het uitzicht was fantastisch en de wijnen bovendien heerlijk. Kortom: absolute aanrader.

（Google による翻訳）セラーツアーは約30分（5ユーロ）でした。内容は大変興味深く、広大なセラーの見学も楽しかったです。残念ながら、若いガイド（観光業のプロ）はエネルギーと知識が不足しており、いくつかの質問に回答がありませんでした。テイスティング（7種類のワイン）は非常に楽しく、特にクロ・サン・フロランの白ワインは素晴らしかったです💕 （原文） Visite de la cave d’environ 30min max (à 5€) le contenu était intéressant, ainsi que la découverte de cette immense cave. Malheureusement la jeune guide (en tourisme) manquait de dynamisme et connaissances, des questions restant sans réponses. Dégustation très sympa (7 vins), mention spéciale pour le vin blanc clos saint Florent 💕

（Google による翻訳）とても楽しいセラーツアーでした。ガイドの丁寧な説明の後、自社畑で造られたクレマン4種類、ロゼ1種類、白1種類、赤1種類のテイスティングを楽しみました。ボトルを開けるコツも教えてくれて、素晴らしい発見がありました！ （原文） Visite de caves très agréable, bien expliquée par la guide suivie d'une dégustation de 4 crémants, 1 rosé, 1 blanc et 1 rouge du domaine. Belle découverte avec des astuces pour ouvrir les bouteilles !

（Google による翻訳）テイスティングのために立ち寄ったのですが、3種類のワインが無料で試飲できたことに驚きました。オーナーの方が接客してくださったのですが、とても親切で温かい雰囲気でした。ワインはどれも素晴らしく、雰囲気も素晴らしく、高級感がありました。残念ながらセラーを見学する時間はなかったのですが、きっと行く価値はあると思います。 （原文） We stopped here for a tasting and were pleasantly surprised that a 3-wine tasting was free. I believe we were served by the owner, who was incredibly kind and welcoming. The wines were very good, the atmosphere was lovely, and the place has a premium feel. Sadly, we didn’t have time to see the cellars, but I’m sure they’re worth it.

（Google による翻訳）マリーさんは若く情熱的で知識豊富なワイン醸造インターン生で、素晴らしいツアーを案内してくれました。彼女は真の教育者であり、ツアーとテイスティングを通して私たちの興味を惹きつけました。この充実した体験をさせてくれたマリーさんに心からお祝い申し上げます。 （原文） Une visite exceptionnelle, animée par Marie, une jeune stagiaire passionnée et compétente en œnologie. Pédagogue, elle a su captiver notre attention tout au long de la visite et de la dégustation. Bravo à elle pour ce moment enrichissant !

（Google による翻訳）できれば10つ星を付けたいくらいです。妻と子供2人で英語ツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドさんは知識が豊富で忍耐強く、とても分かりやすく説明してくれて、私たちのたくさんの質問にも辛抱強く答えてくれました。その後の試飲では、ジェームズさんが7種類のワインを一つ一つ丁寧に説明してくれました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。これ以上の体験は考えられません。唯一の残念な点は、ライアンエアーで帰国する際に、非常にリーズナブルな価格でたくさんのワインを買えなかったことです。 （原文） I would give it 10 star's if I could. My wife and 2 kids did the English tour and it was fantastic. Our guide was so knowledgeable and patient. She explained things really well and answered our many questions with great patience. At the tasting afterwards James explained all 7 wines individually and in great detail. We had a superb time and I don't think it's possible to do it better. My only regret is that I couldn't buy loads of wine at their very competitive prices as we fly back home with Ryanair.

（Google による翻訳）非常に古いものからほぼ新品のものまで、多種多様な機関車のコレクションが揃っています。図や言葉による説明がもっと必要です。この分野についてあまり知識のない来場者には、多くの説明に戸惑うでしょう。 （原文） A full and varied collection of engines ranging from very old to nearly new. The collection needs far more explanation in the form of diagrams and words. Visitors with little knowledge of the subject would be baffled by much of it.

（Google による翻訳）とても充実した訪問でした。エンジンの断面図模型は非常に参考になり、様々なエンジン部品をはっきりと見ることができます。中には電動システムでゆっくりと回転する模型もあり、各エンジン部品の役割を見学者に理解してもらうことができます。展示されているエンジンは多種多様で、モーターボートや大聖堂のエンジンなど、実に様々です。20世紀初頭のボート用3気筒ディーゼルエンジンも見ました！シリンダーの1つはコンプレッサーとして機能し、スターター用の圧縮空気タンクに空気を充填していました。協会のメンバーの方々の温かい歓迎を受け、いくつかのエンジンについて有益な解説をいただきました。 （原文） Très enrichissant comme visite. Les écorchés de moteur sont très didactiques, on voit très bien les différentes pièces du moteur. Certains sont actionés par un système électrique qui les fait tourner lentement pour que le visiteur puisse voir le rôle de chaque élément du moteur. Plein de moteurs de type différents, motogodille , moteur cathédrale, etc ... J'ai pu voir un moteur diesel 3 cylindres pour bateau du début du 20 ème siècle !!! Un des cylindres pouvait être utilisé en compresseur pour recharger la bouteille à air comprimé de son démarreur. L'accueil par les membres de l'association était très agréable avec des commentaires sur certains moteurs bien à propos.

（Google による翻訳）たくさんの資料や模型があり、とても興味深い博物館です。子供でも簡単に理解できます。最近の機関車がいくつか展示されていないかもしれませんが、見つけるのは簡単ではないかもしれません。熱心な愛好家によって運営されていることが分かります。 （原文） Musée très intéressant et avec beaucoup de fiche explicatives et de maquettes. Même les enfants comprennent facilement. Il manque peut être quelques moteurs récents mais ça n'est peut être pas facile à trouver. Ça se voit que c'est géré par des passionnés.

（Google による翻訳）さまざまな機械に装備された大中小型のエンジン、さまざまな車両、その他のツールを集めた驚くべき博物館。メカニズムについてあまり詳しくない場合、最初のパネルは非常に役立ちますが、舞台美術全体と同様に現代化する価値があります。これらすべては、あなたが受ける温かい歓迎によって相殺されます。 （原文） Un étonnant musée qui regroupe des grands, moyens et petits moteurs qui équipaient différentes machines, divers véhicules et autres outils. Si vous n'y connaissait pas grand chose en mécanique, les premiers panneaux sont très utiles mais méritent d'être modernisés comme l'ensemble de la scénographie. Le tout est compensé par le bon accueil qui vous est réservé.

（Google による翻訳）木曜日の午後2時から、ベルトラン氏による素晴らしいガイドツアーがありました。内燃機関とその歴史について豊富な知識が得られます。熱狂的なファンにもそうでない方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Superbe visite guidée jeudi à 14h avec Bertrand. Beaucoup de connaissances concernant les moteurs thermiques et leur histoires. Je conseille fortement pour les passionnés on non.

（Google による翻訳）とても素晴らしいコレクションでした。当日、様々なエンジンの仕組みを説明してくださった方に心から感謝いたします。とても興味深く、ためになるお話でした。 （原文） Très belle collection. Énorme merci à la personne présente ce jour qui nous a expliqué le fonctionnement des différents moteurs. C'était très intéressant et enrichissant.

（Google による翻訳）あらゆる種類のエンジンを網羅した非常に豊富なコレクションです。もう少し説明が必要です。 （原文） Una collezione molto ricca di quasiasi tipo di motore. Mancherebbe qualche descrizione in più

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか...並外れた経験を持つ明らかに才能のあるワインメーカーであり、すぐにくつろげるクロチルドの歓迎を受けています。このワイナリーは、その創造性、大胆さ、そして「商業的」/入手しやすいワインではなく、興味深いワインを作りたいという真の願望で際立っています。進化するヴィンテージの泡（2015年！）、辛口の白2023年（メゾンの最初のヴィンテージ）、そして比類のないコストパフォーマンスの赤ワイン。そうしないと価格が上昇し、私にとっての利益が少なくなってしまうため、何としても落胆してください。 （原文） Que dire... Une vigneronne clairement talentueuse avec un vécu hors norme et un acceuil par Clothilde qui fait qu'on se sent immédiatement chez soi. Le domaine marque par sa créativité, audacité et encore une vraie volonté de faire des vins intéressantes plutot que "commerciale"/ facile d'accès. Des bulles millésimés évolutives (2015!), un blanc sec 2023 - premier millésime de la maison - et des rouges au rapport qualité prix imbattable. A déconceiller à tout prix parce que sinon les prix vont monter et il y aura moins pour moi.

（Google による翻訳）午前遅くにワイナリーに到着すると、すぐにフレンドリーな若い女性が迎えてくれ、その後、マリー・フランソワーズ・ラトロンさんにテイスティングをしていただきました。 素晴らしい経歴を持つ女性とお話できて、本当に嬉しかったです。ワインは本当に高品質です。 このワイナリーは、今後の私たちの食事に欠かせないものになるでしょう。 チームの皆様に心より感謝申し上げます。ご多幸をお祈り申し上げます。 （原文） Arrivés en fin de matinée sur le domaine,nous sommes immédiatement accueillis par une jeune femme sympathique, puis par Marie Françoise Ratron pour la dégustation. Quel plaisir d'échanger avec une femme au parcours incroyable. Les vins sont vraiment de grande qualité . Ce domaine va devenir un incontournable pour nos futurs repas. Un grand merci à toute l'équipe. Bonne continuation.

（Google による翻訳）こんにちは、以前電話で通ったところ、とてもフレンドリーなラトロンさんが私たちを迎えてくれました。 情熱的な女性で、話を聞いていてとても楽しいです。私たちはとても美味しいワインをたくさん試飲しました。今回の試飲ではとても楽しい時間を過ごさせていただきました。お勧めできる非常に良いアドレスです。 （原文） Bonjour, de passage avec un coup de fil auparavant, Mme Ratron très sympathique nous a reçu. Une dame passionnée et très agréable à écouter. Nous avons goûté beaucoup de très bons vins. Nous avons passé un très bon moment lors de cette dégustation. Une très bonne adresse à recommander.

（Google による翻訳）不動産への素敵な訪問。マリー・フランソワーズと訪問者の話に耳を傾けるスタッフがとても温かく迎えてくれます。とても素敵なワインの朝!! 1stにしてはとても良いです。サルトワ・ブルトン人！ （原文） Belle visite au domaine. Très bon accueil de Marie Françoise et de son personnel à l'écoute des visiteurs. Très belle matinée vinif !! Très sympa pour une 1ère. Les bretons sarthois !

（Google による翻訳）Clos des Cordeliersで素晴らしい時間を過ごしました。エリザさんとのワインテイスティング、そしてオーナーのマリー・フランソワーズさんとの温かいおしゃべりも楽しめました。 温かいおもてなしと質の高いワインの数々、本当におすすめです。シュナンは全員一致で気に入りました😉 （原文） Nous avons passé un très bon moment au Clos des Cordeliers. Nous avons apprécié la dégustation de vins avec Élisa et l’échange très chaleureux avec Marie-Françoise la propriétaire. Nous recommandons pour l’accueil chaleureux et pour la qualité des produits. Le Chenin a fait l’unanimité 😉

（Google による翻訳）公開日には素晴らしい時間を過ごし、刺激的な会議、親切なスタッフ、そして素晴らしいワインをお楽しみください。本当の喜びの瞬間 （原文） Un excellent moment passé lors des portes ouvertes, des rencontres passionnantes, du personnel au petit soin et d'excellents vins . Un vrai moment de plaisir

（Google による翻訳）非常に包括的で興味深いテイスティングでした！今回出会ったブラン・ド・ノワールのクレマンは、見事に洗練されています。 （原文） Dégustation très complète et intéressante ! Le crémant Blanc de Noir découvert à cette occasion est d'une superbe finesse.

（Google による翻訳）オーナーの温かいおもてなし。 ルネ王が所有していたこの邸宅の歴史について、素晴らしい解説をいただきました。 2時間40分の魅力的なツアーでした。 この寄り道はぜひお勧めです。 ご予約が必要です。 エリックとクリスティーヌ （原文） Excellent accueil du propriétaire. Bonnes explications historiques sur ce manoir ayant appartenu au Roi René. 02h40 de visite passionnante. Nous recommandons vivement ce détour. Réservation obligatoire. Éric et Christine

（Google による翻訳）城の夜、マノワール・ドゥ・ローネーでこんばんは。音楽家、風見鶏、彫刻、古い工芸品…このサイトはまだ十分に知られていません。しかし、それは注目に値します。 5 つ星に到達するには、デモンストレーションや工芸品のワークショップ、あるいはドラマチックな訪問を追加することをお勧めします。 （原文） Très bonne soirée au Manoir de Launay lors de la nuit des châteaux. Des musiciens, des girouettes, des sculptures, des outils artisanaux anciens... Ce site n'est pas suffisamment connu. Il mérite pourtant qu'on s'y attarde ! Pour atteindre les 5 étoiles, je propose d'ajouter des démonstrations ou des ateliers artisanaux ou une visite théâtralisée....

（Google による翻訳）聖霊降臨祭の土曜日に、素晴らしい滞在を過ごすことができました。予約なしで夫婦で訪れたにもかかわらず、オーナーは温かく迎えてくれ、2時間以上にわたるツアーを案内してくれました。オーナーは11世紀から15世紀までの歴史的背景を熱心に説明し、その後、邸宅の様々な場所を案内しながら、建築の細部まで丁寧に説明してくれました。 オーナーに心から感謝します。 また、建築手法を理解するのに役立つ、膨大なアンティークツールのコレクションも特筆すべき点です。 周辺の城とは一線を画すこの邸宅は、ぜひ訪れることをお勧めします。ただし、予約をお勧めします。 （原文） Visite passionnante le samedi de Pentecôte. Bien que nous soyons arrivés à deux et sans réservation, le propriétaire nous a accueilli avec chaleur et nous a fait bénéficier d'une visite de plus de deux heures. Avec passion, il a su nous remettre dans le contexte historique des XIième au XVième siècles puis nous a conduit dans différentes parties du manoir en expliquant les details de l'architecture. Un très grand merci à lui. A noter également une importante collection d'outils anciens qui permet de comprendre les méthodes de construction. Je ne peux que recommander très chaudement la visite de ce Manoir atypique par rapport à la plupart des châteaux des environs. Il est quand même souhaitable de réserver.

（Google による翻訳）ソミュール近郊の見逃せない宝石。フランスの歴史に精通したオーナーによるプライベート訪問。絶対に発見する価値があります! （原文） Une pépite incontournable près de Saumur. Visite privée par son propriétaire, fin connaisseur de l histoire de France. À découvrir absolument !

（Google による翻訳）遺産の日には、その情熱的な所有者であるルネ王の訪問を追跡する必要があります。しかし、クモの巣やハエやその他の昆虫の死骸を取り除くべき部屋の時代遅れの演出を残念に思います。この頃の入場料は 15 ユーロで、特別な訪問を思わせました。ソミュールの田舎にあるとても美しい建物であるこの邸宅の歴史を知らなかったのは残念です。 少し残念です。 （原文） Journées du patrimoine obligent nous avons suivi la visite faite son propriétaire passionné du Roi René. Nous regrettons toutefois une mise en scène dépassée dans des salles qui mériteraient qu'on retire les toiles d'araignée et cadavres de mouches et autres insectes. L'entrée qui est à 15 euros lors de ces journées nous laissait penser à une visite exceptionnelle. Dommage que nous n'ayons pas eu l'histoire de ce manoir, bâtisse très belle dans la campagne saumuroise. Nous sommes un peu déçus.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所で、オーナーによる素晴らしいツアーを体験しました。オーナーは情熱を惜しみなく伝えてくれます。私たちが体験したすべての感動に心から感謝します。 （原文） Lieu chargé d'histoire avec une visite .... extra-ordinaire par le maître des lieux qui sait faire partager sa passion .Un grand merci pour toutes les émotions ressenties.

（Google による翻訳）自分の邸宅とその歴史に情熱を傾ける人物による、非常に興味深く有益なツアーです。 （原文） Visite très intéressante et instructive faite par un passionné de son manoir et de son histoire.

（Google による翻訳）トゥレーヌ地方でロマンチックな小旅行を過ごすため、ソーミュールのシャトー・デ・オルキデに滞在しました。滞在は大満足でした。城は孤立した場所ではなく、住宅街にかなり近いのですが、とても静かで、朝目覚めると小鳥のさえずりが聞こえてきます！客室はセンスの良い家具や装飾が施され、ケイティさんはとても親切で、いつも笑顔で気持ちの良い対応をしてくれました。朝食は種類豊富でボリュームたっぷりでした。またぜひ訪れたいと思っています。真夏にプールでゆったりと過ごしたいですね！ （原文） Pour une petite escapade en amoureux en Touraine, nous avons séjourné au château des Orchidées à Saumur, et nous avons été ravis de notre séjour. Le château n'est pas isolé, donc assez proche des habitations, mais c'est très calme et on entend les petits oiseaux le matin au réveil ! Les chambres sont meublées et décorées avec beaucoup de goût, et Katie est aux petits soins, toujours agréable et souriante. Le petit-déjeuner est très varié et copieux. Nous n'hésiterons pas à revenir, peut-être en plein été pour profiter de la piscine !

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。ホストの方が温かく迎えてくれ、お部屋まで案内してくれました。 お部屋は美しく整えられており、ソミュール城を見渡す素晴らしい景色を眺めることができました。 ベッドは快適で、朝食も美味しく、グルテンフリーのパンとシリアルもいただきました（うちの一人はグルテンアレルギーです）。 またぜひ利用したいです。 （原文） We had a lovely stay. Our host welcomed us and showed us to our room. The room was beautifully furnished and had a great view over Saumur to the castle. Comfortable bed and a good breakfast, including gluten free bread and cereal (one of us has a gluten allergy). Would love to come back.

（Google による翻訳）まず、シャトーのオーナーはとても素晴らしかったです！ 私たちが到着したとき、彼らは私たちがレンタカーを借りるのを手伝ってくれ、レンタカー会社まで車で連れて行ってくれました。 彼らは私たちに地図と見る必要のあるすべての場所を提供し、旅行中のタクシーの手配もしてくれました。 シャトー自体はとても素敵でした。 部屋はとても広くて、魅力的なものがたくさんありました。 私の姪はお城にいるお姫様になったような気分でした。 朝の朝食は美味しく、必要なものがすべて揃っていました。 ロケーションも素晴らしかったです。 鉄道駅からはタクシーでわずか 10 分、ソミュールの中心部とソミュール シャトーからは数マイルです。 私たちは街にあるすべてのショッピングやレストランを本当に楽しみました。 このシャトーは、私たちが訪れたブーベ・ラデュベのワイナリーとも関連しています。 ワインはとても美味しく、価格もとてもリーズナブルでした。 シャトーまで徒歩圏内に素晴らしいレストランがあり、車に乗らずに夕食を食べに行くことができてよかったです。 休暇を過ごし、リラックスしてフランスの田園地帯を楽しむ素晴らしい場所をお探しなら、ブーヴェ ラデュベ シャトーに滞在することを強くお勧めします。 がっかりすることはありません。 （原文） First the owners of the Chateau were so wonderful! When we arrived they helped us rent a car and even drove us to the rental car company. They provided us with a map and all the places we needed to see and also arranged for our taxi's throughout the trip. The Chateau itself was so lovely. The rooms were so large and had so many charming things about them. My niece felt like she was a princess staying in a castle. Breakfast in the morning was delicious and had everything that you would want or need. The location was also wonderful. Only a 10 minute taxi ride from the train station and a couple of miles from the center of Saumur and the Saumur Chateau! We really enjoyed all the shopping and restaurants that they had in town. The Chateau is also associated with the Bouvet Ladubay winery which we also visited. The wines were very good and the prices were very reasonable. There was a great restaurant in walking distance to the chateau which was nice to be able to go have dinner without having to get into the car. If you are looking for a wonderful place to get away, relax and enjoy the French Countryside we strongly recommend that you stay at the Bouvet Ladubay Chateau! You will not be disappointed.

（Google による翻訳）8月に1週間の滞在を予約しましたが、残念ながら英国が休暇の2週間前に検疫制限を課したため、行くことができませんでした。 私たちがシャトーに直接予約することにしたのは、小規模ホテルのオーナーが Booking.com の手数料を支払わなくて済むように支援したいからです。ここでの経験を経て、私は二度とこのようなことはしません。 私たちは、600ユーロの保証金を支払うことに書面で同意しました。この保証金は、特定の日付までにキャンセルした場合、または英国で隔離が課された場合に全額返金されます。 英国が隔離を課すことを知った後、私たちはすぐにホテルにキャンセルの電話をしました。私たちは数日間にわたって一日に何度も電話をかけたり、メールを送信したりしましたが、誰も電話に出ませんでした。その後、「デポジットの返金を検討している」というメールが届きました。 私たちの側からさらにメールを送った後、彼らは最終的に、彼らの隔離の定義は「監禁」であるため、私たちにお金は返さないと返信しました。彼らはまた、これはまさにBooking.comのやり方であり、プラットフォーム上で無料のキャンセルオプションがあったはずであるため、完全に間違っているとも言いました。 私たちは解決策を見つけるために電話やメールを送り続けましたが、彼らは電話に出なかったし、メールにも返答しませんでした。 私たちはある業界団体にアドバイスを求めましたが、実際には私たちの苦情を説明する署名入りの書簡を送る必要があり、料金を支払わない場合は法的措置を取るとのことでした。 私たちは手紙を送りましたが、配達されず、今返送されてきました。 もちろん、特に現在の状況において、このような扱いを受け、600 ユーロを受け取らなかったことに非常に残念に思っています。 ホテルは管理に入ったか、もう住んでいないかのどちらかですが、このホテルでは予約しないでください。 （原文） We booked a one week stay for August but unfortunately we were not able to go due to the UK imposing quarantine restrictions two weeks before the holiday. We decided to book directly with the Chateau because we like to do our bit by helping small hotel owners with not having to pay the Booking.com fees. After our experience here I am never doing this again. We agreed in writing that we would pay a 600 Euro deposit which would be refunded in full if we cancelled by a certain date or if there was a quarantine imposed in the UK. Once we knew the UK were going to impose a quarantine we immediately called the hotel to cancel. We tried calling them multiple times a day over the course of a few days, as well as sending emails, but no one picked up the phone. We then got an email saying they were "thinking about returning our deposit money". After more emails from our side they finally responded saying that their definition of quarantine was "confinement" and so no money was to be returned to us. They also said that this was exactly how Booking.com did it which is completely wrong, as we would have had a free cancellation option on the platform. We kept calling and emailing to find a solution, but they never picked up the phone or answered any more emails. We sought the advice of a trade body who told us that we actually need to send a signed-for letter explaining our complaint and if they don't pay us we will take legal action. We sent the letter but it was never delivered and has now been returned to us. We are of course very disappointed to be treated like this and not having received back the €600, especially in the current situation. Either the hotel has gone into administration or they no longer live there, but please DO NOT BOOK WITH THIS HOTEL!

（Google による翻訳）シャトー ブーヴェでの滞在は素晴らしい思い出として残ります オーナーはとてもフレンドリーで、とても親切です。 客室とバスルームは広く、明るく、上品な内装で、完璧に清潔です。 朝食は豊富で、フルーツ、コーヒー、ヨーグルト、ジャム、チーズ、クロワッサン、焼きたてのパンが素晴らしく、食べ放題です。 この公園には、支石墓、ボレット風力タービン、小さな散歩道など、驚きがたくさんあります。巨大なヤシの木、サボテン、柑橘類、ブーゲンビリアが生い茂る温室は、リラックスできる最高の場所です。 思い出に残り、迷わず戻ってくる場所。 既婚 （原文） Je garderai un excellent souvenir de mon séjour au Château Bouvet Les propriétaires sont très sympathiques et très disponibles. Les chambres et les salles de bains sont spacieuses, lumineuses, meublées avec goût et d'une propreté irréprochable, Le petit déjeuner est copieux, fruits, café, yaourts, confitures, fromages, croissants et pain frais excellents et à volonté. Le parc regorge de surprises dolmen, éolienne bollet, petits sentiers de promenade. La serre avec son immense palmier, ses cactus, ses agrumes et son bougainvillier est un lieu superbe, où il fait bon se reposer. Un lieu à retenir et à revenir sans hésitation. Marie

（Google による翻訳）魅惑的な庭園に囲まれたエレガントで歴史あるシャトーと、最も思慮深いホストがいます。私たちはこの地域のいくつかのシャトーに滞在しましたが、シャトー・ボヴェ・ラデュベの静かで洗練された雰囲気が私たちのお気に入りになりました。スイミングプールは涼んでリラックスするのに最適で、庭園には少しワイルドなおとぎ話のような素敵な雰囲気があります。フランスの発明家が設計した、そびえ立つスチームパンクのような風車を動力源とする散水システムによって、さらに物語のようになっています。そして、その家とほぼ同じくらい古い巨大な温室のそばには、ただただ驚くばかりです。ドリンクを飲みながら静かに座っていると、本当に歴史の一部を感じることができます。シャトーのロケーションは素晴らしく、地下のワイン洞窟を巡るサイクリングツアーも開催しているブーヴェ・ラデュベ・ワイナリーなど、いくつかのワインの試飲から自転車ですぐの距離にあります。または、バーやレストランが立ち並ぶ旧市街まで車ですぐの距離です。強くお勧めします。私たちをとてもよく世話してくれたギョームと彼の妻に感謝します。 （原文） Elegant and historic chateau in enchanting gardens, with the most thoughtful hosts. We stayed in several chateaux in the region and the calm, quiet sophistication of Chateau Bovet-Ladubay made it our favourite. The swimming pool is great to cool off and relax, and the gardens have a lovely slightly wild fairytale feel. Made all the more story-like by the towering steampunkesque windmill powered watering system designed by a French inventor. And by the giant conservatory, almost as old as the house which is simply jaw dropping. You really feel part of history sitting there in the peace with a drink. We found the chateau's location great, a short cycle ride from several wine tastings including the Bouvet-Ladubay winery which also runs cycle tours through their underground wine caves. Or a short ride into the old town with all it's bars and restaurants. Highly recommended, our thanks go to Guillaume and his wife for looking after us so well.

（Google による翻訳）まさに「シャトーライフ」！ オーナー様にも大変ご好評を頂きました。 お城は素晴らしく、部屋はとても広いです。 おいしい朝食とオーナーからの良い住所。 戻ってきます！ （原文） Tout simplement "la vie de Château"! Nous étions très bien reçus par le propriétaire. Le château est magnifique, la chambre est très spacieuse. Bon petit déjeuner et bonnes adresses indiquées par le propriétaire. Nous y reviendrons!

（Google による翻訳）開始時間は7時45分です。 ドックは荷降ろしランプの隣にあります。後ろから降ろします。 荷物を降ろした後は、会社の前、指定された駐車標識のある道路に立つことができます。 （原文） Время начала работы 7.45. Доки отдаются рядом с рампой выгрузки. Разгружают сзади. После выгрузки можно постоять напротив фирмы, на дороге с выделенной разметкой для стоянки.

（Google による翻訳）彼らはすぐに私たちにスロープを与え、地面からパレットを拾い上げ、それを取り出して埋め、すぐに積み込みました。 すべてがとても良いです スタッフの対応が丁寧です （原文） Сразу дали рампу , палеты забрали с земли, сами взяли и заполнили цмр , быстро загрузили Все очень хорошо Сотрудники отзывчивые

（Google による翻訳）2025年10月13日午後3時18分に脅迫しましたが、誰もいませんでした。男性は非常に丁寧に仕事をしてくれて、いい人です👍 （原文） Грозился 13,10,2025 время 15:18 ни кого не было работает мужик очень вежливо и хороший 👍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフなので、この会社をお勧めします！ （追伸：スパークリングワインはとても美味しいです、特に本能です） （原文） Personnel très sympa, je recommande cette entreprise ! (PS: le mousseux est très bon, en particulier l’instinct)

（Google による翻訳）優良な会社は 1 日前にドックから荷降ろしを行い、15 分以内にすべてを迅速に荷降ろししました。 （原文） Хорошая компания выгрузили раньше на сутки по докам .Все очень быстро выгрузили за 15 мин.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーな会社です！ 10分で終わりました。 （原文） Egy igazán barátságos cég! 10 perc alatt végeztem.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い歓迎と非常に速い読み込み。この場所を強くお勧めします。 （原文） Accueil très agréable et chargement très rapide je recommande vivement ce lieu salutations

（Google による翻訳）教会と古い木組みの家があるとても楽しい場所です。 3月に訪問。 （原文） Très agréable place avec son église et ancienne maison à colombages. Visite en Mars.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい。滞在先のすぐそばだったので、毎朝パン屋に行く途中でここを通りました。朝は静かで素敵なのですが、昼間や夕方の賑わいは格別です。夕方になると古いパブのゲームが何時間も開催され、何時間も楽しめます。美しい建物に囲まれた、本当に素晴らしい街です。 （原文） Breathtakingly beautiful. On the doorstep of where we were staying, so walked through here on way to the boulangerie every morning, when it was lovely and quiet but nothing beats the hum during the daytime and evening. Old pub games came hour in the evening providing hours of entertainment. Such a fabulous part of town surrounded by beautiful buildings.

（Google による翻訳）とても美しい町の中心部、教会、城 （原文） Très beau centre ville, église et château

（Google による翻訳）とても美しい教会のある市内中心部のきれいな広場 ⛪ （原文） Jolie place du centre ville avec une très belle église ⛪

（Google による翻訳）とても美しいサンピエール広場、近くを通ったら必見です！ （原文） Une très belle place Saint-Pierre à faire absolument si vous passez par là!!!

（Google による翻訳）素敵な土曜の朝市を訪れ、教会や中世の木骨造りの建物が立ち並ぶとてもロマンチックなこの小さな広場でドリンクやランチをお楽しみください。 （原文） Faire le joli marché du samedi matin et boire un petit verre ou déjeuner sur cette petite place qui est très romantique avec son église et ces bâtisses médiévales à pans de bois.

（Google による翻訳）市場の日は、とてもきれいで活気があります （原文） Très jolie et animé le jour du marché

（Google による翻訳）2週間前にフィラトローのセラーに行って、ソミュール・シャンピニーを箱買いしました。実際、私に与えられたのはソミュール（シンプルな）シャトー・フーケでした。詳しく教えていただけますか ありがとう （原文） Je suis passé il y 2 semaines à la cave Fillatreau, acheté un carton de Saumur Champigny, en fait c’est du Saumur (simple) Château Fouquet que l’on m’a donné, pouvez- vous me donner plus de détails Merci

（Google による翻訳）私が若い頃に出会い、30年以上愛されているワインです。ありがとう。 （原文） Un vin que j'ai decouvert jeune adulte, et que j'apprécie depuis plus de 30 ans. Merci à vous.

（Google による翻訳）とても美味しいワインを歓迎しますが、私が指定した同じボトルでスーパーユーよりもセラーで高いワインを買うのは残念です （原文） Accueil agréable tre bin vin mais c dommage d'acheter du vin plus chère à la cave qu'à super u pour la même bouteille je précise

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎とテイスティング 豪華な邸宅 素晴らしいワイン しっかり充電して出発しました🍷🍷🍷 夫と私は、オンラインで注文して配達してもらえることに満足しています どうもありがとう （初回訪問 11月3日（土）午前10時） （原文） Superbe accueil et dégustation Domaine somptueux Vins excellent Nous sommes repartit bien chargé 🍷🍷🍷 Et avec mon mari nous sommes heureux de voir qu' on peut commander sur le net et nous faire livrer Merci beaucoup (1ere visite du samedi 3 novembre 10h00)

（Google による翻訳）残念な歓迎...信じられないほど 転職しましょう。 素晴らしいワインですが、 お気の毒に （原文） Accueil déplorable... incroyable Changez de métier. Superbes vins pourtant Quel dommage

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、領主へのとても素敵な訪問、とても美味しいテイスティング、お勧めです （原文） Très bon accueil, très belle visite de la seigneurie, très belle dégustation, à conseiller

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、素晴らしいワイン（そして子供用のグレープジュース） （原文） Super accueil, excellents vins (et jus de raisin pour les enfants)

（Google による翻訳）🍷このシャトー・イヴォンヌ「ラ・フォリー」2022は、個性豊かで想像以上に複雑な赤ワインです。😋 心地よいソーミュール・シャンピニーですが、その真価を理解するには、やはり自分で飲んでみないと分かりません。🤣🤣😂 乾杯！🥂 （原文） 🍷Ce Chateau Yvonne " La Folie " 2022 est un rouge de caractère et beaucoup plus complexe qu'on l'imagine . 😋 Un agréable Saumur-Champigny ,mais là encore pour l’apprécier il faut le boire soi-même. 🤣🤣😂 À la votre ! 🥂

（Google による翻訳）敷地内のツアーと試飲の予約をしました。平日の夜5時に完成。 この場所は本当に素晴らしく、テイスティングルームだけでも一見の価値があります。 （原文） Nous avons pris rdv pour une visite du domaine et une dégustation. Fait un soir de semaine à 17h. Le lieu est absolument magnifique et vaut le coup d'oeil rien que pour sa salle de dégustation !

（Google による翻訳）マシュー・ヴァレと彼の妻は、愛らしく、親しみやすく、自分たちの美しい領域で楽しませる方法を知っている人々です。彼らは素晴らしいワインで私たちを楽しませてくれます。私は年に2回そこに行きますが、いつも温かく迎えてくれて本当に嬉しいです。 今晩彼らにメールを送り、できれば年末までにもう一度会いに来てもらうつもりです。 （原文） Mathieu Vallée ainsi que son épouse, sont des gens adorables, abordables, qui savent recevoir dans leur beau domaine. Ils nous régalent avec leurs vins, superbement exécutés. J’y vais 2 fois par an, l’accueil est toujours chaleureux et ça fait vraiment plaisir. Je vais d’ailleurs leur envoyer un mail ce soir pour repasser les voir si possible avant la fin de l’année.

（Google による翻訳）高品質のワイン、ワインメーカーの情熱。とても素敵なセラーです。最初に電話することを忘れないでください。 （原文） Vins de grande qualité, le vigneron est un passionné. Très belle cave, penser à téléphoner avant.

（Google による翻訳）歴史が息づくこの地域でのとても素晴らしい経験。この素晴らしい訪問をしてくれたマシューに感謝し、素晴らしいフィネスと精度を備えたこれらのワインを祝福します!また近いうちにお会いしましょう （原文） Très belle expérience dans ce domaine chargé d’histoire. Merci à Mathieu pour cette superbe visite et bravo pour ces vins d’une grande finesse et précision ! À bientôt

（Google による翻訳）オーガニック・ソミュール・シャンピニー（カベルネ・フラン）。 RVF推奨。 訪問前にお電話ください。 （原文） Saumur Champigny (cabernet franc) bio. Recommandé par la RVF. Appeler avant de visiter.

（Google による翻訳）土地愛好家と過ごした忘れられないひととき （原文） Un moment inoubliable passé avec un passionné de le terre

（Google による翻訳）天国はここにあります。すべては贅沢、洗練、優雅さ、そして人生の甘さです。並外れた人物によって作られ、運営されている忘れられない場所。 （原文） Le paradis se trouve ici. Tout n’ est que luxe, raffinement, élégance et douceur de vivre. Un lieu inoubliable, créé et tenu par une personne exceptionnelle.

（Google による翻訳）昔ながらの風情が残る場所、 散歩したくなる美しい自然に囲まれた美しい物件での「止まった瞬間」 （原文） Lieu au charme suranné, "un moment suspendu" dans une belle propriété entouré d'une belle nature invitant à la promenade

（Google による翻訳）A10. すべてが完璧 （原文） Un 10. Todo perfecto

（Google による翻訳）息をのむような景色がとても美しい （原文） Vue imprenable très beau

（Google による翻訳）不思議 （原文） Une merveille

（Google による翻訳）私たちの旅で最高の体験でした。すべてが完璧です。 美しい家と庭。 私たちは2階の部屋に泊まりました。ここが一番大きな部屋です。ベッドルームが2つ、バスルームが2つ。広いリビングルーム。理想的なデザイナー設定。すべてが新しくてモダンです。窓からは庭園が一望でき、遠くにソーミュール城が見えます。私たちのベッドにぴったりのマットレスですが、残念ながらクレアにどのモデルか聞くのを忘れてしまいました。 毎日の清掃と素晴らしい朝食は、アパート滞在としては予想外でした。朝食は特に注目に値します。すべてはシンプルですが、すべてが魔法のようです。魔法のようなプレゼンテーション。 完璧に手入れされた芝生、ガーデン家具、プールを備えた庭園。本当に飛び込みたかったのですが、残念ながら寒かったです。 完璧なホステス、クレア。お​​そらく私のこれまでの旅の中で最高でした。彼女はレストランでのディナーの予約を手伝ってくれて、お話していてとても楽しかったです。 （原文） Лучший опыт за нашу поездку. Идеально ВСЕ. Прекрасный дом и сад. Мы останавливались в номере на 2м этаже. Это самый большой номер. Две спальни, два санузла. Большая гостинная. Идеальная дизайнерская обстановка. Все новое и современное. Из окна вид на сад и вдалеке виден замок Сомюр. Идеальный матрас на нашей кровати, к сожалению забыл узнать у Claire, какой он модели). Ежедневная уборка и прекрасный завтрак, что было неожиданно для размещения в аппартаментах. Завтрак заслуживает отдельного внимания. Все просто, но все волшебно. Волшебная подача. Сад с идеально подстриженной травкой, садовой мебелью и бассейном. К сожалению было прохладно, хотя так и хотелось нырнуть в него. Идеальная хозяйка Claire, наверно самая лучшая за все мои путешествия. Помогла нам забронировать ужины в ресторанах, да и просто было очень приятно общаться.

（Google による翻訳）騎兵学校が入っている素晴らしい 18 世紀の建物。 （原文） Superbes batiments du XVIIIème siècle qui abritent l'école de cavalerie.

（Google による翻訳）優れた地図 （原文） Excellent maps

（Google による翻訳）まさに私の好み通り、素晴らしいお城でした。ただ残念なのは、ガイドツアーもないのに、熱意のない暗唱で案内されるのは残念だということです。 （原文） Superbe château comme je les aime, je trouve juste dommage sans même de visite guidée qu'on nous indique un sens organisé de visite récité par coeur sans passion

（Google による翻訳）目がくらむほどの素晴らしい景色。 （原文） Une vue spectaculaire et vertigineuse.

（Google による翻訳）絵のように美しく、魅力的な街です。 市内中心部は快適で活気に満ちています（バー、レストラン、ショップなど）。 建物に反射する太陽の光が、ロワール川とともにこの街に独特の雰囲気を与えています。 心地よいライフスタイルに、心地よい驚きを感じました。 （原文） Ville pittoresque et pleine de charme. Le centre ville est agréable, dynamique (bars, restos, boutiques, etc..). Le reflet du soleil sur les bâtiments donne un cachet à cette ville avec la Loire. J'ai été agréablement surpris de la douceur de vivre.

（Google による翻訳）到着する前に、私はソミュールで行われているさまざまな活動を呼びかけました。 とても丁寧に指導、アドバイスしていただきました。 観光案内所が勧めてくれたガイド付きツアーはとても面白かったです。 観光案内所自体の歓迎も快適で、以前電話で受けたアドバイスを補完する良いアドバイスがありました。 私たちはソミュールで楽しい時間を過ごしました。ソミュールは歴史とアクティビティの両方において非常に興味深い町です。 （原文） Avant notre arrivée, j'ai appelé pour les différentes activités présentes à Saumur. J'ai été très bien guidé et conseillé. La visite guidée conseillé par l'office de tourisme était très intéressante. L'accueil dans l'office de tourisme lui même était également agréable avec de bons conseils qui venaient compléter ceux reçus au téléphone auparavant. Nous avons passé un bon moment à Saumur qui est une ville très intéressante tant par son histoire que ses activités.

（Google による翻訳）小さな列車に乗ってソーミュールを巡るとても楽しいツアー。観光案内所のスタッフは親切でフレンドリー、そして知識豊富です。 （原文） Visite en petit train très agréable pour faire le tour de saumur. Personnel de l'office de tourisme disponible, souriant et compétent.

（Google による翻訳）2人のガイドと一緒に、セント・ニコラス、ナンティリー、市庁舎の3つの市内ツアーに参加しました。 説明も詳しく、素晴らしいツアーでした。 （原文） Fait les trois visites de la ville,st Nicolas, Nantilly et hôtel de ville avec deux guides différents. Excellente visite avec moultes explications.

（Google による翻訳）フレンドリーで思いやりのあるドライバーによる、ソミュール市の快適で楽なツアー。船内ツアー中のコメント このアトラクションをお勧めします ;) （原文） Visite agréable de la ville de Saumur et sans effort avec un conducteur sympathique et bienveillant. Commentaires pendant la visite à bord Je recommande cette attraction ;)

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎でした。 訪問にはとても良いアイデアです。 （原文） Excellent accueil. Très bonne idée de visites.

（Google による翻訳）この観光案内所では、もっと質の高い対応をすべきだと思います。😱 私たちが到着したとき、観光案内所は誰もいませんでした。二人の旅行アドバイザーは互いに向かい合っていました（おそらく位置関係からして携帯電話をいじっていたのでしょう）。私たちの挨拶には反応がありませんでした。受付に近づいても、彼らの関心を引くことはありませんでした。店内での購入品以外、私たちのニーズについて何も聞かれず、購入品については、彼らが携帯電話を置くまで長い間待たされました。 アドバイスは全くありませんでした（私たちは専門家のアドバイスからは程遠いです…）。美しいソーミュールの街を観光するのに十分な装備が整っているかどうか、彼らは一瞬たりとも確認しようとしませんでした。まるで受付でやってはいけないことの教科書的な例のようでした…ソーミュールのような観光都市にしては驚きです！ （8月27日（水）午後2時頃訪問） （原文） Il serait bon de mettre en place une démarche qualité dans cet office de tourisme. 😱 À notre arrivée, l'office de tourisme était vide et les deux conseillères en séjour, inoccupées, se faisaient face (probablement sur leurs téléphones vu leurs positions). Elles n'ont pas répondu à notre bonjour. Nous nous sommes rapprochés de la banque d'accueil et n'avons toujours pas suscité leur intérêt. Aucune question sur nos besoins, hormis notre achat en boutique pour lequel nous avons longuement patienté qu'elles posent leurs téléphones personnels. Absence totale de conseils (on est à des années lumières du conseil éclairé...) Elles ne sont pas inquiétées un instant de savoir si nous étions équipés pour découvrir la belle ville de Saumur. C'était presque un cas d'école de ce qu'il ne faut pas faire en accueil... Étonnant pour une ville touristique comme Saumur ! (Visite le mercredi 27 août vers 14h)

（Google による翻訳）ここでフランス騎兵隊の歴史を見るのはとても興味深いです。最後の部屋は、戦時中に従軍したジャン・ギャバンへのオマージュです。彼はその後、映画で軍人の役を演じることを拒否しました。 （原文） Zéér interessant om de geschiedenis van de Franse Cavalerie hier te bekijken. Laatste zaal een hommage aan Jean Gabin, die gediend heeft tijdens de oorlog...nadien heeft hij géén militaire rollen meer willen aannemen in films

（Google による翻訳）この博物館は大変素晴らしい訪問でした。星4つにしたのは、窓の照明が改修が必要で、まぶしさのない写真を撮るのが難しいためです。展示ケースの充実ぶりを考えると、残念です。 騎兵隊のあらゆる時代の膨大な数の制服は改修されるべきで、中には偉大な兵士たちが所有していたものも含まれています。 兵士ジャン・ギャバンに関する素晴らしい企画展でした。 （原文） Une très belle visite dans ce musée. Je n’ai mis que 4 étoiles pour le fait que l’éclairage des vitres devrait être refait car pas facile de prendre des photos sans avoir des reflets ce qui est très dommage vu la richesse des vitrines. Énormément de tenues devrait être refait tout les époques de la cavalerie dont certaines ayant appartenu à de grands militaires. Belle exposition temporaire sur le militaire Jean Gabin .

（Google による翻訳）ソミュールの町の中心部にひっそりと佇む壮大な博物館。歴史的な場面が美しく、リアルに再現されています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Magnifique musée niché en plein coeur de la ville de Saumur. Les tableaux des scènes historique sont très réalistes et soignés. Passez donc y faire un saut.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！ このツアーは直前に決めたのですが、すっかり虜になりました。この博物館は展示内容が非常に充実していて、デザインも素晴らしいです（ただし、年代順に展示されるため、最初の部屋の奥から見学するようにしてください）。広々としたスペースがあり、誰もが自分のペースで見学できるので、小さなお子様連れにも最適です（11歳の息子は本当に楽しんでいました）。素晴らしい訪問でした✨ （原文） Une excellente visite ! Nous avons décidé de cette visite à la dernière minute et nous avons été conquis : le musée est extrêmement riche, bien conçu (attention néanmoins à bien commencer par le fond dans la 1ère salle pour bien suivre l'ordre chronologique). Parfaitement adapté aux jeunes enfants (mon fils de 11 ans a bien aimé) car il y de la place et chacun évolue dans sa visite à son rythme. Une excellente visite ✨

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！身体の不自由な方にも配慮されており、とても親切でした（私は電動車椅子で全て回りました）。 展示内容は充実していて、解説も分かりやすく、とても気に入りました。ガイドツアーもあります。 この博物館は装甲車博物館（素晴らしい！）と併設されており、感激しました！ ちょっとした特典：障害者手帳を持っていて介助が必要だったのですが、入場料を払ったのは私だけでした。とても親切な対応だと思います。 （原文） Super musée ! Très bien adapté aux personnes PMR (j'ai tout fait en fauteuil roulant électrique). J'ai adoré les expositions qui sont riches et bien expliquées. Il y a des visites guidées également. Ce musée est en commun avec le musée des blindés (EXCEPTIONNEL) ; impressionnant ! Petit plus : avec une carte invalidité + besoin d'accompagnement il n'y a que moi qui ait payé. Je trouve le geste très honorable.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。騎兵隊の数十年にわたる歴史をわかりやすく紹介しています。強くお勧めします。戦車博物館も含まれるコンビネーションチケットを購入するのがおすすめです。 （原文） Sehr schönes Museum. Tolle Darstellung der Kavallerie über die Jahrzehnte. Sehr zu empfehlen. Am besten die Kombikarte nehmen, auch für das Panzermuseum.

（Google による翻訳）カルーセル・フェスティバルの期間中に訪れましたが、入場は無料でした。とても美しい博物館で、美しい展示ケースと分かりやすい説明がありました。 （原文） Nous l'avons visité lors des journées du Carroussel, l'entrée était gratuite. Très beau musée, les vitrines sont belles et les explications claires

（Google による翻訳）素敵な建物と素晴らしい建築。教会内部はステンドグラスの窓と素晴らしいパイプオルガンで、息を呑むほど美しい。とても静かで穏やかで、ろうそくを買って、迷子の人のために灯すこともできます。 （原文） Lovely building and great architecture. Stunning inside the church with it's stain glass windows and it's amazing pipe organ. Very peaceful and quiet, candles for you to buy and light for a lost one.

（Google による翻訳）バロック様式のファサードを持つ教会 (ただし、側面に非常にかわいいロマネスク様式の入り口があります) は、ソミュール城を支える拍車に対して少しきつく立っています。美しい教会、特に内部建築、彫刻（美しいピエタ）、大きなタペストリー。 （原文） Une église à la façade baroque (mais avec, sur le côté, une entrée romane tres mignonne) un peu resserrée contre l'éperon qui porte le château de Saumur. Belle église, notamment par ses architectures intérieures, ses sculptures (une belle Pietà), ses grandes tapisseries.

（Google による翻訳）中にはきれいなステンドグラスの窓があります。 （原文） It's got some pretty stained glass windows inside.

（Google による翻訳）街を散策する 1 日の定番は、教会を訪れることです。教会は美しく見えますが、厳粛です。内部も同様に、地味ですが、どの教会にもあるような美しい要素があります。私たちが到着したとき、オルガンが熱狂的に演奏されており、これは定期的に行われています。それにしても美しい臓器ですね。必見です。私はノーと言うでしょうが、ソミュールに来たら、入場は無料なのでぜひ立ち寄ってください。 （原文） Vast onderdeel van een dagje eropuit en een stadje onderzoeken is toch wel de kerk even bekijken. De kerk ziet er mooi, maar sober uit. Binnen idem dito, sober maar met mooie elementen zoals elke kerk dit wel heeft. Toen wij binnne kwamen werd er fanatiek gespeeld op het orgel en dit word regelmatig gedaan. Blijft mooi zo'n orgel. Must see zou ik zeggen nee, maar als je dan toch in saumur bent zou ik zeker even binnen lopen gezien de entree gratis is.

（Google による翻訳）市内中心部に位置する美しい歴史的な教会で、周囲にはたくさんのレストランやカフェがあります。入場は無料で、私が訪れたのは平日の午後2時でしたが、教会内はほぼ空いていて、静かに散策することができました。 教会の歴史は 12 世紀にまで遡り、16 世紀と 17 世紀に追加のセクションが追加されました。内部には大きなオルガンが印象的で、他の楽器とともに2023年に改修されました。ステンドグラスの窓は特に素晴らしく、空間にカラフルで装飾的なタッチを加えています。 奥には、美しく細工された木製の祭壇があり、最も印象的なステンドグラスの窓の下に配置されています。全体として、歴史に足を踏み入れて静かなひとときを楽しむには素晴らしい場所です。街を散策したり、本物の古い教会を訪れたりするのに最適です。 （原文） A beautiful historic church located in the heart of the city, surrounded by plenty of restaurants and cafes. The entrance is free, and when I visited at 2 PM on a weekday, the church was nearly empty, making it a peaceful place to explore. The church dates back to the 12th century, with additional sections added in the 16th and 17th centuries. Inside, there’s an impressive large organ, which underwent a renovation in 2023 along with other musical instruments. The stained glass windows are particularly stunning, adding a colorful and decorative touch to the space. At the back, there’s a wooden altar, beautifully crafted, and positioned beneath one of the most striking stained glass windows. Overall, it’s a wonderful place to step into history and enjoy a quiet moment. Perfect for a walk through the city and a visit to an authentic old church.

（Google による翻訳）大きくて美しい、印象的なペディメント （原文） Grande et belle avec son fronton impressionnant

（Google による翻訳）この教会はソーミュールの中心部に位置し、バロックの優雅さと古典的な厳粛さを備えており、訪れるのに非常に興味深い場所です。 （原文） Esta iglesia está situada en el corazón de Saumur y tiene elegancia barroca y sobriedad clásica, muy interesante para conocer.

（Google による翻訳）父と私はワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました。ガイドのナタリーさんはとても詳しくて、英語で対応してくれました。ワイン造りの工程についてたくさん学び、実際に見学することもできました。試飲も素晴らしく、美味しいおつまみも付いていました。どれも美味しかったので、テイスティング用に何本も買ってしまいました！この辺りにいらっしゃる方で、ツアーや試飲をご希望なら、ぜひここに来ることをお勧めします。 （原文） My dad and I had a great time at the winery. Our guide, Natalie, was very informative and was happy to speak in English for me. We learned a lot about the wine making process and got to see a good amount. The tasting was amazing and was paired with good snacks. We bought many bottles of wine to go because of how good they were! Highly recommend you come here if you’re in the area and are looking for a tour/tasting.

（Google による翻訳）家族にとって素晴らしい発見です!ドメーヌ・ド・ロシュヴィルへの訪問は本当に楽しかったです。場所は素晴らしく、雰囲気もとても歓迎的でした。老若男女を問わず魅了された楽しいアプリケーションに特に注目してください。楽しい時間を過ごしながら、ワインと農園についてさらに学ぶ素晴らしい方法です。教育的で楽しい外出のために、ぜひこれを試してみてください！🍷 （原文） Une belle découverte en famille ! Nous avons beaucoup aimé notre visite au Domaine de Rocheville : le lieu est magnifique et l’ambiance est très accueillante. Petite mention spéciale pour l’application ludique, qui a captivé les petits comme les grands ! C'est un bon moyen d’en apprendre davantage sur le vin et le domaine tout en partageant un moment sympa. À faire sans hésiter pour une sortie à la fois instructive et amusante !🍷

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーとワイン。私たちは生産現場とセラーの素晴らしいツアーを行いました。非常に興味深く、有益です。今まで聞いたことのない新しいタイプのワインを作っていることを知りました！テラスはとても美しく、テイスティングは美味しかったです。注意点としては、ワインがかなり高価であるということです。ボトルは 26 ユーロで、他の場所ではもっと安いですが、オーガニックです。 自転車などでブドウ畑を巡るツアーも行っています。 このスポットを強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic tour and wines. We did a wonderful tour of the production and then cellars. Very interesting and informative. Found out about new types of wine they are making that I had never heard before! The terrace was so beautiful, and the tasting delicious. One note is the wines are quite pricey. 26 euros for a bottle, where other places are a lot cheaper, however it is organic. They also do tours of the vineyards on bikes etc. Hugely recommend this spot.

（Google による翻訳）先日、ドメーヌ・ド・ロッシュ・ヴィルを訪れましたが、本当に忘れられない体験となりました。到着した瞬間から、敷地の息を呑むほどの美しさに圧倒されました。なだらかな丘陵地帯にブドウ畑が広がっています。 ガイドの方はワイン造りの工程について非常に知識が豊富で、情熱的な方でした。ワイナリーの歴史やこの地域特有のテロワールについて深く学ぶことができ、試飲したワインへの深い感謝の気持ちが湧いてきました。 そして、ワインといえば、まさに圧巻でした！赤ワインと白ワインを数種類試飲しましたが、どれも傑作でした。ソムリエが丁寧にガイドし、それぞれのワインの特徴やニュアンスの違いを説明しながら、テイスティングを進めてくれました。 最高のワインテイスティングとツアー体験をお探しの方には、ドメーヌ・ロッシュヴィルを強くお勧めします！ （原文） Our recent visit to Domaine De Roche Ville was a truly unforgettable experience. From the moment we arrived, we were struck by the stunning beauty of the grounds. The vineyards stretch out across rolling hills. Our tour guide was incredibly knowledgeable and passionate about the winemaking process. We learned so much about the history of the winery and the unique terroir of the region, which gave us a deeper appreciation for the wines we tasted. And speaking of the wine, it was spectacular! We tasted a variety of their reds and whites, and each one was a masterpiece. The sommelier expertly guided us through the tasting, explaining the different notes and characteristics of each wine. I highly recommend Domaine Rocheville to anyone looking for a top-notch wine tasting and tour experience!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました！ナタリーさんは温かく迎えてくれて、魅力的で、どんな質問にも答えてくれました。彼女からたくさんのことを学びました。谷を見下ろす素晴らしい太陽の下、屋外のヴィランダで試飲会を楽しみました。ここは絶対にお勧めです。ナタリーさんは本当に素晴らしいです！また必ず来ます。唯一の残念な点は、ワインをもっとたくさん買わなかったことです😁 （原文） Had an absolutely wonderful time!! Natalie was so welcoming, charming and answered any questions that we had. We learnt so much from her. We enjoyed our tasting session outside on the viranda in the glorious sun overlooking the valley. Definitely recommend coming here, Natalie is truly amazing!! and we will definitely be back. Our only regret was not buying enough wine 😁

（Google による翻訳）このエステートのセラーを巡る素晴らしいツアーでした。 ロケーションも素晴らしく、美しいテラスと広々とした明るいテイスティングエリアがあります。 ワインは種類も豊富で、質も抜群です。 テイスティングに添えられたチーズの盛り合わせも嬉しい追加要素でした。 まさに、素晴らしい発見でした。 シャーロットさんの親切な対応と説明に感謝します。 （原文） Belle visite des caves de ce domaine. Le lieu est très agréable, belle terrasse et l’espace dégustation est spacieux et clair. Les vins sont variés et de bonnes qualités. La planche de fromage pour accompagner la dégustation est bien vue. Bref une belle découverte. Merci à Charlotte pour sa convivialité et ses explications.

（Google による翻訳）今日はブドウ畑に囲まれたロッシュ・ヴィルのエステートを訪れました。ロワール川を見下ろすテラスと景色は息を呑むほど美しいです。 ワイナリーを見学し、試飲もしました。 ガイドがワインの作り方やラベルについて説明してくれて、様々なヴィンテージを試飲することができました。 結局、この短い散策と試飲は本当に楽しかったです。 （原文） Visite dans le domaine de roche ville ce jour au milieu des vignes. Le cadre ainsi que la terrasse surplombant la Loire sont époustouflant. Nous avons fait la visite du chais ainsi qu'une dégustation. La guide nous a expliqué comment le vin est fabriqué, les labels et nous avons pu goûter différents crûs. Finalement nous avons beaucoup apprécié cette petite promenade et ces dégustations.

（Google による翻訳）私の好きな赤ワイン。カベルネ・フラン 2020。冷やしてグラスに注ぎ、赤身または白身の肉と一緒にお召し上がりください。リーズナブルな価格で本物のご馳走。お勧めします （原文） Un vin rouge que j'aime. Cabernet franc 2020. A servir frais dans les verres sur une viande rouge ou blanche. Un vrai régal à un prix raisonnable. Je recommande

（Google による翻訳）シャトー、ブドウ畑、そしてロワール川の景色に囲まれた、最高のロケーションです。スタッフの方々は、私たちを温かく親切に迎え入れ、時間をかけて情熱を注ぎ、熱心にワインをご紹介くださいました。テイスティングはフレンドリーでありながら知識も豊富で、赤、白、スパークリングワインを問わず、ヴィンテージワインはどれも高品質でした。訪れた瞬間から心地よい気分になれる美しい場所で、迷わずお勧めします。 （原文） Le cadre est superbe, entre château, vignes et vue sur la Loire. L’équipe nous a accueillis avec une chaleur et une gentillesse rares, prenant le temps de partager leur passion et de nous faire découvrir leurs vins avec enthousiasme. La dégustation était à la fois conviviale et instructive, et les cuvées, qu’elles soient rouges, blanches ou pétillantes, sont d’une grande qualité. Une belle adresse où l’on se sent immédiatement bien, que je recommande sans hésitation.

（Google による翻訳）父と息子が造るワインは、それぞれに個性がありながらも、どれもが卓越した品質を誇ります。 良いワインとは、愛されるワインです。私たちは大変満足しました。 温かいおもてなし、素晴らしいテイスティング、そして心から満足できるお買い物… （原文） Pére et fils élaborent des cuvées qui, si chacune a ses particularités, sont toutes d'une grande qualité. Un bon vin est le vin qu'on aime, nous fûmes comblés. Un accueil sympatique , une superbe dégustation et un achat plaisir...

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。訪問と試飲は本当に良かったです。この発見に本当に感謝しています！ （原文） Vraiment très bon moment passé. La visite et la dégustation était vraiment sympa. Merci beaucoup pour cette découverte !

（Google による翻訳）シャトー・ド・タルジェはワイン愛好家にとっての宝石です。テイスティングは感覚的な冒険であり、ワインの並外れた品質を際立たせます。 繊細なフレーバーとワイン造りの芸術が組み合わさって、最も目の肥えた味覚をも満足させる体験をお届けします。 ブドウ栽培の魂を体現する情熱的なオーナー。土地と伝統に対する彼らの献身は、ワインを一口飲むごとに反映されています。 タルジェを訪れると、豊かで本格的なワイン文化に浸ることができます。 （原文） Le château de Targé est un joyau pour les amoureux du vin. La dégustation est une aventure sensorielle, mettant en avant la qualité exceptionnelle de leurs vins. Les saveurs délicates et l'art de la vinification se combinent pour offrir une expérience qui ravira même les palais les plus exigeants. Des propriétaires passionnés incarnant l'âme de la viticulture. Leur dévouement à la terre et à la tradition se reflète dans chaque gorgée de leurs vins. Une visite à Targé est une immersion dans une culture du vin riche et authentique.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ジューシーなワインと、領主の気分を盛り上げるプレゼンテーション。ルイ・クロワの歴史がやっと分かりました、ふふふ。 （原文） Excellente expérience. Des vins succulents et une présentation digne d’un châtelain. On maitrise désormais l’histoire de Louis croix hihihi.

（Google による翻訳）とても楽しいセラーツアーとテイスティングでした。温かいおもてなしを受け、フレンドリーな雰囲気の中で様々なワインを堪能することができました😊 （原文） Une visite de cave et une dégustation fort agréable. Nous avons été très bien accueillis et nous avons pu découvrir leurs différents vins dans une ambiance très sympathique 😊

（Google による翻訳）テーマに沿った素敵な庭園を散策しましょう。ベンチでゆったりとくつろげます。 植物を眺め、香りを嗅ぎ、そして（優しく…）触れるのも楽しかったです。 果樹にたくさんの実がなっているのを見て、本当に驚きました。 特に近くに敵がいる場合は、蜂の巣にご注意ください。 （原文） Très belle promenade dans ce jardin à thème tout le long duquel on trouvera des bancs pour se poser un peu. On apprécie également de voir toutes ces plantes , les sentir et les toucher (délicatement...) Très surpris de voir tous ces arbres fruitiers qui croulent sous les fruits . Attention aux ruches surtout quand il y a des ennemis à proximité.

（Google による翻訳）楽しく変化に富んだ素敵なトレイルで、楽しい仲間と充実した時間を過ごせます。 よく整備された公園です。 （原文） Un joli parcours diversifié, qui permet de passer une bonne heure très bien entouré. Parc bien entretenu.

（Google による翻訳）「庭園の友」がおすすめしてくれた素晴らしい庭園です。本当に素晴らしい…全く後悔はありません！🤗🔥桃の木、梨の木、そして実ったブドウの木を見るのは最高です!!! 一方で、現地で庭師と会って話をすることができなかったのは残念です。 （原文） Excellent Jardin, recommandé par les "amis du Jardins" Jardin Remarquable. Excellent.. Aucun regret 🤗🔥C'est stupéfiant de voir des pêchers, poiriers, vignes avec les fruits sur l'arbre !!! En revanche, c'est dommage de ne pas avoir rencontrer un jardinier sur place pour échanger.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素晴らしい庭園です。野菜、果物、香りの良い植物が植えられており、標識や子供向けのちょっとしたゲームも用意されています。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Magnifique jardin, à visiter en famille. Des légumes, fruits, plantes aromatiques avec des panneaux et un petit jeu pour les enfants. Nous y avons passé un très agréable moment

（Google による翻訳）偶然見つけたこの素晴らしい庭園は、私たちの一日を穏やかで自然なひとときへと誘ってくれました。 秋の初めに訪れたことで、その多様性はさらに美しく感じられました。 ツアーは非常に充実した内容で、素晴らしいキュレーションでした。 （原文） Découvert par hasard, ce magnifique jardin a été une parenthèse douce et naturelle dans notre journée. Visité à l'entrée de l'automne, les variétés n'en étaient que plus belles. Le parcours était très enrichissant et formidablement mené.

（Google による翻訳）美しい秋の日に訪れたこの庭園ツアーは、本当に素晴らしかったです。 これらの空間は完璧にデザインされ、美しく整えられています。 恵まれた、とても心地よい環境での滞在でした。 この美しい空間のデザインに拍手を送ります。私たち自身の（アマチュアの）庭をもっと良くするためのアイデアをくれました！ まるで新鮮な空気を吸っているようでした👍 （原文） Nous avons adoré cette visite des jardins par une belle journée automnale. Ces espaces sont parfaitement aménagés et mis en scène. Une visite dans un cadre privilégié et très agréable. Bravo pour l'aménagement de ce bel espace qui nous a donné des idées pour améliorer notre propre jardin (amateur) ! Une belle respiration 👍

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですね！教育的なだけでなく、素晴らしい庭園なので、季節ごとに再発見するのもきっと楽しいでしょう。この機会に3つの場所すべてを訪れましたが、革新的なアイデアと知識の伝承に尽力されているこのご家族に心から敬意を表します。 （原文） Super idée ! Pédagogique en plus d être un magnifique jardin qui doit être intéressant à re-découvrir à chaque saison. J ai profité de faire les 3 sites et bravo à cette famille qui a su innover et qui souhaite transmettre.

（Google による翻訳）壮大なドームと同様に素晴らしい内装を備えた素晴らしい記念碑。 モニュメント横のスペースに、創作当初から現在の修復作業までの説明写真が展示されています。 今日までの訪問は無料です （原文） Superbe monument avec une coupole magnifique et l'intérieur aussi superbe. Photo explicatives du début de la création au travaux de restauration actuelle à côté du monument sur un espace. Visite gratuite à ce jour

（Google による翻訳）外側の足場を見て怖がらないでください。内側はとても印象的です。 （原文） Don’t let the exterior scaffold scare you off .. the inside is very impressive!

（Google による翻訳）本当に美しい道端のチャペル。とても静かで、美しく、風通しがよく、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Absolutely Beautiful roadside Chapel. Huge: very quiet location, beautiful, airy & calming inside

（Google による翻訳）完全に改装された教会。大きなドームがあり、非常に興味深い環境に囲まれています。乾燥した、花が咲き、芳香のある植物が植えられ、点滴灌漑が施されています。とても良い （原文） Iglesia ,en plena reforma, de gran cupula, y alrededores muy interesantes.Original jardín colindante diseñado para el clima cálido q nos viene.Plantas de secano,floridas y aromáticas, con riego gota a gota y sIn césped !!! Muy bien

（Google による翻訳）幸運なことに、エリザベッタと彼女の友人たちが私を呼び止め、レモネードを出してくれて、おしゃべりをしながら教会内を歩きながら、興味深いエピソードをいくつか教えてくれました。本当は立ち止まるつもりはなかったのですが、立ち止まって本当に良かったです！ （原文） I was lucky enough that Elisabetta and her friends stopped me to offer a lemonade, a chat and walk around the church while sharing some interesting facts. I was not planning to stop but I'm glad I did!

（Google による翻訳）遠回りする価値があります!そこから遠くない場合は、少し立ち寄ってください:) 印象的な高さ、ボトルは荘厳で、無料でアクセスできるので、子供たちと一緒に平和に訪れることができました （原文） Vaut le détour ! Si on est pas loin elle mzritz que l on s y arrête quelques instant :) une hauteur impressionnante, la bouteille est majestueuse, en libre accès nous avons pu la visiter tranquillement avec les enfants

（Google による翻訳）約6世紀の歴史、驚くべき見事な建築様式の建物。 15 世紀に発見されたピエタは、16 世紀から 17 世紀にかけてフランス西部における最も重要な巡礼の源となりました。 15世紀半ばにはゴシック様式の礼拝堂が建設され、巡礼が活発化した。 建築プロジェクトが次々に行われ、神学校が創設され、教団が設立され、17 世紀には壮大なロタンダが建設され、この聖域に驚くべき見事な建築が与えられました。 さまざまな修復により、訪問者に良好な状態の建物を提供することが可能になり、ピエタは現在、ピエタのために建てられた祭壇画の中に納められています。 ソミュールに行くなら、ノートルダム デ アルディリエを訪れることだけをお勧めします。個人的には、訪問には1時間かかりました。 （原文） Une histoire de presque 6 siècles, un édifice à l'architecture surprenante et magistrale. Une piéta découverte au 15ème siècle, fut la source, au 16ème et 17ème siècles du pèlerinage le plus important de l'ouest de la France. Au milieu du 15ème siècle, une chapelle gothique est construite, le pèlerinage s'intensifie. Les projets architecturaux vont se succéder, une école de théologie est créée, des ordres s'installent, une magnifique rotonde est construite au 17ème siècle, dotant ce sanctuaire d'une surprenante et magistrale architecture. Les différentes restaurations ont permis d'offrir aux visiteurs un édifice en bel état, la piéta est abritée aujourd'hui dans un retable construit pour elle. Je ne peux que conseiller la visite de Notre Dame des Ardilliers si l'on passe à Saumur. Personnellement, la visite m'a pris 1 heure.

（Google による翻訳）有料ツアーに参加するにはバーを通らなければなりません。ウェブサイトに記載されていたにもかかわらず、私が訪れた時は閉まっていました。 （原文） Il faut passer par le bar pour accéder à une visite payante. Fermé lors de mon passage contrairement à ce qui était prévu sur le site internet.

（Google による翻訳）私たちはセラーをいくつか試してみるという地元のアドバイスで、30歳の誕生日にここに来ました...そして最後に、歓迎と良いワインの間で、私たちはすぐには去りませんでした...彼のワインのテロワール、そして最終的には彼の魂について説明してくれる愛好家。プロフェッショナルとの素晴らしい出会いですね...ある男... （原文） Nous sommes venu ici pour mes 30 ans sur conseil local pour essayer quelques caves ... Et finalement entre l'accueil et le bon vin nous ne sommes pas reparti de suite... Un passionné nous expliquant sont terroir son vin et finalement son âme. Quel belle rencontre un professionnel... Un Homme..

（Google による翻訳）自己責任でお願いします。家族の温かい歓迎、温かいテイスティング、そして心からの説明。魅力的でとても興味深いカップルです。そしてワインは神聖です... （原文） A vos risques et périls. Un accueil familial et chaleureux, une dégustation chaleureuse et une explication qui vins du cœur. Un couple charmant et très intéressant. Et le vins est divin...

（Google による翻訳）私は何度もセラーを訪れましたが、これは私の記憶に刻まれ続けるでしょう。 ミカエルがプロフェッショナルでフレンドリーだったことを思い出します。彼は知識とユーモアの塊であり、彼のワインはそれを扱うワインメーカーにふさわしいものです。友人同士のこの瞬間に感謝します。 （原文） J’ai fais beaucoup de visites de caves, celle ci restera gravé dans ma mémoire tant Mickael a été à la fois pro et sympathique. Il est un concentré de savoir et de bonne humeur, et son vin est à la hauteur du vigneron qui s’en occupe. Un grand merci à toi pour ce moment entre copains.

（Google による翻訳）ミカエルさんとの素晴らしい出会いは、フレンドリーな雰囲気の中で情熱を共有してくれました。素晴らしいワインと最先端の文化に触れ、何も買わずに帰ることはありませんでした…！本当におすすめです。 （原文） Belle rencontre avec Mickael qui a su nous faire partager sa passion en toute convivialité. De très bon vins, une culture à la pointe, nous ne sommes pas répartis à vide ... ! Je recommande.

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした。私たちはテラスの家族のテーブルに招待され、試飲を始めました。大騒ぎはしません。雰囲気はリラックスしていて、とてもフレンドリーです。ワイナリー、ワイン醸造技術、範囲のプレゼンテーションが明確でわかりやすい。ワインの品揃え自体は美しいです。サマーロゼ、とてもきれいなシュナン、カベルネ・フラン4本、クレマン1本、すべてオーガニック。 1時間以上の訪問でしたが、帰りにはトランクがいっぱいになりました。 （原文） Très chouette visite. Nous avons été conviés à la table familiale sur la terrasse pour commencer la dégustation. Pas beaucoup de chichis. L'ambiance est détendue et très sympa. La présentation du domaine, des techniques de vinification et de la gamme est claire et accessible. La gamme de vins elle-même est belle. Un rosé d'été, un très joli chenin, 4 cabernets francs et un crémant, le tout en bio. Plus d'une heure de visite, et un coffre bien rempli au retour.

（Google による翻訳）非常によく整備されたテイスティングルームで、非常に楽しいワインをいくつか試飲しました。中の女性が温かく迎えてくれて、ワインを5本ほど試飲させてくれました。私たちのフランス語は貧弱で、女性の英語にはワインの専門用語が含まれていなかったため、Google翻訳が役に立ちました。私たちはその日のピクニック中に楽しむために、冷えた白ワインのボトラーを持って行きました。間違いなくその場でした！ （原文） Sampled some very enjoyable wines from here in a very well set-up tasting room. Warm welcome from the lady inside who gave us about 5 wines to try. Google translate to the rescue as our French was poor and the lady's English didn't include wine terminology. We took a chilled bottler of white to enjoy during a picnic later that day - definitely hit the spot!

（Google による翻訳）私はそのマネージャーが嫌悪感を抱く、不愉快な人だと思っています。さらに、私は、その管理者が季節労働者に対して扇動的な態度をとらず、時にはデカルト的な提案を考慮に入れていないことに気づいた。ソミュールワイン業界で季節労働を希望する人には、これを強くお勧めしません。 （原文） je trouve le gérant odieux et désagréable. De plus, je trouve que le gérant n’a aucune démagogie envers ses saisonniers et ne prend pas compte des propositions parfois cartésiennes. je déconseille fortement pour les chercheurs d’emplois saisonnier dans le domaine viticole saumurois.

（Google による翻訳）美しい教会です。訪問する修道士たちを温かく迎え入れてくれる司祭に特に感謝する、歓迎的な教区 （原文） Belle église. Paroisse accueillante notamment par le curé qui prend soin d’accueillir les pratiquants de passage

（Google による翻訳）ニューエイジやオカルトに溺れ、信仰から遠ざかり、病気にもかかっていた（医師からは月末まで余命宣告を受けていた）私を温かく迎え入れてくださった教区の皆様に感謝申し上げます。イエス様は私を救い、癒してくださいました。 教区民の皆様と司祭の皆様の支え、耳を傾け、祈ってくださったおかげで、私はイエス様の愛を理解し、感じることができました。 皆様のご厚意により、私は耐え忍び、2月の世界病者の日に（イル・ブシャールのノートルダム教会にて）受けた病者の秘跡を通して、主によって癒されました。真の奇跡です。皆様の忍耐と信頼、そして神への信仰を取り戻す手助けをしてくださったことに、改めて感謝申し上げます。 神は皆愛されています。イエス様は、私たちが過去に何をしたかに関わらず、私たち皆を愛してくださいます。イエス様は私たちへの愛のために亡くなられました。この地で素晴らしい体験をし、教区民の皆様と多くの楽しいひとときを過ごされることを祈念いたします。ここはまさに家族のようです。ミサはいつも質の高いもので、クリスマスの祝典は壮大で心温まるものでした。司祭の方々は誰に対しても非常に親切で慈悲深く、告解の際もその他の場面でも本当に細やかな配慮をしてくださいます。あらゆる年齢層向けのアクティビティ（無料ワークショップなど）も豊富です。皆様のご多幸をお祈り申し上げます。改めて感謝申し上げます。🙏🕊️🎶 （原文） Merci à la paroisse de m'avoir accueillit alors que j'étais loin de la foi (pratiques new age, occulte) et malade (les médecins m'avait donnés la fin du mois) et Jésus m'a sauvé et guérie. Grâce au soutien des paroissiens et des prêtres, leur écoutes et prières j'ai pu comprendre et ressentir l'amour de Jésus pour moi. Grâce à leur bienveillance j'ai tenu bon et j'ai été guérir par le Seigneur via le sacrement des malades reçu pendant la journée mondiale des malades en février (à Notre Dame de l'Île Bouchard). Un vrai Miracle. Merci encore pour la patience dont vous avez fait preuve mais aussi pour votre confiance, et de m'avoir aidé à retrouver confiance en Dieu. Chacun est aimé par Dieu, Jésus nous aime tous peu importe ce qu'on à fait par le passé .. il est mort par Amour pour nous. Je vous souhaite une belle visite dans ce lieu, et de beaux partages conviviaux avec la paroisse, c'est vraiment une famille les messes sont toujours de haute qualité et les célébrations de Noël somptueuses et chaleureuses. Les prêtres d'une infinie bonté et charité envers tous, vraiment à l'écoute que ce soit en confession ou en dehors. Beaucoup d'activités pour tous (ateliers gratuits etc). Bonne continuation à tous et encore un grand merci 🙏🕊️🎶

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れた場所にあるこのロマネスク様式の教会は一見の価値があります。オルガンはとても美しいです。 そしてバックグラウンドでは美しいグレゴリオ聖歌が流れます。 とても落ち着く場所です。 （原文） Un peu à l'écart du centre-ville, cette église de style roman mérite qu'on s'y attarde. L'orgue est très beau. Et en fond sonore de beaux chants grégoriens. Un lieu très apaisant.

（Google による翻訳）ソミュールを散策するなら、古い建物が好きなら、この教会をお勧めします。右下には黒いマドンナがあります。他にも発見すべきことがいくつかあります。納骨堂には行けなかった。城からは 400 m のところにあり、ここも一見の価値があります。 （原文） Si vous vous promenez sur Saumur, et que vous aimez les vieux bâtiments, j vous conseille cette église. Sur le fond à droite vous avez une vierge noire. Vous avez quelques autres choses à découvrir. Je n'ai pas pu aller dans la crypte. Vous êtes à 400m du château qui est à faire également.

（Google による翻訳）彼女は優しくて、良い参考になる人です。 （原文） Elle est sympa et c'est un bon point de repère.

（Google による翻訳）私にとって、それは外側も内側も素晴らしいです。それは私の近所の教会で、私は自分の人生と両親の人生のすべての出来事をそこで経験しました。彼女は本当に素晴らしいです。そこに行ってください、がっかりすることはありません。 （原文） Pour moi,elle est magnifique autant à l'extérieur qu'à l'intérieur. C'est l'église de mon quartier,j'y ai vécu tous les événements de ma vie et celles de mes parents. Elle est vraiment extraordinaire à voir. Allez y vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）雄大な建築。素晴らしい器官。美しいタペストリー。 （原文） Une architecture majestueuse. Orgue magnifique. Tapisseries de toute beauté.

（Google による翻訳）マネージャーの歓迎は冷たく、よそよそしいものでした。本当に最悪なタイミングで訪れました。レストランで素晴らしいテイスティングを楽しんだ後、意気揚々と来たのに。質問したにもかかわらず、ワインについての説明は一切ありませんでした。 それでも、ワイン自体は良かったので、いくつか購入しました。 本当に運が悪かったと思います。 （原文） Accueil froid et distant de la part de la gérante. Nous sommes venu au mauvais moment véritablement. Pourtant, nous venions avec beaucoup d'enthousiasme suite à une belle dégustation au restaurant. Aucunes explications sur les vins à nous donner malgré nos questions. Nous avons quand même acheté du vin car le produit est bon. Nous avons certainement pas eu de chance

（Google による翻訳）Domaine de la Seigneurie での素晴らしい訪問とテイスティング。 BENOÎTは私たちの10人のグループを歓迎してくれました。彼はさまざまなヴィンテージについて正確かつ教育的な方法で説明することができました。テイスティングとチーズの盛り合わせはとても美味しかったです。 200%をお勧めします （原文） Superbe visite et dégustation au domaine de la Seigneurie. BENOÎT a accueilli notre groupe de 10 personnes. Il a su nous expliquer les différentes cuvées de manière précise et pédagogique. La dégustation et les plateaux de fromages étaient très bons. Je recommande à 200%

（Google による翻訳）先日、大きな期待を抱いてこのワイナリーを訪れましたが、残念ながら、歓迎は冷淡なものでした。マネージャーは非常に冷たく、無関心で、私たちの質問にほとんど答えてくれませんでした。ワインやブドウ畑を紹介する気配もなく、私たちの存在がメリットになるどころか、むしろ迷惑になっているような印象を与えました。さらに、有料の試飲（掲示されているにもかかわらず）について、訪問者に直接説明がありませんでした。これは意外かもしれません。そして何よりも、提供されたワインは率直に言って期待外れでした。ワインを巡る真の交流を期待していた人にとっては、かなりネガティブな経験でした。本当に残念です… （原文） Nous avons récemment visité cette cave avec de grandes attentes, malheureusement l’accueil a été… glacial. La gérante était très froide et nonchalante, ne répondant quasiment pas à nos questions. Aucun effort pour présenter les vins ou le vignoble, donnant l’impression que notre présence était une gêne plutôt qu’un intérêt. De plus, la dégustation, qui est payante (même si c’est affiché), n’est pas mentionnée directement aux visiteurs, ce qui peut surprendre. Et pour couronner le tout, les vins proposés étaient franchement décevants. Une expérience plutôt négative pour qui espérait un vrai partage autour du vin. C'est dommage...

（Google による翻訳）とても素敵な家族の住所、 Alban は職人的な雰囲気の中でお客様を温かくお迎えします。続くのは、農場の建物にあるバーの一角で、この地域のワインについて話し合うテイスティングです。 本物志向の方にぜひお勧めいたします。 ウッディレッドに惹かれました。 （原文） Très belle adresse familiale, Alban vous accueille de façon chaleureuse dans une atmosphère artisanale. S'en suit une dégustation au coin d'un bar dans un bâtiment d'exploitation tout en argumentant sur le vin de la région. Je recommande fortement aux personnes qui recherche de l'authenticité. Je fus conquis par le rouge boisé.

（Google による翻訳）刑務所のドアのようにフレンドリーで、看守のようにおしゃべりな女性と、とても普通のワインを、男らしい雰囲気の中で味わいたいなら、この刑務所センターをお勧めします。そうでなければ、この地域にはもっと良いブドウ園がたくさんあるでしょう。 （原文） Si vous voulez déguster du vin très moyen dans une ambiance ostere avec une dame aimable comme une porte de prison et bavarde comme un maton, je vous recommande ce centre pénitentier et sinon dans la région vous trouverez des vignobles bien plus sympathique

（Google による翻訳）温かいおもてなし、興味深いワインメーカーによる自社製品の紹介、そして素晴らしいテイスティングでした。 （原文） Bien accueilli, vigneron intéressant faisant découvrir ses produits. Très bonne dégustation.

（Google による翻訳）素晴らしい赤ワインですね！クレマンも同様に美味しいです！アシェット・ガイドで常に「Coup de Coeur」に選ばれているのも頷けます！ （原文） Sehr gute Rotweine! Die Cremants ebenso sehr lecker! Nicht umsonst Dauer-Coup de Coeur im Guide Hachette!

（Google による翻訳）アンジューへの訪問中に購入したロレ デュ ボワ 2013 ヴィンテージは、この 2018 年に（牡蠣に関しては）非常に優れていることが判明しました。嬉しいことに、この究極のボトルは 4 人のゲストに非常に高く評価され、私たちが一瞬眺めたのも無駄でした... シュナンとシャルドネのブレンド（比率は？）、オーク樽で9ヶ月熟成。 ここは訪れる価値のあるワイン生産者です。私の記憶が確かであれば、歓迎はとてもフレンドリーで、敷地は素晴らしいです。 （原文） Achetée lors d un passage en Anjou ,la cuvée l'Orée du Bois 2013 se révèle EXCEPTIONNELLE en cette année 2018 (sur des huîtres).Un bonheur ,cette ULTIME bouteille fut d autant appréciée par les quatre convives que l'on chercha -en vain -une seconde ... Assemblage Chenin /Chardonnay (dans quelle proportion?) et passage de 9 mois en fût de chêne . Voilà un vigneron qui mérite une visite / l accueil est très convivial si mes souvenirs sont bons et le site splendide .

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしと完璧な味！強くお勧めします。 （原文） Excellent accueil et dégustation parfaite! Vivement recommandé.

（Google による翻訳）今日の午後は大歓迎です、とても美味しいワイン、フレンドリーなワイン生産者。ジテに戻ったら、食前酒としてスパークリング ワインを飲むのが本当にありがたいです。 （原文） Super accueil cette après-midi, vin très bon vigneront sympathique. On apprécie beaucoup le pétillant a l'apéro un fois rentré au gîte

（Google による翻訳）数年来のお客様に、このワイン生産者をお勧めします。非常に好評です。 （原文） Clients depuis quelques années, je recommande ce viticulteur.... et très bien accueillis...

（Google による翻訳）オーナーのとても温かい歓迎と美しくておいしい味。発見するには （原文） Très bel accueil du propriétaire et belle et bonne dégustation. A découvrir

（Google による翻訳）いつも大好評頂いております！！ 素敵な展示（無料）。 そしてラ・メゾン・ルイ・ド・グルネルのワインの発見。 （原文） Toujours très bien accueillie !! De belle exposition (gratuite). Et la découverte des vins de La Maison Louis de Grenelle.

（Google による翻訳）ぜひ、特別展を鑑賞しに行ってみることをお勧めします 非常に素晴らしいアーティストのセレクションが展示されています とても気持ちの良い歓迎 リラックスした雰囲気 （原文） Je vous encourage à y aller pour admirer les expos temporaires Très belle sélection des artistes exposés Accueil très agréable Ambiance reposante

（Google による翻訳）優れた製品。笑顔でようこそ。とても美しい展示会。非常に多様です （原文） Excellents produits. Accueil souriant. Très belles expositions . Très variés

（Google による翻訳）そう、干し草の山から針を探しているのです 🤷🏻‍♀️🤏🏻 私は、それに近づくか登って街の景色を眺めることができるのではないかと素朴に考えました 😅 （原文） Eh bien c'est chercher une aiguille dans une botte de foin 🤷🏻‍♀️🤏🏻 Je pensais naïvement qu'on pouvait s'en approcher ou grimper et avoir un point de vue sur la ville 😅

（Google による翻訳）改装された場所、清潔、シンプル、リラックスできる （原文） Lieu remis en état, propre,simple, reposant

（Google による翻訳）ドーリア式柱廊を持つ長方形の寺院。とても素敵ですが、残念ながら特別な場合にのみオープンしています。私たちは外側で満足しなければなりません。 （原文） Tempietto rettangolare con peristilio in stile dorico. Molto bello, purtroppo è aperto solo in particolari occasioni. Bisogna accontentarsi dell'esterno.

（Google による翻訳）かなり美しいギリシャ風のファサードを持つ寺院 （原文） Temple de façade grecque plutôt joli

（Google による翻訳）建物は非常にシンプルなギリシャ神殿ですが、礼拝と説教は非常に霊的に養われ、解放的な言葉は喜びをもたらします。 （原文） Le bâtiment est un temple grec très simple, mais le culte et la prédication sont très nourrissants spirituellement, les paroles libératrices mettent en joie !

（Google による翻訳）街から隔てられた木々が見事な建築物と調和した素晴らしい礼拝所 （原文） Superbe lieu de culte, avec des arbres qui nous coupent de la ville en harmonie avec l'architecture qui est magnifique

（Google による翻訳）素晴らしいですね、木の葉が写真を撮るには視界を遮ってしまうのが残念です （原文） Il est superbe, dommage que le feuillage des arbre bloquent la vue pour les photos

（Google による翻訳）見るだけですが、それ以上は何もありません... 🙄 （原文） À voir mais sans plus... 🙄

（Google による翻訳）9歳の娘の誕生日パーティーを日曜日の午後に予約していたので、子供たちは大いに楽しみました。誕生日パーティーの準備に問題があったため（学校のパーティーに間に合わせる予定でしたが）、オーナーのご厚意により追加料金なしで日程を延期することができました。 リロ＆スティッチの部屋を予約していたのですが、とても素敵でした。到着すると、美しく装飾され、温かく迎えてくれ、私たちだけの空間が与えられました。 子供たちはトランポリン、公園、そして最後にクライミングフレームで楽しみました。 ケーキは現地で注文しておきました。大きくて美味しいチョコレートフォンダンが2つ用意されていました。大人2人と子供13人でケーキを1つしか食べられなかったので、量がとても多かったです。 クライミングフレームで遊んでいる間、子供2人が食べたがらなかったので、ボーリングとドッジボールで遊びました。とても素敵なひとときでした。土曜日よりも人が少ない日曜日の午後の誕生日は理想的です。 （原文） Ayant réservé un dimanche après midi pour la fête d'anniversaire de notre fille de 9 ans, les enfants ont passé un super moment . Suite a un problème d'organisation du jour d'anniversaire (planifié le jour del fête de l'école), la date a été reportée grâce à la gentillesse des propriétaires sans frais additionnels. Nous avions réservé la salle Lilo et Stitch, elle était très chouette, lorsque nous sommes arrivés, elle était joliment décorée et chaleureuse et nous avions notre propre espace. Les enfants ont profité des trampolines puis du parc pour terminer par l'escalade. Nous avions commandé les gâteaux sur place. 2 gros fondants au chocolat délicieux ont été fournis. Les portions étaient très généreuse car avec 2 adultes et 13 enfants nous n'avons mangé qu'un seul gâteau. Lors de l'escalade, 2 Enfants n'en avaient pas envie, nous en avons profité pour jouer au bowling et au auto-tamponeuses. En résumé, c'était un très beau moment et un anniversaire le dimanche après midi est idéal, car il y a moins de monde que le samedi.

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所です。 娘2人の誕生日パーティーを同時に開催しました。15人の子供たちを相手に、訓練を受けた若者たちがトランポリンやクライミングのアクティビティを監督・指導してくれました。 スタッフはとても親切でした。 大人向けのアクティビティもいくつかあります。 エアコン完備なので、他の公園のように騒音に悩まされることもありません。 本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Super endroit pour les enfants. Nous avons organisé les anniversaires de 2 de nos filles en même temps. 15 enfants à gérer. Des jeunes formés surveillent et encadrent les activités trampoline et escalade. Le personnel est très accueillant. Il y a aussi quelques activités pour adultes. Lieu climatisé, le bruit n'y est pas épuisant comme dans d'autres parcs Vraiment très bon moment, nous avons adoré.

（Google による翻訳）今週の土曜日に娘の9歳の誕生日を祝いに来ました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。子供たちは皆大喜びでした。女の子の一人が足首を捻挫してしまったのですが、スタッフの方がすぐに駆けつけてくれてアイスクリームをくれました。個室があるのも大きなメリットでした。誕生日のお祝いが公園内で盛大に行われる他のテーマパークと比べて、広くて隔離された、美しく装飾された部屋があるのは大きなメリットで、全く違います。 まだこのテーマパークを探索していたばかりで、またぜひ来たいと思っています。3つの独立したスペースというコンセプトにすっかり魅了されました。生後6ヶ月の赤ちゃんと、6歳と9歳の上の子供が2人いるので、それぞれに合った空間で楽しく過ごすことができます！素晴らしい発見をありがとうございました。 （原文） Nous sommes venu fêter les 9 ans de notre fille ce samedi, et c’était vraiment un super moment. Tous les enfants se sont éclatés, une des fille s’est tordu la cheville, un employé est immédiatement venu nous proposer de la glace .. Un gros gros plus également pour la salle privatisée. Comparé a d’autres parcs où tous les anniversaires se font dans le parc avec bcp bcp de bruit, la le fait d’avoir une grande salle isolée et super bien décorée c’est un énorme plus qui fait toute la différence. Nous découvrions le parc, et nous reviendrons avec plaisir, nous avons été séduit par le concept des 3 espaces distincts. Ayant un bébé de 6 mois et 2 grands de 6 et 9 ans, tout le monde va pouvoir s’amuser dans des espaces différents et adaptés à chacun ! Merci pour cette belle découverte

（Google による翻訳）私の子供たち (10 歳と 14 歳) は、マルチアクティビティ パークで 2 時間のセッションをとても楽しく過ごしました。受付の女性はとても感じが良く、笑顔が素敵です。 無料更衣室あります👍🏼 （原文） Mes enfants (10 et 14 ans) ont passé une très bonne session de 2 heures sur le parc multi activités. La dame de l'accueil est très agréable et souriante. Vestiaire gratuit à disposition 👍🏼

（Google による翻訳）11歳の娘クララは友達と一緒に誕生日を祝いました。とても楽しい雰囲気があり、登山コースも安全でした。子どもたちはトランポリンエリアで楽しい時間を過ごしました。チョコレートケーキも楽しめました。スタッフの方々はとても親切でフレンドリーで、一生忘れられない経験になりました。皆様ありがとうございました。 （原文） Ma fille Clara de 11 ans a fêté son anniversaire avec ses copains / copines, ambiance très agréable, parcours escalade sécurisés. Les enfants se sont bien défoulés dans l’espace trampoline. Ils ont aussi apprécié le gâteau au chocolat, l’équipe est très accueillante et très avenante, expérience à vivre et à refaire. Merci à tous.

（Google による翻訳）トランポリン、クライミング ウォール、インフレータブル遊具、120 平方メートルの 3D ビデオ ゲームなど、楽しい時間を過ごすためのすべてが揃っています。子供たちは楽しい時間を過ごしました、スタッフは歓迎的でフレンドリーでした。お勧めします。 （原文） Trampolines, murs d'escalade, structures de jeux gonflables , jeux vidéo 3d sur 120m2 tout est réuni pour passer un bon moment. Les enfants se sont bien dépensés, le staff est accueillant et aimable. Je recommande.

（Google による翻訳）これまで、子供一人につきトランポリンとクライミングを2時間ずつ予約しました。子供たちはクライミングから始め、20分後に水を飲みに来たので、スタッフはハーネスを外しました。しかし、子供たちは外に出てはいけないことを忘れていたようです。スタッフに丁寧に戻ってもいいか尋ねたところ、靴はまだクライミングエリアにあり、トランポリンもまだ始めていないにもかかわらず、ダメだと言われました。常連客として、二人の子供たちがクライミングを最後まで楽しめるように、トランポリンを再開させなかったことに、とてもがっかりしました。 （原文） A ce jour nous avons pris pour chaque enfant 2h trampoline + escalade. Les enfants commencent par l'escalade il viennes boire au bout de 20min et le personnel on enlevé leur baudrier. Hors les enfants avais oublié qu'il ne pouvait pas sortir je demande gentiment au personnel si il peuvent reprendre elle me dit que non alors que leurs chaussures sont encore dans l'espace escalade et qu'ils non meme pas commencé le trampoline. Étant client régulier tres déçu de ne pas avoir réintégrer les deux loulous pour qu'il puissent terminer leur cession escalade.

（Google による翻訳）こんにちは、みんな、 古い湿った木の独特の匂いだけでなく、元の状態を保っている美しい教会。 当時の建築としては注目に値する建物。 感動と静けさに満ちた教会で過ごす美しいひととき。 いつものように、ぜひ来てこれを体験し、あなたの意見を持ってこの場所を去ってください。 （原文） Bonjour à tous, Belle église qui est restée dans son jus ainsi que cette odeur typique du vieux bois mouillé. Une bâtisse remarquable de sa réalisation pour l'époque. Beau moment passé dans cette église rempli d'émotions et de sérénité qu'elle renferme. Comme toujours venez faire cette expérience et ressortez de ce lieu avec votre avis.

（Google による翻訳）こんにちは…祈りを捧げるためにろうそくに火を灯したかったのですが…本当に驚きました…ろうそくが全く…何もありませんでした。 お金は払わないと聞いていました… 教会は貧しい人にも開かれているんじゃないの…!!!??? 経済的な余裕が大切なのは分かっていますが、それでも…!!!!🫣🤔 この共感力のなさには少しがっかりしました。 敬具 （原文） Bjr.. j ai voulu mettre un cierge pour me recueillir... Étonnement total.. absolument aucun cierges.. rien On m a dit que les gens ne payaient pas.. L église n est elle pas ouverte aux pauvres...!!!??? Je sais que les moyens financiers sont importants mais tout de même...!!!!🫣🤔 Un peu déçue de ce manque d empathie.. Cordialement

（Google による翻訳）家族連れや子供たちが多い明るく温かい教会です。ダイナミックな教区。 「感謝の旅」 若いクリスチャンの集会に参加できると心が温かくなります。 （原文） Église lumineuse et chaleureuse avec nombreuses familles et enfants. paroisse dynamique. « parcours gratitude » ça fait chaud au cœur de rejoindre une assemblée de jeunes chrétiens.

（Google による翻訳）映画「What We Did to the Good Lord 3」の撮影スタッフの一部を受け入れたセント ニコラス学校の近くにあります。 ファサードは壊れやすいです。すでに石の破片が落ちています。 とても美しいステンドグラスの窓。クリスマスのキリスト降誕の場面はいつも素晴らしいです。 （原文） Située près de l'école St Nicolas qui a accueilli une partie de l'équipe de tournage du film Qu'est ce qu'on a fait au Bon Dieu 3. La façade est fragile. Des fragments de pierre sont déjà tombés. Très beaux vitraux. À Noël la crèche est toujours magnifique.

（Google による翻訳）とても美しい教会を発見 （原文） Très belle église a découvrir

（Google による翻訳）とても美しい教会。コンサートやミサを観たい方は、座り心地が悪いのでクッションをご持参ください。 （原文） Très belle église. Pour celles et ceux qui voudraient suivre un concert ou une messe, amenez votre coussin car on est très mal assis

（Google による翻訳）洪水レベルと公園に興味深い焦点を当てた美しい歴史的な教会。日曜日の朝は良い雰囲気です...夏にはミサがありませんイースター-諸聖人の日）：サンピエールに行きます。 （原文） belle eglise historique avec un point interessant sur les niveaux d'inondations et un parc. bonne ambiance le dimanche matin... Pas de messe en été Pâques-Toussaint) : aller à St Pierre.