ブロワの40のおすすめのアクティビティと観光名所

見ごたえがあります。タブレットは内容がいまいちでした。

見学順路が明確で、セルフガイドのタブレットHISTOPADを使って一時間弱でまわれます。展示はさながら肖像画の展覧会。

街全体が綺麗でおとぎの国的。

ツアーの中では一番ぱっとしないお城で、内部観光任意（ランチ犠牲にして）なので、あまり見なくてもよさそう

友達がここのガイドをしてた為、無料で中を見ることができました。　ショーが終わり客が帰ったあと、城の一般に公開されていない所を特別に案内してくれました。　すごく特別で貴重な経験をさせていただきました。　ありがとうございます。

中世のフランス王宮殿。ひなびている旧市街と合わせて楽しめます。ロワール古城巡りの玄関でもあり、穴場です。 駅から徒歩５～８分で着きます。

ロワール川右岸、北側に位置している。 ブロワの街の高台にそびえる。 ブロワ駅から近い。 城の形状は「コ」の字型。城の入り口は、赤レンガと白の石枠の窓が特徴。 入り口のシンボルは、ルイ十二世の騎馬像と、ハリネズミである。(1999/04/21)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示は非常にインタラクティブで当惑させられます。奇妙なラケットで卓球をしたり、ひよこ豆を履いて歩いたり、その他多くのことができる可能性があります。 特に子供たちにとって、芸術に取り組むための優れた方法ですが、老若男女の両方にアピールします。 強くお勧めします （原文） Super musée, l'exposition est très interactive et déconcertante. Possibilité de faire du ping pong avec d'étranges raquettes, de marcher dans des pois chiches et encore pleins d'autres choses. Excellente manière d'aborder l'art notamment avec des enfants mais cela plaît autant aux petits qu'aux grands. Je recommande vivement

（Google による翻訳）控えめながらも、豊かな意味（あるいは誤解）に満ちた、他に類を見ない芸術体験です。非常に充実したインタラクティブな展示を通して、フルクサス芸術運動を浮き彫りにしています（これは非常に評価に値します）。芸術とアーティストに対する見方が一変する体験となるでしょう。きっと、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Une expérience artistique unique, assez discrète mais riche en sens (ou contre sens). Elle emt en lumière le mouvement artistique FLUXUS à travers des des expositions assez riches et interactives (ce qui est très appréciable). Elle permet de changer son regard sur l'art et l'artiste, une chose est sûre, on en ressort pas sans un doute.

（Google による翻訳）ブロワ地方を巡る途中、多様な作品を展示するこの現代美術館を選びました。 様々な展示室を巡る旅は、まさに未来を感じさせます。 現代作品について丁寧に説明してくれたガイドのエマニュエルさんに感謝します。 想像力の世界に浸る体験をぜひお勧めします。 （原文） De passage dans la région de Blois, j'ai sélectionné ce musée contemporain aux différentes œuvres. La découverte à travers les différentes salles d'exposition est très futuriste. Merci à Emmanuelle, guide du musée, de m'avoir expliqué certaines œuvres contemporaines. Je recommande cette immersion dans l'imaginaire.

（Google による翻訳）このユニークな現代美術館は、ブロワ市とアーティスト、ベンのリーダーシップのもとに設立されました。建物のファサード自体が雰囲気を決定づけており、2フロアからなる美術館を訪れることで、来館者はフルクサス芸術運動の世界を深く理解することができます。美術館のアニメーションチームによる解説のおかげで、私たちは「疑う」という能力を刺激され、この異様で変幻自在でありながらタイムリーなこの場所を深く理解することができました。 （原文） Ce musée d’art contemporain à nul autre pareil a été créé sous l’impulsion de la ville de Blois et de l’artiste Ben. La façade même de l’établissement donne le ton et la visite des deux étages du musée permet de se familiariser avec le mouvement artistique Fluxus. Merci à l’équipe d’animation du musée pour ses explications qui permettent de stimuler notre capacité à douter… et à apprécier un lieu aussi insolite et protéiforme qu’opportun.

（Google による翻訳）残念ながらこの美術館には行けませんでしたが、もしブロワにまた訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみたいと思います。美術館の外観は、とても明るく、心地よく、色彩豊かで、心が明るくなります。 （原文） Не вдалося потрапити до цього музею, але як буде можливість ще раз по́бувати у Блуа, то треба скористатися такою можливістю. Але зовнішній вигляд музею дуже веселий, приємний, різнокольоровий, підіймає настрій.

（Google による翻訳）現代アートをベースとした作品。ベンによる素晴らしい展覧会。入口のスタッフの皆さんの温かい歓迎に感動しました。 （原文） Basé sur l'art moderne.. Une expo exceptionnel de Ben. Un acceuil très sympathique de la personne à l'entrée.

（Google による翻訳）20世紀の主要な芸術形式に焦点を当てたオリジナルツアー。とても気に入りました！ （原文） Visite originale mettant en avant un art majeur du 20eme siècle. On adore !

（Google による翻訳）この魔法の博物館にはとても嬉しい驚きがありました。 いくつかのフロアで多くのことを学びます。 敷地内のマジシャンによるエンターテイメント。 唯一の欠点は、正午から午後2時までの間は閉まってしまうことです。 （訪問を終えるには午後早くに戻る必要があります）。 入場時にフレンドリーな歓迎。 笑顔のスタッフ。 （原文） Très bonne surprise ce musée de la magie. On apprend beaucoup de choses sur plusieurs étages. Animation avec des magiciens sur place. Seul bémol, ferme entre midi et 14h (obligé de revenir en début d'après-midi pour finir la visite). Accueil sympathique dès l'entrée. Personnel souriant.

（Google による翻訳）ブロワの魔法の家で最高の時間を過ごしました！子供たちは、館内のいたるところで繰り広げられるマジシャンたちのライブパフォーマンスにすっかり魅了されていました。まるで魔法が現実になったかのように、楽しくインタラクティブな体験でした！ でも、私たち全員にとってのハイライトは、30分ごとに窓から現れるドラゴンでした。子供たちは「最高！」と絶賛し、その話で持ちきりでした！ もしお近くにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。さらに嬉しいことに、6歳未満のお子様は入場無料、その他のチケットも大変お手頃価格です！ご家族全員で楽しめる、まさに魔法のような体験になること間違いなしです！予約は不要で、当日入口でチケットを購入できます。 （原文） We had a fantastic time at the house of magic in Blois! My kids were absolutely amazed by the magicians performance live tricks throughout the museum. It really brought the magic to life in such a fun and interactive way! But the highlight for all of us was definitely the dragons that appear from the Windows every half hour. The kids thought it was the coolest thing ever and couldn't stop talking about it! If you are in the area, this museum is definitely worth a visit. Even better: entry is free for children under 6 years old and the other ticket prices are very reasonable! Definitely a magical experience for the whole family! You don't need reservations, you can buy tickets at the entrance on the day of your visit.

（Google による翻訳）王宮の向かい側には、1805年生まれでブロワ出身のフランスの偉大なマジシャン、ロベール・ウーダンを称えて1998年に開館した「魔法の家」があります。このイリュージョンは入り口から始まります。19世紀に建てられたこの大きなブルジョワ様式の邸宅の正面の窓から、30分ごとに6つのドラゴンの頭が現れます。2,000平方メートルを超える5階建てのこの博物館には、オートマタ、錯視、発明品、様々なマジシャンの作品など、数多くの魔法の品々が収蔵されています。ショー、展示会、ワークショップなど、楽しみながらイリュージョンの世界を体験できるイベントも開催されています。 （原文） Di fronte al Castello Reale c'e la CASA DELLA MAGIA inaugurata nel 1998 e rende omaggio al grande prestigiatore francese Robert Houdin, nato nel 1805 e originario di Blois. L’illusione inizia all’ingresso, dove si possono vedere sulla facciata di questa grande casa borghese del XIX secolo, sei teste di drago che escono dalle finestre ogni 30 minuti. Distribuito su più di 2000 metri quadrati e 5 livelli, questo museo ospita una grande quantità di oggetti legati alla magia tra cui automi, illusioni ottiche, invenzioni, opere di vari maghi. Vengono inoltre organizzati spettacoli, mostre e persino laboratori per scoprire il mondo dell’illusione in modo divertente.

（Google による翻訳）この博物館を訪れると、きっと様々な発見があるはずです！あらゆる種類のマジックの世界と、現代マジックの父、ロバート・ウーダンの豊かな歴史に触れることができます。観客とのインタラクティブなショー、そして何よりも、マジック、そしてタブローを通して表現される詩。素晴らしい発見に、きっと夢中になり、子供のような心で博物館を後にするでしょう！ （原文） Visite de ce musée qui on peut le dire a beaucoup de tours et détour à venir découvrir ! Une histoire très enrichissante sur le monde de la magie en tout genre et le père de la magie moderne Robert Houdin, avec des spectacles interactif avec le public et surtout de la magie, de la poésie à travers les tableaux qui proposent, Très belle découverte et on repart avec des étoiles plein les yeux et garder son âme d'enfant !

（Google による翻訳）楽しい訪問でした。イリュージョンを見たり体験したり（素敵な写真が撮れます）、展示、そして私たちが本当に楽しんだ2つのショーがありました。 ショーの時間に合わせて到着し、ツアーに参加するのがおすすめです。 ファサードのオートマタも素晴らしいです。 （原文） Visite sympa à faire : il y a des illusions à voir et essayer (çadonne des photos sympa), des objets exposés, et 2 spectacles que nous avons bien apprécié. Il vaut mieux arriver aux horaires pour les spectacles et faire la visite ensuite. Les automates sur la façade sont également excellents.

（Google による翻訳）とても素敵で、個性的で、面白くて、楽しい博物館です。親子で楽しめます。2つのマジックショーは素晴らしく、入場料に含まれています！ 全てを見るのに2時間ちょっとかかりました。30分ごとに窓にドラゴンが現れるので、一見の価値があります👍 （原文） Musée très sympa, original, intéressant et ludique, autant pour les parents que pour les enfants. Les deux spectacles de magie sont top et inclus dans le prix de l'entrée ! On a mis un peu plus de 2 heures pour tout faire. L'apparition des dragons aux fenêtres intervient toutes les 1/2 heures et vaut le coup d'œil 👍

（Google による翻訳）ロバート・ウーダンの「ハウス・オブ・マジック」に行ったのですが、中は入りませんでした（ちょっと値段が高かったので）。一番の魅力は外にあるからです。ファサードのドラゴンは巨大で、細部まで精巧に作られていて、本当に感動的です。見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） Fui a la Casa de Magia de Robert-Houdin y ni siquiera entré (un poco caro), porque lo mejor está afuera: los dragones en la fachada son enormes, súper detallados y realmente impresionantes. Solo con verlos ya vale la pena la visita.

町のちょっとしたところにアート心があって楽しい

（Google による翻訳）美しい階段、美しく装飾され、周囲には花が咲き乱れ、登りやすいです。ぜひ見に来ることをお勧めします。頂上からの眺めは絶景です。 （原文） Beautiful stairs, beautifully decorated, flowers all around, easy to climb. Recommend coming to see. Beautiful view from the top.

（Google による翻訳）石段のあるドゥニ・パパン記念碑は、フランスの数学者であり物理学者でもあるパパンに捧げられています。ここは大変人気のある場所で、様々な市のイベントが頻繁に開催され、様々な祝日や記念日にちなんで様々なインスタレーションが設置されています。曇りの日でもとても明るく、一年を通して季節ごとに異なる表情を見せてくれます。今日はこんな感じでした。 （原文） Пам'ятник Дені Пап'єну із кам'яними сходами присвячений французькому математику та фізику. Доволі популярне місце на якому постійно проходять різні міські заходи та роблять різні інсталяції у зв'язку із різними святами та роковинами якихось визначних дат. Навіть у похмурий день воно може виглядати досить весело і яке завжди має різний вигляд у різні сезони року. Сьогодні це виглядало так.

（Google による翻訳）街の中心にある非常に美しい記念碑的な階段です。120 段の階段の装飾は定期的に変更され、トロンプ ルイユの視点を楽しむために十分に後ろに下がると、夢のような効果を生み出します。 （原文） Très bel escalier monumental au cœur de la ville et dont la décoration périodiquement modifiée des cent vingt contre-marches donne un effet onirique, pour peu que l’on prenne suffisamment de recul pour profiter de la perspective en trompe-l’œil.

（Google による翻訳）それは違います！ランチを食べるなら、本格イタリアンレストラン「ル・クリッパー」にぜひ行ってみてください。食材はすべてイタリア🇮🇹産です。😍 （原文） That’s different! If you ever decide to have a lunch , it’s must to go to à Authentic Italian restaurant Le Clipper. All food products coming from Italy 🇮🇹 . 😍

（Google による翻訳）ブロワの大階段。階段の端が彩色されています。下から見た全体の美しい景色です。 （原文） Grand escalier à Blois avec la tranche des marches peintes. Belle vue d'ensemble depuis le bas.

（Google による翻訳）素晴らしいビジュアルですね！ 創造性と芸術性が溢れています！ （原文） Visualmente sensacional! Muita criatividade e arte!

（Google による翻訳）美術館の訪問は、ブロワ城の訪問に含まれています。 そのときは驚きました...そして特に城を訪れた後は疲れました...残念ながら、私は提供されている作品を利用することができませんでした。 （原文） La visite du musée des Beaux-arts est incluse dans la visite du Château de Blois. Surprise donc... Et surtout fatiguée après la visite du château... Malheureusement, je n'ai pas profité des œuvres proposées.

（Google による翻訳）城のツアーに含まれているので、それはもちろんとても良い点です。しかし、私はあまり興味を持てないかもしれません。 作品は次々と展示され、読み物もたくさんあります。雰囲気は良いのですが、各部屋は城の他の部分のように歴史的な再現を意図したものではなく、単なる展示スペースです。 正直言って退屈でしたが、博物館はとても美しいです。どんなものが見られるのか、イメージがつかめるように写真をいくつか残しておきます。 （原文） Inclus dans la visite du château donc forcément c'est un point très positif. Par contre je ne pense pas être très réceptif. Les œuvres s'enchaînent avec beaucoup de lecture, le cadre est sympathique mais les salles n'ont pas vocation à être des récréations historiques comme le reste du château, juste un lieu d'exposition. J'avoue m'être ennuyé mais le musée est plutôt beau, je laisse des photos pour vous faire une idée de ce qui peut s'y trouver.

（Google による翻訳）ファサードなどにたくさんのシンボルが見える楽しい場所。 すぐ隣には魔法の家とパノラマがあります。 （原文） Lieu agréable avec une multitude de symboles visibles sur la façade, entre autres. Juste à côté se trouvent la maison de la magie ainsi qu'un panorama.

（Google による翻訳）とても美しい建物。城の論理的な継続。非常に有益です （原文） Très bel édifice. Une suite logique au château. Très instructif

（Google による翻訳）1869 年以来、ルイ 12 世棟の 1 階にはブロワの町の美術館が置かれています。芸術作品の展示は、実際にはルイ 12 世のために作られたアパートメントとは無関係です。 （原文） Since 1869, the first floor of the Louis XII wing has hosted the museum of fine arts of the town of Blois. Presentation of the artworks is in fact unrelated to the apartments created for King Louis XII.

（Google による翻訳）ルイ 12 世城の翼にある 16 世紀から 19 世紀の絵画美術館。 16 世紀は、ユグノーに対するカトリック教徒のイメージを改善するためのプロパガンダ手段である宗教改革に反発したボンディーズリーの絵画で特徴づけられました。 1572 年 8 月 24 日に最高潮に達した、フランスにおける宗教戦争の困難かつ暴力的な時代。 （原文） Musée des peintures du XVIème au XIXème dans l'aile Louis XII du château. Le XVIème est marqué par les peintures de bondieuseries en réaction à la Réforme, instrument de propagande pour redorer l'image des catholiques face aux huguenots. Période trouble et violente des guerres de religion en France qui atteint son paroxysme le 24 août 1572.

（Google による翻訳）壮大な城/博物館は間違いなく私のお気に入りの城の一つで、城の雰囲気も良く、私たちはそこに浸っています。訪れることをお勧めします。フランスの歴史が好きなら、寄り道する価値があります。迷わず戻ります。 （原文） Un chateau/musée magnifique sûrement un de mes châteaux préférés, une bonne ambiance dans le château, on y est plongée. Je recommande de le visiter il en vaut le détour si vous aimez l'histoire de France ! J'y retournerai sans hésiter.

河川敷から眺めると趣がある橋。街の端にあるので散歩がてら川沿いまで歩いてみると良いかもしれません。

（Google による翻訳）街を横断するのにとても便利です。自転車道も素敵です。夜間照明もとても綺麗です。 （原文） Bon très utile pour traverser la ville. L'aménagement pour les vélos est appréciable. L'éclairage de nuit est très joli.

（Google による翻訳）ロワール川（ジャック・ガブリエル橋）に架かる石造アーチ橋（11個のアーチ）は、郊外から街の旧市街へと続いています。長さは305メートルです。この橋は1724年に建築家ジャック・V・ガブリエルによって建造されました。それ以前に存在していた中世の橋は、1716年に大洪水によって流されてしまいました。この橋は、街の旧市街と川岸の素晴らしい景色と景観を一望できるため、観光客や宿泊客に人気のようです。 （原文） Кам'яний арковий (11 арок) міст через річку Луару (pont Jacques Gabriel) який із передмістя веде до історичної частини міста. Його довжина 305 метрі́в. Міст був побудований у 1724 році архітектором Jacques V Gabriel. Існуючий до того середньовічний міст був змитий в 1716 році сильним паводком. Мабуть це місце користується популярністю серед туристів та гостей, тому що звідти відкриваються чудові види та пейзажі на історичну частину міста та на береги самої річки.

（Google による翻訳）ブロワは魅力と歴史に満ちた美しい街です。城、ロワール川のほとり、そして中心部の細い路地の間には、他ではなかなか見られない、歴史とゆったりとしたライフスタイルが融合した、実に心地よい雰囲気が漂っています。この街が真のアイデンティティを持っていることを実感できるでしょう。 しかしながら、中心部の至る所で多くの店が閉店したり、賃貸に出されているのを見るのは残念です。観光客が多く、普段は活気のある街なのに、このような状況は驚きです。この街が再び活気を取り戻すことを心から願っています。もっと活気があってしかるべき街ですから。 それでもなお、ブロワは素晴らしい滞在先であり、個性豊かで、ためらうことなく探索する価値のある街です。 （原文） Blois est une très belle ville, pleine de charme et d’histoire. Entre le château, les bords de Loire et les petites ruelles du centre, il y a vraiment une atmosphère agréable, un mélange de patrimoine et de douceur de vivre qu’on retrouve rarement ailleurs. On sent que c’est une ville qui a une vraie identité. Par contre, c’est dommage de voir autant de magasins fermés ou à louer un peu partout dans le centre. Ça surprend, surtout dans une ville aussi touristique et vivante par ailleurs. On espère sincèrement que ça repartira, parce qu’elle mérite vraiment plus d’animation. Malgré ça, Blois reste une étape magnifique, pleine de caractère, à découvrir sans hésiter

（Google による翻訳）ブロワの歴史的中心部に到達できる美しい芸術作品です。ロワール川と街の美しい景色 （原文） Un bel ouvrage d'art qui permet de rejoindre le coeur historique de Blois. Beau point de vue sur la Loire et la ville

（Google による翻訳）旧市街の向かい側の川にかかる美しい橋。 （原文） A scenic bridge which crosses the river opposite the old town.

（Google による翻訳）ブロワの歴史的中心部へと続く、とても美しい橋です。 橋は交通量が多いため、徒歩で行くのがおすすめです。 （原文） Très joli pont qui mène au cœur du centre historique de Blois Mieux d arriver à pied car circulation très chargée sur le pont

（Google による翻訳）魂のこもった家で、すぐにくつろげる空間です。本当に魅力的でロマンチックです！ホストはとてもフレンドリーで親切です。ベッドルームとバスルームはとても快適で、寝具も上質です。朝食も美味しくてボリュームたっぷり。コテージは大聖堂の向かい側という絶好のロケーションで、街とシェール川の美しい景色もすぐ近くです。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Maison qui a une âme, on s'y sent bien immédiatement. C'est absolument charmant et romantique ! Les hôtes sont très aimables et aux petits soins. La chambre et la salle de bain sont très confortables et la literie, de qualité. Le petit-déjeuner est bon et copieux et le gîte est très bien placé, face à la Cathédrale et proche de très beaux points points de vue sur la ville et le Cher. Nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）ずっと戻ってきたいと思っていたのですが、ベッド＆ブレックファストになっているのを見て、そのチャンスに飛びつきました。たくさんの歴史とたくさんの魅力のある家、とても温かい歓迎、大聖堂の素晴らしい景色と最高のアイシング...格別な朝食！迷わずお勧めします。 （原文） J'avais toujours voulu rentrer et quand j'ai vu que c'était devenue une chambre d'hôtes j'ai sauté sur l'occasion. Maison avec beaucoup d'histoire et énormément du charme, accueil très chaleureux, vue privilégiée sur la cathédrale et la cerise sur le gâteau... Un petit déjeuner exceptionnel! Je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）とても素敵なゲストハウス、素晴らしい歓迎ととても良いサービス 3階のお部屋からはブロワと大聖堂が一望でき、とても幻想的です （原文） Très très belle maison d’hôtes un superbe accueil et un très bon service La chambre au 3 eme étage offre une vue sur Blois et la cathédrale c’est magique

（Google による翻訳）動く家！ （原文） Uma casa em movimento!

（Google による翻訳）カロリング朝に起源をもつこの教会は、さまざまな紛争に関連した火災、嵐、破壊により、部分的またはほぼ全体的に数回破壊され、再建され、その歴史を刻んできました。 16 世紀と 17 世紀に開始されたプロジェクトは完了しませんでした。 この建物の魅力は、このさまざまなスタイルの融合と、その奇妙な外観や内装にあります。美しいステンドグラスの窓がこの教会を照らします。元々の木製の金庫室は 16 世紀に石造りの金庫室に置き換えられました。 ノートルダム・デ・エイドに捧げられた礼拝堂は注目に値します。元々は船員によって回収された聖母像は、特定のカルトの対象となっていたが、1789 年の革命中に消失し、聖母子像に置き換えられた。 船員の守護聖人であるサンピエールに捧げられた礼拝堂には、見事なステンドグラスの窓が備わっています。この教会はヴィエンヌ地区にあり、この地区は複雑なロワール川を航行する淡水船乗り「シャランドー」の教会でした。 西側、門の反対側、通りの反対側に、エトル・サン・サトゥルナンという奇妙な建物があります。 16 世紀に建てられたこの古いギャラリー墓地は、現在は宝石博物館として宗教戦争を免れています。 （原文） Une église aux origines Carolingiennes, détruite et reconstruite plusieurs fois, en partie ou presque en totalité, les incendies, les orages et les destructions liées aux différents conflits ont marqué son histoire. Aux 16ème et 17ème siècles, les chantiers commencés n'ont pas été menés à terme. Le charme de l'édifice réside dans ce mélange des styles et son étrange allure extérieure ou/et intérieure. De beaux vitraux éclairent cette église, dont la voûte originelle en bois à été remplacée, au 16ème siècle par une voûte en pierres. La chapelle consacrée à Notre-Dame des Aydes est remarquable. La statue de la vierge, repêchée à l'origine par les mariniers, et objet d'un culte particulier, ayant disparue pendant la révolution de 1789, a été remplacée, par une statue de la Vierge à l'Enfant. La chapelle consacrée à Saint-Pierre, patron des mariniers, est équipée de vitraux spectaculaires. Cette église était située dans le quartier de Vienne, ce quartier était celui des marins d'eau douce, "les chalandoux", qui naviguaient sur la Loire, un fleuve compliqué. Côté ouest, en face du portail, de l'autre côté de la rue, se situe un étrange bâtiment, l'Aître Saint-Saturnin. Aujourd'hui musée lapidaire, cet ancien cimetière à galerie du 16ème a échappé aux guerres de religion.

（Google による翻訳）ブロワのサン サトゥルナン教会は 13 世紀に建てられ、ゴシック建築の顕著な例です。建設は建築家ピエール・ド・ブロワが監修しました。 16 世紀には、建築家ルイ ド ラ セルダの指示のもと、増築や装飾が行われました。ブロワ工房の作品であるステンドグラスの窓は、その明るさでインテリアを豊かにしています。この教会は 1840 年以来歴史的建造物として分類されており、その遺産の重要性を証明しています。形而上学者ルネ・ゲノンがそこで洗礼を受けたことに注目してください。 （原文） L'église Saint-Saturnin de Blois, édifiée au XIIIe siècle, est un exemple remarquable d'architecture gothique. Sa construction a été supervisée par l'architecte Pierre de Blois. Au XVIe siècle, des ajouts et embellissements ont été réalisés sous la direction de l'architecte Louis de la Cerda. Les vitraux, œuvres de l'atelier de Blois, enrichissent l'intérieur de leur luminosité. L'église est classée monument historique depuis 1840, témoignant de son importance patrimoniale. À noter que le métaphysicien René Guénon y a été baptisé.

（Google による翻訳）夜に通りかかり、ちょっと立ち寄る （原文） 晚上路过，短暂停留

（Google による翻訳）それは、ブレゾワの守護聖人であるノートルダム・デ・エイドがある場所だからです。そして、それはジャンヌ・ダルクが戦争に行く前にすべての兵士に告白させた壮大な教会です。彼女も鎧を着てそこにいます （原文） Parce que c'est là où se trouve NOTRE DAME des Aydes Patronne du Blaisois. Et c'est une Magnifique Église où Jeanne d'arc a fait confesser tous ses soldats avant d'aller en guerre. Elle s'y trouve d'ailleurs revêtue de son Armure

（Google による翻訳）司祭がほぼ毎週襲撃されたため、教会は1年以上閉鎖された。誰も話題にしていないのでここに投稿します。 （原文） Eglise fermée depuis plus d'un an car le prêtre se faisait agresser quasiment toutes les semaines. Je poste ça ici car personne n'en parle.

（Google による翻訳）歴史が詰まったかわいらしい小さな教会。毎月第 1 日曜日の午後 3 時に開催されるガイド付きツアーをお勧めします。 （原文） Jolie petite église, chargée d'histoire. Je conseille la visite guidée tous les premiers dimanche du mois à 15h.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、一生に一度は訪れる価値があります。人々も素晴らしく、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Très beau lieu et au moins une fois à visite dans notre vie. Les messes sont super et une bonne ambiance

（Google による翻訳）今朝のトゥエ・オ・ソレイユでの素晴らしいボートトリップ。貝類が見つかるビーバー島に立ち寄ります。ユリカモメの中州へ向かう通路。 船頭さんはロワール川と鳥についてたくさんのことを教えてくれました。とても興味深いです。またやります...🪿🦢🕊🪶🌼🌞 （原文） Superbe balade en bateau ce matin à bord de la Toue au soleil. Arrét sur l'Ile au castors ou l'on trouve des coquillages. Passage vers le banc de sable des mouettes rieuses. Notre batelier nous a appris de nombreuses choses sur la Loire et les oiseaux. Trés intéressant. A refaire...🪿🦢🕊🪶🌼🌞

（Google による翻訳）ブロワに来たら絶対に外せないスポットです。サギ、シラサギ、オオハナダイ、コイ、アンコウなどが見られます。ガイドさんはとても面白いです。 （原文） Sortie incontournable quand on est à Blois. On voit des hérons, des aigrettes et de grands cilures, des carpes et des baudrois. Le guide est très drôle.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！伝統的な船での1時間の旅で、アランは私たちを歴史、自然、そして遺産の旅へと連れて行ってくれました。彼のロワールへの情熱は伝わってきます。ブロワを訪れるなら、ぜひ体験してみてください！ （原文） Superbe découverte ! En 1h de balade sur un bateau traditionnel, Alain nous a fait voyager entre histoire, nature et patrimoine. Sa passion pour la Loire est communicative. À faire absolument si vous passez par Blois !

（Google による翻訳）私たちのガイドは情熱的です ロワール川の快適な散歩 この散歩中にたくさんの豊かさがありました 双眼鏡の貸し出しで野鳥を間近で見ることができました （原文） Notre guide est un passionné Promenade sympathique sur la Loire Beaucoup d'enrichissement pendant cette balade Prêt de jumelles qui nous a permis de voir au plus près les oiseaux présents

（Google による翻訳）私たちは、とても情熱的なキャプテン、マリクと一緒にロワール川を素晴らしい旅をしたところです。彼は私たちを鳥、カモメ、アジサシ、そして特にビーバーを発見するために連れて行ってくれました。灰色の天気にもかかわらず、私たちは晴れた午後を過ごしました。再度、感謝します。 （原文） Nous venons de faire une super balade sur la loire avec Malik, notre capitaine super passionné. Il nous a emmené à la découverte des oiseaux, mouettes, sternes et surtout du castor. Même avec un temps gris nous avons passé un après-midi ensoleillé. Merci encore.

（Google による翻訳）歴史と自然の両方に情熱を持っていて、そして絶えず親切な私たちのガイドのおかげで、ロワールを探索する非常に素晴らしい散歩になりました（彼は、まぶたをたたくことなく不平を言い続ける私たちの3歳のゴッド娘に耐えてくれました！）。とても良い時間でした！ 推奨！ （原文） Très belle balade découverte de la Loire grâce à notre guide passionné aussi bien par l'histoire que par la nature et d'une gentillesse à toute épreuve (il a supporté sans sourciller notre petite filleule de trois ans qui n'arrêtait pas de râler ! ). Un très bon moment ! A recommander !

（Google による翻訳）自分のテーマに情熱を燃やすガイドと一緒にロワール川沿いを楽しく散策しましょう。 （原文） Sympathique balade sur la Loire avec un guide qu'on sent passionné par son sujet.

（Google による翻訳）様々なレビューを読み返しても、まだ笑ってしまいます。「温かい歓迎」「きちんと仕事をしてくれる」「対応が良い」など、いくつか否定的な意見はありますが、どれも同じです。でも、幸いなことに、彼らはちゃんと仕事をしてくれています！しかし、それ以上に、この薬局は遠隔診療を行うために有料サービスを請求することを容認していることにご注意ください。彼らにそうする権利がないことは明らかです。この件に関する参考記事を読むと、彼らはこの行為に対して報酬を受け取っています。多くの顧客がこれを掛け合わせれば、どれほどの詐欺行為になるか想像してみてください… 実際に見て、考えて、他の薬局に問い合わせてみるのは、あなた自身の責任です。賢明な方へのアドバイスです！ （原文） En relisant les divers avis, je souris tout de même. "Accueil souriant", "fait bien son travail", "disponibilité", etc avec quelques négatifs tout de même. Mais heureusement qu'ils ou qu'elles font leur travail ! Sachez cependant qu'en dehors de cela, cette pharmacie se permet de vous demander une prestation payante pour effectuer une téléconsultation. Il est bien évident qu'ils n'en ont aucunement le droit. Lisez l'article référencé concernant ce cas, ils perçoivent de leur côté une indemnité compensatrice pour cet acte. Multiplié par de nombreux clients, imaginez la fraude... A vous de voir, reflechissez-y et renseignez-vous auprès d'autres pharmacies. A bon entendeur !

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。改装済み。 （原文） Tres bon accueil. Renovee.

（Google による翻訳）素晴らしい、役に立つ、そしてすべてが揃っている、最高です！ （原文） Super, Serviable, et ils ont de tous, c'est génial ! ..

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで清潔です スタッフ全員が丁寧です インファンテ （原文） Très sympa et très propre Tout le personnel et a votre écoute Infante

（Google による翻訳）処方箋がなかったため、オンコール当日の狭心症検査を拒否されました。 一方、それ以外の開庁日は、当直者ができるだけやりたくない印象を受けるなど、問題はありません。理解不能！！！ （原文） Refus du teste angine un jour de garde car pas d’ordonnance. Par contre tous les autres jours d’ouverture aucun souci, comme l’impression que la personne qui est de garde veut en faire le moins possible. Incompréhensible !!!

（Google による翻訳）彼らは自分の仕事をとても上手にやります。 （原文） Ils font très bien leur travail.

（Google による翻訳）薬に適しています。パラ薬局には少しきついです。とてもフレンドリーな歓迎。 （原文） Bien pour les médicaments. Un peu juste pour la para pharmacie. Accueil très sympathique.

（Google による翻訳）美しくて小さな広場、とても活気があります。 （原文） Belle petite place très bien animée.

（Google による翻訳）悪くないよ。 （原文） Pas mal.

（Google による翻訳）ブロワの歴史的かつ象徴的な広場 （原文） Place historique et emblématique de Blois

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Très belle place

（Google による翻訳）強調されるに値するだろう （原文） Mériterait mise en valeur

（Google による翻訳）居住空間 （原文） Espace vivant

（Google による翻訳）お祝いの場所 （原文） Place festive

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Très bien

（Google による翻訳）雄大な森 （原文） Une forêt majestueuse

（Google による翻訳）素晴らしい森 （原文） foret magnifique

（Google による翻訳）あまり知られていない。最近復元されました （原文） Peu connue. Restaurée récemment

（Google による翻訳）ロマネスク様式の聖ペテロ教会12 世紀のニコラ教会 (聖ニコラ教会)。かつては今はなきベネディクト会修道院に属し、中世の重要な巡礼地でした。 現在はステンドグラスのコレクションがメインですが、内装も質素で一見の価値あり！ （原文） Romański kościoła św. Mikołaja (Église Saint-Nicolas ) z XII wieku, należący w przeszłości do nieistniejącego już dziś opactwa benedyktynów i będącego w Średniowieczu ważnym celem pielgrzymek. Aktualnie przede wszystkim przyciąga kolekcją witraży, choć na mnie piorunujące wrażenie zrobiły skromne wnętrza, wart obejrzenia!

（Google による翻訳）「サン・ニコラ大聖堂は、ナントの中心部にあるネオ・ゴシック様式の宝石です。建築家ジャン・バティスト・アントワーヌ・ラッスによって設計され、1844 年から 1869 年にかけて建設され、その後 1882 年に小規模な大聖堂として建てられました。その珍しい南北方向は、市内中心部の土地の形状によるものです。 残念ながら、私たちの訪問中、建物は建設中で、特定の部分へのアクセスが制限されていました。それにもかかわらず、その建築の優雅さと歴史の豊かさ、特に 1943 年の爆撃後の再建により、ここは見逃せない場所となっています。改修が完了したら、この建物を完全に発見できることを嬉しく思います。」 （原文） "La basilique Saint-Nicolas est un joyau du néogothique au cœur de Nantes. Conçue par l'architecte Jean-Baptiste-Antoine Lassus, elle fut construite entre 1844 et 1869, puis érigée en basilique mineure en 1882. Son orientation nord-sud, inhabituelle, est due à la configuration du terrain en centre-ville. Malheureusement, lors de notre visite, l'édifice était en travaux, limitant l'accès à certaines parties. Néanmoins, l'élégance de son architecture et la richesse de son histoire, notamment sa reconstruction après les bombardements de 1943, en font un lieu incontournable. Nous reviendrons avec plaisir pour la découvrir pleinement une fois les rénovations terminées."

（Google による翻訳）その大きさは圧巻です。ゴシック様式とロマネスク様式が融合したこの教会は、荘厳な佇まいをしています。現在、大規模な改築工事が行われていますが、教会への入場は無料です。絵画や彫刻など、歴史的に貴重な品々や教会にまつわる品々が数多く収蔵されています。息を呑むほど美しいステンドグラスは、一度見たら忘れられないでしょう。そして、その建築自体も素晴らしいです。 （原文） Дуже вражає своїми розмірами. Церква поєднує готичний та романський стилі. Храм виглядає дуже величним. Наразі йде дуже масштабна реконструкція але вхід до церкви залишився вільний. Дуже багато історичних раритетів у вигляді картин, скульптур інших та речей, маючих відношення до церкви. Вражаючі вітражі на які просто необхідно подивитися. Ну і саме собою архітектура.

（Google による翻訳）ブロワ中心部を通りかかった際に、素晴らしい発見がありました。サン・ニコラ教会は現在修復工事中ですが、その魅力は健在です。足場が組まれているにもかかわらず、その美しさは健在で、この改修工事の重要性を実感できます。高くそびえるヴォールトと個性あふれるファサードは、建築の美しさを際立たせています。 内部も訪れる価値があります。穏やかで明るく、どこにでもあるような落ち着いた雰囲気です。この遺産が大切に守られ、生き続けられていることに感動します。工事が完了したら、きっと素晴らしいものになるでしょう。 歴史が深く刻まれたこの場所は、修復工事中でも訪れる価値があります。 （原文） Très belle découverte en passant par le centre de Blois. L’église Saint-Nicolas est en pleine restauration en ce moment, mais elle garde tout son charme. On sent vraiment l’importance de ce travail de rénovation, parce que malgré les échafaudages, on perçoit toute la beauté du lieu. L’architecture est impressionnante, avec ses voûtes élancées et sa façade qui dégage beaucoup de caractère. L’intérieur mérite aussi le détour : calme, lumineux, avec une atmosphère apaisante qu’on ne retrouve pas partout. Ce qui est touchant, c’est de voir qu’on prend soin de ce patrimoine pour qu’il continue à vivre. On imagine déjà le résultat une fois les travaux terminés — ce sera sans doute superbe. Un lieu chargé d’histoire, à voir même en période de restauration

（Google による翻訳）素敵な教会。現在改装中。この小さな町にしてはかなり大きい。 （原文） Nice Churvh, currently being renovated. Quite largd for this small town

（Google による翻訳）ブロワにあるもう一つの美しい教会。この地域に来たら、どれも本当に見る価値があります。 現在改修工事中ですが、一般公開されています。 （原文） Encore et toujours une belle église à Blois. Elles sont vraiment toutes à voir quand on est de passage dans le coin. Actuellement en cours de rénovation mais visitable

（Google による翻訳）ブロワのダウンタウンを散策しながら眺めるのにぴったりの、とても美しい教会です！日曜日でも問題なく入場できました。他のレビュアーの方のコメントにあるように、網が張られています。来年は予算が確保されて修理できるといいですね！教会はとても大きく、ジャンヌ・ダルクの像までありました。彼女は戦争の前にここに来て祝福を受けたのだと思います。写真は2018年5月時点のものです。 （原文） Very beautiful church that is a nice to see while walking around down town Blois! We even entered on a Sunday no problem. There is netting like other reviewers mentioned - hopefully they will have the budget next year to make the repairs! The church is very large in size and even had a Joan of Arc statue - I think she came here for a blessing before one of her wars. Photos as of May 2018.

（Google による翻訳）細部まで精巧に装飾された外観と内装は、息を呑むほど美しく、心を奪われます。サン・ヴァンサン・ド・ポール教会は、フランスのブロワにあるカトリックの宗教建築です。かつてはブロワのイエズス会修道院の聖ルイ礼拝堂として17世紀に建てられましたが、19世紀になってサン・ヴァンサン・ド・ポールの名で教区教会となりました。 （原文） Виглядає неймовірно та вражає своєю деталізацією зовнішнього та внутрішнього декору. Церква Святого Вінсента де Поля — католицька релігійна споруда, розташована в Блуа, Франція. Раніше це була каплиця Святого Людовика єзуїтського коледжу Блуа, вона була збудована в XVII столітті, але стала парафіяльною церквою лише в XIX столітті під назвою Святого Вінсента де Поля.

（Google による翻訳）ブロワのサン・ヴァンサン・ド・ポール教会はただただ素晴らしいです。素晴らしい建築とステンドグラスの窓が神聖で心安らぐ雰囲気を作り出しています。彫刻からフレスコ画に至るまで、あらゆる細部に驚くべきノウハウが表れています。瞑想と静けさをもたらすインスピレーションに満ちた場所です。本物の宝石を発見してください！ （原文） L'Église Saint-Vincent-de-Paul à Blois est tout simplement magnifique. Son architecture splendide et ses vitraux créent une ambiance divine et apaisante. Chaque détail, des sculptures aux fresques, témoigne d’un savoir-faire remarquable. C'est un lieu inspirant qui invite à la méditation et à la sérénité. Une véritable perle à découvrir !

（Google による翻訳）ブロワ王城のすぐ隣には、17世紀建築の驚異を一望できるサン・ヴァンサン・ド・ポール教会があります。この教会は、ルイ13世の弟、ガストン・ドルレアンの資金援助によって完成されました。 （原文） Immédiatement à côté du château royal de BLOIS c'est l'église Saint Vincent de Paul, elle offre à voir les merveilles de l'architecture du XVIIe. Son achèvement s'est fait sur les fonds de Gaston d'Orléans, le frère cadet du roi Louis XIII.

（Google による翻訳）私たちは教会の外だけに行き、中には入りませんでした。 （原文） Wij zijn alleen buiten om de kerk geweest en niet er in.

（Google による翻訳）ブロワで絶対に見逃せない教会。 一言で言えば、壮大です。 （原文） Une église à ne pas manquer sur Blois. Un seul mot : magnifique.

（Google による翻訳）いくつかの注目すべき要素。ガストン ドルレアンと彼の娘は、寄付のおかげで、いくつかの注目すべき要素を備えたこの教会の建設を完了することができます。 城の向かいに位置するこの教会は、樹齢100年以上の木々が生い茂る公園によって城から隔てられています。場所は本当にきれいで、教会自体も魅力に満ちています。絵画、装飾、大理石が特別な雰囲気を作り出しています。 （原文） Quelques éléments remarquables. Gaston d’Orleans et sa fille, permettront grâce à des dons, de finir la construction de cette église qui possède quelques éléments remarquables. Située face au château, cette église est séparée de celui-ci par un parc aux arbres plus que centenaires. L’endroit est vraiment joli et l’église elle-même pleine de charme. Peintures, décors et marbre créent une atmosphère particulière.

（Google による翻訳）城の向かい側に位置するこの美しい小さな教会は、まさに注目に値します。美しく彩られた壁、精巧な装飾、そして様々なステンドグラスの窓が特徴的です。壮麗な聖歌隊席にもご注目ください。 （原文） Située face du château, cette belle petite église est remarquable. De jolis murs peints, des ornements soignés et des vitraux variés. À noter le magnifique chœur.

（Google による翻訳）この場所は、建築、ステンドグラス、彫刻、モザイク、タペストリーがシームレスに融合したアールデコの傑作です。建物は壮大なスケールを誇り、ステンドグラスの窓は見事で、壮麗で記念碑的なアンサンブルを形成しています。聖歌隊席は巨大なモザイク画で飾られています。 美術愛好家ならきっとご満足いただけるでしょう。 また、建物内に展開されている、強力な宗教的コミュニケーション・プログラムを分析することもできます。信仰によっては、その真価を理解できるかもしれません。 鐘楼の階段を登ってパノラマビューを楽しむ価値は十分にあります。 寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Ce lieu est un chef-d'œuvre de l'Art déco qui mêle dans une grande unité architecture, vitrail, sculpture, mosaïque et tapisserie. Le bâtiment est de très belles proportions. Les vitraux sont remarquables et forment un ensemble monumental et majestueux. Une vaste composition de mosaïques orne le chœur. L'amateur d'art s'y réjouira. Il pourra également analyser - et le goûter ou non selon ses convictions - le formidable programme de communication religieuse déployé dans l'édifice. Il vaut la peine d'affronter l'escalier du clocher pour bénéficier du panorama. Vaut le détour.

（Google による翻訳）私は彼女の外見、そして何という内面の美しさを嫌悪しました。私がこの大聖堂を見に寄り道したのは、この記念碑に対する私の否定的な判断が正しかったと自分に納得させるためだけでした。 それから私はこの場所に入ったのですが、信じられないにもかかわらず、本当に内面の美しさでした。姿を現す建築、魅惑的なステンドグラスのベイ、放射状の礼拝堂、厳粛さを課す地下室、そして安らぎを感じる場所。 このような場所の設計者と、私のような訪問者が現代建築とそれがもたらす心の平安を発見できるようにその維持に貢献してくれたすべての人々に感謝します。 （原文） J’abhorrais son apparence et, mon Dieu, quelle beauté intérieure. Je n’ai fait le détour pour voir cette basilique que pour me convaincre que mon jugement négatif sur ce monument était exact. Puis je suis entré dans ce lieu, et vraiment, malgré mon incroyance, quelle beauté intérieure. Une architecture qui se révèle, des baies vitraux fascinantes, des chapelles qui rayonnent, une crypte qui impose sa solennité et un endroit où l’on se sent en paix. Merci au concepteurs d’un tel lieu et à tous ceux qui contribuent à l’entretenir pour permettre au visiteur comme moi de découvrir l’architecture moderne et ce qu’elle peut apporter de paix intérieure.

（Google による翻訳）🙏 この壮大な大聖堂に限りない感謝を捧げます アーメン （原文） 🙏 Gratitude infinie pour Cette Magnifique Basilique Amen

（Google による翻訳）非常に驚くべき近代建築で、外観からはまったく想像できない内装は素晴らしいです。ステンドグラスの窓は格別です。 （原文） Architecture moderne très surprenante, l'extérieur ne présage pas du tout de l'intérieur qui est magnifique ! Les vitraux sont exceptionnels.

（Google による翻訳）雨の日に訪れたのですが、とても暗く、聖歌隊席の照明もありませんでした。 中心部から遠く、雨の中を歩くのは大変でしたが、とてもがっかりしました。 （原文） Visite un jour de pluie,très sombre ,chœur pas éclairé. Loin du centre ,une bonne marche à pieds sous la pluie ,pour une grosse déception.

（Google による翻訳）実に恥ずべきことだ。この教会では、聖歌隊席の照明を信者に請求している。そして、聖歌隊席がひどく空いていることに驚くのだ！この措置を考案した教区牧師は、聖ペテロに説明責任を負わなければならないだろう。 （原文） Une honte : dans cette église, on fait payer l’éclairage du chœur aux fidèles. Et on s’étonne qu’elle soit désespérément vide ! Le recteur qui est à l’origine de cette mesure rendra des comptes à Saint Pierre.

（Google による翻訳）大聖堂には、宗教団体が作​​ったグッズのブティックがあります。少額の料金を支払えば、塔に登ってブロワやロワールの美しい景色を眺めることができ、鐘を鑑賞することもできます。 （原文） De basiliek heeft een boetiek met lekkers geproduceerd door religieuse gemeenschappen. Voor een klein bedrag mag je de toren beklimmen en heb je een schitterend uitzicht over Blois, de Loire....en kan je de klokken bewonderen.

（Google による翻訳）入場無料です。お子様や、漫画イラストレーターや作家を目指す方向けの施設です。漫画関連のボードゲームや記念品が展示されています。また、『美女と野獣』の特別展も開催されています。読書コーナーもいくつかあります。 （原文） It is a free to enter place. It is probably geared more towards kids or aspiring comic book illustrators or writers. There is a display of board games related to comics as well as other memorabilia. There is also a temporary exhibition about Beauty and the Beast. You will also find some reading corners.

（Google による翻訳）ブロワの中心部にある美術館。非常にアクセスが良く、立地も良い。歓迎は特別楽しいものではありませんでしたが、博物館は無料で魅力的です。戦争写真家、ピコ、漫画の歴史に関する非常に興味深い展示。舞台美術は素晴らしく、博物館は発見するのが楽しいです。いくつかの素晴らしい発見をしました。かといって、エアコンがないので暑いときは避難場所にはなりません。 （原文） Musée dans le centre de Blois, très accessible et bien situé. L’accueil n’est pas particulièrement agréable mais le musée est gratuit et passionnant. Très intéressantes expositions sur les photographes de guerre, sur Pico et sur l’Histoire de la BD. La scénographie est chouette et le musée est agréable à découvrir. J’ai fait de chouettes découvertes. Par contre il n’est pas climatisé, en période de chaleur, ça n’est pas un lieu où se réfugier..

（Google による翻訳）コミックファンにとっては非常に有益な情報源ですが、もっとインタラクティブで教育的な展示を期待していました（パネルにたくさんのテキストがあります）。小さなお子様連れには良い空間ですが、ティーンエイジャーには少し敷居が高いかもしれません。観光客よりも、様々な空間、書籍、資料を楽しむ地元の方におすすめです。少し残念なのは、見学者用通路にあるトイレのドアが、このとても静かな場所にしてはひどい音を立てることです。 （原文） Très instructif pour les passionnés de bd mais je m'attendais à une visite plus interactive et plus pédagogique (beaucoup de texte à lire sur des panneaux). Espace sympa pour les jeunes enfants mais moins accessible pour les ados. Je le conseille plutôt à des habitants de la région pour profiter des différents espaces, livres et documents qu'à des touristes de passage. Petit bémol : la porte des toilettes situé dans un couloir de visite fait un bruit horrible pour ce lieu très calme.

（Google による翻訳）一人でも家族でも発見できます。 美しい場所での美しい展示。 アクティビティを提供する大人用と子供用のエリア。 肘掛け椅子やクッションに座って何千もの DB を読むことができる静かな場所です。 ケーキの飾りは無料です （原文） A découvrir en solo ou en famille. De belles expositions dans un beau lieu. Espaces adultes et enfants avec des activités proposées. Lieu calme où vous pouvez lire des milliers de DB, installé sur des fauteuils ou coussins. Cerise sur le gâteau...c'est gratuit

（Google による翻訳）無料の博物館、展示会、ゲーム、そして膨大な数のコミックコレクションが無料でご利用いただけます。 とても素敵で、家族と過ごすのにも、一人で座ってコミックを読むのにも最適です。 （原文） Musée gratuit, des expos, des jeux et une très grande collection de bd dispos à la lecture. Très chouette, idéal pour passer un moment en famille ou pour se poser seul sur place et lire quelques bd

（Google による翻訳）ガイドツアーがあればよかったです。 「美女と野獣」の部屋はとても素敵でした。 おもてなしも完璧でした。 しかも無料… （原文） J'aurais apprécié une visite guidée. La salle " la belle et la bête" est très bien. L'accueil est impeccable. Et c'est gratuit...

（Google による翻訳）無料ツアーは、大きな説明パネルが中心なので、子供にはあまり面白くありませんでした。館内に漫画やコミックが用意されていたこと、そして自分でコミックを作る方法の説明があったことは、とても良かったです。しかし、嬉しい驚きだったのは、ベンジャミン・ラコンブの『美女と野獣』の特別展に偶然出会ったことです。展示は一つだけですが、彼の素晴らしいイラストと世界観に触れることができ、とても嬉しかったです。 （原文） La visite gratuite n'est pas très intéressante pour les enfants car constituée surtout de grands panneaux explicatifs. La mise à disposition sur les lieux de manga et bd à été un plus ainsi que des explications sur créer sa bd. Mais la bonne surprise fut de tomber sur une exposition temporaire de Benjamin lacombe la belle et la bête. Une seule pièce mais un grand plaisir de le croiser ici avec ses illustrations magnifiques et son univers.

（Google による翻訳）こぢんまりとして静かでシンプルな博物館です。地元の剥製や植物、解説などが大きな部屋で展示されており、別の部屋では最新の企画展が開催されています。お子様向けの情報満載で、楽しいイベントも開催されています。フレンドリーな歓迎を受けます。 （原文） Un petit musée pas cher, au calme, tout simple avec exposés les animaux de la régions empaillés, de la flore, des explications... entre autres choses dans une grande pièce et une expo du moment dans une autre. Plein d'informations et ludique avec des enfants. L'accueil est sympathique.

（Google による翻訳）2つの大きな部屋がある小さな博物館です。 1つの部屋にはロワール地方の動物に関する常設展示があり、もう1つの部屋には現在地球温暖化に関する企画展があります。 展示物を見たり、読んだり、触ったりできるので、子供たちの興味を引き続けるのに最適です。 どちらの部屋もデザインが素晴らしく、楽しいです。 スタッフの皆さんの歓迎は本当に気持ちがよく、スタッフ（私たちが訪れた時は女性2名）は猛暑の中、とても親切で親身になって対応してくれました。 少し難点を挙げるとすれば、館内が暑すぎることくらいです。エアコンはありませんが、来館者用の水飲み場があります。 11歳から16歳までの4人の子供と楽しい時間を過ごしました。 12月25日、1月1日、5月1日を除き、年中無休で営業しています。 （原文） Petit musée en 2 grandes salles. Une salle pour l'exposition permanente sur les animaux de la Loire, une autre salle avec une exposition temporaire, en ce moment en rapport avec le réchauffement climatique. On peut voir, lire et manipuler, ce qui est chouette pour apporter de l'intérêt aux enfants. Les 2 salles sont très bien faites et ludiques. L'accueil y est réellement très agréable, vraiment le personnel (2 dames lors de notre visite) est vraiment très sympathique et bienveillant en cette période de forte chaleur. Si il y avait un petit bémol à mettre, ce serait sur la chaleur dans le musée qui n'est pas climatisé, toutefois, une fontaine à eau est à disposition pour le visiteurs. Visite agréable avec 4 ados de 11 à 16 ans. Ouvert toute l'année sauf 25 décembre, 1ier janvier et 1ier mai.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に二人の幼い赤ちゃんを連れて行きました。誰も。常設展示には積み木やパズル、顕微鏡などもあって長居してしまいました。二人の赤ちゃんはとても幸せですが、小さすぎます。とても丁寧に作られているので、もう少し大きいと嬉しいです！他の特別展は、小さな子供にとっては理解できないため、さらに面倒です。 （原文） 我们带着两个小宝宝周日去的。没有人。在永久展那里呆了很久，因为有一些积木和拼图，还有显微镜之类的。两个宝宝都很高兴，就是太小了。做的很精致，如果能再大一些就会很好！其他的临时展小的孩子们看不懂，就比较麻烦。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、子供たちにとって非常に教育的です。ブロワ在住者はファミリーパスで入場無料です。スタッフもとても親切です。 （原文） Super musée et très instructif pour les enfants. les blaisois, grâce au pass famille l'entrée est gratuite, le personnel est très à l'écoute.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。パズルゲーム、動物、鳥、昆虫、そしてこの地域に生息する哺乳類の発見ができる、子供向けの楽しい部屋です。自然史博物館への訪問をお勧めします。 （原文） Musée très intéressant. Salle ludique pour les enfants avec des jeux puzzles, découverte des animaux, des oiseaux et des insectes ainsi que des mammifères qui peuplent notre région. Je vous recommandé cette visite au musée d'histoire naturelle.

（Google による翻訳）小さな市立博物館です。見学には約1時間半かかります。 楽しいゲームもあるので、幼児にも最適です。 路上駐車は可能ですが、有料です。 受付の方と展示を見守る女性には特に感謝いたします。とても親切で思いやりのある方々です。 （原文） Petit musée de ville Compter environ 1h30 de visite Très bien aussi pour les tout petits, car il y a des jeux ludiques Possibilité de se garer dans la rue, mais payant Mention spéciale à l’hôte d’accueil ainsi que la dame qui surveille les pièces du musée, vraiment, ce sont des gens sympathiques et bienveillant

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。迷わずに行ってください。お子様もきっと気に入るはずです! （原文） Musée genial , n’hésitez pas vos enfants vont adoré

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。気に入りました。お寺はいつも感動を与えてくれます。 （原文） Дуже гарна місцевість. Мені сподобалось. Храми завжди надихають.

（Google による翻訳）訪れることができず、場所があまり示されていない史跡。 それが確かにドゥニ・パパンの家であることを確認するには、小さな観光銘板を見つける必要があります。 （原文） Site historique qui n'est pas visitable et dont la localisation est très mal indiqué. Il faut trouver la petite plaque touristique pour identifier qu'il s'agit bien de la Maison de Denis Papin

（Google による翻訳）教会の入り口近くにあります。このサイトの歴史を示す写真を添付し​​ました。 （原文） You can find it close to the entrance of the church. I attached a photo that gives history to this site.

（Google による翻訳）以前はドゥニ・パパンの家だったシンプルなホテル。アルザスの装飾が施されており、ちょっと立ち寄るだけで十分に見ることができます。 （原文） Simple hôtel qui avant était la maison de Denis Papin, elle reprend un décor alsacien, un simple arrêt suffira pour la voir

（Google による翻訳）ブロワの見どころ （原文） A voir à Blois

（Google による翻訳）素敵な小さな家ですが、訪問はせず、それ以上は何もせず、写真を撮るだけです… （原文） Jolie petite maison, mais pas de visite, rien de plus, juste prendre une photo histoire de…

（Google による翻訳）このドゥニ・パパンはなんて男なんだ！私はここに7年間住んでいますが、彼がここに住んでいるとは思いませんでした （原文） Quel homme ce Denis Papin ! Ça fait 7 ans que je suis dans le coin et j'avais pas cramé qu'il avait vécu ici

（Google による翻訳）ルイ 12 世広場は、現在旧地区の唯一保存されている痕跡である噴水が位置していた住宅街区を含む住宅街区の取り壊しによって 1825 年頃に誕生しました。ロワール側には野菜市場が建設され、西側には古い中世のオテルデューの中にある市立劇場がありました。 1940 年の爆撃の後、広場は建築家のオベールとニコッドによって再設計され、劇場と野菜市場を撤去し、城の擁壁を撤去して拡張されました。 価値の低い美しい建築物。 （原文） La Place Louis XII est née autour de 1825 de la démolition d'îlots d'habitations, dont celui auquel s'adossait la fontaine, seul vestige actuellement conservé de l'ancien quartier. Du côté de la Loire, on construisit une halle aux légumes et à l'ouest se tenait le théâtre de la ville aménagé dans l''ancien hôtel-Dieu médiéval. Suite aux bombardement de 1940, la place est redessinée et agrandie par les architectes Aubert et Nicod qui suppriment le théâtre et la halle aux légumes et dégagent les murs de soutènement du château. Belle architecture peu mise en valeur.

（Google による翻訳）小さな噴水は特別なものではない、そこで立ち止まる必要はない （原文） Petite fontaine pas extraordinaire, il n'est pas nécessaire de s'y arrêter

（Google による翻訳）快適な場所で、数多くのバーやレストランに囲まれています （原文） Place agréable et entourer de nombreux bar et restaurant

（Google による翻訳）歴史的な都市広場が十分に強調されていない （原文） Place historique de la ville non suffisamment mise en valeur

（Google による翻訳）湿気が多い （原文） Humide

（Google による翻訳）これで城の訪問は完了するので、本当に楽しかったです。パノラマは素晴らしいです。 （原文） Nous avons bien aimé cela complète la visite du château. Le panorama est magnifique.

（Google による翻訳）高台にあるとても静かな庭園で、城とその周辺地域の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Jardins très calmes, en hauteur, avec une très belle vue sur le château et les alentours.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道です。街中にありながら、緑豊かなエリアで、暑さから守られ、ベンチもあって静かです。 （原文） Endroit où il est très agréable de se promener. Zone bien plantée dans la ville protégeant de la chaleur, au calme avec des bancs pour se poser.

（Google による翻訳）静かな庭園ですが、花は少し足りませんが、それ以外は涼しく、隣にある城の美しい景色が見えます。まだまだ楽しめる良い場所です。 （原文） Jardin calme mais manque un peu de fleurs, sinon il reste cool, avec une belle vue sur le château qui est a côté. Ça reste un bonne endroit pour profiter.

（Google による翻訳）美しくて素晴らしい景色！ （原文） Wunderschön und tolle Aussicht!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい庭園。領土には小さな噴水や城の展望台、日陰の路地やベンチがあります。鳥のさえずりを聞きながら、静かに過ごすのもいいですね。 （原文） Красивый ухоженный сад. На территории есть небольшие фонтаны и смотровая площадка на Замок, тенистые аллеи и лавочки. Приятно отдохнуть в тишине и насладиться пением птиц.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい天気、そして特に太陽の光とそよ風。自然が目覚め始め、人もまばら。とても心地よいひとときでした。 （原文） Super endroit,beau temps et surtout soleil avec un léger vent. Nature qui commence à s'éveiller et peu de monde. Moment très agréable .

（Google による翻訳）パリから来た私たちは、訪問者を温かく迎え、ガイドツアーまで提供してくれるご夫妻の親切さと対応に感銘を受けました。この美術館を宣伝し、特にオテル・デューに移転してコレクションを余すところなく展示すれば、パリは大いに恩恵を受けるでしょう！ガイドに説明を聞き、それから戻って一つ一つの展示物をじっくりと観察するのが一番です。美術書や宗教書も販売されています。現金をお持ちください。まだカードは使えません。 （原文） Venus de Paris, nous avons été impressionnés par la grande gentillesse et disponibilité de la dame et du monsieur qui accueillent les visiteurs et proposent même des visites guidées. La ville gagnerait beaucoup à mettre en avant ce musée et surtout à le déplacer a l'hôtel dieu pour que leurs collections soient pleinement exposées ! Le mieux est de demander des explications aux guides et ensuite de repasser dans le détail pour bien observer chaque objet. Vente de quelques livres d'art et de religion. Prévoir du liquide, ils ne prennent pas encore les cartes.

（Google による翻訳）素晴らしい宗教美術の美術館。 ブロワ教区の宗教美術館は、城とロワール川の間、アンヌ ド ブルターニュ通り 2 にある旧ジャコバン修道院の 1 階で訪問者を歓迎しています。彫像、金細工、典礼装飾品、信仰の品など、優れたコレクションを訪問者に提供しています。二千年にわたるキリスト教の信仰にインスピレーションを得た芸術的創造の重要性を示すコレクション。 否定者に与えなさい  ホーム › 教区 › 教区のサービス › 文化観光 宗教芸術 › ブロワ宗教美術館 ブロワ宗教美術館 ブロワ教区の宗教美術館は、城とロワール川の間、アンヌ ド ブルターニュ通り 2 にある旧ジャコバン修道院の 1 階で訪問者を歓迎しています。彫像、金細工、典礼装飾品、信仰の品など、優れたコレクションを訪問者に提供しています。二千年にわたるキリスト教の信仰にインスピレーションを得た芸術的創造の重要性を示すコレクション。 著名な芸術家によって作られたものであっても、単純な職人によって作られたものであっても、ブロワ教区宗教美術館の作品は何よりもまず心に訴えかけ、誰もがアクセスできるものとなっています。 教会の彫像 これらの作品のほとんどは、治癒者としての役割を讃えられたり、地元で崇められている聖人を描いたキリストと聖母の像を中心にしています。 信仰の対象 展示されている崇拝の対象の中で、聖杯やパテン、シボリア、修道院など、宗教的儀式に使用される金細工の作品が大きな位置を占めています。ほとんどは 17 世紀、18 世紀、19 世紀のものです。 ベッドサイドの猫背、メダル、兄弟愛の杖、船員の十字架など、他の品物は、時には非常に控えめで感動的なものですが、過去の民衆の献身と日常生活の貴重な証人です。 テキスタイル 司祭と助手の祭服（アルビアン、チャズル、ダルマティック、ストール）であれ、ミサの際に使用されたリネン（体長、マニプル、マヌテルジュ）であれ、博物館には 1700 点以上の作品が保存されています。その中でも、1680年代にブロワのカルメル会によって作られた注目すべき刺繍が挙げられます。 ロール紙とキャニベット この博物館には、観想修道女、カルメル会修道女、ビジタンディーヌ修道女によって作られた珍しい作品、羽根細工、カニベットの重要なコレクションが保管されています。 ペーパーロールは、100 枚以上あり、キリスト、マリア、聖人たちの遺物や像を描いた浮き彫りです。遺物や像の周りの装飾は、色付きのボール紙の細片から作られ、ペンナイフを使って丸められます。 カニベットは、信仰のイメージを描くために薄い刃で切られた丈夫な紙の単純なシートです。 歴史 教区宗教美術館は、教区長の主導により 1932 年に設立されました。ブロワ司教オードレンは、神学生に美術の歴史を確実に紹介します。 その最初の館長はモーリス・エモネ神父で、ロワール・エ・シェールではよく知られた人物で、教会の裏手に眠っていたり、中会の屋根裏で腐っていた「古いガラクタ」を教区の司祭たちから集めるために道を旅したことで知られていました。そのため、それらはもはや礼拝に使用されたり、信者の崇拝のために提供されるに値しないと考えられていました。 1984 年以来、博物館は、ブールモワイヤン地区とフォーブール デュ フォワの間にある、1273 年にブロワ伯爵によってここに設立された修道院である旧ジャコバン修道院（ドミニコ会または説教兄弟によく与えられる名前）内に設置されています。城のふもと、ロワール川に近いこの活気に満ちた地区では、現在見ることができる建物には、回廊、15～16世紀に建てられた兄弟たちの古い食堂、寮、支部室などが含まれます。 （原文） Un magnifique musée d'art religieux. Le musée diocésain d’art religieux de Blois accueille les visiteurs au premier étage de l’ancien couvent des Jacobins, 2, rue Anne de Bretagne, entre le château et la Loire. Il propose aux visiteurs des collections exceptionnelles : statuaire, orfèvrerie, ornements liturgiques, objets de dévotion. Des collections qui montrent l’importance de la création artistique inspirée par la foi chrétienne pendant deux mille ans. DONNER AU DENIER  Accueil › Diocèse › Services diocésains › Culture Tourisme Art sacré › Musée d’art religieux de Blois Musée d’art religieux de Blois Le musée diocésain d’art religieux de Blois accueille les visiteurs au premier étage de l’ancien couvent des Jacobins, 2, rue Anne de Bretagne, entre le château et la Loire. Il propose aux visiteurs des collections exceptionnelles : statuaire, orfèvrerie, ornements liturgiques, objets de dévotion. Des collections qui montrent l’importance de la création artistique inspirée par la foi chrétienne pendant deux mille ans. Qu’elles soient réalisées par des artistes confirmés ou de simples artisans, les œuvres du Musée diocésain d’Art religieux de Blois parlent d’abord au cœur et demeurent accessibles à tous. La statuaire d’Eglise La plus grande partie de ces œuvres est centrée sur des images du Christ et de la Vierge, dans des représentations des saints honorés pour leur rôle de guérisseurs ou vénérés localement. Les objets de culte Parmi les objets de culte présentés, une large place est accordée aux œuvres d’orfèvrerie utilisées au cours des offices religieux : calices et patènes, ciboires, ostensoirs… La plupart datent de du XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. D’autres objets, parfois très modestes et tout aussi émouvants, sont des précieux témoins de la dévotion populaire et de la vie quotidienne d’autrefois : bénitiers de chevet, médailles, bâtons de confréries, croix de mariniers. Les textiles Que ce soient des vêtements du prêtre et des assistants (aube, chasuble, dalmatique, étole), ou les linges utilisés au cours de la messe (corporal, manipule, manuterge), ce sont plus de mille sept cents pièces qui sont conservées au musée. Et parmi celles-ci, de remarquables broderies réalisées par les Carmélites de Blois dans les années 1680. Paperolles et canivets Le musée conserve une importante collection de pièces rares, paperolles et canivets, réalisées par des religieuses contemplatives, les Carmélites et les Visitandines. Les paperolles, plus d'une centaine, sont des tableaux en relief enfermant des reliques ou une image du Christ, de Marie ou des saints. Le décor qui entoure les reliques ou les images est réalisé par des bandes de carton colorées et enroulées à l’aide d’un canif. Les canivets sont des simples feuilles de papier fort découpées avec une lame fine pour dessiner une image de dévotion. Histoire Le Musée diocésain d’Art religieux a été créé en 1932 à l’initiative de Mgr. Audollent, évêque de Blois, pour assurer une initiation des séminaristes à l’histoire de l’art. Son premier conservateur fut l’abbé Maurice Hémonée, bien connu en Loir-et-Cher lorsqu’il en parcourait les routes pour recueillir auprès des curés de paroisse les « vieilleries » qui dormaient au fond des églises ou pourrissaient dans les greniers des presbytères. Elles n’étaient alors plus considérées comme dignes de servir au culte ou d’être proposées à la vénération des fidèles. Depuis 1984, le musée est installé dans l’ancien couvent des Jacobins, nom souvent donné aux Dominicains ou Frères prêcheurs, couvent fondé en ce lieu par le comte de Blois, en 1273, entre le quartier de Bourgmoyen et le faubourg du Foix. Dans ce quartier vivant et animé, au pied du château et proche de la Loire, les bâtiments visibles actuellement comprennent le cloître et les anciens réfectoire, dortoir et salle de chapitre des frères, datant des XVe-XVIe siècles.

（Google による翻訳）ブロワに来たらぜひ訪れてほしい美術館！ なんと素晴らしい発見でしょう！不思議だ！とても熱心なボランティアさんたちです！彼らの歓迎に感謝します。 寄付を残すと無料の博物館、貯金箱プレゼント。 （原文） Musée à faire si vous êtes à Blois ! Quelle belle découverte ! Un émerveillement ! Des bénévoles très passionnés! Je les remercie de leur accueil. Musée gratuit, tirelire présente pour laisser des dons.

（Google による翻訳）オリジナルのオブジェクトがいくつかあるとても素敵な博物館。ボランティアの方々の歓迎と説明に感謝します。 （原文） Très beau musée avec certains objets originaux. Merci aux bénévoles pour leur accueil et leurs explications !

（Google による翻訳）6月29日（日）に行ってきましたが、とても歓迎されました。いろいろと説明していただきありがとうございました。この保護区はまさに宝の山です。 （原文） Nous y sommes allé le dimanche 29 juin, très bien accueillis, merci pour toutes les explications.La réserve est une véritable caverne d'Ali baba

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい宗教美術館です！私たちの記憶に長く残る美術館です。 入場は無料で、閉鎖された修道院の 1 階にあります。アーチ、教会、石造物、中庭の井戸など、建物自体も探索するのが興味深いものです。 私たちは特に博物館の職員に感謝します。彼らはとても親切で、大規模で広範なツアーを提供し（主要な展示だけでなく、倉庫（！）や閉鎖された教会も見学しました）、多くの時間を費やしました。展示品は主にロワール渓谷のさまざまな時代のカトリックのものです。展示物そのものだけでなく、カトリック信仰の基本（カテキズム）についても伝えることができ、他宗教や無宗教の来場者にも興味を持っていただけると思います。 また、土曜日の 15:00 (私の記憶が間違っていなければ) に、博物館では子供向けの無料のインタラクティブ プログラムが開催されることにも注意してください。博物館の職員たちが温かく敬意を持って仕事に取り組んでいることから判断すると、子供向けのプログラムも刺激的で教育的なものであることに疑いの余地はありません。 ブロワの案内所でこの美術館を観光客に勧めて、より多くの人が素晴らしい展示物を見に来てくれることを願っています。 大人も子供もぜひ一度訪れてみることをおすすめします！ （原文） Замечательный, прекрасный Музей Религиозного Искусства! Музей, который запомним надолго. Вход бесплатный, находится на первом этаже закрытого монастыря. Само здание тоже интересно для осмотра: арки, церковь, каменная кладка и колодец во дворике. Отдельно благодарим музейных работников: они были очень милы, провели большую и обширную экскурсию (не только по основной экспозиции, но и по запасникам (!) и закрытой церкви) и уделили очень много времени. Экспонаты преимущественно католические, с территории долины Луары, разных времен. Думаю, что работники смогут рассказать не только про сами экспонаты, но и про основы (катехизис) католической веры, что будет интересно посетителям-иноверцам и нерелигиозным людям. Также хочется отметить, что по субботам в 15:00 (если не ошибаюсь) в музее проводят бесплатную интерактивную программу для детей. Судя по тому, с какими теплотой и трепетом работники музея относятся к своему делу, не сомневаюсь, что программа для детей тоже увлекательная и познавательная! Надеюсь, что этот музей начнут советовать туристам в информационном офисе Блуа, чтобы больше людей пришло и увидело прекрасные экспонаты. Искренне советую для посещения как взрослым, так и детям!

（Google による翻訳）城の隣にあるこの美術館には、驚くべき素晴らしい作品が展示されています。発見するには （原文） A côté du château, ce musée propose des pièces étonnantes et magnifiques. A découvrir

（Google による翻訳）壮大な建物 （原文） Magnifique batiment

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。メンテナンス性が向上しました。 一方で、ヒナギクが侵入しているフェアウェイもある。 自治体がイースターエッグハントを企画するのに最適です。 この花のせいで私たちはボールを失ってしまいます。 フロントでいつでも追加購入できます。 エラーを探してください。 （原文） Très bon accueil. L'entretien s'est amélioré. Par contre certains fairways sont envahis par les pâquerettes. Idéal pour la municipalité d'organiser la chasse aux œufs de pâques. Nous perdons des balles à cause de ces fleurs. Nous pouvons toujours en racheter à la réception. Cherchez l'erreur.

（Google による翻訳）とても素敵で、（私にとっては）やりがいのあるゴルフコースです。メンテナンス状態も良く、受付も心温まるものでした。美しいロケーションとフレンドリーな価格。 （原文） Heel leuke en (voor mij) ook uitdagende golfbaan. Staat van onderhoud is prima, ontvangst is hartverwarmend. Prachtige ligging en vriendelijk geprijsd.

（Google による翻訳）9ホールの小さなゴルフコース。よく保管されています。心地よい雰囲気。 教えられるコースは質が高いです。ロシュでの次回の滞在中に喜んで戻ってきます （原文） Petit golf 9 trous. Bien tenu. Ambiance agréable. Les cours dispensés sont de qualité. Nous reviendrons avec plaisir lors de notre prochain séjour à Loches

（Google による翻訳）3年前の意見を確認します。受け入れられない受信。午後6時40分に到着しましたが、受付の女性は私に挨拶もせず、午後6時30分以降に到着したため、私たちに怒鳴りました。クラブハウスは通常午後7時に閉まります。コースが完全にメンテナンスされていない場合でも、最終価格が提供されることはありません。私たちはわらの上で遊びます。設定が本当に良かっただけに本当に残念です。経営者が違えばナゲットになる可能性のあるゴルフ場。素晴らしい可能性がありますが、受付担当者にとっては0/20です。 （原文） Je confirme un avis d’il y a 3 ans. Accueil inadmissible. Arrivée à 18h40, la femme de l’accueil ne m’a pas dit bonjour, nous a engueulé car nous arrivions après 18h30. Fermeture du club house normalement à 19h. Il n’est pas proposé de prix de fin de journée alors que le parcours est absolument pas entretenu. On joue sur de la paille. C’est vraiment dommage car le cadre est vraiment sympathique. Un golf qui pourrait devenir une pépite si la gestion était différente. Gros potentiel mais 0/20 pour la personne de l’accueil.

（Google による翻訳）素敵で静かな、この地域での初めてのコース。 グリーンの状態は良く、水がかかっていたので、着地でボールが止まりました。穴には多様性があり、ほとんどの穴は比較的開いています。 9ラウンド2ラウンドで18ホールを楽しみました。 （原文） Nice and quiet, my first course in the region. The greens were in good condition and watered so stopped the ball on landing. The holes have nice variety and most relatively open. Enjoyed 18 holes playing 2 rounds of 9.

（Google による翻訳）ゴルフをするのにとても快適な環境です。美しく整備されたグリーンとフェアウェイ、各ホールにはそれぞれ独自の特徴があります。 わずか 9 ホールなので、18 ホールをフルに体験するには 2 回ラウンドする必要があります。 唯一欠けているのは 19 番ですが、近くのロシュにはたくさんのバーがあります。 （原文） Such a pleasant environment to play a round of golf. Beautifully presented greens and fairways and each hole has its own unique features. Just 9 holes, so you'll need to go round twice for a full 18 hole experience. Only thi g missing is the 19th, but then are plenty of bars in nearby, Loches.

（Google による翻訳）良い天気の中、楽しいゴルフ一日を過ごすことができました。 素晴らしい歓迎です。非常にリーズナブルな価格で、美しい日陰のテラスでピクニックを楽しむことができます。 非常に快適なコース、よく整備され、素晴らしいグリーン ありがとう、また戻ってきます （原文） Nous avons passé une journée de golf délicieuse par un temps magnifique. Excellent accueil. Possibilité de prendre son pique-nique sur la belle terrasse ombragée moyennement une consommation à un prix très raisonnable. Parcours très agréable, bien entretenu, greens superbes Merci Nous reviendrons

（Google による翻訳）自然を発見するのに最適 （原文） Super pou découvrir la nature

（Google による翻訳）年に数回開催されるダイナミックな自然保護区への訪問 （原文） Dynamique, des visites de la réserve naturelle organisées quelque fois par an

（Google による翻訳）基本に立ち返り、私たちが忘れがちな自然を発見しましょう...自然保護区のすぐ隣にあります。 （原文） Un petit retour aux sources et la découverte de ce que l'on oublie trop souvent, la nature... juste a coté avec la réserve naturelle.

（Google による翻訳）グランピエール渓谷とヴィタン渓谷の国立自然保護区への同行訪問に加えて訪問するには （原文） A visiter en plus d'une visite accompagnée de la réserve naturelle nationale des vallées de la Grand Pierre et de Vitain

（Google による翻訳）この場所は学校グループを歓迎するのに適しており、監督者はとてもフレンドリーです。 （原文） Le lieu est adapté pour l'accueil de groupes scolaires et les encadrants sont très sympathiques.

（Google による翻訳）展示会。インタラクティブなゲームは、私の子供たちの興味をさらに引き付けます。 （原文） Expos. Jeu interactifs qui ont beaucoup plus ames enfants.

（Google による翻訳）すべては自然環境を理解するために （原文） Tout pour comprendre notre environnement naturel

（Google による翻訳）素敵なパビリオンです。中には入ったことはありませんが、外観を見ると行きたくなります。 （原文） Un chouette pavillon, je ne suis jamais rentré mais l'extérieur donne envie !

（Google による翻訳）すでに夢中になっているのに残念です （原文） Je suis déjà rentré dedans et c'est décevant

（Google による翻訳）美しい歴史の証言 （原文） Beau témoignage historique

（Google による翻訳）かわいい （原文） Joli

（Google による翻訳）見るべき記念碑 （原文） monument à voir

（Google による翻訳）ミュージシャンにとってこの美しい部屋は理想的で、良いサウンドシステム、広いスペース、良い座席でした。私は友人と一緒にそこに行きましたが、後悔していません。 😀 （原文） Cette belle salle pour des musiciens était idéal, bonne sonorosation, grand espace, bonne assises, j'y suis allée avec une amie et je ne regrette pas. 😀

（Google による翻訳）ブロワの歴史的ブックフェア、非常に興味深い。たくさんの本を発見してください！素晴らしいイベント、嬉しい驚きです。もうどこに頼ればいいのかわかりません、選択は難しいです 😆 （原文） Salon du livre historique à Blois, très très intéressant. Plein de livres à découvrir !!! Bel évènement, je suis agréablement surprise. Je ne sais plus où donner de la tête, le choix est cornélien 😆

（Google による翻訳）歴史に触れる旅へ。 文化と交流の素晴らしいひととき。ブロワ市が提供する文化イベントは素晴らしいものです。 （原文） Visite pour le rendez-vous de l'histoire. Un bon moment de partage et de culture. Quelle manifestation culturelle que propose la ville de Blois.

（Google による翻訳）俳優であっても観客であっても、魔法のような場所です。 一年中豪華なショーを鑑賞できます。歴史愛好家なら 10 月初旬の歴史イベントが開催され、漫画愛好家なら 11 月初旬に BD Boum の世界や他の多くのものが楽しめます。 （原文） Un lieu magique que vous soyez acteurs ou spectateurs. On peut y découvrir de somptueux spectacles toute l'année, pour les friands d'histoire venez début Octobre pour les rendez-vous de l'histoire, de même pour les passionnés de BD retrouvé vers début Novembre l'univers de BD Boum ainsi que pleins d'autres choses.

（Google による翻訳）設備の整った快適な会場で、様々なショーや会議にご参加いただけます。スタッフもとても親切でした。 （原文） Lieu très bien aménagé présentant un cadre très agréable permettant d'assister à divers spectacles et conférences. Personnels très accueillants.

（Google による翻訳）私はアル・オ・グランがとても好きですが、気候に関するこの展示は少し密閉的でした （原文） J'aime beaucoup la Halle aux Grains mais cette exposition autour du climat était un peu hermétique

（Google による翻訳）ルノー・ガルシア・フォンスと彼の3人の友人たちが向き合う、終わりのない夜の閉ざされた空間。すべてに感謝。 （原文） Un espace fermé un soir infini face à Renaud Garcia Fons et trois de ces amis. Merci pour tout.

（Google による翻訳）テヴノ家が企画したピクニックでは、温かいおもてなしをいただき、大変感謝しております。テヴノ家のブドウ畑とワイナリーをご案内いただき、最後には多様で高品質なワインを試飲させていただきました。訪問中、皆様のご説明に、ワイン造りへの情熱が感じられました。改めて、ご都合をつけていただきありがとうございました。 （原文） Nous avons très apprécié l'accueil qui nous a été réservé lors du pique-nique organisé par la famille Tévenot pour faire découvrir leur vigne et leur chai, et enfin nous faire déguster leur production diversifiée de qualité. Leur passion de leur métier se retrouve dans leurs explications tout au long de la visite. Merci encore pour votre disponibilité.

（Google による翻訳）オーナーの方々は温かく迎えてくださいました。テイスティングも本格的で、オーナーの方々の功績は計り知れません。素晴らしい時間を過ごせましたし、ワインもとても美味しかったです。この体験を強くお勧めします。 （原文） Les propriétaires nous ont accueil chaleureusement. La dégustation est authentique, ces gens on beaucoup de mérite. Nous avons passé un très bon moment , le vin est très bon . Nous vous recommandons cette expérience.

（Google による翻訳）観光で町を通りかかった際に、オーナーの誘いで立ち寄りました。温かいおもてなしを受け、素晴らしいワインの試飲を楽しみました。数本ワインを購入し、今日は自宅で試飲することができました。素晴らしい製品と家族経営のワイナリーです。 （原文） Estábamos de paso por turismo por la población y entramos a curiosear tras la invitación del dueño. Cálida bienvenida y excelente degustación. Compramos varias botellas de vino que hoy hemos podido probar en casa. Excelente productos y bodega familiar.

（Google による翻訳）このブドウ園とワイナリーで本当に素晴らしい体験ができました。ご家族はとても親切で、すぐにワインの試飲に招いてくれました。ワインの種類も豊富で、赤ワイン2本、ロゼワイン2本、そして白ワインとスパークリングワインを何本も試飲しました。どれも美味しく、質の高さを感じました。その後、ワイナリー内を案内していただき、ワイン造りの工程も見学しました。女性スタッフがとても詳しく教えてくれました。何マイルにもわたって広がる美しいブドウ園で、様々な種類のブドウが栽培されています。ワインボトルの購入や試飲も安価でした。この素敵な場所は誰にでもお勧めです。 （原文） Absolutely amazing experience at this vineyard and winery. The family was lovely and welcomed us in for wine tasting immediately. There were many options for wine, we tried; 2 red, 2 rosè and many white and sparkling wines which were deliciousand full of quality. We were then taken all around and shown the wine making process where the lady was wonderfully informative. They had a lovely vineyard that stretched for miles growing different types of grapes. The purchasing of the wine bottles themselves and the tasting process was inexpensive. I would recommend to everybody this place is lovely.

（Google による翻訳）7月に城を訪れた後に、洞窟に立ち寄りました。全てのワインとクレマンを試飲しました😉。フレンドリーなプレゼンテーションと製品の味が本当に気に入りました。小さな男の子も試飲を応援してくれました😎。 ついに数本購入しました😊。それ以来、夏の休暇気分を満喫しています。 素晴らしいワインとクレマンをありがとうございました👏🥂 （原文） Just stopped at cave after a castle visit in July. Tasted all the wines and crémants😉. Really enjoyed the friendly presentation and the taste of the products. Even the young boy supported the tasting😎. Finally bought several bottles😊 and since than we enjoy the summer holiday feeling. Thanks for the fine wines and crémant👏🥂.

（Google による翻訳）まさに家族経営のお店という感じです。お話した二人とも英語がとても上手でした。飾り気はなく、ただただ美味しいワインです。特にレ・ブリュイエールは絶品です。 （原文） The definition of a family run business, both people we spoke to very good english. No frills no facade just nice wine. The Les Bruyères in particular is outstanding.

（Google による翻訳）手頃な価格で非常に丁寧に作られたシュヴェルニーワインとクレマン・ド・ロワールを生産しています。気取らずアクセスしやすい農園です。おすすめです。 （原文） Producteur de vin Cheverny à prix raisonnable et de très bonne facture, tout comme le crémant de Loire. Exploitation agricole dans chichis et facile d'accès. Je conseille...

（Google による翻訳）ブロワにある素晴らしいアートスペース！アーティスト自身が運営する活気あふれるギャラリーです。温かくフレンドリーな歓迎を受けられます。 （原文） Superbe lieu d'art à Blois! Dynamique, cette galerie est animée par les artistes eux même. Accueil chaleureux et sympathique !

（Google による翻訳）現代美術に特化した素晴らしい場所。毎月質の高い展示会を開催。アーティストとチャットし、自分へのご褒美に作品を鑑賞してみてはいかがでしょうか。絶対に発見する価値があります! （原文） Un super lieu consacré à l'art contemporain. Des expositions de qualité chaque mois. La possibilité de discuter avec les artistes et pourquoi pas de s'offrir une œuvre. A decouvrir absolument !

（Google による翻訳）最近オープンしたウィルソン ギャラリーでは、紛れもない品質の絵画、彫刻、写真を幅広く展示しています。ブロワを越えると、城、ドゥニ・パパンの階段、魔法の家を見るような見逃せない通路になります...それは私を現代アーティストと再び接触させてくれます。ロワールエシェールのアーティスト集団は非常にダイナミックで、トレーダーや既存の文化イベントとのつながりを生み出すことで街に付加価値をもたらします。毎月第1木曜日に開館。コンサート、カンファレンス、詩のショー...見逃せない会議。 （原文） Récemment ouverte, la Galerie Wilson propose des œuvres peintures, sculptures, photographies très variées et d'une qualité indéniable. Lorsque je traverse Blois cela devient un passage incontournable comme voir le château, l'escalier Denis Papin, la maison de la magie... Ça me permet de me remettre à température des artistes contemporains. Le vivier des Artistes du Loir et Cher est extrêmement dynamique et apporte une plus value à la ville en créant du lien avec les commerçants et les événements culturels préexistants. Vernissage tous les 1ers jeudi du mois. Concerts, conférences, spectacles de poésies... Rdv à ne pas manquer.

（Google による翻訳）芸術的な作品を通して柔らかさと夢を表現する素晴らしいアイデアです。 。素晴らしく、私は特にキャサリン・シャンザックのシアノチップ作品に魅了されました。 私は、芸術家である二人の情熱的で気配りのある女性に歓迎されました。古いレ・セザール映画館での美しい瞬間 （原文） Une belle idée de présenter de la douceur et du rêve à travers des créations artistiques. . Magnifique j'ai particulièrement été sous le charme des créations cyanotipes de Catherine chanzac. j'ai été accueillie par deux dames passionnées et attentives artistes elles- même. Un beau moment dans l'ancien cinema Les Césars

（Google による翻訳）アーティストの作品を際立たせるクリアな空間：多種多様なオリジナル作品を多数取り揃えております！素敵なお店 （原文） Un espace clair mettant bien en valeur les œuvres des artistes : choix de nombreuses créations originales très diversifiées ! Une boutique sympa

（Google による翻訳）ブロワでは見逃せません！水曜日から土曜日まで、美しいギャラリーで 40 人のアーティスト集団が展示されます。毎月第1木曜日に開館。 （原文） A ne pas rater à Blois ! 40 artistes en collectif,exposés dans une belle galerie, du mercredi au samedi. Des vernissages tous les 1er jeudi du mois .

（Google による翻訳）とても美しい場所（旧ウィルソン/レ・セザール映画館）では、毎月 40 人のアーティストの作品がハイライトされています。 この地域にいるなら見逃せません。 （原文） Très bel endroit (ancien cinéma Wilson/Les Césars) où les œuvres de 40 artistes sont mis en valeur chaque mois. A ne pas rater si vous passez dans la région.

（Google による翻訳）シャトーは文化遺産の日のためにオープンし、壮大な公園と改装された礼拝堂を発見できます （原文） Chateau ouvert à la journee du patrimoine magnifique parc et chapelle refaite à decouvrir

（Google による翻訳）遺産の日の間に行きました、城内とその周辺の非常に素晴らしいツアーで、多くの事実がありました （原文） Geweest tijdens de dag van het patrimonium,heel mooie rondgang op en rond het kasteel met heel veel weetjes

（Google による翻訳）美しい私有の城、所有者の一人による楽しい訪問、城の歴史、非常に美しい公園、ヴィンテージカーの展示 （原文） Beau château privé, visite agréable par l' un des propriétaires, avec l'histoire du château très beau parc, expo de voitures anciennes

（Google による翻訳）遺産の日には楽しい訪問。 （原文） Visite agréable lors des journées du patrimoine.