ディングルの46のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私たちはツアーに参加しました。チケットは事前にオンラインで予約していました。ツアーはとても興味深く、知識も豊富で、蒸留所の歴史やウイスキー製造に関するあらゆることを学ぶことができました。 もちろん、ハイライトはテイスティングで、かなり充実した内容です。ただ、残念ながら現地ではウイスキーの販売は行われていないので、ご注意ください。 （原文） Wir haben an einer der Führungen teilgenommen. Das Ticket hatten wir Online im voraus gebucht. Die Führung war sehr interessant und informativ und man erfährt u.a. Die Geschichte der Distellery und alles über die Whiskey Herstellung. Ein Highlight ist natürlich das Tasting, welches auch durchaus üppig ausfällt. Nur Achtung, Whiskey gibt es vor Ort leider keinen zu kaufen.

（Google による翻訳）テイスティングルームで試飲しました（ツアーはありません）。バーのスタッフから貴重な情報を得ました。試飲には最高の雰囲気で、蒸留所の雰囲気もとても本格的でした。本当に美味しいウイスキーでした！ディングル半島を観光するなら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We walked in and did a tasting in the tasting room (no tour). Great info from the staff at the bar. Lovely setting for the tasting - very authentic in the distillery. Really nice whiskey ! Recommend a stop here if you're touring around Dingle peninsula!

（Google による翻訳）ウイスキーの製造だけでなく、会社の設立や地域についても詳しく説明していただき、非常に有益で率直でオープンなツアーでした。（まだ）ウイスキーを飲まない方でも、ぜひ訪れるべき場所です。1. アイリッシュウイスキーは比較的マイルドな味わいなので、他の国のウイスキーに比べて初心者に向いているかもしれません。2. 素晴らしいジンも生産しており、ツアーでは試飲もできます（ジンとウォッカがラインナップに含まれている理由もツアー中に説明されます）。あらゆるものを見て、香りと味を体験できるので、五感を刺激するツアーです。特に良かったのは、テイスティングルームに熟成中のウイスキーの樽がいくつか置いてあり、シェリーとバーボンなど、樽の違いを嗅ぐことができるよう、短時間開けてもらえたことです。また、新酒（樽詰め前の蒸留酒）も一滴配られ、香りと味を確かめることができました。ツアー会場の外にはバーはなく、会場内ではスピリッツの販売も行われていません（私の理解では、まだ販売許可が出ていないようです）。しかし、商品はドイツを含む全国で購入可能です。 新酒だけでなく、蒸留前後の工程を見たり、香りを嗅いだりできたら面白かったと思います。 （原文） Wir hatten eine sehr informative und ehrliche/offene Tour mit Informationen zur Whiskey Herstellung aber auch zur Gründung und der Gegend. Unbedingt besuchen auch, wenn man (noch) kein Whiskeytrinker ist. 1. Ist irischer Whiskey tendenziell milder und damit für Einsteiger ggf. geeigneter als der aus anderen Ländern 2. Gibt es auch einen hervorragenden Gin, der hier hergestellt wird und den man ebenfalls im Rahmen der Führung probieren kann (wieso Gin und Vodka im Sortiment sind, wird ebenfalls im Rahmen der Führung erklärt). Tour für alle Sinne, weil man alles anschauen und viel riechen und schmecken kann. Besonders gut gefallen hat uns, dass auch verschiedene Fässer mit reifendem Whiskey im Tastingraum standen, die kurz geöffnet wurden, sodass man den Unterschied der Fässer z.b. Sherry vs. Bourben riechen konnte und auch ein Tropfen new make spirit (Destillat bevor es ins Fass kommt) zum Riechen und Schmecken verteilt wurde. Es gibt außerhalb der Führung keine Bar und keinen Verkauf der Spirituosen vor Ort (bisher keine Zulassung dafür, wie ich es verstanden habe), die Produkte gibt es aber überall im Land und auch in Deutschland zu kaufen. Ich hätte es interessant gefunden neben dem new make spirit noch den Vorlauf und Nachlauf des Brennens zu sehen/riechen.

（Google による翻訳）セレクションツアーを予約しました。製造工程の詳細な説明を受け、多くの工程を間近で見ることができました。5種類のウイスキーを試飲し、そのうち2種類はカスクストレングスでした。これまで参加した蒸留所ツアーの中で最高のツアーでした。ウイスキーに興味のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Wir hatten die SELECTION TOUR gebucht. Wir haben detailliert den Herstellungsprozess erläutert bekommen und konnten vieles davon hautnah besichtigen. Es wurden fünf Whiskeys verkostet, davon zwei in Fassstärke. Es war die beste Führung, die ich bislang in einer Destille hatte. Ich kann sie jedem interessierten Whiskeyfan empfehlen.

（Google による翻訳）エディンバラとアイルランドを旅した際、できる限り様々な地ビール、ジン、ウイスキーを試飲しようと試みました。 ある雨の午後、ディングル蒸留所のツアーと試飲を予約していました。どんな体験になるのか全く予想できませんでしたが、多くのことを学び、試飲したものも気に入りました。全体的に素晴らしい時間を過ごすことができました。 ディングル蒸留所は美しい施設で、地元の物語が詰まっています。多くの事業と同様に、情熱を注いだプロジェクトだったので、どうなるかは誰にも分かりませんでした。 まず印象に残ったのは、ツアーガイドが本当に知識が豊富で、15年以上も酒造りに携わっていたことです。彼らは知識が豊富で、ディングルのジン、ウォッカ、ウイスキーの製造工程、手間、そして努力に情熱を注いでいました。 ツアー自体は有益な情報を提供してくれただけでなく、ウイスキー造りの背後にある職人技、特に穀物、樽の種類、熟成が最終的な製品に大きく影響するという点への理解を深めることができました。 ウイスキーは好きですが、いつも少し氷を入れるのが私の趣味です。ガイドのオープンでリラックスした、そしてあまり厳格すぎない視点に感銘を受けました。ウイスキーはストレートで飲む必要はなく、自分の好みに合わせて楽しんでくださいと勧めてくれました。そして、少し水や氷を加えると、ウイスキーの味わいがさらに引き立つと教えてくれました。ガイド自身も同じようにウイスキーを楽しんでいると聞いて、嬉しくなりました。 ディングル蒸留所は、世界的に見てまだ比較的新しい蒸留所です。アイルランドのクラフト蒸留所の新たな波に乗って、2012年に設立されました。少量生産の職人的なアプローチで、最初の製品の樽を投資家（その多くは知り合い）に販売することから始まり、そこからどんどん成長していきました。 すべての製品はディングルの自社工場で製造されており、大量生産よりも品質を重視しています。この蒸留所では、ジン（素晴らしいジンです）に地元産のボタニカルを使用し、ウイスキーの熟成には、深みと複雑さをもたらすバーボン、ラム、ポートの樽など、厳選された樽を使用しています。 蒸留所の副産物は地元の農家によって収集され、有効活用されており、蒸留所が最初から最後までの工程に細心の注意を払っていることがよく分かります。 訪問前は、この蒸留所の製品を見たり、出会ったりしたことはありませんでしたが、ツアーに参加してからは、ディングル・ウイスキーとディングル・ジンを至る所で目にするようになりました。私の味覚では、これは当然のことです。独立経営を貫き、一つ一つのバッチごとに品質への信頼を築き上げている蒸留所を支援できたのは、素晴らしい経験でした。 ディングルを訪れるなら、ツアーは絶対に見逃せません。ウイスキーの熱心な愛好家でも、ただ興味があるだけでも、誰もがこのツアーから何かを得ることのできる、ユニークで思い出に残る体験になるでしょう。 （原文） During our trip around Edinburgh and Ireland, I tried to taste as many different local beers, gins and whiskeys as I could. On a rainy afternoon, we had booked in for a tour and tasting at the Dingle Distillery, I wasn’t sure what to expect, but I learned a lot and liked what I tasted, so over all it was a great way to spend some time. It’s a beautiful establishment, full of local stories and like lots of businesses like this, it was a passion project, and who knew how it would go. What stood out to me initially was that the tour guide really knew their stuff and had been making alcohol for over 15 years. They knew a lot, and were clearly passionate about the process, care and effort that goes into making Dingle Gin, Vodka and Whiskey. The tour itself was not only informative, but really deepened my appreciation for the craft behind whiskey production - especially how the grain, cask type, and aging all significantly shape the final product. As someone who enjoys whiskey, but always adds a bit of ice, I appreciated the guide's open, relaxed and less puritanical view - telling us that it doesn’t have to be had straight, and encouraging people to enjoy their whiskey how they personally like it: and noting that if you add a little water or ice it actually opens it up. I was glad to hear that it is also how the guide liked to drink theirs. Dingle Distillery is still relatively young by global standards - founded in 2012 as part of the new wave of Irish craft distilleries. They have a sort of small-batch, artisan approach and began by selling casks of their first products to investors, lots of whom they knew - and it grew and grew from there. Everything is made on-site in Dingle, with a focus on quality over mass production. The distillery uses locally sourced botanicals for its gin (which is an excellent gin), and carefully selected casks for aging their whiskeys, including bourbon, rum and port casks that bring real depth and complexity. Their by-products are collected by local farmers and put to good use, and you can tell they’ve thought a lot about the end-to-end process. Before visiting, I couldn’t remember seeing or coming across their products, but since the tour, I’ve started seeing Dingle Whiskey and Dingle Gin everywhere, and by my taste buds, this is for good reasons. It was nice to support a distillery that’s still independently owned, and building its reputation for quality one batch at a time. If you’re visiting Dingle, don’t skip the tour. It’s a unique and memorable experience, whether you're a serious whiskey enthusiast or simply curious I think everyone would get something out of the tour.

（Google による翻訳）地元の本格的な蒸留所ツアーを、熱心なガイドと一緒に楽しみました。長さもちょうど良く、話も説明も素晴らしかったです。ツアーの最後には、素晴らしい軽食をいただきました。 （原文） Local and authentic distillery tour with very motivated guide - perfect length and good storytelling and explanation. Great small degustation at the end of the tour.

（Google による翻訳）ディングル蒸留所は、これまで参加した蒸留所ツアーの中で本当に最高の体験でした。これまで多くの蒸留所ツアーに参加してきましたが、スタッフの温かさ、歓迎の気持ち、そして驚くほど豊富な知識が際立っていました。ツアー自体は完璧な長さで、無駄な時間は一切なく、どの部分も思慮深く、有益なものでした。特に感銘を受けたのは、ウイスキーのテイスティングの仕方を教えてくれたことです。彼らのアプローチは全く新しい視点を与えてくれ、普段ウイスキーが好きではない私でもテイスティングを楽しめました。最初から最後まで、個人的な体験で楽しく、そして本当に興味深い体験でした。これは絶対に見逃せないツアーです。 （原文） Dingle Distillery truly offered the best distillery tour I have ever done. I have been to many, and this one stood out immediately because of how warm, welcoming, and incredibly knowledgeable the staff are. The tour itself is the perfect length, with no unnecessary filler, and every part feels thoughtful and informative. What really impressed me was how they taught us to taste the whiskey. Their approach gave me a completely new perspective, and I actually enjoyed the tasting even though I normally do not like whiskey. It felt personal, fun, and genuinely interesting from start to finish. This is absolutely a tour you do not want to miss.

Oki

（Google による翻訳）幹線道路沿いにあるので、食事やショッピングにもとても便利です。ガラス越しに可愛いペンギンやカワウソを観察したり、触れ合ったりできます。他にも、魚、ロブスター、カニ、エイなど、興味深い生き物がたくさんいます。私たちは子供を連れていませんでしたが、きっと子供たちも楽しめるでしょう。ディングルに立ち寄る方にはぜひお勧めします。 （原文） Located right on the main road so very easy to locate and head over to food and shopping. There are adorable penguins and otters to watch and interact with through the glass. Also, there are many interesting fish, lobsters, crabs, rays, etc to admire. We didn't have kids with us but definitely something they would enjoy. I would recommend it everyone who stops in Dingle.

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい水族館でした！偶然にもタイミングが完璧で、カワウソと2種類のペンギンの餌付けタイムを観察することができました。カワウソがミートボールを食べる様子も見られて、最高でした。 全体的に期待以上の体験でした。大人も子供も楽しめる素敵な水族館です。 （原文） Wow! What a great aquarium. We accidentally timed our visit to perfection and managed to catch the otters and two different types of penguins at their feeding times. Got to watch otters eat meat balls, and it was awesome. The whole experience exceeded my expectations. Lovely aquarium for both adults and children.

（Google による翻訳）この水族館の素晴らしさに本当に感動しました。息子の誕生日に連れて行きましたが、本当に楽しい時間を過ごせました。ペンギンに餌をあげる様子を見たり、サメについての素晴らしいお話を聞きました。アカ​​エイを触ることもできました。本当に感動しました。絶対に訪れる価値がありました！ （原文） I was absolutely amazed by how wonderful this aquarium was. I took my son here for his birthday and we had a great time. We watched them feed the penguins and listened to a great talk about the sharks. We even got to pet the sting rays. I was super impressed. Completely worth going to visit!

（Google による翻訳）ディングルの水族館を訪れて、本当に素晴らしい体験ができました。規模はそれほど大きくありませんが、レイアウトがしっかりしていて、見て回りやすいです。展示は興味深く、情報も豊富で、様々な海洋生物が大人も子供も夢中になっていました。スタッフはフレンドリーで知識も豊富で、さらに充実した時間を過ごせました。この地域にお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。特に家族連れには最適で、地元の海の生き物についてもっと詳しく知ることができる素敵な場所です。 （原文） We had a really nice experience visiting the aquarium in Dingle. It’s not very big, but it’s well laid out and easy to explore. The displays are interesting, with plenty of information, and the variety of marine life kept both adults and kids engaged. The staff were friendly and knowledgeable, which added to the visit. It’s a great stop if you’re in the area, especially for families, and a lovely way to learn more about local sea life.

（Google による翻訳）小規模ながらも素晴らしい水生生物の展示です。アマゾンから北極まで、様々な展示があります。 スタッフはフレンドリーで、展示内容も分かりやすいです。ツアーの最後はギフトショップで終わりますが、動物たちへの支援として何か良いものがあれば嬉しいです。 道路の向かい側に有料駐車場がたくさんあります。または、歩いて行くこともできます。 （原文） A smallish BUT brilliant display of aquatic life. They have various exhibits ranging from the Amazon to the arctic. The staff is friendly and the displays informative. Your tour ends in the gift shop. But something to support the animals. There is plenty of paid parking across the road, or you can simply walk down.

（Google による翻訳）素敵な家族旅行でした。ペンギンの餌やりと蝶の部屋がハイライトでしたが、どれも楽しかったです。フレンドリーな若いスタッフ。駐車場は有料です。 （原文） Lovely family visit. Highlights were Penguin feeding and the butterfly room but all enjoyable. Friendly young staff. Pay to park.

（Google による翻訳）地元で作られたおいしいアイスクリームを楽しめる素晴らしい場所です。ディングル製で、このフランチャイズは絶対的な逸品です。バタースコッチとチョコレートを2スクープ試してみました。どちらも素晴らしく、クリーミーな質感でした。 （原文） Brilliant place to have some delicious and local made ice-cream. Made in dingle and this franchise is an absolute gem. Tried 2 scoops of butterscotch and chocolate. Both were fantastic and creamy in texture.

（Google による翻訳）家族旅行で訪れたアメリカ人です。火曜日の午後5時頃に立ち寄りました。店の外まで行列ができていましたが、待っている間に2人の女性が試食をしてくれ、注文を決めるのを手伝ってくれました。5人で注文していたのですが、カウンターの女性は辛抱強く親切に対応してくれました。旅行のことを尋ねてくれたり、おしゃべりで楽しい雰囲気の人でした。本当に素敵な出会いでした。アイスクリームは美味しく、私たち全員でほぼ全種類のフレーバーを味わいましたが、どれも絶品でした。街に来たら絶対に立ち寄るべきお店です！ （原文） American on a family vacation, Stopped in around 5:00 on a Tuesday, line out the door, but two girls were offering taste tests of the flavors to help you decide on your order while waiting. We had 5 people ordering and the girl behind the counter was patient and kind. She asked us about our trip and was chatty and fun. What a lovely encounter, Ice cream was delicious, between us all we had just about every flavor and each one was a winner. Definitely a must stop while in town!

（Google による翻訳）高価なのにおいしいです。ダブリンで食べたよりも美味しい感じ。イチゴ、茶色のパン、クッキーの味を食べましたが、すべておいしかったです。 （原文） 비싸긴한데 맛있어요. 더블린에서 먹은 것 보다 괜히 맛있는 느낌. 딸기, 갈색빵, 쿠키 맛 먹었는데 다 맛있었어요.

（Google による翻訳）すごく美味しいアイスクリーム。ディングルのシーソルトとアイリッシュブラウンブレッドのアイスクリームを試してみましたが、どちらも美味しかったです。 （原文） Great tasting ice cream. I tried the Dingle sea salt and Irish brown bread ice cream, both were yummy.

（Google による翻訳）ディングルのマーフィーズ・アイスクリームのアイスリングさんと素晴らしいチームの皆さんに心から感謝します！皆さんはとても親切で、私と家族を温かく迎え入れてくれました。おかげで、今回の訪問は本当に特別なものになりました。アイスクリームは本当に美味しかったです（今まで食べた中で一番！）。でも、この体験を忘れられないものにしてくれたのは、皆さんの温かさ、笑顔、そしてフレンドリーさでした。アン・ジョンとルークより xx （原文） A huge thank you to Aisling and the amazing team at Murphy’s Ice Cream in Dingle! You were all so kind and welcoming to me and my family — it honestly made our visit extra special. The ice cream was absolutely delicious (the best we’ve ever had!), but it was your warmth, smiles, and friendliness that made the experience unforgettable. Anne John and Luke xx

（Google による翻訳）間違いなく今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです。ディングルのシーソルト味は最高で、柔らかくてクリーミーです。 （原文） Definitely one of the best ice creams I’ve ever tried out. Dingle sea salt taste is wow, soft, tender and creamy

（Google による翻訳）9月22日、ピア店でアイスクリームの「ディナー」を楽しみました。二人ともいくつかのフレーバーを試食し、チョコレートウイスキーとハニカムキャラメルの組み合わせに決めました。この組み合わせは絶品でした。スタッフとサービスは素晴らしく、アイスクリームも「ディナー」として十分満足できるものでした。 しかし、アイスクリームが私たちの消化器系に全く合わず、結局二人ともイモジウムを飲んで症状を落ち着かせなければなりませんでした。こんなことは初めてで、私たちはアイスクリームとフローズンカスタードが大好きです。普段より脂肪分が多かったのかもしれません。それでも、とても不快な夜を過ごしました。 後遺症なく、もっと楽しんでいただければ幸いです！ （原文） We stopped in the Pier location on September 22 for an ice cream "dinner". Both of us tasted a few flavors, and we both decided on the same combination: chocolate whiskey and honeycomb caramel, which were great together. The staff and service were excellent, and the ice cream was more than enough to satisfy us as "dinner". However the ice cream did not agree with our digestive systems at all and we both ended up having to take some Imodium to get things calmed down. That's never happened before and we do love our ice cream and frozen custards. Maybe it was a higher fat content than we're used to, but it did make for a very uncomfortable overnight. Hope you enjoy it more with no after effects!

（Google による翻訳）なかなかユニークなパブです。オリジナルの石壁と路地が残る個室がいくつかあり、奥には空に向かって開けた中庭があり、喫煙も許可されていました。観光客と活気のある地元の人々が交流できる十分なスペースがありました。 （原文） Quite a unique pub. Several separate rooms with original stone walls and even an alleyway. Towards the back, a courtyard open to the sky where smoking was permitted. Plenty of room for us tourists and lively locals to meet.

（Google による翻訳）店に入った途端、何しに来たのかすっかり忘れてしまった。ビールを買いに来たのか、それともネジを買いに来たのか？ オーストラリアでは、金物屋でソーセージサンドイッチは買えるけれど、ビールを飲みに行けるなんて、次元が違う。 Foxy John'sは、金物屋とバーの両方の機能を誇りにしているという、珍しい店だが、私が行った時は誰も金物を買っているのを見かけなかった。 星一つで料理を評価できないのはご容赦を。私はそこで何も食べなかったし、他の人も食べているのを見かけなかったからだ。でも、お酒を飲みたいなら、ここは間違いなく楽しめる。 バーは席に座ってお酒と会話を楽しむ人でいっぱいだった。私はギネスを注文し、最初の一杯を飲み干した。そしてすぐに、Foxy John'sのTシャツが必要だと思った。帰国したら、自分がどれだけクールな人間か知ってもらうためだ。 ジョン・プラインの名曲「モンゴメリーの天使」が、客たちの雑談にかき消されるかのように、心地よい音量で流れていた。 私は急いで2杯目のビールを注文し、グループで店の奥の席に座り、ディングルとドゥーリンへの旅のハイライトを振り返った。 いくつか観光し、子羊に餌をやり、おしゃれなウールの靴下を買い、美味しい料理とウイスキーを楽しんだ。そして今、ディングルのユニークな名店で、ビールを片手に旅の振り返りをする静かな場所を見つけたのだ。 ディングルに来たのは、登場人物や物語、そしておそらくTシャツのためだろう。ドゥーリンで話した人たちが、ディングルに来たら「フォクシー・ジョンズ」に行くべきだと言っていたので、行ってみた。 ビールを一杯飲み、おしゃべりを楽しんだ後、腹ごしらえを求めて店を出た。オーストラリアのバニングスも、このユニークな金物店から何かを学ぶことができるだろう。 （原文） As I walked in, I half forgot why I was there, was it for a beer or a box of screws? In Australia, you can go to the hardware store for a sausage sandwich, but being able to head in for a beer was next level. Foxy John's bills itself proudly has having a rare dual function of being both a hardware store and a bar, but to be fair, I saw no one buying hardware when I was there. Forgive the one star for the food, I don’t eat or see others eating while I was there. But if you’re after a drink, this place definitely has those. The bar was full of people perched up, enjoying a drink and a chat, I ordered a Guinness, making sure I skulled the first one, and quickly decided I needed a Foxy John’s t-shirt. This is so when I get back home, people will know how cool I am. John Prine’s classic “Angel from Montgomery” was playing at a nice volume over the chatter of the patrons. I quickly ordered a second beer and sat down out the back with our group to debrief on the highlights of the trip to Dingle and Doolin. We’d seen some sights, feed some baby lambs, bought some funky wool socks, and enjoyed some excellent food and whiskey - and now we’d found a quiet spot for a beer and a de-brief in a unique Dingle institution. You come here for the character, the story and probably for a t-shirt. Some people we’d chatted to in Doolin said we had to visit “Foxy John’s” if we were in Dingle, so we did. We enjoyed a pint and a chat and left in search of sustenance. Bunnings in Australia could definitely learn a thing or two from this hardware store with a twist.

（Google による翻訳）ディングルでフォクシー・ジョンズは行く予定だったんです。（リック・スティーブスと数人のYouTuberに感謝！）妻と3人の息子と一杯飲みに立ち寄りました。店内は満員でしたが、バーテンダーの一人が私に気づいて、数分後に戻ってきてくれました。私はバーカウンターの椅子に座っていた年配の男性に肩を寄せ合いました。私たちは互いに微笑み合い、私は身を乗り出して「良い席にはそういう代償が伴うんですよ」と言いました。彼はウインクしてグラスを掲げました。（まさにパブの至福のひととき！）奥のテーブルを見つけて、他の常連客とウノをしました。騒々しくて混沌としていましたが、その一瞬一瞬が本当に楽しかったです！ （原文） Foxy Johns was on my list for Dingle. (Thanks to Rick Steves and a few YouTubers!) Stopped in for a pint with my wife and three sons. It was packed in the front, but one of the bartenders acknowledged me and got back to me in a couple minutes. I sidled up shoulder to shoulder to an elderly man on a stool at the bar. We smiled at each other and I leaned in and said “That's the price you pay for a good seat.” He winked and raised his glass. (Perfect Pub Moment.) We found a table in the back room and played Uno with some other patrons. Loud, and chaotic, but we loved every minute of it!

（Google による翻訳）パッケージツアーで訪れたのですが、このパブは本当に素晴らしかったです。まさにアイルランドの雰囲気が漂っていて、暖炉には小さなピート火が灯っていました。アイリッシュコーヒーを飲みながら、まさに時空を超えたひとときを体験しました。いつもとは全く違う景色を楽しみたい方におすすめです。 （原文） Nous étions en voyage organisé et avons trouvé ce Pub incroyable. Une ambiance Irlandaise totalement authentique. Une cheminée avec un petit feu de tourbe. J'ai pris un Irish Coffee et j'ai vraiment vécu un moment hors du temps. Je recommande pour un dépaysement total.

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした！サイダーを飲みに立ち寄り、素敵な時間を過ごしました。金物店とパブが一体になっているのが面白く、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Great pub! We stopped in for a cider and had a lovely time. Fun that it's a hardware shop/pub combination and service was fantastic.

（Google による翻訳）金物店とパブが一体となった、面白いコンセプトですね。アイリッシュウイスキーを買って、とても美味しかったです。 （原文） Hardware store and pub at the sametime, interesting concept. I bought an Irish whiskey and really enjoyed it.

（Google による翻訳）ギネスを飲むなら最高の場所です。お店の人たちも大好きです。リッチーは私たちの面倒を見てくれて、パブで楽しい時間を過ごせました。近くにお住まいの方は、ぜひ立ち寄って一杯飲んでみてください！皆さんにおすすめです。 （原文） The best place to go and have a Guinness. Love the people that work there. Richie took care of us and showed us a great time in the pub. If you around the area show up and have a drink! Would recommend to everyone

（Google による翻訳）ディック・マックが大好きです！ここは素晴らしい体験ばかりです。サービスも雰囲気も最高で、いつもお店の人と楽しいおしゃべりができます。今回は夫もベルトをもらいました。彼が欲しがっていたお土産はこれだけで、とても丁寧に作られていました。訪れるたびに素敵な思い出が作れます。 （原文） We love Dick Mack's! We have only had amazing experiences here. Excellent service, great ambience, and we always have a good chat with people. My husband also got a belt this time. This was the only souvenir that he wanted and it's beautifully made. Wonderful memories made here on each visit.

（Google による翻訳）ディングルを歩いていると、路地の突き当たりにあるピクニックテーブルで食事をしたり飲んだりしている人たちに気づきました。 好奇心と水分補給が欲しかったので、ディック・マック・パブへ戻ってみました！ バーを見つけて水分補給をし、外で様々な人と交流するひとときを過ごしました。最高でした。店内に入ると、バーに面した小さなブースにカップルが座っているのが見えました。告解でもしているのかと聞いてみたところ、どうやらそうではないようです😳🫢 最高の場所ですね！ 通りの向かい側には教会もあります🙏 （原文） Walking Dingle and We notice folks eating and drinking on picnic tables at the end of an alley. Curious and needed hydration we walked back to find Dick Mack’s Pub!! Found the bar got hydration and enjoyed an eclectic moment outside. It was great. Inside I noticed a couple sitting in a small booth facing the bar. I asked if they were giving a confession. Apparently not 😳🫢 Great spot!! Church across the street too 🙏

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったのですが、私たちには観光客向けすぎました。 食事は提供していないと思います。 一度は見る価値はあります。 正直言って、ギネスは美味しくありませんでした。 正面の居心地の良い空間は素敵ですが、トイレがあるバーの奥はひどく新しいです。建築業者は解雇されるべきでした。 そこでは、パーソナライズされた革ベルトを作っています。 そこでは、YouTube動画のようなものを作っていました。 ディングルはダブリンと同じくらい物価が高いので残念です。 （原文） Great service but way too touristy for us. Don't serve food I think. It's worth seeing once. Guinness wasn't great to be honest. The front snug is gorgeous but the back of bar where toilets are is horribly new. The builder should have been fired. They make personalised leather belts there. They were make some kind of video YouTube thingy in there. Dingle is expensive on par with Dublin prices which is a pity.

（Google による翻訳）なんて素敵なパブでしょう！片側は靴と革製品の工房、もう片側は昔ながらの個室「ブース」が2つあるバーになっています。フィンさんはフレンドリーに迎えてくれ、もちろん犬もためらうことなく入れてくれました。ぜひ立ち寄ってみてください。夕方にまたギネスビールを飲みに行きました（とても美味しかったです）。また必ず来ます。 （原文） What a fabulous pub! One side is a shoe/leather maker and the other is the bar with 2 private ‘booths’ like the old days. We received a friendly welcome by Finn and of course our dog was allowed in without hesitation. Definitely recommend stopping here, we went back again in the evening for another Guinness (it was very nice) and we will be back for sure in the future

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の、趣のある素敵なパブです。ディングルIPAは美味しく、バーテンダーの興味深いエピソードも聞かせてくれました。 革ベルトの製作もお願いし、アーロンの仕事ぶりを見学することができました。職人技が素晴らしく、品質も非常に良く、価格も60ユーロとお手頃でした。 （原文） Toller uriger Pub mit gemütlichem Ambiente. Das Dingle IPA ist sehr lecker und der Barkeeper erzählt interessante Hintergrundgeschichten. Wir haben uns auch Ledergürtel anfertigen lassen und konnten Aaron dabei zusehen. Tolles Handwerk, sehr gute Qualität und fairer Preis (60€).

（Google による翻訳）ビールを飲みに来ただけなのに、ディングルにあるこのカルトパブの目的はまさにそれ。まるで町中の人が集まって情報交換をしているような雰囲気です。素朴な内装と​​簡素な座席が特徴的です。本物の雰囲気の中でビールを楽しむなら、とてもおすすめです。 （原文） Waren hier nur auf ein Bier und das steht hier im Mittelpunkt in diesem Kult Pub in Dingle. Hier trifft sich gefühlt der ganze Ort und tauscht News. Eingerichtet rustikal mit spartanischen Sitzgelegenheiten. Für den Genuss eines Bieres in authentischen Ambiente sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ユニークでクラシックなパブ。フレンドリーなサービスと美味しいドリンク。この貴重な歴史あるパブは、訪れる価値があります。 （原文） Unique and classic pub. Friendly service with good drinks. Well worth a visit to this original treasure .

（Google による翻訳）古くから続くアイルランドの伝統に、美しくモダンなひねりを加えた逸品です。ショーンと彼の家族、そしてチームは、並外れた創造性を発揮し、アイルランドの伝統工芸を守り続けています。様々なデザインのウイスキーテイスティンググラスのセットも持っています。本当に楽しい時間を過ごし、お褒めの言葉もいただきました！ （原文） Beautiful modern twist on an age old Irish tradition. Sean and his family and team are creative to another level and they are keeping the craft in Ireland. We have a set of whiskey tasting glasses all the different designs. Have had so many good times and compliments on them!

（Google による翻訳）全体的な体験は5/5です。飼い犬のアンドレアに会いました。アンドレアはディングル クリスタルの歴史やそれぞれのデザインの背景、アイルランド産の美しいクローバーでいっぱいの、聖パトリックの日のお祝いにアメリカに送られたデザインに対する素晴らしい賞状などについて素晴らしい説明をしてくれました。ジョンはそれぞれの作品がどのように作られているか、カッティング、機械、デザイン、そして完成品になるまでのプロセスを実演してくれました。クリスタルに対する知識が深まり、感謝の気持ちも高まりました。それぞれの作品がユニークです。クリスタル グラスに入ったキャンドルも販売しています。マスターと弟子に会いました。マスターの娘で愛犬のアンデラと同様、彼らはとても親切でした。ディングルの店に行き、家族のためにクリスタルを購入しました。私たちはいつもお気に入りのアイリッシュ ウイスキーと一緒に楽しみます!!! ディングル グリーン ストリートの工場と店を訪れることは、クリスタルの製造方法を見学し、素晴らしい人々に会うために絶対に必要です。クリスタル作りの芸術への情熱は明らかです。 （原文） The experience in total is 5/5 / we met the resident dog, Andrea who gave an excellent description of Dingle Crystal history and why what is behind each design, the beautiful awards for their design that was sent to United States for St. Patrick's Day celebration filled with beautiful clover grown in Ireland. John demonstrated how each piece is made, cutting, machinery, the design and process in which each piece goes through to the finished product. we have a better knowledge and great appreciation for crystal . Each and every piece is unique . They also offer candles in crystal glasses. We met the Master and his mentee. They were gracious as was Andera , the master's daughter and adorable dog. We went to the store in Dingle and purchased some crystal for our family members. We will always enjoy with our favorite Irish whiskey!!! A visit is a must to see how it is made and to meet the wonderful people at the factory and store in Dingle on Green Street. The passion of the art of crystal making is evident .

（Google による翻訳）ケリー州ツアー中にディングル・クリスタルを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々はとても親切で、いろいろと教えてくれました。ガラス職人の横で、クリスタルのタンブラーにデザインを施す実演を見ることができたのも良かったです。ディングル・クリスタルへの訪問を強くお勧めします。 （原文） We had a great time visiting Dingle Crystal while on a tour in Co. Kerry. The staff members were so friendly and informative. It was great to beside the glass cutters demonstration how they create the designs on the Crystal tumblers. Highly recommend a visit to Dingle crystal.

（Google による翻訳）妻はここ数年、「ビッグE」でブースを出していて、アイルランドのブースの真向かいにあります。私はいつも展示を見て回り、とても興味深く、知識も豊富だと感じていました。今年はいくつかのクリスタルに目を奪われ、妻へのプレゼントとして購入することにしました。ベラ・デイリーさんとご主人のジョナサンさん（お名前が合っているといいのですが）が私の質問にすべて答えてくださり、たくさんの情報を提供してくださり、本当に助かりました。最終的に美しい緑の花瓶に決めたのですが、残念ながら在庫がありませんでした。ところが、アイルランドの担当者に連絡してすぐに注文してもらえたので、問題ありませんでした。このようなサービスは現代では決して一般的ではありませんが、本当に予想外のサプライズでした。ディングル・クリスタルとその担当者の方々は、私の期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。妻に美しくユニークな贈り物を贈ることが、今後毎年の習慣になると思います。購入した9インチの緑の花瓶にとても満足しています。妻もきっと気に入ってくれると思います。本当にありがとうございました。素晴らしい体験でした。 （原文） My wife has had a vender booth at the "Big E" for the last few years and it is right across from the Ireland set up. I have always wondered through the display and found it to be very interesting and informative. This year some of the crystal caught my eye and I decided to buy a piece as a gift for my wife. I think that it was fortunate that Bella Daly and her husband Jonathan (hope I got his name correct) helped me with all of my questions and were able to provide me with so much information. I finally decided on a beautiful green vase, but unfortunately they didn't have any more in stock. That turned out to not be a problem as they contacted their people in Ireland and were able to get one ordered for me right on the spot. This kind of service is definitely not the norm in this day and age, but was a very unexpected surprise. Everything associated with Dingle Crystal and their representatives are above and beyond what I would have asked for. I think getting something both beautiful and unique for my wife will become a yearly thing for me. I'm very happy with the 9" green vase I bought and am sure my wife will love it. Thank you for all of your assistance, the experience was fantastic.

（Google による翻訳）娘が留学中、アイルランドのディングルを訪れる機会に恵まれました。ディングル・クリスタルには2回訪れ、お店を見学しました。妻は妹がディングルを訪れた際に買ってくれたグラスを持っています。ディングル・クリスタルの花瓶は、ディングル・アイルランドの素晴らしい思い出と、素晴らしい思い出を蘇らせる家族のコレクションとして、素晴らしい贈り物になると思いました。 （原文） We had the pleasure of visiting Dingle Ireland while my daughter was studying abroad. We have been to Dingle crystal twice to visit the store. My wife has as set of glasses her sister got her on a visit I thought a Dingle crystal vase would make a great addition that would become a family collection that brings back great memories of Dingle Ireland and the wonderful memories

（Google による翻訳）将来娘になる娘はクリスタルのデザインが本当に気に入りました。スケリッグのウイスキーグラスに目が留まり、ナイトキャップセットも気に入っていました。ディングル2025の小さなオーナメントはスーツケースに収まらなかったので、お店ではそれしか買えませんでした。アメリカへの発送に対応していると知って、本当に助かりました。結婚祝いにいくつか注文しました。将来の義母としてボーナスポイントを狙っているところです😁。ホリデーシーズンやその他の特別な機会のために、コレクションに加えようと思っています。娘があなたの職人技に感嘆している様子が伝わってきます。娘は小さな家族経営のお店を応援するのも大好きなので、ディングルクリスタルを選んだことでさらにボーナスポイントがもらえそうです。 （原文） My future daughter absolutely loved the crystal designs. She was eyeing the Skellig whiskey glasses and loved the nightcap set. I could only buy the small Dingle 2025 ornament while in the store because that’s all I could fit in my suitcase. We were so glad to learn you ship to the U.S. I ordered some pieces for her as a wedding gift, trying to earn bonus points as her future mother in law 😁. I plan to add to her collection for the holidays and other special occasions. Look how ecstatic she is admiring your craftsmanship. She also loves supporting small, family operated businesses so I’ll get even more bonus points for choosing Dingle Crystal.

（Google による翻訳）販売員の方は本当にあらゆる面で親切でした。購入に関して、私たちが全く知らなかった多くの点を説明してくれました。さらに、必要な書類の記入を手伝うために時間を割いてくれました。 （原文） The sales assistant was absolutely very helpful in every way. She explained a lot of issues regarding our purchase that we had no idea about. She even took the time out to help us fill out the relevant forms.

（Google による翻訳）夫と私は、ここで最高の魚料理を堪能しました！ボリュームたっぷりで、スタッフの方々は赤ちゃんがいる私たちにもテーブルで快適に過ごせるよう配慮してくださり、とても親切でした。レストラン内の美しいアートも素晴らしかったです。ディングルでの最初の食事は、本当に素晴らしいものでした。 （原文） My husband and I enjoyed some of the best fish dishes here! The portions were very generous, and the staff were so accommodating, making sure we were comfortable with our table since we had our baby. We also loved the beautiful art inside the restaurant. A truly wonderful first meal in Dingle

（Google による翻訳）食事とサービスは素晴らしかったです！長い一日の終わりに、前菜とメインコースを1つずつではなく、それぞれ前菜を3つずつ注文することにしました。待ち時間も短く、注文した料理はどれも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、こまめに様子を伺ってくれました。最初から温かく迎えてくれる雰囲気で、とても居心地が良かったです。ディングルでの滞在を心から歓迎してもらえて、自信を持っておすすめできます！ （原文） The food and service was amazing! After a long day we decided on ordering three starters each, rather than eating one starter and one main course. We didn’t have to wait long and all the food we ordered was delicious. The staff was extremely friendly and checked up on us regularly. The atmosphere was warm and welcoming from the beginning on and made us feel very cozy. Overall it was a nice welcome to our stay in Dingle and we can most definitely recommend it!

（Google による翻訳）今まで食べた魚の中でトップ10に入るほどです。まさに地元産で新鮮です。アンコウは完璧な調理で、口の中でとろけてロブスターのような味わいでした。ソースも絶品でした。鮮度か風味かどちらか一方しか得られないことが多いのですが、Out of the Blueでは両方味わえます！タコ料理も最高でした。 （原文） Top 10 fish I’ve ever had. Seriously local and fresh. The monkfish was perfectly cooked, melted in your mouth and tasted like lobster. The sauces were sublime. Too often you get one or the other (freshness or flavor)-at Out of the Blue you get Both! The octopus dish was superb as well.

（Google による翻訳）新鮮なシーフードが最高に美味しく、行き届いたサービスと静かで趣のある雰囲気。必ず事前に予約することをお勧めしますが、その価値は十分にあります。食事にはポテト、新鮮なソテー野菜、パンが付きます。魚は仕入れ状況と水揚げ状況によって毎日変わるようです。ディングルにあるこの逸品をお見逃しなく。ただし、ふらっと入ってすぐに空席が取れるとは思わないでください。 （原文） Really good fresh seafood, attentive service and a quiet, quaint atmosphere. Definitely get a reservation ahead of time, but it’s worth the effort. Meals served with potatoes, fresh sautéed veggies and bread. I believe the fish changes every day based on availability and what was caught. Don’t miss out on this gem in Dingle, but don’t expect to walk in and get a free table.

（Google による翻訳）予約必須！ディングルで食べた中で最高の食事でした。イカ、スズキ、マグロのセビーチェ、アンコウを注文しました。3人で食べるには十分な量でした。揚げ物は一切なく、メニューにフライドポテトがないのが気に入っています。 （原文） You must make reservations! Best meal we had in Dingle. We ordered the squid, sea bass, tuna ceviche and monkfish. Plenty of food for 3 people. I love that nothing is deep fried here and there’s no chips on the menu.

（Google による翻訳）最高の。ただただ最高です。夫と私はフロリダ出身で、スペインの地中海に住んでおり、世界で最高のシーフードのいくつかと考えられるものを食べてきました。今日の午後 4 時 30 分の夕食の予約 (スペインで言えば遅めの昼食にあたります) までは、用意されていたのはそれだけだったからです。しかし、それだけの価値はあると言われました。そうだった。それからいくつか。雰囲気はアイルランドのようにカジュアルでリラックスしていますが、料理は最も気の利いたミシュランの星付きレストランで提供される可能性があります。間違いない。ただ行ってください。ご覧のとおりです。写真そのものに語ってもらいましょう。 （原文） The best. Simply the best. My husband and I are from Florida, live on the Mediterranean in Spain, and have eaten what we considered some of the best seafood in the world. Until this afternoon at our 4.30 supper reservation (what would be late lunch in Spain) because that’s all they had available—but we were told it was worth it. It was. And then some. The atmosphere is casual and relaxed like Ireland—but the food could be served at the snootiest of Michelin Star restaurants. No doubt. Just go. You’ll see. Let the pictures speak for themselves.

（Google による翻訳）アイルランド滞在中に食べた中で、おそらく最高の食事の一つ、いや、最高の一つでしょう。私たちはニューヨークの海辺の村に住んでいるので、シーフードには慣れていますが、こんなに美味しいホタテは初めて食べました。この魔法をぜひ体験してみたい！どれを選んでも間違いありません。ここに来れば、きっと素晴らしい食事が楽しめます。ただし、予約をお勧めします。ディングルに到着した最初の夜は予約していなかったため、残念ながら食べ損ねてしまいました。最終日の夜も予約が取れそうにありませんでした。予約して本当に良かったです！それから、シーフードが苦手な方は来ないでください。シーフードのみで、チップスはありません。私たちにとっては問題ありません！ （原文） Probably one of the best, if not the best, meal we had while visiting Ireland. We live in a coastal village in NY so we are used to seafood but I have never had such delicious scallops. I must learn this magic! You can’t go wrong with any choice. You will have a wonderful meal if you come here. I suggest making a reservation though. We missed them on our first night in Dingle because we didn’t make a reservation and almost didn’t get one on our last night. So glad we made it! Also if you don’t like seafood don’t come here. Seafood only and no chips. Not a problem for us!

（Google による翻訳）先週、この素敵なアートギャラリーを訪れました。 このギャラリーの素晴らしいアート/絵画 トップクラスのアーティストが出演 マイケル・ハンラハン （原文） Visited this lovely art gallery last week. Wonderful art/paintings in this gallery with top class artists on view Michael Hanrahan

（Google による翻訳）私は家族と一緒に訪れましたが、2人の女性はまったく無礼で無関心で、絵やアーティストについてほとんど知らないようで、座って話している間、コンピューターを見ている間、目を覚まして顧客を確認する必要があるので、ウェブサイトを見てみようと提案しました。私たちが適切に扱われたら、絵を買うだけかもしれません （原文） I visited with my family and I found the two ladies absolutely rude and disinterested and seemed to know little about the paintings or the artist suggesting we look at the website while they sat talking and looking at the computer they need to wake up and check their clientele we might just have bough a painting if we were treated properly

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリー/ショップ - とてもフレンドリーな歓迎。プリントを手に取り、おしゃべりをしました。 （原文） Lovely art gallery/shop - very friendly welcome. Picked up a print and had a chat.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、あらゆる媒体で素晴らしい仕事をしています （原文） Very friendly with fabulous work in all mediums

（Google による翻訳）素晴らしいギフト品質のスタッフ! 😉 （原文） Great gifts quality staff! 😉

（Google による翻訳）土砂降りの雨の中、駐車場のすぐそばにある素晴らしいパブを見つけました。パブは混雑していましたが、出迎えてくれた素敵な紳士がすぐにテーブルを見つけてくれました。私たちが食べた料理はどれも素晴らしく、店内の雰囲気もとても良かったです。天気が良ければ、屋外にもたくさんの席があります。私はスープをいただきましたが、とても美味しかったです。次にソーセージとマッシュポテトを頼みましたが、ソーセージにギネスビールが入っていて、実際に味がして驚きました。ディングルで雨の多い日に訪れるのに最適な場所でした。このパブは絶対にお勧めです。 （原文） A great pub very close to the car park which we needed as it was pouring down.The pub was busy but the lovely gentleman who greeted us found a table very quickly for us.All the food we had was excellent and a very nice atmosphere inside aswell plus if the weather is ever nice there's plenty of seating outside.I had the soup which was great then the sausages and mash and they were sausages with Guinness in them which you could actually taste which surprised me. definitely a good find on a very wet day in Dingle and I'd definitely recommend coming to this pub

（Google による翻訳）何も言うことはありません。とにかく全てとても美味しかったです。 前回の体験以来、長い間牡蠣を食べるのが怖かったのですが、シーフード好きとしてはもう一度挑戦したくて、牡蠣を食べてみました。本当に美味しくて、とても新鮮でした！ムール貝も最高でした。 素敵な体験をありがとうございました。 （原文） I have nothing to say, it was just all very good. I was afraid to eat oysters for a long time in my life since my last experience, as a seafood lover I had to give it a go again so I did try their oysters and it was absolutely beautiful, Very fresh! The mussels were also amazing. Thanks for the good experience.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして最高のロケーション。 見出しだけで終わってもいいくらいですが、続けたいと思います。火曜日の混雑した日にここで食事をしました。店内は観光客で溢れていました。外の席に座りましたが、最高の雰囲気でした。冷たいビールと温かい料理。 ギネスビーフシチューを注文し、乳製品アレルギーのため、マッシュポテトの代わりにフライドポテト（チップス）にしました。なので、バンガーズ＆マッシュを注文しました。混雑していましたが、全てがすぐに提供されました。 スタッフは明るくて手際が良かったです。こんなに素晴らしいロケーションなのに、値段は予想よりも安かったです。 強くお勧めします。 （原文） Great food, great service, great location. Could probably stop with just the headline but Ill go on. We ate here on a busy Tuesday with the brown full of tourists. We sat outside and it was perfect. Cold beer and hot food. I got the Guinness beef stew and substituted fries (chips) for mashed potatoes because of my dairy allergy. SO got the bangers and mash. Despite the crowds everything came fast. Staff was cheerful and efficient. Prices were below what I would have expected for such a great location. Highly recommended.

（Google による翻訳）ベジタリアンの視点 アイルランドの伝統料理に加え、複数のベジタリアンおよびビーガン メニューのオプションもあります。私たちにとって完璧な停留所でした。ウェイトレスはとても親切で、最初のテーブルを外に空けられるようにしてくれました。彼女はとても気が利いていて、食べ物や飲み物はすぐに届けられました。海岸を見下ろしながら、ゆっくりとランチを楽しむことができました。 （原文） Vegetarian perspective Multiple vegetarian and vegan menu options, in addition to the Irish classics. Was a perfect stop for us. The waitress was super helpful and helped make sure we got the first table to open up outside. She was very attentive and the food and drinks were delivered quickly. We were able to lounge and enjoy our lunch overlooking the coast.

（Google による翻訳）伝統的なアイルランド料理。ムール貝、ビーフギネスシチュー、フィッシュパイを注文しました。どれもボリュームたっぷりで、雨の日にぴったりの満足感でした。 ウェイターはフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Traditional Irish food, ordered mussels, beef Guinness stew and fish pie. All turned out hearty and satisfying for a rainy day. Waiter was friendly and service was nice.

（Google による翻訳）フレンドリーなパブで、とても歓迎されました。清潔で、美味しくボリュームのある料理、そして素晴らしい雰囲気。お値段以上の価値がありました。おすすめです。 （原文） Pub sympathique où nous avons été bien reçu. Propreté des lieux, bonne cuisine copieuse et bonne ambiance. Bien qualité prix. Je recommande.

（Google による翻訳）昨晩、ジョン・ベニーズ・パブで素晴らしい体験をしました。アメリカ人の友人グループと行きましたが、皆料理に大満足でした。ムール貝は驚くほど新鮮で風味豊かで、ソースも完璧でした。チョリソー・リングイネを注文しましたが、本当に美味しかったです。 私たちにサービスを提供してくれた若い女性スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、とてもプロフェッショナルでした。しかし、そこにいた年配の女性スタッフは、非常に無愛想で、無愛想な態度でした。正直なところ、こんなに素晴らしい料理を提供する店には、同じような温かさと質の高いスタッフが必要です。 全体的に料理は素晴らしく、必ずまた来ます。ただ、最初のウェイトレスから受けた素晴らしいサービスと同じことを期待しています。 （原文） We had an amazing experience at John Benny’s Pub last night. I went with a group of American friends, and they were absolutely thrilled with the food. The mussels were incredible – fresh, flavorful, and the sauce was perfect. I had the chorizo linguine, and it was absolutely delicious. The young lady who served us was fantastic – friendly, attentive, and very professional. However, there was an older lady working there who was extremely unfriendly and dismissive. Honestly, a place that serves such divine food deserves staff who reflect the same warmth and quality. Overall, the food was phenomenal, and we’ll definitely be back – just hoping for the same great service we received from the first waitress.

（Google による翻訳）この道を通ることを強くお勧めします！ところどころ道幅が狭いので、歩きにくい方はご注意ください。滝と展望台の近くには、数台分の駐車スペースがあります。上の展望台にはたくさんの駐車スペースがあります！2024年9月 （原文） Highly suggest taking this road! It is very narrow in a few spots so keep that in mind if not comfortable. Waterfall + viewpoint has a nice parking area for a handful of vehicles. The upper viewpoint has a ton of parking! Sept 2024

（Google による翻訳）頂上には素晴らしい景色と駐車場があります。ディングルからのドライブは簡単ですが、反対側に渡ると少し難しくなります。追い越し場所を利用する必要があります。車幅制限は6フィート（約1.8メートル）ありますので、必ず守ってください。本当に厳守です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Superb views and a car park at the top. Drive from Dingle is easy but once you are over the other side it gets a little more testy. You will need to use passing places. Do observe the 6ft width restriction - they really mean it. Well worth a trip

（Google による翻訳）コナー峠は、アイルランドで最も美しい峠の一つです🇮🇪 車または自転車で通行可能で、丘陵地帯に点在する湖と、遠くに見える海など、息を呑むような絶景が広がります。中でも、緑豊かなアイルランドの丘陵地帯は、道中ずっと、その荒々しく手つかずの美しさと共にあなたを包み込んでくれます。 ⚠️ ルートは狭く、スペースも非常に限られています。キャンピングカーやバスの通行は禁止されており、道路の入り口に明確に表示されています。ただし、車線変更が容易にできる窪みがあります。 自然と息を呑むような景色を愛する方に特におすすめです。立ち止まって景色を眺め、写真を撮ってみる価値は十分にあります。 さらに進むと、魅力的なディングルの町に到着します。ここは休憩に最適です。予約は不要で、通行料は無料です。 ケリーを訪れるなら、絶対に見逃せないユニークな体験です！ （原文） Il Conor Pass è uno dei passi di montagna più suggestivi d’Irlanda 🇮🇪 Percorribile in auto o in bicicletta, regala scorci mozzafiato su laghetti incastonati tra le colline e sull’oceano che si intravede in lontananza. Le protagoniste assolute sono le verdi colline irlandesi, che accompagnano lungo tutto il tragitto con la loro bellezza selvaggia e incontaminata. ⚠️ Il percorso è stretto, con spazi molto ridotti, ed è vietato l’accesso a camper e pullman, come chiaramente indicato all’inizio della strada. Tuttavia, sono presenti delle rientranze che permettono di gestire bene il passaggio a senso alternato. Consigliatissimo per chi ama la natura e i panorami mozzafiato: vale la pena fermarsi per ammirare la vista e scattare qualche foto. Proseguendo, si arriva alla graziosa cittadina di Dingle, perfetta per una sosta. Non c’è bisogno di nessuna prenotazione, il passaggio è libero. Un’esperienza unica, da non perdere per chi visita il Kerry!

（Google による翻訳）ちょっとした休憩と景色を楽しむのに最適な場所です。素晴らしい景色が楽しめ、近くに羊がいれば一緒に過ごすのも良いでしょう。追伸：ディングルの街の景色もお見逃しなく。 （原文） Good place to take a quick break and enjoy the landscape. Good views and spend some time with the sheeps nearby if any. PS dont miss the Dingle town view.

（Google による翻訳）晴れた日には、アイルランドのどこもまるで魔法の国。息を呑むほど美しく、息を呑むほど美しい景色が広がります。私たちは幸運にも、晴れた明るい日に訪れることができました。立ち止まって辺りを見回すと、もう運転する気にはなれません。 （原文） On a sunny day, any place in Ireland is a magic in wonderland. Mesmerising an breathtaking and we were lucky to be there on a sunny bright day. Stop and stare around and your won’t feel like driving anywhere

（Google による翻訳）コナー峠は美しいです。運転は少し難しいですが、片側一車線道路のルール（例えば、追い越し地点で写真を撮るために車を停めないこと）を守り、注意を払えば問題ありません。 この駐車場は、隣接する丘陵地帯へのハイキングコースとしても最適です。 （原文） Conor pass is beautiful. A bit tricky to drive but if you pay attention and respect the RULES of one track roads (i.e DO NOT PULL OVER TO TAKE PICTURES AT THE PASSING SPOTS) then you will have no issues. This pull over site has nice options for hikes up the hills next to it.

（Google による翻訳）コナー峠を抜ける前に、たくさんのレビューを読みました。南から北へドライブしたのは夜遅く、個人的にはそれが良かったと思います。観光客は一般的に早い時間帯に出発しますし、ちょうど夕食の時間だったので、北から南へドライブするよりも危険度が低いように見えました。道幅が狭くなる箇所が3、4箇所ありましたが、それほど混雑しておらず、ドライバーの皆さんもとても親切でした。全体的に見て、このルートを選んでよかったです。ドライブは予想よりも少し楽でした！ （原文） We read numerous reviews before venturing our way through Connor Pass. We drove from south to north in the late evening which we personally think helped ie. Tourists generally travel earlier in the day, it was dinner time and it looked less precarious than driving from north to south. Less for 3 or 4 spots where the roads narrowed, all drivers behaved rather considerately. All in all, we were glad we took this route and the drive turned out to be slightly easier than we expected!

（Google による翻訳）今日、母と一緒にディングル・クッキング・スクール（午前10時～午後4時）で「家族と友達のためのクッキング」コースを受講しました。本当に素晴らしかったです。この体験は1000%価値がありました。シェフのマーク・マーフィーさんは素晴らしく、楽しく、魅力的で、すべてが簡単で親しみやすいと感じさせてくれました。 クラスは非常にインタラクティブで、デモと調理実習が絶妙にミックスされていました。一日中、美味しい料理を自分で作って楽しむことができ、とても満足して帰りました。 あっという間に時間が経ち、アイリッシュ・フード・アワードでアイルランド最優秀クッキング・スクールに選ばれた理由がよく分かりました。絶対にまた来ます。本当におすすめです！ （原文） I did the ‘Cooking for Family and Friends’ course with my mum today at Dingle Cookery School (10am–4pm), and it was absolutely brilliant. The whole experience was 1000% worth it. Chef Mark Murphy was fantastic—fun, engaging, and made everything feel easy and approachable. The class was really interactive, with a perfect mix of demos and hands-on cooking. We got to prepare and enjoy all the delicious food throughout the day and left feeling completely satisfied. The time flew by, and it’s easy to see why they’ve been named Best Cookery School in Ireland at the Irish Food Awards. I’ll 10000% be back. Can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）パートナーとモダンベジタリアンのクラスに参加しましたが、本当に素晴らしい経験でした。 マーク先生はとても忍耐強く、理解力があり、それでいてとても面白い人です。 9品の料理があり、そのうち5品は自分で作ったので、あっという間に時間が埋まってしまいました。料理は美味しかったです（私の料理は下手でしたが）。 楽しいアクティビティとして、あるいは料理の腕を磨きたい方なら、誰にでもこのスクールをおすすめします！ （原文） Myself and my partner attended the modern vegetarian class and it really was a wonderful experience. Mark is a very patient and understanding teacher while also just being a pretty funny guy. There were 9 dishes and we cooked 5 of them so it was a very jam booked time. The food was delicious (despite my terrible cooking). Would really recommend this school to anybody for a fun activity or just a way to expand your cooking skills!

（Google による翻訳）両親と私はベジタリアン料理教室に登録しました。私たち 3 人のうち 2 人はベジタリアンなので、このクラスにとても興奮していましたが、まったく期待を裏切りませんでした。マークとムイリアンは素晴らしいです。私たちはクラスで基本的なみじん切りスキルを学ぶことから始めました（これは料理の経験がほとんどない私にとって非常に重要であることがわかりました）。その後、たくさんのおいしい野菜料理の作り方を学び、夜の終わりにみんなでごちそうになりました！なんと素晴らしいご馳走でしょう！料理を上達させてレパートリーを広げたい人にとっては、本当に素晴らしい経験です（ベジタリアンの友人が遊びに来たときに、何かを提供できるかもしれません）。十分にお勧めできませんでした！ （原文） My parents and I signed up to the Vegetarian cooking class. Two of the three of us are vegetarian so we were really excited for the class and it absolutely didn't disappoint. Mark and Muireann are fantastic. We started the class learning basic chopping skills (which proved very important for me having little experience cooking) before moving on to learn how to make a plethora of yummy veggie dishes which we all feasted on at the end of the night! What a treat! A really great experience for anyone who wants to improve their cooking and widen their repertoire (perhaps have something to offer their vegetarian friends when they come to visit). Couldn't recommend it enough!

（Google による翻訳）このレビューのためにこのようなレビューを作成しました、このなぞなぞをしてください、このコースは私をとても幸せにします （原文） I cooked up such a review for this one, riddle me this riddle me that, this course is going to make me a bigg happy chap

（Google による翻訳）夫と私は伝統的なアイルランド料理教室に申し込みました。 私たちは直前（前日）にそれを行いました、そして彼らのチーズショップの従業員は私たちが登録するのに非常に協力してくれました。学校のチームは素晴らしかったです！ とてもフレンドリーで知識が豊富です。 到着時にコーヒー、紅茶、焼きたてのスコーンを提供してくれました。 とても良い。 学校は清潔で、整理整頓されていて、美しいです！ 先生は私たちにアイルランド料理の歴史について徹底的に教えてくれて、先生がアップルケーキやソーダブレッドを作るところを見ることができました。 2 時間ほど見たり聞いたりした後、今度は私たちが何かを作り上げる番だと思いました。 私たちがそこに着くまでの5時間ほどの間に、約15分間調理しました。 2 つの異なる料理の 3 つの部分を調理するだけで済みました。 私たちはこれ以上の実践的な経験がなかったことにがっかりしました。 素晴らしい生徒たちと一緒にとてもおいしいランチを食べることができました。 作れなかった料理のレシピも持ち帰ることができました。 それは素晴らしい経験でしたが、私たちがサインアップしようと思っていたものとは明らかに違いました。 サインアップする前にもっと質問するべきだったかもしれません。 実践的な料理をしたい場合、これはあなたのためのクラスではありません。 （原文） My husband and I signed up for the Traditional Irish Cooking class. We did it last minute (the day before) and their employee in their cheese shop was very helpful getting us signed up.The team at the school was wonderful! Very friendly and knowledgeable. They offered us coffee, tea, and freshly made scones upon arrival. Very good. The school is clean, organized, and beautiful! The teacher gave us a thorough education in the history of Irish cooking and we got to watch him make an apple cake and soda bread. After 2 hours or so of watching and listening we thought it would be our turn to whip something up. In the 5 hours or so that we we there we cooked for about 15 minutes. We only got to cook three parts of 2 different dishes. We were disappointed that we didn't have more of a hands-on experience. We did get to eat a very delicious luncheon with the fabulous students. We also got to take home the recipes of the dishes we didn't get to make. It was a great experience but definitely not what we thought we were signing up for. Maybe we should have asked more questions before signing up. If you want hands-on cooking this is not the class for you.

（Google による翻訳）キャッチと料理をして素晴らしい一日。マークは素晴らしく、素晴らしいヒント、素晴らしい新鮮な食べ物、そして最初から最後まで全体的に素晴らしい経験です。友人からの結婚式のプレゼントとして頂きましたが、とても嬉しかったです。強くお勧めします。 （原文） Great day doing the catch and cook. Mark is fantastic, great tips, amazing fresh food and just an overall brilliant experience from start to finish. We received this as a gift from a friend for our wedding and we were so thrilled with it. Highly recommend.

（Google による翻訳）Chart Houseレストランでは、ぜひお勧めしたいおいしい料理を提供しています。小さなスペースにもかかわらず、とても居心地が良く、優れたサービスを提供しています。さらに、レストランではさまざまな食事制限にも配慮しており、お客様のニーズに応じて必要な調整を行っております。 （原文） The Chart House restaurant offers delicious dishes that I would definitely recommend. Despite having a small space, it is very cozy and offers excellent service. Additionally, the restaurant is attentive to different dietary restrictions and is willing to make necessary adjustments according to the customer's needs.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夕方にここに行きました。私たちのグループは異なる食事を食べました。前菜からデザートまで。親切で親切なスタッフが私たちに必要なすべての配慮をしてくれました。選べる料理はそれほど多くありませんが、それは素晴らしいことです。私はアンコウを食べましたが、それはとても美味しかったです。ほとんどの料理は地元のサプライヤーから作られています。前菜としてサラダもおすすめです。ワインの品揃えも豊富。ここでは受賞歴のあるディングル ジンも提供しています。素晴らしい。駐車禁止。トイレ。車椅子でのアクセスも可能です。 （原文） We went here on a Saturday evening. Our group had different meals. From starters to dessert. The fine and helpful staff gave us all the attention we needed. Not to many dishes to choose from, which is great. I had the monkfish which was extremely good. They have most dishes made from locally suppliers. I also recommend the salad as a starter. Good range of wines as well. They also serve the award winning Dingle gin here. Superb. No parking. WC. Wheelchair access friendly.

（Google による翻訳）場所、注目、そしてもちろん食べ物に至るまで、すべてが大好きでした。価格の品質は 10 点と考えなければなりませんが、誠実であれば、すべてが素晴らしかったので、わざわざこれ以上支払うことはなかったでしょう。 それぞれの料理は、次の料理よりもさらに驚かされます。必要に応じて何度でも戻ってきます。チーム全体におめでとうございます♥♥ （原文） Me encanto todo, desde el lugar, la atención y por supuesto la comida. Les debo poner un diez en calidad precio y si soy sincera, no nos hubiera molestado pagar más, porque todo fue excelente. Cada plato te sorprende más que el siguiente. Volveríamos todas las veces que hiciera falta. Felicidades a todo el equipo ♥️

（Google による翻訳）おいしい食事、良いサービス、手頃な価格。食べ物はうまく実行され、特に前菜は創造的な側面がありました。サービスはよかったですが、ミシュランの星を獲得したい場合は、これを増やす必要があります。特に観光地の街でトップクラスの評価を受けているレストランの 1 つであるため、価格は非常にリーズナブルでした。 （原文） Good food, good service, reasonably priced. The food was well executed and somewhat on the creative side, particularly the appetizers. Service was good, although if they want to push for a Michelin star this would have to be increased. Prices were very reasonable, especially due to being one of the top rated restaurants in a touristy town.

（Google による翻訳）良いレストランですが、私の意見ではセンセーショナルなものは何もありません。 このレストランはディングルで最高のレストランの 1 つと考えられているため、かなりの評判が高く、私を失望させることはありませんでしたが、とても興奮しました。 私はラムチョップを注文し、ガールフレンドはアンコウのパンプキンソース添えを注文しました。 素晴らしい子羊ですが、やや残念なアンコウは味がなく、少し吐き気がしました。 素敵な内装、外装、素敵な歓迎、おいしいデザート、そして中程度の高価格の非常に快適な場所です。 （原文） Buon ristorante, ma a mio avviso nulla di eclatante. Questo ristorante gode di una fama non indifferente a Dingle in quanto considerato uno dei migliori, ha me non ha ne deluso ma ne entusiasmato. Avevamo ordinato io costolette d agnello e la mia ragazza rana pescatrice con una salsa alla zucca. Agnello magnifico, in quanto la coda di rospo un po deludente risultata insipida e un pochettino nauseante. Locale molto piacevole con un bell interno, esterno e una bella accoglienza, buoni dolci e prezzi medio alti.

（Google による翻訳）素晴らしい経験：最初から最後まで完璧な食事、素晴らしい味の組み合わせ、完璧なサービス。 昨日、チャートハウスは母の誕生日ディナーを最も思い出に残るものにしてくれました。スーザンとロブ、親切とおもてなしに感謝します。 （原文） A wonderful experience: a meal that was perfect from beginning to end, excellent flavor combinations, and impeccable service. Yesterday, The Chart House made my mother's birthday dinner her most memorable. Thank you, Susan and Rob, for your kindness and hospitality.

（Google による翻訳）水辺で素晴らしいサービスと美味しい料理をいただきました。ラム肉と牛肉をいただきましたが、どちらも美味しかったです。でも、この食事の主役は、ラム肉に付いてきたグラタンでした。レストランはいつも満席だったので、予約をお勧めします。 （原文） Great service and great food down by the water. We had the lamb and beef--both were great, but the star of the entire meal was hands down the gratin that comes with the lamb. The restaurant was continually filled, so I'd suggest a reservation.

（Google による翻訳）うーん…何と言っていいかわかりませんが、期待通りの素晴らしい料理、最高のサービス、そして素敵な雰囲気。ローストした黒ヒラメも美味しかったのですが、一番の驚きはスモークハドックのリゾット。本当に美味しかったです！ （原文） Well....what can I say, I was expecting excellence and I got it. Wonderful food, great service, a lovely relaxing atmosphere. The roasted black sole was delicious, but the big surprise was the smoked haddock risotto, absolutely delicious!

（Google による翻訳）店に入ると、ヘレナさんが迎えてくれました。彼女は私たちのウェイトレスも務めており、素晴らしい体験をさせてくれました。料理も素晴らしかったのですが、彼女の温かいおもてなしと料理への情熱が、私たちの特別な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。最高のシーフードと素晴らしいサービスを堪能したいなら、ドイルズは絶対に外せません。 （原文） We entered and were greeted by Helena. She was also our waitress and she made the experience fantastic. While the food was amazing, her genuine hospitality and passion about the food made our experience remarkable. If you want amazing seafood with fabulous service, Doyle’s is a must.

（Google による翻訳）街で一番のシーフードレストランです。 スタッフは最高です。 アリシアさんは素晴らしいホストでした。アンナさん、オリビアさん、そして他のスタッフの皆さんも素晴らしかったです。 素晴らしいお食事をありがとうございました。2回利用させていただきました。 （原文） It's the best seafood restaurant in town. The staff are the best you can meet. Alicia was a great host. Also, Anna, Olivia, and other colleagues were outstanding. Thank you for an excellent meal. We dined here two times.

（Google による翻訳）牡蠣の前菜は最高でした。リゾットは上品で、溶けたガーリックバターとマトウダイを添えたロブスターは最高でした。ワインとコーヒーのセレクションも素晴らしかったです。 （原文） I had oysters starter so good. Risotto was class, lobster was amazing with melted garlic butter and the John Dory super . Good choice of wines and coffee

（Google による翻訳）最高のシーフード。料理もサービスも最高です。 安くはないかもしれませんが、美味しい料理は決して安くはありません。私にとって、価格と質のバランスはまさに理想的です。 （原文） Seafood at it's best. Superb quality of food and service. It might not be cheap, but good food can never be cheap. For me the relationship price & quality is absolutely good.

（Google による翻訳）水辺に宿泊する場合は少し歩くかもしれませんが、歩く価値は十分にあると断言できます。素晴らしい料理と素晴らしいサービス。どれもその日獲れたてのように新鮮でした。料理のクオリティの高さは目を見張るほどで、素晴らしいです。ディングル周辺でこれより美味しいシーフードはなかなか見つからないでしょう。 （原文） If you're staying by the water this may be a bit of a walk but I assure you it's a walk worth taking. Fantastic food in great service. Everything was as fresh as if it was caught that day. Truly noticeable and great cuisine. Not sure you going to find better seafood in the dingle area.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい料理の一つだと思います！スタッフの方々もとても親切でした。またディングルに来たら必ずまた来ます！ （原文） Some of the best food I think I have ever had! The staff were so lovely. Will definitely be back when in Dingle again!

（Google による翻訳）自家焙煎しているとのことで、試しに飲んでみることにしました。美味しかったら、お土産に豆を一袋買おうと思っています。 エチオピアの豆を使ったバッチコーヒーを注文しました。店員さんは中煎りだと言っていましたが、味は少し薄く、フルーティーさが足りませんでした。 でも、ラテは美味しかったです！みんながラテを注文するのも納得です！ 自家焙煎しているとのことで、当然試さずにはいられませんでした。エチオピアのバッチブリューを注文しました。バリスタさんによると中煎りだそうです。正直、少し軽く感じ、期待していたフルーティーなパンチには少し欠けていました。 でも、ラテを飲んでみると…驚きました。とても滑らかで、完璧なバランス。周りのみんながテーブルにラテを置いていた理由が分かりました。 （原文） 因為他們是自己roast的咖啡豆 所以就來嚐鮮 好喝的話就買包豆子做紀念 點了Ethiopia bean batch coffee 店員說是median roast 但是喝起來有點淡 沒有太多水果味 不過他們的拿鐵好好喝！ 難怪每個人來都點拿鐵！ They roast their own beans here, so of course I had to try. I went with the Ethiopia batch brew—medium roast, according to the barista. Honestly, it felt a little light, not much of that fruity punch I was hoping for. But then I tried their latte… and wow. Super smooth, perfectly balanced. Now I get why everyone around me had a latte on their table

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが良かったです。他のお客さんもペストリーが美味しいと言っていました。アメリカーノとカプチーノをいただきました。ディングルで今まで飲んだ中で一番美味しかったです。コーヒー好きの方は、がっかりしないためにも、ぜひここでコーヒーを飲んでみてください。日曜日は早めに来てください。売り切れ次第終了です！ （原文） Good friendly service. Other customer's said pastries are delicious. We had Americano and Cappucino. The best we ever had in Dingle. If you are a coffee lover, have it here to avoid dissapointed. Also, be early on Sunday because when its gone, its gone!

（Google による翻訳）ディングルで一番好きな場所の一つ、もしかしたら世界で一番好きなコーヒーショップかもしれません！ 極上のコーヒーと焼き菓子、シナモンロールはぜひお試しください。迅速なサービス、親切なスタッフ、そして素晴らしい雰囲気。 （原文） One of our favorite places in Dingle, maybe our favorite coffee shop anywhere! Spectacular coffee and baked goods- get a cinnamon roll. Quick service, kind people, and wonderful environment.

（Google による翻訳）最高の場所でした！ ディングルのBeanで過ごした時間は、本当に最高でした！⭐⭐⭐⭐⭐ 料理は最高に美味しかった！あのペストリーは夢のよう！🥐🍓☕ 雰囲気は最高で、温かくフレンドリーで、活気に満ちていました✨ サービスもとても親切で、対応も早かったです！⏱️❤️ 店内で食事をしましたが、運良く窓際の席を確保できました。人々を眺めながら日光浴を楽しむのに最適でした☀️🪟 朝食、ブランチ、またはちょっとしたランチにおすすめです！ 10/10！また来ます！ ディングルに来たら絶対に訪れるべき場所です！ 🍽️❤️‍🔥☕🧁🪴✨ （原文） What a gem! Absolutely LOVED our time at Bean in Dingle! ⭐⭐⭐⭐⭐ The food was insanely delicious — that pastry? Dreamy! 🥐🍓☕ The vibes were immaculate — warm, friendly, and buzzing with life ✨ Service was super welcoming and fast too! ⏱️❤️ We dined in and were lucky to grab a spot by the window — perfect for people watching and soaking in the sunshine ☀️🪟 Highly recommend for breakfast, brunch or a cheeky mid-day treat! 10/10 will be back again! A must-visit in Dingle! 🍽️❤️‍🔥☕🧁🪴✨

（Google による翻訳）素晴らしいアイスキャラメルラテ。少し高いですが、私にとっては価値があります。5ユーロ。こんなに小さなスペースにたくさんの座席オプションがあり、完璧に装飾されています。とてもクールな雰囲気で、唯一の注意点はかなり狭くて少し高価ですが、全体的には気に入りました。 （原文） amazing iced caramel latte, little expensive but worth it in my opinion, 5€. lots of seating options for such a small space but they’ve decorated it perfectly. such a cool vibe, only note is quite squished and a little pricey but overall loved it.

（Google による翻訳）午前中にダノレ渓谷を観光し、ディングル半島までドライブして、インチ スタンドとミナード キャッスルに立ち寄った後、休憩が必要でした。ディングルのビーンは Google マップで推奨されなかったので、別のコーヒーショップに向かっていましたが、駐車場の向かいにディングルのビーンを見つけました。行ってもいいかなと思いました。がっかりすることはありませんでした。店内はシンプルですが活気があり、黄色が基調で、ウェイトレスが忙しく注文を運んできています。私たちのプレイリストに入っていた曲だと断言できる、「エイント ノー マウンテン ハイ イナフ」(マーヴィン ゲイとタミー テレル)、「キャント ハリー ラブ」(フィル コリンズ) といった類の音楽が流れていました。私たちは 2 人ともカプチーノを注文し、オーナーの母親が焼いてくれたスコーンをシェアしました。2 人ともカプチーノが大好きで、スコーンとの相性は抜群でした。ブラウニー、ケーキなどのスイーツもいくつかありましたが、体重には気をつけたほうがいいでしょう。ディングルに来たら絶対に立ち寄る価値がある （原文） After a morning of touring the Gap of Dunloe and driving over to the Dingle peninsula and stopping at Inch Stand and Minard Castle we needed a break. Bean in Dingle wasn’t recommended to us by Google Maps, and we were headed to another coffee place, but just across the street from the parking lot we spotted Bean in Dingle. Why not we thought. We weren’t disappointed. The interior was quant but lively, there was a yellow theme going on with waitresses buzzing around delivering orders and songs I swore were from our playlist, Ain’t No Mountain High Enough (Marvin Gaye and Tammi Terrell), Can’t Hurry Love (Phil Collins), that kind of music. We both had cappuccinos and we shared a scone that the owners mother had made. We both loved our cappuccinos and the scone was a great complement. They had a selection of treats, a brownie, cake, etc. but one’s got to watch their weight. Definitely worth a stop if you’re in Dingle

（Google による翻訳）ディングルにある素敵な小さなコーヒーショップです！自家製キャラメルラテをいただきました。とても滑らかで、甘さもちょうど良かったです。マフィンも焼きたてで本当に美味しかったです。居心地の良い雰囲気で、スタッフもフレンドリー。街歩きの途中でリフレッシュするのにぴったりです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Great little coffee spot in Dingle! I had the homemade caramel latte—super smooth and just the right amount of sweet. The muffins were fresh and really tasty too. Cozy vibe, friendly staff, and a perfect stop to recharge while wandering around town. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ハリー・クラークのステンドグラスの窓だけでも入場料の価値があり、その窓がある礼拝堂は実際に見るべき美しい空間ですが、展示されている他の芸術作品は比較すると見劣りするので簡単にスキップできます。 （原文） The Harry Clarke stained glass windows are worth the entrance fee alone, and the chapel they sit in is a beautiful space that needs to be seen in person, but the other art on show can easily be skipped as it pales in comparison.

（Google による翻訳）修道院と庭園は一見の価値があります。庭に素敵な植物が植えられており、忙しいディングルに静けさを与えています。ハリー クラークのステンド グラスは見事で、礼拝堂は最大級のコレクションを誇っています。 （原文） The convent house and gardens are well worth a visit. Lovely planting in the gardens giving a sense of serenity in an otherwise busy Dingle. The Harry Clarke stained glass is stunning and the chapel boasts one of the largest collections.

（Google による翻訳）修道院はとても美しいです。窓が素晴らしいですね。 私たちがあなたのところにいたとき、二人の紳士が修道院の前で歌を歌っていました。すべてがぴったりです。 （原文） Das Kloster ist sehr schön. Die Fenster sind ja herrlich. Als wir deinen waren, hatten zwei Herren vor dem Kloster gesungen. Es passte alles.

（Google による翻訳）アートに興味のある方はぜひ立ち寄ってみてください。教会の窓とさまざまな壁画は、特に (低額の) 入場料を払う価値があります。 （原文） Wer Interesse an Kunst hat, sollte hier auf alle Fälle mal vorbeischauen. Besonders die Kirchenfenster und die verschiedenen Wandgemälde sind den (geringen) Eintrittspreis wert.

（Google による翻訳）ドラムのワークショップに最適なスペースです。 興味深い物語、魅力的な歴史。 礼拝堂の静寂が聞こえてきました。 ラビリンスを見つけて、アート作品を見て、その場所を感じてください。 （原文） What a great space for our drumming workshops. Intriguing stories, fascinating history. You could hear the silence in the Chapel. Find the Labyrinth, see the art work, feel the place.

（Google による翻訳）礼拝堂で見るステンドグラスの美しさ、建物の数階を登る廊下や階段を飾る彫像など、内部の美しさと芸術を求めて訪れる価値のある文化と精神の中心です。姉妹のダイニングルームにあるイエスの最後の晩餐のフレスコ画は、面白くて興味深かったようです。どうやら、登場する聖人たちはすべて地元の人々か訪問者で、芸術家がディングルで会い、この美しい作品の一部になれることを喜んでいたそうです。モデルとなった荘厳な風景、美しい絵画と貴重な木材で作られたアンティークハープのある別の部屋もあります。また、外に出て、リラックスした平和と静けさを伝える上の庭園を訪れる価値があります。彼らはそれを感覚の庭園と呼んでいます。植物、花、昆虫の生物多様性を観察できるほか、白い柵と印象的な銅製のブナの成熟した木がある小さな墓地を鑑賞することもできます。祈りの庭も見ることができます。祈りの庭は高い壁に囲まれた長方形で、尖った通路からアクセスできます。アーチ型のドア、庭園には祈りの迷路があり、迷路の西側には十字架の駅が石として配置されています。練習では、石を拾って迷路の中を運び、迷路の中央のボウルに置きます。 （原文） Un centro cultural y espiritual que merece la pena visitar por la belleza y arte que hay dentro, como las vidrieras que podemos ver en la capilla que son preciosas, estatuas que adornan los pasillos y escaleras al subir las varias plantas que tiene en edificio, me parecio gracioso y curioso el fresco de la ultima de cena de jesus que esta en el salon comedor de las hermanas, por lo visto Los santos que aparecen son todos personas locales o visitantes que el artista conoció en Dingle y se complacieron en formar parte de esta hermosa y solemne escena haciendo de modelo, tambien otra sala con unos hermosos cuadros y un arpa antigua de madera preciosa, tambien merece la pena salir fuera y visitar el jardin que hay mas arriba, que trasmite una paz y tranquilidad relajante, le llaman el jardin sensorial de la biodiversidad de plantas, flores e insectos, tambien podremos admirar un pequeño cementerio con valla blanca y una impresionante haya madura de cobre, ademas podremos ver el Jardín de Oración es que es rectangular rodeado por altos muros al que se accede a través de una puerta de arco apuntado, el jardín contiene un laberinto de oración con las estaciones de la cruz como piedras dispuestas en el lado occidental del laberinto. La práctica es recoger una piedra y llevarla a través del laberinto y colocarla en un cuenco en el centro del laberinto.

（Google による翻訳）イエスのステンドグラスの美しさは信じられないほどです。究極の現実、つまりイエス自身の愛へと導く、稀有な宝石です。 （原文） I can't believe how beautiful the stained glass art of Jesus is. A rare jewel that points you to ultimate reality: Love Himself.

（Google による翻訳）素晴らしいブランチ。私が今まで食べた中で最高のものの 1 つ。とてもフレンドリーなスタッフ。外には食事もできる素敵な庭園があります。 （原文） Amazing brunch. One of the best I've ever eaten. Very friendly staff. Nice garden outside where you can eat also.

（Google による翻訳）ディングルの素晴らしい小さな場所。とても小さいですが、居心地が良く、よくレイアウトされています。素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフ。私はビーガンの朝食にちょっとしたブラックプディングを食べました。 （原文） Great little place in Dingle. Very small, but cosy and well laid out. Fantastic food and friendly staff. I had the vegan breakfast with a sneaky bit of black pudding.

（Google による翻訳）ディングルにある私のお気に入りのコーヒー店の 1 つ (朝食とランチのみ)。とても良いサービスです。美味しくて健康的な食べ物。ビーガン、ベジタリアン料理も。 （月曜定休） そして何より美味しいコーヒー。 （原文） Eins meiner Lieblingskaffees in Dingle (nur Frühstück & Lunch). Sehr guter Service. Leckeres, gesundes Essen. Auch vegane, vegetarische Gerichte. (Montags geschlossen) Und vor allem super Kaffee.

（Google による翻訳）とっても美味しい冬のサラダ。でも、ドレッシングがたくさんあって、完全なドレッシングでは大丈夫ではなかったので、軽いドレッシングをお願いしてよかったです。新鮮な野菜チップスを上に追加するタッチが大好きです。美味しくてピクルスも添えられたステーキサンドイッチも食べました。 （原文） Super tasty winter salad. Glad I asked for light dressing though because it had a lot of dressing and I wouldn’t have been ok with full dressing. Love the touch of adding fresh vegetable chips on top. Also got a steak sandwich that was tasty and had a nice side of pickles.

（Google による翻訳）美しい小さなカフェ。優れたビーガンとベジタリアンのオプション、素晴らしいジュースやお茶がたくさんあります。内部はかなり小さいですが、居心地が良く、屋外にも追加の座席があります。ディングルに来たら見逃せません！ （原文） Beautiful little cafe. Excellent vegan & vegetarian options, loads of great juices and teas. The inside is quite small, but cosy and there is extra seating outside too. Not to be missed when in Dingle!

（Google による翻訳）ディングルで最高のカフェの 1 つ。健康的な食事と素晴らしいサービス。 （原文） One of the best cafes in Dingle. Healthy food and great service.

（Google による翻訳）タイのスクランブルエッグの素晴らしい朝食。唐辛子と生姜の卵を思い浮かべてください。完璧な二日酔いが私を迎えに来てくれます。コーヒーやジュースも最高です。 （原文） Fantastic breakfast of Thai scrambled eggs. Think chilli and ginger eggs. The perfect hangover pick me up. Coffee and juices great too.

（Google による翻訳）ディングルはケリー州の素晴らしい場所で、周辺には素晴らしい景色とドライブコースが広がっています。スレイヘッド・ドライブもその一つです。この道沿いには、何千年も前からある有名な蜂の巣小屋があります。アルパカを見たり、子羊を抱いたり、餌を与えたりすることもできます。息を呑むような崖の景色も楽しめます。ディングルでは、ディングル・ドルフィン・ツアーでボートに乗ってイルカを見ることができます。ブレンダンとスタッフは、地元の野生動物だけでなく、あまり知られていないクジラやイルカについても非常に詳しいです。ジェームズ・ロング・アンド・マリーナ・インとマーフィーズ・パブの料理はどれも美味しいです。マーフィーズ・パブは最高の宿泊場所で、湾の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Dingle is a fabulous place in Kerry, there are some fantastic views and drives all around the area. Sleighhead Drive is just one of them. Along that route, you can see the famous bee hive huts that have been there for millennia. You can see alpacas and hold and feed baby lambs. There are some breathtaking cliff views. In Dingle itself, you can get a boat out to see dolphins with Dingle Dolphin tours. Brendan and the team are very knowledgeable about the local wildlife and even some not-so-local whales and dolphins. The food in the James Long and Marina Inn and Murphys Pub is delicious. Murphy Pub is the best place to stay. It has a lovely view of the bay.

（Google による翻訳）ディングルは私のお気に入りの場所の一つです。イルカのファンギーは長年この海に住み、ディングルの観光地化に貢献しました。今では素晴らしいレストランや魅力的なお店が立ち並ぶ町になっています。ディングル半島全体は、世界で最も美しい場所の一つです。 （原文） Dingle is one of my favorite places to visit. Fungie the dolphin lived in the sea there for many years and helped develop Dingle into a tourist attraction. Now it is a town with great restaurants and interesting stores. The entire Dingle peninsula is one of the most beautiful places in the world.

（Google による翻訳）長年ディングルを自宅としていたファンギーを讃えるとても素敵な像です。近くの銘板を読んでください。ジオキャッシング アドベンチャー ラボには、ディングルについて詳しく学ぶための目的地としてこれが含まれています。ユーロを持参し、近くのプレス「ペニー」マシンを使用して、ファンギーが描かれた記念コインを持ち帰ってください。 （原文） Very nice statue to honor Fungie, who made Dingle his home for a number of years. Read the plaque nearby. There is a geocaching Adventure Lab that contains this as a stop to learn more about Dingle. Bring along your Euros to use a nearby pressed "penny" machine to take home a commemorative coin with Fungie on it.

（Google による翻訳）最も有名な（元）住人ファンギーがいる素敵な小さな海岸沿いの町。ディングルを訪れる価値はあります ;) （原文） Schöne kleine Küstenstadt mit dem bekanntesten (ehemaligen) Bewohner Fungie. Ein Besuch in Dingle lohnt sich ;)

（Google による翻訳）お土産屋やレストランが数多くある、素敵な小さな観光地です。駐車場も豊富で、駐車料金も手頃でした。 （原文） Netter kleiner Touristen Ort mit unzähligen Souvenirshops und Restaurants. Parkplätze waren reichlich vorhanden, Parkgebühren waren moderat.

（Google による翻訳）魅力的な小さな町。 私たちは2021年にここに来ましたが、天気はアイルランドにとって最高でした。私たちにとっては、アイスクリームを食べたり食べたりするだけの旅行でした。 結局少し長居してしまいました☺️ （原文） Eine bezaubernde kleine Stadt. Wir waren hier 2021 das Wetter war top für irische Verhältnisse. Für uns war es nur eine Durchreise zum Essen und Eisessen. Wir sind dann doch ein wenig länger geblieben ☺️

（Google による翻訳）ディングルはいつも行きたいと思っていた素晴らしい場所です。景色は素晴らしく、ボートトリップは素晴らしかったです。私たちは町で素敵な食事をしました😋また必ず行きます （原文） Fantastic place always wanted to go to Dingle, the scenery is amazing, boat trip was great. We had a lovely meal in the town 😋 would definitely go again

注意: ここは"Visitor Centre"のレビューページです。史跡のGallarus Oratoryは別ページのため確認してご投稿ください。 朝の訪問時、ビジターセンターは閉まっていました(日曜、3月）。建物内から音は聞こえるものの入口が開かず、開館時間のはずでしたが実際には入れませんでした。 最大の問題はトイレの不足です。センターが閉まっていると公衆トイレにアクセスできず、日曜ですと近隣のパブも閉まっていることがあり、周辺には他のトイレ施設がほぼありません。Ballyferriterまで戻ることになり、本当に困りました。 Oratoryそのものは裏から無料で見学可能で、素晴らしい石造建築を楽しめます。車で来られる方は問題ないかもしれませんが、公共交通機関や徒歩、自転車で来る場合は、トイレの問題を事前に考慮することを強くお勧めします。

（Google による翻訳）2025年9月4日 編集: Googleに無料駐車場のピンを付けたのですが、削除され続けています。誰かがGoogleに通報しているのではないかと思います！誰だと思いますか？ :) --- 観光客を騙した詐欺に騙されないでください。そこから300mのところに無料駐車場があり、オラトリオまでは徒歩2分の公共駐車場があります。私たちがそこに着いた時、多くの人が5ユーロで騙されましたが、騙されなかったのは私たちだけでした！ 正しい場所は、詐欺の現場への曲がり角の手前、道の先です。地図を見てください！ 実際の無料駐車場の画像を提供しました。 （原文） EDIT 9/4/25: I added a pin for the free parking on Google, but the place keeps getting removed. I suspect someone is reporting it to Google! Guess who I think they are :) --- Don't fall for this tourist scam. There is a free parking spot 300m from there and a public 2 minutes walk to get to the Oratory. When we got there a lot of people got scammed for 5€/each, we were the only one that didn't fall for it! The right place is up the road, before the turn to the scammy operation, just look at the map! I provided an image of the actual free parking.

（Google による翻訳）ビジターセンターの入口を通らずに、メインの公共道路の入口へ直接行きましょう…そうしないと、結局入場料5ユーロを払わなければなりません。同じ体験なのに。変ですね。 （原文） Skip the entrance at the visitors center and go directly to the main public street entrance… if you don’t, you end up paying 5 euros for your entry. For the same experience. Weird.

（Google による翻訳）入場料はリーズナブルで、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。障害のある友人が遠くまで歩かなくても済むよう、ゲートを開けて車で近づけるようにしてくれました。 小さいながらも歴史のある興味深い建物です。 （原文） The entry fee is reasonable and the staff super friendly and helpful. Opened a gate so we could drive closer so my disabled friend wouldn't have to walk so far. Small but interesting building with lots of history.

（Google による翻訳）7 世紀から 8 世紀の間に建てられた礼拝堂で、今もそのままの状態で保存されています。 （原文） An Oratory built between the 7th and 8th century and still intact, well preserved!

（Google による翻訳）情報映画と礼拝堂の見学だけで5ユーロの価値がある、興味深い場所です。 （原文） Interesting place to visit worth 5euro for the info film and looking at the oratory

（Google による翻訳）ガララスの歴史と建造された時代を紹介する短編映画をご覧いただけます。また、他の地元の史跡とその歴史についても紹介しています。ビジターセンターから礼拝堂までは、少し坂道を上ったところにあります。礼拝堂はよく整備されており、入場料を支払うと案内パンフレットがもらえます。敷地内にはトイレも完備されています。 （原文） They have a short film you can watch that gives a history of Gallarus and the time period it was built. It talks about some of the other local sites and their history as well. It's a short, uphill walk from the visitor center to the oratory itself. The site is well maintained and they give you an informational hand out when you pay. They also have restrooms on site.

（Google による翻訳）誕生日にそこへ行きました。ウェイトレスは無関心で、どこか軽蔑と侮蔑の雰囲気がありました。エビと焼きそばで32ユーロでしたが、乾いて死んだエビが4尾も入っていて、麺はソースが濃すぎて塩辛すぎました。マカロニチーズとムール貝は美味しかったのですが、バーガーがオレンジ色で…一体何だったのでしょう？絶対に二度と行きません。観光客向けの店なので、避けるべきです。 （原文） Went there for my birthday. The waitress was uninterested with a touch of disdain and contempt. €32 for prawns with stir fry noodles that came with 4 dry, double dead prawns and the noodles were overly sauced and too salty. Macaroni and cheese and mussel were good but we got an orange coloured burger… what was that about? Most definitely not going back there. Tourist trap, should avoid.

（Google による翻訳）屋台のメニュー（写真）に載っていた冷菜の盛り合わせに興味があったのですが、レストランに入ってみるとメニューには全く載っておらず、「そんなメニューはない」と言われました。結局、ケイジャンサーモンと蒸し野菜の盛り合わせを注文しましたが、残念ながら味付けがされていませんでした。美味しかったのですが、30ユーロという値段に見合うものではありませんでした。サービスは非常に不親切で、水が欲しいかさえ尋ねてくれず、40分も待たされてから頼みました。ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） Ero interessato al cold platter pubblicizzato nel menu in strada (foto), entrati nel ristorante non era neanche menzionato nel menù, ci è stato detto che non c'era nulla del genere. Ripiego allora su un salmone Cajun con verdure al vapore, purtroppo scondite. Buonino, ma non valeva minimamente i 30 euro richiesti. Servizio : molto distratti, neanche chiesto se volevamo della semplice acqua, l'abbiamo richiesta dopo 40 minuti di attesa. Direi posto da evitare.

（Google による翻訳）ランチで立ち寄って、美味しい料理をいただきました！カニの盛り合わせを注文したのですが、今まで食べた中で一番美味しいタラの衣揚げが入っていました。父は美味しいフィッシュパイも食べました。 （原文） We stopped here for lunch and had some delicious food! I ordered tge Crab platter and it included literally the best battered cod that I've ever had. My Dad also had a delicious fish pie.

（Google による翻訳）ということで、最初から最悪なスタートでした。すぐに席に案内されたのに、15分も誰も私たちのテーブルに来ませんでした。ウェイターが近づいてきた時には、もう帰ろうかとも考えていました。 彼女はすぐに気に入りました。優しくて親切で、最初からずっと気配りが行き届いていました。彼女の名前はエラです。素晴らしい節約ですね！ 次に飲み物がすぐに出てきて、それから料理も出てきました。すべてが素晴らしかったです。 結論を急ぎすぎないように気をつけます！ （原文） So we started out on a bad foot. Seated immediately but no one approached our table for 15 minutes. I was consider leaving when our server approached. I instantly liked her. She was sweet, kind, and from that point on attentive. Her name is Ella. Great Save!! Next our drinks came out fast then our food. Everything was great. Reminds me don’t jump to conclusions so fast!!

（Google による翻訳）観光客向けの店とひどいスタッフ。エビ焼きそばに32ユーロも請求されたのに、麺は柔らかく、醤油とオイスターソースで塩辛すぎ、エビが2尾と、新鮮ではない小エビが2尾入っていた。 （原文） Tourist trap and miserable staff. They charged me 32€ for a prawn stir fried noodle and it was mushy noodles overly salty with soy sauce and oyster sauce and 2 prawns and 2 tidily shrimps that are not fresh.

（Google による翻訳）牡蠣は絶対におすすめです。とても新鮮で美味しかったです！フィッシュアンドチップスとイカフライも最高でしたが、サラダは少し残念でした。デザートのスティッキートフィープディングは最高でした！ （原文） Can definitely recommend the oysters, very fresh and delicious! The fish and chips and fried calamari were also great, only the ceased salad was a bit disappointing. The sticky toffee pudding for dessert was amazing!

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、座席も快適でサービスも素晴らしいです。新鮮なシーフードをはじめ、美味しい料理やドリンクも充実しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice restaurant with comfortable seating and good service . Excellent fresh seafood and other delicious specials and great drinks too. Well worth a visit.

（Google による翻訳）アイルランドのバンドを楽しみながら、楽しい時間を過ごせる最高の場所です！ 素晴らしいサービスと、スタッフの皆さんのフレンドリーで温かいおもてなしに感謝です。食事はできなかったので、料理についてはコメントできませんが、ギネスビールは最高でした！ （原文） Fabulous spot to enjoy an Irish band and have fun! Great service and congrats to the team here as they are all so friendly and welcoming. Didn’t manage to eat, so can’t comment on food! But the Guinness was great!

（Google による翻訳）ディングルに遅れて到着したのですが、この辺りの道路事情に詳しい方ならお分かりいただけると思います。夕食の注文が30分ほど残っていたので、急いで夕食を取りに行きました。予想以上の出来栄えでした！料理は完璧でボリュームたっぷり、そして何より雰囲気が抜群でした。店内は満員で、食事席のテーブルが一つ空いた途端、すぐにまた満席になりました。 （原文） We arrived late in Dingle, and if you know the roads over here, then you get it. We rushed down to grab some dinner with about 30 minutes left to order for the night. They knocked it out of the park! The food was perfect and hearty, with the ambiance being the standout feature. The place was packed and the moment a table of the food side opened up it was filled again.

（Google による翻訳）最高の発見でした！偶然見つけたディングル・パブ、本当に最高でした！今まで食べた中で一番美味しいシェパーズパイがあって、本当におすすめです。スタッフはとても親切で、この地域のことをとてもよく知っていて、ディングルについてのたくさんの質問にも答えてくれました！この美しい小さな町にまた戻って、もっとゆっくり過ごしたいです！ （原文） What a find!!! We came across The Dingle Pub on accident and it was AMAZING. They had the absolute BEST Shepherds Pie I've ever had, definitely recommend. The staff was super helpful and very knowledgeable about the area, they answered our many questions about Dingle! We can't wait to go back and spend some more time in this beautiful little town!!

（Google による翻訳）料理は最高でした。気楽な雰囲気も楽しめました。ある夜はライブ演奏もありました。またぜひ行きたいです。 （原文） The food was great. We enjoyed the easy going atmosphere. One night they even had live music. Would love to go again.

（Google による翻訳）食事はまずくはなかったけど、記憶に残るレストランではない。ウェイトレスはグラスや皿を片付けるのに少し押しつけがましい感じだったし…それに、待っている人もあまりいなかったし… （原文） No comimos mal, pero no es un restaurante que recordaré. Las camareras, un poco agobiantes, retirando vasos, platos... y tampoco es que hubiera público esperando a se atendido....

（Google による翻訳）残れたら、そうしていたでしょう。私にとって、ここはまさにアイリッシュパブの真髄です。異論もあるでしょうが、ディングル・パブは私にとってちょうど良い居心地と親しみやすさがありました。人々は親切で、料理も美味しかったです。雨の日にアイリッシュシチュー？ぜひお願いします。 （原文） If I could've stayed, I would've. For me, this is the epitome of an Irish pub. And I know others would argue with me, but the Dingle Pub just had the right level of coziness and friendliness for me. People were kind, and the food was delicious. The Irish stew on a rainy day? Yes, please.

（Google による翻訳）最高に盛り上がった夜でした！ディングル・パブに行った夜は、生演奏と誕生日パーティーがありました。肩を並べるほどの盛況ぶりで、私たちはミュージシャンから90センチほど離れたところに立っていました。誕生日のゲストたちは、私たちがいる間ずっと輪になって踊っていました。年配の女性が私の足を何度も踏んできましたが、特に気にしていませんでした。私は足が大きいのですが、彼女は小柄で、何度も謝っていました。それがまた雰囲気を盛り上げていました。ひどい話に聞こえるかもしれませんが、私たちは毎分毎分が楽しかったです！ （原文） What a gloriously ruckus night! The night we went to The Dingle Pub there was live music, and a birthday party. It was shoulder to shoulder, and we stood about 3 feet from the musicians. Birthday guests danced in a circle most of the time we were there. An older woman kept stepping on my foot, which was no bother. I have big feet and she was tiny and apologized incessantly. It just added to the ambiance. This may sound horrible to you, but we loved every minute of it!

（Google による翻訳）ティーチニー・アン・ゴルタ・モワールとして知られる飢餓のコテージは、ケリー州ベントリーの美しいファハン地域に位置する歴史的な宝石です。この感動的な場所は、アイルランドにとって深刻な苦難の時代であった19世紀半ばの大飢饉の記念碑です。訪問者は、この壊滅的な時期に生き残るために奮闘していた家族がかつて住んでいたコテージの遺跡を探索することができます。それぞれのコテージには物語があり、アイルランドの人々の回復力と不屈の精神を反映しています。周囲の風景は、アイルランドのこの地域を特徴づける険しい海岸線と緑豊かな丘の壮大な景色とともに、体験をさらに豊かにします。コテージは自然の美しさに囲まれており、写真愛好家や自然の中で静かな隠れ家を求める人にとって最適な場所です。このエリアを散策しながら、ここで繰り広げられた歴史に思いを馳せ、かつてこれらのコテージを故郷と呼んだ人々の生活に思いを馳せてください。この場所は過去の物語を伝えるだけでなく、コミュニティの強さと忍耐力を思い出させてくれます。毎日開館しているファミネ・コテージは、訪れる人々をアイルランドの歴史に魅力的かつ有意義な方法で浸らせてくれます。この素晴らしい国の豊かな文化遺産に興味のある人にとって、必見の場所です。 （原文） I Famine Cottages, noti come Teachíní an Ghorta Mhóir, sono un gioiello storico situato nella pittoresca regione di Fahan, Ventry, nella contea di Kerry. Questo sito toccante è un memoriale della Grande Carestia della metà del XIX secolo, un periodo di profonda sofferenza per l'Irlanda. I visitatori possono esplorare le rovine dei cottage che un tempo ospitavano famiglie che lottavano per sopravvivere durante questo periodo devastante. Ogni cottage racconta una storia, riecheggiando la resilienza del popolo irlandese e il suo spirito intramontabile. Il paesaggio circostante arricchisce l'esperienza, con ampie vedute sulla costa frastagliata e sulle lussureggianti colline verdi che caratterizzano questa parte d'Irlanda. I cottage sono immersi in uno scenario di bellezza naturale, rendendolo un luogo perfetto per gli appassionati di fotografia e per coloro che cercano un rifugio tranquillo nella natura. Passeggiando per la zona, prendetevi del tempo per riflettere sulla storia che si è svolta qui e considerate la vita di coloro che un tempo chiamavano questi cottage casa. Il sito non racconta solo il passato; è un promemoria della forza della comunità e della perseveranza. Aperti tutti i giorni, i Famine Cottages invitano i turisti a immergersi nella storia irlandese in modo coinvolgente e significativo, diventando una meta imperdibile per chiunque sia interessato al ricco patrimonio culturale di questo straordinario paese.

（Google による翻訳）これらのコテージは牧羊犬のデモンストレーションと合わせて見るのが一番ですが、一人でも立ち寄る価値があり、かわいい子羊やヤギたちに囲まれて散歩することもできます。照明が暗かったため、コテージ内の展示物が少し見にくかったですが、アイルランドの過去を改めて思い起こさせるこの光景を楽しめました。 （原文） It’s best to see these cottages along with a sheepdog demonstration, but even alone they’re a worthwhile stop and you’ll also get to walk amongst cute little sheep and goats. Due to low light it was just a little hard to read the displays inside the cottages, but we enjoyed this sobering reminder of Ireland’s past.

（Google による翻訳）これまでは単なる物語だったものが、こうして現実のものとなりました。アイルランドの素晴らしい人々がどれほどの苦難に耐え、どれほどの強さを持っているのかを改めて実感し、感銘を受けました。 羊やヤギに餌をあげるのが大好きでした。羊の群れを追う様子は、見ているだけでも圧巻でした。小さな子羊たちは私たちにとても優しく接してくれますが、羊たちをきちんと見守ってくれます。 本当にありがとうございました。 （原文） This brought to life what had been just a story. Its amazing to realize what the amazing people of Ireland had to endure and how resilient they are. We loved feeding the sheep and goats. The sheep herding was amazing to watch. Those little pups are so sweet with us, but they put the sheep in their place. Thank you so much.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一端です。この農場を営む家族は、記録が残る以前からこの土地で暮らしています。彼らは農場について本を執筆し、牧羊犬のデモンストレーションも行っています。 （原文） Fantastic piece of history. The family who works the farm dates back to this land before records. They have written a book about it, and give live sheepdog demonstrations.

（Google による翻訳）旅の途中、最高の休憩場所でした。羊やヤギに餌をあげたり、犬が羊の鳴き声を聞いている様子を眺めたりと、とても楽しかったです。ファミネ・コテージの歴史は本当に興味深いものでした。 （原文） This was a great stop on our journey. We enjoyed feeding the sheep and goats and watching the dog hearding the sheep.The history of the Famine cottage truly interesting.

（Google による翻訳）ひどく疲れていて、放置されている。案内板は情報量が多く、コテージも生活感はあったものの、それ以外は手入れが行き届いておらず、ある部屋の真ん中にはプラスチックの踏み台が置いてあり、マットレスはフォーム製で、マネキンの服は藻で緑色に変色し、おまけに別のマネキンの顔にはかつらが被せられていた。絶対に避けるべき！ （原文） Very tired and neglected. The information plaques were informative, the cottages gave a sense of this life, but everything else was uncared for with even a plastic step ladder in the middle of one room, foam mattresses, clothing on the mannequins that had gone green with algae and the prize was the wig on the face of another mannequin. Avoid!

（Google による翻訳）ここで少し立ち寄りました。ジャガイモ飢饉の歴史と、生き延びようとした人々の困難な生活を理解することが重要です。 （原文） We made a quick stop here. Again, important to understand the history of the potato famine and the difficult live of those trying to survive

（Google による翻訳）ディングル半島とケリー周遊道路の美しい景色。 少し登りが必要で、農場の入場料は2ユーロです。 登り下り、景色を楽しんだり写真を撮ったりして、約1時間かかりました。 （原文） Wunderschöne Aussicht auf die Dingle-Halbinsel und den Ring of Kerry. Es ist ein kleiner Aufstieg nötig und 2€ Eintritt beim Bauern. Mit Auf- und Abstieg plus Aussicht genießen und Fotos machen haben wir ca. 1h gebraucht.

（Google による翻訳）入場料は2ユーロで、そこから山頂まで一気に登ります。所要時間は20～30分です。頂上からの眺めは絶景です。 （原文） 2 Euro Eintritt, dann geht es rasch den Berg hoch. Zeit 20-30 Minuten. Von oben eine tolle Aussicht.

（Google による翻訳）そこまで行くにはハイキングが必要で、ずっと上り坂ですが、景色は見る価値ありです！羊も見られます。農家の人たちが羊の群れを誘導したり、爪を切ったりしているのを見かけました。 （原文） It is a hike to get up there and it’s all uphill but the view is worth it! You also get to see some sheep. We saw the farmers at work, herding the sheep and clipping their nails.

（Google による翻訳）地元の人に教えてもらった素晴らしいハイキングコースです。土地のオーナー、テレサさんは本当に面白くて、とてもフレンドリーで、いろいろ教えてくれました。ハイキングは中程度でしたが、景色は素晴らしかったです！靴に羊の糞が付いても、その価値はありました。テレサさんは出発前にバケツ、ホース、ブラシを用意して靴をきれいにしてくれました。必見です。料金はたったの2ユーロです。 （原文） This was a great hike that one of the locals told us about. The land owner, Theresa, was a hoot. She was so friendly and informative. The hike was moderate, and the views were amazing! It was worth the sheep shite on your shoes. Theresa had a bucket, hose, and brush to clean your shoes before leaving. A must-see. Only €2.

（Google による翻訳）素敵な丘の散歩道、素晴らしい景色、そして見るもの全てが素晴らしかったです。入り口でテレサさんに会えて嬉しかったです。少し歴史を教えていただき、楽しいおしゃべりもできました。 （原文） Lovely up hill walk, amazing views and lovely to see. Lovely to meet Theresa at the entrance who gave us a little history and a lovely chat.

（Google による翻訳）登りは20分かかります。 私有地を通る必要があります。入り口に箱があるので、そこに2ユーロ入れてください。 ディングルと湾の眺めは最高です。エネルギーが溢れる、とても力強い場所です！ ディングルから歩いて行きました。 片道1時間半かかりました。 （原文） Підйом займає хвилин 20. Потрібно пройти через приватну територію. На вході стоїть скринька. Покладіть в неї 2 євро. Вид дивовижний на Дінгл та бухту. Енергетично дуже сильне місце! Йшла пішки з Дінгла. Дорога зайняла 1.5 години в кожну сторону

（Google による翻訳）悪くないハイキング、天気が良ければ景色を見る価値あり （原文） Not a bad hike, well worth the view.. if weather allows

（Google による翻訳）ここは、ディングルを訪れる人に必ず訪れるべきレストランの一つになりました。満席でがっかりしないよう、必ず予約をしてください。スタッフはいつも素晴らしく、スーシェフが忙しいウェイターのために席を立って手伝ってくれたこともありました。フロントからバックヤードまで、チームワークが光るお店です。早割メニューはぜひお試しください。驚くほどお得で、私がこの小さなお店を愛する理由の一つです。 （原文） This has become one of two places that I always tell visitors to Dingle they need to dine at. Make reservations to avoid the disappointment of them being fully booked. The staff has always been amazing, and the sous chef stepped away to help the very busy wait staff at one point. It’s obvious this is a team effort from front to back. Go for the early bird menu, which is amazing value, and one of the reasons that I love this little place.

（Google による翻訳）早めの定額3コースディナーを楽しみました。アイルランド旅行で食べた中で一番美味しい料理でした。サービスも素晴らしかったです。料理がとても気に入ったので、ディングルで2泊とも戻ってきました。 （原文） We enjoyed the early fixed price three course dinner. The food was best we had in our trip to Ireland. Service was excellent. We liked food so well we came back both nights in Dingle.

（Google による翻訳）夫と私は 2 週間アイルランドを旅行しましたが、旅行全体を通して、これが私たちが食べた中で最高の食事でした。 私たちは前菜として地元のヤギチーズを添えたワイルドベニソンパテとヘリテージトマトサラダ、そしてメインとしてアスパラガスを添えたケリーラムとディングルヘイクを注文しました。どれもとても美しく準備されていて、食べるのがもったいないくらいでした！食材の品質、それぞれの料理の背後にある愛情と配慮は明らかです。私たちはバーント・ベイビー・ギネスで食事を終えました。ベイリーズのクレームブリュレ、格別でした。 私たちはアメリカとアイルランド中の多くのおいしいレストランに行ってきましたが、この経験は他に類を見ないものでした。 雰囲気は快適で歓迎的でありながら、とても素敵で高級でした。食事と経験がどれほどセンセーショナルだったかを考えると、非常にリーズナブルな価格でした！ ジュリアンは素晴らしいシェフで、スタッフも素晴らしかったです。ディングルは言うまでもなく、この場所にアイルランドで最高のレストランがあれば、6/5 つ星を付けるでしょう。 ここで食事をする機会をお見逃しなく！ （原文） My husband and I spent two weeks traveling Ireland, throughout our entire trip, this was by far the best meal we had. We ordered the Wild Venison Pate and Heritage tomato salad with local goat cheese as a starter and the Kerry Lamb and Dingle Hake with asparagus as our mains. It was all so beautifully prepared, we almost didn't want to eat it! The quality of the ingredients, love and care behind each dish is evident. We finished our meal with the Burnt Baby Guinness; Baileys Creme Brulee and it was exceptional. We've been to many good restaurants all over the United States and Ireland, and this experience was one of a kind! The atmosphere was comfortable and welcoming, while still being very lovely and upscale. Very reasonably priced for how sensational the meal and the experience were! Julian is an incredible chef, and the staff was fantastic! We'd give this place 6/5 stars if it were available, best restaurant in Ireland, let alone Dingle. Do NOT miss your opportunity to eat here!

（Google による翻訳）これは難しい質問です。雰囲気は素晴らしかったです。サーバーも 1 人を除いて全員素晴らしかったです。しかし、1 人は明らかにそこにいるべきではなかった人で、彼女のボディランゲージと温かみのなさが目立っていました。ワインリストは残念でしたが、原石を見つけました。メニューは豊富で、食欲をそそる選択肢がありました。しかし、料理の細部が欠けており、味は期待したほどビジュアルと一致していませんでした。私たちが頼んだラム肉料理は失敗でした。生焼けで、固く、味もほとんどありませんでした。しかし、良い点もたくさんありました。前菜とデザートは美味しかったです。ラム肉の不足については、店員も非常に謝罪していました。しかし、高く評価されているレストランが感動を与えるはずだったのにそうしなかったのに、細部がこれほどまでに欠けているというのは、少し納得がいきませんでした。これが 1 回限りのことなのか、それとも王様には本当に裸の人がいるのかを確認するために、もう一度試してみたいと思います。 （原文） This is a hard one. The ambiance was great. All but one of the servers were excellent. However, one clearly shouldn’t be there and her body language and lack of warmth made her stand out. The wine list was disappointing but we found a diamond in the rough. The menu was deep with tantalizing options. However little details in the dishes were lacking and taste didn’t match the visuals as much as expected. Our lamb dish was a miss - undercooked, tough and little taste. But lots of positives - starters and dessert were good. They also were very apologetic for the lamb shortfall. But it was a little hard to reconcile how some of the details could fall so short with a highly acclaimed restaurant that should’ve wowed but didn’t. I would try it again just to see if it was just a one off or the King really doesn’t have any clothes.

（Google による翻訳）昨晩、夫と数人の友人とこのレストランに行き、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、到着した瞬間からすぐにくつろげる雰囲気でした。 セリアック病の私は、グルテンフリーへの配慮に大変感謝しています。全粒粉パンと普通のパンの両方に、極上のアイルランド産バターが添えられるなど、たくさんの選択肢がありました。この予想外の細やかな配慮が、本当に素晴らしい体験でした！ まず本日のスープをいただきましたが、本当に美味しく、その後も肉料理と魚料理が続き、盛り付けも調理も完璧で、本当に素晴らしいものでした。 店内は清潔感があり、居心地の良い空間で、素敵な雰囲気とオープンキッチンが特別な体験を演出しています。 もしここに住んでいたら、何度も通いたいです。5つ星の評価は、まさにうってつけです！ 昨晩、夫と数人の友人とここで夕食をとりましたが、素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれ、到着した瞬間からまるで我が家にいるかのような気分になりました。 セリアック病を患っているので、グルテンフリーのメニューが幅広く用意されていることに感動しました。普通のパンと全粒粉のグルテンフリーパンの両方に、美味しいアイルランド産バターが添えられていました。本当に心遣いが感じられます！ まずは本日のスープをいただきました。本当に美味しく、その後は美しく調理された肉料理と魚料理を堪能しました。どれも風味豊かで、完璧な仕上がりでした。 温かく居心地の良い雰囲気で、素敵な空間とオープンキッチンが特別なひとときを演出してくれました。 近くに住んでいたら、間違いなくまた来たいと思っています。5つ星レビュー、本当に嬉しいです！ （原文） Siamo stati in questo ristorante ieri sera con mio marito e una coppia di amici e ci siamo trovati benissimo. Il personale è stato estremamente gentile e cordiale fin dal nostro arrivo, mettendoci subito a nostro agio. Essendo celiaca, ho apprezzato moltissimo l’attenzione al senza glutine: tantissime opzioni disponibili, compreso il pane (sia integrale che normale) servito con un ottimo burro irlandese. Un dettaglio non scontato che fa davvero la differenza! Abbiamo iniziato con la zuppa del giorno, assolutamente deliziosa, e proseguito con piatti di carne e pesce davvero eccellenti, ben presentati e cucinati alla perfezione. L’ambiente è molto curato e accogliente, con una bella atmosfera e la cucina a vista che aggiunge un tocco speciale all’esperienza. Se vivessimo qui, ci torneremmo spesso. Le 5 stelle sono più che meritate! We had dinner here last night with my husband and a couple of friends, and we had a fantastic experience. The staff were incredibly kind and welcoming, making us feel at home from the moment we arrived. As I have celiac disease, I was really impressed by the wide range of gluten-free options available – including both regular and wholegrain gluten-free bread served with delicious Irish butter. Such a thoughtful touch! We started with the soup of the day, which was absolutely delicious, and then enjoyed beautifully cooked meat and fish dishes – everything was flavorful and perfectly prepared. The atmosphere was warm and inviting, with a lovely setting and an open kitchen that added a special touch to the experience. If we lived nearby, we’d definitely come back often. A well-deserved 5-star review!

（Google による翻訳）つい最近、Land to Seaのテイスティングメニューを堪能しました。 どのコースも、考え抜かれた調理法で丁寧に作られていました。 どれも美味しく、特にタルタルステーキとラム肉が気に入りました。 間違いなく、これまでレストランで食べた中で一番美味しい食事でした。ジュリアン、カシア、そしてスタッフの皆さんは、本当に素晴らしいサービスを提供してくれて、この上なく楽しく、忘れられない体験をさせてくれました。この素晴らしいレストランに、最高の評価を贈ります👏👌 （原文） I have very recently enjoyed the tasting menu at Land to Sea. Every course had thought and preparation in its formation. All were delicious and I particularly liked the steak tartar and the lamb. It was without doubt the best meal I had ever consumed in a restaurant. Julian and Kathia and the staff couldn't do enough and made my experience immensely enjoyable and unforgettable. Top marks for this amazing restaurant 👏 👌

（Google による翻訳）6品のテイスティングメニューを注文しましたが、特にシャーベット、ラム、デザートが特に印象的でした。温かくフレンドリーなサービスのおかげで、楽しい食事になりました。グラスワイン、特にスパークリングワインの種類がもっと多ければ良かったと思います。パンは美味しかったのですが、バターが冷たかったのが唯一の残念な点でした。 （原文） I ordered the six-course tasting menu, and the sorbet, lamb, and dessert were the standout dishes. The warm and friendly service made my dining experience enjoyable. I would have appreciated more wine by the glass options, especially for sparkling wines. The bread was delicious, but the butter was served cold, which was the only minor disappointment in my opinion.

（Google による翻訳）3回何もしないのに非常に高価です。子供がいない場合は、先に進んでください。それは観光客の罠だ。 4 つのスクリーンで 10 分間のアニメーションは貧弱ですが、3 分後にはすべてを見終わります。幸いなことに、それは幼い子供たちに興味を持っています。 5個で61ユーロは異常です。 20も払ったら高いと感じただろう。プロモーションビデオの内容に反して食事はできませんし、チケットには返品可能とは記載されていません（ただし、返品の可能性はありません）。非常に多くの 5 つ星のレビューを見て驚いていますが、多くは偽物だと思います。 （原文） Très cher pour 3 fois rien. Si pas d'enfant passez votre chemin. C'est un attrape touriste. 4 écrans avec de pauvres animations de 10 minutes mais au bout de 3 minutes vous avez tout vu. Heureusement ça intéresse les jeunes enfants. 61 euros pour 5 c'est anormal. En payant 20 j'aurais trouvé ça cher. On ne peut pas manger contrairement à ce qu'on voit dans la vidéo de promotion et sur le ticket ce n'est pas indiqué qu'on peut revenir (mais il n'y a aucunexrzidon d'y revenir). Étonnant de voir autant de commentaires à 5 étoiles, je pense que beaucoup sont des faux.

（Google による翻訳）これは素晴らしい！大好きです。ディングルの町で1時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。臨場感あふれる体験は格別で、イルカ、魚、クジラのすぐそばにいるような気分になります。音響も素晴らしく、海の生き物に色を塗って、画面上でアニメーション化された水中の世界を泳ぐ姿を見ることもできます。大人も子供も楽しめる、まさに最高のアイデアです。地元の海の世界、神話、難破船に関する素晴らしい歴史も紹介されています。シャチやクジラに囲まれて、一日中その音や鳴き声を聞いていたいくらい…本当に心が落ち着きます。 ぜひ訪れる価値があり、ディングルにとって素晴らしい場所となりました。WAVE、おめでとうございます。 （原文） This is brilliant. I loved it. If you get a chance and have an hour to spare in Dingle town, this is a must. The immersive experience is class, you feel like you are right beside the dolphins, fish & whales, the sounds are amazing and even get to colour some sea creatures and see them on screen swiming amonst the animatednunderwated world.. such a great idea for both adults and children alike. Great history about the local sea world, the myths and the ship wrecks. I could have sat surrounded by the orcas and whales, listening to the sounds and calls for the whole day... so calming. Well worth a visit and a great addition to Dingle. Congrats to WAVE.

（Google による翻訳）普段やっている事とは全く違いました。雰囲気は素敵で、情報は短くてサクサクしていて読むのが楽しかったです。私のような飽きやすい人にとっては素晴らしいものでした！大きなスクリーンはリラックスして見ることができ、特にクジラの歌は面白かったです。アニメーションの作成にどれだけの労力が費やされたか想像することしかできません。 （原文） Was completely different to what I normally do. The ambiance was lovely, and the information was fun to read as it was short and snappy- fantastic for an easily bored mind like me! The big screens were relaxing and interesting to watch, especially the whale song. I can only imagine the amount of work gone into creating the animations.

（Google による翻訳）ディングルでの雨の日には素晴らしいアクティビティですが、全体的に水の中にいるような気分になります。スクリーンは本当に魅惑的で自然に感じられるので、時間をかけてスクリーンの前に座ってください。情報と映像の素晴らしい組み合わせ。小さな子供たちには早いかもしれないと思いますが、もう少し大きな子供たちには海の生き物が大好きになるでしょう。 （原文） Great activity for a rainy day in Dingle but totall feels like you are under water. Take time to sit in front of the screens as they are truly mesmerising and feels natural. Fantastic combination of information and film. I feel that with young children it might be fast but with those that are a little older they would love the sealife.

（Google による翻訳）ディングルの家族連れに最適なホテルです。汚れがなく、ビデオもよく提示されています。彼らが成長するにつれて、展示会に追加されることを願っています。 購入できる軽食は見つかりませんでした （原文） Nice addition for families in Dingle. Spotless and videos well presented. Hopefully as they grow they will add to the exhibition. Didn't see any refreshments available to buy

（Google による翻訳）WAVEでの時間は本当に楽しかったです。今のところ、それを乗り越えるのにかかる時間の代償はそれだけの価値がないようなので、拡張されると聞いてうれしいです。 5 か月と 18 か月の 2 人の男の子は、水中の景色や動物を間近で見るのが大好きでした。将来的にはまた戻ってきます! （原文） Really enjoyed our time in WAVE. Happy to hear it will be expanded as the price for the time it takes to get through it right now doesn’t seem worth it. Our two boys, 5 and 18months, loved seeing the underwater scenes and animals up close. Will be back to give it another go in future!

（Google による翻訳）子どもたちは大喜び。大きな子どもたちも大喜びでした😉 （原文） Kids loved it. So did the the big kids 😉

（Google による翻訳）一言で言うと（いや、いくつか言いましょうか）、口の中でとろけるアップルケーキ。自家製ペストリーの広告を見て朝食に訪れましたが、まさに驚異的でした。本当に。とても美味しくて、ほんのりクリームが効いています。柔らかくて風味豊かで、まさに理想の味です。ディングルで朝食を食べるならここです。カフェ自体も魅力的です。 （原文） One word (okay, a few): a melt-in-your-mouth apple cake. We went here for breakfast as they advertised homemade pastries, and it was nothing short of amazing. Truly. Very delicious, and with a touch of cream. Soft, full of flavor, and just like it should be. My breakfast go-to in Dingle. The cafe itself is charming.

（Google による翻訳）ディングルで断然最高の配送サービスです。オーナーは最高です！彼女はファッションセンスがあり、価格も驚くほどリーズナブルです。 （原文） Best shipping in Dingle by far. Owners are the best!! She has an eye for fashion and the pricing is amazing.

（Google による翻訳）私たちのグループは週末ディングルにいて、ストランドハウスに立ち寄りました。洋服の品揃えも素晴らしく、スタッフも親切でフレンドリーでした。みんなで買い物をして、美味しいコーヒーも楽しみました！スタイルとサイズの交換を提案してくれた Edel に感謝します。アイルランドの家族経営のビジネスをサポートできることを誇りに思って、また戻ってきます! （原文） A group of us were in Dingle for the weekend and popped into Strand House. The clothing selection was great and the staff were accommodating and friendly. We all made a purchase and enjoyed some lovely coffee too! Thanks to Edel for suggesting styles and interchanging sizes. I will come back, proud to support family-owned Irish businesses!

（Google による翻訳）丈夫でスタイリッシュなレインコートを豊富に取り揃えています。最近、耐久性のあるレインコートを見つけるのは本当に難しいように感じます。ここではそうではありませんでした。土砂降りの雨の中で時間を過ごすのがこれほど興奮したことはありません。 （原文） Great inventory of durable & stylish raincoats. It feels really hard to find a durable raincoat nowadays. This was not the case here. Never been this excited to spend time in the pouring rain.

（Google による翻訳）料理は美味しいです。自家製キッシュ、ケーキ、サラダ。本当に美味しいです。町の他の場所に行くのはとても難しいので、休暇中は毎日ここに通っていました。 （原文） The food is delicious. Homemade quiche, cakes and salads. So good. We came here everyday on our holiday as it’s so difficult to get in anywhere else in the town.

（Google による翻訳）コーヒーと軽食を楽しめる、2階のカフェがおすすめです。自家製スコーンも美味しく、サービスも親切です。👍 （原文） Recommended upstairs cafe for coffee & snacks. Beautiful homemade scones and friendly service. 👍

（Google による翻訳）このお店には素敵な服がたくさん揃っていて、店内もとても綺麗で品揃えも豊富です。プレッピースタイル寄りの服が揃っています。 （原文） Lots of nice clothing in this store and the store itself is very well kept and well stocked. The clothing offered here leans towards the preppy side of style.

（Google による翻訳）美しいアートを販売する美しいお店。リサは優しい心で、とても親切です。時間があれば、この店に何時間も滞在していただろう！ （原文） Beautiful shop selling beautiful art. Lisa is a sweet heart and very very helpful. I would have stayed at this shop for hours if I only had the time !

（Google による翻訳）5月上旬に立ち寄った日は、アーティストの娘さんがお店を開いていました。彼女は来場者や買い物客全員ととても親身になって接し、購入した品物を丁寧に梱包してくれました。色鮮やかな作品は、アイルランド旅行の素晴らしい思い出となりました。 （原文） The artist's daughter was keeping shop the day I stopped in early this May. She was very engaging with all the guests/shoppers and packaged my purchases with care. The art is colorful and a wonderful reminder of my trip to Ireland.

（Google による翻訳）お店の素敵な女性で、彼女自身の素敵な作品も展示されていました。素晴らしい作品と美しい色彩！ （原文） Lovely lady in the shop and she had her own lovely pieces there too. Amazing artwork and beautiful colors!

（Google による翻訳）通りを離れてさまよってみると、興味深い作品がたくさんあります。きちんと手入れされたディスプレイですが、店員さんは私たちに興味を持ちませんでした。歓迎も承認もありません。妻はいくつかの商品を手に入れたいと思っていましたが、私たちはひどいサービスには報わないことに決めたので、お金を持って帰りました。顧客を認識するだけでどれほど難しいでしょうか? （原文） Wandered in off the street, they have lots of interesting pieces. It's a well looked after display, however the shop assistant was not interested in us. No welcome or acknowledgement. My wife wanted to get some pieces but we decided not to reward poor service so we left with our money. How hard is it to just acknowledge customers?

（Google による翻訳）彼女は美しいアートコレクションを持っています。彼女の展示品にはアイルランドの風景がたくさんあります。とても気に入りました。また、彼女は良い顧客サービスを提供します （原文） She has beautiful collection of art.. Her exhibits shows lot of Irish sceneries.. loved it.. Also, she offers good customer services

（Google による翻訳）2013年に初めてこのお店を訪れて以来、ジューン・マッキンタイアの作品を追いかけるほどのファンです。最後に、自宅に自分のアートスタジオを設立した後、壁を自分にインスピレーションを与えるアートワークで埋めることにしました。私は主にアイルランドのアーティストから作品を集めていますが、今日ポストに美しくマットなプリントが 4 枚届いたのでとても感激しました。ロイシン・ダブ、ブリジット、ケリー・ムーンII、ラムテール。アイルランドに戻って、次回のアイルランド旅行でこの店を訪れ、この美しい作品をさらに集めるのが待ちきれません。 （原文） After falling in love with this shop when I first visited in 2013, I have followed June McIntyre's work and have been such a fan. Finally, after setting up my own art studio in my home, I have decided to fill the walls with artworks that inspire me. I collect mostly from Irish artists and was beyond thrilled to receive my 4 beautifully matted prints in the post today. Roisin Dubh, Brigit, Kerry Moon II and Lamb tails. I cannot wait to return to Ireland and visit this shop on my next trip to Ireland and collect some more of this beautiful work.

（Google による翻訳）2019年6月に「The White House」を購入しました。店頭でとても素敵だったので、カリフォルニア州サンフランシスコに返送してもらいました。 まず、優れた梱包で完璧な状態で 2 週間以内に届きました。 第二に、壁に飾ると他のアートワークよりも鮮やかに見えるでしょう。 （私の他の作品は素敵ですが、少しくすんで見えます。） 第三に、この店を愛して、愛して、愛してください。 美しいアートと素晴らしい顧客サービス。 ディングルを訪れることがあれば、ぜひこのお店をお見逃しなく。 （原文） Bought 'The White House' June 2019. It was lovely in the shop and had it shipped back to San Francisco, California. First, it arrived within 2 weeks in perfect condition with excellent packaging. Second, it is going to be more vibrant on my wall than my other artwork. (It's making my other pieces look a bit drab, although they're lovely.) Thirdly - LOVE, LOVE, LOVE this shop. Beautiful art and fantastic customer service. Don't miss this shop if you are ever visiting in Dingle!

（Google による翻訳）ディングルの崖を巡るボートツアーは最高でした。道中、たくさんのランドマークについて興味深い情報を得ることができました。ガイドのブレンダンさんは質問に答えてくれただけでなく、アコーディオンで数曲演奏もしてくれました。素敵な旅の締めくくりになりました。 （原文） Loved the cliffs of Dingle boat trip. Lots of interesting information about land marks along the way. Brendan, our guide, was able to answer questions and even played us a few tunes on his accordion, a lovely way to end our trip.

（Google による翻訳）ブルースとヌアダと過ごした素晴らしい一日。素晴らしい地形の崖沿いを歩き、ブラスケット島へ。アザラシやその子イルカたちと出会い、バンドウイルカの群れを見に行きました。素晴らしい一日、興味深い歴史、親切なスタッフ…完璧な旅でした。ありがとうございました。 （原文） An excellent day with Bruce and Nuada. Along the cliffs with the wonderful geology, out to Blasket island and the seals and pups then on to a school of bottle nosed dolphins. A great day, interesting history, engaging staff...a perfect trip thank you.

（Google による翻訳）60分の港湾ツアーは最高でした。コートとクルーの服装に自信がありました。エンジン音と風のせいでガイドの話を全て聞き取るのは難しかったですが、それでも満足です。歴史に触れつつ、息を呑むような自然の美しさも堪能できました。ボートに乗っていても外に出ても自由でしたが、最高の景色は外に出た時です。何も過激なことはなく、とてもリラックスできました。ディングルで使った17ユーロの中で、最高の時間でした。 （原文） I loved the 60 minute harbor tour. I felt confident in the coat and crew. I had trouble hearing everything the guide was telling us because of the motor noise and wind but im still satisfied. There is some history involved and stunning natural beauty. I had the freedom to be in the boat or outside but the best views are outside. There's nothing extreme about this, its very relaxing. It was the best 17€ I spent in Dingle.

（Google による翻訳）ディングル・ドルフィン・ボート・ツアーズはまさに魔法のようでした。爽やかな4時間（たった2時間のようにも感じました）の間、イルカのアクロバット、近くを優雅に泳ぐミンククジラ、そしてまるで自分の場所のように日光浴をするアザラシでいっぱいのビーチを堪能しました。ガイドはまるで海の上の語り部で、事実、民話、そして海洋への情熱を自然な魅力で織り交ぜていました。アイルランドの荒々しい海岸線の景色は息を呑むほど美しかったです。 このツアーは、ただ自然を見せてくれるだけでなく、私たちを自然の中に浸らせてくれました。またぜひ参加したいです。 強くお勧めします!!! （原文） Dingle Dolphin Boat Tours was pure magic. Over a breezy 4 hours (that felt like just 2), we were treated to dolphin acrobatics, a graceful minke whale cruising nearby, and a beach packed with seals sunbathing like they owned the place. The guide was a storyteller at sea—blending facts, folklore, and marine enthusiasm with effortless charm. The views of Ireland’s rugged coastline were amazing. This tour didn’t just show us nature—it immersed us in it. We would definitely do this tour again. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）崖を観察するために1時間のツアーを選びました。海岸は素晴らしく、ガイドの方もとても熱心でした！（写真の赤いボートです。） この地域にまた来たら、イルカやクジラを観察できるもっと長いツアーにぜひ参加したいと思います。 （原文） Nous avons choisi le tour d'1h pour observer les falaises. La côte est magnifique et le guide passionné ! (C'est avec le bateau rouge que l'on voit sur la photo) Si nous repassons dans le coin, nous n'hésiterons pas à faire une balade plus longue pour observer dauphins et baleines.

（Google による翻訳）晴れた美しい日に素晴らしいボートツアーを楽しみました。とても知識豊富なガイドがディングル地区の歴史について教えてくれました。ツアー料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） Great boat ride on a beautiful sunny day. Very informative guide told us the history of the Dingle area. Tour was very reasonably priced

（Google による翻訳）ブレンダンは素晴らしいツアーガイドです。2種類のイルカ、クジラ、アザラシを見ることができました。最後に港に着くまでの間、彼はコーダン（非常線）を引いてくれて、本当に最高でした。さらに、自家製の美味しいロッキーロードも販売されていました。10/10 （原文） Brendan is an incredible tour guide. We saw 2 types of dolphins, whales, and seals. He also played cordon while we were pulling in to the harbour at the end which was the cherry on top. Plus there was delicious home made rocky road for sale. 10/10

（Google による翻訳）幸運にも、オフラハティ氏と才能溢れる素晴らしいグループによる夜のトラッドセッションに偶然参加することができました。彼らは2時間近く、会場全体を魅了し続けました。空席は彼らの円形の席だけだったので、内気な私は一瞬心臓がドキッとしましたが、会場全体が温かく迎え入れてくれて、まさに魔法の渦に巻き込まれました。これはアイルランドのロードトリップの中でも最高のハイライトの一つで、まさに私がこの体験に求めていた本質を捉えた体験でした。最高のトラッドセッションをお探しなら、ぜひこちらへ！ （原文） We were lucky enough to walk in on an evening trad session with O'Flaherty himself and a great group of talented folks capturing the entire room for nearly 2 hours. The only available seats were right there in their circle which momentarily made my introvert heart skip a beat, but the whole place was welcoming and encouraging so there we sat in the middle of the magic. This was one of the absolute highlights of our road trip through Ireland and so hit the essence of what I wanted out of our experience. Please head here for the best trad sessions!!

（Google による翻訳）結婚式の2日目はオフラハティのバーで行いました。ショーンはその日の準備にとても熱心に協力してくれました。当日自体は大成功でした。私たちはとても楽しかったし、優秀なスタッフ全員が助けてくれました。何かの行事にこのバーを使用するか、単に立ち寄ってパイントを楽しむことを強くお勧めします。素晴らしい屋外エリアも （原文） I had the day two of my wedding at O'Flaherty's bar. Sean was so engaged and helpful in the build up to day. The day itself was a massive success. We had such fun and all helped for the excellent staff. I highly recommend using this bar for any functions or just stopping in and enjoying a pint. Brilliant outdoor area also

（Google による翻訳）素晴らしい地元のバー。デュオの演奏が盛り上がっていて、一人の男性が5つくらいの楽器を演奏していました。 （原文） Great local bar. The keep the duo place thumping. One guy played about 5 instruments.

（Google による翻訳）素敵なパブ。美しく装飾されており、ライブ音楽も楽しめます。 （原文） Pub sympa, bien décoré et avec musique live.

（Google による翻訳）雰囲気たっぷりの素敵な小さな古いパブ。観光客で賑わうこの街にしては、お手頃価格で、しかもリーズナブル。素晴らしいですね。 （原文） Fab little old pub with tonnes of atmosphere. Good prices and fair prices for such a busy tourist town. Well done.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気の伝統的なパブ。美味しいギネスと素敵な屋外スペースも楽しめます。素晴らしい伝統音楽も楽しめます！ （原文） Traditional pub with friendly atmosphere, good Guinness and nice outside area. Great trad music too!

（Google による翻訳）ここに電話したのは一度だけでしたが、再びその経験を楽しみました。スタッフとギネスは素晴らしかったです。 バーの隅に趣のある小さな居心地の良い店があります。壁には地元の情報がぎっしりと詰まっています。ディングルへの訪問がこれ以上長かったら、喜んでまた電話しただろう。 （原文） We only called here once, but again enjoyed the experience. The staff and Guinness was brilliant. There is a quaint little snug in the corner of the bar. The walls are covered with gems of local information. If our visit to Dingle had been any longer we would have gladly called again.

（Google による翻訳）ゆったりとした午後、ディングルにあるオサリバンズ・コートハウス・パブに立ち寄り、静かにギネスビールを味わいました。 星1つなのはご容赦ください。食事を提供しているのか、そもそも提供しているのか分かりませんが、特に何も感じず、ギネスビールを1杯飲むためだけに訪れました。 静けさは悪くありませんでした。この時間帯、店には私たち以外に誰もいませんでした。バーテンダーは親切で、静かに地元の歴史に浸っていると、少しタイムスリップしたような気分になりました。 壁には面白い落書きがいくつかありましたが、ペンも持っていなかったので、何か書き込むようなものも持っていませんでした。もし持っていたら、何か書き込もうとしたかもしれません。ディングルの裁判所の昔の様子を知ることができて、とても楽しかったです。 私の名字がサリバンだからという理由だけで、ここでビールを飲むのにこれ以上の理由はないと思いました。 このパブのオーナーはミュージシャンだと思います。それに、この空間は、いい夜にいい演奏があれば、最高の場所になりそうな雰囲気です。でも、一日中散策していた内向的な私にとっては、静かな午後にここに来られて本当に嬉しかったです。もしディングルにいらっしゃって、この店が開いているなら、名字や時間帯に関わらず、ビールを一杯、いや二杯、三杯と飲みに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Stopped into O’Sullivan’s Courthouse Pub in Dingle on a lazy afternoon, and enjoyed a quiet pint of Guinness. Forgive the 1 star for food, as I don’t know if they do food or have any food, I didn’t notice anything and was only there for 1 Guinness. The quiet wasn’t a bad thing - at this time of day we were the only people here. The bar man was friendly, it felt like stepping back in time a little bit as I quietly sat in some local history. The walls had some fun graffiti, I didn’t have a pen or anything interesting to write, but if I did I may have tried to add something. I loved learning about how things were once upon a time for the courthouse in Dingle. I walked in purely because my last name was Sullivan, and that seemed as good a reason as any for a beer here. I think the owners of the Pub are musicians - and the space does look like the sort of place where on the right night, with the right gig on, it would be a great place to be. But as an introvert who had spent the day exploring, I was very happy to be here on a quiet afternoon. Regardless of your surname, or the time of day, if you’re in Dingle and this place is open, consider popping in for a beer - or two, or three.

（Google による翻訳）素敵なパブだったんだけど、出会ったたった一人のスタッフのせいで台無しになってしまった。私だけ客なのに3回も挨拶してきて、次に入ってきた男性も3回も挨拶した。ちょっと台無しになっちゃった。でも、盛り上がったらすごくいい雰囲気になりそう。 （原文） Lovely pub - just spoiled by the 1 staff we encountered. I said hello 3 times (as the only customer), so did the next guy that came in. Kinda ruined it for me. But seems like it would have a great atmosphere when it gets going.

（Google による翻訳）真のコミュニティ体験と最高の伝統音楽を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！活気があって楽しいし、ギネスビールは最高！オーナーは来てくれる人全員を本当に大切に思ってくれていて、それがよく伝わってきます！ （原文） This is the place if you want to find a true community experience, as well as the best traditional music anywhere! It is lively and fun, and the Guinness is the BEST! The owners really care about everyone who comes in and it shows!

（Google による翻訳）素晴らしいライブ音楽が楽しめる、とても素敵で独創的なパブです。 （原文） Very nice and original pub with excellent live music.

（Google による翻訳）良い席を確保するには、午後8時半までに着いてください。ライブ演奏は大体午後9時頃から始まります。私たちが行った夜はギターとフルートのデュオで、とても良かったです。彼らは自分たちの曲に加え、アイルランドのクラシック曲も演奏していました。 （原文） Get there before 8:30pm to get a good seat. The live music roughly starts by 9pm. The night that we went to was a duo with guitar & flutes, loved it. They did some of their own music and did some classic Irish tunes as well.

（Google による翻訳）先日ディングルに滞在した際、O'Sullivan's でお酒と音楽、そして楽しいひとときを楽しみました。どれも満喫できただけでなく、ちょっとした冒険もありました。照明が消えてしまったのは、なんとそのエリア全体の照明が消えてしまった時でした。しかし、バーテンダーの息子さんをはじめとするウェイター全員が、各テーブルにキャンドルを灯し、バンドの前にもいくつか置き、トイレにもキャンドルを置くのを忘れずに手際よく作業してくれました。一生語り継げる素晴らしい夜を過ごせたことに、これ以上のことはありません。 （原文） On a recent stay in Dingle, we ended up at O'Sullivan's for drink, music and craic. We got healthy doses of each, along with an adventure. The lights went out turns out it was the entire area, but without missing a beat, the owners son behind the bar, as well as all the other servers, brought candles to each table, a few in front of the band, and didn't forget to put some in the toilets. What's better that a great night that gave me a story to tell forever.

（Google による翻訳）素晴らしいアイルランドのライブ音楽、本当にクールな装飾、そしてフレンドリーなサービス （原文） Great live Irish music, really cool decor and friendly service

（Google による翻訳）ディングルで素晴らしい発見がありました。駐車場から脇道に入ったところにあります。店員さんはとてもフレンドリーで、チーズ選びの間、辛抱強く、親切に応対してくれました。価格も、少なくとも北米出身の私たちにとっては、とてもリーズナブルでした。ディングルのゴートチーズは塗りやすく、美味しかったです。夕食には、ボインバレーのブルーチーズとドラムリンチーズにメルローを合わせました。どちらもとても美味しかったです。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great find in Dingle, just down the road from the parking lot on a side street. The shop keeper was very friendly, patient and helpful while we chose a selection of cheeses. The price were very reasonable, at least from our North American perspective. The Dingle Goat Cheese was spreadable and delicious. We had the Boyne Valley Blue Cheese and Drumlin with a bottle of Merlot for dinner. They were so good. Recommend you visit if your in the neighbourhood.

（Google による翻訳）地元産チーズの品揃えがすごい！4種類選んでビーチに持って行って楽しみました。 （原文） Amazing selection of local cheeses! We picked up 4 types and brought them to the beach to enjoy.

（Google による翻訳）チーズ、ワイン、調味料の品揃えが本当に素晴らしく、アドバイスをくれるとてもフレンドリーなオーナーがいる素晴らしいお店です。強くお勧めします! （原文） A great shop with a really impressive selection of cheeses, wines and condiments available, and a very friendly owner to offer advice, highly recommended!

（Google による翻訳）チーズの種類が驚くほど豊富で、ベジタリアン向けのものも豊富でした。店員さんはとても親切で、チーズについてとても詳しく知っていました。予定よりたくさん買ってしまい、おかげでさらに楽しむことができました。ディングルを離れる前にまた来ようと思っています。 （原文） A surprisingly large selection of cheeses, with many vegetarian options. And the very friendly assistant knew so many details about the cheeses. We ended up buying more than we intended to…which just gave us more to enjoy. And we will be going back before we leave Dingle.

（Google による翻訳）ディングルに来たら絶対に訪れるべき場所です。チーズ屋さんはとても知識が豊富で、素敵なピクニックの準備をしてくれました。地元のパンのおすすめや、チーズを楽しめるお店も教えてくれました。本当におすすめです。 （原文） A must visit while in Dingle. The cheese monger was very knowledgeable and set us up for a fabulous picnic. He also made local recommendations for bread and a place to enjoy our cheese. Would highly recommend.

（Google による翻訳）この旅のハイライトの一つ！店員さんが私たちの好みに合わせて、シャルキュトリーの盛り合わせを作ってくれました。知識豊富な方で、美味しいお肉やチーズを選んでくれました。ディングルに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！ （原文） One of the highlights of the trip! The worker put together a little charcuterie selection for us based on our preferences. He was very knowledgeable and picked out delicious meats and cheeses for us to enjoy. A must stop in Dingle!

（Google による翻訳）職人が作るチーズを専門に扱う小さなお店を見つけられて良かったです。チーズの種類も豊富で、オリーブの種類も豊富です。ここは質が高く、店主のマーク・マーフィーさんは喜んでおすすめを教えてくれます。 （原文） It was nice to find a small shop that specializes in artisanal cheeses. There is a good selection of cheeses and different varieties of olives. This is a high quality shop and the shopkeeper Mark Murphy is more than happy to offer suggestions on things to try.

（Google による翻訳）絵のように美しい村、どこにでもある美しい色、そしてかわいいボート。晴れた午後に時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Picturesque village, beautiful colours everywhere and cute boats. The best place to spend time during a sunny afternoon.

（Google による翻訳）家族を連れて行くのになんて美しい場所でしょう！ファンギーツアーのためにボートに乗りました、そしてそれは素晴らしかったです！私たち全員が、毎分を愛していました。素晴らしい一日でした。お金の価値は十分にあり、私たちが岸に戻ったとき、子供たちは飢えていたと同時に大喜びしていました！ぜひお勧めします。来年も、それ以降も毎年必ず戻ってきます。すばらしい！！！ （原文） What a beautiful place to take the family! Went out on the boat for the fungie tour and it was amazing! Every one of us loved every minute if it.... A brilliant day. well worth the money and the Kids were starving and thrilled at the same time when we came back on shore! I highly recommend it. I will definitely be back next year, and every year after that. Amazing!!!

（Google による翻訳）ディングル港は本当に美しい場所です。よくレイアウトされ、駐車、座席、ウォーキング、エリアを楽しむための優れた設備が整っています。夏のファンフェア期間中、午後 6 時から午後 10 時まで。ディングルの町のメインエリアのすぐ近くにあり、訪れる価値があります。 （原文） Dingle harbour is an absolutely beautiful place to visit. Well layed out and built with exceptional facilities for parking, seating, walking and enjoying the area. During summer funfair from 6pm to 10pm. Well worth a visit and right off the main area of Dingle town.

（Google による翻訳）この国の美しい港の一つ。 （原文） One of the beautiful harbour in this country.

（Google による翻訳）素敵なエリア。 （原文） Nice area.

（Google による翻訳）釣り船に興味がある場合のみ訪問してください。この地域には、より素晴らしい港、海岸、桟橋がたくさんあります。 （原文） Only visit if you're into fishing boats. There are many many nicer harbours, coasts and piers available in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい夜だ。穏やかな寒さでとても平和です。 （原文） Awesome night. Calm cold and so peaceful.

（Google による翻訳）1時間を過ごすには最高の方法でした👍 チームメンバーの名前は全部忘れてしまいましたが、皆さん素晴らしかったです。ツアーを案内してくれた女性は知識が豊富でありながら、気さくでユーモアがあり、鳥たち一人ひとりへの愛情が伝わってきました。新しい男性スタッフもとても親切でした！少し緊張していたのですが、腕に初めて着陸した時も丁寧に案内してくれました（全然緊張しませんでした（笑）。本当にお得でした！ （原文） Excellent way to spend an hour 👍 I forget all of the team member’s names but they were all wonderful. The girl who lead the tour was so knowledgeable but also laid back and funny, and her love for the birds as individuals really showed through. The new guy was so kind!! I was a little nervous and he walked me through it for the first landing on my arm (there was absolutely nothing to be nervous about lol). It’s a great value too!

（Google による翻訳）家族全員にとって素晴らしい体験でした。ホストのショーナとローリーは、とても親切で知識も豊富でした。お二人が鳥をどれほど愛し、それぞれの個性も感じられました。猛禽類について学んでみませんか？（予約日を間違えてしまったのですが、ショーナが調整してくれたことにも感謝します。） （原文） Awesome experience for the whole family. Shauna & Rory were our hosts and they were very informative and helpful for all. You also really get a feel for how much they love the birds and their individual personalities. Come learn about the birds of prey! (Thanks to Shauna as well for working us in when we made a reservation for the wrong day.)

（Google による翻訳）最初に言っておきますが、私は鳥が好きではありません。実際、車の中で彼らが私に向かって飛んでくるとき、私はよく彼らを避けます。 しかし、これは素晴らしい経験でした！ 脅威や危険を感じたことは一度もありませんでした。ハンドラーは信じられないほど経験豊富で、鳥たちは捕食者に対して非常に行儀が良いです。私たちのガイドは信じられないほど知識が豊富で、私たちのすべての質問に答え、そしてとてもフレンドリーでした！ （原文） I will start by saying, I do not love birds! In fact I often dodge them while they fly at me in the car! However this was an amazing experience! I never felt threatened, or in danger. The handlers are incredibly experienced and the birds extremely well behaved, for predators! Our guides were incredibly knowledgeable, answered all of our questions, and were beyond friendly!

（Google による翻訳）最高でした！こんなにインタラクティブだとは思っていなかったので、本当に嬉しい驚きでした。鳥たちはとても丁寧に世話されていて、トレーナーの皆さんもとてもフレンドリーで知識豊富です。場所も本当に素敵で、人混みから少し離れているのに歩いて行ける距離です。 （原文） This was a blast! Did not realize how interactive it was, which was a really fun surprise. The birds are very well looked after, and the trainers are very friendly and knowledgeable. The location is really nice too, just far enough from the crowds but is walkable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。10歳の息子と私は公開体験をしましたが、一生忘れられません。鳥たちは素晴らしく、トレーナーの方々は素晴らしくて親切でした。 （原文） Absolutely incredible. Our ten year old and I did the public experience and will never forget it. The birds are magnificent and the trainers incredible and so kind.

（Google による翻訳）鳥たちと間近で触れ合うのは最高ですし、飼育員さんも素晴らしい人たちです! （原文） The up close and personal interaction with the birds is amazing and the handlers are wonderful people!

（Google による翻訳）他の鷹狩り体験も検討した結果、4歳と6歳の幼い子供も参加できるキングダムの鷹狩り体験を予約しました。今回の旅のハイライトの一つでした。鳥たちは本当に素晴らしかったです。プライベート体験を予約したので、グローブに飛んでくる鳥たちとたっぷりと時間を過ごすことができました。ハヤブサ、フクロウ、ワシなど、様々な猛禽類を見ることができて本当に嬉しかったです！ホストの方々は素晴らしく、知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれました。たくさんの写真を撮る機会があり、グローブに飛んでくる鳥たちのスローモーション動画も撮ってくれました（ホストのアイデアです）。ロケーションも素晴らしかったです。アイルランドを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） After looking at other falconry experiences, we booked with Kingdom because they allowed my young children (ages 4 and 6) to participate. This was definitely one of the highlights of the trip. The birds are magnificent. We booked a private experience and were able to have A LOT of time with the birds flying to our gloves. We were so happy to be able to see different species of birds of prey- falcons, different owls and an eagle! The hosts were amazing - very knowledgeable, answered all questions. We had the opportunity for many pictures and they helped us take slo-mo videos of the birds flying to our gloves (their idea). The location is beautiful as well. Highly recommend if you are visit Ireland.

（Google による翻訳）ここはとても印象的なビーチです。入場無料、駐車場も無料です。アザラシが歩き回っていて、見ているだけでとても可愛かったです。車で下まで行くのも怖くありません。 （原文） Very impressive beach here. Free entry and free car park. The was a seal walking around which was very cute to watch. Dont be afraid to drive your car all the way down as well.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も絵になるビーチの一つです。泳ぐには寒すぎますが、眺めているだけでも気持ちがいいです。 頂上には無料駐車場がたくさんあり、麓まで歩いて行くのも安全です。 （原文） One of the most picturesque beaches I have ever seen. Too cold to swim, but it’s nice to look at. There is plenty of free parking at the top and it’s a safe enough walk down to the bottom.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなビーチです。ディングルまでドライブして、ぜひご自身の目で確かめてみてください。私たちは10月下旬の昼食前に訪れましたが、車も観光客もほとんどいませんでした。 （原文） What a gem of a beach. Highly recommend making the drive through Dingle to see for yourself. We visited late October before lunch. There were hardly any cars or visitors.

（Google による翻訳）美しい海岸線、力強い波、そしてゴージャスな崖！本当に素晴らしい景色でした。少し曇っていましたが、日差しが差し込んで素晴らしい写真を撮ることができました。運転は自分たちで行いました。 （原文） Beautiful coastlines, powerful waves, gorgeous cliffs! Really amazing views. It was a little overcast, but we got some sunshine for some great pictures. We drove ourselves.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチです。駐車場は少し狭いですが、行く価値はあります！水は泳ぐには冷たすぎず、波はありますがそれほど大きくありません。 （原文） Très jolie plage. Le parking est un peu étroit, mais cela vaut le détour ! L’eau est pas très froide pour se baigner et il y a des vagues mais pas trop grandes.

（Google による翻訳）美しいパノラマビューポイントですが、団体ツアーだったので上からしか見えませんでした。ビーチまでハイキングすることをお勧めします。 ルート沿いには、朝になると小さな屋台が立ち並び、自家製ビスケットや地元の小さなジュエリーを売っています。美しく、感激しました！ （原文） Bellissimo punto panoramico, visto solo dall'alto perché in un tour di gruppo. Sarebbe consigliabile un trekking a piedi fino alla spiaggia. Lungo il percorso di mattina in una piazzola vendita di biscotti casarecci e piccoli monili locali. Belli e apprezzati!

（Google による翻訳）クーミーノール・ビーチは本当に素晴らしい。スリー・ヘッド・ドライブのカーブに沿って広がるこのビーチは、荒々しく、生々しく、そして忘れられない。打ち寄せる波、黄金色の砂浜、ドラマチックな断崖。小さいながらも、ドラマチックな魅力が満載。まるで映画のワンシーンのような雰囲気。 （原文） Coumeenole Beach is absolutely stunning. Hugging the curves of Slea Head Drive, it’s wild, raw, and unforgettable—crashing waves, golden sand, dramatic cliffs. Small, but big on drama. Total movie vibes.

（Google による翻訳）非常に才能のあるアーティストによる素晴らしい作品です！ （原文） Amazing work from an extremely gifted artist!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色。 （原文） Great seascapes.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）秘密の庭園のような雰囲気をお探しなら、ここはまさにうってつけです。敷地は素晴らしく、美しい森の中を散策しながら、花や滝の素晴らしい景色を眺めることができます。機会があれば、敷地内の歴史について読んでみてください。とても興味深い内容です。プライベートビーチも付いています。スタッフは温かく親切です。私たちは夕食をいただきましたが、料理は美味しく、価格もとてもリーズナブルでした。すべてタイ料理なので、タイ料理がお好きでない方はご注意ください。 私たちが泊まった部屋は一見素敵でしたが、非常に古く、かなり手入れが必要です。内装はイギリスの田舎風で素敵で、そこは変えたくありません。ただ、部屋とバスルームのカビはひどく、黒カビだと思います。2泊しましたが、足全体に虫刺されがありました。原因は分かりませんが、蚊やユスリカではないことは確かです。少しの愛情とアップグレード、そしてカビの除去があれば、この場所はアイルランドで最も素晴らしい滞在先になるだろうと感じています。 （原文） If you are looking for the secret garden vibe this is it. The grounds are spectacular and will take you for a beautiful stroll into the woods with incredible views of flowers and waterfalls that will keep you intrigued. If you get a chance read the history on the grounds. It's quite interesting. Private beach is included. The staff is warm and inviting. We did have dinner and the food was delicious at very reasonable price. It is all Thai food so keep that in mind if it's not on your pallet of things you enjoy. The room we had was lovely at a cursory glance, however it is incredibly dated and needs serious attention. It did have a wonderful country English vibe to the decor and I wouldn't change that. The mold in the room and bathroom was awful though and I'm pretty sure it is black mold. We stayed two nights and left with bites all over our legs and we aren't sure from what but definitely not mosquitoes or midgies. I feel this place could absolutely be the most incredible stay in all of Ireland with some love, upgrades and mold remediation.

（Google による翻訳）ホテルもカフェもレストランも利用しませんでした。 トイレ🚽はしっかり掃除が必要ですし、ドアも内側から掃除するべきです！ 今となってはこの森を庭園と呼ぶのは少々生意気です。昔はもっと手入れが行き届いていたはずです。 庭師？が電動自転車で、まるで高速道路を走っているかのように小道を轟音とともに走り抜けていきました。 全体的に見て、とても手入れが行き届いておらず、どんな植物が植えられているのか説明もありません。2019年のトレイルマップは最新のものではなく、フォントが小さすぎて、どうも読みづらいです。私は今どこにいるのでしょう？ 至る所にカメラがあります。 その名にふさわしい庭園、そして価格に見合うだけの素晴らしい例が、デリーン・ガーデンです。 オーナーはいつかこの庭園を訪れて、何かインスピレーションを得ているかもしれませんね。 9.50 ユーロの価値はありませんが、希望に応じてカードを使って現地で支払うこともできます。 （原文） Das Hotel, das Café und das Restaurant haben wir nicht besucht. Die Toiletten 🚽 bräuchten mal eine Reinigung, auch an die Türen von innen denken! Dieses Stück Wald jetzt noch einen Garten zu nennen, ist schon frech. War sicherlich mal besser gepflegt. Der Gärtner? bretterte mit seinem Äutoken über die Wege, als wenn es eine Autobahn wäre. Alles in allem sehr vernachlässigt und es fehlen Beschreibungen, was das alles für Pflanzen sind. Der Wegeplan von 2019 nicht aktuell, zu klein geschrieben und irgendwie nicht zu deuten. Wo genau bin ich denn jetzt? Überall Kameras. Ein tolles Beispiel für einen Garten, der den Namen auch verdient und somit dann der Preis gerechtfertigt ist, ist der Dereen garden. Vielleicht fahren die Besitzer ja mal hin und holen sich Inspiration? Lohnt sich nicht für € 9,50, die man auch vor Ort, gewünscht mit Karte, zahlen kann.

（Google による翻訳）家族とアイルランドを旅行していて、ケルズベイを訪れることにしました。人生で最高の決断でした。 庭園を散歩していると、驚くほど素晴らしい恐竜の彫刻に偶然出会いました。9歳の息子ベンジーは興奮で飛び跳ね、喜びに浸っていました。彼の喜びが私の顔にも笑顔を浮かべ、心が明るくなりました。 帰る時、ベンジーは私を見上げて「あなたは世界で一番素敵なお父さんだよ」と言ってくれました。 ケルズベイ、ありがとう。息子ベンジーに一生忘れられない思い出をくれました。 この地域を訪れるなら、絶対に外せない場所です。いや、絶対に外せない場所です。 ぜひケルズベイへお越しください。 追伸：スタッフは本当に素晴らしいです。 （原文） I was traveling Ireland with my family and we decided to visit Kells Bay. The best decision I've ever made. As we were walking the garden we stumbled across the most amazing dinosaur sculpture. Bubbling with excitement my 9 year old, Benji, jumped with joy. His excitement brought a smile to my face and lifted my heart. As we were leaving, Benji looked up at me and said "you're the best Dad in the whole entire world". Thank you Kells Bay. You brought memories that will last for life to my son , Benji. Simply a must do if visiting the area. Nay, simply a must do full stop. Get yourself to Kells Bay. P.s. the staff are simply wonderful

（Google による翻訳）先日、ケルズ・ベイ・ハウス・アンド・ガーデンズに一泊しました。まず、ロケーション、庭園、そして部屋からの眺めはどれも素晴らしかったと申し上げたいのですが、サービス、食事、そして部屋のコンディションのせいで、それらの視覚的な魅力が全て台無しになってしまったと言わざるを得ません。まず、到着した時、駐車場に入るためのゲートがありました。到着前にゲートを開ける暗証番号についての説明は全くありませんでした。フロントに電話して暗証番号を尋ねましたが、最初は誰も応答しませんでした。2度目に電話をかけ、5分後に受付の人が出て暗証番号を教えてくれ、ようやく入ることができました。受付のスタッフは親切にも庭園とビーチへの道順を教えてくれ、部屋まで案内してくれました。翌日出発する時も、受付のスタッフや他のホテルスタッフを見かけることは一度もありませんでした。キッチンのサーバーに鍵を預けただけで、それで終わりでした。部屋で最初に気づいたのは、カーペットに古くて大きなシミがあったことです。部屋の2つ目の問題はバスタブでした。バスタブからは錆びた黒い塊しか出ず、全く消えませんでした。ホテル内のタイ料理レストランで食事をした際も、到着してから食事が提供される頃まで、キッチンスタッフから聞こえてくる喧騒のような大きな会話ばかりで、まるで口論しているかのようでした。翌朝も同じ大きな会話/口論が続きました。大声で話していた同じウェイターは、料理を出す時にはとても親切にしてくれました。夕食と朝食は、せいぜい平凡なものでした。 （原文） We recently stayed one night at Kells Bay House and Gardens. First, I want to say that the location, the gardens, and the view from the room are all spectacular. However, I must say, that all those visual delights were minimized by the service, food and condition of our room. First, when we arrived there, there was a gate that prevented us from entering the parking area. There had been no instructions, prior to our arrival, regarding the code to open the gate. I had to call the front desk to ask for the code. The first time, no one answered. After trying a second time, 5 minutes later, the reception person answered and provided the code and we were then able to enter. The receptionist was kind enough to provide directions to the gardens and the beach and direct us to our room. We never saw her or any hotel staff around again, even when we left the next day. We gave our key to the kitchen server and that was that. First thing we noticed in our room was an old huge stain on the carpet. The second problem with the room was the bathtub. Nothing but rusty and black bits came out of the bathtub and it never cleared up. When we went to eat at the Thai restaurant within the hotel, we heard nothing but loud conversations that sounded like arguing coming from the kitchen staff that lasted from the time we arrived to eat until about the time our meal was served. The same loud talking/arguing occurred the following morning. The same server who was talking loud was very kind to us when she served the food. Finally, the dinner and breakfast were mediocre, at best.

（Google による翻訳）私たちはここに滞在したのではなく、庭園を訪れるために来たのです。本当にがっかりしました。庭園がひどく放置されているように感じました。かつてどれほど美しかったか、そしてたくさんの愛情と手入れがあれば再び美しくなるだろうと感じました。多くの木造建築物は壊れていたり、生い茂った葉に覆われていたり、腐っていたりしていました。新しい生命を育むために、いくつかの小道は整備され、植物は刈り込まれていました。 さらなる投資と細心の注意があれば、再び素晴らしい庭園になることを願っています。 （原文） We didn’t stay here, we were here to visit the gardens. I was most disappointed. I felt they had been greatly neglected. You could see how beautiful it once was and could be again with lots of love and attention. A lot of the wooden structures were broken, covered by over grown foliage or rotten. Some of the paths needed to be cleared and plants cut back to encourage new life. Hopefully with more investment and TLC, it could be once again be spectacular.

（Google による翻訳）2013年にこの庭園を訪れ、良い思い出ができました。先週、キャンプの帰りに友人と子供たちと一緒に再訪しました。庭園は、特に女性用の壁に囲まれた庭園と滝の遊歩道は、草木が生い茂り、かなり放置されているように感じました。もっと在来種の植栽に戻す努力も見てみたいと思いました。全体的に子供たちは恐竜の木彫りを探して楽しんでいましたが、私は二度とここに来ることはないと思います。残念です。 （原文） I had visited the gardens here in 2013 and had fond memories of it. I returned last week with my friend and our children on the way home from camping. The gardens felt very neglected in areas particularly the ladies walled garden and the waterfall walk which were extremely overgrown. I would love to have seen more of an effort to return to a more native planting scheme also. Overall the children had fun looking for the dinosaur wood carvings but I don't think I would bother returning here again. Pity.

（Google による翻訳）ケルズ・ベイ・ハウスの庭園のレイアウトに感動しました。 目にした植物はどれも素晴らしく、ただただ感動しました。 ホテルはとても可愛らしく、部屋数も少ないのが素晴らしいです。ホテルの部屋とバスルームの装飾も、なんとなくしっくりと馴染んでいました。 夕食のタイ料理も美味しかったです。 （原文） Ich bin beeindruckt von dem Aufbau des Gartens von Kells Bay House. Alles was ich gesehen habe von der Pflanzenwelt, war einfach göttlich. Das Hotel ist so niedlich. Es hat nur wenige Zimmer, was wunderbar ist. Die Einrichtung des Hotelzimmers und Badezimmers war passend irgendwie. Die Thai- Küche am Abend ist gut.

（Google による翻訳）素敵な休憩スポットです。ガイドブックで読んでいた興味深い建造物がありました。短い時間でしたが、とても興味深い滞在でした。ツアーと散策の合計時間は20～30分です。料金に見合う価値はあるでしょうか？掲載されている写真を見れば、これから見るもののイメージがはっきりと分かります。丘の上からは、美しい海岸の景色を眺めることができます。 （原文） Cool stop. Interesting structures that we’d read about in a guide. We had a brief but interesting visit. Total tour time and walk around: 20 - 30 minutes. Is it worth the price? Some of the pictures here give you a clear idea of what you are going to see. Some nice coastal vistas to enjoy from the top of the hill.

（Google による翻訳）唯一立ち寄った蜂の巣は、まさに私たちのニーズを満たしてくれました。見た目も美しく、中に入ることもできます。 現金をお持ちください。麓から少し歩くと5分ほどです。駐車場はありますが、日中は混雑する可能性があります。 （原文） The only Bee Hive we stopped at, it definitely satisfies the need. They are beautiful to look at and you can go inside. Take cash with you, and it’s a short hike from the bottom. 5min. There is parking available but it can fill up later on during the day.

（Google による翻訳）素敵な休憩スポットです。とても古い住宅団地がいくつか見えます。比較的こぢんまりとしているので、すぐに通り抜けられます。入口で一人4ユーロの入場料を払うと、小さな案内パンフレットがもらえます。残念ながら、現地ではそれ以上の情報は入手できません。 景色は素晴らしく、駐車場も十分にあります。 （原文） Es ist ein ganz netter Zwischenstopp. Zu sehen sind ein paar sehr alte Wohnanlagen. Es ist relativ klein und man ist schnell durch. Man bekommt am Eingang an dem man seinen Eintritt von 4Euro p.P. entrichtet einen kleinen Informationszettel, mehr Informationen gibt es vor Ort leider nicht. Die Aussicht ist toll und es sind genügend Parkplätze vorhanden.

（Google による翻訳）紀元前500年頃。かなり良い遺跡です。屋根付きの小屋が1棟復元されています。説明パンフレットもあります。入場料は1人4ユーロでした。次の遺跡の方が良さそうです。 （原文） 500BC. Fairly good site. One hut with roof restored. Informative brochure. Was €4.00 per head. The next one is better.

（Google による翻訳）ほとんどは初期キリスト教時代、西暦500～800年頃に建てられました。中には鉄器時代（2000年以上前）に遡るものもありますが、大部分は1200～1500年前に遡ります。修道院の小部屋、農家の住居、あるいは牧畜民の季節的な避難場所として使われていました。古代史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Most were built during the early Christian period, around 500–800 AD. Some may have earlier origins in the Iron Age (over 2,000 years ago), but the majority date from about 1,200–1,500 years ago. They were used as monastic cells, farm dwellings, or seasonal shelters for herders. Worth a visit if you love old history.

（Google による翻訳）見どころはあまりありません。4000年以上も生き残っている蜂の巣箱がいくつかあり、それ自体が素晴らしいです。登る道は急な坂道なので、歩行に障害のある方は大変かもしれません。入口から約2分のところに、1人4ユーロの入場料が必要です。提供される情報は限られています。入口の道路向かい側に無料駐車場があります。 （原文） Not a lot to see. A few bee hive houses survived for more than 4000 years which itself is amazing. The walk up is a steep slope and would be a problem for those with walking disability. About 2 mins from the entrance where you need to pay a fee of €4 person. Information given was limited. Parking is free at across the road from the entrance.

（Google による翻訳）周囲の景観を一望できる素晴らしい古代遺跡。もっと早くこの史跡について知っていたら、もっと深く知ることができたのにと思います。そうすれば、これらの古代の宝物と、そこに秘められた物語をより深く理解できたと思います。 （原文） Ancient site with impressive view of the surrounding landscape. I wish I had known about it prior so I could have learned more about this historic site. I think it would have helped me better understand these ancient treasures and the stories they tell.

（Google による翻訳）入場料はかかりません。歴史や建築に興味のある方には、ぜひこの場所をお勧めします。周辺地域全体に、初期キリスト教アイルランドとその以前の素晴らしい遺跡が数多く残されています。ぜひお勧めします👌 （原文） No entry fee required. Anyone interested in history or architecture I would highly recommend this location. The whole of the surrounding area is full of great examples of Early Christian Ireland and earlier. Would highly recommend 👌

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って、興味深い建物と墓地に立ち寄りました。一度に3～4台しか駐車できないので、駐車方法にはご注意ください。 （原文） Quick little stop, interesting building and graveyard. Only space for about 3-4 cars to be parked at a time so just be mindful of how you park

（Google による翻訳）教会の遺跡。アルファベットの石、石の十字架、古い日時計など、多くの遺物が収められています。ぜひ訪れる価値があります。入場は無料です。 （原文） Een ruïne van een kerk, met heel wat oudheden in, een alfabetsteen, een stenen kruis en een oude zonnewijzer. Zeker een bezoekje waard, je kan de site gratis bezoeken.

（Google による翻訳）美しい中世初期キリスト教の遺跡は訪れる価値があります。ロマネスク様式の教会跡はノルマン時代に遡りますが、それよりずっと古い教会の上に建てられているため、教会の敷地内には以前の時代の遺構が残っています。オガム石、日時計、そして非常に初期の石造りの十字架などです。初期の教会は、近くのガララス礼拝堂の跡地に建てられたと考えられています。何世紀にもわたって地域社会にとって重要な場所であったこの場所は、歴史愛好家にも巡礼者にも楽しめる場所です。 （原文） A beautiful early medieval Christian site, well worth a visit, the Romanesque church ruin dates from the Norman period, but it's built on top of a much older church, and so there are remnants of earlier periods within the churchyard. These include an ogham stone, sun dial and a very early example of a stone cross. It's thought that the earlier church may have been built to replace the nearby Gallarus Oratory. An important site to the community for many centuries, this is a place that both history enthusiasts and pilgrims will enjoy.

（Google による翻訳）壮観なロケーションにある古代の教会と墓地。ヨーロッパ最後の教会です。西に続く教会は、2,700キロ離れたニューファンドランド島にあります。私の先祖がここに埋葬されているので、少し偏見があるかもしれませんが、それでもとても素敵な場所です。 （原文） Spectacularly situated ancient church and graveyard. The last church in Europe. Next church to the west is in Newfoundland, 1,700 miles away (2,700 km). I'm biased because my ancestors are buried here, but its pretty cool.

（Google による翻訳）小さいけれど素敵な場所！訪れる価値あり！ （原文） Small but lovely place! Worth a visit!

（Google による翻訳）美しい古い教会。600年代に創建され、1200年代に建てられました。 （原文） Lovely old church. Founded in the 600's and built in the 1200's.

（Google による翻訳）目視可能な範囲でしか近づけない小さな城跡。さらに興味深いのは、近くにある小さなビーチです。大きな小石があり、暖かい夏の日にはゆっくりと泳ぎたくなるでしょう。城の裏手には、古代からの小さな井戸である「聖地」へ続く小さな道があります。徒歩3～5分程度の距離です。 （原文） Kleine Burgruine, der man sich nur auf Sichtweite nähern kann. Interessanter ist der nahegelegene, kleine Strand, der mit riesigen Kieselsteinen aufwartet und an warmen Sommertagen zum Verweilen und Schwimmen einlädt. Hinter der Burg verläuft noch ein kleiner Trampelpfad zu einem "heiligen Ort" - einem kleinen Brunnen aus geraumer Vorzeit. Kurzer Fußweg von 3-5 Minuten.

（Google による翻訳）ディングル半島のトレイルから少し入ったところにひっそりと佇む美しい古城。ピクニックを楽しんだり、人混みを避けて海を眺めたりするのに、静かな場所です。城へ続く道は狭いので、人通りは少ないですが、このスポットは見逃せません。ツアーはありませんが、短いハイキングコースもあります。 （原文） Beautiful old castle tucked off the trail on the Dingle Peninsula. Quiet spot for a picnic or just to look out into the sea without a lot of folks around. You won't see a lot of folks here as the roads to the castle are quite small, but you shouldn't miss this spot. No tours available but short hikes are an option, too.

（Google による翻訳）城は通りからしか見えなかったので、少しがっかりしました。私有地にあるので、中に入ることはできません。でも、近くには美しいビーチがあります。静かで、人も少なく、訪れる価値があります。それから、聖なる泉という、ベンチのある静かな場所もあります。 （原文） I was a bit disappointed because you can only see the castle from the street. It’s on private land and there is no way to go inside. But nearby, there is a beautiful beach - quiet, empty, and really worth visiting. Also there is a Holy Well, peaceful place with a bench.

（Google による翻訳）美しい塔屋の廃墟ですが、残念ながらかなり危険なので近寄ることはできません。私有地なので。でも、素晴らしい景色です。 そこへ行く道は片側一車線なので、ゆっくり走ってください。ビーチもあるので駐車場は狭いです。早めに来てください。 （原文） A lovely tower house ruin to look at, unfortunately it’s quite dangerous so you can’t get too close. And it’s on private property. But it’s a great view. The road to there is single lane, so drive slowly, and the parking lot is small as there is a beach there too. So come early.

（Google による翻訳）ディングル・ウェイ沿いで、なかなか素敵な景色が見られました。水辺に建つ16世紀の古い城です。私有地にあるので近づくことはできませんが、それでも見るだけでもとても素敵です。 （原文） This was a pretty cool thing to see along The Dingle Way. This is an old 16 Th century castle along the water. The castle is on private property so you can’t get close to it but it’s still very cool to see

（Google による翻訳）海辺に城がある美しい場所ですが、アクセスはできません。とにかく全体的に素晴らしいので、訪れる価値はあります。 （原文） Posto bellissimo con castello in riva al mare, ma non accessibile. Vale la visita in ogni caso poiché é tutto l'insieme che è fantastico.

（Google による翻訳）激しい雨と強風が吹き荒れていたので、車の中からしかこの場所を見ることができませんでした。でも、車の窓からでも本当にきれいでした。 （原文） There was a huge rainstorm and howling wind so we could see this place only from the car. But it was really pretty even from behind of a car window.

（Google による翻訳）あまり美しい教会ではなく、寄付を募りすぎています。ただし、キャンドルに火をつけるのは 35 ユーロセントとかなり手頃です。 （原文） Not the most pretty church and a bit too much on begging for donations. Lighting a candle however is still pretty affordable at 35 eurocent.

（Google による翻訳）中央に位置する心地よい教会、重厚な鐘楼、木の梁のある高い天井のある落ち着いたインテリア、ついでに見る価値あり。 （原文） chiesa piacevole in posizione centrale, un solido campanile, interni sobri con alti soffitti a travi di legno, da vedere di passaggio.

（Google による翻訳）ニューエイジな裏庭にもおすすめ。 雰囲気も抜群！ （原文） Consigliata, anche per il giardino posteriore New Age. Bella atmosfera!

（Google による翻訳）非常に独特なビクトリア朝様式の教会。1960年代に大幅に改築されたため、美観的には全く機能していません。天井や照明器具は興味深いのですが、それらは場違いに見え、全体として様々な様式が入り混じった、混乱したごちゃ混ぜ状態です。 （原文） A very peculiar Victorian church that was significantly altered in the 1960s and aesthetically, it just doesn't work. It has an interesting ceiling and light fittings, but these look very out of place and the whole thing is a confusing mish mash of styles.

（Google による翻訳）偶然見つけたなんて、なんて美しい祝福なんだろう。セントメアリー教会？偶然なんてありえない！素敵！ （原文） What a beautiful blessing that I stumbled upon. St Mary’s? There are no coincidences! Lovely!

（Google による翻訳）グリーンストリートを散策するなら、この美しい教会をぜひお見逃しなく。行く価値は十分にあります。 （原文） Si estás paseando por Green street no tienes que dejar pasar, entrar en esta bonita iglesia. Merece la pena.

（Google による翻訳）彼女の友達の何人かと同じように、とても悲しそうでした。 （原文） Comme quelques une de ses copines, assez somble.

（Google による翻訳）ディングルへの旅行を計画しているなら、ぜひこのギャラリーに足を運んでみてください。美術に興味がなくても、これらの絵画は見るだけで素晴らしいです。じっくりと眺めていると、周りの景色が消え去り、波が動き出すような感覚に陥ります…まるで海の真ん中にいるかのようです。それに、アーティストはとてもフレンドリー！お話できてとても楽しかったです。🌊 （原文） If you plan a trip to Dingle, definitely plan to come and visit this gallery. Even if you're not interested in art, these paintings are so wonderful to look at. If you take your time while looking, all surroundings seem to disappear and the waves start to move...like you're in the middle of the ocean. Also the artist is so friendly! It was very nice to chat with her. 🌊

（Google による翻訳）今日はキャロル・クロニンさんのギャラリーにいらっしゃいました！本当に素敵でフレンドリーな女性です！彼女の作品は素晴らしく、まさに傑出した絵画です。サイン入りのポストカードをプレゼントしてくれました！ キャロル、大好き！また会えるのを楽しみにしています！❤️ （原文） I have today with Carol Cronin at her Gallary! Such a wonderful friendly lady! Her works are amazing, just outstanding painting, she gifted me a postcard with her signature! Love you Carol! Hope see you again! ❤️

（Google による翻訳）キャロルは間違いなくアイルランドで最も偉大な海洋画家に違いありません。まさに例外的な作品です。ディングルにある彼女の豪華なギャラリーに迷い込み、その創造性のすべてに浸るのは、とても楽しいことです。ディングルを訪れたら、このギャラリーを体験する価値は間違いなくあります - 楽しんでください （原文） Carol must surely be Ireland’s greatest seascape artist. Absolutely exceptional work. It's such a treat to wander into her gorgeous gallery in Dingle and soak in all that creativity. It's definitely worth experiencing this gallery on any visit to Dingle- Enjoy

（Google による翻訳）ギャラリーは美しく、彼女は信じられないほど興味深く、話すのが素敵です。彼女の芸術は素晴らしいです。私たちは版画を購入しましたが、将来は大きな絵を購入したいと考えています。 （原文） The gallery is beautiful, she is incredibly interesting and lovely to talk to. Her art is spectacular. We bought a print and hope to buy a large painting in the future.

（Google による翻訳）私たちはキャロル・クロニンによる美しい海の絵画を楽しみました。スタジオで次の絵画に取り組んでいたアーティスト自身も、とても親切でフレンドリーでした。 （原文） We enjoyed beautiful paintings of sea by Carol Cronin, and the artist herself, who was working on her next painting right in the studio, was very nice and friendly.

（Google による翻訳）キャロルは海の本質を捉え、あなたをその深さの中に沈め、またその激しさに翻弄される素晴らしいアーティストです。 彼女はいつでもおしゃべりしたり、自分の作品について話し合ったりする時間を持っています。運が良ければ、ただ静かに立って彼女が傑作を生み出すのを見守ることもできます。 彼女のギャラリーに電話する機会をお見逃しなく。 （原文） Carol is an amazing artist who captures the very essence of the sea, submerging you in its depths as well as tossing you around in its fury. She always has time to chat and discuss her work or you can just stand quietly and watch her as she produces one of her masterpieces if you're lucky. Don't miss the opportunity to call in her gallery.

（Google による翻訳）ディングルにいらっしゃるなら、ぜひ足を運んでみてください。彼女の作品を楽しむのに美術評論家である必要はありません。彼女の海景画は素晴らしく、とてもリアルです。運が良ければ、ギャラリーで彼女が制作中の作品に出会えるかもしれません。私たちは、完成を待つ彼女の最新作を見ました。 （原文） Worth a visit if you are in Dingle. You don't need to be an art critic to enjoy her work. Her seascapes are amazing and so realistic. If you are lucky you might see her working on a piece in the gallery. We saw her latest piece waiting for her to finish.

（Google による翻訳）ここは地球上で最高の場所です！ストレス解消になりますし、動物たちはとてもフレンドリーで、一緒にのんびりするのが大好きです。観光客向けの場所ではありません！入場料はたったの2.50ユーロ。道沿いで子羊を拾うよりもずっと価値があります。羊だけでなく、ヤギ、馬、アルパカ、豚、ポニーなど、本当に楽しい動物たちと触れ合えます。本当に楽しかったので、文字通り2度目の訪問です。駐車場もあり、2.50ユーロで動物に餌をあげることもできます。 （原文） This is the best place on earth! Absolutely stress relieving, the animals are extremely friendly and love to chill with you. Not a tourist trap at all! Its only 2.50 euro. Much more worth it as well than the lambs you can pick up down the road. It is super super fun, not only sheep but also goats, horses, alpacas, pigs, and ponies. Literally came back a 2nd time because it was so fun. There is also parking and you get to feed the animals for the 2.50.

（Google による翻訳）海岸沿いの道のハイライトです。2.50ユーロで、動物たちに餌をあげるためのボウル2つももらえます。動物たちはとてもフレンドリーで甘えん坊なので、撫でたり抱っこしたりして楽しんでいます。牧羊犬によるデモンストレーションも行われ、犬と羊たちの触れ合いがとても印象的でした。動物好きの方にも、お子様連れの方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Ein tolles Highlight auf der Straße an der Küste entlang. Für 2,50 €. Eintritt bekommt man noch zwei Schalen mit Futter, um die Tiere zu füttern. Die Tiere sind total zutraulich und lieb, lassen sich streicheln und knuddeln. Eine Vorführung der Schäferhunde war inclusive und sehr beeindruckend, wie die Hunde mit den Schafen umgehen. Ein absolutes Muss für Tierliebhaber und auch Kinder

（Google による翻訳）正直、この場所が倫理的なのかどうかは分かりません。動物たちは（きっと）たくさんのおやつをもらって生きているんだと思いますから。 でも、アイルランドで一番楽しい時間を過ごせたと思います！ ほとんどの動物たちはとてもおとなしく、おやつを求めて子犬のようについてきて、どんな風に撫でられても構わないんです！ まるで子供になったような気分になり、もうこれ以上この場所から離れたくありませんでした。また戻って、この可愛くてふわふわした動物たちと過ごしたい！ :) あ、それから、環境も本当に美しい！ （原文） I honestly don't know if this place is ethical or not because the animals live - I believe - on the tons(!) of treat people give them. However, I think we had the best time and experience in the whole of Ireland here! Most of the animals were so tame they followed you like little puppies for the treats, allowed to be caressed in any way! We immediately felt like children and just wanted to not leave anymore. I wish to go back and just be with these cute, fluffy animals! :) Oh, and the environment is really beautiful, too!

（Google による翻訳）ちょっとした休憩に最適な場所です。入場料はわずか2.50ユーロで、周辺を歩き回る動物たちの餌と案内パンフレットももらえます。 動物たちはとても可愛くて、一緒に遊ぶのも楽しいのですが、環状の砦の見学から少し気を取られてしまいます。また、雨天時は非常に滑りやすく、何度か滑って泥や動物の糞まみれになってしまいました。 動物たちに餌をあげた後は、石鹸付きの洗面台で手を洗うことができます。 （原文） Toller Stop um kurz auszusteigen. Für ein kleinen Eintrittsgeld von 2,50 Euro bekommt man auch noch Futter für die Farmtiere die dort herumlaufen, sowie einen Informationszettel. Die Tiere sind sehr süß und es hat auch Spaß mit ihnen gemacht, sie lenken aber ein bisschen von dem Ringfort ab. Es ist außerdem bei Regenwetter sehr rutschig, wir sind mehrmals ausgerutscht und waren danach voll mit Schlamm und Tierexkrementen. Vor Ort gibt es ein Waschbecken mit Seife an dem man sich nach dem Füttern der Tiere die Hände waschen kann.

（Google による翻訳）この地域に来たら絶対に訪れたい場所です。環状要塞の遺跡は非常に興味深いもので、標識には紀元前500年頃のものと記載されていますが、地元の専門家に聞いたところ、もっと後だったそうです。しかも、入場時に配られる餌箱で様々な動物に餌をあげられるので、間違いありません！ （原文） An essential destination if you're in the area. The remains of the ring fort are super interesting, the sign claims the site dates from c.500BC, although a local expert we spoke to told us it was much later. Then on top of that, you get to feed a wide array of animals with the box of food you're presented upon entry, you can't go wrong!

（Google による翻訳）環状の砦ですが、まるで動物園のような雰囲気です。入場料2.50ユーロで、羊、ヤギ、ポニー、アルパカに餌をあげることができます。動物たちはみんなとても可愛いです。ただし、特にヤギは少々攻撃的なので、小さなお子様にはおすすめできません。 駐車場も限られており、とても混雑していましたが、私たちは空いているスペースがあったのでラッキーでした。 （原文） Ein Ringfort das eher wie ein Streichelzoo ist. Für den Eintritt 2,50€ gibt es ein bisschen Futter für die Schafe, Ziegen, Ponys und Alpakas. Die Tiere sind alle super lieb. Allerdings ist es nichts für kleinere Kinder, da die Tiere, vor allem die Ziegen, etwas aufdringlich werden. Die Parkplätze sind zudem begrenzt und der Andrang war groß, wir hatten Glück, das etwas frei war.

（Google による翻訳）ディングル・ウェイを歩く途中に立ち寄る、とても楽しい場所です。史跡を見学したり、羊、ヤギ、馬、そしてアルパカのような動物たちに餌をあげたりできます。今回のウォーキングにピッタリです。 （原文） What a fun stop while walking the Dingle way. You can see historical site and you can hand feed the sheep, goats, horses and looked like alpacas. Nice addition to my walk

（Google による翻訳）数年前…ここは特別な場所だと言われて…私たちは訪れ、海岸まで流れる小川まで散歩しました…荒々しくも美しい光景…忘れられない 😉 （原文） Some years back…was told that this was a special place…we visited and took a walk to a stream flowing down to the shore…a wild and beautiful scene….unforgettable 😉

（Google による翻訳）最高！本当に楽しい時間を過ごせました！ （原文） Go hiontach! Vhí am ar dóigh againn!

（Google による翻訳）フレンドリーではありません…いいえ、どこに予約のみと書いてありますか。 （原文） Not friendly ….no where does it say appointment only.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいです！強くお勧めしますか？ （原文） Go hiontach ar fad! Highly recommended?

（Google による翻訳）素晴らしく有益な博物館です。とてもフレンドリーで親切な女性が、私が探していた情報を教えてくれました。私の母国語が話されているのを聞くのは素晴らしかったです。また戻ってきます... （原文） A wonderfully informative Museum.. Very friendly and helpfull lady helped with the information I was looking for..It was wonderful to hear my native language spoken .. I will be back...

（Google による翻訳）素晴らしい景色と裏側の美しい庭園エリア！ラップとコーヒーを注文しましたが、本当に感動しました！静かなランチにぴったりの素敵なスポット！強くお勧めします!!! （原文） An outstanding view and lovely garden area at the back!!! I ordered a wrap and coffee and was really impressed!!! Lovely spot for a peaceful lunch! Would highly recommend!!!

（Google による翻訳）小さいですがとても興味深い博物館です。アイルランドの古代の歴史とディングル半島での重要な出来事について情報を提供し、古い工芸品を展示しています。私がここに来たのは10月だったので、実は美術館は閉館していました。しかし、とにかく私は導かれました...このような瞬間こそがアイルランドを訪れる価値のあるものです。再度、感謝します。 （原文） A small but very interesting museum. It informs about Ireland's ancient history and important events at Dingle peninsula and exhibts old artefacts. I came here in October, so museum was actually closed. But I was led in anyway... it's moments like this which make Ireland so worth a visit. Thanks again.

（Google による翻訳）私たち（8）は、ツアー中にコーヒーを飲んでくれた素敵で親切な女性たちを訪問しました。私たちは博物館には行かず、コーヒーとケーキだけを食べました。 （原文） We (8) visited while passing on our tour, lovely and helpful ladies for the coffee, we didnt visit the museum, just coffe and cake.

（Google による翻訳）地元の書籍やその地域に関連した本を集めた書店とカフェを備えた素晴らしい地元の博物館。 （原文） A wonderful local Museum, with a bookshop, containing local and relevant books to the area and cafe.

（Google による翻訳）地元で運営されている博物館は素晴らしいですね。ここは訪れる価値があります。素晴らしい石彫刻のコレクションが数多くあり、博物館は実際に石彫刻を見学できる遺跡のすぐ近くにあります。博物館では遺跡の地図と道順を教えてくれます。私はここで素晴らしい時間を過ごしました。展示されているもの全てに圧倒されました。個人的には強くお勧めします。皆さんも私と同じくらい楽しんでいただければ幸いです。 （原文） Great to see a locally run museum and this one is well worth a visit. It has a great collection of stone carvings that are fantastic and the museum is very close to a site that you can visit and see stone carvings in situ, the museum will give you site maps and directions. I had a great time here and was stunned by all that was on offer. Highly recommended in my view, hope you enjoy it as much as I did.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、とても興味深く、この半島の昔の暮らしを知るのに最適な場所です。スタッフも親切でした。 （原文） Small museum, but very interesting and a great way to see how life on this peninsula was like years ago. Friendly staff as well.

（Google による翻訳）私たちはこの地域にいたので、この史跡を見に行くのは一分一秒の価値がありました。美しい雲、海、風景。 狭い道に入ったらゆっくり運転してください。私たちが行ったときは羊が柵の外に出ていて、他には誰もいませんでした。 ダン・アン・オイル要塞の現場は、鉄器時代に遡る防御要塞でした。 その後、1580 年にイギリス政府によって虐殺された 600 人のスペイン人とアイルランド人の兵士を記念して大きな記念碑が建てられました。恐ろしいことに、ほとんどが斬首されました。処刑が行われた近くの2つの場は、「切断の場」と「首の場」と呼ばれています。 RIP。敗走した軍隊へ。 兵士たちの奉仕に感謝します！ （原文） Since we were in the area going to see this historic site was worth every minute. Beautiful clouds, ocean, and landscape. Drive slowly once you get to the narrower roads, a sheep was out of the fencing when we went and no one else was there. The site, Dun an Oir Fort, was a defensive citadel dating back to the Iron Age. Later, a large monument stone was erected in memorial to the 600 Spanish and Irish soldiers who were massacred in 1580 by English Government. Gruesome, most were beheaded. Two fields nearby were executions were carried out are called, the Field of Cutting and the Field of Heads. R.I.P. to the vanquished troops. Thanks to the soldiers for their service!

（Google による翻訳）ここは無料で訪れることができる小さなOPW（戦争記念館）跡地です。正直なところ、1580年の戦争記念碑以外にはあまり何も残っていません。古い砦の跡地に入ることはできますが、何も残っていません。それでも、訪れる価値のある美しい景色のエリアです。 （原文） This is a free to visit small OPW site there is not much here tbh beyond the 1580 war memorial. You can enter the site of the old fort but none of it remains. Still a nice scenic area to visit

（Google による翻訳）低い崖を望む展望台です。とても素敵なエリアです。夏はきっとターコイズブルーの水が一番美しいと思います。写真を撮って出発する場所。 （原文） Se trata de un mirador hacia los acantilados bajos. Zona muy bonita. Seguro que en verano es precioso con el agua más turquesa. Sitio para lanzar unas fotos e irse.

（Google による翻訳）美しい記念碑のある史跡。素晴らしい景色。 （原文） Historic site with beautiful monument. Lovely views.

（Google による翻訳）建物は何もなく、かつて砦があった場所が柵で囲まれているだけです。 （原文） Non c'è nessuna struttura da vedere, solo un posto recintato dove c'era un forte.

（Google による翻訳）非常に邪悪な時代に遡る非常に歴史的な光景 （原文） Very historical sight going back to very evil times

（Google による翻訳）道は狭く、アクセスは難しいが、景色は素晴らしい （原文） wąziutka droga trudny dojazd widok świetny

（Google による翻訳）本当に素敵な家庭的な場所です！食べ物はすべて自家製で、新鮮な季節の有機果物や野菜もすべて素晴らしいのがわかります。ビーガングルテンフリーのオプションもたくさんあるので、おいしい家庭料理をお求めなら、この場所をぜひお勧めします！ （原文） Really nice homely place! The food is all home cooked and you can really tell, also all fresh seasonal organic fruit and vegetables which is amazing! So many vegan gluten free options also, would definitely recommend this place if you’re after a delicious home cooked meal!

（Google による翻訳）魅力的な男性がお店へお出迎えします。メニューにはベジタリアン料理とビーガン料理があります。野菜は新鮮で、彼の庭で採れたもののようです。簡単なのに上手な料理ですね！ （原文） Un homme charmant vous accueille dans sa boutique. À la carte vous avez des plats végétariens et Vegan. Les légumes sont frais et semblent être de son jardin. C'est une cuisine simple mais bonne !

（Google による翻訳）ユニークなクリスタルやアイルランドの楽器が並ぶ素敵な趣のあるお店です。 （原文） Lovely quaint shop with unique crystals and Irish music instruments!

（Google による翻訳）素晴らしいアートのセレクション （原文） Great selection of art

（Google による翻訳）道路と駐車場の近くにある、非常に保存状態の良い砦です。訪れる価値があります。入場料は3ユーロ（現金のみ）で、地元の女性にお支払いください。 （原文） Forte molto ben conservato vicino alla strada e al parcheggio. Vale la pena di una visita. Si paga un biglietto d'ingresso di 3 euro (solo cash) alla signora del posto.

（Google による翻訳）キャシェル・マーフィーは、アイルランド、ケリー州ディングル、グランファハンのスリー・ヘッド・ドライブ沿いにある古代遺跡です。紀元前3200年頃に遡るこの遺跡には、蜂の巣型の小屋や地下道などの石造建築物を備えた先史時代の集落跡が残っています。この遺跡は、初期の入植者たちの建築的創意工夫を垣間見ることができ、アイルランドの古代史を垣間見ることができます。風光明媚なスリー・ヘッド・ドライブ沿いに位置し、周囲の息を呑むような景観を一望できるため、ディングル半島の重要なランドマークとなっています。 （原文） Cashel Murphy è un antico sito archeologico situato lungo la Slea Head Drive a Glanfahan, Dingle, nella contea di Kerry, in Irlanda. Risalente a circa il 3200 a.C., presenta un insediamento preistorico con strutture in pietra, tra cui capanne a forma di alveare e un passaggio sotterraneo. Il sito offre ai visitatori uno scorcio sull'antico passato dell'Irlanda, mettendo in mostra l'ingegnosità architettonica dei primi coloni. Situato sulla panoramica Slea Head Drive, offre viste mozzafiato sul paesaggio circostante, rendendolo un punto di riferimento notevole sulla penisola di Dingle.

（Google による翻訳）昔の先史時代の家々が印象的です。無料で見学でき、とてもきれいに整備されています。ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしないでしょう。とても素敵です！ （原文） Impressive pre-historic homes back in the old days. These are free to visit and very well upkept. Highly recommended to visit. You wont regret visiting this site. Very nice!

（Google による翻訳）ドライブの途中でここに立ち寄りました。入場料は一人3ユーロです。歴史について少し説明を受け、降りられる穴と、かつて人々が隠れていた7メートルのトンネルがあることを教えてもらいました。閉所恐怖症の方には向きませんし、穴を通り抜けるには体がかなり小さい必要があるので注意が必要です。 （原文） We stopped off here on our drive. It’s 3€ per person. We were given a short talk about the history and told there is a hole you can go down and a 7m tunnel where the people used to hide. It’s Not for those who are claustrophobic and you do need to be quite small to get through the hole.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフ、とてもフレンドリー。景色も最高！この店にはせいぜい30分くらいしか滞在しないほうがいいでしょう。 （原文） Veryful knowledgeable staff, very friendly. Great views! I would give this stoo no more than 30 min tops.

（Google による翻訳）この場所に5つ星以下の評価をつける人がいるなんて、私には理解できません。信じられないほど保存状態の良い遺跡で、チラシにもチケット売り場にいたジェリーからも素晴らしい情報がもらえました。遺跡の素晴らしさを考えると、入場料はとてもお手頃でした。訪れる価値は十分あります!!! （原文） How anyone could give this place anything less than 5 stars is beyond me. An incredibly preserved archeological site with great information both on the flyer and from Jerry who was at the ticket booth. The price of admission was so affordable given how nice the site was. Well worth the visit!!!

（Google による翻訳）非常によく保存された要塞で、標識もしっかりしており、道路と駐車場にも近いです。ぜひ立ち寄ってみてください。ディングル半島の多くの要塞と同様に、入場料は1人3ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） forte molto ben conservato, ben segnalato, vicino alla strada e al parcheggio. Vale la pena di fare una sosta per visitarlo. Si paga un biglietto d'ingresso di 3 euro a persona, come nella maggior parte dei della penisola di Dingle e se li vale tutti.