キンセールの48のおすすめレストラン

シーフードがいいんですがいかんせん高いですね。海老入りのシーフードサラダだけで25ユーロしました。

チャウダースープはオススメです。

（Google による翻訳）先週の土曜日は素晴らしい体験をしました。どの料理も美味しく、新鮮で、本当に美味しかったです。料理の質を考えるとかなりリーズナブルで、レストランもとても清潔で素敵でした。 担当の女性の名前が思い出せなくて申し訳ありません。彼女は茶色の髪で短い名前の20代前半の女性で、とてもフレンドリーで、おすすめも豊富でした。ありがとうございました :) （原文） We had a fabulous experience last Saturday. All of the dishes were so tasty, fresh and delicious. Quite reasonable for the quality of the food and a really clean and beautiful restaurant. I’m sorry I can’t remember our servers name, she had brown hair and a short name, early 20s - a really friendly gal with great recommendations. Thank you :)

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービスでした。特にフィッシュアンドチップスとロブスターは大満足でした。値段はそれほど安くはありませんが、その価値は十分にあります！ （原文） Fantastic food and service. We really enjoyed our meal especially the fish and chips and the lobster. Not overly cheap but worth every penny!

（Google による翻訳）最高のランチタイムでした。熱々の牡蠣は最高で、とても新鮮でした。フィッシュパイは初めて食べましたが、美味しくてボリューム満点でした。注文したものはすべて美味しかったです。 （原文） A terrific lunch stop. The hot oysters were great and tasted very fresh. The fish pie was new to us which was delicious and filling. Everything we ordered was great.

（Google による翻訳）席に着くまで少し待ちましたが、明らかに需要が高いので、待つ価値はありました。しかし、祝日の週末の素晴らしい一日を過ごすには、まさにうってつけでした。 スタッフは素晴らしく、親切で、贅沢な気分になりました。常に行き届いたサービスを受けました。 料理は新鮮で美味しく、私はハドックのフライをいただきました！デザートは締めくくりに最高のアクセントになりました。 （原文） There was a little bit of a wait to get a seat,obviously high demand, but it made absolute sense for a gorgeous day on a bank holiday weekend. The staff were incredible, tenantative and it felt luxurious. You were always taken care of. The food was fresh and tasty, I had the fried haddock! Dessert was a great addition to the end.

（Google による翻訳）勧められて訪れましたが、FFは上品な内装で、ちょっとした遊び心のある、遅めのランチや早めのディナーにぴったりのお店だとすぐに分かりました。ウェイターの方々はとても丁寧でしたが、一人のウェイターは少し不機嫌な対応でした。料理はどれもとても美味しかったです。新鮮な牡蠣と、キャンディで包まれたバターとパンが最高でした。ああ、最高！この日はホタテが普通でしたが、全体的には良い経験でした。 （原文） Came on a recommendation and could immediately tell that FF was a tastefully decorated spot with some cheeky touches for a late lunch/early dinner. The waitstaff was very attentive, although one server was a bit offish. Food came out very appetizing. Loved the fresh oysters, and the candy wrapped butter and bread. Oh sooo good! Scallops were just ok on this day, but overall it was a nice experience.

（Google による翻訳）ここはキンセールで断然お気に入りのグルメディナースポットです。何ページにも及ぶワインリスト、おすすめを教えてくれる店員さん、そしてとても洗練されたメニュー。タパススタイルですが、スペシャルメニューを含めればメインディッシュの選択肢もあります。雰囲気も良く、サービスは完璧で温かく、フレンドリーです。店員さんが経験豊富で、この店を気に入っているのが伝わってくるのを見るのはいつも嬉しいですね！価格は立地（やや観光地っぽい）や料理の質、量を反映していません。予約なしでも利用できるバーがあるので、一人で食事をするのに最適です。 （原文） This is by far my favorite foodie dinner spot in Kinsale. Multi page wine list, servers who can give recommendations, and really well designed menu. It’s somewhat tapas style but there are entree options if you include the specials. The vibes are so good here, the service is impeccable, warm, and friendly. It’s always nice to see when servers are obviously experienced and like the place they work! The prices do not reflect the location (somewhat tourist town), or the quality and portions of the food. Great for solo diners as well, as there is a bar for non reservations.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして素晴らしいワインリスト。アイルランドで食べた中でも特に美味しい料理をいくつか勧められ、スタッフの皆さんも私たちのペースを完璧に調整してくれました。 （原文） Excellent food, amazing service, and a crazy wine list. We were recommended some of the nicest plates I’ve had in Ireland, and the staff perfectly paced us.

（Google による翻訳）典型的なタパス料理で、ほとんどの料理は丁寧に調理されています。特にエビは絶品で、強くお勧めします。ウェイターは少し経験不足でしたが、フレンドリーで、庭の席も素晴らしかったです。 （原文） Typical tapas dishes, most dishes are cooked well, the prawns we’re most delicious and highly recommend. The waiter was a little inexperienced but friendly, the garden seating was beautiful.

（Google による翻訳）キンセールで一番好きなレストランです。サービスは素晴らしかったです。試食もさせてもらえました。本当に素晴らしい場所と体験でした。 （原文） My favorite restaurant in Kinsale. Service was amazing. They gave us food to try. Just an amazing place and experience

（Google による翻訳）わあ！今まで食べた中で一番美味しい食事の一つでした。味のバランスが完璧でした。キッチンチームには心から感謝します。サービスも素晴らしかったです。予約していなかったので、外のテーブルに座りました。少し雰囲気は薄かったですが、座ることができて良かったです。おすすめの料理は、エビ、スモークサーモン、ホイップフェタチーズのクロスティーニです。 （原文） Wow. One of the best meals I’ve ever had. The flavours were perfectly balanced. Huge compliments to the kitchen team. Service was excellent. We hadn’t booked so had one of the outside tables, a bit atmosphereless but great that we were able to sit. Recommended dishes: prawns, smoked salmon, whipped feta crostini.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気のワインバー。絶品のカクテルと世界中から厳選されたボトルワインが揃っています。料理と盛り合わせはどれも美味しく、お手頃価格です。営業時間も魅力です（アイルランドの営業時間に慣れていない方のために、夜遅くまで営業している数少ないレストランの一つです）。 （原文） Bar à vin avec une ambiance cosy, très bons cocktails et large choix de bouteilles du monde entier. Les repas/ planches proposés sont très bons et abordables. Petit plus pour les horaires (un des seuls restaurants qui est ouvert tard le soir pour ceux qui ne sont pas habitués aux horaires de l’Irlande).

（Google による翻訳）居心地の良い、温かい雰囲気のワインバー＆レストランです。ウェイターはとても親切です。シャルキュトリーボードは特におすすめです。また、このエリアの他のレストランよりも遅くまで営業しています。 （原文） Bar à vin et restaurant avec une ambiance cosy et accueillante. Le serveur est de très bon conseil. Nous recommandons vivement leurs planches. De plus le service est ouvert plus tard que la plupart des autres restaurants du coin.

（Google による翻訳）アイルランドで食べた中で最高の食事でした。全てが新鮮で、その味を存分に味わうことができました。鶏レバーのパテ（今まで食べた中で一番美味しかったです）から、自家製アイスクリームとラズベリーソースを添えたメレンゲまで、本当に美味しかったです。サービスと雰囲気も最高でした。スタッフの皆さんがとても親切で、丁寧でした。キンセールに来たら、ぜひこのレストランを訪れてみてください。 （原文） Best meal we’ve had in Ireland. Everything was fresh and you could taste it. From the chicken liver pate (best I’ve ever had) to the meringue with homemade ice cream and raspberry sauce. It was delicious. The service and atmosphere were excellent. Everyone was very friendly and attentive. I would definitely recommend that if you come to Kinsale you do not miss this restaurant.

（Google による翻訳）かなり評判が良かったのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。メルルーサのリゾットと野菜スープの前菜をいただきました。キンセールと港を見下ろす丘の上の絶好のロケーション。8人で行きましたが、4人掛けのテーブルを2つ隣に座らせていただき、とても親切に対応していただきました。とても混雑していたので、予約をお勧めします。市内中心部から歩いてすぐですが、坂を上る必要があります。素晴らしい仕事でした！ （原文） Came highly recommended and it didn’t disappoint. Had the Hake over risotto with vegetable soup starter. Great location on the hill overlooking Kinsale and the harbor. We had a party of 8 and they were very accommodating to get our two tables of 4 together. Very busy, recommend reservations. It’s a short walk from city center, but up a hill to get there. Great job Man Friday!

（Google による翻訳）わあ、このお店は本当に素晴らしかったです。グルテンフリーにも対応してくれて、パンとバターも用意してくれました。ラム肉は今まで食べた中で一番美味しかったです。イチゴのデザートも最高でした。スタッフの皆さんも素敵でした。しばらくこのお店のことを夢に見ることになるでしょう！ （原文） Wow, this place was genuinely spectacular. They were so accommodating for gluten free, had bread and butter for us. The lamb is probably one of the best things I’ve had, as well as the strawberry dessert. The staff were lovely. Will be dreaming about this place for a while!

（Google による翻訳）素敵なキンセール旅行の最後は、マン・フライデーでのディナーで締めくくりました。キンセールと港の素晴らしい景色を望む、とても素敵なレストランでした。サービスはとてもフレンドリーで親しみやすかったです。料理も素晴らしかったです。サーモンからステーキ、ロブスター、デザートまで、本当に素晴らしい夜でした。ありがとうございました。 （原文） Unseren schönen Ausflug nach Kinsale haben wir mit einem Abendessen im Man Friday abgerundet. Ein sehr schönes Restaurant mit einem tollen Blick auf Kinsale und den Hafen. Der Service ist sehr nett und aufgeschlossen. Das Essen fantastisch. Vom Lachs über Steak und Lobster bis hin zum Nachtisch ein äußerst gelungener Abend. Vielen Dank

（Google による翻訳）ここで食べたサラダのことが頭から離れません。レシピを教えてもらうだけでもシェフにお金を払ってもいいくらいです。このお店が本当に大好きで、いつかパートナーとまた来て、私たちの人生をここで祝いたいと思っています。ウェイターの皆さんはとても親切でフレンドリーで、料理も素晴らしかったです。文句なしです。 （原文） I haven’t stopped thinking about the salad i got here i would pay the chef just to hand over the recipe. I loved this venue so much and i hope one day my partner and i can come back and celebrate our life together here. The waiters were so nice and friendly and the food was amazing. No complaints.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と、期待以上のおもてなしをしてくれる素晴らしいスタッフのいる、素晴らしいレストランです！ここはまさに宝石のような場所。ぜひ予約をお勧めします！チョコレートトルテは絶品でした！ （原文） Fantastic restaurant with a great atmosphere and wonderful staff who go above and beyond and make you feel so welcome! This place is a little gem and I highly recommend booking a table! The chocolate torte was sensational!!

（Google による翻訳）マンフライデーで素晴らしい食事を楽しみました。スタッフ、雰囲気、サービスはどれも素晴らしく、正直言って何も不満はありませんでした。リゾットは絶品で、ロブスターもとても美味しかったです！ （原文） We had a fabulous meal in Man Friday, the staff, atmosphere and service were amazing, there was honestly nothing we could find fault with. The risotto was phenomenal and the lobster was very tasty!

（Google による翻訳）料理は褒め言葉では言い尽くせません。アイルランド旅行中に食べた中で間違いなく最高の料理でした。タラは格別で、ラグーパスタも最高に美味しかったです。スタッフの皆さんはとても親切で、最高の夜を過ごすことができました。 （原文） we cannot praise the food enough. Definitely the best food we have had during our Ireland trip. The cod was exceptional and the ragu pasta was extremely tasty. The staff are very attentive and made for a great evening out.

（Google による翻訳）キンセールのザ・サパー・クラブで素敵なディナーを楽しみました。食事に合わせてシャンパンを1本注文しました。数分後、ウェイターが戻ってきて、現在冷えたシャンパンはないと告げました。しかし、彼はボトルを氷の上に置いており、冷えるまで少しお待ちいただけますかと尋ねてくれました。私たちはその誠実さに感謝し、問題なく同意しました。 しばらくして、ウェイターは注文が殺到しているためキッチンの作業が遅れていると伝えてきました。これもまた理解を示しました。すると別のウェイターがやって来て、他のお客様のために開けられたローラン・ペリエのボトルを少し飲みかけのボトルで提供してくれました。残りの2杯は後で提供するとのことでした。私たちもそれに同意しました。 残念ながら、最後の2杯は結局届きませんでした。会計を済ませた後、バーに行き、丁重にその件について尋ねました。ウェイターはとても親切で、見落としを謝罪し、すぐに対応すると約束してくれました。シャンパンを（前回同様）フルートグラスではなく白ワイングラスで提供してもらえるかとお願いしました。 その瞬間、バーの向こうから別のウェイターが声をかけてきて、状況が変わってしまうのでお受けできないと言いました。私は丁寧に、フルートグラスに収まる量以上のシャンパンは欲しくない、ただ先ほど提供されたワイングラスの方が良かっただけだと説明しました。 一番ショックだったのは、約束した量よりも多くのシャンパンを取ろうとしているという印象を与えられたことです。その思い込みは不公平で、少し屈辱的でした。そもそもバーで後から対応しなければならないという気まずい立場に立たされていたことを考えるとなおさらです。 ありがたいことに、最初のウェイターは丁寧に対応し、リクエスト通りにシャンパンを注いでくれました。このやり取りは少し気まずい印象を残しましたが、それ以外はとても楽しい経験でした。 全体的には素敵な夜だったが、もっと優雅な雰囲気で終わることもできただろう。 （原文） We had a lovely dinner at The Supper Club in Kinsale. We ordered a bottle of champagne to accompany our meal. After a few minutes, our waiter returned to let us know that there was no chilled champagne available at the moment. However, he had placed a bottle on ice and asked if we wouldn’t mind waiting a little while until it was properly chilled. We appreciated the honesty and agreed without any issue. A short time later, he came back to inform us that the kitchen was experiencing delays due to a high number of orders. Again, we were understanding. Then another waiter came over and offered us a partially used bottle of Laurent Perrier that had been opened earlier in the evening for other guests, assuring us that the remaining two glasses would be served later. We agreed to this as well. Unfortunately, the last two glasses never arrived. After settling the bill, I went to the bar to respectfully ask about them. The waiter was very friendly, apologized for the oversight, and assured me he would take care of it immediately. I asked if he could please serve the champagne—as before—in a white wine glass instead of a flute. Up until that point, the evening had been fantastic. However, at that moment, another waiter called out from across the bar, saying that this would make a big difference and that it wasn’t acceptable. I explained politely that I didn’t want more champagne than what would fit in a flute—just that I preferred the wine glass we had been served earlier. What affected me most was the implication that I was trying to get more champagne than agreed upon. That assumption felt unfair and somewhat humiliating—especially given that I had already been put in the awkward position of having to follow up at the bar in the first place. Thankfully, the original waiter handled it gracefully and poured the champagne as requested. Although the interaction left a slightly awkward impression, it didn’t take away from what was otherwise a very enjoyable experience. A lovely evening overall—though it could have ended on a more gracious note.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーは、生牡蠣3個と焼き牡蠣3個から始まりました。どちらも絶品で、その後はマグロのタルタルをいただきました。その後は、マグロスペシャルと、お子様向けのバオバン付きパスタをいただきました。ウイスキーサワーもぜひお試しください。 （原文） Amazing dinner started out with 3 raw oysters and 3 grilled and they were both amazing then we did the tuna tartare. Then the we had the tuna special and kids pasta with bao buns. The whiskey sour was also a must try.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、肉はどれもとても美味しく、野菜、特にジャガイモはユニークな調理法でとても美味しかったです。チョコレートピーナッツバターウォルナッツケーキも美味しかったです。 サービスは平均的で不満はありません。屋外に座らなければならなかったので、喫煙者が多かったので少し不便でしたが、レストランのせいではありません。 （原文） Food was very delicious, the meats were all done very well and the vegetable especially the potatoes were cooked in an interesting way and very tasty. Chocolate peanut butter walnut cake was nice too. Service is average no complaint, had to sit outside which is a bit bother as there were a lot of smokers but not the fault of the restaurant.

（Google による翻訳）数年前のとても楽しい経験に基づいて、2025年9月20日の妻の誕生日に彼女をサパークラブに連れて行きました。うわー。なんて間違いだったのでしょう。最初から明らかにうまくいっていませんでした。妻がモヒートを頼んだところ、忙しすぎてリクエストに応じられないと言われました。私たちは以前にこのような経験をしたことがありませんでしたが、これがその後の先例となりました。私たちはそれぞれ別の前菜を注文しました。どちらもせいぜい味気ないものでした。その後、私たちは2人とも牛肉料理を注文しました。これは単純にひどいものでした。スロークッキングのコンセプトは理解していましたが、これは脂っこくて食べられず、以前訪問したときからキッチンの何かが劇的に変わったことを示唆していました。しかし、この経験全体で最も不快な部分は、私たちがウェイターにこのことを伝えた時でした。公平を期すために言うと、彼らはメニューの他の選択肢であれば喜んで対応してくれるし、私たちの経験はキッチンに伝えると言いました。この時点では、私たちはそれ以上何も注文しないことにしました。その後、私たちは20分以上も料理が盛られた皿2枚を前に待たされましたが、店員は喜んで私たちの前に皿を置いてくれました。私が会計を注文したとき、ようやく別の店員が支払いの手配をしてくれました。店員は、なぜ私たちの前に2枚の料理が盛られた皿があるのか​​一度も尋ねず、食事に問題がなかったかどうかも一度も尋ねませんでした。明らかに問題があったという証拠があります。店を出るとき、私たちは非常にネガティブな経験を上級店員に伝える義務があると感じました。店員の最初の返答は、返金できないというものでした。私たちは返金を求めたことはありません。公平を期すためにもう一度言いますが、妻はカクテルかデザートを勧められましたが、私たちはそれを断りました。この上級店員は私の電話番号を控え、オーナーに連絡してもらうように伝えました。私はそのような電話を受けたことはありませんし、礼儀として受け取っていたはずです。全体として非常に残念な経験でした。 （原文） I brought my Wife to the supper club for her birthday on 20th September 2025 based on a couple of very pleasant previous experiences a couple of years back. Wowser. What a mistake. From the start things were decidedly off. My wife asked for a Mojito and was told they were too busy to facilitate her request. We never experienced this before but it set the precedent for what was to come. We ordered different starters. Both were tasteless at best. We both subsequently ordered the beef dish. This was simply appalling. Whilst conversant with the concept of slow cooking this was greasy and inedible, suggesting something has changed drastically in the kitchen since our previous visits. The most unpleasant part of the entire experience however was when we brought this to the attention of the waiting staff. To be fair they stated they were happy to facilitate any other choice from the menu and they would inform the kitchen of our experience. At this point we chose not to order anything else. We were then left waiting with two full plates of food for over 20 minutes with the waiting staff happy to leave our plates in front of us. It was only when I ordered the bill that a different member of staff facilitated my request to pay. She never once asked why there were two full plates of food in front of us and never once asked was everything alright with the meal, the evidence being that it clearly wasn't. As we left we felt obliged to inform a senior member of staff of our very negative experience. Her first response was that she couldn't make any refund. We had never asked for a refund. Again to be fair my wife was offered a cocktail or a dessert which we declined. This senior member of staff took my telephone number and advised that she would get the owner to contact me. I have never received any such phone call which I would have treated as a courtesy. Overall an extremely disappointing experience.

（Google による翻訳）キンセールにお越しの際は、ぜひ行ってみてください。ぜひバーで時間を過ごしてみてください。料理は素晴らしく、スタッフもとても親切でプロフェッショナルでしたが、私にとってバーで過ごした夜は格別でした。バーテンダーはとても可愛らしく、お客様全員が楽しめるよう気を配ってくれました。カクテルに関してはまさに魔法使いです。隣の人が彼の「デザートカクテル」をいくつか試しているのを見て、私も試してみようと思いました。そして、本当に正解でした。彼は本当に腕が良く、お客様へのおもてなしも素晴らしいです。店内の雰囲気も素敵で、市内の競合店よりも確かに素敵でしたが、私は素晴らしい夜を過ごしました。もし普通のテーブル席に座っていたら、きっと同じ気持ちにはならなかったでしょう。繰り返しますが、料理は本当に美味しいです。ぜひ行ってみてください。きっと後悔はしません。 （原文） If you are in Kinsale, please go there. If you go there, please try to spend some time at the bar. The food was amazing, the staff were very nice and professional, but for me spending my evening at the bar made the difference. The barman is an adorable man who made sure all of his guests were enjoying themselves. He is also a magician when it comes to cocktails. I saw people next to me try a couple of his "desert cocktails" and it convinced me to try and BOY was that the right choice. He is REALLY good at what he does and at taking care of his guests. I am sure the rest of the establishment is lovely too, sure looked more lovely than some of their competition in town, but I had a great evening and I am sure it wouldn't have been the same had I been sat at a regular table. And again, the food is REALLY good. Go there, you won't regret it.

（Google による翻訳）キラーニーの素晴らしい場所です。スタッフはとても親切で、温かく迎えてくれました。ハンバーガーとドリンクをいただきました。おすすめです。 （原文） Great place in Killarney. Staff were SUPER nice and inviting. We had the burger and drinks. Would recommend.

（Google による翻訳）賑やかな雰囲気と、明らかに疲れ切ったスタッフにもかかわらず、キンセールのジム・エドワーズは、それでも満足のいく体験を提供していました。店は満員で、人気の高さが伺え、サービスには少々無理があるように感じました。しかし、スタッフはそれに応えるべく最善を尽くしていました。 料理はしっかりとしたものでした。凝りすぎず、美味しくボリュームのある料理で、ビールの注ぎ方も素晴らしかったです。この店がなぜこれほど人気が​​あるのか​​、その理由は明らかです。活気があり、見逃すことのできない雰囲気があるからです。静かにゆっくりと食事を楽しむ場所ではありませんが、キンセールの中心部で、しっかりとした食事と上質なビールを楽しむには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Despite the bustling atmosphere and a staff that was clearly run off their feet, Jim Edwards in Kinsale still managed to deliver a decent experience. The place was packed, a testament to its popularity, which explains why the service felt a bit strained. However, the team did their best to keep up. The food was solid—nothing overly fancy, just good, hearty fare, and the pints were well-poured. It's clear why this spot is so popular; it has a lively buzz that's hard to miss. While not a quiet, leisurely meal, it’s a perfectly good option for a decent bite and a quality pint in the heart of Kinsale.

（Google による翻訳）先日、2025年9月20日に妻をジム・エドワーズに連れて行き、ランチを楽しみました。最初から最後まで素晴らしい体験で、料理とサービスの質はまさに最高でした。私たちは近くに滞在していたのですが、ホステスから、この店はかなり長い間営業していて、現在はジムの息子さんが経営していて、このパブ/レストランは彼女の記憶にある限りずっと高いレベルで営業していると聞きました。素敵な体験と素晴らしい料理に心から感謝しています。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） I recently took my Wife to Jim Edwards for lunch on 20th September 2025. From start to finish the experience was fantastic and the quality of both food and service was simply superb. We were staying locally and our hostess informed me that this establishment has been in business for a considerable period, that it is Jim's son who is now in charge and that this pub/restaurant has been operating at a very high level as long as she could remember. Very grateful for a lovely experience and incredible food. Looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）自家製ラザニアが本当に美味しかったです。子供たちはお皿を空っぽにしていました！スタッフはフレンドリーでしたが、細かい配慮が本当に良かったです。かなり早く到着しましたが、それでも対応していただきました。子供用のプラスチックカップもありました（置いているレストランはそんなに多くありません）。まさに子供に優しいレストランです。BGMは90年代の素晴らしいプレイリストで、コーラをパイントグラスで頼んだら、なんとパイントグラスで出てきました！ （原文） Really enjoyed the homemade lasagna. Kids cleared their plates! Friendly staff, but it's the little things that matter. Arrived quite early but we're still accommodated...plastic cups for kids (not a lot restaurants have them) so a proper kid friendly restaurant...great 90's playlist in the background and when I asked for a pint glass of Coke...I got a pint glass!

（Google による翻訳）残念ながら、先週の初めに予約したにもかかわらず、席に着くまで30分も待たされました。レストランが混雑していることは理解できますが、だからといって予約時間まで全員が30分以上も待たされる必要はありません。料理はまずまずでしたが、ステーキが出てから約5分後に野菜が運ばれてきて、その時点でステーキは冷めてしまっていました。予約と席の案内のプロセスに、システム的な欠陥がありました。この建設的なフィードバックが少しでもお役に立てれば幸いです。地元アイルランドの企業を応援できることを誇りに思います。 （原文） Unfortunately, we were waiting 30 mins to be seated for a reservation we made earlier in the week. I can understand restaurant can be busy, but that should not mean everyone is standing around for 30+ mins for their reservation. The food was decent, however the veg was brought out about 5 mins after my steak, which had gone cold at this stage. A systematic failure in the reservation and seating process. Hoping this constructive feedback will help. Proud to support local, Irish businesses

（Google による翻訳）このレストランは以前も何度も訪れており、いつもとても美味しかったのですが、今回は全く期待外れでした。コカ・コーラゼロと定番のフィッシュアンドチップスを注文したのですが、ウェイトレスはダイエットコークを持ってきてくれましたが、コカ・コーラゼロがないことを私が間違いに気づいて尋ねるまで説明してくれず、結局ダイエットコークだと認めました。最初から正直に言ってくれたわけではなかったのです。フィッシュアンドチップスは味気なく、魚は味がなく、チップスは冷凍チップスでした。全く平均以下です。二度と行きません。 （原文） Have visited this restaurant many times before and it was always lovely however on this occasion it was seriously lacking. I ordered a Coke Zero and traditional fish and chips. The waitress brought me a Diet Coke and never explained that they had no Coke Zero until I noticed the mistake and asked then she admitted that it was Diet Coke instead of just being up front from the start. The fish and chips were bland, the fish was tasteless and the chips were frozen chips. Extremely below average. We won’t be back.

（Google による翻訳）ジム・エドワーズは、アイルランドのグルメタウン、キンセールで最高のレストランの一つです。地元の人にフィッシュアンドチップスのおすすめ店を聞くと、真っ先にこのレストランの名前が挙がります。シーフードチャウダー、リブアイステーキ、スティッキートフィープディングをいただきましたが、どれも絶品でした！スタッフはフレンドリーで、キンセールの街のことを熟知しています。そうそう、アイリッシュウイスキーのメドレーも試飲しました😇 （原文） Jim Edwards is one of the best dining locations in this gourmet town of Kinsale, Ireland. Ask the locals for the best spot for fish and chips and this restaurant is one of the first mentioned. I had seafood chowder, rib eye steak & stickey toffee pudding- scrumptious! The staff is friendly and knowledgeable of the town. Oh yes, I also tasted their medley of Irish whiskey- 😇

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフ全員のサービスも親切で、特にマリアさんはいつも私たちのおもてなしが行き届いているよう、細やかな配慮をしてくれました。 今回で2回目の来店ですが、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） Buena comida, buen trato por todos los camareros, especialmente la de María, que en todo momento ha estado atenta a que estuviésemos bien atendidas. Es la segunda vez que estoy y no me ha defraudado.

（Google による翻訳）本当に最高でした。どのレビューも私たちの意見を裏付けています。ステーキは絶品、ワインメニューもいつもと違って最高！品揃えも素晴らしく、フランス産の赤ワインも厳選されていて…スタッフも雰囲気も全て完璧。全てにおいて素晴らしい体験でした！ （原文） Absolutely superb. Every review reiterates our view. Steak sublime, wine menu stellar for a change! What a choice, french reds curated well... Staff and ambience all spot on. A delightful experience all together!

（Google による翻訳）ステーキは完璧に焼き上げられていました。マッシュポテトとハチミツでローストしたパースニップも添えられていました。14日間のアイルランド旅行で食べた中で最高の食事の一つでした。事前予約を強くお勧めします。ワインのセレクションも素晴らしく、サービスも最高でした。ジョニーのおかげで、忘れられない夜になりました！ Sláinte! （原文） My steak was cooked to perfection. Had mashed potatoes and honey roasted parsnips. One of the best meals we had on our 14 day trip to Ireland. Would highly recommend reserving in advance. The wine selection was fantastic and the service was stellar, Johnny made our evening one to remember! Sláinte!

（Google による翻訳）おいしい食事と素晴らしいサービス。私たちは最近ここで本当に楽しいディナーを食べました - キンセールを訪れるハイライトの一つです。まずは自家製パンが美味しかったです。牡蠣が新鮮で美味しかったです！子羊のラックは最高でした。他の人はパイを持っていて、それが素晴らしかったと報告しました - そしてオニオンリングは私が食べた中で最高のもののいくつかです - 軽い天ぷらの衣です！デザートも最高です。強くお勧めします。 （原文） Delicious food and great service. We had a really enjoyable dinner here recently - one of the highlights visiting Kinsale. The homemade bread to start was delicious. Oysters were fresh and amazing! The rack of lamb was excellent. Others had the pie and report it was excellent - and the onion rings are some of the best I have had - light tempura batter! Desserts also great. Highly recommend.

（Google による翻訳）フィンズ・ファームカットでの夜は、言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。スタッフの温かいおもてなし、雰囲気、そしてもちろん料理。あんな食事は初めてでした。まさに別世界のようでした。ステーキとラムは完璧に焼き上げられていました。パートナーはステーキがあまりにも美味しくて、ソースも必要なかったと言っていました。私たちはステーキの話を止められません。フィンズ・ファームカットへの訪問を強くお勧めします。 （原文） I cannot begin to say how amazing our night at Finns Farmcut was. The welcome from the staff, the setting and of course the food. We have never had a meal like it. It was out of this world. The steak and lamb cooked to perfection. My partner said the steak was so amazing it didnt even need a sauce. We cant stop talking about it. I would highly recommed a visit to Finns Farmcut.

（Google による翻訳）最高品質の食材を細部まで丁寧に調理した、少量限定のメニューです。リブアイステーキをいただきましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。充実したワインリストと、知識豊富なスタッフが、お客様にぴったりのワイン選びをサポートしてくれます。 （原文） Small menu with top quality ingredients prepared with exceptional attention to detail. Had the Rib-eye, some of the best I’ve had. Solid wine list and an educated staff to help you make a good choice.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいレストランの逸品でしょう。スタッフ全員がとても歓迎してくれて、フレンドリーでした。食べ物は素晴らしかったです。リブアイステーキを強くお勧めします。私は普段フィレ肉のファンですが、リブアイは完璧に調理されていて、口の中でとろけました。 （原文） What a wonderful gem of a restaurant. All staff were so welcoming and friendly. Food was amazing. Would highly recommend the ribeye steak. I’m normally a Fillet fan but the ribeye was cooked perfectly and melted in my mouth.

（Google による翻訳）どの料理も風味豊かで、完璧な味付けと素晴らしい調理法です。雰囲気はフレンドリーで居心地が良く、ホステスとウェイターの皆さんもとても親切でフレンドリーです。 （原文） Every dish is bursting with flavour, perfectly seasoned and exceptionally cooked. The atmosphere is friendly and inviting. The hostess and waiters are all very welcoming and so friendly.

（Google による翻訳）まず、素晴らしいサービスに感謝します！予約なしで行ったのですが、無理やり入れてもらえました。（砦から）市内中心部まで歩き疲れてお腹も空いていました。お値段は高め（一人48ユーロ）でしたが、本当に美味しかったです。アンコウとアカエイをいただきました。前菜にはムール貝をいただきました。アイルランドで食べた最高の料理の一つです。 （原文） First of all, thank you for the service! We came in without a reservation and they squeezed us in. I was so tired and hungry after walking so much to get to city center (from the fort). It’s pricey (€48 per person), but it was absolutely delicious. We had the monkfish and stingray. Mussels for a starter. One of the best foods we had in Ireland.

（Google による翻訳）キンセールにある宝石のような食べ物です。平日の夕方、会社の同僚と訪問し、素晴らしい時間を過ごしました。 すべての食べ物が優れており、特に魚のステーキはヨーロッパで味わった最高でした。従業員が親切でおすすめのワインもよく似合いました。 また訪問したいです。 （原文） Kinsale에 위치한 보석같은 먹진 곳입니다. 평일 저녁 회사 동료들과 방문하여 멋진 시간을 보냈습니다. 모든 음식이 뛰었나고 특히 생선 스테이크는 유럽에서 맛본 최고였습니다. 종업원들이 친절했고 추천해준 와인도 잘 어울렸습니다. 또 방문하고 싶네요

（Google による翻訳）価格とレストランの雰囲気を考えると、圧倒的な食事。茹でた野菜とドライポテト、貧弱なプレゼンテーションと混乱したメニュー（アジア/フランス/アイルランド？）は、経験の浅い若いスタッフを褒めました。良いワインの選択と雰囲気。他の場所でははるかに優れたオプションがあります。 （原文） Underwhelming food, given price and vibe of the restaurant. Boiled veg and dry potatoes, with poor presentation and a confused menu (Asian/French/Irish?) complimented inexperienced young staff. Good wine selection and ambience. Much better options elsewhere.

（Google による翻訳）とても素晴らしいレストランで、洗練された料理が楽しめます（シェフがフランス人だと分かります😉）。ウェイターの皆さんも本当に親切で丁寧です。幸運なことに、フランス系アイルランド人のウェイトレスが担当してくれました！ 魚料理は絶品で、新鮮さが伝わってきます。本当におすすめです！ （原文） Un très très bon restaurant, nourriture très raffinée (on reconnaît bien que le chef est français 😉) et les serveurs sont vraiment très gentils, aux petits soins. Nous avons même eu la chance d’avoir une serveuse franco-irlandaise ! Le poisson est excellent et on sent qu’il est frais, je recommande vivement !

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました！料理、サービス、雰囲気、そしてロケーションは、アイルランドで最もクールなエリアの一つで、ゆったりと素敵なディナーを楽しむのにまさに完璧でした。このレストランは、アン・マリー（フロント担当）と夫のオリヴィエ（ヘッドシェフ）がオーナーを営んでいます。シェフがアイルランド風にアレンジしたフランス料理は、ぜひお試しいただきたい逸品です。 私たちのウェイター、アン・マリーは本当に素敵でした。彼女は機知に富み、親切で、知識が豊富で、あらゆる面で素晴らしい人でした。私たちはこの店を出て、信じられないほど満足し、大喜びしました！おいしかったです。 （原文） We had a wonderful experience here! The food, service, atmosphere and location were absolutely perfect for a nice, leisurely dinner in one of the coolest areas of Ireland. The Restaurant is owner-run by Anne Marie (front of house) and her husband Olivier (head chef). The Chef’s French fare with an Irish twist is not to be missed.. Our server Anne-Marie was absolutely adorable. She was witty, kind, knowledgeable and all around delightful. We left their establishment incredibly satisfied and pleased! Yum

（Google による翻訳）Kinsale Mead Co.のオーナーのおすすめでこのレストランを訪れる機会に恵まれましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！セリアック病の私でも、固定メニューの時間帯にもかかわらず、配慮していただきました。アレルギーのある方限定のメニューにはないサイドメニューも選ばせてくれました（バターナッツスクワッシュスープ、本当に美味しかったです！）。料理に使われているナスタチウムは、レストランのすぐ外、裏手にある絵のように美しい小さなパティオで採れたもので、この店の個性を際立たせていると思います。私も他の同行者と同様に、安心して食事を楽しむことができました。スタッフの皆さんは大変親切でした！どんな質問にも快く答えてくれ、頼まなくても各料理がグルテンフリーであることを確認できました。メインディッシュの前にグルテンフリーのパンを少し用意してくれたので、いつものパンと一緒に楽しむことができました。これは初めて体験したことです！全体的に美味しい食事、素晴らしいスタッフ、そして美しいロケーション。今回の旅行でこのような体験ができたことに感謝しています。 （原文） We were fortunate enough to try this restaurant after a recommendation from the owners of Kinsale Mead Co., and it did not disappoint! They were able to accommodate for my having celiacs, even during their fixed menu hours. They even allowed for me to select a side not on the menu, only available for those with allergens (Butternut Squash Soup, it was delicious!). The nasturtium used in some of their dishes was sourced from just outside the restaurant, in the picturesque little patio area out back, which I think really highlights the character of this place. I was able to eat here safely, and really enjoy the meal, as did the rest of my party. The staff was exceptionally helpful! They were always willing to answer any of my questions, and also confirmed that each dish was gluten free without me even having to ask. They even went as far as to bring out a little gluten free bread before my entree, so that I might enjoy it along with my party's regular bread, something I've never experienced before! Delicious meal overall, with an incredible staff and beautiful location. So thankful to have been able to experience this on my trip.

（Google による翻訳）本当に素敵な夜を過ごしました。料理は素晴らしく、とても質が高く、たくさんの素敵な風味がありました。雰囲気は居心地が良く、親切でした。気取った感じは全くありませんでした。スタッフは、お客様が必要なものをすべて揃え、楽しい夜を過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 （原文） Absolutely lovely evening spent here. Food was excellent and a very high quality with loads of lovely flavours. The atmosphere was cosy and kind. It was not pretentious at all. The staff went above and beyond to make sure you had everything and enjoyed your evening.

（Google による翻訳）今まで食べたミシュランの星付きレストランの中で間違いなく最高です。ポールさんとヘレンさんの料理は最高です。 （原文） Absolutely the best Michelin star restaurant I have eaten at. Paul and Helen and their food is amazing.

（Google による翻訳）テイスティングメニューを堪能し、素晴らしい体験をしました。正直、フルメニューを頼まなかったことを後悔しています。どのお料理も、一口一口が忘れられないほど美味しかったです。テイスティングメニューを頼むのは初めてではありませんが、本当に格別でした。 スタッフの方々は大変親切で温かく迎えてくれ、一つ一つのお料理を丁寧に説明してくださり、この体験をさらに特別なものにしてくれました。 忘れられないダイニング体験をお探しの方には、ぜひこのお店をおすすめします！ （原文） We had an amazing experience enjoying the tasting menu and honestly regret not going for the full menu — every bite of every dish was unforgettable. This isn’t our first time having a tasting menu, but this one was truly exceptional. The staff were incredibly kind and welcoming, carefully explaining each dish and making the whole experience even more special. We’d definitely recommend this place to anyone looking for an unforgettable dining experience!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。私は先週の土曜日の夜に夕食のためにバスティオンに行きましたが、それを十分に賞賛することはできません。居心地が良く快適な空間は、ミシュランの星を獲得したレストランに相応しくエレガントでありながら、堅苦しさを感じさせません。私たちは他の5つのテーブルとスペースを共有し、午後7時に全員が座って、同時にテイスティングメニューを提供され、素晴らしい共同体験ができました。どの料理も芸術的で、複雑な風味に満ち、完璧にバランスが取れていました。ワインのペアリングも選択しましたので、強くお勧めします。食事は冒険で、それぞれの料理とワインを丁寧に説明してくれました。特筆すべきは、各顧客をゲストのように扱うことに細心の注意を払った経営者です。ヘレンのワインに対する知識と熱意は人に伝わり、ポールがキッチンの外で彼の美しい料理について説明するフレンドリーな態度はとてもいい感じでした。両方のオーナーが本当に素晴らしい夜を過ごしました。特にヘレンは私の誕生日にキャンドル付きの追加のデザートをとても親切に提供してくれました。彼らは本当に温かくフレンドリーな人々で、自分たちの仕事に対して明確な情熱を持っています。あらゆる面で素晴らしいレストラン体験をぜひお見逃しなく。 （原文） An absolutely wonderful restaurant. I went to Bastion for dinner this past Saturday evening and cannot praise it highly enough. The space is intimate and comfortable, appropriately elegant for a Michelin-starred restaurant without feeling overly formal. We shared the space with 5 other tables who all sat at 7pm, and we were all served the tasting menu at the same time, making for a nice communal experience. Each dish was artful, full of complex flavour, perfectly balanced. We also opted for the wine pairing and would highly recommend it. The meal was an adventure, with each dish and wine explained to us with great care. A special mention must be made of the proprietors, who took such care to treat each customer like their guest. Helen's knowledge and enthusiasm for wine was infectious, and Paul's friendly presence outside the kitchen to explain his beautiful dishes was a very nice touch. Both owners really made the evening, particularly Helen very kindly offering an extra bit of dessert with a candle for my birthday! They are genuinely warm, friendly people who have a very clear passion for what they do. An incredible restaurant experience all round, and certainly not to missed.

（Google による翻訳）最上級。シェフのポールとレストラン経営者/ソムリエ/ホステスのヘレンは、キンセールの中心部で真珠を養殖しました。 妻と私は、テイスティングメニューの芸術性と、ダイナーの啓示的な楽しみのためだけに集められた高級ワインを体験しました。 新鮮な地元の食材と世界各国のワインが完璧に組み合わされ、シーフード、狩猟肉、大地を巡る旅へとあなたを連れて行きます。 私の意見では、何よりもハイライトは、うま味と獲物の美味しさが詰まっていて、繊細に選ばれた赤ワインに圧倒されない、明らかに洗練されたウサギ料理でした（ネタバレはしません）。 価格設定は、ミシュランの 1 つ星レストランでのヨーロッパの高級料理として期待されるものです。ワインのペアリングを含めて、合計で2人で500ユーロ未満を支払いました。これは、品質とサービスを考えると非常に合理的です。 これは、サービスが適切に強化されると、別のスターになるコース上のレストランです。ヘレンの温かさは、彼女の知識と自信に満ちたスタイルによって薄められることはありませんが、それをやり遂げるのは難しいことです。サービスの期待という点では、星が 1 つと 2 つの間にはわずかな差がありますが、私の意見では、バスティオンの礼儀正しさとスコットランド系アイルランド人の魅力がその差を急速に縮めつつあります。 シェフのポールは、慎重な判断のもと、革新的な美食と「確実に食欲をそそる料理」の紙一重を歩んでいます。彼は、母親の最高の家庭料理のように、目、鼻、口を楽しませながら、味と食感に挑戦する料理に磨きをかけてきました。 ブラボー！ （原文） Superlative. Chef Paul, and restauranteur/sommelier/hostess Helen, have cultured a pearl in the heart of Kinsale. My wife and I experienced the artistry of the tasting menu and a flight of fine wine assembled exclusively for the revelatory enjoyment of their diners. Fresh, local, ingredients and global wines come together immaculately to take you on a journey through seafood, game, and the land. The highlight above all, in my opinion, was the clearly refined rabbit dish packed with umami and gamey goodness, and not overpowered by a delicately chosen red (that I won't spoil). The pricing is as expected for European fine dining at a one Michelin star restaurant. Altogether we paid less than €500 for two, including the wine pairing. This is exceptionally reasonable for the quality and service. This is a restaurant on the course for another star should the service tighten appropriately. Helen's warmth is not diluted by her knowledge and confident style, which is a hard act to pull off. There is just a gap between one and two stars in terms of service expectation, but in my opinion the propriety and Scots-Irish charm of Bastion is closing the gap at pace. Chef Paul treads the fine line of innovative gastronomy and "reliably appetising food" with circumspect judgement. He has honed dishes which challenge taste and texture while pleasing the eye, nose, and mouth like the best of mammy's home-cooked fayre. Bravo!

（Google による翻訳）土曜の夜、私たちは何という素晴らしい経験をしたのでしょう！すべてが完璧でした。 食べ物は本当に格別でした！結局、ワインのペアリングを選びました。これを強くお勧めします。それは本当にすべてを次のレベルに引き上げます。 細部へのこだわりは信じられないほど素晴らしく、スタッフは信じられないほど親切で、歓迎的で、気配りがありました。 何か思い出に残るものを探しているなら、私は強くお勧めします : （原文） What an incredible experience we had on Saturday night! Everything about it was just perfect. The food was absolutely exceptional! We ended up going for the wine pairing, which I would highly recommend. It really takes everything to the next level. The attention to detail was unbelievable and the staff were incredibly kind, welcoming and attentive. I would highly recommend if you're looking for something to remember 🙂

（Google による翻訳）まさに至高としか言いようがありません。キンセールの中心部にひっそりと佇むバスティオンは、ミシュランリストに載る最後の場所の一つでしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 ワインリストは素晴らしく、料理とサービスはまさに至高でした。丁寧な対応でありながら、決して押し付けがましくはありません。厳選された食材と素晴らしい調理法で仕上げられた料理は、まさに地元の現代料理の粋を極めた、完璧な盛り付けでした。 近隣の方に、そして遠方の方にでも、心からお勧めします。コークが誇る豊かな料理の才能と食材の豊富さを、このレストランはきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） What can I say but sublime. Nestled in the heart of Kinsale, Bastion was one of the last places I had to tick off the Michelin list and by god did it deliver. The wine list was excellent and the food and service sublime. Attentive but not overwhelming. The food, well sourced and wonderfully prepared truly an excellent display of localized contemporary food presented impeccably. Wholeheartedly recommended to anyone nearby - or even further afield. This restaurant will not disappoint in truly displaying the wealth of culinary talent and produce access that Cork has available to it.

（Google による翻訳）最高です！この素晴らしいレストランに来るのは4回目ですが、相変わらず大好きです。今夜はテイスティングメニューをいただきました。最高でした。ボリュームも控えめで、コース間のタイミングも絶妙でした。ヘレンさんと彼女のチームは相変わらず最高のパフォーマンスを発揮しています。強くお勧めします。 （原文） Incredible. Our fourth time at this amazing restaurant and still love it as much. We had the tasting menu tonight. Superb. Not too much and great timing between courses. Helen and her team are still at the top of their game. HIGHLY RECOMMENDED

（Google による翻訳）キンセールの別の場所で、おいしい食事を楽しみながら、押し付けがましく感じることなく、リラックスしてくつろぎ、素晴らしい家族の時間を過ごすことができると考えていましたが、私は間違っていました。キンセールの居住者なので、特に子供たちと時間を過ごしたい場合は、この場所は絶対にお勧めしません。なぜなら、足を踏み入れると、割り当てられた特定のテーブルのストップウォッチが始まるからです。おそらく、テーブルに割り当てられた時間について、少なくとも私たちに何度か思い出されるでしょう。食べ物は大丈夫です。たとえそれを逃したとしても、特に価格面でキンセールの料理シーンから素晴らしいものを逃しているわけではありません。歓迎されないと感じた。 予約の手順から、料理を準備するときにキッチンスタッフが髪を覆わないため、印象が悪く、返品できない可能性が高くなります。 （原文） Contemplated to be another place in kinsale where you relax, unwind & have great family time without feeling too pushy while having good food, but I was wrong. Being a resident of kinsale, would definitely not recommend this place if you want to spend some time especially with kids , because the moment you step in, the stop watch for the particular table alloted would start. Probably you would be reminded about the time alloted for the table to you, more than once at least to us. Food is ok, if you miss it, you are not missing something great from kinsale's culinary scenes, especially in the price point. Felt unwelcome. From the reservation protocol to the kitchen staffs not covering their hair while preparing food making it unimpressive leading to a high probability of no return.

（Google による翻訳）金曜日の午後6時に予約なしでふらりと入店しました。空いているテーブルはありませんでしたが、バーカウンターで食事ができました。サービスは素晴らしかったです。2コースを30ユーロでいただきました。サラミピザは絶品で、ティラミスは軽めでした。壁越しに調理の様子が見えます。ワインメニューも素晴らしく、ビールもありました。おすすめなので、必ずまた来ます。唯一の欠点は現金のみの支払いです。メニューに金額が記載されているので、現金を持参してください。それ以外は100%価値があります。 （原文） Walked in with no reservation at 6pm on a Friday. They had no tables free but did offer the bar to eat at. Service was excellent. We had the 2 course for €30. Salami pizza was amazing and the tiramisu was so light. You can see where they make the food through the wall. Wine menu was great too and they did have beer. Would recommend and will definitely be returning. The only thing is it is cash only. It’s displayed on the menu so just make sure to bring cash but otherwise it’s worth it 100%

（Google による翻訳）居心地の良い空間でおいしい焼きたてのピザ。私たちは3年前にここを通りかかったときに初めてここで食事をし、最終的にもっと食べに戻ってきました。キンセールで必ず食べたい一品。 （原文） Delicious fresh pizza in a cozy setting. We first ate here three years ago when we were passing through and finally made it back for more. A must-eat in Kinsale.

（Google による翻訳）先日、友人グループとここで食事をしました。とても楽しみにしていたのですが、帰りは非常にイライラしてがっかりしました。サービスは非常に遅く、マネージャーは慌てているようで、若いウェイトレスと私たちのテーブルに対しても非常に消極的でした。メインディッシュを1時間以上待たされましたが、他のテーブルは私たちより先に料理が運ばれてきているようでした。ディップを頼んだのですが、結局出てきませんでした。マネージャーは一度私たちのリクエストを無視したため、2度も請求書を請求しなければなりませんでした。料理もあまり味がなく、メニューの説明とは全く違いました。若いウェイトレスはとても親切で、最善を尽くしていました。今後、ここには二度と行きません。とてもがっかりしました!!!! （原文） I ate here recently with a group of friends and I was very excited but left extremely frustrated and disappointed. The service was very slow the manager seemed flustered and was very passive aggressive to the young waitress and our table as well. We waited over an hour for our main and all the other tables seemed to be getting seen to and served before us. We asked for a dip that never came. We had to ask for our bill twice as the manager just ignored our request the first time. The food as well was rather flavourless and wasn’t exactly as described on menu. The young waitress was very nice and was doing her best. I simply will not be returning here in the future. Very disappointed!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、パスタは美味しかったし、サラダは本当に素晴らしく、すべてが新鮮でした。ガーリックブレッドは信じられないほど美味しかったです。100％お勧めです。次回はとても美味しそうなピザを試してみたいと思います。デザートも美味しかったので、おかわりしたくなりました。 （原文） Excellent food, the pasta was good and the salad really nice, everything was fresh. The garlic bread was unbelievable, 100% recommended, next time I'll try the pizza they looked so yummy. The dessert was delicious that I was tempted to order a second one.

（Google による翻訳）とても素晴らしいレストランです！素晴らしい食事、スタッフ、環境。ピザとステーキは完璧に調理された、高品質の食材でした。強くお勧めします。 （原文） Such a great restaurant! Excellent food, staff, and environment. The pizza and steak were perfectly cooked, high quality ingredients. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいピザと他のおいしい食べ物をお選びください。ワインとデザートの素晴らしい選択肢があります。 これは築200年と思われる驚くべき古い建物で、キンセールで最初の灯台であり、驚くべき歴史を持っており、ぜひ体験していただきたい場所です。 （原文） Fantastic pizza along with other delicious food choose . They have fantastic choice of wines and desserts. This is an amazing old building I would think 200 years old it was the first lighthouse in kinsale it has amazing history a place you must experience.

（Google による翻訳）美しいキンセールの中心部にある、素敵な小さなレストランです。サービス、料理、そして雰囲気はどれも素晴らしかったです。お食事には事前予約が必要です。壁には、アグスタを含む世界中の様々なゴルフコースのサイン入りフラッグが飾られています。 （原文） Wonderful little restaurant right in the heart of beautiful Kinsale. The service the food and the atmosphere were lovely. You will need to book in advance to eat here. The walls are adorned with signed flags from various golf courses across the world including Agusta.

（Google による翻訳）メニューは質、品揃え、味、盛り付けともに高水準です。事前のご予約をお勧めします。ミディアムフィレステーキは完璧な焼き加減で、とても美味しいメルローワインと一緒にいただきました。 （原文） Die Speisekarte ist gehobener Standard, sowohl von der Qualität, Auswahl, Geschmack als auch Anrichtung her. Man sollte Plätze vorbestellen. Mein Filet Steak medium war auf den Punkt und dazu ein sehr guter Merlot.

（Google による翻訳）サービスも良く、見つけやすいです。ただ、路上駐車はちょっと難しいですね。アロマティックダックを注文したら、フライドポテトと少人数家族には十分な量の野菜が付いてきて驚きました。味は良かったです。メニューはヨーロッパ料理とアジア料理が絶妙にミックスされています。 （原文） Good service and easy to find. Street parking not the easiest though. I ordered Aromatic Duck and was surprised to find it came with a bowl of French Fries and enough sliced vegetables for a small family. The flavors were good though. The menu is a good mix of European and asian.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とおもてなしは、私たちにこのレストランを勧めてくれた地元の人々から町中で評判を博していました。 （原文） Amazing food and hospitality which surpassed its reputation all over town from locals who recommended the restaurant to us.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランです。昨晩、妻とここで食事をしましたが、最高でした。素晴らしいサーバーが呼ばれ、トリニティは素晴らしい仕事をしてくれました。私たちは2日目の夜にまた行くことにしましたが、これは今まで行ったことがありませんでした。結局、トマホークカットのウェイターが当たってしまい、私たちの夜は台無しになってしまいました。前の晩が少し早かったので、前菜を注文してからメインの料理を注文したかったのです。テーブルをひっくり返して客を出したいのは分かりますが、ここは高級レストランです。私たちは前菜だけ注文したいと言いましたが、それはできないと言われました。厨房の都合上、前菜とメインは同時に注文しなければなりません。そこで私は、マクドナルドで食事をしていると思って、急いで食事をしたくないと言いました。私は100ドルのワインを注文しました。ウイスキーサワーを1本。妻と私だけだったのですが、1時間半近く経ちました。そのウェイターは私たちのテーブルに戻ってきませんでした。結局、とても親切なウェイトレスが私たちの対応をしてくれました。その夜の残りは完璧でした。マネージャーにこの落胆を話したら、親切にも飲み物をおごってくれました。この話の教訓は、良いスタッフと悪いスタッフの違いです。 （原文） This is an amazing restaurant. My wife and I had a meal there last night, which was amazing. Had a great server called. Trinity did a very great job. We decided to go back a second night, which we have never done before. Ended up getting a waiter with a tomahawk hair cut that spoiled our night. We wanted to order an appetizer then wait to order our main meal because the night before was a little on the quick side. I understand they want to flip tables get you in and out, but this is a fine dining restaurant. We told him we just wanted to order appetizer he said you can’t do that. You have to order your appetizer and main course at the same time because the kitchen has to have it that way. So I said I don’t want to have a fast meal and think I’m eating at McDonald’s. I had ordered $100 bottle of wine A whiskey sour for myself. It was just my wife and myself. Almost an hour and a half goes by. The guy never comes back to our table. Very nice waitress ended up taking care of us. The rest of the evening was perfect. I had talked to the manager mention my dismay, and he was nice enough to buy me a drink. The moral of the story is higher, the right staff and the wrong staff.

（Google による翻訳）前菜は最高でした。リブとパスタは避けた方がいいですね🤮 本当は避けたかったです。給仕のスタッフは親切でしたが、ダイニングエリアでは手伝いが全くできていないようでした。空になったお皿が30分も目の前に放置されていました。 （原文） Appetizers were great. Stay away from the ribs and pasta 🤮 I wish I did. The guy serving was nice but seemed to have no help in the dining area. Our empty plates sat in front of us for 30 minutes

（Google による翻訳）キンセールにある素晴らしいレストランです。3人の素晴らしいマレーシア人シェフが、極上のタイ料理とマレー料理に加え、地元産のステーキやシーフードも提供しています。雰囲気は素晴らしく温かく、居心地が良く、魅力的です。強くお勧めします👍 （原文） Great restaurant in Kinsale,, they have three fantastic Malaysian chefs who do absolutely superb Thai and Malay food as well as the very best in local steaks and seafood. The atmosphere is superbly warm cozy and inviting. Highly recommend 👍

（Google による翻訳）楽しい場所でした。角を曲がるあたりから音楽が聞こえてきて、デンバーのカントリー・ロードで踊っているアイルランドの年配の人たちもいました。本当に楽しい場所でした！2024年9月6日。素晴らしいライブミュージックでした！ （原文） Fun place, we heard the music turning the corner and there was some older Irish getting down to Country Roads by Denver. It was a happy place for sure! Sept 6 2024. Great live music!

（Google による翻訳）ここでの経験はとても楽しかったです。素敵に装飾されたパブで、スタッフはフレンドリーで、冷えたギネスと、伝統音楽と現代音楽の素晴らしいセレクションを演奏する素晴らしいバンドがいて、お客さんは一晩中踊り明かしていました。5つ星で、強くお勧めします。 （原文） Very enjoyable experience here, nicly decorated pub with friendly staff, ice cold Guinness and a great band playing a fantastic selection of traditional music and modern music, they had customers up dancing all night, 5 stars, well recommended.

（Google による翻訳）本当に楽しくて美味しい体験でした！Mussellsは今まで食べた中で一番美味しくて、エンターテイメントも最高でした。丁寧で有能なスタッフのおかげで、最高の夜を過ごすことができました。ありがとうございました。キンセールの中心部にぜひお越しください。 （原文） Absolutely a fun and delicious experience! The Mussells were some of the best I’ve ever had and the entertainment was top rate. Courteous and efficient staff made for a perfect evening. Thank you and I encourage others to visit in Kinsale town center.

（Google による翻訳）軽くランチに行きましたが、料理は素晴らしく、スープとクラブサンドイッチをいただきました。お腹もいっぱいになりました。日帰りで訪れるならぜひおすすめします。次回も必ずまた来ます。 （原文） Went there for a quick lunch, food was fantastic, I had the soup and and club sandwich, perfectly filled the spot, would highly recommend if your visiting for the day, will definitely be back next time,

（Google による翻訳）キンセールで食事ができる場所を探していたのですが、迷うことなく見つかりました。値段もこの辺りにしては手頃でした。本日のスープも美味しかったです。 （原文） Busque sitio en kinsale para comer y no fallé. Precios razonables para la zona. La sopa del dia muy rica.

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、サービスはまあまあでしたが、とても混雑していて、一部の顧客を断らなければなりませんでした。ライブ音楽は素晴らしかったです。 （原文） Food was great, service was ok but they were very busy and had to decline some customers, live music which was great

（Google による翻訳）11月中旬の雨の夜、キンセールのレストランの多くは閉まっているだろうと思いながら、ホテルの部屋からふらりと出かけました。GoogleでKitty'sを調べて、食事（と美味しいビール）ができることは知っていましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。すぐに快適なダイニングエリアに案内され、フレンドリーな若いスタッフに温かく迎えられました。妻はアイリッシュシチューを大満足し、私のシーフードチャウダーも絶品で、ほんの少しシェリー酒を加えることで、風味がほのかに引き締まっていました。地元産のキンヴァーラ・ペールエールも美味しかったです。 （原文） We wandered out from our hotel room on a rainy evening in mid-November, knowing that many of Kinsale's restaurants were likely to be closed. I'd scoped Kitty's on Google and knew they had food (and a good pint), and it didn't disappoint. We were seated immediately in the comfortable dining area and made to feel welcome by the friendly young staff. My wife enjoyed her Irish Stew very much, and my seafood chowder was excellent, with just a touch of sherry that brightened the flavor subtly. The local Kinvara Pale Ale was delicious as well.

（Google による翻訳）最高のパブでした！サイダーとビールを飲みましたが、本当に素敵でした。屋外の席は快適で日当たりも良く、サービスも音楽も最高でした。アップルクランブルがグルテンフリーだったのも嬉しかったです！ （原文） AMAZING pub! We had some ciders and beers and it was absolutely lovely. The seating outside was very comfortable and sunny, great service and good music. We also loved that the apple crumble was gluten-free!

（Google による翻訳）キンセール中心部から少し外れたところにある、地元民に人気のパブ兼レストランです。シリー諸島の散策の前後に、軽食やドリンクを楽しみたい時に立ち寄るのに最適です。料理は素晴らしいですが、サービスが行き届いていないこともあります。黄色い壁、花、木の梁が印象的で、犬連れでも歓迎です。 （原文） This is a great locals pub and restaurant just outside of the main part of Kinsale. It’s great to pop in here for a a bite or drink before or after doing the scilly walk. The food is great although service can be forgetful. Yellow walls, flowers, wood beams and dog friendly.

（Google による翻訳）絶対に立ち寄るべき場所です！フレンドリーで雰囲気も良く、料理も最高でした。フィッシュパイが特に気に入りました。 （原文） A must stop place!! Friendly. Nice atmosphere and fantastic food. Loved the Fish Pie

（Google による翻訳）カクテルを飲みに行きました。雰囲気もサービスも最高でした。夕食は別の店で食べる予定でしたが…暖炉のある古いパブの部屋でした。屋外のテーブルで夕日を眺めました。 （原文） Went in for a cocktail. Great atmosphere and service. Had dinner plans elsewhere but…old pub room with fireplace. Outdoor tables where we watched sun go down.

（Google による翻訳）グループ全員が一致して、今回の旅で一番美味しい食事の一つだと喜んでいました！私はビーフシチュー、妻はローストポークをいただきました。サービスも素晴らしく、完璧でした！ （原文） Our entire group agreed - one of the best meals of our trip so far!! I had the beef stew and my wife had the roast pork. Perfect with great service!

（Google による翻訳）アイルランドに到着して初めてのパブ。 外観は美しく、内装は少し古めかしかったですが、アイリッシュパブらしい雰囲気でした。 フィッシュアンドチップスはとても美味しくて、大満足でした。キッズメニューのソーセージはちょっと物足りなかったですが、ハンバーガーは美味しかったです。ただ、牛肉はフランスのものとは全く違い、より肉厚で、よりコンパクトでした。 ボリュームも十分でした。パートナーはギネスビールをとても楽しんでいました。 おすすめです😊 （原文） Notre premier Pub en arrivant en Irlande. L’extérieur était très beau, intérieur un peu vieillot mais fait pub irlandais. Le fish and chips était tellement trop bon. J’ai adoré. Les saucisses du menu enfants n’ont pas fait fureur et les burger étaient bon. Le bœuf n’est cependant pas du tout comme en France, il est plus fort et plus compact. Bonne portion servit. Mon conjoint a beaucoup aimé la Guiness. Nous recommandons 😊

（Google による翻訳）アイルランドのキンセールにある素晴らしいパブ。レストランは午後 12 時半に開店し、メニューも素晴らしく、フィッシュ & チップスもなかなか美味しかったです (マッシーピーは写真にはありませんが、これもとても美味しかったです) （原文） Wonderful pub in Kinsale, Ireland - restaurant opened @ 12:30pm and had a delightful menu, fish & chips were pretty good (mushy peas not pictured, but they were terrific as well)

（Google による翻訳）伝統的なアイルランド沿岸料理を楽しめる素敵なお店です。とてもリラックスした雰囲気とフレンドリーなサービスが魅力です。シーフードスープと新鮮な魚を使ったフィッシュアンドチップスをいただきました。 （原文） Bonito lugar donde comer platos tradicionales de la costa irlandesa, con un ambiente muy tranquilo y un servicio muy amable. Probamos la sopa de marisco y Fish and chips con pescado fresco.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスとスープを注文するのに1時間も待たされました。 いつも「満席です」と説明されました。私たちの前に4人のお客さんがいて、他のお客さんが到着して料理を受け取るまで少し時間がかかりました。さらに、冷たい飲み物はどれも温かくて、氷で冷やさなければなりませんでした。スタッフは全く思いやりがなく、本当に最悪でした。 （原文） Für Fish and Chips und eine Suppe 1h gewartet. Die Erklärung war immer wieder dass es voll ist. Es waren 4 Gäste vor uns und erst nach einiger Zeit kamen weitere Gäste die ihr Essen vor uns hatten. Zudem waren alle Kaltgetränke warm und musste durch Eiswürfel gekühlt werden. Keinerlei Einsicht vom Personal. Wirklich schlecht.

（Google による翻訳）ここでおいしく食べました。 （原文） Wir haben hier gut gegessen.

（Google による翻訳）レストランのフレンドリーな女性はすべての料理をお勧めし、その理由を説明してくれました。そのため、メニューに記載されている料理はどれも美味しかったので、メニューを選ぶのは私たちにとっていつもよりもさらに困難でした。 （原文） Die freundliche Dame vom Restaurant konnte uns alle Speisen empfehlen und erklärte auch warum! So viel uns die Auswahl eines Menu noch schwerer als üblich - da alle genannten Speisen auf der Speisenkarte gut waren!

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスは最高！魚も最高！キンセールにあるこのレストランは絶対におすすめです。ブラウニーも最高に美味しい！ （原文） Perfect fish and chips, excellent fish! I would definitely recommend this restaurant in Kinsale. Also a very good brownie!

（Google による翻訳）素敵なエクレクティックなBGMと素晴らしいサービスの中、熱々の美味しいトマトスープの後、ロスシェフのメルルーサ料理を堪能しました。 ハイタイドは、足が濡れることなく、雰囲気があり静かな場所です。 （原文） With a lovely eclectic mix of music in the background and lovely service, I enjoyed chef Ross's hake dish after a delicious piping hot tomato soup. High tide is atmospheric and tranquil without getting your feet wet.

（Google による翻訳）素晴らしいランチと素早いサービス…キンセールのツアーで立ち寄りました。静かな場所を見つけて、美味しい食事を楽しみました。スタッフはフレンドリーで、料理もすぐに出てきました。 （原文） Great lunch with quick service...stopped in Kinsale with a tour. Found this quiet spot and had a nice meal. Staff was friendly and food came quick.

（Google による翻訳）豪華なフィッシュ＆チップス、スープ、牡蠣のランチメニュー。快適な座席と活気のある雰囲気 （原文） Sumptuous fish, chips, soup and oyster lunch menu. Comfortable seating and lively atmosphere

（Google による翻訳）ライブ演奏があるということで予約しました。料理はまあまあでしたが、特に自慢するようなことはありませんでした。サービスは良かったです。音楽はもっと「アイルランド」っぽい雰囲気なのかと思っていましたが、そうでもありませんでした。歌手が観客にリクエストを尋ねたところ、ほとんどの曲を知らないか、好きではないと言われました。最高の夜ではありませんでした！ （原文） We booked here as there was going to be live music. The food was fine - nothing to sing home about. The service was good. We thought the music was going to have a more ‘Irish’ theme to it but it didn’t and when the singer asked the audience if they had any requests, the majority of the songs he didn’t know or said he didn’t like them. Not the best of evenings!

（Google による翻訳）誕生日パーティーで訪れ、ディナー、デザート、ドリンクをいただきました。24時間焼きたてのローストビーフが特に美味しく、前菜のマッシュルームタルトも同様に美味しかったです。カクテルも本格的で美味しく、他のお店のように作り物っぽさはありませんでした。雰囲気、音楽、清潔さ、そしてフレンドリーなスタッフ、どれも素晴らしかったです。スタッフ全員がこの場所を大切にしてくれていることが伝わってきました。また必ず来ます。おすすめです。 （原文） I was there for a birthday party, and we ate dinner, dessert, and a drink. We really liked delicious the 24-hour roasted beef, and the mushroom tart appetizer was equally delicious. The cocktail was authentic and tasty, not fake like in other places. The atmosphere, music, cleanliness, and friendly staff are all great. You can tell that the entire staff takes good care of this place. I'll definitely be back. I recommend it.

（Google による翻訳）美味しい料理を楽しめる素晴らしい場所です。場所はとても快適で居心地が良く、スペースがたくさんあります。 オイスターはほとんどセビチェでした。みじん切りの玉ねぎと添えられたソースが美味しかったです。 ムール貝のクリーム蒸し：とても美味しかったです👌👌👌。 シーフードニョッキ美味しかったです🤤。 低温で調理した焼き肉は高級料理へのオマージュでした。完璧以上でした。 とても良いサービスと生演奏がありました。 スコア: 99/100。 唯一良かったのは、リビングルームが少し寒かったので、もう少し暖房が欲しかったことです。 でも、食べ物に関しては...本当に嬉しいです 👏👏👏👏 （原文） Lugar maravilloso para disfrutar de la buena Comida. El sitio es muy cómodo y acogedor y tiene muchísimo espacio. Las Ostras, eran casi un ceviche. Estaban riquísimas con su cebollita picada y su salsa de acompañamiento. Mejillones al Vapor con crema: estaban tremendamente buenos👌👌👌. Los Ñoquis de Mariscos estaban deliciosos 🤤. La carne al Horno cocida a baja temperatura era un homenaje de alta cocina. Estaba más que perfecto. Muy buen servicio y había música en vivo. Puntuación: 99/100. Lo único que me hubiese gustado era un poco más de calefacción, ya que hacía un poco de frío en el salón. Pero por la comida...una auténtica delicia 👏👏👏👏

（Google による翻訳）夕食に来ました。料理はとても美味しく、本日の魚介類とローストビーフを注文しました。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も素敵で、生演奏もありました。 （原文） Wir waren zum Abendessen hier. Das Essen war sehr gut, wir bestellten den Catch of the Day und Roastbeef. Das Personal war freundlich, das Ambiente sehr schön, es gab Live Music.

（Google による翻訳）とてもおいしいチャウダーと料理、素敵でフレンドリーなスタッフ、そして全体的に素晴らしいレストラン。キンセールに来たら絶対に試してみる価値があります😊 （原文） Very tasty Chowder and food, lovely friendly staff and a great restaurant overall, definitely worth a try when in Kinsale 😊

（Google による翻訳）私たちにとって5つ星のサービス。 美しいサーロインステーキ、おそらくこれまで食べた中で最高のステーキの1つです。 私たちは忙しい夕方に到着しましたが、ウェイトレスはとても親切で、2人用のテーブルを見つけてくれました。 牡蠣は素晴らしく、メインの調理も素晴らしかったです。皿が出された直後に写真を撮るのを忘れましたが、食事中に撮りました。 最初から最後まで素晴らしいサービスで、間違いなく戻ってきます。 （原文） 5 stars service for us. Beautiful sirloin steak,probably one of the best I had so far. We arrived in a busy evening but the waitress was very nice and found us a table for 2. Oysters were nice,and the mains were nice cooked too.I forgot to take a picture just after we were served the plates but I still took one while eating. From start to finish a great service and we will definitely be back .

（Google による翻訳）このレストランのすべてがおすすめです。素晴らしいフランス風料理、特に鴨のコンフィの生姜添え…うーん、とろける！とても上品で温かみのある素朴な装飾が施されており、スタッフは本当にフレンドリーです。 また、このような高品質に対して非常に公正な価格。全体的に、虚飾や気取りのない、高水準な雰囲気が漂っています。私たちがこれまで食べた中で最高の食事の 1 つであり、遠くからでも訪れる価値があります。 （原文） Everything about this restaurant is to recommend. Excellent french-style cooking, especially the duck confit with ginger... mmm, it melts! Very tasteful and warm rustic decor, genuinely friendly staff. Also, very fair prices for such high quality. Overall it has an air of high standard without ostentation or pretentiousness. One of the best meals out we've had in some time, and worth visiting from afar.

（Google による翻訳）このレストランは休止期間を経て戻ってきたので、かつての様子についてはコメントできませんが、私が食べた食事は大丈夫でした。ただし、メニューには特に注目すべきものはありません。食べ物は私が言ったように「素晴らしい」ですが、特に思い出に残るものは何もなく、キンセールにはおそらく食事をするのにもっと良い場所があるでしょう。 （原文） This restaurant has come back after a hiatus and I cannot comment on how it once was, but the meal I had was fine. However, there is nothing of particular note on the menu. The food is as I said "fine" but nothing that will be particularly memorable and there are perhaps better places in Kinsale to have a meal.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいディナーでしょう！キングエビは素晴らしく、リゾットは絶品でした。オーナーはとても感じが良く、食事中ずっと歓迎されているように感じました。 （原文） What an amazing dinner! The King Prawns were fantastic and the Risotto was to die for. The owner was very pleasant and made us feel very welcome throughout our meal.

（Google による翻訳）強くお勧めします。アイルランドで食べた最高の食事。おそらく私が今まで食べた中で最高のシーバスプレート。とてもフレンドリーなスタッフ。地元のクラフトビールも。 （原文） Highly recommended. Best meal we had in Ireland. Maybe best sea bass plate i ever had. Super friendly staff. Some local craft beer.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。お得なサービス。早割メニューがありました。急いでいません。内装とピアノバーが気に入りました （原文） Fabulous good. Good value service. Had the earlybird menú. Not rushed. Loved the decor and piano bar

（Google による翻訳）このレストランは名前とそのスター性を変更しました。 4月5日にそこで夕食をとりましたが、とてもがっかりしました。私は戻りません。 （原文） This restaurant has changed it name and its star quality. I had dinner there on the 5 th April and was very disappointed . I would not return .

（Google による翻訳）素敵な静かな食事に最適な場所です。スタッフはとても親切で親切で、メニューは素晴らしいです （原文） Great place for a lovely quiet meal.staff are very helpful and nice, menu is amazing

（Google による翻訳）看板メニューの定番フィッシュアンドチップスを注文しましたが、まさにうってつけでした。ボリュームたっぷりで、食べきるのに苦労しました。予約なしでもすぐに席に案内されました。 （原文） Abbiamo ordinato un classico fish and chips, il loro piatto forte, ed é stata una buona scelta. La porzione era davvero generosa, io ho fatto fatica a finire il piatto. Non avevamo una prenotazione e ci hanno fatto sedere in tempi brevi.

（Google による翻訳）ディノズのフィッシュアンドチップスは絶対に外せません。キンセールは美しいマリーナと漁港で、とてもカラフルで活気に溢れています。ディノズはマリーナへ続く歩道沿いにあります。魚は新鮮で美味しく、揚げ物もクオリティが高く、価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Un fish and chips chez Dino's, c'est incontournable. Kinsale est un joli port de plaisance et de pêche, très coloré et animé. Dino's est sur les allées qui mènent au porc de plaisance. Le poisson est frais, bon et la friture de qualité. Les prix sont très corrects.

（Google による翻訳）ディノスでフィッシュアンドチップスを食べました。とても美味しかったです。チップスの中にはカリカリすぎて歯が痛くなるものもありました。量はたっぷりで、魚も美味しかったです。サービスも良かったです。入店した瞬間から温かく迎えていただき、テーブルまですぐに案内されました。一番不満だったのは、料理を待つ時間です。フィッシュアンドチップスのディナーに約45分も待たされました。私より後から来た他のお客さんが先に料理を受け取っていたので、見ていてイライラしました。 （原文） Had a Dino's Fish and Chips and it was pretty good - some of the chips were so crispy that some were hurting my teeth. The portions were great and the fish was tasty. The service was also good - felt welcomed when I walked in and was brought to the table pretty quickly. The main part that I was frustrated about was the time I was waiting for my food. I was waiting around 45 minutes for a fish and chip dinner. Some other diners who arrived after me got their food before me and this was annoying to see.

（Google による翻訳）月曜日は、午後から営業している数少ないレストランの一つでした。素敵な雰囲気で、メニューには新鮮な魚介類が豊富に揃っていました。サーモンはグリルで丁寧に味付けされ、口の中でとろけるように柔らかく仕上がっていました。もちろん、セットメニューにはたっぷりのフライドポテトも付いているので、一人前でもかなりお腹いっぱいになります。値段も手頃で、法外な値段ではありません。おすすめです。 （原文） W poniedziałek jedna z kilku restauracji otwartych w godzinach popołudniowych. Ładny klimat, a w menu wybór świeżych ryb. Łosoś grillowany, dobrze przyprawiony i rozpływał się w ustach. Oczywiście do zestawu spora ilość frytek więc porcją da się mocno najeść. Cenowo wychodzi okej, bez abstrakcyjnych cen. Polecam

（Google による翻訳）正直言って、あまりネガティブなレビューは書きませんが、この店は本当に残念な思いをしました。パートナーがテイクアウトを注文したところ、店員があらかじめ冷凍され、衣を付けられた魚を取り出してフライヤーに入れるのを見ました。長年の人生で、フライドポテト店でこんな光景を見たことがありませんでした。衣はひどく（どろどろでケーキみたい）、骨が見つかり、フライドポテトの味も良くありませんでした（おそらく冷凍されていたのでしょう）。こんなにイライラする理由は、ここは毎日新鮮な食材を使用していることを誇りにしているにもかかわらず、スーパーで売られている冷凍食品のような味だったからです。キンセールで数少ないフライドポテト店の1つなので、観光客の需要があることをうまく利用しているように感じますが、私なら絶対に行かず、わざわざ別の店に行くことをお勧めします。 （原文） Honestly don't often leave negative reviews but this place has left such a bitter taste in our mouths. Partner ordered takeaway and watched the staff member pull out a pre frozen, pre battered fish and put into the fryer which, in all our years, we've never ever witnessed at a chipper. Batter was awful (mushy, cake like), found bones, chips didn't taste right (were probably frozen too). The reason this is so frustrating is that they pride themselves on the food being fresh daily when it was more like what you'd expect from a frozen supermarket meal. Feels like they're capitalising on the fact they're one of the only chip shops in Kinsale so they know they'll get the tourist trade but I would completely avoid and make the extra effort to get to another place.

（Google による翻訳）キンセールの中心部にある、本当に雰囲気のあるお店です！🍴 料理は新鮮で美味しく、特にフィッシュアンドチップスは完璧に調理されていておすすめです。サービスはフレンドリーで迅速、そして笑顔で、すぐに温かく迎え入れられていると感じました。雰囲気も独特で、美しいインテリアがお店全体に個性を与えています。また必ず来ます！🌟 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce w sercu Kinsale! 🍴 Jedzenie świeże i przepyszne – szczególnie polecam rybę z frytkami, która była idealnie przyrządzona. Obsługa miła, szybka i uśmiechnięta, dzięki czemu od razu czułem się mile widziany. Klimat lokalu wyjątkowy – piękne wnętrze, które nadaje całemu miejscu charakteru. Na pewno chętnie tu wrócę! 🌟

（Google による翻訳）キンセールの素晴らしい天候に恵まれた時期に訪れ、大きな窓際のテーブル席に通されました。とても暑い日だったので、ウェイトレスがこの場所を勧めてくれたことに感謝しています。 前菜には、チリとニンニクを効かせたエビとレモンソールのグジョンを注文しました。驚くほど美味しく、ついつい食べ過ぎてしまいます！ メインには、ハドックとフライドポテト、そしてレモンソールをいただきました。どちらも本当に風味豊かでした。前菜のレモンソールのグジョンはメインよりも美味しかったと言わざるを得ません。しかし、文句のつけようがありません。サービスは迅速で、ウェイトレスの対応も丁寧でした。 場所柄、海を思わせる雰囲気が漂っています。トイレは今まで見た中で一番清潔です。素晴らしいお店です。これからも頑張ってください。ぜひまた訪れて、このレストランを心からおすすめします。 （原文） Visited during a fabulous period of gorgeous weather in Kinsale and were seated at a table alongside a large open window. It was such a hot day and I was pleased the waitress suggested this location. We ordered chilli and garlic infused prawns and lemon sole goujons for starters. Stunning flavours and really moreish! For mains we had the haddock and chips and the lemon sole. They were very flavourful indeed. I’d have to say the lemon sole goujons for starters tasted better than the main. However, I couldn’t fault it. Service was prompt and the waitresses were polite. Atmosphere is very nautical as you’d expect considering the locale. Must say the bathroom facilities are some of the cleanest I’ve ever seen. Well done and keep up the great work. Would definitely return and thoroughly recommend this restaurant.

店員さん親切で明るい。アイリッシュブレックファスト良かったです。

（Google による翻訳）ホワイトハウスでの滞在は素晴らしかったです。立地も良く、中心部に位置し、レストランにも近いです。オリビアさんとマイケルさんは、食事場所や周辺の観光スポット選びを手伝ってくれて、とても助かりました。朝食も料金に含まれていて、とても美味しかったです。ホテルの裏手に駐車場があります。部屋は快適で清潔、そして静かでした。階下にはカジュアルなレストランがあり、メインフロアにはバーとレストランがあります。ぜひホワイトハウスに泊まってみてください。 （原文） We had a wonderful stay at The White House. Great location, centrally located and close to restaurants . Olivia and Micheal were great in helping g us chose where to eat and local areas of interest. The breakfast was included and amazing. Parking in rear of hotel. Room was comfortable, clean and quiet. There is a casual downstairs restaurant as well as a bar and restaurant on main floor. We would highly recommend staying here.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいので、家族でよく食事に行きます。マレーシア人シェフが3人いて、カレーをはじめとする東南アジア料理はどれも絶品です。地元産のステーキ、シーフード、パスタも充実しています。バーエリアは温かみがあり、アットホームな雰囲気です。サービスもとても親切で、とても親切です。本当におすすめです。 （原文） We often go there for family meals because it's always reliably excellent. They have three Malaysian chefs and their curries and other southeast Asian dishes are absolutely excellent. They also have super local steaks seafood and pasta. The bar area is warm and convivial. Super friendly and helpful service. Great place highly recommended

（Google による翻訳）とても美しく居心地の良い、ディナーを楽しめる場所です。 サービスもとても良く、丁寧でした。 量も適切で、食材の質もかなり良かったです。 価格も手頃です。 強くお勧めします！ （原文） A very beautiful and cozy place to enjoy your dinner. The service was very good and polite. Proper portion sizes and quite good quality ingredients. Prices are also okey . I highly recommend it!

（Google による翻訳）美味しい食事でした。到着が遅れたため、最後のテーブルに案内されました。注文の際、少し急かされたように感じましたが、それ以外はすべて良かったです。 （原文） Good meal. We were one of the last tables served due to our late arrival. The server did make us feel a bit rushed when ordering, however every thing else was good.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！ムール貝のマリニエールとイカのサラダをいただきましたが、最高でした！スタッフの皆さんも親切でフレンドリーでした。本当にありがとうございました。 （原文） Restaurant incroyable ! Nous avons mangé des moules marinières et une salade de calamars et c'était excellent ! Le personnel est accueillant et chaleureux. Un grand merci.

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードチャウダーと、素晴らしいウェイトレスのアギーさん。親切で、ドライブツアーのヒントも教えてくれました。そして、マーフィーズも最高でした。 （原文） Great seafood chowder fantastic waitress Aggie. Helpful. Give us some great tips on our driving tour. And the Murphy's was spot on

（Google による翻訳）完全にがっかりして恥ずかしい思いをしました。ここの料理はまずまずでしたが、サービスが期待外れでした。夏休みに田舎から友人がキンセールまで来て、4人席を予約しておきました。到着すると、おそらく女性のマネージャーと思われる人が迎えに来ましたが、テーブルに案内される際に失礼な対応でした。その後、若いウェイトレスが丁寧に接客してくれました。すると、中年の男性が注文を取り、友人に皮肉な言葉を投げかけました。水が出てくるまで3回も頼まなければなりませんでした。友人の付け合わせのチップスが忘れられていたので、こちらで頼まなければなりませんでした。パンケーキ付きのアロマティックダックを注文したのですが、受け取る際に何も言われずにパンケーキの代わりにチップスが出てきました。私が何度も文句を言っているのが明らかに聞こえていたようで、おそらく男性のマネージャーが、私のダックを受け取ってから15分後にパンケーキを持ってきてくれました。その時点で既にダックは私のものを食べており、パンケーキをテーブルに落としてしまいました。隣のテーブルに座っていたのは中年女性で、礼儀正しく温かい笑顔で迎えてくれました。しかし、私たちが20代だからという理由で、年配のスタッフやマネージャー／オーナーからひどい扱いを受けたと感じました。会計をお願いしたところ、友人がカウンターまで行って支払わなければならないほど、しばらく放置されました。料理や飲み物のコミュニケーションが悪かったのは、歓迎されていないと感じさせ、友人を連れてきたことを恥ずかしく思わせるサービスがなかったら、まだましだったかもしれません。女性用トイレの便座も壊れていて、友人が滑ってしまいました。何人かにこの経験を話しましたが、彼らも同じ経験をしたそうです。長年通っている両親はショックを受けていました。私は決して不満を言ったり、お店のレビューを書いたりするようなタイプではありませんが、ここでの経験は私たちにとって恥ずかしいものでした。もっと改善してほしいです。 （原文） Completely disappointed and embarrassed. The food here is decent but the service didn’t live up to it. My friends from up the country came down to kinsale to meet us over the summer, we booked here in advance of arrival for a table of four. Once we arrived we were greeted by what I assumed a female manager who was rude when leading us to our table. We had a young waitress serve us who was lovely. A middle aged man then took our orders and made a snarky comment to my friend. We had to ask for water 3 times before receiving it. They forgot my friend’s side of chips and we had to ask for it. I ordered the aromatic duck which comes with pancakes. When receiving it they gave me chips in replacement of the pancakes without letting me know. They clearly heard me complain a myriad of times about it to my table as they the male manager I assume, brought me the pancakes 15 minutes after getting my duck, which was already ate my that point and lamped them down on the table. The table next to us were middle aged women and received good manners and warm smiles. Utterly disgraceful how we felt treated by the older staff managers/owners as we felt it was because we were in our twenties. We asked for the bill and we were left with it for some time to the point my friend had to go up to the counter and pay. The poor communication with the food and drinks would have been ok if it wasn’t for the service that made us feel unwelcome and embarrassed that I had brought my friends here. The toilet seat in the female bathroom was also broken and caused my friends to slip. I told a few people about my experience and they have had the same issue here, although my parents who have been customers for years were shocked. I would never be the type to complain and leave a review on a place but our whole experience here was embarrassing for us. Do better

（Google による翻訳）ここで素晴らしいディナーをいただきました。メニューは豊富で、どれも丁寧に仕上げられていました。鴨肉の前菜は2人でシェアするのに十分な量で、とても美味しかったです！ 料理、雰囲気、サービスも最高でした。 人気があるのも納得です。 （原文） We had an excellent dinner here. Wide ranging menu but done really well. The duck starter is plenty for 2 sharing and delicious! Great food, atmosphere and service. It's popularity is obvious and totally justified.

（Google による翻訳）キンセールのホワイト・レディでの滞在は素晴らしかったです。アンソニーさんと彼のチームの皆さんは、本当に親切にしてくれました。レストランの料理もとても美味しかったです。雰囲気、サービス、そしてスタッフの親切さは、心からお勧めできる宿です。 （原文） We had a great stay at the White Lady in Kinsale. Anthony and his team looked after us so well. The restaurant food was very good. The atmosphere, service and helpfulness of staff make it a place I would thoroughly recommend to stay.

（Google による翻訳）友人とキンセール旅行から帰ってきました。このホテルに泊まって、最高の体験ができました！アンソニーさんはまるで自分の家族のように私たちを気遣ってくれて、本当に紳士的でした。アイルランド人グループとして、このレストランは今まで食べた中で一番美味しい料理の一つだと言えるでしょう。友人は「今まで食べたステーキの中で一番美味しかった」と言っていました。 （原文） Just back from a trip to Kinsale with friends. We stayed in this hotel and had a great experience! Anthony looked after us like we were his own, an absolute gentleman. As a group of Irish, we can say the restaurant is some of the finest food we’ve ever had. Our friend said, “that was the best steak I’ve ever had”.

（Google による翻訳）家族とホワイトレディで素晴らしいディナーを楽しみました。バーにも何度か立ち寄りました。素晴らしいサービスとフレンドリーなスタッフ。強くお勧めします。 （原文） Had an amazing dinner at the White Lady with the family. Also had a couple of evenings propping up the bar. Great service, friendly staff. I would highly recommended

（Google による翻訳）最近、家族のイベントで何度か訪れましたが、マレーシア料理やアジア料理、ステーキ、シーフードの品揃えが豊富で、サービスと雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Have been there a couple times recently for family events great selection of Malaysian and Asian dishes as well as steaks and seafood service and atmosphere are excellent

（Google による翻訳）サービスは良く、清潔で、立地も良かったです。しかし、部屋は特にバスルームが古く、Wi-Fiの接続も悪く、ベッドも寝心地が悪かったです。もう少し改装が必要だと思います。 （原文） Good service, clean, and well located. However the room was outdated especially the en suite, poor wifi in the room, and uncomfortable bed. Needs a bit of a refresh.

（Google による翻訳）2泊の滞在は最高でした。お部屋はとても清潔で、新しく、最新の設備が整っていて、Voyaのアメニティも充実していました。ベッドも大きく、エアコンも良く、港の景色も素晴らしかったです。埠頭のバーでは美味しい軽食をいただきました。いつでもお勧めです！ （原文） Excellent stay for two nights. Rooms are so clean, fresh, updated and gorgeous Voya products. Huge bed, great air con and views of the harbour. Gorgeous snacks in the wharf bar. Would recommend any time!

（Google による翻訳）8月のバンクホリデーの週末にトライデントに4泊しました。最高でした。ルームサービスからウェイターまで、スタッフは皆素晴らしかったです。経営陣の皆さんの尽力に感謝しています。 港の景色が見える部屋も快適でした。また必ず来ます。 （原文） Stayed at the Trident for 4 nights August bank holiday weekend. It was great. Staff were brilliant from room service to waiting staff. A credit to the management team. Room with a harbour view was a pleasure. Definitely coming back.

（Google による翻訳）ハーバーベイを見下ろすスイートルームに2泊しました。かなり高額でしたが、おかげさまで快適に過ごせました。ただ、他の宿泊客の迷惑行為はありました。思いやりのない行為は、どう考えても許されません。夕食は2回楽しみました。1回は最高でした。朝食も美味しく、素敵な雰囲気でした。スタッフはとても親切で、ちょっとしたおしゃべりにも応じてくれました。 （原文） We spent two nights here in a suite overlooking the harbour-bay. It cost a lot. Fortunately we enjoyed ourselves. Mind you there was disruptive behaviour from fellow guests. You can’t buy yourself out of inconsiderate behaviour. Enjoyed two evening meals; one excellent. Breakfasts good and a lovely setting. Staff very considerate and up for to a bit of banter.

（Google による翻訳）部屋に入った瞬間、思わず口をあんぐり開けてしまいました。少しアップグレードした分、この部分的な眺めは十分に価値がありました。部屋は清潔で広々としていて、エアコンも効いていました！階下のレストランは、寒くて雨の夜、外に出たくない時に便利です。滞在にとても満足しました。 （原文） My jaw dropped when we walked into our room. The partial view is totally worth the small upgrade. Room was clean, spacious, and air conditioned! The restaurant downstairs is handy on cold wet nights when you don’t feel like venturing out. Very happy with our stay

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。部屋からは港の景色が見えました。ベッドはとても快適でした。街まで徒歩5分という最高の立地です。スタッフは皆フレンドリーでした。また泊まりたいです。 （原文） Lovely hotel. Our room had a harbour view. The bed was very comfortable. Fantastic location - 5 minute walk into town. All the staff are friendly. We would stay here again.

（Google による翻訳）キンセールの中心に位置する宝石のようなレストラン、ザ・ホワイト・レディは、単なる食事や宿泊の場ではなく、素晴らしい体験を提供してくれます。 アンソニーさんは、お客様を温かくお迎えするために、本当に心を込めておもてなししてくれる、まさに紳士です。料理は美味しく、活気があり、楽しい雰囲気がいっぱいです。軽く食事をするにも、一晩泊まるにも、ザ・ホワイト・レディはいつでも期待を裏切りません。 また来るのが楽しみです！ （原文） A gem in the heart of Kinsale, The White Lady offers more than just a place to eat or stay, it’s an experience. Anthony is an absolute gent who truly goes the extra mile to make you feel welcome. The food is delicious. Great atmosphere that is lively, and full of craic. Whether you’re dropping in for a bite or staying the night, The White Lady delivers every time. Looking forward to going back!

（Google による翻訳）マリーナと湾を見渡す絶好のロケーション。最高の一日の始まりです。 スタッフは親切でフレンドリー、そして料金もお手頃です。 キンセールの中心にある、まさに宝石のようなホテルです。ぜひ一度お試しください。 （原文） Great location looking out over the Marina & Bay, what a way to start your day. Staff are so welcoming and friendly, great value. I defiantly would recomend to give it a go, a little gem of a hotel in the heart of Kinsale

（Google による翻訳）なんて可愛いお店！食べ物も美味しい😋カプチーノも最高（あのクッキー、うーん😍）、ベンチにはクッションも置いてある🤩😝。インテリアも素敵！😎スタッフも最高🤩 （原文） What a cute place! Food is delicious 😋 cappuccinos excellent (mmmm, that cookie 😍) and you’ve got cushions on the benches 🤩😝. Love the decor! 😎 Staff is amazing 🤩

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした。カフェは満席でしたが、フルアイリッシュ料理は比較的早く運ばれてきました。料理は温かく、完璧に調理されていて、油っぽさもありませんでした。スタッフとはあまり交流しませんでしたが、皆フレンドリーでプロフェッショナルな印象でした。レストランの窓からはキッチンが見え、シェフたちは落ち着いた雰囲気で、それがさらに良い雰囲気を醸し出していました。全体的に、とても良い経験でした。唯一の欠点は、店内の広さです。たくさんの人が来るとかなり混雑してしまいます。 （原文） Amazing atmosphere, the full Irish was delivered fast-ish despite the café being full, food was hot, cooked perfectly and it didn't drip with grease. We didn't have much interaction with the staff, but they all seemed friendly and professional. You can see the kitchen through the window in the restaurant and the chefs seemed chill - a big plus, adding to the atmosphere. Overall, a really good experience. The only downside would be the amount of space inside, with lots of people it gets pretty crammed.

（Google による翻訳）ランチに最適な場所です。日替わりメニューや焼き菓子など、美味しい料理が揃っています。店内も屋外も席がたくさんあります。お客さんが殺到しているにもかかわらず、スタッフは気持ちよく対応してくれました。 （原文） Great place to grab lunch. Good food with a multitude of daily specials and baked goods. Plenty of seating inside and out. Staff was pleasant even with a hectic flow of customers.

（Google による翻訳）キンセールの海から数ブロックのところにある、本当に素晴らしい小さなカフェです。質の高さを考えると、価格も信じられないほどリーズナブルです。100%おすすめです！ （原文） An absolutely phenomenal little cafe a few blocks from the water in Kinsale. The prices are incredibly reasonable, especially relative to the quality. 100% recommend!

（Google による翻訳）素敵なカフェで、居心地の良い空間ととてもフレンドリーなスタッフがいました。私たちは二人とも朝食用のベーグルを注文しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Lovely cafe with great cosy setting and very friendly staff. We both had the breakfast bagel and it was very nice.

（Google による翻訳）食事とサービスは素晴らしかったです。店内は広くはありませんが、とても居心地が良かったです。朝食には絶対におすすめです。 （原文） The food and service was amazing. The place isn't spacious but it surely was very cosy. Definitely would recommend for a breakfast

（Google による翻訳）安いのに、料理はどれも美味しくて質も抜群でした。8.90ユーロで美味しいアイリッシュブレックファースト、4ユーロ以下で美味しいラテ、そしてスタッフもとても親切でした。チキンとベーコンのベーグルと、ハニーグレーズドのゴートチーズサラダも注文しました（クルミ抜きでお願いしました）。楽しい雰囲気で、ハロウィンの飾り付けもバッチリでした。 （原文） Inexpensive but all the food was delicious and phenomenal quality. Great Irish Breakfast for €8.90, excellent lattes all under €4, very accommodating staff. We also ordered the chicken and bacon bagel and the honey glazed goat cheese salad (I asked for it without walnuts). Fun atmosphere, they went all out for their Halloween decorations too.

（Google による翻訳）ヨットクラブに面した美しい場所で、おいしい料理とフレンドリーなスタッフがいます。私はカニのサンドイッチとパートナーのヤギチーズのサラダを食べました。多くの人にとって良い価値がある （原文） Beautiful place facing the yacht club with delicious food and friendly staff. I had a crab sandwich and my partner goat cheese salad. Good value for many

（Google による翻訳）素晴らしい経験ができました。フレンドリーなスタッフ、おいしい料理とワインをリーズナブルな価格で提供します。また戻ってきます。 （原文） Had a fantastic experience. Friendly staff, delicious food and wine at a reasonable price. Will be coming back again.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービス。行き交うボートを眺めながらロゼワインを飲むのに最適な場所です。 （原文） Fab food and service. Lovely spot for a glass of rosé whilst you watch the boats go by.

（Google による翻訳）居心地の良い、素敵なピザと地元料理。フレンドリーなサービス、素敵な雰囲気、BGM。キンセールの波止場沿いに位置し、マリーナ、ジェームスフォート、シリー、サマーコーブの景色を眺めることができます。 （原文） Cosy, nice pizzas and local fare. Friendly service, lovely ambience and background music. Great location quayside in Kinsale with views of the marina, James Fort, Scilly and Summercove.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、手頃な価格、素晴らしい港の景色。 （原文） Excellent food, good price, magnificent harbour view.

（Google による翻訳）キンセール滞在中にここでランチやコーヒーを楽しみながら、水辺を眺めるのはまさに美しい景色です。下の写真はビストロの正面を眺めたものです。 （原文） Get lunch here or a coffee while in Kinsale, looking out to the water is just a beautiful sight to see. Picture below shows looking out the front of the Bistro

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。フレンドリーなスタッフとおいしい食事。メニューにはそれほど多くはありませんでしたが、私と妻が注文した2つのサラダと食後のチーズケーキは本当に美味しかったです。現在、「店内での食事」もオプションになっていますが、ビストロの裏側の小さなエリアでのみ利用可能ですが、運が良ければ、通りの向かい側にある桟橋とマリーナの景色を望む素敵なテーブルに座ることができます。ビストロから。 （原文） Very nice place. Friendly personnel and nice food. There were not many positions in the menu, but the 2 salads I and my wife ordered were really tasty, as was the cheesecake we had after our meal. The "dine in" is an option now, but only available in a small area at the back of the bistro, but if you are lucky you can get a nice table with the view of a pier and a marina, situated just across the street from the bistro.

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気、素晴らしい料理、そして素晴らしいワイン。プリムローズフィズから始めましたが、とても美味しかったのでリンゴジュースのように飲み干しました！ Collum はバーの後ろで私たちにサービスを提供しており、彼のレストランがとても気に入ったので、ここで食べるために他の場所での予約をキャンセルしました。メニューにあるものはすべて欲しかったのですが、いくつかのおいしい前菜と前菜に決めました。キンセールにいる場合は、この場所を強くお勧めします。魚やアヒルなどのアイルランドの人気料理に独創的なひねりが加えられています。重いパブ料理からの歓迎の変化。 （原文） Really lovely atmosphere, great food, and great wine. We started with Primrose Fizz’s which were so yummy we downed like apple juice! Collum was behind the bar serving us and we loved his restaurant so much we cancelled our reservations elsewhere to eat here. We wanted everything on the menu but decided upon a few delicious starters and entrees! If you are in Kinsale, highly recommend this place. It has Irish favorites like fish and duck but with inventive spins. A welcome change from heavy pub food.

（Google による翻訳）オンラインで投稿されている良いレ​​ビューや記事を聞いた後、彼氏と私のために Cru のテーブルを予約しました。 3コースの食事とワインのボトルを140ユーロで食べました。まずはホタテ貝と、私たちの好みにはかなり噛み応えのあるカニの爪。メインに関しては、私はかなりがっかりしました。私はレンズ豆スカッシュカレーを食べました。20ユーロなので、もう少し旨味のあるものを期待していました。それは本当に非常に当たり障りのないもので、フラットブレッドは硬くて噛みごたえがありました。私たちも、食べ物が出てくる速さに驚き、疑念を抱きました。スタータープレートが片づけられ、メインが来た後、私たちはかろうじて5分待ちました。デザートはクレームブリュレとハニカムをトッピングしたチョコレートとオレンジのマウスでした。オレンジの風味はあまり感じられませんでしたが、甘いお菓子はぴったりでした。平凡な料理とは別に、ワインは素晴らしかったです！場所の雰囲気にぴったりの、美しく落ち着いた赤。スタッフも素晴らしかったです。 （原文） I booked a table at Cru for my boyfriend and I after hearing some good reviews and articles being posted about it online. We had a 3 course meal and bottle of wine for 140€. Scallops to start with and crab claws which were quite chewy to our liking. As for the mains I was quite disappointed. I had the lentil squash curry, which for 20€ I expected it to be something with a bit more umami. It was really quite bland and the flatbreads hard and chewy. We were also surprised and suspicious at how fast our food came out! We barely waited 5 minutes after our starter plates were cleared up and the mains came. Desert was a creme brûlée and a chocolate & orange mouse topped with honeycomb. I couldn’t get much of the orange flavours, but the sweet treat hit the spot. Apart from the mediocre food, the wine was lovely! A beautiful easy going red that fit the vibe of the place. The staff were great too.

（Google による翻訳）キンセールで最高のレストランの 1 つ。食べ物はとてもおいしいです。ほとんどの好みに合うさまざまなメニュー、素敵なスタッフ。ワインリストは非常に包括的ですが、選択に迷った場合は、オーナーのコルムに相談してください。彼は歩きながら話すワインの百科事典です。 （原文） One of the best Restaurants in Kinsale. Food is very good. Varied menu to suit most tastes, lovely staff. The wine list is very comprehensive but if in doubt on choice, ask the owner, Colm to help you out, he’s a walking, talking encyclopaedia of wines.

（Google による翻訳）オーナー管理、良いスタッフ、素敵なグルテンフリーのオプション、素晴らしいワインリスト、メニューの良い選択。新しいレストランにとって素晴らしい約束です。写真だけではおいしいデザートが伝わりません。 （原文） Owner managed, good staff, nice gluten free options, great wine list, good choice on menu. Great promise for a new restaurant. Photo doesn't do justice you a good dessert.

（Google による翻訳）妻と私はデートの夜にここで夕食をとりました。家のフロントのスタッフはとても歓迎してくれ、テーブルのスタッフは、いつでも利用可能でありながら、少しも迷惑にならないというちょうどいいバランスでした。食べ物は素晴らしく、完璧に調理され、風味豊かでした。チーズケーキを食べましたが、食べ終えることはできませんでしたが、素晴らしかったです。 彼らは子供たちのいない私たちの非常に貴重なデートの夜を本当に楽しくしてくれました!!キンセールで最高のレストランの 1 つとしてこれを絶対にお勧めします。 （原文） My wife and I had dinner here on date night. The front of house staff were very welcoming and the table staff were just that right blend of always being available but not bothering you in the slightest. The food was excellent and cooked to perfection and full of flavours. I had the cheese cake which although I could not finish it was fantastic. They made our very precious date night without the kids really enjoyable!! I would definitely recommend this as one of the finest restaurants in Kinsale.

（Google による翻訳）キンセールでの最後の夜にここで食事をしましたが、それは驚くべきものでした。食べ物は美しかったです。私たちのウェイトレスはホタテ貝とマトウダイの魚を勧めましたが、それは素晴らしかったです。私たちは本当に素敵なワインのボトルをご馳走になりました、そしてそれはゴージャスでした。私のパートナーもデザートと一緒に別のワインを一杯飲みましたが、それは私たちが持っていた最高のワインの1つでした。美しいキンセールで本当に思い出に残る昨夜を過ごさせて頂いた皆様、ありがとうございました。この場所はあまりお勧めできません! （原文） We dined here on our last night in Kinsale and it was beyond amazing. Food was beautiful. Our waitress recommended the scallops and the John Dory fish and it was spectacular. We treated ourselves to a really nice bottle of wine and it was gorgeous. My partner also had a glass of another wine with dessert and its one of the best wines we've had. Thank you to everyone for a really memorable last night in beautiful Kinsale. Can't recommend this place enough!

（Google による翻訳）美味しい料理とワイン。中には私には高すぎるものもあったけど、酔っ払ったアイルランド人に優しく対応してくれた。また来ます。ジャケットのために。追記：ジャケットは、置いたはずの場所にありませんでした。 （原文） Nice food and wine. Some too rich for my blood, but graciously accommodated a drunken Irish man. Will return. For my jacket. Update: Found jacket not where I thought I left it.

（Google による翻訳）アイルランドでこのインド料理レストランを楽しむ機会に恵まれました。 メニューの料理はどれも丁寧に作られており、バランスの取れた味と丁寧な盛り付けで、一口ごとに本物の味と品質が伝わってきます。料理はまさに絶品でした。 スタッフのサービスは特筆に値します。とても丁寧でフレンドリー、そして温かいおもてなしが、このレストランでの体験をさらに楽しいものにしてくれました。料理とお客様の両方を大切にしているのが伝わってきます。 全く異なる、全く新しい体験を楽しめる、自信を持っておすすめできるレストランです。ぜひまた訪れてみたいですね。 （原文） Tuve la oportunidad de disfrutar de este restaurante de comida india en Irlanda. Cada plato del menú estaba muy bien pensado, con sabores equilibrados y presentaciones cuidadas, transmitiendo autenticidad y calidad en cada bocado. La comida fue sencillamente excelente. El trato del personal merece una mención especial: muy atentos, amables y con una cercanía que hace que la experiencia sea todavía más agradable. Se nota que cuidan tanto el producto como al cliente. Un lugar muy recomendable, donde se disfruta de una experiencia completa y diferente, perfecta para repetir.

（Google による翻訳）間違いなく今までで最高の食事体験でした。 誕生日のお祝いにRareへ行きましたが、素晴らしいおもてなしに感動しました。本当に特別な気分になりました！ シェフがテーブルまで来て、一皿一皿丁寧に説明してくれました。それぞれの料理の素晴らしい味わいの背景にあるストーリーを知ることができ、とても良かったです。 価格は高めですが、ユニークなダイニング体験を楽しみたいなら、Rareを訪れて後悔することはないでしょう。 （原文） Definitely the best dining experience I've ever had. I went to Rare to celebrate my birthday and was impressed with the treatment I received. They really made me feel special!! I had a chef coming over to my table to explain every single one of the plates. It was great to learn the story behind the amazing flavour each one of the plates had. The price falls into the high-end category, but if you enjoy a unique dining experience,  I believe you won't regret visiting Rare.

（Google による翻訳）素晴らしい技術ととても美しい料理のようですが、少し「ムース」が多すぎる気がします。 素敵な内装。サービスは良かったです。料理は…正直言ってひどいものでした。味付けが雑で、塩辛すぎます。スモーキーすぎます。辛すぎます。一言で言えば…バランスが取れていません。全く食事が楽しめませんでした。それに、1席100ユーロ以上もしますし…ぼったくりです。一体誰がこんな美しいヒラメを燻製にするのでしょうか！？ 残念です。 （原文） Looks like great technique and very pretty food , if a bit of a “ mousse” overload . Nice interior. Service was good. Food was … terrible to be honest. Poorly put together tastes. Too salty . Too Smokey . Too sharp . In short … unbalanced . Really didn’t enjoy the meal at all . Also at more than 100 euro a seat …. It was a rip off. Who the hell smokes a beautiful piece of halibut !!!! Poor .

（Google による翻訳）先週の木曜日の夜、母とRareに行きました。本当におすすめです。料理の醍醐味を堪能できました。シェフのミーランさんは、様々な料理について丁寧に説明してくれました。彼は創造性豊かで、驚くほど素晴らしい味の組み合わせをしています。インドとアイルランドのフュージョン料理は本当に美味しかったです。食材はどれも最高品質でした。サービスも、迎えてくれた瞬間から食事が終わるまで、完璧でした。ありがとうございました！ （原文） My Mum and I visited Rare last Thursday evening and I would absolutely recommend it. It was a culinary delight- Chef Meeran chatted us through many of the dishes, he is creative and put the most amazing flavours together. We really enjoyed the Indian/ Irish fusion. The ingredients were of top quality. The service was impeccable, from the moment we were greeted right up until the end of our meal. Thank you!

（Google による翻訳）Rareで本当に素晴らしい体験ができました。強くお勧めします。キンセールに住んでいて、この素晴らしいチームの成果を享受できることは幸運です。シェフのミーランは見事な料理の数々を披露し、ピエールは料理に合うワインを勧めてくれました。私たちの食事のハイライトは、カニ、オヒョウ、デクスタービーフでした。そして、メイソン＆コーのチョコレートを使ったチョコレートデザートは絶品でした。ぜひご自身で体験してみてください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Absolutely delightful experience at Rare. Highly recommend it. We are fortunate to live in Kinsale and to avail of the fruits of this fantastic team. Chef Meeran is masterful in his creations and Pierre is at hand to recommend wines to complement the dishes. Highlights in our meal included the crab, the halibut and the Dexter Beef and the chocolate dessert with chocolate from Mason & Co was incredible. Go see for yourself - you won’t be disappointed

（Google による翻訳）レアレストラン：類まれな食体験 レアレストランは食の概念を塗り替えるレストランです。先日訪れた際、私はその味、食感、そして卓越したホスピタリティに魅了されました。忘れられない体験の一部をご紹介します。 第一コース：フィンガーフード 食事は発酵米団子から始まりました。旨味と食感が爆発し、その夜の雰囲気を決定づけました。続いて、繊細なビーツゼリーで和えた塩漬けマスが登場。一口食べた瞬間から、鮮やかで大胆、そして遊び心に満ちた、風味と食感が絶妙に絡み合う驚きの料理でした。 チキンマライ チキンマライは、濃厚で力強いマリネ液と程よいスパイスの効いた、絶妙な味付けでした。この料理は絶品でしたが、その豊かさを引き立てる、よりボディ感のあるワインとのペアリングをおすすめします。 ターボット、ロブスター、ココナッツ この料理は私のお気に入りの一つで、滑らかな食感と繊細な風味が見事に融合していました。レモングラス風味のムール貝と柔らかいパクチョイが加わることで、料理に深みが増し、記憶に残るひとときを演出しました。 鹿肉 鹿肉はデザートと間違えるほど柔らかく、その食感と深い味わいはまさに格別でした。 デザート これ以上ないほど素晴らしい体験になるだろうと思った矢先、デザートが運ばれてきました。サフラン風味のクレームフレッシュは贅沢で、プティフールはまさに圧巻でした。カルダモン風味のチョコレートムースはまさに驚異的。サクサクとしながらも柔らかく、幾重にも重なる味わいは、何週間も夢見てしまうほどです。 ノンアルコールドリンク 特筆すべきは、ノンアルコールのモクテルです。一口飲むごとに、料理の味を邪魔することなく、それぞれのコース料理を引き立てる、素晴らしいサプライズが生まれました。ドリンクはブルーラグーン（おそらく）、ヴァージンマリー、ピニャコラーダ、そして何より最高だったのは、リンゴとナツメグの魔法のようなカクテル。まさに忘れられない味でした。 最高のおもてなし レアレストランを本当に際立たせていたのは、その最高のおもてなしでした。私たちは3歳と13歳の2人の子供を連れて訪れましたが、到着した瞬間からスタッフの方々は温かく迎え入れてくれました。静かな場所に案内されたので、他のお客様の邪魔にならず、ゆったりと過ごすことができました。細やかな配慮のおかげで、子供たちも私たちも楽しい夜を過ごすことができました。まさに家族連れにぴったりでありながら、優雅なダイニング体験でした。 これはレアレストランが提供する魅力のほんの一部に過ぎません。料理、雰囲気、そして全体的な体験は、言葉では言い表せません。ぜひ訪れて、この料理の傑作を堪能してください。ぜひご自身の目で確かめてください。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Rare Restaurant: A Rare Culinary Experience Rare Restaurant redefines dining, and my recent visit was a journey of flavors, textures, and exceptional hospitality. Here’s a glimpse of the unforgettable experience: First Course: Finger Food The meal began with fermented rice dumplings—an explosion of umami and texture that set the tone for the evening. Next came the cured trout, presented under a delicate beetroot jelly. From the first bite, it was a revelation—bright, bold, and playful, with a seamless interplay of flavors and textures. Chicken Malai The Chicken Malai was beautifully seasoned, with a thick, bold marinade that had just the right level of spice. While the dish was outstanding, I’d suggest a wine pairing with a bolder body to complement its richness. Turbot-Lobster-Coconut This dish was one of my absolute favorites—a masterful combination of silky textures and subtle flavors. The addition of lemongrass-infused mussels and tender pak choi added an impressive depth, tying the dish together in a truly memorable way. Venison The venison was so tender it could have been mistaken for dessert. Its texture and depth of flavor were nothing short of extraordinary. Desserts Just when I thought the experience couldn’t get any better, the desserts arrived. The saffron crème fraîche was luxurious, and the petit fours stole the show. The chocolate mousse infused with cardamom was a revelation—crunchy yet soft, with layers of flavor that I’ll be dreaming about for weeks. Non-Alcoholic Pairings A special mention goes to the non-alcoholic mocktail pairings. Each sip was a delightful surprise, crafted to elevate every course without overshadowing the dishes. The selection included a Blue Lagoon (probably), a Virgin Mary, a Pina Colada, and the best of all—a magical concoction of apple and nutmeg that was truly unforgettable. Exceptional Hospitality What truly set Rare Restaurant apart was the exceptional hospitality. We visited with our two children (ages 3 and 13), and the staff made us feel warmly welcomed from the moment we arrived. We were seated in a quiet area, allowing us to have a lovely time to ourselves while ensuring we didn’t disturb other diners. The thoughtful arrangement made the evening enjoyable for both the kids and us—truly a family-friendly yet elegant dining experience. This is only a tiny fraction of what Rare Restaurant has to offer. The food, the ambiance, and the overall experience cannot be fully captured in words. I highly encourage you to visit and immerse yourself in this culinary masterpiece. Go and see for yourself—you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）Rareでの食事とカクテルのペアリングは、本当に素晴らしい体験でした。入り口での出迎えから、体験全体、そして最後の出口まで、すべてが素晴らしかったです。サービスはプロフェッショナルでありながら温かく、温かく迎えてくれました。カクテルの組み合わせは、それぞれの料理にぴったりでした。今まで食べたことのない味もあり、どれも美味しくいただきました。料理はどれも素晴らしく、今まで経験したことのないレベルで仕上げられていました。このレストランの味付けは、どうしても「重すぎる」とか「強すぎる」と思われがちですが、ここではそうではなく、完璧なバランスが保たれています。「よくやった」と言いたいところですが、まさに「レア」な体験だったので、あなたの呼び名の方がぴったりだと思います。本当に素晴らしかったです。 （原文） I thoroughly enjoyed my meal and cocktail pairing at Rare. From the greeting at the front door through the entire experience and final exit - everything was excellent. The service was professional yet warm and welcoming. The cocktail pairing was spot on with each dish. There were flavors I have never tried before and I enjoyed them all. The dishes were absolutely gorgeous and executed to a level I've not experienced to that point. Flavors that this restaurant focus on can easily be "too heavy" or "overbearing" but not here - perfect balance is achieved. I'd say "well done" but I think your moniker is better suited as it was indeed, a "rare" experience. Loved it.

（Google による翻訳）洗練された空間を備えた美しいウェディング キンセールにあるアクトンズホテルは、先日私たちが出席した結婚式において、まさに美しい背景を提供してくれました。挙式会場は息を呑むほど美しく、思い出に残る絵のように美しい一日の始まりを演出してくれました。 ドリンクレセプションもまたハイライトの一つでした。屋内スペースと屋外エリアがシームレスに繋がった素敵なプライベートエリアは、ゲスト同士が交流し、キンセールの空気を味わうのに最適でした。レセプション会場となったメインホールは視覚的に美しく、イベント全体を通してスタッフのプロ意識と親切さに常に感銘を受けました。彼らの態度と努力は本当に素晴らしかったです。 特に印象的だったのは、最上階のテーブルでのサービスで、非常に行き届いたサービスでした。しかし、すべてのゲストテーブルに同じレベルのきめ細やかなサービスが行き届いていなかったのは少し残念でした。 いくつか小さな点が改善できれば、アクトンズホテルは5つ星クラスの体験に容易に昇格できるでしょう。残念ながらメインルームにはエアコンがなかったので、式典の大部分は不快なほど暑かったです。また、挙式中に新郎新婦の方に部屋を移動するよう指示がありましたが、当日は全体的にスムーズに進行していたため、これは不必要だと感じました。さらに、DJが始まった際に電気のブレーカーが2回落ちてしまいました。 これらの「些細なこと」を大きな不満として取り上げたわけではありません。スタッフが一つ一つの問題に迅速に対応してくれたので、すべてうまく対応できたからです。もしこれらの細かい点が常にスムーズで完璧であれば、アクトンズホテルは間違いなく5つ星の評価を争っていたでしょう。これらの些細なトラブルはありましたが、美しい環境で行われた素晴らしい結婚式であり、献身的なスタッフは称賛に値します。 （原文） A Beautiful Wedding Setting with Room for Refinement Actons Hotel in Kinsale provided a truly beautiful backdrop for the recent wedding we attended. The area designated for the ceremony was absolutely stunning, creating a memorable and picturesque start to the day. The drinks reception was also a highlight, benefiting from a lovely private area that seamlessly blended an indoor space with easy access to an outdoor section – perfect for guests to mingle and enjoy the Kinsale air. The main hall for the reception was visually appealing, and we were consistently impressed by the professionalism and helpfulness of the staff throughout the event. They were truly excellent in their demeanour and efforts. A particular standout was the service at the top table, which was exceptionally well-catered for. However, it was a slight pity that the same meticulous level of service didn't quite extend to all the guest tables. There were a couple of minor points that, if ironed out, would easily elevate Actons to a 5-star experience. The main room unfortunately lacked air-conditioning, making it uncomfortably warm for a significant portion of the event. Separately, the bridal party were asked to move rooms during the proceedings, which felt unnecessary given the otherwise smooth flow of the day. Additionally, when the DJ started, the electricity breaker tripped twice. I highlight these "little things" not as major complaints, but because they were all handled well by the staff, who swiftly addressed each issue. If these finer details were consistently smooth and flawless, Actons Hotel would undoubtedly be competing for a five-star review. Despite these minor hiccups, it was a wonderful wedding in a beautiful setting, and the dedicated staff certainly deserve commendation.

（Google による翻訳）2泊しました。部屋は清潔で広々としていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテル内のレストランは美味しく、値段も手頃でした。小さな趣のある海辺の町で、素晴らしい景色、小さなお店、地元のレストランが揃っています。強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Spent 2 nights. Rooms were emaculate and roomy. Staff were very friendly and helpful. Onsite restaurant had great food and reasonably priced. Small quaint seaside town with great views, small shops and local eats. Highly recommend. Will be back!

（Google による翻訳）フロントスタッフのサービスの質の悪さに大変失望しました。チェックイン時間前にホテルに到着し、必要な手続きを済ませました。部屋が空いたら連絡すると伝えました。荷物については、施錠されていない保管室に自分で運ばなければなりませんでした。 チェックイン時間を大幅に過ぎた後、再度部屋の状況を尋ねたところ、部屋は空いているとのことでしたが、ホテル側が連絡を忘れていたとのことでした。荷物が部屋に運ばれたかどうか尋ねると、わからないので保管室を確認するようにと言われました。残念ながら荷物はまだ保管室にあり、自分で部屋まで運ばなければなりませんでした。彼らの態度とサービスの質の悪さに愕然としました。 朝食と昼食のレストランのサービスは素晴らしかったと言わざるを得ません。 部屋も景色も素晴らしかったのですが、フロントの対応が残念ながら私たちの滞在を台無しにしました。 （原文） I was extremely disappointed in the lack of service provided by the reception staff. We arrived at the hotel prior to check-in time and completed the necessary registration. We told that we would receive a call when our room was available. In regards to our luggage, we had to move it ourselves to an unlocked storage room. Well after the stated check-in time, we again inquired about our room and were told that the room was available - they had forgot to inform us. When I asked if our luggage was brought up to our room, they said they didn't know and for us to check the storage room. Unfortunately it was still in the storage area and we had to bring it to our room ourselves. I was taken back by their attitude and entire lack of service. I will say that the restaurant service for both lunch and breakfast was outstanding. The room was magnificent as was the view, but, the front desk experience sadly tarnished our stay.

（Google による翻訳）キンセールのアクトンホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！ 妻と私は2019年にキンセールを訪れましたが、宿泊はしませんでした。そのため、2025年3月にアイルランド旅行を計画した際、この魅力的な街を数日間じっくりと満喫したいと思っていました。そして、アクトンホテルはまさに理想的な選択でした。 ロケーションは理想的で、活気のあるダウンタウンから歩いてすぐでありながら、景色を楽しみながらリラックスできるほど静かでした。駐車も簡単で、朝食はアイルランドで食べた中で最高のものでした。ホテルのパブでは美味しいスタウトビールがたくさんありました（ギネスビールを何度も飲みに行き、喜んで何度も戻ってきました！）。 キンセールを散策できたのは本当に楽しかったです。道中、たくさんの親切で温かい人々に出会い、私たちの滞在がさらに思い出深いものになりました。ハーバービューの部屋は快適で、美しい水辺の景色を眺めることができました。窓からセントパトリックスデーの花火を見ることもできました！ 滞在を心から満喫し、次回キンセールに来る際は迷わずアクトンホテルにまた泊まりたいと思っています。本当におすすめです！ （原文） We absolutely loved our stay at the Acton Hotel in Kinsale! My wife and I visited Kinsale back in 2019 but didn’t stay overnight, so when we planned our March 2025 trip to Ireland, we knew we wanted to spend a couple of days truly enjoying this charming town—and Acton Hotel was the perfect choice. The location is ideal—just a short walk from the lively downtown area, yet peaceful enough to relax and take in the views. Parking was easy, breakfasts were among the best we had in all of Ireland, and the hotel pub served plenty of great stout (though we happily kept returning for a pint of Guinness!). Being able to stroll through Kinsale was a delight. We met so many friendly and welcoming people along the way, which made our visit even more memorable. Our harbor-view room was comfortable and offered a beautiful view of the water—we even got to watch the St. Patrick’s Day fireworks right from our window! We thoroughly enjoyed our stay and wouldn’t hesitate to return to the Acton Hotel the next time we’re in Kinsale. Highly recommended!

（Google による翻訳）受け入れ難い経験 朝食のサービスは極めて劣悪でした。スタッフは明らかにメニューも飲み物も食べ物も持っていないことに気づいていたにもかかわらず、パートナーと私は15分以上も無視されました。私が立ち上がって注文を取るように頼むまで、誰も私たちに気づいてくれませんでした。 ビーガンブレックファーストは食べられませんでした。不揃いな豆腐の塊、ふやけたほうれん草、煮すぎたトマトが、市販の濃厚なチリガーリックソースに浸かっているような、雑然としたものでした。不注意で食欲をそそるものではありませんでした。キッチンマネージャーと話をしたいと頼んだところ、緊急事態かと聞かれ、伝言を伝えると言われましたが、伝わらないのは明らかでした。 ホテルも騒々しく、酔っ払った宿泊客が深夜まで廊下で大声で叫び、防音対策もされていませんでした。部屋にはクモもいました。 全体的に、イライラさせられる、がっかりする滞在でした。二度と泊まりたくありません。 （原文） Unacceptable Experience Breakfast service was extremely poor. My partner and I were ignored for over 15 minutes, despite staff clearly seeing we had no menus, drinks, or food. No one acknowledged us until I got up and asked someone to take our order. The vegan breakfast was inedible. It was a mess of uneven chunks of tofu, soggy spinach, and overcooked tomatoes, all drowned in a thick, store-bought chili garlic sauce. It was careless and unappetizing. When I asked to speak with the kitchen manager, I was asked if it was an emergency and told the message would be passed along, though it was clear it wouldn’t be. The hotel was also noisy, with drunk guests yelling in the halls until midnight and no soundproofing. There was also a spider in the room. Overall, a frustrating and disappointing stay. I would not return.

（Google による翻訳）ツアーに参加してアクトンズに泊まりましたが、本当に最高でした。お部屋は本当に美しく、設備も充実していて、とても快適で、ピカピカに清潔でした。朝食は種類も豊富で美味しく、アイルランド産のコールドミートとチーズの盛り合わせ、ポリッジ、フレンチトーストを試しました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。美しいキンセールを散策するのに最適なロケーションです。 （原文） We really loved our stay at Actons, as part of an organised tour. The rooms were absolutely beautiful, well equipped, very comfortable, and sparkling clean. Breakfast was delicious with a good range of options - we tried the Irish cold meats and cheeses platter, the porrridge and the French toast. Staff were great, very friendly and welcoming. Great location for exploring pretty Kinsale.

（Google による翻訳）立地は最高です。キンセールは比較的小さな町なので、町のどこにいても徒歩圏内です。 部屋は快適でしたが、窓に少しカビが生えていて、対処が必要です。 ジムとプールは別の建物にあるので、雨が降っていないことを祈ります。 朝食はまあまあでした。他のホテルのようにグリル料理もセルフサービスだったら良かったのですが、メニューから注文する必要がありました。 ドアの鍵は古いタイプなので、鍵が必要です。スタッフは親切でしたが、あまり交流はありませんでした。 （原文） Location wise great spot, Kinsale is relatively small so no matter where you are in the town you are within walking distance of everything. Room was comfortable although noticed a bit of mould on the windows that needs to be sorted. The gym and pool are in a separate building so hopefully it won't be raining when you go there. Breakfast was OK, would have preferred self service to include the grill like many other hotels provide, but you had to order from a menu. The locks on the door are old school so you need a key. Staff were helpful although we didn't have too many interactions.

（Google による翻訳）このホテルは私の意見では4つ星ホテルではありません。1月24日に宿泊しましたが、部屋は素敵で明るく居心地が良かったです。10月25日は話が別で、部屋は味気なく狭く、ひどい湿気の臭いが漂っていました。部屋は非常に老朽化していて、かなりの改修が必要でした。湿気の臭いについて言及したところ、ハウスキーピング担当者に部屋の暖房をつけさせ、消臭スプレーを吹きかけてもらいました。部屋に向かう途中、床にバスタオルが置いてあるのに気づきましたが、驚いたことに、それは天井から流れ落ちる水を吸収するために置かれていました（写真添付）。スタッフは素晴らしくフレンドリーでしたが、二度とここには泊まりません。 （原文） This Hotel in my option is a not a 4 star hotel, we stayed in Jan 24 and the room was lovely, bright amd cozy. Oct 25 was a different story, the room was dull, small and a horrible smell of damp , the room was very run dowm and in need of considerable refurbishment. I did mention smell of damp and they got housekeeping to put on the heating in the room and they sprayed it with room fresher. On the way to our room we noticed a bath towel on the floor and much to our surprise it was placed there to absorb the water coming down from the ceiling, photo attached. The staff were lovely and friendly but I would never stay here again.

（Google による翻訳）素敵な週末を家族で過ごしました。キンセールは素晴らしい場所で、ブルー・ヘイブンはまさに理想的な滞在先です。最高のロケーション、清潔で素敵なお部屋、快適なベッド、素敵なバーとレストラン、そして何よりもスタッフは素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。 （原文） We had a lovely family get together weekend. Kinsale is a fabulous destination, and the Blue Haven is the perfect place to stay. Perfect location, clean and lovely rooms. comfortable beds, nice bar and restaurant, but mostly the staff are amazing and nothing is too much trouble.

（Google による翻訳）チェックインの数日前、妻がモハーの断崖で大腿骨を骨折しました。ブルーヘブンは無料キャンセルも全額返金も拒否しました。旅行中に宿泊した他の宿泊施設はすべて全額返金してくれました。彼らは顧客体験よりもお金のことばかり考えています。二度と利用しません！ （原文） My wife fractured her femur at the Cliffs of Moher days before we were to check in. Blue Haven refused to grant us a free cancellation or full refund. All of of the other properties on our trip granted us a full refund. They care more about the money than a good customer expeience. Never Again!

（Google による翻訳）このホテルにはがっかりしました。Booking.comやGoogleには駐車場があると書いてありましたが、到着時に地元の駐車場に停めるように言われました。しかも、無料なのは18:30から10:30までです。連泊する場合や、朝急いで出発したくない場合には、あまり良いとは言えません。フロントデスクの対応も親切でもフレンドリーでもありませんでした。到着時に駐車場の状況を確認するために2回電話をかけましたが、誰も電話に出ませんでした。部屋はまあまあでしたが、ベッドサイドのライトが1つ点灯していませんでした。朝食もまあまあでしたが、テーブルが少しベタベタしていて、コーヒーメーカーが壊れていました。全体的にはまあまあの滞在場所でしたが、次回は近隣の別の場所を探すと思います。 （原文） I was disappointed by this hotel. It says on Booking.com and Google that parking is available, but we were told on arrival that we should park our car in the local car park - which was only free from the hours of 18.30 till 10.30. Not great if you have a multiple day stay or if you don't want to rush off in the morning. The reception desk wasn't helpful or friendly when dealing with the parking issue either - I tried to ring twice as we were arriving to check the parking situatuon but no one picked up the phone. The room was okay, although one of the bedside lights didn't work. The breakfast was also okay, although the tables were slightly sticky and the coffee machine was broken. All in all, this was an okay place to stay, but next time, I would find another place to stay in the local area.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたブティックホテルですが、部屋はとても広く、スタッフはとてもフレンドリーで、食事とサービスは素晴らしかったです。B&Bは中心部に位置し、どこへ行くにも徒歩圏内です。唯一の欠点は、2時間ごとに駐車料金がかかることです。延長駐車はできません。 （原文） Small boutique hotel, rooms was very spacious, staff was very friendly, food and service was great. B&B location was central and walking distance to everything. Only downfall is paying for parking every two hours. No extended parking available

（Google による翻訳）ブルー・ヘイブンでの食事は、本当にがっかりするものでした。料理があまりにもひどかったので、ここで食事をしようと提案したのが恥ずかしいくらいでした！注文したのはハンバーガーやサラダなど、ごく普通の料理ばかりでしたが、まともなキッチンでどうやってこんな料理が出てくるのか、理解に苦しみます。 サービスもひどく、飲み物の注文を2回繰り返さなければならず、やっと料理が運ばれてきました。 以前はキンセールを訪れるたびによく訪れていた場所なのに、本当に残念です。 （原文） Very disappointing dining experience at The Blue Haven. The food was so bad I was embarrassed to have suggested eating there! We ordered pretty basic fare, burgers, salads etc, cannot understand how any decent kitchen could produce what was served to us. The service was poor, we had to repeat our drinks order twice before we were served. Such a shame as this used to be somewhere I would often visit over the years when visiting Kinsale

（Google による翻訳）ブルー・ヘブンでの滞在は最高でした。美しい宿泊施設で、あらゆるものが行き届いている最高の立地です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、食事も最高でした。ぜひここに泊まってみることをおすすめします。 （原文） I just had an incredible stay at The Blue Haven. It’s a beautiful property, fabulously located right in the middle of everything. The staff were so very friendly and efficient and the food was phenomenal. I would definitely recommend staying here.

（Google による翻訳）海に面した素敵なロケーション。いくつかのテーブルが予約されていましたが、早めの夕食に利用できるテーブルがまだたくさんありました。駐車場が利用可能でした。エビ入りマドラスカレーを食べました。美味しかったですが、もっと辛いのを期待していました。 （原文） Lovely location on the sea front. A number of tables were reserved, but there were still plenty of tables available for an early dinner. Parking was available. I had the madras curry with prawns. While it was tasty I expected it be more spicy.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、従業員の皆さんもとてもフレンドリーで親切でした😊 ビーガンバーガーを食べましたが、悪くはありませんでしたが、おいしいとは言えませんでした。そして内部には新鮮な空気はなく、食べ物の匂いが漂っていました。 （原文） Was so nice place and all employees were so friendly and kind 😊 I ate vegan burger it was not bad but I cannot say delicious tho. And in the inside there wasnt fresh air, was smelling food.

（Google による翻訳）冬の平日ランチにうれしいサプライズ。家族向けで、広々としており、誰でも楽しめるメニューが豊富にあります。メニューにはビーガンのオプションを備えたベジタリアンセクションもありました。とても手頃な価格です（ただし、夏のピークシーズンには価格が変わると思います）。地元のキンセールエールを含むビールの選択肢が豊富にある大きなバーもありました。私たちは中に座っていましたが、それはよかったです。屋外席もありますが、ほとんどは駐車場に面しています。町の主要エリアからは少し外れていますが、ホテルの敷地内に隣接する駐車場がたくさんありました。全体的に見て、訪れる価値はありました。町の他のスポットも試してみたいとは思いますが、また訪れることに全員が同意しました。 （原文） A pleasant surprise for a weekday winter lunch. Family friendly, spacious, and a large menu with something for everyone. Even had a vegetarian section of the menu with vegan options. Very affordable priced (though I wonder if prices change during peak summer season). They also had a large bar with plenty of beer options including a local Kinsale ale. We sat inside which was nice. There is outdoor seating, but it mostly looks into the parking lot. It’s a little outside the main section of the town, but there was ample parking in the hotel lot which it is connected to. All in all it was worth the visit and though we want to try other spots in town, we all agreed we would visit again.

（Google による翻訳）価格もお手頃で、サービスも完璧でした。スタッフもフレンドリーで、雰囲気も最高でした。ありがとうございました！ （原文） Well priced, perfectly served. The staff is friendly and the ambient is also perfect. Thank you!

（Google による翻訳）なんて素敵なレストランでしょう。食べ物と価格はとても良かったです。そこのスタッフの対応がとても気に入りました。何も面倒なことはありませんでした。私はサービスとスタッフの一生懸命な仕事が大好きでした。近くに靴の修理で大金を稼ぐ靴屋があるはずだ。初めてムール貝を食べましたが、とても美味しかったです。ニンニクと白ワインのソースが最高でした。とても美味しかったスティッキートフィープディングがありました。強くお勧めします。 （原文） What a lovely restaurant. The food and pricing was very good. Loved how we were treated by the staff in there. Nothing was a hassle. I have loved the service and how hard the staff work. There must be a shoe store nearby making loads of money repairing their shoes. I had mussels for the first time and loved it. The garlic and white wine sauce was awesome. Had a sticky toffee pudding which was absolutely delicious. Would highly recommend.

（Google による翻訳）おいしい料理と飲み物を提供する素敵なハーバーサイドレストラン。港の素晴らしい景色を眺めながら喉の渇きを癒し、お腹を満たしましょう。ただし、部分のサイズは少し小さめです。 （原文） Nice Harbour side restaurant serving tasty food and drinks. Quench your thirst and fill your stomach with a nice view of the harbour. The portion sizes are a little on the smaller side though.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おいしい料理、そして水辺の素敵な景色。特に上の階にあるレストラン。とてもよくデザインされたバー。 （原文） Great spot , good food and lovely views out onto the water .. especially upstairs restaurant… Very well designed bar

（Google による翻訳）装飾が大好きです...良いメニュー - サーロインステーキを注文しました - よく調理されましたが、よりおいしいステーキがありましたが、ステーキの滴るチップスが入ったチップスは楽しかったです。サイドサラダも充実しており、デザートはスティッキートフィーパドが目玉です！ （原文） Love the decorations...good menu - ordered sirloin steak - cooked well but had tastier steaks but the chips with the steak dripping chips were a delight. Side salad works well and dessert is the highlight- sticky toffee pud!!

（Google による翻訳）通りの先にあるレストランでは、窓から中央の大きな部屋が見え、盛り付けと味の両方において高品質の料理が提供されていることがわかります。完璧なサービス付き。 （原文） Restaurant en contre bas de la rue, on peut voir la grande pièce centrale par les fenêtres pour se faire une idée, avec des plats de grande qualité, tant par leur présentation que par leur goûts. Avec un service irréprochable.

（Google による翻訳）ステーキハウスはとにかく最高です。料理は驚くほど美味しく、サービスも最高です。最高の夜でした！ （原文） The Steakhaus ist einfach klasse. Das Essen ist phänomenal und der Service einsame spitze. Ein super Abend!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私のようなベジタリアンでも、キンセールの最高の料理が見つかります。 （原文） It is amazing place to be. Even as a Vegetarian like me you ll find best dishes of Kinsale

（Google による翻訳）本当に美味しい食事をいただきました。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も素敵でした。今まで食べたステーキの中で一番美味しかったです！ （原文） Had an absolutely delicious meal here. Friendly staff and a lovely atmosphere. One of the best steaks I’ve ever had!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素敵で心のこもったサービス。ディナーは本当に最高でした。ステーキの質は素晴らしく、ワインのセレクションも充実していました。これらは他のお店でも見つけられるものです。このレストランを特別なものにしているのは、まさにサービスです。スタッフは親切で感じが良く、それでいて誠実さも兼ね備えています。仕事への愛情が伝わってきます。アドバイスも素晴らしく、まるで自分が大切なゲストとして扱われ、素晴らしい思い出だけを残して帰ってほしいと願っているかのような気分になります。 （原文） Amazing food, lovely and genuine service. Really loved the dinner experience there. The quality of the steak was fabulous. Selection of wine very solid. All this you can find at other places. It's the service that makes the restaurant so special. Staff is super helpful and nice while still being authentic. You can tell that they love their job. The advise they give is great and you really feel like you are a valued guest that they want to send of only with great memories.

（Google による翻訳）ずっとこのステーキハウスに行ってみたかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。食事の最初から最後まで、とても丁寧なおもてなしをしていただき、こんなに美しいレストランで食事をすることができて本当に嬉しかったです。ステーキは完璧に焼き上げられ、ベルネーズソースは絶品でした。料理の質を考えると、この値段は本当にお得でした。また行くのが待ちきれません！ （原文） I've wanted to try the steakhouse for a long time and it absolutely did not disappoint. We were looked after extremely well from the start of the meal to the end and it was a pleasure to be dining in such a beautiful restaurant. The Steak was cooked perfectly and the bernaise sauce was to die for. It was also extremely good value considering the quality of the food that was served. I can't wait to go back!!

（Google による翻訳）どれも美味しかった！不思議なことに、チップスは今まで食べたチップスの中で一番美味しかったです。外はカリカリで絶妙な塩味、中はふわふわで濃厚なポテトの風味が広がります。 （原文） Delicious food all around! Oddly enough the chips stood out the most as the best chips I have possibly ever had. Fantastically crunchy and deliciously salty on the outside, while being extremely fluffy with a deep potato flavor on the inside.

（Google による翻訳）ビールを一杯飲んで何か食べようと思っていたのですが、残念ながらこの日は食事の提供がありませんでした。でも、良い評判は聞いていました。スタッフはとてもフレンドリーで楽しい人たちでした。店内でビールを一杯飲みましたが、外はとても気持ちが良かったので、もう一杯頼んで天気を楽しみました。外で見知らぬ犬たちと遊んで、本当に楽しかったです！ （原文） We were hoping to get a pint and grab some food, but unfortunately, they weren’t serving food this day, but I have heard good things. The staff was really friendly and fun. Had a pint inside but it was really nice outside so we grabbed another and enjoyed the weather. Played with some randoms dogs outside and really enjoyed ourselves!

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした。ワインを飲みながら夕日を眺める素敵な午後でした。食事も美味しかったです。スタッフも親切でした。 （原文） Awesome setting. Lovely afternoon to have a wine and watch the sun go down. Food was good. Staff were friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素敵な雰囲気、素晴らしいロケーション、そして親切なスタッフ。私たちが訪れた日曜日は午後4時に閉店していましたが、その後、夕方の営業を再開したようです。 （原文） Great food, lovely atmosphere, stunning location and helpful staff. Kitchen stopped serving at 4pm on the Sunday we were there but I think it reopened later for evening service.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵なパブ。個性豊かで、最高のロケーションと雰囲気が溢れています。とても気に入りました （原文） Lovely welcoming pub, full of character. Great location and oozing with atmosphere. Loved it

（Google による翻訳）星5つでは足りません！料理は本当に素晴らしかったです。私はイカとホタテをいただきましたが、どちらも完璧に調理されていました。パートナーはムール貝とメルルーサ、そしてフライドポテトを注文しましたが、どちらも同様に素晴らしかったです。最後にスティッキートフィープディングとチーズケーキをいただきました。完璧な食事の締めくくりにぴったりでした。サービスはフレンドリーで手際が良く、ワインとマーフィーズも最高でした。キンセールに来たら、ぜひここを食べて！今回の旅のハイライトでした。 （原文） Five stars aren't enough! The food was absolutely incredible. I had the calamari and scallops – both were cooked to perfection. My partner had the mussels and Hake and chips, and they were equally impressive. We finished with sticky toffee pudding and cheesecake, which were the perfect ending to a perfect meal. The service was friendly and efficient, and the wine and Murphy's were top-notch. If you're in Kinsale, you have to eat here! It was the highlight of our trip.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。混雑していたので少し待ちましたが、待つ価値はありました。待っている間に飲み物も飲むことができました。こんなに忙しい夜なのに、たった2人のサーバー（1人はオーナー）で対応していたことに感心しました。エスプレッソマティーニも料理も美味しかったです。私たちはムール貝とフィッシュアンドチップス、夫はチャウダーを注文しました。フィッシュアンドチップスはアイルランドに来て以来、一番美味しかったです。景色の良い場所にありますが、駐車場は少し不便かもしれません。 （原文） Great food and service. Busy so we waited some time but it was worth it and we were able to get drinks while we waited. I was impressed at how only 2 servers (one being the owner) handled such a busy evening. The espresso martinis were delicious and so was the food. We got mussels, fish and chips and husband had chowder. The fish and chips was best ive had since visiting ireland. Good location for pretty view, parking can be a bit fickle.

（Google による翻訳）これまでに何度か宿泊しました。 宿泊施設はとても清潔で整頓されていて、快適でした。 サービスと予約手続きはとても簡単で、コミュニケーションも素晴らしかったです。 活気あふれるキンセールとその魅力を探索するには、レモンリーブ以上に素晴らしいロケーションはないでしょう。すべてのバーやレストランが文字通りすぐ近くにあります。 朝食と食事は素晴らしかったです。ただし、宿泊を確定していても、事前に予約することをお勧めします。レストランはとても素敵なので、混雑することがあります。 ぜひお勧めします。来年もぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） Have stayed here now on a couple of occasions. Accommodation is very clean, tidy and comfortable. The service and booking in process was really easy and the communications were excellent. You could not want for a better location than the Lemon Leave to explore the very vibrant Kinsale and all it has to offer. All the bars and restaurants are literally on the doorstep. Breakfast and dinning was lovely. However I would recommend booking in advance even if you have confirmed accommodation. It does get busy in the restaurant as it is so nice. I would recommend for sure and look forward to our stay next year.

（Google による翻訳）宿泊はしませんでしたが、素晴らしい朝食をいただきました。フルアイリッシュブレックファーストとシャクシュカは今回の旅で一番美味しかったです。ソイラテも最高でした。オーストラリア人は美味しいソイラテが大好きです。 スタッフはとても親切でした。 暖かく居心地が良く、バスルームも清潔でした。 （原文） We didn’t stay but had an amazing breakfast. The full Irish breakfast and shakshuka were the best of our trip. We also had a great Soy latte. Aussies love a good soy latte The staff were very helpful It was warm and cozy and the bathrooms clean

（Google による翻訳）シンプルなコーヒーを一杯飲むために立ち寄りました。素晴らしいサービスに感銘を受け、歴史を感じさせる広々とした美しいテーブルに案内されたので、ついついスイーツとペストリーを注文してしまいました。そして、なんとも驚きました！素晴らしい！最高！値段もアイルランドの基準通りで、驚きはありません。大きな天窓のあるダイニングルームは、雨にもかかわらず自然光がたっぷりと差し込んでいました。一言だけ注意点があります。この場所があまりにも魅力的で、一度入ったらなかなか出てこられなくなるでしょう。 （原文） Paramos para tomar un café simplemente, y el excelente trato al ofrecernos una amplia y bella mesa con historia impresa por los años, nos hizo pedir algunos dulces y pasteles. Y menuda sorpresa. Fantásticos. Excelentes. Precios acordes Irlanda, sin sorpresas. El salón con la amplia claraboya dotaba de luz natural a pesar de la lluvia. Aviso!! Luego te cuesta salir por lo acogedor del lugar.

（Google による翻訳）このカフェの料理は最悪でした。良いレビューはどこから出てきたのでしょう。せいぜい平均以下です。サービスは最悪です。ご覧の通り、立地の良さで星4つをつけました。私がオーナーでなくて本当に幸運です。もっと注目される人がいるはずです。 ベーコンは食中毒になりそう。ハンバーガーは人工肉のような味で、風味は全くありません。調理している人は誰であれ、出て行ってほしいです。コークに来たのに病気になるリスクを冒したくなかったので、このカフェを後にするしかありませんでした。 このカフェがキンセールになかったら、もう終わっていたでしょう。 （原文） The food in this cafe was so bad. Where did the good reviews come from. Way below average at best. Service is terrible. As you can see I have given 4 stars for location. They are lucky I do not own them. Would be some people getting notice. Bacon to the point of food poisoning. Burger tasted like it was synthetic meat, zero flavour. Whomever is cooking needs to be gone. I had to leave it as I did not want to risk being sick for my visit to Cork. If this cafe was not in Kinsale, it would be done.

（Google による翻訳）キンセールの素晴らしいロケーション。部屋は小さめですが、数泊するには十分です。残念ながら朝食は食べませんでしたが、周辺で一番美味しいと聞いています。部屋は清潔で、タオルと枕もたっぷりありました。また必ず来ます。 （原文） Great spot in Kinsale, rooms are small but perfect for few days. We unfortunately never had breakfast but heard its one of the best around. Rooms were spotless, plenty towels and pillows. We will definitely be back.

（Google による翻訳）スタッフ全員の温かいおもてなしを大変嬉しく思いました。街の中心部という絶好のロケーションで、あらゆるアメニティ、パブ、レストランが徒歩圏内にあります。朝食もコーヒーとケーキも素晴らしく、4泊を満喫しました。キンセール滞在には、レモンリーフカフェを強くお勧めします。 （原文） Such a lovely warm welcome from all the staff. A great location in the centre of town, with all amenities, pubs and restaurant within walking distance. The breakfasts were fabulous as was the coffee and cakes, we enjoyed 4 nights here and I can highly recommend the Lemon Leaf Cafe for your stay in Kinsale.

（Google による翻訳）サービスが悪かった。水道水を2回頼まなければならず、ウェイトレスが最初の注文を書き留めていなかったため、注文をもう一度しなければならなかった。6.5ユーロのスムージーは水っぽかったが、ビーフブリスケットサンドイッチは予想以上に美味しかった。 （原文） Poor service. Had to ask twice for tap water, as well as repeat our order as the waitress didn’t bother to write it down the first time around. The €6.50 smoothie was watered down, although the beef brisket sandwich was better than expected

Rotton

（Google による翻訳）アイルランド18泊の旅も半分以上が過ぎました。ミシュランの星を獲得したレストランを2軒訪れました。このレストランが私の一番のお気に入りです。カニの爪、ムール貝、シートラウトを食べました。どれも美味しかったです。でも、一番のお気に入りは野菜の付け合わせのカボチャとニンジンでした。この素敵なお店に出会えて本当に良かったです。 （原文） We’re over halfway into an 18 night trip in Ireland. We’ve eaten at two Michelin restaurants. This has been my favorite meal. We had crab claws, mussels, and sea trout. All delicious. My favorite bite might have been the squash and carrots in the veggie side, though. So glad we stumbled upon this delightful place.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切、食事は美味しい😋👌、景色は素敵😍。 （原文） The staff are very friendly and nice, the food is delicious 😋 👌, and the view is lovely 😍.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら食事をするのに最適な場所です。料理は美味しくて、値段もとてもリーズナブルでした。子供たちはサーロインステーキを注文して、全部平らげました！私たちはビールで揚げた魚を注文しましたが、魚の鮮度が抜群でした。近くにお住まいの方にはぜひおすすめしたいです。前菜にはサーモンサラダもいただきました。 （原文） Great place to eat with an amazing view. The food was delicious ans very reasonably priced. The kids had the sirloin steak and ate it all! We had the beer battered fish and you could feel how fresh the fish was. I would definitely recommend this to all who are close by. We also had the salmon salad as a starter.

（Google による翻訳）日曜日の午後、素敵なランチをいただきました。新鮮なメルルーサとタラ。丁寧に調理された美味しい料理でした。店の​​外で提供されるサービスは迅速で、スタッフも親切でした。店内で注文してから店の外で座るようにしてください。その逆はダメです。 （原文） We had a lovely lunch on Sunday afternoon. Fresh hake and cod. Delicious well cooked food. Quick service outside, nice staff too. Remember to order inside first before sitting outside, not the other way round.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、おいしい料理、そしてフレンドリーな雰囲気。 （原文） Freundlicher Service, gutes Essen. Freundliche Atmosphäre.

（Google による翻訳）ドライブする価値は間違いなくあります。私たちは田舎をドライブしていて、このレストランはたまたま食事場所の提案リストに載っていましたが、実際には偶然そこにたどり着きました。アイリッシュビーフシチューを食べましたが美味しかったです！食べきれないほどでした。経営者は素敵な人々で、とてもフレンドリーで、彼らの小さな場所は居心地が良くて暖かいです。見つけられて本当によかったです。 （原文） Definitely worth the drive. We were out driving the countryside and this restaurant happened to be on a suggested list of places to eat but we actually ended up there by accident. Had the Irish Beef Stew and it was delicious! More than I could eat. The proprietors were lovely people, very friendly and their little place is cozy and warm. So glad we found them.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と完璧なサービスでした。食物アレルギーのある方数名と少人数のグループで行きましたが、スタッフは素晴らしく、丁寧でした。 キンセールでの食事には、この場所を強くお勧めします。 ハンバーガーは大きく、丁寧に調理されています。 ブッダサラダは素晴らしく、2人で食べるには十分でした。 ホットトディはどれも美味しかったです。 サービスは素晴らしく、ちょうど良い気配りでした。 （原文） Great food and spot on service. We had a small group with a couple of folks with food allergies. Staff was great and attentive. Highly recommend this location for your meals in Kinsale. burgers are huge ! Well prepared. Buddha salad was amazing and enough for two. All their hot toddies were delicious. Service was excellent and just the right amount of attention.

（Google による翻訳）おいしい料理、フレンドリーなスタッフ、屋外席のある温かく居心地の良いカフェ。 （原文） Beautiful food, friendly staff and a warm cozy cafe with some outdoor seating.

（Google による翻訳）キンセールのブランチに最適な場所です。食べ物は素晴らしく、サービスはとても速いです。スープの味が最高です。上層階には4部屋もございます。 （原文） Perfect place for brunch in Kinsale. The food tastes awesome and the service is very quick. Soup tastes great. They also have 4 rooms to stay on the upper floor.

（Google による翻訳）おいしい食事が楽しめるとてもかわいいスポットです。私は個人的にブッダボウルを受け取りました。とても美味しくて、具材も非常に多様でした。ちょっと高い（小ビール7ユーロ）と思いましたが、そこが観光地なのかもしれません。それでもお勧めします。 （原文） Very cute spot with nice food. I personally took a Buddha Bowl; it tasted very nice and was quite diverse in ingredients. I found it a bit expensive (small beer for 7€), but that's probably the touristy spot. I'd recommend nonetheless.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に大好きです。でも残念ながら、私たちがこの地域で休暇を過ごしていた時に一度しか食べられませんでした。他の日はカフェが閉まっているようだったからです。 （原文） Love, love, love the food served there. Sadly only managed to get to eat there once while we were on holiday in the area, as cafe seemed to be closed on other days we tried.

（Google による翻訳）ここの素晴らしい料理は本当に驚きました。この気取らない小さなスポットには素晴らしい味があります。和牛バーガーとシーフードチャウダーを食べました。のフレーバー。バーガーは、オニオンリングがトッピングされた、驚くほど素晴らしいダブルデッカーでした。チャウダーには信じられないほど新鮮なシーフードがたっぷりと入っていました。素晴らしいソーダブレッドが付いてきました。わずか 10 ユーロでお買い得です。おいしいランチを楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Fabulous food here that really took me by surprise. This unassuming little spot has got amazing flavors. We had the wagyu burger and seafood chowder. Flavors on the. Burger was a flat out amazing double decker topped with onion rings. The chowder was absolutely loaded with seafood that was incredibly fresh. Came with some soda bread that was to die for. A steal at just €10. Wonderful place for a delicious lunch.

（Google による翻訳）アイルランドで初めての朝食、最高に楽しかったです！ウェイトレスの皆さんも素敵で、うちの愛犬ティルキも大喜びでした！ベーコンも大喜びでした！本当にありがとうございました！最高に美味しかったです💚☘️ （原文） Premier Breakfast en Irlande et on est bien tombé ! Les serveuses sont adorables et notre chien Tilki a été super bien reçu ! Il a adoré le bacon ! Merci pour tout, c'était merveilleusement bon 💚☘️

（Google による翻訳）雰囲気は良くて料理もまずまずでしたが、スタッフがかなり不足していて、少し待たされました。ウェイトレスはとても親切でしたが、本当に申し訳なく思いました :( マカロニチーズボールとピザを注文しました。マカロニチーズは美味しかったのですが、お腹が空いていたので、明らかに量が足りませんでした。文字通り、パスタボールと大量のソースだけでした。ちょっと変な感じでした。ピザはアイリッシュイタリアンピザで、平凡で、特に言うことはありません。値段もまあまあです。全体的に素晴らしい経験ではありませんでしたが、悪くもありませんでした。 （原文） Nice atmosphere and decent food but this place is severely understaffed and therefore we had to wait a bit. The waitresses were very nice but I felt so bad for them :( We had the mac and cheese ball and a pizza. The mac and cheese was good but we we're starving and it definitely wasn't enough. Its literally just a pasta ball and a lot of sauce. I thought it was very goofy. The pizza was the Irish Italian one and it was mediocre, not much to say about it really. The prices are ok ig. Overall not a great experience but it wasn't bad either.

（Google による翻訳）ここで結婚式のイベントに出席して、素晴らしい時間を過ごしました。美味しいビール、美味しい料理、そして素晴らしいバンド。最高に楽しかった🇮🇪🍻 （原文） Attended a wedding event here and had a fantastic time. Great beer, good food and brilliant band. Great Craic 🇮🇪🍻

（Google による翻訳）アイルランドのキンセールにあるこのとても親切なハムレット・バー＆キッチンは、質の高い音楽とビールを楽しむのに私たちのお気に入りの場所でした。 （原文） This very hospitable Hamlets Bar + Kitchen establishment in Kinsale Ireland was our favourite place to enjoy the high quality music and beer

（Google による翻訳）スタッフは大変なプレッシャーを感じているに違いありません。約50人の客に対し、ウェイターは2人しかいませんでした。スタッフはとても親切でしたが、その結果、サービスが非常に遅くなりました。注文から50分も待たされました。店内にはピザ窯がありましたが、ピザは再加熱されたか、窯で焼かれていなかったかのどちらかで、値段を考えると非常に残念でした。 繰り返しますが、スタッフはとても親切で、批判の理由にはなりません。 （原文） Staff must be under fierce pressure, 2 waiters for roughly 50 customers. They were very kind but service was very slow as a result. Waited 50 minutes for our order. Pizza oven on site but the pizzas were either reheated or not made in the oven at all, quite disappointing for the price. Once again, the staff were still very kind, they are not the reason of any criticism.

（Google による翻訳）ドリンクとライブミュージックの雰囲気が素晴らしい体験を演出します （原文） Drinks and atmosphere with live music make it a great experience

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて快適でしたが、この日の従業員のサービスは、あまりやる気がないようでした。テーブルを待つ列があることを彼女に警告しなければなりませんでしたが、請求書を受け取った20分後に誰も支払いに来なかったので、カウンターに行って請求書を支払わなければなりませんでした。 （原文） Foods was nice and pleasant but service felt like the worker this day didnt feel like doing much had to go warn her there was a queue waiting for table had to go to the counter to pay my bill as no one came for the payment after 20min we got our bill.

（Google による翻訳）食事をしながら踊りたいなら、ここは最高のレストランです😄。実際、Men at Workの「Down Under」やBon Joviの「You give love a bad name」など、素晴らしい曲が流れています🎸。 アイリッシュピザとコールスローを注文しました。これまで行った他の店と比べて、サービスはかなり長かったです（10～15分）。でも、アイリッシュピザは美味しかったです😋 少し高かったですが。 （原文） This is the best restaurant if you want to dance while you eat 😄. Indeed they play some fantastic song such as Down Under from Men at Work or You give love a bad name from Bon Jovi 🎸. I've ordered an irish pizza and cole slaw. The service was pretty long compared others places I've been ( 10-15min). However my irish pizza was flavorsome 😋 although a bit expensive.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、十分な量でしたが、インドの基準では味付けが不十分でした。サービスはフレンドリーでしたが、準備に時間がかかりました。私の主な重要な点は、レストランがあまり清潔ではなかったので、おそらく人々がレストランで食事をするのではなく、テイクアウトを注文するのを妨げているということです。一般的に食べ物はお勧めですが、雰囲気はあまり良くありません。 （原文） The food was good and sufficient portion size but for Indian standards not enough seasoned. Service was friendly but it took a while for preparation. My main critical point is that the restaurant was not very clean which probably prevents people to eat in the restaurant and rather order for take out. In general the food is recommended but the atmosphere is not great.

（Google による翻訳）火曜日の夕方、夕食を食べにここへ行きました。予想通り、店内はものすごく賑わっていました。料理は素晴らしく、ヴァイザー（スペルが合えばですが）はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。予約が入っていたのでテーブルを移動するように言われたのですが、なんと紅茶を何杯も無料で提供してくれました。全く問題ありませんでした！ このお店は絶対に他の人にもおすすめします :) （原文） We headed in here for some dinner on a Tuesday evening and it was absolutely bustling, to no surprise, the food was phenomenal and vaiser (if I’m spelling that correctly) was so friendly and welcoming, even gave us a couple of teas free of charge as we had been asked to move tables as there was a reservation, which was completely fine! Would definitely recommend this place to others :)

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、美味しい料理と、何よりも素晴らしいサービスが楽しめます。担当してくださったカレドさんはとても親切で、私たちの要望に応えてくれました。インド料理やパキスタン料理を試してみたい方には、ぜひこのレストランをおすすめします。前菜、メインコース、ドリンク、デザートなど、料理の選択肢が豊富で、居心地の良い雰囲気で、清潔で衛生的でした。 （原文） It’s so beautiful restaurant with delicious food and above all excellent service. Mr. Khaled, who served us was very friendly and accommodated our requests. I would suggest this restaurant to everyone who would like to try Indian/Pakistani food. Lots of food options be it starters, main course drinks, deserts, and nice cozy environment, clean and hygienic too.

（Google による翻訳）ジャズフェスティバルでキンセールを訪れた際に、今夜ここで素敵な食事を楽しみました。ラム・ヴィンダルーとシーフード・バルティにレモンライス、チップス、ナンを添えていただきました。どれも温かくて新鮮で、美味しかったです。ウェイターのカレドさんは素敵な男性で、お話をしながら楽しい時間を過ごしました。次回キンセールに来たら、必ずまた来ます！ （原文） We had a lovely meal here tonight while visiting Kinsale for the Jazz Festival. We had lamb vindaloo and seafood balti with lemon rice, chips and naan. Everything was hot, fresh and delicious. Khaled our waiter was a lovely man and we had a great time chatting with him. We will definitely be back next time we are in Kinsale!

（Google による翻訳）素晴らしいインド料理、種類も豊富です。よく来ますが、スタッフはいつもフレンドリーで温かく迎えてくれます。どれも美味しいので、何を注文するか迷ってしまいます。でも、一番好きなのはラム・ローガン・ジョシュ。それから、カルダモンティーはカップに入った至福の味わいです。 （原文） Great Indian food, lots of variety. We come here very often and the staff are always friendly and welcoming. It’s so hard to decide what to order because everything is delicious. I love their lamb rogan josh the best, though. Also, their cardamom tea is heaven in a cup.

（Google による翻訳）キンセールのお気に入りのレストランへ行くために、寒くて雨と風が吹き荒れるアイルランドの夜を耐え忍ぶ覚悟があるなら、それは素晴らしいレストランを見つけたということです！インド料理がお好きなら、コブラ・タンドリーはきっと気に入るはずです。私たちはいつも温かく迎え入れられ、料理も大好きです。メニューは種類豊富で、私たちが試したどの料理も、味も食材の質も完璧でした。食後は必ず美味しいマサラティーで締めくくります。このレストランを強くお勧めします。ハリドとスタッフが、お客様を心ゆくまでおもてなしいたしますのでご安心ください！ （原文） When you are willing to brave a cold, rainy, windy Irish night to get to one of your favorite Kinsale restaurants, you know you’ve found a great spot to dine! If you enjoy Indian cuisine, you will love Cobra Tandoori. We always feel welcome and we love their food. The menu offers a lot of variety. Every dish we have tried has been nothing short of perfect both in taste and quality of ingredients. We always end our meal with a delicious cup of their Masala Tea. Highly recommend this restaurant. Rest assured Khalid and the staff will take great care of you!

（Google による翻訳）昨晩、そこで素晴らしい食事をいただきました。すべてがとても新鮮でおいしかったです。私たちにサービスをしてくれた男性はとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ワインもとてもおいしかったです。間違いなく、夕食のために定期的に訪れるレストランの 1 つになるでしょう。 （原文） We had a fabulous meal there last night everything was so fresh and tasty..gentleman who served us was really friendly and professional .wine was very good aswell..will definitely be making it one of our regular visits for dinner .

（Google による翻訳）朝食は最高で、立地も最高でした！ウェルカムギフトとしてちょっとした素敵なチョコレートをいただき、嬉しかったです。 季節外れの暖かい週末だったので、窓を開けていても部屋はかなり暖かかったです（海側の部屋ならもっと風通しが良いかもしれません）。でも、ホテルのせいではありません。 バスルームはまあまあで、窓枠の周りにかなり汚れが目立ちました。受付の方にパブのディナーのおすすめを尋ねようとしましたが、姉妹ホテルと提携しているレストランの名前しか教えてくれませんでした。彼女の仕事だから仕方ないのでしょうが、少し不親切でした。 （原文） Breakfast was superb and location excellent! Got some little fancy chocolates as a welcome treat which was nice We were there on an unseasonably warm weekend so rooms were pretty toasty even with windows open (there might be a better breeze in a sea-facing room?) but not the hotel’s fault. Bathroom was just okay, and we noted quite a lot of dirt around the window frames Tried to ask the receptionist for pub dinner recs and she would only give us names of restaurants connected with their sister hotel - I get it’s her job but this was a little annoying

（Google による翻訳）部屋はとても古く、改装が必要です。メインフロアのエレベーターは故障していました。ベッドはとても快適でした。窓には鳥のフンがびっしり付いていました。バスタブは出入りが非常に危険なので、シャワーは使えませんでした。静かな部屋でした。値段は高すぎますし、4つ星や5つ星には到底及びません。到着時のジュードはとても歓迎してくれましたが、前払いは不親切でした。朝食は素晴らしかったです！ （原文） Very old room that needs renovations. Elevator didn't work on main floor. Beds very comfortable. Windows had bird poop all over them. Tub very dangerous to get in/out, so that meant no showering. Quiet room. Way overpriced and definitely not 4 or 5 stars. Jude very welcoming upon arrival, but, paying up front not ok. Breakfast was fantastic!

（Google による翻訳）この街、本当に本当に大好き！残念ながら長く滞在できなかったけど、バスを降りた瞬間から街と人々の雰囲気が伝わってきた。 賑やかでクレイジーだけど、同時にとてもフレンドリーで温かく迎えてくれる！ ホテルについては、私はあまり好きじゃなかった。古い建物だし、歴史や魅力も大好きだけど、改装が必要な感じだった。自分の部屋は気に入らなかったけど、家族は気に入ってた。人それぞれだね！ （原文） I love love love love this city! Unfortunately we did not get to stay long. However I got a feel for the city and its people as soon as I stepped of the bus. It’s busy and crazy but so friendly and welcoming at the same time! As for the hotel. I was not a fan, it’s old and I love old, love the history and the charm but it seemed more of a places that needed updating. I hated my room but my family loved there’s. To each their own I guess!

（Google による翻訳）キンセールは、興味深い歴史とたくさんのレストランやショッピングの選択肢がある素敵な小さな町でした。OIDバンクで一番良かったのは、小さなレストランと、そこの店員の女性でした。名前は忘れてしまいましたが、親切で効率的でした。部屋は小さかったですが、清潔で快適でした。階段は狭くて急ですが、エレベーターがあります。 （原文） Kinsale was a lovely little town with interesting history and lots of dining and shopping options. The best thing about the OId Bank was the little restaurant and the woman in charge there. I have forgotten her name but kind and efficient. The room was small but clean and comfortable. The stairs are narrow and steep. There is a lift.

（Google による翻訳）部屋は非常に狭く、床全体がきしむような音がうるさかったです。バスルームにはコンセントがなく、シャワーは水漏れしていて、小型冷蔵庫もありませんでした。シャンプーやコンディショナーさえありませんでした。トイレの周りのシャワーは出入りが大変でした。エレベーターは動きが悪く、狭かったです。受付のスタッフは親切でしたが、それ以外はお勧めしません。 料金が高すぎて、料金に見合う価値がないと感じました。2つ星か3つ星の部屋以上の価値はなく、4つ星か5つ星の料金を支払いました。 （原文） Room was extremely small, floor was loud and creaky in whole room. no power points in bathrooms, shower leaked, no small fridge at all. No shampoos or conditioners even. Challenging to get in and out of shower around toilet. Lift didnt work well and was tiny. Receptionist was lovely but apart from that I wouldnt recommend. Extremely overpriced for what it was we were disappointed for what we paid. Certainly no more than a 2-3 star room and paid 4-5 star price.

（Google による翻訳）立地も良く、素朴な雰囲気のホテルです。残念ながら、かなり古くて少し騒がしいです。でも、朝食は美味しかったです。 （原文） Das Hotel hat eine tolle Lage und hat ein uriges Flair. Leider ist es sehr in die Jahre gekommen und ziemlich hellhörig. Das Frühstück war jedoch sehr lecker.

（Google による翻訳）美しい街、素晴らしいロケーション。朝食は絶対に欠かせません。サービスも質も最高でした。もっと長く滞在したかったです。 （原文） Beautiful town, beautiful location. Breakfast is a must add, incredible service and quality. I wish we stayed longer.

（Google による翻訳）座席付きのおいしい控えめなスタンドと素晴らしいロブスターボックスが 18 ユーロです。ピクニック席もあり、美味しいコーヒーも楽しめます！ （原文） Delicious, low key stand with seating and amazing lobster box for 18euro! Picnic seating available and great coffee!

（Google による翻訳）楽しいランチをいただきました。 スタッフはフレンドリーで楽​​しかったです。 港の景色はとても穏やかでした。 私たちは屋内で食事をしましたが、屋外での食事も可能でした。 チャバタサンドイッチを食べましたが、完璧でした。 そして、配達されたときの食べ物は美しくて魅力的でした。 私の夫は子羊のシチューを食べていて、それを吸い込みました。 （原文） We had a delightful lunch. The staff was friendly and enjoyable. The view of the harbor was so peaceful. We ate inside but there was outside dining available also. I had ciabatta sandwich and it was perfect. And the food was pretty and appealing when delivered. My husband had lamb stew and he inhaled it.

（Google による翻訳）朝食にベジタリアンメニューがなくてがっかりしたので、8ユーロの3種チーズロールを注文したのですが、出てきたのはトマト、玉ねぎ、チーズ1種類、そしてビーツが少し入った、ゴロゴロとしたロールでした。カウンターの女性に説明してもらった3種チーズロールとは全く違いました。テイクアウトだったので、中身を見たのは後になってからでした。これで8ユーロも請求するなんて、正直言って完全に強盗で、本当に厚かましいです。他のチーズはどこにあるのでしょうか？ （原文） Disappointed as no veggie option for breakfast so I got the 3cheese roll which was €8 and what I got was a sloppy roll with tomato onion and one cheese oh a bit of beetroot. Not exactly the 3 cheese roll that was discribed to me by the lady at the counter. I got it as takeaway so I only saw what was inside after. To charge €8 for this is complete robbery and really cheeky to be honest. Where are the other cheeses?

（Google による翻訳）とても居心地が良くて歓迎的です！朝食ロールを食べましたが美味しかったです！ハウスレリッシュと一緒にどうぞ！水を眺めながらコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） So cozy and welcoming! I had the breakfast roll and it was delicious! Get it with the house relish! Fabulous spot to drink your coffee and look at the water.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなカフェで、私たちはとても楽しい経験をしました。地元の人々のお気に入りに違いありません。おしゃべり、冗談、笑い声、そして最高の食事は気分を高揚させる経験でした。訪れる価値があります。犬にも優しいので、美しいラブラドールが私の隣に座って、朝食ロールを私に1個、犬に1個分けて食べました。 （原文） A wonderful little cafe, we had such a pleasant experience, it must be a fav.of the locals, the chat, banter and laughter, along with the best food was an uplifting experience, it’s well worth a visit. Also dog friendly, a beautiful Labrador sat beside me as we shared a breakfast roll one piece for me one for the dog

（Google による翻訳）私はこの素敵な居心地の良いコーヒーショップの定期的な訪問者です。スタッフは素晴らしく、キンセールで最高の朝食ロールです。コーヒーはいつも美味しいです。リラックスして世界の移り変わりを眺めるのに最適な場所です。 （原文） I'm a regular visitor to this lovely cosy coffee shop. The staff are fantastic and Its the best breakfast roll in Kinsale. The Coffee is always tasty. It's a great spot to relax and watch the world go by.

（Google による翻訳）FOODUが大好きです！食材はいつも最高に新鮮です。料理は最高で、サービスも親切です。外にはテーブルがあるので、晴れた日には最高です。 （原文） I LOVE FOODU! The ingredients are always as fresh as can be. The food is great and the service is friendly. There are tables outside which are perfect for a sunny day.

（Google による翻訳）OHKは本当に信じられなかった。私たちはピアハウスのホストのアンさんに勧められたので、行って本当によかったです！食べ物は素晴らしく、サービスは素晴らしく、誰もがとてもフレンドリーで、とても居心地の良い空間でした。これまでの人生で最高のアーモンドクロワッサンもありました。 10/10は必ず戻ってきます。犬にも優しい:) （原文） OHK was absolutely unbelievable. We were recommended by our host Anne from Pier House and we are soooo glad we went! The food was incredible and the service was fab, everyone super friendly in there and it’s a very welcoming space. Also had the best almond croissant we‘ve ever had in our lives. 10/10 will definitely return. Also dog friendly :)

（Google による翻訳）キンセールの中心街にあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切。サービスも迅速です。メニューは5種類あり、焼き菓子、紅茶、コーヒーも選べます。フラットブレッドに挟んだトルコ風卵をいただきましたが、とても美味しかったです！ 屋外でくつろげる、可愛らしい小さな中庭があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Situated in the main town of Kinsale. Very friendly & helpful staff. Prompt service. 5 options available on the menu along with baked options / teas / coffees. I had Turkish eggs on flatbread and it was delicious!!! Cute little outdoor courtyard for outdoor sitting. Would definitely recommend a visit

（Google による翻訳）ターニッシュエッグはおすすめ通り、とても美味しかったです（ニンニクがかなり強いのでご注意を！）。色々な味が楽しめました。もっと色々な料理を選べばよかったのに！ 店内で待つスペースがないので、事前に予約することをお勧めします。 犬同伴可なので、素敵な朝食/ブランチを楽しめて大満足です。 サービスはフレンドリーですが、押し付けがましくありませんでした。 （原文） Turnish eggs were gorgeous as recomended (very garlicky so be warned!). Lots of interesting flavours. Wish we'd chosen different dishes so I could have tried more! Reccomend booking in advance - no space to wait inside. Dog allowed so very happy with a lovely brekkie/brunch. Service friendly but not overbearing.

（Google による翻訳）本当に素敵なカフェ、おいしい食事と焼き菓子、最高のコーヒー、素晴らしいサービス。アイルランドの新しいお気に入りのカフェには、特別な雰囲気があります! （原文） Absolutely gorgeous cafe, lovely food and bakes and fantastic coffee, service is fab - new favourite cafe in Ireland has such a special feel about it!

（Google による翻訳）隠れ家的な素敵なカフェ。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高に美味しい。南海岸で最高の朝食バーガー。 （原文） Wunderbares Cafe am Rande der Touristenströme. Sehr freundliches Personal und super leckeres Essen. Bester Breakfast Burger an der Südküste.

（Google による翻訳）素敵なブランチの訪問。スタッフはとてもフレンドリーで、食事もとてもおいしく、雰囲気も最高でした。 （原文） Lovely visit for brunch - staff were super friendly, food very tasty and great ambience.

（Google による翻訳）温かみのある家族経営の雰囲気に囲まれたこのレストランでは、クラシックなブランチ料理に洗練されたタッチを加えた楽しいひねりを加えた料理を提供しています。各料理は世界各国の料理からインスピレーションを得ており、地元産の食材を使用し、巧みに完璧に調理されています。濃厚で爽快感のあるコーヒーをお楽しみいただけます。ほとんどのペストリーは感動しましたが、朝のパンは期待を下回りました。楽しいお食事体験をご希望の場合はご予約をお勧めします。 （原文） Nestled in a warm, family-run setting, this restaurant offers a delightful twist on classic brunch dishes with a touch of sophistication. Each dish draws inspiration from global cuisine, crafted with locally sourced ingredients and skillfully prepared to perfection. The coffee is served robust and invigorating. While most pastries impressed, the morning bun fell short of expectations. Reservations are advised for a delightful dining experience.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても広い囲い付きのテラス、試合観戦用の大画面、そしてとても親切なスタッフ。最高の場所です👌 （原文） Super endroit, très grande terrasse fermée, grand écran pour voir les matchs, personnel très cool. Très bon spot 👌

（Google による翻訳）Fiddは素晴らしかったです。特に悪いところはなかったのですが、特別な点もありませんでした！チキンバーガーとヴィーガンバーガーをそれぞれ1つずつ注文しました。どちらもチップスとミックスレタスが添えられていました。 金曜日のランチタイムは、外が大雨だったため、店内はとても静かでした。親切でフレンドリーなスタッフでした。 （原文） Fidd was grand, nothing wrong with it, but nothing special either! One chicken burger and 1 vegan burger, both with chips and bit of mixed lettuce on the side. Very quiet Friday lunchtime in there, due to excessive rainfall outside. Helpful, friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。観光地から外れたところにあり、料理と飲み物の種類も豊富で、価格も手頃です。フレンドリーで迅速なサービスも素晴らしいです。ありがとうございました！ （原文） Tolles Restaurant, außerhalb der Touristen-Zone, gute Auswahl an Speisen und Getränken, gute Preise, freundlicher und schneller Service. Danke!

（Google による翻訳）雨の日に立ち寄りましたが、ほぼ独り占め状態でした。美しい場所で、料理も美味しかったです。サービスは素晴らしかったのですが、私たちの店員のシフトは私たちが食事を終える前に終わってしまい、引き継いだスタッフはあまり良い対応ではありませんでした。 （原文） Stopped by on a rainy day and basically had the place to ourselves. Beautiful place and good food. Service started fantastic but our servers shift ended before we finished and the person that took over wasn't the best.

（Google による翻訳）先日、友人たちとここで女子会を開きました。太陽の光を浴びながらバーベキューを楽しむ予定でしたが、残念ながら期待通りにはいきませんでした。 まず、電話ではプロセッコ1本27ユーロと言われたのに、到着したらいきなり1本39ユーロに値上げされました。おまけに、ボトルは自分でテーブルまで運ばなければならず、プロセッコでさえセルフサービスでした。 バーベキューはまずまずで、料理もまずまずでした。15人ほどで予約したのですが、実際にバーベキューをしたのは12人だけでした。それでも、マネージャーは料理はすでに用意されていると言って、15人分全部支払うよう要求しました。気持ちは分かりますが、どんなことがあっても15人分は調理すると事前に言ってくれていればよかったと思います。少なくとも、余った料理をどう使うか、後で食べるか、考えられたはずです。 午後から晩までずっとそこで食べたり飲んだりして過ごし、かなりの金額になってしまいました。会計の時、残った料理はちゃんと代金を払っているので夕食に持って行ってもいいかと店長に尋ねました。出てきたのは、まるで長時間放置されていたかのような、冷たくパサパサの肉で、ただアルミホイルに包まれてパンが添えられているだけで、本当にがっかりしました。チップスもサラダも何もありませんでした。フルメニューの料金を払っていたのに、本当に不公平だと感じました。 全体的に、特に店長のサービスは非常に悪く、客のことをあまり気にしていないように感じました。特別な日なのに、本当にがっかりしました。 （原文） I recently celebrated a Hen Party here with my friends, planning to enjoy the sun and their barbecue. Unfortunately, things didn’t go quite as expected. First off, we were told over the phone that a bottle of Prosecco was 27 euros, but when we got there, it was suddenly 39 euros per bottle. And to top it off, we had to carry the bottles to our table ourselves, basically self-service even for the Prosecco. The barbecue was decent, and the food was okay. We had booked for around 15 people, but only 12 actually had the barbecue. Still, the manager insisted we pay for all 15 portions because they claimed the food was already prepared. I get that, but it would’ve been nice if they’d told us upfront that they’d cook for 15 no matter what. At least then we could have figured out a way to use the extra food or save it for later. We spent the whole afternoon and evening there, eating and drinking, which added up to quite a bill. When it was time to pay, I asked the manager if we could take the leftover food for dinner since we’d paid for it. What they gave us was really disappointing cold, dry meat that seemed like it had been out for ages, just wrapped in foil with bread. No chips, no salad, nothing. Given that we paid for the full menu, it felt really unfair. All in all, the service, especially from the manager, was pretty poor, and it felt like they didn’t care much about the customers. It was a letdown, especially for such a special occasion.

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れていますが、ここは食事も飲み物も楽しめる素敵な場所です。ぜひ皆さんにもお勧めします。夏の暑い日には屋外席、秋冬にはこぢんまりとした店内でゆったりと過ごすのがおすすめです。図書館から徒歩5分です。 （原文） I been here many times over the years it is a lovely spot for food and drink. Would definitely recommend people to come here. On a hot summers day i would reccomend outside seating area and during the autumn and winter months would reccomend people to sit inside fine size pub. 5 minutes walk from library.

（Google による翻訳）ロケーションは最高だったけど、ベジタリアンピザは最悪だった。生地がフニャフニャで、チーズがとんでもない量で覆われていた。お腹が空いていたので半分だけ食べてしまった。ここ数年で食べた中で最悪のピザだった。正直言って、スタッフは素晴らしかった👍 （原文） Great location, but the vegetarian pizza was an absolute disaster. Soggy and smothered in a ridiculous amount of cheese. I was hungry so ate half of it. It was the worst pizza I’ve eaten in recent years. Staff were great though tbf👍

（Google による翻訳）本当にかわいいインテリアで本格的なアイリッシュブレックファーストを食べるのに最適な場所です。地元で所有および運営されています。彼らはとてもいい人たちでした！ （原文） Great place for a real Irish breakfast with a really cute interior. Locally owned and run; they were very nice people!

（Google による翻訳）今までで最高の朝食！ フレンドリーな人々 （原文） The best breakfast ever! Friendly people

（Google による翻訳）たとえお腹が空いていなくても、玄関に入るとすぐに座って食事をすることができます。品揃えが豊富で、大通りではないかもしれませんが、素晴らしいフィードです。キッチンの女性たちはとても楽しいです。 （原文） Even if your not hungry, as soon as your in the door your happy to sit and dine. Good selection, it may not be high street, but a great feed! The ladies in the kitchen are great fun.

（Google による翻訳）場所はとても小さいですが、そこで食べる価値は絶対にあります。スタッフは親切でフレンドリーで、料理は豊富にあり、低価格と家庭的な雰囲気に包まれています。 とてもおすすめです！ （原文） Il locale è molto piccolo, ma vale assolutamente la pena mangiarci. Il personale è gentile e simpatico, mentre le porzioni sono abbondantemente deliziose, il tutto contornato da prezzi bassi ed un'atmosfera famigliare. Lo consiglio caldamente!

（Google による翻訳）ここはすごいですね。食べ物はおいしいし、ここの人々はとても親切です。とても小さいので他の人とテーブルを共有する必要があるかもしれませんが、食べ物を味わうために群がる価値はすべてあります。 （原文） This place is amazing. Food is delicious and people here are very nice. It's very small so you may have to share a table with others but it's all worth crowding in to get a taste of the food.

（Google による翻訳）独身最後のパーティーの翌朝、朝食を食べにここへ行きました。本当に素晴らしいフライでした! とてもよくもてなされました! キンセールにまた来たら、ここで朝食をとります。 （原文） Went here for breakfast the morning after a stag party. Had an absolutely epic fry! We were very well looked after! If I get back to Kinsale again this is my breakfast spot.

（Google による翻訳）街を散策する途中、朝食に立ち寄りました。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい雰囲気、そして素晴らしい料理。趣のある居心地の良い街で何か食べたいなら、マザー・ハバーズへどうぞ。 （原文） Stopped in for breakfast on our way through town. Friendly staff, great atmosphere, and great food. If you're looking for something to eat in a quaint cozy town, go to Mother Hubbards.

（Google による翻訳）とても美味しい🐟 今までで一番好きなフィッシュアンドチップスのお店です。シェアサイズで、フィッシュアンドチップスをラージサイズに注文したのですが、ペナルティで食べきれませんでした。値段以上の価値は絶対にあります。 （原文） Very delicious 🐟 my favourite fish and chips place by far. I got the sharing and the large fish and chips and there’s penalty of food. Definitely worth the price.

（Google による翻訳）ビーチに行く途中に立ち寄りました。今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しかったです！衣が独特で、本当に美味しいです。キンセールに来たら、ぜひ食べてみてください！値段もとてもリーズナブルです。 （原文） Stopped by on my way to the beach. The best fish and chips I ever had! The batter is different and it tastes so good. You can't pass by Kinsale and not try it! Prices are very reasonable.

（Google による翻訳）キンセールで最高のフィッシュチップスを食べました！ キブリングボックスを注文しましたが、8ユーロの小サイズでもボリューム満点で、タルタルソースも絶品でした！チップスは黄金色でカリカリ、魚の揚げ加減も完璧でした！ 食事を楽しむのに最適な景色も楽しめます。 （原文） I had my best fishnchips in Kinsale! Got a kibbling box and even the small one for 8euros was definitely filling and the tartare sauce was delish!Chips were golden&crispy and the fish was fried to perfection! Has a lovely view to enjoy your food at aswell

（Google による翻訳）とても新鮮な魚、驚くほどサクサクの衣、サクサクのチップス、たっぷりの量、これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） Very fresh fish, amazing crispy batter, crispy chips, very generous portions, what more can you ask for.

（Google による翻訳）間違いなく、今まで食べた中で一番美味しいフィッシュアンドチップスです。キンセールズの中心部から徒歩20分ほどで、水辺を歩くのも気持ちいいです。行く価値は十分あります。美味しいもの好きなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） I can say without a doubt this is the best fish and chips I’ve ever had. It’s about 20 mins walk from kinsales town center, and it’s a lovely walk along the water. Totally worth it. This is a MUST try if you love good food.

（Google による翻訳）魚は美味しかったですが、チップスはもっと良いかもしれません（厚すぎて、私にはカリカリ感が足りませんでした） （原文） Great fish, but chips could be better (too thick and thus not crispy enough to me)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！とてもフレンドリーで親切で、美味しいハドックとチップスもいただきました。注文を受けてから衣をつけて揚げてくれるので、数分待つ価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Wonderful experience! So friendly and helpful along with beautiful haddock and chips. Breaded and fried to order and worth the few minutes wait. Highly recommend.

（Google による翻訳）食べ物は腐っていて、鶏肉は腐っていてひどい臭いがしました。それについて尋ねると、彼らは母国語でコメントをし始めました。カスタマーサービスは最悪です。お勧めしません。 （原文） Food was spoiled, chicken was rotten and smelling so bad and when I asked about it, they started passing comments in their language. Customer service is the worst, would not recommend

（Google による翻訳）ここで出された肉のせいで食中毒になり、店長の女性の対応と態度も非常に悪かった。ここで食事をしたことを本当に後悔している。 （原文） Had food poisoning because of the meat served here and the response and attitude of the manager lady was very bad. Regret so much for eating there

（Google による翻訳）今日は素晴らしいVEGANランチ。とてもフレンドリーで熟練したスタッフ、清潔な施設とトイレ。強くお勧めします。 （原文） Fantastic VEGAN lunch today. Super friendly and proficient staff, clean facility and toilets. Highly recommend.

（Google による翻訳）注文を受けてから目の前で作りたての、本当に美しい料理。店内に滞在するか、テイクアウトするか、その場所はとても忙しかったですが、食べ物を長く待つ必要はありませんでした。価格は非常にリーズナブルなので、訪れる価値があります （原文） Absolutely beautiful food,made fresh to order right in front of you. Stay in or take out, the place was so busy but you didn't have to wait too long for your food. Price is very reasonable,well worth a visit

（Google による翻訳）アイルランドでアジア料理を食べています！あのね？おいしい食べ物についてですが、これは素晴らしかったです！注文してから目の前で作ってくれる新鮮！素晴らしいプレゼンテーションです！そして価格も他に負けません！ （原文） In Ireland, and I'm eating Asian food! You know what? It's about good food, and this was great! Fresh, made too order right in front of you! Excellent presentation! And you can't beat the prices!

（Google による翻訳）マレーキッチンが大好きです。本当に本格的なアジア料理を作っていると思います。特に気に入っているのは、食材を販売しているので、自宅で本格的な料理が作れることです。ルンダン、マザーソース、パッタイソース、マッサマンペーストは、まさに私の定番です。これらを一から作ろうとすると時間が足りないので、高品質な食材が手に入るのはありがたいですね。 （原文） I love Malay Kitchen. I think they produce some really authentic Asian food. What i particularly like about them is that they sell their produce so you can make authentic dishes at home. Their Rendang, Mother Sauce, Pad Thai sauce, Massaman Paste are literally staples for me. If I'd to prepare these from scratch I would not have the time so I'm grateful to have access to their high quality products.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とフレンドリーなサービス。屋台の食べ物としては少し高価です。 （原文） Great meal and friendly service. Slightly pricey for street food.

（Google による翻訳）とても楽しいです。ここは素敵なパブではなく、ざらざらしたパブです。サービスは一流で、パイントは素晴らしく、立ち寄る価値がありました。 （原文） Great fun. This isn't a nice pub it's a gritty pub. Service was top notch and pint were lovely, worth a stop in.

（Google による翻訳）100％アイリッシュで雰囲気も良くてオススメです （原文） 100% irlandzki z klimatem super miejsce polecamy

（Google による翻訳）スミスウィックスなどさまざまなビールを 1 パイント 5 ドルで提供する壮大なパブ。また、スポーツに対する適切な敬意が払われており、大きなスクリーンと解説が押しつけがましくなく適切に表示されます。ビリヤード台の周りにも素敵な群衆がいます。 （原文） A grand pub, with a good range of beers, including Smithwicks and for a fiver a pint. It also has proper respect for sport, with a big screen and the commentary turned up, not intrusively but adequately. Nice crowd around the pool table too.

（Google による翻訳）素敵なオーナーが経営する素晴らしいバーです。先週ここに財布を置き忘れて、探しに来ました。オーナーがバーの後ろでそれを持ってきてくれました!!とても正直です!!パイントも素敵ですね。 （原文） Great bar run by a lovely owner.left my wallet here last week, came looking for it& the owner had it behind the bar for me!! Very honest!! Pint is lovely too.

（Google による翻訳）ビールと伝統音楽を楽しみに行きました。どちらも盛大でした。これは、適度な量の気骨と非常にローカルな雰囲気のあるパブです。 （原文） Went in for a beer and some traditional music. Both were grand. This is a pub with just the right amount of grit and a very local feel to it.

（Google による翻訳）ここに泊まりましたwk b4-xmas 2017-grt landlandy grt breakfast - メインストリートキンセールのとても美味しくて最高のロケーションです！ベッドは快適で、シャワー付きの専用バスルームは完璧でした。それは間違いありません！それはとても気に入りました、そしてそれはバーの一部であり、BB-階下のバーは素晴らしい若いバーテンダーと一緒に素敵でした-私の滞在が大好きでした！ （原文） Stayed here wk b4-xmas 2017-grt landlandy grt breakfast -very tasty and grt location in main st kinsale! Bed was comfy and shower ensuite immaculate-couldnt fault it! Loved it and it is part of a bar and bb- the bar downstairs was lovely with a grt young barman- loved my stay!

（Google による翻訳）キンセールでの休暇中に、私たちはここで家族の食事を楽しみました。私たちの 11 歳と 12 歳の孫たちは、ハンバーガーを満喫しました。お勧めします （原文） We enjoyed a family meal here while on holiday in Kinsale. Our grandsons of 11 and 12 thoroughly enjoyed their burgers. Would recommend

（Google による翻訳）先週の金曜日の夜、8人でBiaで食事をしました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。オーナーとスタッフの皆さんは、まさに五つ星にふさわしいおもてなしをしてくれて、本当に温かく迎え入れてくれました。料理は本当に素晴らしく、Biaを心からお勧めします。あのニョッキは、きっといつまでも夢に出てくるでしょう。間違いなく、今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） We dined at Bia last Friday night as a party of eight, and the experience was outstanding from start to finish. The owner and her team gave us the full five-star treatment, making us feel truly welcomed. The food was absolutely amazing, I can’t recommend Bia highly enough. I’ll be dreaming about the gnocchi for a long time; it was hands down the best I’ve ever had.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスとそれにマッチする本当に素敵なダイニングエリア、とてもリラックスできて快適な体験、全体の経験をとても楽しみました。 食べ物は素晴らしく、牛肉のたたきの前菜が大好きでした！食べ終えてメインコースを待った後も、私はまだそれらの味をすべて味わっていました。私はメニューでアンコウをベーコンで包み、ほうれん草とおいしいソースを添えた特別メニューを選びました。デザートにはレモンのポセットがあり、とても軽くて風味豊かで大好きでした。 感謝の気持ちと有益なサービスとともに、メニューのバリエーションを探している人には、このレストランを絶対にお勧めします。 （原文） Very much enjoyed the whole experience - very friendly service and a really lovely dining area to match, very relaxing and comfortable experience. The food was great, loved the beef tataki starter! I was still tasting all those flavours long after I had finished and waited for my main course. I opted for a special on the menu which was monkfish wrapped in bacon along with spinach and a delicious sauce. Had a lemon posset for dessert which I loved, so light and flavoursome. Would absolutely recommend this restaurant to anyone looking for some variation on the menu along with appreciative and informative service.

（Google による翻訳）キンセールの中心部にある、素敵で居心地の良いお店です。平日の夜、とても混雑しているようだったので、サービスは少し遅く、まばらでしたが、急いでいなかったので全く問題ありませんでした。地元の素晴らしい食材を使った、考え抜かれたメニューで、特にシーフードが美味しかったです。 （原文） Lovely and cosy place in the middle of Kinsale. We were there on what seemed like a very busy weeknight, so service was a little slow/scattered, but we were in no hurry so it was totally fine. Thoughtful menu featuring great local produce, we enjoyed the seafood especially.

（Google による翻訳）ビアで本当に素晴らしい時間を過ごしました。料理は最高でした。特にニョッキは今まで食べた中で一番美味しい料理の一つです。この店はいくら褒めても足りません。オーナーのリサさん（確か彼女）は、素晴らしい人柄で、お客様の体験を特別なものにしてくれる才能に恵まれています。ビアのスタッフ全員が誇りに思うべきでしょう。このレストランはまさに宝石のような存在です。 （原文） We had such a wonderful time in Bia. The food was outstanding. The gnocchi is one of the best dishes we've ever had. Can't rate this place highly enough. Lisa, who I think is the owner, is a great 'people person' with a flair of making your experience just so very special. All the team at Bia should be very proud of themselves. This restaurant is a real gem.

（Google による翻訳）素晴らしいアイルランド旅行の残念な終わり方でした。まずは良いところから。レストランの雰囲気はまさに完璧でした。前菜は美味しかったです。しかし、料理を1時間以上も待たされ、しかも店員がチェックインもしてくれなかったのは、本当に我慢できませんでした。それに、45ドルの食事は、味に対して値段が高す​​ぎると感じました。家でステーキを焼いて野菜を蒸せばもっと安く作れますし、品質がどう変わるかは正直分かりません。たまたま調子が悪かったのかもしれませんが、本当に調子が悪かったです。 （原文） A disappointing end to a wonderful Irish vacation. Let's start with the positives. The vibe is absolutely immaculate in the restaurant. The starters were delicious. However, I sincerely can't stand waiting over an hour for my food, and not being checked in on by the servers. Additionally, I just find that my $45 meal was extremely overpriced for the taste. I can make a steak at home and steam some veggies for much cheaper, and I genuinely don't know if the quality would be different. Maybe we caught the restaurant on an off day, but boy was it an off day.

（Google による翻訳）キンセールのBiaで素晴らしい体験をしました。料理は最高に美味しく、美しく盛り付けられていて、雰囲気も温かく居心地が良かったです。スタッフの皆さんも素晴らしく、特にオーナーのリサさんは私たちの夜を特別なものにしてくれました。キンセールを訪れる方にはBiaを強くお勧めします。まさに五つ星です！ （原文） We had a fantastic experience at Bia in Kinsale. The food was absolutely delicious and beautifully presented, and the atmosphere was warm and welcoming. The wait staff was excellent, especially Lisa, one of the owners, who made our night exceptional. Highly recommend Bia for anyone visiting Kinsale – five stars all the way!

（Google による翻訳）雰囲気は良くて前菜も美味しかったのですが、サービスが本当に最悪でした。メインが出てくるまで1時間以上も待たされ、店員さんに尋ねたのですが、味は凡庸でした。キンセールの他の店で食べたものと比べると、全くレベルが違いました。 （原文） Atmosphere was nice and the appetizer was tasty, but the service was absolutely terrible. We waited over an hour and asking the server before getting the mains, and the taste was mediocre. Not up to par with what we’ve had elsewhere in Kinsale.

（Google による翻訳）レビューがあまり多くなく、見たものも賛否両論だったので、少し迷いながら予約しました。ここは質の高いレストランですが、いくつか改善の余地はあります。 月曜日の夜7時に予約しましたが、すぐに迎えられ、席に通されました。キンセールの高級レストランの中には月曜日が定休日のものもあり、日曜日の夜でさえ混雑していたのに比べると街は静かでした。ワインリストはそれほど多くはありませんが、よく考えられており、価格も手頃でした。おすすめされていたフランス産のカベルネ・メルローを注文し、40ユーロと大変お得でした。 まずはブッラータとサワードウブレッドを注文しました（ブッラータの分量に足りるくらいの量で提供すべきだったかもしれません）。ブッラータは絶品で、オリーブオイルと塩コショウを添えると、サワードウブレッドによく染み込んでいました。タラと豚肉を注文しました。ドライエイジングシステムを見て、牛のストリップロインを試さなかったことを後悔しましたが、豚肉も地元産だったので、そのまま注文しました。 タラは完璧でした。程よく火が通り、ふっくらとしていて美味しく、味付けも完璧でした。付け合わせのインゲンも絶品でした。豚肉は程よく味付けされていて風味豊かでした。少し火が通り過ぎたように思いますが、我慢できないほどではありません。豚肉は繊細なので、生焼けは避けたいところですが、私の意見では、少し火が通り過ぎただけでした。 サービスのタイミングは素晴らしかったです。雰囲気はA++で、荘厳で歴史を感じさせる雰囲気、リネンのナプキン、そして温かく快適な空間です。 改善点としては…音楽はアメリカンポップで、期待外れでした。この空間と客層には、もっと合うものがあったはずです。食後に出されるキャンディーは美味しく、たくさん食べてしまいましたが、個人的には、この雰囲気なら、一人一人に地元産の小さなチョコレートを1つずつ配る方が良いと思います。私が挙げた些細な点は、それ以外は素晴らしいレストランなので、改善の余地があるでしょう。迷わずまた訪れたいと思います。 （原文） I booked with some hesitation as there were not a lot of reviews and the ones I saw were a bit mixed. This is a high quality restaurant with a few, very fixable flaws. We were greeted quickly and seated for a 7pm reservation on a Monday evening. Some of the finer restaurants in Kinsale are closed on Monday and the town was quiet compared to the crowds we saw even on the Sunday evening. The wine list is not extensive, but well thought out and seemed reasonably priced. We ordered a French Cab Merlot that was recommended and was good value at 40€. We started with the Burrata and some extra sourdough (it should probably be served with enough for the Burrata portion). The Burrata was excellent - served with olive oil and a bit of salt and pepper, it absorbed into the sourdough beautifully. We ordered the cod and the pork. After seeing the dry age system, I regretted not trying the beef striploin, but the pork was also local so I stayed with my choice. The cod was perfect - cooked as it should be, flaky and delicious, perfectly seasoned and the green bean side was excellent. The pork was nicely seasoned and flavourful. I think it was slightly overcooked - not unbearable - pork is finicky and you don't want it undercooked, but this just missed the sweet spot in my opinion. Timing of service was excellent. Atmosphere is A++ with a majestic and historic feel, linen napkins and a warm, comfortable room. Areas to make it even better... Music was a miss with American pop. Almost anything else would better suit this room and clientele. Candy served after dinner are delicious and I ate a bunch of them, but personally, I'd switch to a small, local chocolate for each guest in this environment. The nits I am mentioning are to be helpful to an otherwise excellent restaurant. I would return without hesitation.

（Google による翻訳）ここには可能性がありますが、私にとっては全体的に残念な結果です。予約にはクレジットカードが必要ですが、それはそれで構いませんが、ある程度ワンランク上の体験を期待することになりますが、今回はそうではありませんでした。まずは最高の部分、サービスから始めましょう！サービスチームは歓迎的で、気配りがあり、素晴らしかったです。😁👍食べ物はせいぜい平凡でした。ショートリブ、リブアイステーキ、ダーティマッシュとグリル野菜のサイドディッシュを注文しました。ステーキは適度に調理されていましたが、味付けが悪く、ペッパーコーンソースには改善の余地がありました。シャツリブはまあまあでしたが、ソースにまとまりがありませんでした。もっと良くできたはずです。グリル野菜はザラザラしていました！ナスはぬるぬるしてしなびていて（焼く前に蒸したのでしょうか？）、トウモロコシは芯の大部分が不自然なまま提供され、ピーマンはナスのようにしなびていて、特に「グリル」調理にしては加熱しすぎでした。ダーティーマッシュは美味しかったのですが、グレービーソースを別添えで頼んだら、本当に良かった！甘すぎたんです。まずいグレービーソースを砂糖でごまかすことはできません。デザートまで残らないことにしました。雰囲気はポテンシャルがあるものの、期待外れでした。私にとって一番の問題はプレイリストでした。ベックの「Loser」をベースにしたロックプレイリストを想像してみてください。まるで、私が提案する上品なディナーの雰囲気を台無しにしてしまったようです。音楽はパブランチにふさわしいものだったかもしれません。もう一つ提案があります。植物です。店内には生きた植物が一つも見当たりませんし、生花も見当たりません。何も書かれていない黒板がありました。☹️。ここに特別なメニューを書いてください。もし特別なメニューがない場合は、おすすめのペアリングやデザートのハイライトなど、何も書かれていない黒板以外の何かがあればいいと思います。いずれにせよ、これらは改善可能な点ですが、素晴らしい選択肢が溢れるキンセールのシーンで競争したいのであれば、おそらく改善する必要があるでしょう。 （原文） There is potential here, but it’s a miss overall for me. Reservations require a CC to hold, which is fine, but sets the expectation for a somewhat elevated experience - which this was not. Let’s start with the best part, the service! Service team was welcoming, attentive and wonderful. 😁👍The food was mediocre at best. We ordered the short ribs, the rib-eye steak, and the dirty mash and grilled vegetable sides. Steak was decently cooked, poorly seasoned, and the peppercorn sauce left some room for improvement. The shirt ribs were okay, sauce wasn’t well rounded. They could have been so much better. The grilled vegetables were rough! The aubergines were slimy and limp (steamed before grilling?), the corn was served with a large portion of the cob still on in an awkward way, the peppers were like the aubergine, limp and overcooked, especially for a “grilled” prep. The dirty mash side was good, but I had the gravy on the side and I’m soooo glad I did, because it was way too sweet. You can’t cover up poor gravy with sugar. We decided not to stay for dessert. The atmosphere has potential, but was a miss. The playlist for me was the biggest problem, think of a whole rock playlist based on the song Loser by Beck, just kinda killed the elevated dinner vibe that I would suggest they go for. The music would have been fitting for a pub lunch maybe. Another suggestion - plants. Not a single living plant in the place, no fresh flowers, nothing. There was a chalk board, with nothing on it. ☹️. Suggest putting special here or if no specials, maybe a suggested pairing or dessert highlight, anything other than the sad blank board. Anyway, these are fixable things, but they probably will need to be addressed if they want to compete in the Kinsale scene, which is full of fantastic options.

（Google による翻訳）キンセールで食べた最高の食事でした！牛のショートリブをいただきましたが、久しぶりに最高の食事でした。味は最高で、本当におすすめです。さらに嬉しいことに、デザートも含めてメニューのほぼ全てがグルテンフリーでした！ 木曜日の夕方に行ったので、比較的静かでしたが、週の2晩は必ず混み合うようです。サービスも素晴らしかったです。次回キンセールに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Best meal we had in kinsale! Had the beef short ribs and was the best meal I've had in a very long time - the flavours were incredible, would highly recommend. Bonus was that almost every item on the menu was gluten free including the desserts! We were there on a Thursday evening so it was fairly quiet but I believe it gets busy every other night of the week. Fantastic service too - will definitely be back next time we're in kinsale.

（Google による翻訳）友人とキンセール滞在中のメインの夜を過ごすために訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！本当に素晴らしい… 豪華な部屋からフレンドリーな歓迎、そして豪華な料理まで、この場所には最高の夜を過ごすためのすべてが揃っています。 料理は風味豊かで美しく盛り付けられており、プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフの提案も的確でした。 キンセールにまた来た際には、必ずまたここに来ます。皆さんに強くお勧めします。 :-) （原文） Came here with friends and this was the main evening for our stay in Kinsale, and it didn't disappoint! What a treat... From the grand room to the friendly welcome and gorgeous food, this place has everything to make your evening the best it can be. The food was so full of flavors and well presented, suggestions by the very professional and friendly staff was on point. We will definitely be back here when visiting Kinsale again. Highly recommend to all. :-)

（Google による翻訳）強くお勧めします！No. 19には何度も訪れていますが、毎回大満足です。料理、スタッフ、そして雰囲気は抜群です。サラさんは温かく迎えてくれ、ワインセレクションとメニューについて非常に知識が豊富です。シェフのクリスチャンさんは本当に素晴らしい料理を作ってくれます。前回訪れた際に夫はリブアイを注文し、今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。事前に伝えておけば、シェフのクリスチャンさんは毎回、メニューにない美味しいヴィーガン料理も用意してくれ、訪れるたびに違う料理を提供してくれます…どれも最高です！建物の雰囲気も素敵で、特に暖炉のそばのテーブルが気に入りました。No. 19でのお食事の機会をお見逃しなく！ビル＆バービー・ケリー （原文） Highly recommended! We have dined at No. 19 on numerous occasions and have been delighted every time. The food, staff and ambiance are outstanding. Sarah is warm, welcoming and very knowledgeable about the wine selection and menu. Chef Cristian prepares absolutely wonderful dishes. My husband had a ribeye on our last visit that he deemed one of the best he's ever had. With advance warning, Chef Cristian also prepares delicious off-menu vegan dishes for me on every visit, offering me different selections on different visits...all fabulous! The ambiance in the building is lovely and we particularly enjoy the table my the fireplace. Don't miss the chance to dine at No. 19! Bill and Barbie Kelly

（Google による翻訳）アイルランド旅行で一番美味しいお肉でした！ズッキーニボートとパンも美味しかったです。チョコレートのデザートも美味しかったです。建物は清潔で、設備も素敵でした。 （原文） The best meats of the trip to Ireland! I also loved the zucchini boat and bread. The chocolate desserts were lovely. The building was clean and nicely appointed.

（Google による翻訳）金曜日の夜、ここで素敵な食事を楽しみました。バレンタインデーだったので、プロセッコが一杯無料で提供されていて、とても嬉しかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、料理も最高でした。暖炉の暖かさも最高でした。本当におすすめです。 （原文） We had a lovely meal here on Friday night. The complementary glass of prosecco, because it was valentine's, was a lovely touch. All the staff were very friendly and attentive and the food was superb. Great to have a nice warm fire on as well..would highly recommend.

（Google による翻訳）いとこの80歳の誕生日を、このお店で素晴らしい経験にさせて頂きました。何もかもがスムーズでした。屋外席でしたが、屋根付きで快適でした。素晴らしいランチを堪能しました。ボリュームたっぷりでした。私はベジタリアンなので、いくつか選択肢がありました。豊富なメニューの中にはビーガン向けのセクションもありました。デザートには、いとこの大好物だったレモンチーズケーキをお願いしたところ、用意されていました！キャンドルが灯され、ハッピーバースデーの歌も歌われました。いとこは大喜びでした。アクトンズさん、ありがとうございました。またすぐに来ます。 （原文） This place gave us a wonderful experience for my cousin's 80th birthday. Nothing was too much trouble. We were able to sit outside, but covered and comfortable. We had an amazing lunch. Portion sizes are generous. I'm vegetarian and had several choices, there's a vegan section on the extensive menu too. For desert I'd asked for lemon cheesecake as its her favourite and it was there! They served it with a candle and sang happy birthday. She was thrilled. Thank you Actons, I'll be back soon.

（Google による翻訳）おいしい食事、素敵なホテル。なぜ角砂糖がビニールに包まれているのですか?地球を守り、オリジナルの角砂糖を使用してください。おそらく購入した方が安いでしょう。 数か月経っても、まだラップシュガーを使用していれば、アクトンの方がはるかに優れたものを作ることができます。 （原文） Good food,lovely hotel.Why have sugar cubes wrapped in plastic?Save the planet & use original sugar cubes,probably cheaper to buy. Months later & still plastic wrap sugar,could do a lot better Actons.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップと、そこで働くジェシカという素晴らしい女性!彼女は絶対的なスター社員です！とてもフレンドリーでプロフェッショナルです。戻ってきます！ （原文） Lovely coffee shop and a fantastic lady working there called Jessica! She's an absolute star employee! So friendly and professional. I'll be returning!

（Google による翻訳）素敵な手軽なランチでした。私はクラブサンドイッチ、夫はチャウダーコンボ（スープとサンドイッチ）を注文しました。サービスは素晴らしかったです。エディさん、ありがとうございました。 （原文） Lovely quick lunch. I had the club sandwich and my husband had the chowder combo (soup and sandwich) - service was excellent - thank you Edie.

（Google による翻訳）食べ物は高すぎて最悪でした😖 実際に食べたものを写真に撮っておけばよかった。新鮮さが欠けていて、マッシュポテトは数日前に調理されていたようです。でも、外の席は素敵でした。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） The food was overpriced and awful 😖 I wish I would've taken a picture of what we actually got. It wasn't fresh, mash potatoes were probably cooked a few days prior. Nice outside sitting area though. Friendly staff.

（Google による翻訳）軽いランチに立ち寄りました。チャウダーをいただきました。選択肢も豊富で、スタッフも親切。フレンドリーなお店です。 （原文） Popped in for lite lunch. Had the chowder. Good choice. Good staff. Friendly place.

（Google による翻訳）残念ながらスコーンは売り切れでした。もしウェイターが焼いてくれたら、きっと焼いてくれたでしょう。彼は本当に激怒していましたから。代わりにコーヒーとアップル＆ストロベリークランブルを頼みました。自家製バニラアイスクリームを添えた美しい盛り付け。10点満点中10点。また行くのが今から楽しみです。 （原文） Unfortunately they were out of scones. If the waiter could have baked them I'd say he would have, he was so apoplectic. We had coffee and the apple and strawberry crumble instead. Beautifully presented with homemade vanilla ice cream. 10/10. Am already looking forward to going back.

（Google による翻訳）数分前にはそこにありました。バッファローウィングの大部分を注文しました。その男は、小さいものは6羽、大きいものは9羽だと説明しました。お金を払って大きいものを注文しました。家に帰ってみると、彼は6つしか入れていませんでした。 本当にがっかりしました！ （原文） Was there in place couple of minutes ago. Ordered big portions of buffalo wings. The guy explained to be small one 6, big one 9 wings. I payed and order big one. Came home to see that he put only 6! REALLY DISAPPOINTED!!!

（Google による翻訳）最悪。9インチのマルガリータとガーリックブレッドを食べた後に気分が悪くなった。 疫病のように避けた方がいい。 （原文） Disgusting, felt sick after a 9inch margarita and garlic bread. Avoid like the plague.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、美味しいピザ。とても気に入りました （原文） Friendly staff, delicious food "pizza". We loved it

（Google による翻訳）今日ピザを注文しました、一部のチップスは焦げ、残りはねっとりとして油でいっぱい、ピザにチーズが多すぎてグリースが滴り落ちています、ピザの皮はありません、オニオンリングは焼きすぎです、非常に残念です （原文） Ordered pizza today, , some chips burned, the rest soggy and full of oil, so much cheese on the pizzas they're drippings with grease, no crusts on the pizza, onion rings overcooked, very disappointing

（Google による翻訳）ピザとチキンの添えを求めました。 30分かかると言われました。 90分経ってもまだ到着せず、Apache Kinsaleに電話してピザがどこにあるか尋ねたところ、「大丈夫です」と言われて電話を切りました。二度と注文することはありません！ （原文） Called for a pizza and with a side of chicken. Told it would be 30 mins. 90 minutes later still not arrived, rang Apache Kinsale to ask where our pizza was and was told “is fine” and they hung up. Won’t be ordering from them again!

（Google による翻訳）不快で、腐敗していて、気分が悪くなる。 今まで食べた中で最悪のピザ。 生地は加熱が不十分で、チーズはそれ自身のグリースのプールの中で滑り回っていました。 私は大金を払って、飢餓の最中には人々にさえ与えたくないほど情けないものを与えてもらいました。 （原文） Disgusting, putrid and sickening. Worst pizza I’ve ever had. The dough was undercooked and the cheese was sliding around in a pool of its own grease. I paid good money to be given something so pathetic I wouldn’t even give it to people during the famine.

（Google による翻訳）ここは本当に質が高い。先週友達と行って、ラージサイズのミートボールピザを4枚注文した。パパ・ジョンズよりも質が良かった。ミートボールピザを一切れ食べながら、まるで大平原をさまようアパッチ族になったような気分だった。 （原文） Here this place is quality, was over with my mates last week and ordered four large meatball pizzas. Were quality better than Papa John's. Felt like I was an Apache roaming the great plains scranning my meatball pizza slice.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、自家製ベジタリアンスープと自家製ブラウンブレッドをいただきました。すべての料理はキッチンで調理されているとのことでした。 ベジタリアン、ビーガンなどにも対応しています。 庭には犬も歓迎です。レストランを通り抜けて庭に出られます。 美味しいケーキ。ワインもとても美味しいです。 （原文） Staff are friendly I had homemade vegetarian soup. And homemade brown bread .. I was told all the food is prepared fresh in the kitchen. . They cater for vegetarians , vegan . Ect Dogs are welcome in the garden. You just go through the restaurant and into the garden. . Delicious cakes . Wines are very good

（Google による翻訳）朝食に立ち寄り、幸運にも窓際の席を確保できました！フレンチトーストとベーコンは絶品で、店内の素敵な女性陣もとても親切でした！裏庭も少し覗かせてもらいましたが、期待を裏切らない素晴らしい空間でした！ワインをゆっくり飲む時間はなかったのですが、きっと皆さんも私と同じように気に入ってくれると思います！趣のある雰囲気で、まさに完璧な空間でした！今後のご発展をお祈りしています！キンセール周辺にお越しの際は、ぜひお試しください！ （原文） Stopped in for breakfast and was lucky enough to grab the window seat! The french toast and bacon were amazing and the lovely ladies inside were so sweet, as well! I was able to grab a peek at their back courtyard area and it didn’t disappoint! While I didn’t have time to sit and enjoy a glass of wine, I trust that those who do will adore it as much as I would have! It was quaint and just perfectly set up! I wish them the best moving forward! Try them, if in the Kinsale area!

（Google による翻訳）キンセールでの一日の始まりはこれ以上に素晴らしいものではありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、インテリアは居心地が良く家庭的で、朝食はまさに私が望んでいたものでした！ 私にとってはカフェラテとおかゆでしたが、どちらもとても美味しかったです。おかゆ用の蜂蜜が別になっているので、自分で取り分けることができてとてもありがたかったです。 キンセールに戻ったら必ずまたここに来ます！ （原文） Couldn't have started my day in Kinsale any better! The staff is really friendly and helpful, the interior is cosy and homely and my breakfast was just what I wanted! That was a latte and porridge for me, and both were very good! I really appreciated that the honey for the porridge came separately, so I could portion it out myself. Will definitely come here again if I'm back in Kinsale!

（Google による翻訳）ここの料理は最高です！8人でグループで色々な料理を食べましたが、どれも本当に美味しかったです。 どの料理も本当に美味しくて、まさにそのクオリティの高さを実感しました。個人的には、今まで食べた中で一番美味しいアイルランドのベジタリアンブレックファーストでした。 何より、サービスとスタッフの皆さんがとても親切で丁寧でした。本当におすすめです！ （原文） Food is amazing here! As a group of 8, we ate multiple items and every single one was just incredible. We genuinely loved every item on every dish – a true testament to the quality. I personally had the tastiest Irish veggie breakfast I've ever had. To top it all off, the service and staff here were so nice and polite. Highly recommend!

（Google による翻訳）音楽はカフェの雰囲気にぴったりで、サービスも完璧、そして価格も最高です。しかもシェフはブルターニュ人で、なんと私たちの近所（マレストロイ）出身です。またぜひ訪れたいと思っています。自信を持っておすすめします。 （原文） La musique colle parfaitement a l'ambiance du café, un service parfait et le rapport qualité prix est excellent. De plus le chef est breton et vient meme de chez nous (Malestroit). J'y reviendrai avec plaisir et je ne peux que le recommander.

（Google による翻訳）美味しかった！遅めのランチでしたが、どれも美味しかったです。私はニョッキとペストソース、夫はビーフチャバタをいただきました。どれも上質な素材を使って、作りたてで美味しかったです。ペストリーも美味しくて、雰囲気も素敵でした。 （原文） Delicious! We had a late lunch and everything was so good. I had the gnocchi and pesto sauce while hubs had the beef ciabatta. Everything was freshly made with quality ingredients. The pastries were yummy and atmosphere is sweet.

（Google による翻訳）掘り出し物！軽くランチをしようと立ち寄ったら、予想外に感動！サンドイッチは絶品で、自家製ソースも独特（ただし、しつこすぎない）で美味しかったです。どれもお手頃価格で、落ち着いた屋外の空間で、丁寧なサービスも受けられました。もう…大満足！ 次回キンセールに行くときは、Le Bistroをブックマークしておきましょう。 （原文） A find! When we stopped for a quick lunch, we were unexpectedly wowed! Our sandwiches were full of delicious flavors and interesting (not overwhelming) homemade sauces. All for modest prices in a relaxed outdoor setting, with gracious service. Left feeling so… content! Definitely bookmarking Le Bistro for our next trip to Kinsale.

（Google による翻訳）女の子が電話で注文を受けている間、私は列に並んでサービスを待っていました。 彼女の同僚がやって来て、私の後ろの男性にサービスを始めました。私が実際に列の次であることを彼に説明すると、彼は私を無視して、私の後ろの男性にサービスを始めました。 これはどのように受け入れられるのでしょうか? 私は結局立ち去りましたが、新しい経営陣が就任するずっと前からここの顧客だったので残念でした。 （原文） I was standing in line and waiting to be served while the girl was on the phone taking an order. Her colleague comes over and starts serving the guy behind me, and when I explain to him that I’m in fact next in the queue he ignores me and proceeds to serve the guy behind me. How is this acceptable? I ended up walking out- disappointing as I’ve been a customer here long before the new management.

（Google による翻訳）最もおいしい「ミックスケバブ」ケバブとフライドポテトの 1 つ。 アイルランドの他の多くの場所で購入しましたが、フライドポテトは 8.5/10 で、後悔はしていません。とても素敵なサービス、笑顔。お勧めします。 （原文） Jeden z najsmaczniejszych kebabów "mix kebab" z frytkami. Kupowałem w wielu innych miejscach w Irlandii i w skali wypada 8,5/10 Frytki porządna porcja, nie żałują. Bardzo miła obsługa, uśmiechnięta. Polecam.

（Google による翻訳）バンドンで食事をする場所を探しているなら、ここがそれです。フレンドリーなスタッフと素敵な料理。ポーションは素晴らしく、子供たちを忙しくさせるための絵の本もあります。強くお勧めします。 （原文） If you are looking for a place to eat in Bandon , this is it. Friendly staff and lovely food. Potions are great and they have drawing books to keep the kids busy. Highly recommend.

（Google による翻訳）ケバブとカレーチーズチップスを注文しました ガーリックチーズチップスをもらいました、ケバブは美味しかったです （原文） Ordered a kebab and curry cheese chips I got garlic cheese chips and the kebab was nice