フォートブラッグの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵なビーチです。駐車場はビーチのすぐ近くにあります。砂浜と未舗装の小道がいくつかあり、歩いて行けます。波打ち際にある岩場が多く、季節を問わず、趣のある波が打ち寄せるビーチです。私たちが訪れた際には、美しい景色と地元の野生動物が見られ、このビーチの魅力をさらに引き立てていました。 （原文） Nice beach. Parking just near the beach. You can walk down one of several sand and dirt trails to get to any of the beaches. There and many rocks out in the surf making for a moody and crashing beach at any season. Beautiful views and some local wildlife when we visited complete this beach.

（Google による翻訳）残念ながら潮の満ち引き​​を考えていなかったので、ここに着いた時は満潮で、ガラス越しにはあまり見えませんでしたが、それでも景色は美しかったです。寒くて雨が降っていましたが、天気が良ければきっと素晴らしい場所になるでしょう。 （原文） Unfortunately we didn't think about the tides so when we arrived here it was high tide we didn't see much glass but the view was still beautiful. It was cold and raining but im sure on a good day this place is wonderful

（Google による翻訳）水と崖の美しい景色、そして素敵な遊歩道があります。ガラスのビーチへ降りる場合は、汚れることを覚悟してください。そこへ降りるには、急な土の小道があります。私たちが訪れた時は、誰もそこを降りようとしませんでした。 （原文） Beautiful views of the water and the cliffs and a lovely trail to get some steps in. If you want to go down to the glass beach, plan to get dirty. There is a steep, tiny dirt trail to get down there. Everyone there when we were opted not to try to go down it.

（Google による翻訳）何年も前からここに来たいと思っていたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。ビーチに着くまでの急な坂道に驚きました。降りる場所を探すときは、駐車場の少し南側の小道沿いにある標識を探してください。 （原文） I’ve been wanting to come here for years and it didn’t disappoint. I was surprised at the steep incline to get to the beach. When looking for the right spot to go down just look for the sign along the pathway a bit south of the parking lot.

（Google による翻訳）嵐と雨が降っていたにもかかわらず、ここは本当に美しかったです。 初めて来ましたが、とても素敵な体験でした。たくさんのガラスが一箇所に集まっています。 また必ず来ます。 （原文） Absolutely beautiful here, even if it was storming and raining First time here and it was such a cool experience, so much glass in one place I will definitely come back

（Google による翻訳）面白くて美しいビーチです。とてもきれいで、水は透明です!!!! 周囲には大きな岩がたくさんあるので、登って珍しいガラス片や生きたカニ、カタツムリ、貝殻などを探すことができます。もし、ここ何世紀も前からネットで素敵なガラス玉の写真ばかり見てきたからここに来たのなら、残念です。きっと見つからないでしょう。 まだ色とりどりの石が残っています。数時間散策するのに最適です。岩の上や砂浜を歩きながらガラスを探すのに最適です。潮の満ち引き​​次第だと思います。干潮時には、砂の下にもっと面白いものが見つかるかもしれません。 ガラスビーチについては、短いですが長々と書きました。ゴミ捨て場だった場所が、驚くほど美しい観光名所へと完璧に変貌しました。この辺りに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） It’s interesting and beautiful beach. Very clean, water’s so clear!!!! There are many big high rocks around so you can climb to search for any rare glass piece left or alive crabs, snails, claims… If you are coming here because of all good pictures with nice glass pebbles have been shown online for century then i’m so sorry. You not gonna find it. There still some colored stone left. It’s good for walking around couple hours. Great for walking on rocks, around the sand to look for glass. I think’s it depends on the tide. At some point of time in the day when tide goes low you can find more interesting things underneath the sand. Long short story for glass beach. It transformed perfectly from the dumpster into a stunning beautiful tourist- attraction.! Recommend a stop by if you are around this area

（Google による翻訳）ガラスが恋しい！ 若い頃はガラスがたくさんあったのに！ 今はほとんどない。まるで干し草の山から針を探すみたいだ。最近はガラスを見つけるのが大変だ。 （原文） Miss the glass!! When I was younger there were so much glass!! Now hardly any. Almost like trying to find a needle in a hay stack. Good luck finding any glass now days.

（Google による翻訳）今日の午後、ガールフレンドと私はフォートブラッグからプディング・クリークを遡り、グレン・ブレア・ジャンクションまでスカンク・トレインに乗りました。プレジデンシャル・クラスの車両を予約していたのですが、これがまさに正解でした。車両自体は快適で、美しく修復されており、しかも私たちだけの空間だったので、プライベートで特別な旅になりました。BGMでは1920年代と30年代の音楽が静かに流れ、雰囲気を盛り上げていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、乗車した瞬間から温かく迎えてくれました。お弁当を持ってきていたにもかかわらず、ビールやスピリッツに加えて、素敵なスナックトレイも出されました。写真には、レトロな車両の内装、乗車中に提供されたドリンクやスナック、そして森の中を進む展望エリアからの眺めなど、ハイライトが収められています。 グレン・ブレア・ジャンクションに到着すると、屋外バーとたくさんの座席が私たちを出迎えてくれました。列車の汽笛が私たちを呼び戻すまで、そこで約45分間過ごし、レッドウッドの森の雰囲気を楽しみ、別のカップルとおしゃべりをしました。帰り道も同様に楽しく、景色を眺めながら、また一杯お酒を飲んでリラックスしました。 総じて、この体験は十分に価値がありました。フレンドリーなサービス、独特のレトロな雰囲気、そしてレッドウッドの美しさが組み合わさり、フォートブラッグでの午後を過ごす思い出深い方法となりました。 （原文） This afternoon my girlfriend and I rode The Skunk Train from Fort Bragg up Pudding Creek to Glen Blair Junction. We booked the Presidential Class Car, and it turned out to be an excellent choice. The car itself was comfortable, beautifully restored, and we had it to ourselves, which made the trip feel private and special. Music from the 1920s and 30s played softly in the background, adding to the atmosphere. The staff was very friendly and attentive, making us feel welcome from the moment we boarded. Even though we had packed a lunch, we were served a nice snack tray along with beer and spirits. The photos capture some highlights: the vintage train car interior, drinks and snacks served during the ride, and the views from the observation area as we made our way through the forest. When we arrived at Glen Blair Junction, we were greeted by an outdoor bar and plenty of seating. We spent about 45 minutes there, enjoying the redwood setting and chatting with another couple before the train horn called us back. The return trip was just as enjoyable—we relaxed with another round of drinks while taking in the scenery. Overall, the experience was well worth it. The combination of friendly service, unique vintage atmosphere, and the beauty of the redwoods makes this ride a memorable way to spend an afternoon in Fort Bragg.

（Google による翻訳）まず最初に、ツアーとレールバイク体験をさせてくれたトレバーとアマンダに感謝したいと思います。家族4人で参加し、レールバイクを2台借りました。チュートリアルは楽しくて分かりやすかったです。帰り道でレールバイクが故障してしまいましたが、それでもこの体験は損なわれませんでした。一番良かったのは、休憩ポイントに到着してランチを食べてリラックスできた時です。このエリアにはバー、トイレ、ゲーム、ファイヤーピット、そして散策できるトレイルもあります。たくさんの写真を追加しましたが、それでもこの旅の素晴らしさを伝えきれません。アウトドアで素晴らしい体験をしたいなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） First off, I want to make sure to thank Trevor and Amanda for our tour and railbike ride. We went as a family of 4 and had 2 Railbikes. The tutorial was entertaining and easy to understand. My railbike broke down on the return trip, but that didn't take anything away from the experience. The best part was when we got to the break point and had lunch and got to relax. The area has a bar, bathrooms, games, fire pits and even trails to explore. I'm adding a ton of photos, but even those don't do the trip justice. If you want a great experience outdoors I highly recommend giving it a go.

（Google による翻訳）歌う車掌のマラカイと一緒に、世界的に有名なスカンクトレインに乗りました！レッドウッドの森を抜ける、最高の旅でした！いとこも連れて行って、二人とも最高の金曜日🦨🚂ライドを楽しみました！ウルフツリーは最高でした！フォートブラッグへのトンネルが修理されて、もっと長く乗れたらよかったのに！みんな最高でした！VIPチケットを強くお勧めします‼️🙏🫶🏼さあ、ご乗車ください‼️🦨🚂😊 （原文） I rode the World Famous Skunk Train w/Malakai, the singing conductor! What a fabulous ride through the redwoods! I took my cousin & we both had a great Friday 🦨🚂ride! The Wolf Tree was spectacular! I wish they would repair the tunnel to Fort Bragg so we could ride the train longer! Everybody was super & I highly recommend the VIP ticket‼️🙏🫶🏼All Aboard ‼️🦨🚂😊

（Google による翻訳）スカンクトレインに乗って、本当に楽しくて思い出に残る時間を過ごしました！🚂🌲 レッドウッドの森を抜ける旅は、本当に美しく、穏やかで、景色も素晴らしく、歴史を感じさせるものでした。スカンクトレインは、まさにノスタルジックな雰囲気で、リラックスでき、景色も美しく、魅力に溢れています。ゆったりとしたペースで、ご家族連れ、カップル、メンドシーノ郡の美しさを満喫したい方にぴったりです。グレン・ブレア・ジャンクションへの停車もお忘れなく。足を伸ばして写真を撮るのに最適な場所です。フォートブラッグに来たら絶対に体験したい、まさに必見の場所です！🌿✨ （原文） We had such a fun and memorable time on the Skunk Train! 🚂🌲 The ride through the redwoods was absolutely beautiful — peaceful, scenic, and full of history.The Skunk Train is pure nostalgia — relaxing, scenic, and full of charm. The pace was relaxed, and it’s perfect for families, couples, or anyone who wants to enjoy the beauty of Mendocino County. Don’t miss the stop at Glen Blair Junction — a great spot to stretch your legs and take photos. Truly a must-do experience in Fort Bragg! 🌿✨

（Google による翻訳）この体験を心から楽しみました。列車の乗り心地はスムーズで、ゆっくりとしたペースだったので、観光するのに十分な距離でした。車掌さんのセレナーデのおかげで、よりリラックスできました。ピクニックや周辺散策のために列車を降りることもできました。全体的に素晴らしい体験で、年齢を問わずどなたにも強くお勧めします。ペットを連れて列車に乗っている人もいましたが、動物たちはとても喜んでくれました。 （原文） I thoroughly enjoyed this experience. The train ride was smooth and slow enough to see the sites. The Conductor serenaded us which made it more relaxing. We were allowed to get off the train for a picnic or just to explore the area. Overall, it was a great experience and I highly recommend it to everyone of all ages. People even had the pets on the train and the animals responded in a positive manner.

（Google による翻訳）二人の運転手さんは素晴らしく、とても親切で情報も豊富でした。景色は息を呑むほど美しかったです。ただ一つ気になるのは、終点の停留所で戻るまでに1時間10分待たなければならなかったことです。もちろん、ハイキングしたり、座ったり、ゲームをしたり、トレイルを歩いたりすることもできますが、私たちは2時間はレールバイクを楽しむ時間だと思っていました。そのことについては説明されていませんでした。それ以外は、行く価値は十分ありました。 （原文） Both our conductors were amazing very informative and helpful. The scenery was georgous. One thing that .might bother you as it did us was the hour 10 min wait at the stop at the end before returning. Yes you can hike, sit, play some games and walk the trails, but we thought the 2 hours was railbike enjoyment. We were not told about that. Otherwise worth it.

（Google による翻訳）予想以上に良かったです。列車の旅からライブミュージック、そして雰囲気まで。犬連れは10.95ドルの追加料金で歓迎されます。お金を払う価値は十分にあります！1時間でも3時間でも、レッドウッドの森を楽しみながらリラックスできる素敵な旅です。また必ず利用します。 （原文） Better than expected. From the train ride to the live music and atmosphere. Dogs are welcome for an extra fee of $10.95. Well worth the money! Whether you spend an hour or three it’s a nice relaxing escape to enjoy the redwoods. We will definitely being doing this again

（Google による翻訳）町で一番の眺めは博物館の南側の階段からです。友人を連れて、隣のザッパズ / メンドシーノ クッキー カンパニーでコーヒーを飲むことをお勧めします。階段は南向きなので風から守られ、晴れていれば日光がよく当たり、雨が降っていれば屋根の下にあります。私のコーヒー仲間が引っ越してしまったことを除いて、私はこの場所を共有するつもりはありません。私たちがここで会ったのは、人が少ない平日の午前中だけでした。 （原文） Best view in town is on the south steps of the museum. I recommend you bring a friend and get a cup of coffee next door at Zappa’s / Mendocino Cookie Co. The steps face south so are protected from the wind, get great sun when it’s sunny and are under a roof if it’s raining. I wouldn’t be sharing this spot except that my coffee buddy moved away. We only met here on weekday mornings when there were few people around.

（Google による翻訳）中はとても素敵に見えますが、到着が遅く、見せるための資料が不足していたため、閉まっていました。 （原文） It appears very nice inside but it was closed because we arrived late & also short of docents to show.

（Google による翻訳）この地域を築いた様々な産業や人々の歴史を垣間見ることができる興味深い場所です。オーナーに家の造りについて聞いてみましょう！ （原文） Gives an interesting peak into the history of different industries and people that built the area. Ask the owner about the build of the house!

（Google による翻訳）学ぶこと、見ること、本当にたくさんあります！スタッフはとてもフレンドリーで、歴史についてもっと詳しく教えてくれました:) （原文） So much to learn and see here! Staff was super friendly and excited to share even more about the history:)

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 そして、たくさんの素晴らしい歴史をご覧ください。 （原文） Beautiful place to visit. And a lot of great history to view.

（Google による翻訳）家の保存が大好きです！フロントのおじさんはとても親切で、ちょっとした話をしてくれました。 （原文） Love the preservation of the house! The old man at the front was really nice and gave us a little narrative.

（Google による翻訳）フォート ブラッグへの日帰り旅行に行き、ゲスト ハウスの庭にある大きな木の芸術品に惹かれました。前で写真を撮ってから家へ向かいました。階段から眺める海の眺めは素晴らしいです。博物館は無料で、自由に散策できます。家具や事務用品から作業工具や設備に至るまで、古い工芸品が数多くあります。 1階と2階は自由に見学できますが、3階は立ち入り禁止です。美しい家ですね。展示品にはあまり興味がなかったのですが、なかなかよかったです。 （原文） Took a day trip to Fort Bragg and was attracted by the large tree artifact in the yard of the Guest House. Took some pictures in front of it then headed to the house. The ocean view is marvelous from the stairs. The museum is free and you may roam as you please. They have many old artifacts from furniture and office supplies to working tools and equipment. The first and second floors are available to explore, but the third floor is off limits. It's a beautiful home. I wasn't too interested in the artifacts displayed, but it is nice.

（Google による翻訳）レビュー: ポモ ブラフス パーク – 訪れる価値のある美しい海岸沿いの停留所 カリフォルニアの北海岸に沿って旅行していて、足を伸ばすための美しい場所が必要な場合は、ポモ ブラフス パークが最適な立ち寄りスポットです。フォート ブラッグの近くに位置するこの小さな公園では、息をのむような海の景色、よく整備された遊歩道、そして内陸に向かう前のちょっとした休憩に最適な穏やかな雰囲気を楽しめます。 カリフォルニアのセントラルバレーに戻る途中にここに立ち寄り、犬を散歩に連れて行きました。トレイルはきれいに整備されており、天気も良くて楽しい経験ができました。崖沿いにはベンチが設置されており、座って険しい海岸線に打ち寄せる波を眺めるのに最適な場所です。公園内もよく整備されており、ゴミ箱も設置されているので、きれいに保たれています。 とはいえ、留意すべき点がいくつかあります。説明標識の一部はかなり風化しているため、メンテナンスが必要になる可能性があります。さらに、小さなお子様やペットと一緒に訪れる場合は、特に注意が必要です。急な崖があるため、重大な安全上のリスクが生じる可能性があります。 全体として、ポモ ブラフス パークは 5 つ星中 4 つと評価します。ピクニックエリアや遊び場のある伝統的な公園ではないかもしれませんが、素晴らしい休憩所として機能し、内陸に向かう前に最後の海の景色を満喫するのに最適な場所です。州道 20 号線から海岸に到着する場合でも、帰りの場合でも、カリフォルニアの海岸線の美しさを体験したい人にとって、ここは必ず立ち寄るスポットです。 （原文） Review: Pomo Bluffs Park – A Scenic Coastal Stop Worth Visiting If you’re traveling along California’s northern coast and need a scenic place to stretch your legs, Pomo Bluffs Park is a fantastic pit stop. Located near Fort Bragg, this small park offers breathtaking ocean views, well-maintained walking trails, and a peaceful atmosphere perfect for a quick break before heading inland. I stopped here while making my way back to California’s Central Valley and took my dog for a walk. The trails were clean and well-kept, and the weather was perfect, making for an enjoyable experience. There are benches placed along the bluffs, offering a great spot to sit and watch the waves crash against the rugged coastline. The park is also well-maintained, with trash bins available to help keep the area tidy. That said, there are a couple of things to keep in mind. Some of the interpretive signage is quite weathered and could use some upkeep. Additionally, if you’re visiting with small children or pets, extra caution is needed—there are dramatic cliffs with steep drop-offs, which could pose a serious safety risk. Overall, I’d rate Pomo Bluffs Park a solid 4 out of 5 stars. While it may not be a traditional park with picnic areas or playgrounds, it serves as a stunning rest stop and a perfect place to soak in the last ocean views before heading inland. Whether you’re arriving at the coast from State Route 20 or making your way back, this is a must-stop spot for anyone looking to experience the beauty of California’s coastline.

（Google による翻訳）風雨にさらされ、野与川の河口に海がぶつかるこの場所では、海の迫力を見て感じることができます。車ですぐにアクセスできるので便利です。機会があれば、特定の時間帯に、沿岸警備隊がボートでこの危険な水路を通過する様子を目撃することができます。とても印象的です。 （原文） This location is exposed to the elements, and you will be able to see and feel the power of the ocean, where the ocean collides with the mouth of the Noyo River. It is easily accessed by car putting you right there. If given the chance, during certain times, you can witness the Coast Guard taking their boat through this treacherous waterway. Very impressive.

（Google による翻訳）美しい景色。夕日とホエールウォッチングを楽しむのに最適なスポット。 （原文） Beautiful views. Great spot for enjoying sunsets & whale watching.

（Google による翻訳）海を眺めながら訪れるのに本当に美しい場所です。 （原文） A really beautiful place to visit and watch the ocean.

（Google による翻訳）断崖からの眺めが最高でした！椅子を置いて夕日を眺めるには最高の場所だと思います。設備はなく、端までは少し歩きますが、少し歩くだけでも行く価値はあります。 （原文） We loved the view from the bluffs! It would be a great place to set up some chairs and watch the sunset. There aren't any facilities there and it's a short walk to the edge but it's worth the very little effort to get there.

（Google による翻訳）ポモブラフスが大好きでした！ 水はとても透き通っていて青いです。 ブラフのさまざまな景色を眺めたり、カモ​​メを見たりするために歩き回るのはとても良かったです。 写真ではこの美しさを表現することはできません。 （原文） Loved Pomo Bluffs! The water is so clear and blue. It was so nice to walk around to get different views of the Bluff and see the seagulls. Pictures can't capture how beautiful this was.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいエリアです！静かで、ほとんど人もいませんが、景色は最高でした！ （原文） Absolutely stunning area! Serene, hardly anyone around add the views were incredible!

（Google による翻訳）キャス船長が経営しています。入場は無料ですが、寄付は歓迎されます。海岸で拾ったガラスで作られたアイテムを購入することもできます。サンクスギビングデーとクリスマスを除き、年間を通じて午前 10 時から午後 5 時まで営業しています。 （原文） It is run by Captain Cass. Entrance is free ,but donations are welcomed. We can buy some items made out of glass collected from the beach. It is open throughout the year except on Thanksgiving Day and Christmas Day from 10 am-5 pm.

（Google による翻訳）フォートブラッグのシーグラス博物館は素晴らしい体験でした。予想をはるかに超える教育的で奥深い内容で、シーグラスの歴史と科学について多くのことを学ぶことができました。展示は見事に整理され、思慮深く構成されているため、物語を追うのも簡単で、深く理解することができます。ここは観光客が5分ほど立ち寄るだけの場所ではありません。時間をかけてじっくりと観察し、細部までじっくりと鑑賞できる場所です。 この訪問を特に思い出深いものにしたのは、オーナーの知識と熱意でした。彼はシーグラスというテーマに深い情熱を注ぎ、それを訪問者と共有することに熱心に取り組んでいます。シーグラスの歴史、製造過程、そしてその重要性を丁寧に説明してくれたおかげで、体験はさらに豊かなものになりました。専門知識を、これほど親しみやすく、魅力的に共有してくれる人は滅多にいません。 フォートブラッグを訪れるなら、シーグラス博物館は絶対に訪れる価値があります。私たちの多くが見落としがちなものに対して、ユニークで教育的な視点を提供し、海のガラス片一つ一つに隠された美しさや歴史に対する新たな認識を与えてくれます。 （原文） The Sea Glass Museum in Fort Bragg was a wonderful experience. It was far more educational and in depth than I expected, and I walked away learning so much about the history and science behind sea glass. The displays are very well organized and thoughtfully put together, making it easy to follow along and really understand the story being told. This is much more than just a quick five-minute stop for tourists—it is a place where you can spend real time exploring and appreciating the details. What made the visit especially memorable was the knowledge and enthusiasm of the owner. He clearly has a deep passion for the subject and is eager to share it with visitors. The way he explained the history, the process, and the significance of sea glass added so much richness to the experience. It is rare to find someone so willing to share their expertise in such an approachable and engaging way. If you are visiting Fort Bragg, the Sea Glass Museum is absolutely worth your time. It offers a unique and educational perspective on something many of us might overlook, and it leaves you with a new appreciation for the beauty and history hidden in every piece of sea glass.

（Google による翻訳）グラスビーチと船乗り全般に関する素晴らしい小さな博物館です。興味深い背景情報をたくさん学ぶことができます。元船員の職員の方と楽しい会話をしました。残念ながらお名前は分かりません。もしこれを読んでいるなら、私たちはサンフランシスコを無事に乗り越え、車も無事でした。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Wunderschönes kleines Museum über den Glassbeach und Seefahrt allgemein. Hier kann man viele interessante Hintergründe erfahren. Wir hatten ein schönes Gespräch mit dem Angestellten, ein ehemaliger Seemann. Leider weiß ich den Namen nicht. Aber wenn du das liest, wir haben San Francisco überlebt und das Auto wurde auch nicht beschädigt. Danke für die schöne Zeit bei euch!

（Google による翻訳）シーグラスへの愛のために、東海岸からフォートブラッグまで旅をしました。 博物館に到着したのは4時半。展示も歴史を解説するビデオも素晴らしかったです。 ところが、4時50分に髭を生やした学芸員がギフトショップと博物館の照明をすべて消し、「閉館時間です。お帰りください」と言いました。 閉館10分前なのに、ギフトショップや地元のシーグラスジュエリーを見ることすらできませんでした。 本当にがっかりしました。彼はとても無関心で、到着時も、20分間も私たちに話しかけてくれませんでした。今まで訪れたどの博物館とも全く違いました。 （原文） We traveled from the East Coast to Ft Bragg spent for our love of sea glass. Got to the museum at 4:30. Very nice exhibit and video explaining the history. However, at 4:50 the bearded curator turned off all the lights in the gift shop and museum and told us “it’s closing time. You gotta go”. It was 10 minutes before closing time and we hadn’t even seen the gift shop/local sea glass jewelry. Very disappointed. He was very disengaged-never even spoke to us when we arrived or for the 20 minutes we were there. Very different than any museum experience I’ve ever had

（Google による翻訳）フォートブラッグにお越しで、シーグラスや海岸の歴史に少しでもご興味をお持ちなら、シーグラス博物館は必見です。303 N Main St Ste Fにあるこの控えめながらも魅力的な博物館には、様々な色と形のシーグラスの膨大なコレクションが収蔵されており、ブラックライトで光るウランガラスのような希少な品々も展示されています。 入場は無料ですが、大人2ドルの寄付をお願いしていますので、どなたでもお気軽にお立ち寄りいただけます。熱心なシーグラスコレクターであるJ.H.「キャス」フォリントン船長がキュレーターを務め、色と種類別に展示された教育的な展示を通して、近隣のグラスビーチ産のシーグラスの歴史と起源について深く理解することができます。 隣接するギフトショップでは、お土産やギフトに最適なシーグラスのジュエリーや関連商品を豊富に取り揃えています。熱心なコレクターの方にも、ただ興味がある方にも、シーグラス博物館はシーグラスの美しさと歴史を深く知ることができる、ユニークで知識豊富な体験を提供します。 （原文） If you're in Fort Bragg and have even a passing interest in sea glass or coastal history, the Sea Glass Museum is a must-visit. Located at 303 N Main St Ste F, this modest yet captivating museum houses an extensive collection of sea glass pieces in various colors and forms, including rare finds like uranium glass that glows under black light. Admission is free, with a suggested donation of $2 for adults, making it an accessible stop for all visitors. The museum is curated by Captain J.H. "Cass" Forrington, a passionate sea glass collector, and offers educational displays organized by color and type, providing insights into the history and origins of sea glass from the nearby Glass Beach. The adjacent gift shop features a variety of sea glass jewelry and related items, perfect for souvenirs or gifts. Whether you're a dedicated collector or just curious, the Sea Glass Museum offers a unique and informative experience that highlights the beauty and history of sea glass.

（Google による翻訳）博物館は、サロンやレストラン、その他の店舗が入っている一種のモール内にあります。 さまざまな種類のガラスが展示されている、とてもカラフルな美術館です。古い薬局のボトルから出てきた珍しい紫色。ブラックライトで光るワセリンガラス。これらの作品がかつてどのようなアイテムであったかを知るのは興味深いものでした。 無料ですが寄付が奨励されています。あらゆる種類のガラスアートやジュエリー、その他のアイテムを取り揃えたギフトショップもあります。グラスビーチに出かける前に、自分だけの宝物を探しに行ってみる価値はあると思います。 （原文） The museum is located inside a mall of sorts that has a salon and restaurants and other stores. It's a very colorful museum with all the different types of glass found. The rare purple from old apothecary bottles. The vaseline glass that glows under black light. Learning about what items these pieces used to be was interesting. It's free but donations are encouraged. There is also a gift shop with all types of glass art and jewelry as well as other items. I think it's worth a visit before heading out to Glass Beach to look for your own treasures.

（Google による翻訳）とても美しいビーチがあるにもかかわらず、この博物館は貧弱で規模が小さいです。素敵なシャツは売っておらず、面白いものやお土産を買うようなものもありませんでした。 （原文） Para ser una playa muy bonita este museo está muy pobre y pequeño, no hay camisas bonitas para comprar, no hay nada interesante que ver y poder comprar para recuerdo

（Google による翻訳）先日、北カリフォルニアへの休暇でフォートブラッグに滞在しました。ノースコースト・ブリューイング・カンパニーの「ザ・パブ」でランチをいただきました。ここはごく普通のパブ兼ブルワリーのようなレストランです。妻はフィッシュアンドチップスを注文しましたが、とても気に入ったようでした。私はハーフサイズのシーザーサラダとグリルタラを注文しましたが、ランチとしては十分な量でした。タラは完璧に焼き上げられていて風味豊かで、サラダとよく合っていました。値段も手頃で、サービスも良かったです。ダウンタウンを通るCA1号線沿いにあるので、アクセスも便利でした。 （原文） We were in Fort Bragg on our recent northern California vacation. We had lunch at The Pub at the North Coast Brewing Company. The pub is a fairly routine pub/brewery type of restaurant. My wife had the fish and chips, which she seemed to enjoy. I had a half Caesar salad with grilled cod, which was plenty for lunch. The fish was perfectly grilled and flavorful and complemented the salad well. Prices were reasonable and service was good. The location was easy to access, being right on CA 1 through downtown.

（Google による翻訳）前菜に芽キャベツを注文しました。妻はディナーサラダにグリルチキンを追加。私はフィッシュアンドチップスを注文しました。席に着くとすぐに注文を受けてくれました。充実したウェットバーと豊富なビールセレクションが楽しめます。パティオ席とバー席もあります。バーにはスポーツ観戦用のテレビが2台設置されています。料理は美味しく、サービスは最高でした。 （原文） We ordered brussel sprouts as an appetizer. My wife ordered dinner salad and added grilled chicken. I ordered the fish and chips. As soon as we sat down our order was taken. They offer a full wet bar along with a nice beer selection. They also offer patio dinner and bar seating. In the bar of the offer a couple of TVs to watch the sports. Food was delicious and service was top-notch.

（Google による翻訳）料理は最高に美味しかった。サービスも最高だった。そしてビールはいつも通り、私のお気に入りの醸造所だ。 （原文） Super yum food. Service was absolutely solid. And the beer - as per usual - my favorite brewery of all time.

（Google による翻訳）何年も前からここに来てみたいと思っていたのですが、色々な理由で今まで行けませんでした。諦めかけていましたが、待った甲斐がありました。妻とシュリンプとフィッシュアンドチップス、そしてロックコッドサンドイッチをシェアしました。揚げたてのシーフードの盛り合わせは絶品でした。とても美味しく、ビールも最高でした。いつも混んでいますが、もし席が取れたら待つ価値はあります。 （原文） I've wanted to eat here for years but for various reasons was never able to until now. I had almost given up but the wait was worth it. I split the Shrimp and Fish and Chips plus the Rock Cod Sandwich with my wife and it was an amazing fried seafood sampler. Super tasty, and great beer to go with it. It's often busy but if you can get a table it's worth the wait.

（Google による翻訳）街で食事ができる数少ない店の一つです。サービスは良く、店内は賑やかでしたが、雰囲気は快適でした。駐車場も広くて駐車しやすかったです。クラフトビールはいまいちでした。 また来たいと思います。ありがとうございました🤙 （原文） One of the few places in town that serve food . Service was good , place was busy and atmosphere was comfortable . Large parking lot for parking . Craft beer was mediocre . I would try again . Thank you 🤙

（Google による翻訳）以前も利用したことがありますが、期待を裏切られることはありませんでした。スタッフも素晴らしく、料理もとても美味しかったです。 （原文） We have been here before and hasn't let us down. Great staff and very good food.

（Google による翻訳）今夜はパティオで食事をしてみることにしましたが、まずは雰囲気がとても良かったです。前菜にチャウダーフライを注文しました。夕食には「ネバーセイダイ」バーガーと、シェア用にマカロニチーズを注文しました。45分後、前菜とバーガーが運ばれてきて、どちらも美味しかったのですが、マカロニチーズはなかなか出てこず、スタッフもそのことを教えてくれませんでした。何度か尋ねましたが、スタッフ（4人くらい）の間で混乱が続き、他の料理がなくなってしまったので、マカロニは必要ないと判断しました。特別な日だったのに、サービスが期待外れで、とてもがっかりしました。ほとんどの時間、私たちは会話に没頭できず、その気配りのなさは理解できませんでした。ただ、料理は美味しかったです。 （原文） We opted to try out the patio tonight and it was a very pleasant atmosphere at first. We ordered the Chowder fries for a starter. For dinner we ordered “the never say die” burger, and the mac and cheese to split. Well 45 min later the appetizer and burger arrived and they were delicious. The Mac n Cheese did not show up and neither did any staff to tell us about it. After asking several times and much confusion among staff.. (like 4 of them) we decided that we did not need the mac after all the other food was gone.. very disappointed in the service as this was a special date and the service was sub par. We were not engaged with most of the time and the lack of care was unappreciated. Besides that the food tasted great..

（Google による翻訳）6月11日に行きました。気温は華氏50度台後半で、風が強かったです。少し下調べをして、人があまりいない場所を見つけることができました。ガラスや美しい岩がたくさんある場所でした。娘たちがこんなに素晴らしいものを見て、触れ合えたことを嬉しく思います。大小さまざまな岩やガラスが山ほどありました。 （原文） We went on June 11th. It was in the high 50s and super windy. By doing a little research we were able to find an area where not too many people were and was absolutely loaded with glass and beautiful rocks. Glad that my girls were able to see and be around something so amazing. Tons of rocks and glass in different sizes.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色、ブイの上で遊ぶアザラシたち。天気も良く、遊歩道も整備されていました。 （原文） Great view of the ocean, seals having fun on the buoys. Weather was great and trails are well taken care of.

（Google による翻訳）カリフォルニアの太平洋岸の未開地域の一つを簡単に見て、ミヤコドリ、さまざまなカモメ、鵜などの鳥、ジリス、潮だまりの海洋生物などを眺めながら、海の音をバックに散歩できる素晴らしい場所です。 。港のすぐ隣にあり、リラックスしてお腹を空かせた後は海辺でディナーを楽しめます。 （原文） Fantastic place to see one of the rawer areas on California's Pacific Coast with ease, take a walk with birds, like oystercatchers, various gulls, cormorants and more, ground squirrels, tidepool marine life and such, and the sounds of the sea in the background. It's right next to the harbor and oceanside dinner after relaxation and working up an appetite.

（Google による翻訳）カリフォルニア州フォート ブラッグにあるノヨ ヘッドランズ パークは、息を呑むような景色と穏やかな環境を提供する絵のように美しい海岸公園です。町の北端に位置するこの隠れた宝石は、訪問者に、静かで混雑の少ない環境の中で、カリフォルニアの海岸線の険しい美しさを体験する機会を提供します。この公園の美しい景色、多様な野生生物、太平洋への近さにより、この公園は自然の美しさとアウトドア レクリエーションを求める人にとってユニークな目的地となっています。 野与ヘッドランズ公園の最も印象的な特徴の 1 つは、そのドラマチックな海の景色です。この公園の高台からは太平洋の広大なパノラマが広がり、岩だらけの海岸線に波が打ち寄せる様子を眺めることができます。 公園の近くで海に注ぐ野与川がこの地域の魅力をさらに高めています。川の河口は、多種多様な海鳥、水鳥、渡り鳥が観察できるため、バードウォッチングに最適な場所です。訪問者はペリカンや鵜からカモメやアヒルに至るまであらゆるものを見ることができ、この公園は自然愛好家や野生動物愛好家にとっての天国となっています。 公園のよく整備された遊歩道を歩いて散策すると、さまざまな視点から景色を楽しむことができます。トレイルは海岸の低木や野生の花の草原を曲がりくねって進み、ハイカーにこの海岸の生態系で繁栄する多様な植物を楽しむ機会を与えてくれます。 水辺でもう少し時間を過ごしたい方のために、野与ヘッドランズ パークには小さなビーチ エリアもあります。ビーチは大きくありませんが、波の音を楽しみ、新鮮な海風を感じ、水辺でリラックスできる静かなスポットです。ビーチはくつろいだり、ピクニックをしたり、単に太平洋の景色を楽しむのに最適な場所です。 この公園の最大の利点の 1 つは、比較的静かで混雑が少ない雰囲気であることです。フォート ブラッグと近くのメンドシーノ海岸には多くの観光客が集まりますが、ノヨ ヘッドランズ パークはより静かで誰にも邪魔されない空間が残っており、自然の中で静かな体験を求める人にとって理想的な場所です。 野与ヘッドランズ パークは、特にウォーキング、ハイキング、バードウォッチングに興味がある人にとって、アウトドア アクティビティにも最適な場所です。この公園は野与川と海の近くに位置しており、地元の動植物を探索するのに最適な場所です。この公園には、海岸の低木、野生の花、草など、さまざまな種類の植物が生息しており、風景にポップな色と質感を加えています。 この公園はフォート ブラッグに近いため、メンドシーノ海岸を探索するのに便利な停留所です。フォート ブラッグ自体は、さまざまなレストラン、カフェ、ショップのほか、グラス ビーチやスカンク トレインなどの観光スポットがある魅力的な町です。 歴史に興味がある人にとって、野与ヘッドランド公園は歴史的に重要な場所でもあります。野与川とその周辺の海岸線は、この地域の海運産業にとって重要な地域であり、近くの港や周辺のインフラにはこの地域の歴史の名残が見られます。 野与ヘッドランズ公園を訪れる最も楽しい側面の 1 つは、現代生活の速いペースから離れ、自然と再びつながる機会となることです。遊歩道に沿ってのんびりと散歩したり、川沿いに座ったり、単に海を眺めたりするなど、この公園はゆっくりと自然界の素朴な美しさを鑑賞する機会を提供します。 結論として、ノヨ ヘッドランズ パークは、観光客に、静かで混雑の少ない環境でメンドシーノ海岸の自然の美しさを体験する機会を提供する、美しく穏やかな海岸沿いの目的地です。この公園の海の景色、川へのアクセス、多様な野生動物、よく整備された小道は、ハイキング、バードウォッチング、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。自然の美しさ、野生動物、歴史が融合したこの海岸は、メンドシーノ海岸の真の宝石となっており、この海岸を探索する機会がある人には間違いなく忘れられない印象を残すでしょう。 （原文） Noyo Headlands Park, located in Fort Bragg, California, is a picturesque coastal park offering breathtaking views and a serene environment. Positioned on the northern edge of the town, this hidden gem provides visitors with an opportunity to experience the rugged beauty of the California coastline in a peaceful and less crowded setting. The park’s scenic vistas, diverse wildlife, and proximity to the Pacific Ocean make it a unique destination for those seeking natural beauty and outdoor recreation. One of the most striking features of Noyo Headlands Park is its dramatic ocean views. The park’s elevated position offers sweeping panoramas of the Pacific Ocean, where visitors can watch the waves crash against the rocky coastline. The Noyo River, which flows into the ocean near the park, adds to the charm of the area. The mouth of the river provides an excellent location for birdwatching, as a wide variety of seabirds, waterfowl, and migratory species can be spotted here. Visitors can see everything from pelicans and cormorants to gulls and ducks, making the park a haven for nature lovers and wildlife enthusiasts. The park’s well-maintained walking trails allow visitors to explore the area on foot, offering different perspectives of the landscape. The trails wind through coastal scrub and wildflower meadows, giving hikers the chance to enjoy the diverse plant life that thrives in this coastal ecosystem. For those looking to spend a bit more time by the water, Noyo Headlands Park also features a small beach area. While the beach is not large, it offers a peaceful spot to enjoy the sound of the surf, take in the fresh ocean breeze, and relax by the water. The beach is a great place to unwind, have a picnic, or simply enjoy the view of the Pacific Ocean. One of the park’s greatest advantages is its relatively quiet and less crowded atmosphere. While Fort Bragg and nearby Mendocino Coast attract many tourists, Noyo Headlands Park remains a more peaceful and undisturbed space, making it an ideal location for those seeking a quieter experience in nature. Noyo Headlands Park is also a wonderful place for outdoor activities, particularly for those interested in walking, hiking, or birdwatching. The park’s location near the Noyo River and the ocean makes it an excellent spot for exploring the local flora and fauna. The park is home to a variety of plant species, including coastal shrubs, wildflowers, and grasses that add a pop of color and texture to the landscape. The park’s proximity to Fort Bragg makes it a convenient stop for those exploring the Mendocino Coast. Fort Bragg itself is a charming town with a variety of restaurants, cafes, and shops, as well as other attractions such as the Glass Beach and the Skunk Train. For those interested in history, Noyo Headlands Park also has some historical significance. The Noyo River and the surrounding coastline were important areas for the region’s maritime industry, and remnants of the area’s history can be seen in the nearby harbor and surrounding infrastructure. One of the most enjoyable aspects of visiting Noyo Headlands Park is the opportunity to disconnect from the fast pace of modern life and reconnect with nature. Whether taking a leisurely walk along the trails, sitting by the river, or simply gazing out at the ocean, the park offers a chance to slow down and appreciate the simple beauty of the natural world. In conclusion, Noyo Headlands Park is a stunning and peaceful coastal destination that offers visitors a chance to experience the natural beauty of the Mendocino Coast in a tranquil, less crowded environment. The park’s ocean views, river access, diverse wildlife, and well-maintained trails make it a perfect spot for hiking, birdwatching, and enjoying the outdoors. Its blend of natural beauty, wildlife, and history makes it a true gem on the Mendocino Coast, and it will undoubtedly leave a lasting impression on anyone who has the chance to explore it.

（Google による翻訳）妻と私は電動スクーターに乗ってこのトレイルを走りました。景色の美しいサイクリングロードからは美しい海岸の景色を眺めることができ、近くには高級レストランやギフトショップもあります。犬連れでも人にも優しい道です。トレイルを8キロほど走っている間、何人かの通行人が「おはようございます」や「こんにちは」と声をかけてくれました。駐車場の近くに、ひどい臭いを感じた場所がありました。公衆トイレか、巨大な鳥の糞場だったのかもしれません。でも、鼻をつまんで通り過ぎると、臭いは澄んだ海風に変わります。 （原文） My wife and I rode our electric scooters on this trail. The scenic bike path has beautiful coastal views and access to quality restaurants and gift shops near by. It is dog friendly and people friendly too. A few passersby’s said “good morning” or “hi,” as we traveled around the trail for a good 5 miles or so. There is one spot near the parking lot where we sensed a foul smell. It might have been a public bathroom or a massive designated bird pooping area, but hold your nose and once you pass it the smell is replaced by clean ocean breeze.

（Google による翻訳）メンドシーノ海岸で最も美しいスポットの 1 つ。グラス ビーチ、ウォーキング トレイル、素晴らしい景色、そして周囲で最も涼しい潮だまりがある場所です。フォート ブラッグを訪れたら必見です。 （原文） One of the most beautiful spots on the Mendocino Coast. It is the home of Glass Beach, walking trails, great views and the coolest tide pools around. A must see when you visit Fort Bragg.

（Google による翻訳）4月の第2週に夕日の眺めのためにそこに行きました。とてもきれいで寒かったので、ジャケットは着ないでください。 （原文） Went there during 2nd week of April for sunset view. It was beautiful and cold, so don't for your jackets!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、情報、アクティビティ、そして素晴らしい骸骨が満載です。フロントデスクのスタッフはフレンドリーで、気軽に話しかけてくれました。寄付をして、彼らの活動を支援し、彼らが提供しているものを見てみませんか。 （原文） Small but packed with information, activities and awesome skeletons. Front desk staff was friendly and willing to chat. Go support their work by donating and seeing what they have to offer.

（Google による翻訳）2023 年 7 月 23 日に訪問し、ツアーが気に入りました。とても有益でした。 オーシャンドームがとても気に入りました、とてもかっこよかったです!!また行くのが待ちきれません! （原文） Visited on 7/23/23, loved the tour, it was very informative. We loved the Ocean Dome, it was so cool!! Can't wait to go back!

（Google による翻訳）隠れた名所。街を歩いていると、お店と博物館が偶然見つかりました。本当に良かったです。博物館はたったの5ドル。小さいけれど、一見の価値あり。お店には素敵な商品がいっぱいありました。 （原文） Great little hidden gem. Stumbled onto the shops d museum walking around town. So glad I did. Museum was only $5. Small but worth a look. Store had nice merchandise.

（Google による翻訳）小さなビジネス街にあるこの店は、最初に入るとギフト ショップです。ギフト ショップの先にあるセンターに入るには 18 歳以上で 5 ドルかかります。 18歳以下は無料！骨やその他の海洋動物の工芸品がほとんどで、趣があります。彼らが自然に亡くなった動物からどれほど多くの骨や骨格を入手したかは、非常に素晴らしいことです。クジラの工芸品が好きならここに行ってください！ウニを抱っこさせてもらいました、かわいかったです。私のお気に入りは展示されているクジラのヒゲです。ほとんどのものは 2 本の指で触れることができますが、絶対に持ち上げないでください。 （原文） Located in a small business front, it's a gift shop when you first walk in. $5 for 18 and up to enter the center located beyond the gift shop. 18 and under are free! It's quaint with mostly bones and other marine animal artifacts. It's pretty cool how many bones and skeletons they've obtained from animals that have naturally passed. If you love whale artifacts, go here! I got to hold a sea urchin which was cute. My favorite part was the whale baleen on display. You can touch most things with two fingers, but please don't pick it up!

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの楽しい小さなスポットです。ギフトショップがあり、奥には巨大なシャチの骨格標本などの展示があります。お子様は無料、大人は5ドルの寄付が必要です。 （原文） Fun little place to take the kids. There's a gift shop and then the exhibits are in the back, including a huge orca skeleton. Kids are free adults are a 5 dollar donation.

（Google による翻訳）可愛くて趣のある小さな場所。マリングッズがお好きなら、きっと気に入ると思います。周辺には駐車場がたくさんあります。ギフトショップもあります。 （原文） Cute quaint little place. If you're really into marine stuff, it might interest you more. Lots of parking in the area. Has a gift shop too.

（Google による翻訳）カウンターの女性は15分もかけて、政治家と地球温暖化がケルプの森の問題だと説明し続けました。パーティーのことで長々と喋りまくっていました。でも、会話をしているつもりで、二人きりだったので、知事への懸念を口にしたら、彼女は「政治の話は禁止」と言い放ちました…結局、彼女の話はそれだけでした。追伸：どうやら彼らの資金提供も政治的なものだそうですね。 （原文） The woman at the counter spent 15 minutes explaining how politicians and global warming are the problem with the kelp forest. Ranting about a party. But thinking I was in a conversation, it was only the 2 of us, I mentioned my concern about the governor and boom she says we're not allowed to talk about politics... after that being all she talked about. P.s. it looks like their funding is political aswell.

（Google による翻訳）このアイスクリームショップにはたくさんの選択肢があります。どこから始めればいいでしょうか？アイスクリーム、サンデー、スムージー、シェイク、イタリアンソーダ、そしてルートビアフロートまで！フレーバーも豊富で、季節限定のものも揃っています。一番人気のフレーバーはブラックラズベリーです。他にはないユニークなフレーバーとしては、マッシュルームとジンジャーがあります。スタッフは親切で、店内は清潔で、待ち時間もそれほど長くありませんでした。店内には座ってデザートを堪能できるスペースもあります。車椅子やベビーカーでもご利用いただけます。 （原文） There are so many options available in this ice cream shop, where to begin? Ice cream, sundaes, smoothies, shakes, Italian soda, and even root beer floats! There are several choices of flavors and even seasonal. One of the most popular flavors are black raspberry. The most unique flavors include mushroom and ginger! The workers were kind, the establishment was clean, the wait wasn’t too long. There are places to sit in the shop and savor your dessert. It is wheelchair and stroller accessible.

（Google による翻訳）フォートブラッグで一番素敵な場所！🍦✨ アイスクリームはクリーミーで濃厚、そして風味豊かで、まさにフレッシュな味がしました。カウリックのアイスクリームでサンデーとバナナスプリットをいただきました。待った甲斐がありました！😋🌊 （原文） The sweetest stop in Fort Bragg! 🍦✨ The ice cream was so creamy, rich, and full of flavor — you can really taste the freshness. Tried sundae and banana split at Cowlick’s Ice Cream — totally worth the wait! 😋🌊

（Google による翻訳）このアイスクリームは濃厚でクリーミー、そしてとても甘い！小さめを注文しましょう。フルーツ風味のアイスクリームは、ボウルよりもワッフルコーンの方が美味しく、食べやすいです。酸味が甘みとのバランスをとっています。店員さんにジャモカアーモンドファッジとコーヒーのどちらにしようかと尋ねたところ、「ジャモカアーモンドファッジはまずい」と言われました。おそらくほとんどのフレーバーの中で一番正直な感想でしょう。とにかく甘さが強すぎて、宣伝されているフレーバーの味を圧倒してしまいます。ワッフルコーンに入ったストロベリーは特に良かったです。大人4人と甘党のティーンエイジャー2人で食べましたが、完食したのは1人だけでした。好きなもの全部で約56ドル払いましたが、半分は捨ててしまいました。とても楽しい時間を過ごせましたし、香りも最高でした。正直、スタッフの対応はアイスクリームよりも良かったです。 （原文） This ice-cream is thick, creamy, and very sweet! Order something small. The fruity stuff is better and more tolerable in a waffle cone than a bowl. The sour helps to balance the sweet. I asked the server if I should get the jamoca almond fudge or the coffee she said "the Jamoca almond fudge is obnoxious" probably the most honest review of most of the flavors. Just so much sweet, it over powers the payoff of any the advertised flavors. The stawberry in a waffle cone was the bright spot. Of 4 adults and 2 teenagers with sweet teeth. Only one finished. We paid about $56 for whatever we wanted and threw half of it away. We had a great time and it smelled amazing. The staff was honestly better than the ice-cream.

（Google による翻訳）お昼になるといつも長蛇の列ができていましたが、待つ価値は十分あります！アイスクリームは驚くほど美味しく、ミニサイズでもボリュームたっぷりです。かわいいTシャツやセーターなどのグッズも販売しており、店内の席でアイスクリームを味わうこともできます。 （原文） There was always a long line to this spot once noon hit, but its worth the wait! The ice cream is incredibly delicious and even their mini portion is very generous. They also have cute tshirt and sweater merch for purchase and indoor seating to enjoy your Icecream.

（Google による翻訳）伝統的なフレーバーと「マッシュルーム」「シナモン」「ジンジャー」などの珍しい創作物を組み合わせたブティックアイスクリームショップ。 「マッシュルーム」味のアイスクリームを食べてみましたが、美味しかったです！アイスクリームのほかに、フロートやサンデー、持ち帰り用のパイントもあります。アイスクリームカウンターのすぐ隣には、座ってデザートを楽しむための素敵な座席エリアがあります。 （原文） A boutique ice cream shop with a mixture of traditional flavors and some unusual creations like “mushroom”, “cinnamon” and “ginger”. We tried the “mushroom” flavored ice cream and it was delicious ! Besides ice creams they have floats and sundaes as well as pints to take home. There’s a nice seating area right next to the ice cream counter to sit and enjoy your dessert.

（Google による翻訳）2025年追記：数年前に来た時はマッシュルームアイスクリームが大好きでしたが、最近また食べたら、以前ほどメープルの風味が感じられなくなっていました。違う種類のマッシュルームを使っているのか、それとも何か他の理由があるのか​​は分かりませんが、以前ほど美味しくありませんでした。でも、また違うものを試しに来ようと思っています。 マッシュルームアイスクリームが絶賛されているのを見て、思わず立ち止まってしまいました。すぐに1パイント（約120ml）を購入しました。値段に見合った価値がありそうだったので、きっと気に入るだろうと思っていました。そして、その通り、本当に美味しかったです。キャンディキャップマッシュルームがメープルの風味を引き出し、口いっぱいに心地よく広がります。なくなってしまった時は悲しかったです。もし近くに住んでいたら、本当に困っていたでしょう。 （原文） 2025 Update: I loved the Mushroom ice cream last time I was here a couple years ago but got it again recently and it didn't taste as mapley as it did before. Not sure if they are using different mushrooms or what not but it wasn't as enjoyable as before. Though, I will be back to try something different. I read the rave reviews about the delicious Mushroom Ice cream and had to stop. Didn't wait long. Purchased a pint. Seemed the most bang for my buck. And I assumed I was going to like it. Yep, sure did. It is yummy. The candy cap mushrooms used give it a maple flavor that is pleasant to the taste buds. I was sad when it was gone. If I lived nearby I'd be in trouble.

（Google による翻訳）この女性は本当に失礼で、かなり意地悪でした。アイスクリームはとても美味しいのに、長い列に並ばなければなりません。カウンターにひどく失礼な女性がいたことで、せっかくの味が台無しになってしまいました。ここは楽しくてフレンドリーで、誰もが行きたがる人気のアイスクリームショップです。彼女は明らかに、その魅力の一部になりたくないようです。こんなに素晴らしいお店に、こんな従業員がいるとは、本当に残念です。 （原文） This gal was absolutely rude and quite mean. The ice cream is very good and you have to wait in line for a long time. It was a big spoiler to have a terribly rude girl at the counter. This is a fun, friendly, favored ice cream shop everyone wants to go to. She clearly does not want to be part of the appeal. Too bad to have an employee like this in such a great place.

（Google による翻訳）アクセスは簡単。ビーチまで歩いて行き、磨かれたガラス越しに眺める他の人たちと一緒になりました。予想以上に楽しい体験でした。雄大な太平洋の迫力は格別です！ （原文） Easy to get to. We walked to the beach and joined all of the other people looking through the polished glass. It was more pleasant an experience than i expected. The mighty pacific is so powerful!

（Google による翻訳）ビーチまで風が心地よく、気持ちの良い散歩でした。素敵な野花も見られました。ビーチには様々な水たまりがあって面白かったです。リスたちは勇敢で面白いです。 （原文） Nice, windy walk to the beach. Saw some nice wild flowers, and the beach was interesting with different pool areas. The squirrels are brave&funny.

（Google による翻訳）最高の天気でした！空は青く、空気は澄んでいて、海は美しかったです。海岸沿いの遊歩道を歩くのはとても楽でした。駐車場は無料で、景色も素晴らしかったです。 （原文） Weather was fantastic! Sky was blue, air was clean and ocean beautiful. Makes taking a walk along the coastal trail very easy. Parking is free and the scenary was great.

（Google による翻訳）美しいですね！でも残念でした。グラスビーチを見たかったのですが、なかなか行けませんでした。小さなシマリスかホリネズミ（？）に出会いました。一緒に遊びたがって、ポーズまで取ってくれました！波の動きは見ていて圧巻でした！ （原文） It is beautiful! But disappointing. We wanted to see Glass Beach, but it is not easy to get to. We meet a little chipmunk/gopher(?) who wanted to visit with us, even posed! The wave action is amazing to watch!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルです。唯一の欠点は、ルートがH2O処理施設の近くを通ることと、その付近が臭いことです。それを無視すれば、景色は素晴らしいです。興味深い野生動物もいます。この地域にはたくさんの歴史があります。ホームレスの人が数人いて、ハイになっている人も数人いますが、リスクは低いです。グラスビーチとつながっています。 （原文） Awesome trail. The only knock is its route runs near the H2O treatment facility, and it's stinky near there. Ignoring that, the views are spectacular. There's some wildlife of interest. Loads of history about the area. There are a few people experiencing homelessness, and a couple dudes getting high; low risk. Glass Beach is connected.

（Google による翻訳）海と岩の素晴らしい景色を楽しめる風光明媚なトレイルをお探しなら、もう探す必要はありません。このトレイルは素晴らしいだけでなく、中規模の駐車場の近くにあるという便利な場所にあります。RVには適していないかもしれませんが、バンなら簡単に駐車できるはずです。トレイルに出ると、息を呑むような海と岩の景色が広がります。さらにこの地域を探索したい場合は、このトレイルがグラスビーチの近くにあることを知って喜ぶでしょう。このビーチは1900年代のゴミ捨て場の残骸から形成されたユニークな場所で、他にはない独特の美しさを与えています。この地域に来たら、このトレイルと近くのすべての観光スポットをぜひチェックしてください。 カリフォルニアのグラスビーチは、1900年代のゴミ捨て場の残骸から形成されたユニークな場所です。長い年月をかけて波がガラスを滑らかに磨き上げ、滑らかで色鮮やかなガラス玉で覆われた美しいビーチが誕生しました。ビーチコーミングや観光に人気のスポットです。 （原文） If you're looking for a scenic trail that offers stunning views of the ocean and rocks, look no further. This trail is not only nice, but it's also conveniently located near a medium-sized parking lot. While it may not be suitable for RVs, vans should be able to park here with ease. Once you're on the trail, you'll be treated to breathtaking views of the ocean and rocks. And if you're interested in exploring more of the area, you'll be pleased to know that this trail is also located near Glass Beach. This beach is a unique site that was formed from the remnants of garbage dumps from the 1900s, giving it a one-of-a-kind beauty that you won't find anywhere else. So if you're in the area, make sure to check out this trail and all the nearby attractions. Glass Beach in California is a unique site that was formed from the remnants of garbage dumps in the 1900s. Over time, the waves have smoothed and polished the glass, creating a beautiful beach covered in smooth, colorful glass pebbles. It's a popular spot for beachcombing and sightseeing.

（Google による翻訳）海岸沿いを車で走り、グラスビーチ周辺の遊歩道を歩きました。グラスビーチは本当に美しい場所ですが、Googleで見るような景色とは違います。法律に反して、ビーチは手入れが行き届いており、きらめくシーグラスのビーチはとっくの昔に姿を消しています。今でもところどころにシーグラスの破片が見られますが、まばらで、瞬きをすれば見逃してしまうでしょう。美しい海岸の崖とビーチエリアを期待できますが、丸みを帯びたシーグラスの小石のビーチを探すのはやめましょう。もうありません。フォートブラッグは趣のある小さな海辺の町ですが、ホテルは事前に調べて、早めに予約しましょう。また、地元の人に最高のシーフードスポットを尋ねてみてください。行き先を知らないと、見逃してしまうかもしれません。「世界的に有名な」スカンクトレインには乗りませんでしたが、良い評判を聞きました。これもまた、事前に予約することをお勧めします。最後に、霧はなかなか晴れないので、早朝の写真撮影は少し難しいことをお忘れなく。しかし、朝食を求めて海に飛び出してきたアシカを見つけることができ、それでも前日の午後に匹敵する写真を撮ることができました。とても楽しく、絵のように美しい旅でした。 （原文） We drove part of the coast, and walked the trails around Glass Beach. Glass Beach is an absolutely beautiful area, but is not what you see pictures of on Google. Regardless of law, the beach has been combed over and long since gone are the beaches of shimmering sea glass. Now, you can spot pieces here or there, but it's sparse, and if you blinked you'd miss it. So expect a beautiful coastal cliff and beach region, but don't spend time looking for a beach of rounded beach glass pebbles... it isn't there anymore. Fort Bragg is a quaint little sea side town, but do your research on the hotels, and book early. Also, ask the locals about the best seafood spots, you could miss them if you didn't know where to go. We didn't ride the "world-famous" Skunk Train, but heard nice things about it, again, book ahead. Lastly, don't forget that the fog doesn't lift early, so early morning pictures are a little more difficult, but we did spot sea lions out on the hunt for breakfast, and I still managed to get some photos that rivaled the afternoon before. It was a very enjoyable, picturesque visit.

（Google による翻訳）ここは最高！みんな親切だし、雰囲気も最高だし、タトゥーの仕上がりも最高！タトゥーを入れたい人も、ちょっと立ち寄るだけでも、絶対にここは見逃せない！💯 （原文） This place is amazing! Everyone is so kind, the atmosphere is stellar, and they do a fabulous job on tattoos! Getting a tattoo or just stopping by you don't want to miss out on seeing this place! 💯

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、ニキさんは快く対応してくれました。 妻のアイデアは、娘一人一人にデイジー1本、孫一人に4本、合計6本というものでした。 ニキさんは6本のデイジーを使った美しいブーケをデザインしてくれました。 素晴らしい体験で、妻もニキさんの仕上がりにとても満足していました。 ニキニードルズは最高です （原文） Went in as a Walk-In and Niki was a more than willing to accommodate us. My wife had an idea, daisies ,1 for each Daughter and 4 more, 1 for each Grandchild. She designed a beautiful bouquet of 6 daisies. It was an amazing experience, and my wife was so happy with her work. Niki Needles is the Best

（Google による翻訳）夫と私はランダムなタトゥーを求めて行きました。彼はアロハモンキーが欲しかったので、彼女は彼が気に入ったデザインでいたずらして、結局それを手に入れました。 欲しかったスピン・ザ・ホイールのタトゥーを見たんだけど、運命どおりそれが当たったんだ。袖の花にハエトリグサが向かっています。 正直、彼女はとても優しくて、一緒にいると楽しいです。素晴らしいディナーのおすすめもありました。 （原文） My husband and I went in wanting random tattoos. He wanted an aloha monkey and she pranked him with a design he loved and ended up getting. I saw a spin the wheel tattoo I wanted and as fate would have it that's what it landed on. A Venus flytrap towards my flower in sleeve. Honestly she's so kind and fun to be around. Also had some great dinner recommendations too.

（Google による翻訳）猫の遺灰が入った足跡のタトゥーを入れてもらいました。ニッキー・ニードルズさんが彫ってくれたタトゥーは、儀式的で親密な雰囲気で、私の親友だった愛しい小さな猫に敬意を表すタトゥーを入れるのにぴったりでした。これ以上ないほど素晴らしい環境でした。施術は迅速かつ効率的でしたが、急かされるような感じはありませんでした。彼女は時間をかけて、私の希望通りに仕上げてくれました。火葬した会社から受け取った足跡は1つだけでしたが、猫が今も一緒に歩いている姿を見せたいと思い、2つ足跡を彫ってもらいたかったのです。彼女は2つ目の足跡を、全く同じではなく、本物らしく見えるように少し手を加えて、驚くほど素晴らしい仕上がりにしてくれました。10点満点中10点です。ニッキーさんの大ファンです！ （原文） I got a tattoo of my cats paw print with his ashes in it. Nikki Needles did the tattoo, and she made it feel so ceremonial and intimate, she was the perfect person to do the tattoo honoring my sweet little man who was my best friend. I couldn't have asked for a better enviorment. It felt quick and efficient, but not rushed. She took her time to make it exactly how I wanted it. I had only recived one paw print from the company who cremated him, but wanted two on my foot for him to still be walking with me, she did an incredible job recreating a second paw print that was slightly altered to look realistic so that it wasn't an exact copy, that way it was life like. 10/10 recommend and I am a huge fan of Nikki!!

（Google による翻訳）多くの有名なタトゥーアーティストやサイドショーアーティストの博物館を備えた素晴らしい歴史的なタトゥーショップ。マダム・チンチラは私たちに完全なツアーを提供し、事前に電話したときのニッキー・ニードルズは素晴らしくて歓迎してくれました。ここは、訪れたり、タトゥーを入れたり、歴史的なお土産を購入したりするのに最適な場所です。壁にあるものすべてを見たり、タトゥーを入れたりできるよう、数時間滞在することを覚悟してください。ノースカロライナに帰るバイクに着る新しいトライアングル タトゥー パーカーを手に入れました。 （原文） Wonderful historic tattoo shop with a museum of many famous tattooers and side show artists. Madame Chinchilla gave us a full tour and Nikki Needles was wonderful and welcoming when we called ahead. This is an excellent place to visit, get tattooed and buy some historical souvenirs. Be prepared to stay a few hours so you can see everything on the walls and get tattooed. We got new Triangle Tattoo Hoodies to wear on our motorcycles back to North Carolina.

（Google による翻訳）どの壁も歴史の逸話や写真、アートで埋め尽くされていました！ニッキー・ニードルズさんはとてもフレンドリーで親切でした。Tシャツを買ったら、ステッカーも無料でもらえました！ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Every wall was covered with historical facts, pictures and art! Nikki Needles was so friendly and kind. I bought a shirt and got some free stickers! highly recommend stopping by.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！レディ チンチラは、素晴らしいストーリーと共有できる洞察力を持つ驚異的な人間です。まるで古い友人を訪ねているようでした。ニコラはさまざまな媒体で素晴らしいアーティストであり、私はもっと仕事をするために戻ってくるつもりです。彼女は、クライアントが作品に対してどのようなビジョンを持っているかを聞き、理解することに非常に熱心です。新しいインクがとても気に入っています!また行くのが待ちきれません。タトゥーの歴史に興味があるなら、間違いなく立ち寄るべき場所です。この工芸品に関連するすべての記念品をチェックするだけでも、何日も費やすことができます!🥰 （原文） Such a cool place! Lady Chinchilla is a phenomenal human with wonderful stories and insight to share. It was like visiting old friends. Nicola is a spectacular artist in many mediums and I will be returning for more work. She is very dedicated to listening and understanding what her clients vision for their piece. I am so in love with my new ink! Can't wait to go back. If you have any interest in Tattoo history it is definitely the place to stop. You could a spend days just checking out all the memorabilia related to the craft!🥰

（Google による翻訳）家族連れにぴったりのビーチです。川沿いに楽しい砂丘があり、海から十分離れているので、お子様が波にさらわれる心配もありません。その先にはビーチが広くて平坦です。ビーチゲームをしたり、砂のお城を作ったり、水遊びをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Our favorite beach to bring the family. There's a fun sand dune by a river far enough away from the ocean that you don't have to worry about the kids getting swept away by a wave, and the beach is quite wide and flat beyond. Great place for playing beach games, building sand castles, or playing in the water.

（Google による翻訳）駐車場近くの小川の水はひどいですね。それ以外は美しい場所で、探索する場所がたくさんあります。 - レジーナ （原文） The creek water near the parking area is gross. Other than that, it's a beautiful area, with a lot to explore. -Regina

（Google による翻訳）実際のビーチの波の前に、穏やかな海が広がっていました。水が冷たかったことを除けば、子供たちが遊ぶのに最適です。奇妙なことに、実際の海の波はもっと暖かかったです。よかったです！...死んだと思われるクラゲも見ました。でも気をつけてください！ （原文） There was a nice section of water, before the actual beach waves, that was calm waters. Good for kids to play, except that area was water was chilly! Oddly, the actual ocean waves were warmer. It was nice!... We also saw a jellyfish, that we think was dead. But do be careful!

（Google による翻訳）海岸沿いを散歩するのに最適なエリアです。人通りも少なく、架台橋のおかげで交通量もほとんどありません。岩に落書きがいくつかあったり、ホームレスがキャンプファイヤーをしている跡があったりしますが、このビーチの美しさは損なわれていません。 （原文） A great area to take a walk along to coast line with very little people activity; the trestle bridge keeps most of the traffic away. There is some graffiti on the rocks and signs of homeless making camp fires, but it doesn't take away from the beauty of this beach.

（Google による翻訳）写真を撮ったり、海を訪れたり、家族全員で時間を過ごすのに最適なスポットです。フォート ブラッグの北側にある美しいスポット。 （原文） Fantastic spot to take pictures, visit the ocean and just spend time with the entire family. Picturesque spot on the North side of Fort Bragg.

（Google による翻訳）とても美しい。両親と一緒に訪問しました。駐車場は最初は見つけるのが困難でした（ビーチへのアクセス）。しかし、少しドライブしていたら、見つけました。素晴らしい景色、美しい橋の構造、素晴らしい波と岩。駐車場からビーチまで歩いてすぐです。 （原文） Very beautiful. I visited along with my parents. Parking was initially tough to find (beach access). But after some driving around, found it. Great views, beautiful bridge structure, awesome waves and rocks. Easy walk to the beach from parking.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。アクセスしやすいところが気に入っています。景色自体はとても美しいです。小さくてリラックスでき、水は冷たいですが、それでも子供たちは大喜びです。 （原文） Great experience. I love how easily accessible it is. The views themselves are very beautiful. Small, relaxing, the water is cold but kids have a blast nonetheless.

（Google による翻訳）海や漁船の入港を眺めるのに最適な港です。ビーチエリアはこぢんまりとしていて居心地が良いです。ノーリードビーチなので、犬を自由に走らせて遊ばせることができます。 （原文） A nice harbor to watch the ocean or the fishing boats come in. The beach area is small and cozy. It is an off leash beach so you can let your dogs run and play.

（Google による翻訳）このオフリードのドッグビーチはシンプルで素敵です。 言っておきますが、見つけるのは簡単ではありませんでした。 Googleマップでは道路の真ん中にあると書かれていたので、どうやって見つけようか迷いました。 Googleマップが示すよりも遠いです。野与川橋をくぐってすぐの駐車場に駐車できます。 （原文） This off-leash dog beach is nice and simple. I will say, it was not easy to find. Google maps says that it is in the middle of the road, so we were confused about how to find it. It is further than Google maps tells you it is. Drive under Noyo River Bridge and then you can park in the parking lot that is right there.

（Google による翻訳）いつもぶらぶらするには良いビーチです。潮の流れはかなり穏やかです。岩の上を歩くのは気持ちが良いです。犬に優しいですが、犬の排泄物や自分のゴミを放置するような下手なスポーツはしないでください。清潔に保ちましょう！ （原文） Always a good beach to hang out at. Pretty mellow there for the tides. It's nice to walk along the rocks. It is dog friendly, but please don't be a poor sport and leave their waste or your trash behind. Keep it clean!

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです。散歩するのに最高で、植物も素晴らしいです。数匹の生き物に出会いました！もちろん放っておきましたけど、本当に可愛かったです。景色も素晴らしくて、また散歩に来ます！ （原文） Absolutely gorgeous beach. Wonderful to have a stroll on and the plant life is fantastic. Came across a couple critters! Obviously left them alone but they were cute as can be. The views are amazing and I will be taking a stroll here again!

（Google による翻訳）ボートが入ってくるのを見るのが好き、または夕日の素晴らしいショットを撮りたい場合は、本当に素晴らしいです。しかし、あそこでは海の香りがかなり刺激的になります。ビーチは岩が多く、棒や丸太がたくさんあります。でも、それは海藻の素敵な小さな床の間です！ 😁 （原文） It's really nice, if you like watching the boats coming in or want to capture some good sunset shots! But man, the aroma of the sea gets quite pungent down there. The beach is rocky, and has a lot of sticks and logs. But it's a nice little alcove...of seaweed! 😁

（Google による翻訳）ここは素晴らしいドッグパークです。大きくて、清潔で、絵のように美しいです。私たちは実際にここで一日を過ごし、レクリエーションとリラックスをしました。景色も良く、港に出入りする船も見えます。孫は霧笛が気になると言っていた。全然気にならなかったですよ！ （原文） This is an awesome dog park, it is big, clean and picturesque. We actually spent a day here recreating and relaxing. There are great views and you can see boats coming in and out of the Harbor. My grandson said the foghorn got on his nerves. It didn't bother me at all!

（Google による翻訳）ビーチで愛犬と自由に走り回って楽しい時間を過ごしました （原文） Great time with my dog running free on the beach

（Google による翻訳）数日間訪れました。当初は金曜日の朝に街を出る予定でしたが、このギャラリーに立ち寄りました。クジラの彫刻を持ったアーティストを車から追いかけてギャラリーに入ったので、価格が付けられていなかった素晴らしいクジラの彫刻を見つけました。その日は彼女がギャラリーに来た初日で、準備をしていたところだった。商品の価格が決まるまで数時間待った後、翌週にまた来ることにしました。 ネットで営業時間を調べました（月曜11時～5時）。私は数時間離れたところに住んでいて、車で2時間半かかるところに1時間かかるので、4時半頃に街に着くのでギャラリーに電話することにしました。確実に開いてもらいたかったのです。応答した女性は、4時に閉まると私に知らせました。5時に閉まると思って、すでに1時間運転したと言うと、彼女の反応は「ああ、申し訳ありません、それはコロナ前のことです」でした。 11月になりました。新型コロナウイルスの流行が8か月以上続いており、もはや適切な言い訳にはなりません。はっきり言って、クジラの彫刻の購入は諦めました。彼らの「新しい営業時間」はおそらく金曜日から月曜の11時から4時まで…オンラインに掲載されている時間とはかなりかけ離れています。 今日ならクジラの彫刻を2体売っていそうな新人アーティストにとっては残念だ。 それ以来、私はアプリを介してGoogleに最新の営業時間を提案しました。 （原文） Visited for a few days, originally I had plans to leave town Friday morning but stopped in to this gallery. Found wonderful whale sculptures which had not been priced since I followed the artist from her car holding a whale sculpture in to the gallery. It was her first day at the gallery and she was setting up. After waiting a couple of hours for the items to be priced, I decided to come back the next week. I looked up the hours online (11-5 M-Sun). I live a couple of hours away, an hour in to my 2.5 hour drive I decided to call the gallery as I would be getting in to town around 4:30. I wanted to ensure they would be open. The lady that answered informed me that they close at 4. When I said I had drove an hour already, thinking they closed at 5 - her response was “oh sorry, that was from before Covid”. It’s November, Covid has been around for 8+ months and is no longer a proper excuse. Safe to say, I’ve given up on purchasing a whale sculpture. Their “new hours” are supposedly 11-4 Fri-Mon... very far from what is posted online. Bummer for the brand new artist who would have sold two whale sculptures today. I also have since suggested google updated hours via the app.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。クリスマスプレゼントを買うのに最適な場所です。長年にわたって同じアーティスト、さまざまなアーティストから購入したアイテムがたくさんあります。 （原文） Love this place, great place to get Christmas gifts. Have many items that I have purchased from the same artist throughout the years, various artists.

（Google による翻訳）この場所に来て本当に良かったです！管理人の男性陣は熱心な鉄道ファンです。メンドシノにはよく来ますが、今回は楽しい新しい体験になりました。歴史や物語がいっぱい詰まっています。鉄道好きのお子様にもぴったりです！ （原文） We loved visiting this place! The gentlemen in charge are passionate railroaders. We are regular Mendocino visitors and this was a fun new experience. Lots of history and stories. Great for kids who love trains!

（Google による翻訳）絶対に見る価値あり！鉄道模型は細心の注意を払って非常に精巧に作られています。私たちが到着したときにジョイントにスタッフを配置した紳士は非常にフレンドリーで知識が豊富で、彼の努力に非常に感謝しました。彼は、特別な配慮を加えて、息子を有名人のように感じさせてくれました。自撮り電車のビデオを撮ってもらうこともできます。これは本当にクールでした。 （原文） Definitely worth seeing! The model railroads are extremely detailed with so much care. The gentleman staffing the joint when we arrived was very friendly and knowledgeable, we appreciated his efforts very much. He even made our son feel like a celebrity with some extra attention. You can ask to do a selfie train video, which was really cool!

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い鉄道模型博物館を訪れてください。入場無料＆寄付歓迎。私たちは22ドルを寄付しましたが、先生は「Rails Across the Noyo」と「Playing with Trains」という本を手に入れるようにと主張しました。 （原文） Very nice & interesting Model Railroad Museum to visit. Free admission & welcome donation. We donated $22 & docent insisted us to have the books “Rails Across the Noyo” & “Playing with Trains”.

（Google による翻訳）プディング クリーク スカンク トレインに乗ったら、この素敵な小さな宝石のような博物館を訪れるまで旅は終わりません。しかも無料です。付属の便利なガイドに従って、素晴らしい模型を楽しみながら、この地域に関する簡単な歴史のレッスンを受けてください。隠された宝探しの驚きや笛を鳴らす機会について、ガイドたちに聞いてみましょう。電車でこの停留所をお見逃しなく! （原文） If you ride the Pudding Creek Skunk train, then your trip isn't complete till you visit this lovely little gem of a museum - and it's free! Follow the handy guide provided and get a short history lesson about the area while you enjoy the amazing models. Check in with the docents about their hidden scavenger hunt surprises and an opportunity to sound the whistle. Don't miss this stop on the train!

（Google による翻訳）スカンク トレインのそばにある最愛のスポット。入場無料。ここで働いている紳士たちは、明らかに自分たちの仕事を生きています。 （原文） Darling spot over by the Skunk Train. Free to enter. The gentlemen working here clearly live what they do.

（Google による翻訳）鉄道ファンとして、私はこの場所がこの場所に注がれたすべての努力、彼らが誇示する歴史、そして鉄道模型だけでなく地元の歴史すべてとのインタラクティブ性に対して感謝しています。 今後数年で彼らがさらに何を追加するのかを楽しみにしています。 （原文） As a railfan, I appreciate this place for all the effort they put into it, the history they show off, and the interactivity between all of the local history as well as model trains. I look forward to seeing what else they add to it in the coming years.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！スティーブさんはとても親切で、この地域の興味深い歴史や情報を教えてくれました。鉄道模型は年齢を問わず楽しめますし、汽笛も鳴らすことができます！必ずまた来ます。 *料金と時間の関係でスカンクトレインには乗りませんでしたが、奥にある博物館がまた来たい理由です！ （原文） We love this place! Steve was so sweet and offered such cool history and information about the area. The model trains are fun for any age and they let you pull the train horn! We will definitely be back. *we did not do the skunk train due to prices and time but the museum in the back will be why we go back!

（Google による翻訳）幹線道路から外れた路地にひっそりと佇む美しい壁画。良い写真撮影。 （原文） Beautiful mural tucked away off the main road in an alley. Good photo op.

（Google による翻訳）この店は、信じられないほど新鮮なシーフード、行き届いたサービス、そして息を呑むほど美しい景色など、あらゆるものが揃っており、最初から最後まで特別な気分にさせてくれます。私たちは日没直前に到着し、幸運にも水辺を見下ろすテーブルに座ることができました。静かで落ち着いた雰囲気で、周囲の自然に囲まれた美しい景色は、訪れる価値があります。午後だけでも、まるで休暇を過ごしたかのような気分になりました。メニューは種類豊富で、シーフードの新鮮さと質の高さが際立っています。私たちはまず、バーベキューオイスター、クラブケーキ、エビサラダをいただきました。どれも完璧な味付けで、丁寧に調理されていました。サービスはフレンドリーでプロフェッショナル。スタッフは料理への情熱が伝わってきて、喜んでおすすめを教えてくれました。決して急かされるようなことはありませんでした。温かい雰囲気が、この体験をさらに楽しいものにしてくれました。 シーフード好きの方にも、ただ美しい場所でくつろぎながら美味しい料理を味わいたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっとまた訪れたくなるようなレストランです。 （原文） This place combines everything you could ask for — incredibly fresh seafood, attentive service, and breathtaking views that make the entire visit feel special from start to finish. We arrived just before sunset and were lucky enough to get a table with a view overlooking the water. The setting alone is worth the visit, calm, serene, and beautifully framed by the natural surroundings. It felt like being on holiday, even if just for an afternoon. The menu is diverse, highlighting the freshness and quality of the seafood. We started with the barbecue oysters, crab cake and salad with shrimps, both perfectly seasoned and delicately prepared. The service was friendly and professional, with the staff clearly passionate about the food and happy to share recommendations. You never felt rushed, and there was a genuine warmth that made the experience even more enjoyable. Whether you’re a seafood enthusiast or simply looking for a beautiful spot to unwind and savour excellent food, this place is a must-visit. It’s the kind of restaurant you’ll want to return.

（Google による翻訳）ロードトリップ中にランチに立ち寄りましたが、ボリュームと味にとても感動しました。空間も美しく、晴れた日にどんな感じなのか見てみたいです。アヒタルタルには衝撃を受けました。信じられないほど風味豊かで濃厚。10点満点中10点です。ノヨバーガーもとても美味しくて、食べきれませんでした。その日の夕食に温め直して食べました。ザクロレモンドロップもとても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Stopped in for lunch on a roadtrip and was pretty impressed by the portions and the flavors. The space is beautiful and I would love to see what it looks like on a sunny day. The ahi tartare shocked me. So incredibly flavorful and rich. 10/10. The Noyo burger was also very good, I could not finish it. It heated up so nicely that evening for dinner. I also had a pomegranate lemon drop that was pretty good. I highly recommend.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスも素晴らしく、雰囲気もリラックスできました。女性がピアノを弾いていて、ちょうど良い音量でした。今まで飲んだ中で一番美味しいマルガリータをいただきました！絶対におすすめです！ （原文） Food was amazing, the service was excellent and the atmosphere was relaxing. There was a woman playing piano at just the right volume. I had the best margarita I think I’ve ever had! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）テイクアウトで注文しました。ココナッツシュリンプとワンタンの前菜を注文しました。待ち時間は全くありませんでした。美しい内装と素晴らしい景色。午後6時からバンドの演奏が始まっていました。シュリンプは美味しかったですが、今まで食べたココナッツシュリンプの中で一番美味しいとは言えませんでした。ワンタンは具が少なめでした。料理は少し高めですが、どこもそんな感じのようです。私のおすすめは、港を眺めながら生演奏を聴きながら飲み物を飲むことです。時間は音楽サイトで確認してください。木曜日は定休日で、午後9時までしか営業していません。また行くかもしれませんが、食事をするなら他のお店を試してみたいと思います。 （原文） Got a carry-out. Ordered Coconut Shrimp and the Wonton appetizer. Didn't have to wait long at all. Beautiful interior and very nice views. There was a band setting up to play at 6pm. The shrimp was good. Definitely not the best coconut shrimp I've had. And the wontons didn't have much filling. The food is a bit pricey but seems like that is just how things are every where. My suggestion is go there to get drinks and listen to the live music while looking out at the harbor. Check for times on the music. They are closed on Thursday. And only open until 9pm. I may go again but if eating would try something else.

（Google による翻訳）フォートブラッグでの休暇中に、夫と私の誕生日を祝うために遅めのランチを食べに来ました。ここに立ち寄り、港と海の景色を見渡せるテーブルに通されました。ウェイトレスさんはとても親切で、誕生日のデザートまで無料で用意してくださり、本当に美味しくて感激しました。ココナッツシュリンプ、ハンバーガー、パスタ、そして静かな雰囲気を満喫しました。次回この地域を訪れた際にはまた必ずここに来たいと思います。ぜひご自身で確かめてみてください！ （原文） My husband and I came for a late lunch to celebrate my birthday while on our vacation to Fort Bragg. We stopped in here and got seated a table overlooking the harbor and views of the ocean. Our waitress was very friendly and even gave me a complimentary birthday dessert which was so kind and delicious. We enjoyed the coconut shrimp, burger and pasta and the quiet atmosphere. We would come back here next time we are in the area and recommend you go check it out for yourself!

（Google による翻訳）ペストで焼いた牡蠣は最高だった。クラムチャウダーも最高だった。イカも最高だった。フィレミニョンは胡椒が強すぎた。塩が必要だった。最高とは言えない。カクテルはアルコールが強すぎる。うん、また食べたい。 （原文） Pesto baked oysters were amazing. Clam chowder very good. As was the calamari. Filet mignon waaaay too peppered. Salt needed. Not the best. Cocktail’s heavy in the alcohol. Yes, we would try again.

（Google による翻訳）とてもリラックスした雰囲気でした。滞在中はライブ演奏が行われました。静かで、私たちの滞在を邪魔することはありませんでした。料理は最高でした！ドリンクの種類も豊富で、太平洋とマリーナの美しい景色も楽しめました。 （原文） Very relaxed atmosphere. Live music was preformed while we were there. It was quiet and not disruptive to our visit. Food was great! Also great selection of drinks specialties. Beautiful view of Pacific Ocean and marina.

（Google による翻訳）こんなに素敵な場所に驚きました！しかも犬連れにも優しい！この場所が本当に気に入りました！ （原文） What a surprise of a gorgeous place! And dog friendly! I loved this place so much!

（Google による翻訳）セコイアやシダ、小道や階段がたくさんあるメインストリートのすぐ近くにあるのは、ちょっとした驚きです。それほど広大ではありませんが、立ち寄って歩いてみる価値はあります。テーブルや椅子、トイレがないため、ピクニック場所ではありません。 （原文） A nice little surprise to find so close to Main Street, filled with redwoods, ferns, paths and stairs. Not real expansive but definitely worth a stop in and walk through. Not a picnic location since there are no tables and chairs nor a restroom.

（Google による翻訳）レッドウッド。私はカリフォルニア州フォートブラッグ（郵便番号95437）の4代目です。オーティス・ジョンソンは私のお気に入りの場所です。メンドシーノ海岸の歴史上、他の場所と同じように、ここも何年も前に伐採されました。唯一の欠点は、市の職員が風倒木を片付けず、庭のゴミを捨てるのを強制しないことです。また、市の職員は雨水による被害の修復も怠っており、メイントレイルを歩くのは危険です。そこを歩く際は十分注意してください。でも、楽しんでください。 （原文） Redwoods. I am 4th Generation to Fort Bragg California 95437 Otis Johnson is my favorite places to go. It was logged like every place in the history of the Mendocino coast many years ago. They only down fall is the city workers doesn't clean up wind falls or enforce people from dumping their yard waste there. Also the city workers have failed to fix rain water damage which is dangerous to walk on the main trail. Just be really careful when you walk out there. But Enjoy

（Google による翻訳）都市の敷地のすぐそばにある古い森。幅の広い道と素敵な階段があり、狭い道と急な斜面を下​​る粗末な階段のある道もあります。 8 月上旬には多くの花が咲き、土曜日の午後 3 時には交通量はほとんどありません。 （原文） Old forest right against urban lots. Wide trails and nice staircases along with narrow trails and steep, crudely stepped paths down steep slopes. Many blossoms in early August and little traffic at 3PM on a Saturday.

（Google による翻訳）熱帯雨林のような素敵なハイキングスポットです。犬連れでも大丈夫ですが、必ずリードをつけてください。リードをつけていない犬には注意してください。トイレはありませんが、街のすぐ近くです。小川も素晴らしいです。 （原文） Nice, Rainforest like hiking spot. Dog friendly, but keep your dog on a leash or eyes open for thoes who choose not too! No restrooms but super close to town. Nice creek.

（Google による翻訳）公園は簡単に見つけられました。いくつかの異なるトレイルがあったため、トレイルを見つけるのは少し困難でしたが、トレイルには確かにTLCが必要です❤。とても美しく、穏やかで、ちょっと泥だらけでしたが、前の週に雨が降っていたので予想通りでした。きれいな小川と小さな滝があります 😍 私の女の子たちはハイキングが気に入りました。 （原文） The park was easy to find. The trails were a little difficult to find since there were a few different ones and the trails definitely need some TLC ❤. It was very beautiful an peaceful an kinda muddy but expected since it had been raining the week before. They have a pretty creek an little waterfalls 😍 my girls liked the hike.

（Google による翻訳）美しい公園です。ベンチがいくつかあり、橋は少し壊れていました。でも、自然は美しかったです。 土曜日に行きました。フォートブラグもビーチも賑やかで、正午には一人も人を見かけませんでした。街の喧騒を離れて、地面に座ってランチをとるにはいい場所かもしれません。 （原文） beautiful park. has some benches, and the bridge was slightly broken. But the nature was beautiful. Went on a Saturday. Fort Brag was busy, beach was busy, we did not see a single person at 12:pm might be a nice spot to sit on the ground to have lunch away from the bustle of the town.

（Google による翻訳）この小さな入り江が大好きです！犬を連れて海へと続く小川で遊んだり、トレセルの下を通って海まで連れて行ったりできます。 （原文） I love this little cove! I can take my dog down and play in the stream of water leading to ocean or take her under tressel to the ocean.

（Google による翻訳）橋脚を渡る素敵な短い散歩道。海を見渡し、ホテルと反対側を繋いでいます。遊歩道沿いには、歴史についての説明板が設置されています。 （原文） Nice short walk over the trestle. Overlooks the ocean and connects the hotel and the other side. Boards along the walk describe done of the history.

（Google による翻訳）ここはただただ素晴らしくて美しいです。ホテルからは徒歩圏内ですが、夕方の日没のために車で行きました。混雑していないので、すべてを自分たちだけで占めているように感じました。柔らかい砂、海の洞窟、橋の上の美しい虹、波に戯れ、豪華な夕日を眺めました。私の最もお気に入りの場所の一つかもしれません （原文） Just amazing & beautiful here. Walking distance from our hotel but drove over for an evening sunset. Not crowded so it felt like we had it all to ourselves. Soft sand, sea caves, beautiful rainbow above the bridge, played in the waves, & watched a gorgeous sunset. Could be one of my most favorite places

（Google による翻訳）素晴らしいビーチの景色を望む古き良き橋。午後に来たのですが、夕日の景色の方がもっと綺麗かもしれません。 （原文） Good old bridge with amazing beach views. We came in the afternoon but Sunset view might be more pretty.

（Google による翻訳）生まれてからずっとカリフォルニアに住んでいますが、ここは子供たちが遊ぶのに最高のビーチの一つです⛱️。海に流れ込む小川は流れが安定しているのできれいですが、流れが速いわけではありません。小さな子供たちが水遊びをするのに最適で、それほど寒くもありませんでした。探検するのに最適な場所です。絶対にまた来ます。 （原文） I've lived in California my whole life and honestly this is one of the coolest beaches ⛱️ for kids to play the creek that runs to the ocean has a steady flow so it stays clean but doesn't have a fast current. Perfect for littles to play in the water and it wasn't that cold. Fin place to explore. We will 1,000% be coming back.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！歩いて行けるアクセスの良さも抜群です。 （原文） Gorgeous beach! Super accessible to walk down to.

（Google による翻訳）早朝から貝殻を探します。ビーチに行く途中の砂浜は歩きにくいですが、一度外に出るとそれほど悪くはありません。私たちは旅行を楽しみました。これらの写真も同じように楽しんでいただければ幸いです （原文） we early in the morning looking for shells. the sand om the way to the beach is hard to walk in but once in out there it's not to bad. we enjoyed our trip. I hope you enjoy these photos just as much

（Google による翻訳）フォート ブラッグを訪れた際には立ち寄ってみてはいかがでしょうか。家族全員が楽しめる体験型アクティビティや見どころがたくさんあります。時間はそれほどかかりませんが、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Fun spot to stop in when you visit Fort Bragg. A lot of hands on activities and things to see for the whole family. It does not take much time but definitely worth the visit.

（Google による翻訳）そこではあなたに会うことはあまりありませんでした。そこにはガイドがいるはずだったが、多くを説明できる人は誰もいなかった。 （原文） There wasn't much to see you there. It was supposed to be a docent there but nobody was in the place to explain much.

（Google による翻訳）とてもクールなアイテムを見て、彼は素晴らしい人であるように聞こえました。 （原文） Very cool items to look at and he sounded like he was an amazing guy.

（Google による翻訳）非常に興味深い地元の歴史。 （原文） Very interesting local history.

（Google による翻訳）これが私のタイプのクリエイティブな科学者です！ （原文） This is my kind of creative Scientist!!!

（Google による翻訳）このエリアを訪れてすぐに、植物園に魅了されました。私たちはバードウォッチングが大好きで、庭園と鳥は自然な相乗効果を発揮します。 フォートブラッグに入るとすぐの道路沿いにある駐車場は、一見すると小さな駐車場に見えますが、かなり広い庭園です。ご安心ください。大型のサバーバンでも駐車スペースは十分にあります。 ギフトショップから入り、入場料を支払います。小さなお子様と高齢者には割引があります。 庭園には分かりやすい地図が整備されており、至る所に標識が設置されています。小道は固められた土と砂利が混ざっているので、特別な靴は必要ありません。 まず目を引くのは、木々のスケールです。多くの木々が庭園を見下ろし、様々な植物にとって完璧な日陰を作り出しています。また、9月の晴れた朝に訪れる人にとっては、心地よい安らぎを与えてくれます。そう、北カリフォルニアは9月はよく晴れているのです。 敷地内の植物、花、低木、茂みはどれも本当に美しいです。特にダリアガーデンは素晴らしかったです。小規模から中規模のガーデンウェディングに最適な形状なので、イベント会場として利用されることもあるかもしれません。 また、充実した野菜畑もあり、収穫した野菜は地元の学校に寄付されます。 庭園を散策すると、アガベやその他の多肉植物など、様々な植物に出会うでしょう。中には成木よりも大きなものも。 普段植物園に行く方もそうでない方も、ここは訪れる価値のある場所です。そしてもちろん、滞在中に地元の鳥たちもいくつか見かけました。カケス、アカオノスリ、ゴシキヒワ数羽、ハチドリ、そしてキツツキまで。 （原文） While visiting the area, we were instantly drawn to the Botanical Gardens. We love bird watching, and gardens and birds have a natural synergy. Right on the road as you enter Fort Bragg, the parking lot will be deceiving. Despite the small parking lot, this is a rather large garden. Don’t worry; there is ample parking, even for our oversized Suburban. You will enter through the gift shop and pay admission. There are discounts both for young children and seniors. The garden is well-mapped, and there is plenty of signage at every turn. The paths combine packed earth and gravel, so you won’t need special shoes to navigate. The first thing to notice is the scale of the trees. Many of the trees tower over the garden and create perfect shady areas for different types of plants. They are also a lovely relief for anyone who arrives on a sunny September morning. Yes, Northern California is often quite sunny in September. The plants, flowers, shrubs, and bushes on the grounds are absolutely beautiful. We found the Dalia garden particularly stunning. This may be where events are held as it has an ideal shape for a small—to medium-sized garden wedding venue. There is also a full vegetable garden that, when harvested, feeds a local school. As you wander the garden, you will encounter various plants, including agave and other succulents, some larger than full-grown adults. Whether you typically visit botanical gardens or not, this is a worthwhile place to visit. And yes, we did see several local birds while visiting, including a Scrub Jay, red-tailed hawk, a few American Goldfinch, hummingbirds, and even a Fox Sparrow.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！様々な動植物が生息するエリアがたくさんあるんです。崖のすぐそばまで歩いて行けるんです。美しい遊歩道や門、木々、座って景色を眺められる場所もたくさんあります。ペットも歓迎で、食事も本当に美味しくて、本当に楽しめました。素敵な植物もいくつか買いました！本当にありがとうございました。 （原文） It is just amazing! So many sections of different flora & fauna. RIGHT on the cliff you can walk to. Beautiful walks & gates, trees, places to sit & just take it all in. PET friendly, truly and good food, we really enjoyed ourselves. Bought some nice plants too! Thank you so much.

（Google による翻訳）フォートブラッグにお越しの際は、ぜひこの素敵な庭園にお越しください。曇りでも晴れでも、きっとお楽しみいただけます。9月には私の大好きなダリアが咲いていました。何百種類もの植物や花々が咲き誇っていました。海岸まで足を延ばして海を眺めることもできます。犬の散歩にも最適な場所です。ギフトショップも充実していました。9月には植物の販売会も開催されていました。お腹が空いたら、小さなレストランで食事ができます。かなり歩く距離があり、舗装もされていないので、健康に不安のある方はご注意ください。全体的にとても素敵な時間を過ごせました。皆さんも素敵な時間を過ごせますように。 楽しんでね💕 （原文） If you are in Fort Bragg, please come visit this lovely garden. Cloudy or sunny, you’ll enjoy being here. During September, the dahlias were blooming, my favorite flower. There were hundreds of plants and flowers to admire. You can even go as far as the coast and see the ocean. Wonderful place to bring your dog for a walk. The gift shop had much to offer. There was also a plant sale in September. There is a small restaurant if you get hungry after working up an appetite. There is a LOT of walking and it is not paved, so be mindful if you have health issues. Overall I had a wonderful time and I pray you do too. Enjoy 💕

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい海岸の景色と、多種多様な植物が楽しめる場所です！夏はもっとたくさんの花が咲くので、さらに素晴らしいでしょう。 （原文） Absolutely stunning coastal views and a huge range of flora to visit! Probably even better in the summer with more things in bloom.

（Google による翻訳）自然愛好家なら、ここはリラックスして元気をチャージするのに最適な場所です。私たちは海辺の植物園を満喫しました。本当に美しい花々が種類豊富に咲いています！遊歩道を進むと、壮大な海の景色が楽しめます。途中でカフェに立ち寄って、軽食やピクニックを楽しむのもお忘れなく。 （原文） If you are a nature lover, this is a perfect place to relax & recharge. We enjoyed this coastal setting botanical garden. They have a huge variety of the most beautiful flowers! Trails that lead you to spectacular ocean views. Don't forget to stop at the Cafe for a snack & picnic along the way.

（Google による翻訳）美しく手入れされた庭園です。駐車場に着くと、その広さに驚きます。当初考えていたよりもずっと広かったのです。花壇の植物のほとんどは、種類が特定されています。植物や低木が絶妙に混ざり合っており、カリフォルニア原産の植物園も併設されています。大きな温室もあり、自由に利用できます。庭園の奥にある森林地帯には遊歩道が整備されており、道沿いには分かりやすい標識が設置されています。森の頂上には、「土の彫刻」と呼ばれる、一続きの草が迷路のように連なっています。隣の小高い丘から見ると、息を呑むほど美しい光景です。私たちが見た時はほとんど茶色でしたが、春には美しい緑に染まることでしょう。 （原文） Beautifully landscaped gardens. The size is deceiving when you get to the parking lot..it is much bigger than we originally thought. Most of the plants in the flower beds are identified. Great mix of plants/ shrubs along with a separate California native plant garden. There is a big greenhouse which you can access. The forested area at the back of the gardens has trails throughout, which are well marked along the way. At the top of the woods, there is an 'earth sculpture', which is a labyrinth of a continuous line of grass. It is stunning seen from the small hill next to it. It was mostly brown when we saw it but would be beautifully green in the spring.

（Google による翻訳）何度も訪れていますが、一度もがっかりしたことがありません。でも、今日は今までで一番でした！秋の色彩が、どこもかしこも鮮やかに彩られていました。ダリアもまだ咲いていました。 （原文） I've visited here many times and I've never been disappointed. But today was the best ever! How bright the autumn color pallete was expressed in every area. Even the Dahlias were still preforming.

（Google による翻訳）定番のハンバーガーをかなりお得な価格で楽しめる素晴らしいお店です。メニューはシンプルですが、一つ一つのクオリティは高いです。ハンバーガーは美味しく、スタッフはフレンドリーでサービスも迅速でした。立地を考えると雰囲気も素晴らしく、壁にはレストランの歴史が刻まれています。 （原文） Great place to grab a classic burger for a pretty great price. Simple menu but high quality in each item. Burgers are delicious, staff were friendly and the service was quick. Atmosphere was also great considering its location and the restaurant’s history can be found on the walls as well.

（Google による翻訳）ジェニーズは、とびきり美味しいハンバーガーを作ることを心得ていて、本当に素晴らしい仕事をしてくれます🍔。ベーコンがなかったのは残念でしたが、カウンターのサービスはまあまあでした。カウンターはもっとこまめに拭く必要があり、店員がハンバーガーを私に投げつけそうになりました。これはアクシデントで、店員は謝罪してくれました。新しいハンバーガーを勧めてくれましたが、大丈夫でした。何の問題もありません。小さなフライドポテトを無料でくれたので、それで全て良かったです。料理は美味しく、グリルで焼かれたばかりで熱々でした。フレンドリーなサービスで、この店が町で人気店となっている理由が分かります。 （原文） Jenny's know and does one thing REALLY good, and that's make a tasty burger 🍔 No bacon was a bummer, and the counter service was ok. Counter needs to be wiped down more often, and cook almost tossed my burger at me. It was an accident, and he apologized. Offered a new one, but it was fine. No harm no foul. He did give me a small order of fries for free, so it was all good. Food was tasty and piping hot off the grill. Friendly service and I can see why it is a town favorite

（Google による翻訳）これはかなり平均的なハンバーガージョイントです。ロサンゼルスやラスベガスのような大都市だったら、おそらく人混みの中に紛れてしまうでしょう。また、この名前は誤解を招きやすいとも感じます。実際、私は従業員の一人に、私の注文が正しかったかどうか尋ねました。なぜなら、彼らが私に誤ってレギュラーサイズのハンバーガーを作ってしまったのではないかと思ったからです。ダブルチーズバーガーは、肉の量もヘルシーで、普通の人なら十分な量だと思いますが、余裕で2個食べられました。 ファストカジュアルにとって、それは「巨大な」バーガーだと思いますが、私はここで作っているものよりも大きい店内レストランのバーガーをたくさん食べてきました。味に関しては、美味しかったですが、また食べたいものはありませんでした。人生を変えるようなハンバーガーを探しているなら、これは最適ではありません。フライドポテトはミディアムカットで、味はかなりまともですが、ハンバーガーと同様、絶賛する価値はありません。 （原文） This is a pretty average burger joint. If it were in a larger city like Los Angeles or Las Vegas, it would probably get lost in the crowd. I also feel that the name is misleading; I actually asked one of the workers if they had gotten my order right because I thought they had made me a regular-sized burger on accident. The double cheeseburger actually turned out to have a healthy amount of meat and I think it will suffice as a meal for the average person, but I could have easily eaten two of them. I suppose for fast casual it is a 'giant' burger, but I have had many burgers from dine-in restaurants that are larger than the ones they make here. As far as taste, it was good but nothing I would get again. If you are looking for a life-changing burger, this is not it. Fries are medium cut and taste pretty decent but like the burger they are nothing worth raving about.

（Google による翻訳）北カリフォルニアで最高のハンバーガーです。スタッフの態度も素晴らしく、皆自分の店をよく理解していて、料理をどんどん提供してくれました。10人で行きましたが、30分もかからずに私たちの注文を全部こなしてくれました。他のお客さんの注文も全部こなしてくれました。パティ3枚のビッグバーガーを注文しましたが、パティの焼き加減も味も最高でした。ミルクシェイクも最高に美味しかったです。こんなランチのためにわざわざ足を運びます。雰囲気は小さめのお店なので4点としました。店内と屋外の席があります。 （原文） Best burger in Northern California. Staff attitude was great, everyone seems to know there spot and keeps the food coming. We came ten deep and these guys had us fed in under 30 minutes along with filling many other peoples orders. I ordered the 3 Patty big burger and those patties were the best cooked and tasting patties. The milk shakes we got were screaming good. I will definitely go out of my way for a lunch like this. I rated the atmosphere as four only because the smaller establishment. There is Indoor and outdoor seating.

（Google による翻訳）道端のダイナー兼ハンバーガーショップに求めるものはすべて揃っています。サービス？最高。雰囲気？最高。味？最高！ご来店ありがとうございました！ （原文） Everything you could ask for in a roadside diner/burger joint. Service? Tick. Atmosphere? Tick. Flavour? Big tick! Thanks for having us!

（Google による翻訳）新鮮な食材をリーズナブルな価格で、丁寧に調理された美味しい料理！ジェニーズ・ジャイアント・バーガーは、何度も足を運びたくなる場所です。街に来たら必ず立ち寄ります！ （原文） Fresh food at a good price, and made just right! Jenny's Giant Burger is the place that just keeps pulling you back. Always stopping by when I'm in town!

（Google による翻訳）バンズはまるで自家製パンのような味でした。材料はすべて新鮮で高品質です。本当に美味しい、シンプルなバーガーです。 （原文） The bun tasted just like homemade bread. All the ingredients are fresh and high quality. It's just a darned good, simple burger.

（Google による翻訳）ひどい経験でしたが、私たちはチョコレートを試してみて、家に持ち帰るために購入することに興奮してその場所に入りました。入り口には無料サンプルが入っているという看板がありました。添付の写真を参照してください。無料サンプルを試すには、ニュースレターに登録していただき、サンプルを選択することができます。 自分用に一つ試してみました。私たちは2人でしたが、私のパートナーがそれを試してみたいと思ってニュースレターに登録しようとしたとき、その女性が慌てて私たちの行為を止めに来て、住民1人につき無料のチョコレートを1つだけと言い、私たちが別々に住んでいるのか、それとも1つの家族なのか尋ね始めました。 。そして彼女は、自分の心が真実を語っているかどうかを確かめなさいとも言いました。私たちは、誰かが私たちを指差していることに非常に失望しています。これは失礼です。 これがあなたの顧客への接し方であるなら、幸運を祈ります （原文） Terrible poor experience, we entered the place being excited about trying out the chocolates and purchasing them to take back home. It did have a sign at entrance which says free samples inside. See picture attached. Inorder to taste free sample, we had yo sign up for newsletter, and then we can choose the sample. I tried one for myself. We were 2 people and when my partner wanted to try it out and he tried signing up for newsletter, the lady came rushing to stop us from doing it and said just one free chocolate per resident and she started enquiring if we lived separately or 1 family. And then she also said that make sure that your heart is saying the truth. We are extremely disappointed with someone pointing fingers at us. This is rude. If this is the way you treat your customer then good luck to you

（Google による翻訳）素晴らしい大きくてカラフルなディスプレイとさまざまな高級チョコレート。 7 種類のフレーバーを購入しましたが、どれも素晴らしかったですが、少し高価でした。駐車場は大丈夫でした（メインストリートまたは脇道にあります）、サービスはもっとフレンドリーかもしれません。 （原文） Excellent large colorful displays and variety of high end chocolates. We purchased seven different flavors and all were great, they are a bit pricey. Parking was ok (right on the main street or down a side street), service could be friendlier.

（Google による翻訳）レールバイクツアーを終えた後、この素晴らしいチョコレートショップを訪れました。チョコレートの選択は驚くべきものでした。選べる種類が豊富！ 私たちは12個入りの箱を選びました。安くはありませんが、ほとんどすべてがとても素晴らしかったです。私はココナッツとピーナッツが一番好きです。味だけでなく、それらの成分が本当に豊富だからです。ラズベリーチョコレートにも同じことが言えます、おお、分厚いフルーツのかけら。 列車デザインやその他のシェイパーを使用した個別包装のチョコレートも入手できます。チョコレートが好きならぜひ探索してみてください:) （原文） Visited this great chocolate shop after finishing our rail bike tour. The selection of chocolate was astounding. So many different types to choose! We picked a box of 12, it’s not cheap but almost every one was super nice. I like the coconut and peanut ones the most, as they were really rich with those ingredients, not just the taste. Same goes for the raspberry chocolate, ooh chunky bits of fruit. You can get separate individually wrapped chocolate pieces with the train design and other shapers too! Come explore if you like chocolate :)

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、フランセリアはとても好奇心旺盛で、チョコレートも本当に美味しいです。 （原文） Very nice place and Francelia is very curious and the chocolate is really good....

（Google による翻訳）決して安いお店ではありません。単品で3ドル。しかし、時には自分自身を治療することもできます。トリュフとの相性が抜群です。小さなものでも、一口一口が楽しくて大切になります。 （原文） Not an inexpensive shop. $3 for single piece. But occasionally we can treat ourselves. They've incredible melt in truffles. Even it's a small one each bite is enjoyable and cherish able.

（Google による翻訳）種類が豊富で、私たちが行ったときはかなり混んでいたので、入るまでに10〜15分ほど待たなければなりませんでしたが、女性はとても親切でした。セール品もあります。 （原文） Lots of good variety and it was quite crowded when we went so we had to wait for about 10-15 minutes before entering, but the lady as very nice about it. They have some stuff on sale too.

（Google による翻訳）とても失礼なサービスでした。店員の女性は、私たちが何かを購入しようとした時にとても迷惑そうにしていて、特に現金で支払いたいと思った時にはイライラしているようでした。お勧めしません。 （原文） Very rude service. The lady working in there seemed very inconvenienced we wanted to purchase anything and seemed especially annoyed when we wanted to pay cash. Don’t recommend.

（Google による翻訳）クッキー、コーヒー、そしてその他のベーカリー商品を買うのに最適な場所です！ジンジャースナップ、ダブルチョコレートクッキー、レモンポピーシードマフィンをいただきました。どれも素晴らしく、風味豊かでした！クッキーは焼き加減も完璧で、外は少しカリッとしていて、中はふわふわでした。マフィンは大きくて、モカと相性抜群でした！サービスとスタッフは親切で、対応も迅速でした！次回来たらまた立ち寄ります！ （原文） A great place to stop for cookies, coffee, and other bakery items! We had the ginger snap, double chocolate cookie, and a lemon poppyseed muffin. They were all fantastic and full of flavor! The cookies were baked perfect, a bit crunchy on the outside and soft on the inside. The muffin was big and went great with a mocha! Service and staff were friendly and fast! We'll stop by for more next time we're there!

（Google による翻訳）いつもは近所にこんなお店がないと愚痴っています。でも、今回は滅多にないので嬉しいです。私のウエストは、この完璧な焼き菓子を食べても破裂しないなんて無理です。 スコーンは完璧です！外は軽くカリカリ、中は風味豊かで、食感もいろいろ楽しめます。妻はブルーベリー、私はオレンジクランベリーが好みでした。 あと、懐かしのバックパッカークッキーも買いました。本当に美味しいのですが、このおじさんにはちょっと甘すぎます。家族で買うなら、子供たちに何を逃したか分かるように、翌日まで取っておくのが良いかもしれません。でも、他のものも無視してはいけません。 エスプレッソは最高です。2台目のマシンで淹れられるようです。私たちの希望は十分に出ました。あまりチャレンジする機会がありませんでした。モカにミルクを入れすぎたくらいです。 この地域は駐車場が少ないので、1ブロック歩かないといけないかもしれません。無料の路上駐車だけど、ここは…独立した建物じゃない。それがこのブロックの魅力なんだ。 通信販売もやってるらしいし、友達にも送ってくれるらしい。ダイエットも台無しにしちゃうし。 （原文） Usially I gripe about not hzving somethinv like this in MY neighborhood. I might say, glad this is a rare visit. My waist line can't handle this much perfection with baked goods and not explode. Scones are PERFECT!! Lightly crunchy outside, nice and breads with great flavor and potential textures inside. My wife preferred the Blueberry, I preferred the Orange Cranberry. I also got the vainted Backpacker cookie. A real winner, but it is in the sugary side for this old guy. If buying for a family, you might want to hold those back for the next day, so the kids might know what they missed, but don't ignore everything else. Great espresso. Looks like they are set for production (second machine). Did what we wanted quite well. We didn't have a chsnce to challenge thrm much. Aot milk for my mocha was the extent of that. Parking is sparse for this area, you might have to walk a whole block. Free, street parking, but this place... not in it's own separate building. It IS a draw to this block. I hear they will do mail order, and ship to friends. Ruin their diets, too.

（Google による翻訳）数年前にCookie Co.から1時間離れた場所に引っ越しましたが、クッキーそのものの素晴らしい種類、エスプレッソやエスプレッソ以外の飲み物の素晴らしい品揃え、親切でフレンドリーなサービス、そして美味しいペストリーなど、毎日欠かさずこの店を恋しく思っています。まさに家族経営のお店の真髄であり、他に類を見ない魅力です。追加料金やサービス料が常に変動する現代において、彼らの価格は妥当です。まさに私が応援し、皆さんにもぜひ一度訪れていただきたいお店です！ 耳寄り情報：日替わりクッキーと季節のおすすめ商品にご注目ください。配送も行っています！ （原文） I moved an hour away from the Cookie Co. a few years ago and not a day goes by where I don’t miss it, whether it’s for the wonderful variety of cookies themselves, excellent array of espresso and non-espresso beverages, personable and friendly service, or delightful pastries. This is the definition of a family owned and operated business and you just can’t beat it. Their prices are fair in a world of ever changing add-ons and service fees, and exactly the kind of business I enjoy supporting and encourage you to give it a try! Insider tip: keep an eye out for daily cookie of the day and seasonal specialties. They also ship!

（Google による翻訳）最高に美味しいクッキーを食べました。ザ・バックパッカーです。ロードトリップで通りかかった時に、ふとコーヒーを飲みに立ち寄りました。美味しくて、早くて、値段もとてもお手頃でした。またフォートブラッグに来る機会があれば、絶対に立ち寄ります！ （原文） I just had the most delicious cookie. The Backpacker. Passing through on a roadtrip, and randomly stopped for coffee. Delicious, quick, and very decently priced. If I ever come through Fort Bragg again, I will definitely be stopping!

（Google による翻訳）レビューを見て楽しみにしていたクッキーですが、期待をはるかに下回る出来でした。チョコレートチップ、クルミチョコチップ、バックパッカー、シナモンシュガー、ダブルチョコレートなど、ほとんどのフレーバーを試しました。 どのクッキーも食感は素晴らしかったのですが、風味はほとんどありませんでした。バターが入っているような味もせず、少なくとも1週間前に生地を仕込み、高品質の材料を使わずに焼き上げたような味でした。このクッキーのためにまた来ることはないでしょう。 （原文） I was excited to try these cookies based on the reviews, but they definitely fell short of my expectations. I tried most of the flavors - chocolate chip, walnut chocolate chip, backpacker, cinnamon sugar, double chocolate. For all the cookies, the texture was great, but they had almost no flavor. They didn’t even taste like they had butter in them and generally tasted like the dough was made at least a week ago and without high quality ingredients and then baked more recently. I would not come back for the cookies.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のクッキーです！州中の友達に送ってもらっていますが、大好評です！遊びに来る人は皆、美味しいコーヒーと美味しいクッキーを求めて毎日通います。本当におすすめです！スタッフも最高です！ （原文） The best cookies ever! I have them shipped to my friends throughout the state--huge hit! Everyone who comes to visit me insists on daily trips for their delicious coffee and fantastic cookies. Highly recommend! And the staff is great!

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心という立地が気に入りました。お店の女性スタッフの方々も私たちと子供たちにとても親切でした。クッキーは美味しくて、お値段もお手頃でした。私たちのお気に入りはチョコチップとブラウニーでした。次回また来た時は、シナモンシュガークッキーがメニューにあるといいなと思っています！ （原文） Love the location in the heart of downtown and the ladies working the shop were so friendly to us and our kids. The cookies were yummy and a good price. Our favorites were the chocolate chip and the brownie. Hoping they have the cinnamon sugar cookie on the menu for the day when we return!

（Google による翻訳）家族で素晴らしい滞在を過ごせました！次回はもっと長く滞在したいです！ホテル全体がとても清潔でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで、2歳未満の子供2人を連れている私たちの要望にも快く対応してくれました。プールもとても清潔で手入れが行き届いていました。朝食は驚くほど美味しく、選択肢も豊富でした。きっと誰もが満足できるでしょう。フォートブラッグで今後必ず泊まりたいホテルです！ （原文） My family had a great stay! Next time I’ll stay longer! The whole hotel was very clean. The staff were all very friendly and accommodating for our needs with two kiddos under the age of two. The pool was very clean and well kept. The breakfast was surprisingly good and there were so many options. Definitely something for everyone. This will be my new go to hotel in Fort Bragg!

（Google による翻訳）清潔で快適、まさにホテルに求められるものです。とてもキュートなフロントで、北カリフォルニアの雰囲気がすぐに決まります。 「フォレストビュー」のお部屋を予約したのですが、オーシャンビューもあってびっくり！即時アップグレード！一晩だけ滞在しましたが、まさに私たちが必要としていたものでした。 （原文） Clean and comfy - just what you want in a hotel! Very cute front, setting the Northern California vibes right away. Booked a "forest view" room and was surprised that there is also a view of the ocean! Instant upgrade! Only stayed one night, but it was just what we needed.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、IHGに一度もがっかりしたことがなく、このホテルもまさに素晴らしいホテルの一つだということです！予想以上に良かったです。最上階を希望していたのですが、空室がなかったので1階に泊まることに少しがっかりしましたが、森に面した部屋で、バルコニーから海が少し見えることには驚きました！オンラインの説明には書いていませんでした。ベッドは快適で、清潔で静かでした。朝食には、私のお気に入りの野菜入り卵白オムレツが付いていました！ハッシュブラウンとソーセージグレービーも美味しかったです！最高の滞在でした！ （原文） First of all let me say that I have NEVER been disappointed by IHG and this hotel was just another great property! Actually BETTER than expected. I wanted top floor but nothing available so I was a bit disappointed to be on first floor but pleasantly surprised to find the room backed up to the forest and had a balcony that you could sorta see the ocean! I had not read that on the online description. Comfortable beds and clean and quiet. To top it off breakfast had my favorite, veggie egg white omelet! They also had some delicious hash browns and sausage gravy! A perfect stay!!!

（Google による翻訳）このホテルは良いです。景色が見られない割には、少し値段が高す​​ぎます。部屋は清潔でしたが、滑り止めのバスマットが汚れていてカビが生えていました。エアコンと暖房の音がうるさくて、手動で操作しない限りは切れませんでした。壁に温度調節用のデジタルコントローラーがありましたが、壊れているようでした。ファンの音は、国道20号線からの車の騒音をかき消すのに役立っていたので、問題なかったと思います。朝食は種類が豊富で、アメニティも高品質でした。 （原文） This hotel is good. It’s a little overpriced for not having a view. The room was clean except the no slip bath mat was dirty and had some mold. The air/heat was loud and never turned off unless manually done. There was a digital control on the wall for temp but it appeared to be broken. I guess the fan noise was ok as it helped drown out the car sounds from highway 20. The breakfast had a large variety and the included toiletries were high quality.

（Google による翻訳）とても清潔なホテルでした！朝食も種類が豊富で美味しかったです。渓谷の景色も最高でした！フロントのスタッフもとても親切でした。 （原文） Very clean hotel! Breakfast was great with many options. Views of valley are great! Front desk staff were very helpful.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、毛布もきちんとしていて、チェックイン係の方も親切でした。ドナという名前だったと思います。朝食も素晴らしく、選択肢も豊富で、本当に気に入りました。またここに泊まりたいです。 （原文） clean rooms; real blankets, nice check in clerk; i believe her name was donna, GREAT breakfast; there were SO many options, absolutely loved it. would sleep here again

（Google による翻訳）この場所は非常にうるさく、カスタマー サービスは人生を嫌っているようで、モーテル 6 を彷彿とさせる荒れた部屋に 1 泊するのに 500 ドル以上も支払いました。週末にパーティーをしに来るのでなければ、お勧めしません。 （原文） Extremely loud in this place customer service seems like they hate their lives and paid over 500 for one night in a run down room that mirrors a motel 6. I would not recommend unless you are here to party for the weekend.

（Google による翻訳）素敵な映画館です。従業員の方々も親切です。軽食や飲み物の種類も豊富で（ポップコーン、ナチョス、ホットドッグ、キャンディー、ソーダ、ウォーターボトル、コーヒー、紅茶など）、座席はリクライニングチェアのような座り心地ですが、カップホルダーも付いていて快適です。メンドシーノ映画祭で訪れましたが、本当に素晴らしかったです。最新作の『ベスト・キッド』など、通常の映画も上映されています。 （原文） nice movie theater. The employees are nice. They have good snack and drink options (popcorn, nachos, hot dogs, candy, soda, water bottles, coffee, tea, etc.). The seats are really comfy, like recliners but still with cupholders. I went there for the Mendocino Film Festival, which was really cool. They have regular movies too, like the newest Karate Kid movie.

（Google による翻訳）この小さな劇場が大好きでした。古き良き時代を彷彿とさせます。値段も手頃です。3時間観劇するには座席が少し硬めでした。 （原文） Loved this little theatre. Just like the good old days. Reasonable. Seats a little hard for 3 hours.

（Google による翻訳）値段も手頃で、従業員の対応も良く、座席も快適で、全体的に素晴らしい体験でした。ベイエリアの新しい映画館よりもずっと良かったです。また行きたいと思っています。 （原文） Great prices, employees, comfortable seats and overall such an amazing experience. So much better than the newer theaters by the Bay Area. I can’t wait to go again.

（Google による翻訳）町のRVパークに泊まっています。この映画館は徒歩圏内です。9月上旬に何度か行きました。小さめの劇場で、座席も快適でした。火曜日は数ドル安くなるのでおすすめです。売店に行かなければかなりお得です。ただし、ポップコーンやソフトドリンクを頼むと、映画代よりも間違いなく高くつきます。いずれにしても楽しい時間です。トイレは清潔で、スタッフも親切です。 （原文） Staying at the RV Park in town. This movie theater is in walking distance. I went down a couple times in early September. Smaller theaters, comfy seats. Tuesday is the day to go since it's a few bucks cheaper. And if you don't go to the concession stand then it's a great deal. However, if you require the popcorn and pop you'll definitely be paying more for that then the movie. Either way, it's a fun time. Clean bathrooms. Friendly staff.

（Google による翻訳）清潔で座り心地の良い大きな椅子。小さな町の劇場としては素晴らしいです。 （原文） Clean and comfy large chairs. For a small town theater it's great.

（Google による翻訳）列間のスペースが十分にある快適な座席。新鮮なポップコーンとフレンドリーなスタッフ。劇場内は少し寒いので、ブランケットをご持参ください（12月ですが…）。 （原文） Comfortable seats with plenty of space between rows. Fresh popcorn and friendly staff. It is a little cold in the theatre, so bring a jacket of blanket (though it was December….).

（Google による翻訳）嵐の中、文字通り土砂降りの雨の中、ここは私の港でした！ 昔ながらの可愛らしい劇場で、訪れるたびに素敵なノスタルジーを感じました。スタッフは親切で丁寧でした。トイレは簡素で清潔でした。劇場はどこか懐かしく、どこか懐かしい雰囲気（今では自分が年を取ったと感じています！）です。ちょっとした隠れ家が必要な時は、ぜひこの素敵な映画館へ！💗 （原文） This was my port in a storm, literally as it poured rain! It’s the most adorable old school theater and gave me lovely nostalgia at every experience. The staff were kind and courteous. The bathrooms modest and clean. The theater sweet and antique almost (which now is making me feel old!) Check this sweet cinema out when you need a little refuge! 💗

（Google による翻訳）初めて入りました。午後2時前に受付で待っていました。誰もいませんでした。午後2時になっても閉店だと気づかず、受付の小柄な女性が私を見て「何かご用ですか？」と失礼な顔で尋ねてきました。ジムに入会したいと伝えると、私の顔を見て失礼な対応をされるような人ではないと分かったようで、閉店なので翌日また来るようにと説明されました。午後2時前に誰かが来たことに腹を立てているかどうかに関わらず、顧客サービスの改善が必要です。非常にネガティブな雰囲気です。 （原文） First time going inside. Waited at the front desk before 2pm. Nobody around. Didn’t realize they were closed once 2pm hit and the front clerk (smaller woman) looks at me and says “what do you need”? With a rude look. I told her I wanted to sign up for the gym and she must’ve seen by my face I wasn’t the one to be treated rudely and she explained they were closed and to come back next day. Customer service needs to be improved whether you’re mad someone came in before 2pm. Set the tone in a very negative way.

（Google による翻訳）娘は誕生日の願いとして、屋内のウォータースライダーとプールで午後を過ごすことをよくリクエストします。ウキア地区からは車で1時間です。ここで家族の午後を楽しみます！価格は非常にリーズナブルです。滑り台と流れるプールを備えたオープン スイムは、特定の曜日と時間帯のみであることに注意してください。 （原文） My daughter often requests an afternoon at the indoor water slide and pool as her birthday wish! We drive an hour from ukiah area. We enjoy a family afternoon here! Prices a very reasonable. Note that open swim with slide AND lazy river is only certain days and times of the week.

（Google による翻訳）誕生日のために CV スター センターを訪れましたが、特にその場所を考慮したプロジェクト全体の素晴らしさにいつも感銘を受けています。パーティーをしたり、泳いだり、運動したりするのに最適な場所です。また、さまざまな分野のクラスも提供しています。ここは地元のレック地区の一部であり、メンドシーノ海岸で訪れるべき 8 つの人工の驚異のうちの 1 つです。 （原文） Visited the CV Starr center for a birthday and am always impressed by the magnificence of the entire project especially in light of where it is located. It’s a great place for parties, to swim and work out. They also offer classes in many different areas. It’s part of the local Rec district and one of the eight man made wonders to visit on the Mendocino Coast.

（Google による翻訳）ジェシカ (インストラクター) は、私がクラスに参加できるように尽力してくれました。クラスは満員で利用可能な自転車がなかったにもかかわらず、彼女は自転車を持ち込んでくれるように手配してくれました。彼女の親切さと献身に感謝しています。ジェシカのおかげで、仕事後に運動することができ、前向きな気持ちで一日を終えることができました。ありがとう、ジェシカ！可能な限りまたあなたのクラスに参加できることを楽しみにしています。 （原文） Jessika (instructor) went above and beyond to ensure I could join her class! Despite the class being full and no bikes available, she arranged for a bike to be brought in. I appreciate her kindness and dedication. Thanks to Jessika, I was able to exercise after work and finish my day on a positive note. Thank you, Jessika! I look forward to attending your class again whenever possible.

（Google による翻訳）最高です！素晴らしい！そこで10歳の孫の誕生日パーティーを開催しました。パーティールームを利用しました。史上最高のパーティー。ラウンドテーブルからピザを持ってきました。 3 時間の水泳、ダイビング、​​ウォーター スライダー、川の動きを楽しみます。清潔で、素晴らしいスタッフ、観察力の高いライフガードなど、十分とは言えません。価格は公正でした （原文） Exceptional! Fantastic! Held a birthday party there for my 10 year old grandson. Used their party room. Best party ever. Brought in pizza from Round Table. 3 hours of swimming, diving, water slide and moving river fun. Clean, great staff, observant life guards etc. Can't say enough. Prices were fair

（Google による翻訳）北カリフォルニアで最高のスイミング＆ファミリーセンターです。 （原文） Best swim and family center in northern California, hands down

（Google による翻訳）家族で楽しんだり、個人のトレーニングに最適な施設です。 天候に関係なく、CV.スターは体を動かす場所です。この場所には 2 つの巨大なプールがあり、1 つはレジャー用、もう 1 つは競技/運動用です。ウォータースライダーや流れるプールもあります！それだけではありません!また、3 つの異なるトレーニング ルームがあり、2 つはクラス (ズンバ、ヨガ、スピンなど) 用で、もう 1 つはエクササイズ マシンやその他の器具を備えた大きな部屋です。この場所にはさらに 2 つのイベント ルームがあり、大規模な会議やパーティーのために組み合わせたり、誕生日パーティーなどの小規模なパーティーのために分離したりできます。各部屋を誕生日パーティーに使用すると、ゲストは水泳に無料で入場できます。ああ、ほとんど忘れていましたが、履歴書はスターには次のようなクリエイティブなクラスもあります。タペストリー芸術、ロボット工学、デジタルメディアの楽しみ、体操、音楽など... トレーニング、何か新しいことを学びたい、他の人とつながりたい、または水中での楽しみを探している人は、C.V. を気に入るはずです。スターコミュニティセンター。 （原文） Great Facility for Family Fun and for Individualized workouts! No matter the weather the C.V. Starr is a place to be physically active! This place has a two giant swimming pools, one for leisure, and one for competitive/exercise. It also has a water slide and a lazy river! & that's not all! It also has three different workout rooms two for classes (like zumba, yoga, spin, etc...) and another one large room containing exercise machines and other equipment. This place also has two more event rooms that can be combined for large meetings or parties or can be separated for smaller parties like birthday parties. Each room when used for birthday parties comes with free entrance to swimming for your guests! Oh and I almost forgot, the C.V. Starr also has creative classes like; tapestry arts, robotics, digital media fun, gymnastics, music, and much more... Individuals looking for a workout, to learn something new, to connect with others, or for aquatic fun will love the C.V. Starr community Center.

（Google による翻訳）チェックインは迅速でした。私たちが入った部屋に対して、値段は法外でした。チェックインの際、彼女はここが彼女のお気に入りの部屋だと言いました。寝具にはシミがあり、壁にはカビが目立っていました。冷蔵庫、コンロ、電子レンジは機能しませんでした。チェックインの際、私たちは食事を作ると伝えました。夜遅くですべてが閉まっており、子供たちはみんなお腹を空かせていました。唯一の利点はジャグジーバスで、しばらく水を流して、汚いものが出ていないか確認しましたが、翌朝、引き戸の開閉部分に血がついているのが見つかり、驚きました。寝る前に、部屋の臭いで全員が気分が悪くなったので、キャンドルか洗剤を買いにガソリンスタンドに走りました。私たちはすべての窓を開け放ち、車用芳香剤を部屋中に撒いて寝ました。顔と喉が腫れました。二度とお勧めしませんし、また訪れることもないでしょう。 （原文） Check in was fast. Price was insane for what we walked into. At check in she said this was her FAVORITE room. The bedding was stained, visible mold on walls. The fridge, stove and microwave didn’t work. At check in we told her we would be making food. It was the late and everything was closed and the kids were all hungry. The only perk was the jacuzzi tub which we ran for awhile to make sure nothing gross came out, but the next morning found blood where the sliding glass door opens and closes which was alarming. Before we went to bed I ran to the gas station for a candle or cleaning agents because the smell of the room was making us all sick. We slept with all the windows open and car fresheners around the room. My face and throat got swollen. Never would I recommend or visit again.

（Google による翻訳）オーナーは親切で、とても親切でした。部屋はとても簡素で、もう少し改装が必要だと思います。スパやジャグジーは（私たちが見た限りでは）ありませんでした。価格が施設の質に見合っているなら、また泊まりたいです。町には競合ホテルがたくさんありますから。 （原文） Owner was friendly and accommodating. Rooms are very basic and could use some updates. There is no spa or jacuzzi available (that we witnessed). Would consider staying there again if the price was more in line with the quality of the property. Lots of competition in the town.

（Google による翻訳）部屋は良かったのですが、料金を考えるとアメニティはもう少し充実していても良かったと思います。旅館兼スパと謳っていますが、シャンプーとローションの小さなパックは期待外れでした。自分のものを持ってきてよかったです。マットレスは素晴らしかったのですが、枕が平らでした。 （原文） The room was nice, however for the price we paid, the amenities could have been better. They are advertising it as an inn and spa, but really those little packets of shampoo and lotions were not great. Glad I had my own. Also the mattress was great but the pillows were flat.

（Google による翻訳）このホテルのオーナーは虚偽の広告を掲載し、顧客のお金を盗むことに誇りを持っています。アメニティが壊れている証拠があり、アリや虫などの保証条件が彼女のレビューに記載されているにもかかわらず、誰かが私のお金を受け取ることにこれほど興奮し、責任を負わない人を経験したことがありません。私はAirbnbでこれを予約し、カップルマッサージに興奮していましたが、2時間後にGoogleでそのサイトをチェックしたところ、Airbnbと比較してここにある悪いレビューの多さにショックを受けました。 Airbnb は顧客としての私には役に立ちませんでした。彼女は自分のスパが手入れが行き届いており、最新の状態であると Airbnb に不正に投稿しています。私が電話して返金を求めようとしたとき、彼女は電話でびっくりして拒否しました。これらすべてが 2 時間以内に起こったことを念頭に置いてください。彼女が悪いオーナーでありホストであるという痛みを避けてください。 （原文） This hotel owner takes pride in false advertising and stealing customer money. I’ve never experienced someone being so excited to take my money and no accountability despite evidence that their amenities are broken and surety conditions like ants and bugs are all over her reviews. I booked this on Airbnb and was excited about couple massage, then 2 hours later I checked their site on Google only to be shocked at how many bad reviews are here versus Airbnb. Airbnb did not help me as a customer— she is fraudulently posting that her spa is well kept and up to date on Airbnb. When I tried to call and ask for a refund she freaked out on the phone and refused. Mind you all of this happened within a 2 hour window. Spare yourself the pain she is a bad owner and host.

（Google による翻訳）チェックインは迅速で良かったし、ベッドも快適だったが、午前3時半頃、目が覚めてバスルームの電気をつけると、私の荷物に何千匹ものアリがいた。朝、朝食にマフィンを買ったのだが、アリは完全にマフィンを食い尽くしていた。フロントデスクにボイスメールを残したが、返事はなかった。私はできる限りアリを片付け、荷物をまとめて午前4時半までに部屋を出た。 （原文） Check in was nice and fast, bed was comfortable but around 3:30AM I woke up turned on the bathroom light to find thousands of ants all over my things, I had bought some muffins for breakfast in the morning and the ants had completely gone thru them. I left a voicemail at the front desk but no return. I cleaned up the ants the best I could and all my things, packed up and was out of the room by 4:30am

（Google による翻訳）ここには泊まらないでください。部屋が臭くて、快適に過ごせるように、敷地内から香りの良いハーブや植物を集める必要がありました。ホットタブは壊れていて、どうやらしばらく前から壊れていたようです。この場所には癒しの要素が全くありません。 （原文） Do not stay here. Rooms smell, I needed to gather fragrant herbs and plants from the property to make it livable. Hot tub is broken, had been for awhile apparently. Nothing healing about this place.

（Google による翻訳）ベッドは新しく、とても柔らかでした。シーツと毛布は気に入りました。到着したとき、部屋は凍えるほど寒かったです。ヒーターをつけてから、本当に暖かくなるまで3時間近くかかりましたが、ありがたいことに暖かくなりました。部屋は飾り気のないもので、電子レンジと小型冷蔵庫があり、駐車場は部屋のすぐ隣にあります。最初、妻はお湯が出ないことに激怒しましたが、私は彼女にヒーターをつけて待つように言いました。温まるのに7分かかりました。これは記録的な数字だと思います。 この場所のオーナーの素敵な女性、たぶんチャンは、駆け引きが上手で、部屋の料金を伝え、あとは交渉次第です。彼女の価格の柔軟性は、ホテルの混雑状況に正比例していると思います。私たちが泊まったときは空室だったので、彼女は価格を下げてくれましたが、私が調べたところ、オンライン価格とまったく同じでした。はは、すごい割引ですね。そうではありません。だから気をつけてください。ここは町の他の多くのホテルよりも高い料金を払うことになります。彼女は私と「値段交渉」をするとき、通りの向こうにある 1 泊 700 ドルの宿と料金を比較し、自分の宿がいかに安いかを強調しましたが、ちょっと気を付けてください。ここは趣のあるモーテル 6 レベルのロッジで、高級な「ヒルトン」とはまったく違います。率直に言って、それは偽りの比較です。 （原文） The bed was new, and quite soft. Liked the sheets and blankets. When we arrived the room was freezing cold. After turning on the heater, it took nearly 3 hours to really warm up, but thankfully it did. No frills room, with a microwave and small fridge, parking directly adjacent to the room. Initially my wife freaked out about the lack of hot water, but I told her to turn it on and wait! It took 7 minutes to warm up, I think that's something of a record? The lovely lady who owns the place, chung I think, is a wheeler dealer, she tells you the room rate, and it's up to you to negotiate with her. I imagine her price flexibility is directly proportional to how busy the hotel is. When we stayed it was empty, so she dropped the price, to what I discovered is identical to online prices. Hah, great discount. Not. So watch out, you will pay more here than many other hotels in town. When "bargaining" with me, she compared the price to the 700/night stays down the street, and stressed how cheap hers was, but hey, watch out. This place is a quaint motel 6 quality lodge, nothing like a high end "Hilton" so frankly, that's a bogus comparison.

（Google による翻訳）ハーバー RV パークに 7 泊しました。海岸の素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵な公園です。スポットは大型車が駐車できるほど長いですが、幅はまったくありません。私のスライドと隣のスライドの間はおそらく 3 フィートほどありました。景色がそれを補って余りあるので、気にしませんでした。公園のすぐ後ろには、犬の散歩、自転車に乗る、ジョギングができるトレイルがあり、その間ずっと素晴らしい景色を楽しめます。滞在中は、施設の設備は一切利用しませんでした。少し疑問だったのは、サージ プロテクターが台座に高電圧があると表示していたことです。台座に直接差し込み、サージ プロテクターを使わずに済みました。その週は一種の賭けでした。高速道路から公園に曲がって公園に入らないでください。公園に入る途中に、牽引した RV が擦れるほどのかなり大きな落差があります。オーシャン ビュー ドライブに曲がって右折し、RV パークまで運転してください。 （原文） We stayed at Harbor RV park for 7 nights. It is a very nice park with amazing views of the coast. Spots are long enough for big rigs, but not wide at all. There was probably about 3 feet between my slides and my neighbors slide. We didn't mind because the view more than makes up for it. There is a trail right behind the park where you can walk your dogs, ride bikes, or run and have an amazing view the entire time. We did not use any of their amenities during our stay. One thing that was a bit questionable was the our surge protector was saying that there was high voltage at our pedestal. We had to plug directly to the pedestal and not use our surge protector. Kind of a gamble that we took that week. Do not turn into the park off of the highway onto the park. There is a pretty good drop going into the park where your towed RV can scrap. Turn on to the Ocean View Drive and then make a right and drive up to the RV park

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。公園のすぐそばなので、崖の上を散策できます。本当に美しいです。バスルームは清潔でした。レストラン、食料品店、お店など、必要なものはすべて徒歩圏内です。ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Beautiful views. Right next to a park so you can wander around on the bluff, just beautiful. The bathrooms were clean. Walking distance to anything you might need, restaurants, groceries and stores. Would definitely stay again.

（Google による翻訳）崖の最前列から美しい海の景色を眺められます。夜にはブイの音や汽笛の音が聞こえ、とても静かで落ち着いた雰囲気でした。大手チェーン店のようなアメニティはありませんが、景色を楽しめるのがこのホテルの魅力です。犬連れでも歓迎です。トイレ、シャワー、そして展望台も完備されています。レストラン、ショッピング、グラスビーチも近くにあります。オフィスのキャロリンさんはとても親切で、快適に過ごせました。2025年6月12日時点での宿泊料金は1泊47ドルでした。 （原文） Beautiful ocean view on the front row on the cliff. You can hear the buoys ding and the horn sound at night, which I found very peaceful. No big chain amenities, but you are staying here for the view. They are also dog friendly. They offer restrooms, showers and level sights. Close to restaurants, shopping and Glass Beach. Carolyn in the office was very friendly and accommodating. As of 6-12-25, the rate was $47 per night.

（Google による翻訳）素早い一泊には十分でした。「パーク」の西側にあるサイトの裏手にある小道を歩くと、素晴らしい夕日を眺めることができました。シャワーとバスルームはそれほど良くはありませんが、まあまあです。サイトへは道路の穴やスピードバンプがあるので注意してください。サイトはトレーラーパークの裏手にある野原のようなものです。電源とWi-Fiはありましたが、おそらく二度と泊まることはないでしょう。 （原文） Filled the bill for a quick night stay. Nice sunset view walking the trail behind the sites on west side of “park”. Shower/bathroom not great but ok. Beware of the potholes and speed bumps getting to your site. Is basically in the field behind the trailer park portion. Had hookups and WiFi. Probably wouldn’t stay again

（Google による翻訳）ここに来るのは今回で2回目です。幸運にも完全なフックアップサイトを手に入れることができませんでしたが、近くでダンプできる便利さが気に入りました。 私たちの 1 週間の滞在は、便利な海岸沿いのトレイルや電動自転車の自転車レーンで楽しめました。野与港まで車で行って、そこで食事を楽しむことができて最高でした。 ポモ ブラフスに続くトレイルは、特にたくさんあるベンチの 1 つに座って景色や夕日を楽しむのに最適です。 キャロラインはとても親切で、私たちがとても望んでいたのに予約が遅れた私たちの滞在に喜んで対応しようとしてくれました。私たちはサイト 31 に 1 泊しましたが、それだけではありませんでしたが、より良いサイト 41 に変更する必要がありましたが、いつか海に最も近いサイトの 1 つに滞在したいと思っています。私たちは近隣にいるので、サイトが非常に近くにあることは気にしません。 （原文） This was our second time here. We weren’t lucky enough o get a full hook up site but loved the convenience of being able to dump near by. Our week stay was enjoyed by the convenient coastal trails and bike lanes on our e-bikes. Being able to ride down to the Noyo Harbor and enjoy the food there was wonderful. The trail leading out to the Pomo Bluffs is an added plus especially for just sitting on one of many benches to enjoy the views and sunsets. Caroline was nothing but the sweetest and was welling to try and accommodate us for our stay that we wanted so badly but made a late reservation. We stayed one night in site 31 that wasn’t all that but got to switch to 41 that was better but we’d definitely hope to stay in one of the sites closest to ocean some day. We don’t care that the sites are very close together as we’re neighborly.

（Google による翻訳）キャンプ場の立地も良く、設備も充実しています。ただ、管理はほとんどなく、近くに、お店か何かか分かりませんが、深夜に爆音で音楽が聞こえる場所があります。遠くに色とりどりの光が見え、その騒音は深夜まで途切れることなく続きます。また、キャンプ場の管理者とも連絡が取れません。この経験は非常に残念です！ （原文） The campsite location is good, and the facilities are also very nice. However, there is little management, and nearby there is some place, I am not sure if it is a store or something else, but there is thunderous music late at night. You can see colorful lights in the distance, and the noise continues until midnight without stopping. Moreover, it is impossible to contact the campsite administrator. This experience is very disappointing!

（Google による翻訳）先日、カリフォルニア州フォートブラッグのハーバーRVパークに宿泊しました。私たちのRVパークにちょっとしたトラブルがあったのですが、フロントオフィスのキャロラインさんとオーナーのナタリーさんがすぐに対応してくれて、期待以上の対応をしてくれました！ハーバーRVに宿泊するのは今回が初めてではありませんが、きっとまた泊まりたいです！立地も完璧で、サービスも最高！これ以上望むものはありません！ （原文） Recently we stayed at Harbor RV Park in FT Bragg, CA. We had a small issue with our spot that Caroline in the front office and Natalee the owner promptly took care of, going above and beyond! This isn't our first stay at Harbor RV, nor will it be our last! The location is perfect and the service is great! What more could we want!

（Google による翻訳）フォートブラッグで過ごすなら、ここが絶対に一番のお気に入りの場所です！食べ物、人々、そして様々な雰囲気が大好きです。ツヤツヤとした緑色の海に、滑らかなアザラシや行き交う船が、心安らぐひとときを演出してくれます。美味しいお酒を飲みながらなら、午後があっという間に過ぎていきます。 （原文） This is my absolute fav place to hang in Ft Bragg! I LOVE the food, the people, the eclectic atmosphere. The glossy green waters with slick seals and passing boats create a relaxing experience. An afternoon can float by, especially with a nice libation.

（Google による翻訳）美しい小さな港ですが、かなり荒廃しています。カラフォルニア沿岸時間なら、いつでも好きなときにオープンする興味深いお店やレストランはありますか? （原文） Beautiful little harbour but fairly run down. Some interesting shops and restaurants which open whenever they feel like it, Calafornia coastal time?

（Google による翻訳）メバルとカニの海釣り。みんなで制限時間まで釣ります。ケンドール・リン。キャプテン・カート。調べてみてください。とても楽しかったです😊 （原文） Ocean fishing for rockfish and crab. Limit's for all. Kendall Lynn. Captain Kurt. Look him up. Had a great time 😊

（Google による翻訳）静かで素晴らしい景色を楽しめ、運が良ければ途中でアザラシに出会えるかもしれません。 （原文） Peaceful, great views and you might get lucky enough to see a seal along the way.

（Google による翻訳）フォートブラッグ・フィッシング・チャーターズを利用しました。魚は期待に応えてくれませんでしたが、船長とクルーは私の旅行をとても楽しいものにするために一生懸命働いてくれました。この選択は間違いありません。 （原文） Went with Fort Bragg Fishing Charters. Although the fish didn't cooperate, the Captain and Mate worked very hard to make my trip very enjoyable. Can't go wrong with this choice.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素敵な人々、美しいスポット!!! （原文） Amazing place nice people beautiful spot!!!

（Google による翻訳）週末はゴージャスで、おいしい料理といい音楽が楽しめます （原文） Gorgeous, great food, good music on the weekends

（Google による翻訳）エメラルド ドルフィンのミニチュア ゴルフはとても楽しく、時には挑戦的になることもあります。 他のミニチュア ゴルフ コースとは異なり、このゴルフ コースには、コースのほとんどすべてに継続的なウォーター トラップが設置されています。それに加えて、多くのホールは水のすぐ近くにあり、ボールを止める緩衝材がないため、非常に簡単に水の犠牲になってしまいます。このコースのもう 1 つの楽しみ要素は、18 ホール全体にランダムに配置された「ペナルティ」スピナーです。スピンが役に立つこともあれば、ゲームに悪影響を与えることもあります。コースのプレイ時間は混雑状況にもよりますが、約 30 ～ 45 分かかります。 ビデオゲームやビリヤード台のあるアーケードもあります。店内では軽食や飲み物も販売しており、パーティー用の小さなサイドルームも提供しています。かなりの量の駐車場があり、駐車場に隣接して犬の散歩やランニングに最適なオープンフィールドがあります。 （原文） Miniature golf at the Emerald Dolphin is quite fun, and can even be challenging at times! Unlike other miniature golf courses, this one has a continuous water trap running through most all of the course! In addition to that, it’s very easy to fall victim to the water since many of the holes run right up to it with no buffer to stop the ball. Another fun element of this course are the “penalty” spinners located randomly throughout the 18 holes. Sometimes a spin can help you, other times it can be detrimental to your game. The course takes around 30-45 minutes to play through dependent upon how busy it is. There is also an arcade with video games and pool tables. They do sell snacks and drinks inside as well, and offer a small side room for parties. There is a fair amount of parking and a good open field adjacent to the parking lot to take dogs for a walk or run.

（Google による翻訳）この場所がどのように良いレビューを持っているのかわかりません。コースはズタズタに引き裂かれています。どのホールにも砂利があるので、先に歩いて砂利を取り除く必要があります。得られるものに対してお金がかかりすぎます。子供たちを中に連れて「アーケード」をプレイしましたが、それは笑えました。 1992 年のゲームですが、たとえ動作したとしてもほとんど動作しません。そこはとても奇妙だ。ゲームセンターやミニゴルフコースに行ったことがある人にはお勧めしません。 （原文） I’ve no idea how this place has good reviews. The course is torn to shreds. There’s gravel on every hole, so you must walk ahead and clear it. It costs too much money for what you get. Took my kids inside to play “arcade” and it was laughable. Games from 1992 and they barely work if at all. It’s very weird in there. Would not recommend to anyone who’s ever been to an arcade or mini golf course.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに楽しくて手頃なスポット。小さなコースで、あまりエキサイティングではありませんが、何かをすることができます。 ピンボールマシンを備えたクールなアーケード。たくさんの賞品があり、大人用の飲み物も提供していると言いましたか? （ボーナス！） （原文） Fun and affordable spot to take kiddos. Small course, not too exciting BUT it gives you something to do. Cool arcade inside with pinball machines. Lots of prizes and did I mention they offer adult beverages? (Bonus!)

（Google による翻訳）コース自体はまあまあで、特に変わったところもない。クラブを渡されるだけで、サイズも聞かれない。水は緑色でひどい臭いがした。もう少し手入れが必要だと思う。コースを終えてクラブを返そうとしたとき、コースの中にいた男性がスマホでSNSの動画を見ていた。そして、その男性はアドバイスを求め始めた。なんて厚かましいんだ。 （原文） The course is alright nothing special and you get handed a club they don't even ask what size you'd like. The water was green and smelled terrible, that could really use some care. And when we do finished and walked to hand the clubs back the guy inside was on his phone watching videos from social media. Then the guy decides to ask for tips, the audacity is idiotic.

（Google による翻訳）先日このホテルに宿泊しましたが、本当に思い出深い滞在でした。チェックインは簡単で、スタッフは信じられないほどフレンドリーでした。海まで徒歩5分です。ミニゴルフも楽しく、最近改装されました。 （原文） My recent stay at this property was truly memorable. Check in was easy, staff was incredibly friendly. 5 minutes walk to the ocean. Mini Golf is fun and recently been updated.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ミニゴルフ場は改装されました。コースのカーペットも新しくなり、アーケードゲームも新しくなりました。ミニゴルフ場のスタッフの方はとても親切で、温かく迎えてくれました。とてもフレンドリーで、とても助かりました。 （原文） Great place..mini golf has been updated. The course has the new carpet. New arcade games. The guy working at mini golf was nice and welcoming.He is very friendly and helpful

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ、清潔な部屋、快適なベッド、観光スポットに近い便利なロケーション。 （原文） Friendly and helpful staff, clean rooms, comfortable beds and a convenient location near attractions.

（Google による翻訳）ジョシュは素晴らしいガイドで、コククジラの進路、移動、行動について非常に知識が豊富です。すべての乗組員はとてもフレンドリーで、若い群衆に対して非常に忍耐強く、正午の冒険のためにボートをチャーターすることを強くお勧めします。 （原文） Josh is an amazing guide, incredibly knowledgeable about the path and migration and behaviors of the gray whale. All crew very friendly and very patient with the younger crowds I would highly recommend chartering their boat for a midday adventure.

（Google による翻訳）ティム船長と彼のクルーは、長年の友人の人生のお祝いを手伝ってくれました。クルーの皆さんはとても愛情深く、思いやりにあふれていました。私たちは素晴らしい時間を過ごし、友人たちを彼らの望み通りに海へ帰すことができました。本当に特別な体験でした。そして何より、桟橋に戻るとアザラシたちが私たちを待っていて、微笑んでくれていました。まさに魔法のようでした！ （原文） Captain Tim and his crew helped us with a Celebration of Life for our long time friends. The crew was so loving and caring. We had a beautiful time and returned our friends to the ocean as they wanted. It was a very special experience. And to top it all, when we returned to the dock, there were seals waiting and smiling on us. It was just magical!

（Google による翻訳）今日出航しましたが、海は少し荒れていました。少し船酔いしましたが、この体験にはとても感動しました。乗組員は素晴らしく、とても親切で、プロフェッショナルで、そして気配りがありました。何か必要なことがあれば、すぐに対応してくれました（数秒でも）。全員が魚を釣り上げ、ほぼ全ての制限量を釣り上げました。素晴らしい船で、誰が操縦していたにせよ、素晴らしい仕事をしてくれました。昨日予約したのですが、予約できたのはここだけでした。ありがとうございました。 （原文） Went out today and the water was a bit rough. Despite a bit of sea sickness I was very impressed with the experience. The crew was great, very helpful, professional, and attentive. If anyone needed anything they were quick to address whatever was needed (seconds). Everyone got fish and most if not all limits. Its a nice boat and whoever ran it did it well. I booked yesterday and they were the only charter that allowed me to book. Thank you.

（Google による翻訳）息子と私のために土壇場でカニのチャーターを予約できて嬉しかったです。彼らはとても親切で、歓迎してくれて、知識が豊富でした。他のすべてのクライアントは定期的に彼らと一緒に釣りをしており、コンボトリップについても絶賛していました。乗組員全体がフレンドリーでした。十分なチャーターに参加したことがあれば、これはまれなことであることがわかります。一等航海士のジョシュは息子に優しく励ましてくれたので、私たちは限界を超えました。今後は、訪問するたびに All Aboard でチャーターを予約するようにします。 （原文） Happy I booked a last minute crab charter for my son and I. They were very accommodating, welcoming, and knowledgeable. Every other client had fished with them regularly and raved about the combo trip too. The entire crew was friendly which if you've been on enough charters you know this can be rare. First mate Josh was kind and encouraging to my son and we got our limit. We will make sure to book a charter with All Aboard for every visit now.

（Google による翻訳）最高の一日でした！ティム船長、ジェームズ船長、ジョー、クリス、そしてもちろんジャウン、皆さんのおかげで本当に思い出深い体験になりました！このチャーターサービスは普通のサービスとは一線を画しています。船長とクルーの皆さんは、常に最高の一日を過ごせるよう尽力して​​くれます。この会社を心からおすすめします。次回もぜひお会いしましょう！ （原文） The best day ever! Captain Tim, Captian James, Joe, Chris, and, and yes Jaun, you all made our experience so memorable! This charter service is not your normal, Captains and his crew always strive to make it your best day, I will highly recommend this business, we will see you on our next visit for sure!

（Google による翻訳）うわー、この旅行についてはいくら言っても足りません、本当に素晴らしかったです!乗組員は本当に素晴らしくフレンドリーで、ただ楽しいです。今日はコククジラがたくさん見られました。私たちのボートのすぐ近くを泳ぐ赤ちゃんも見られました。おまけに、獲れたて調理済みのカニも用意されているので、ぜひ試してみてください！将来的には間違いなく戻ってきます。 （原文） Wow I can not say enough about this trip it was awesome! Crew is truly amazing friendly and just fun. We seen a lot of grey whales today even a baby as it swam right by our boat... Bonus they even have freshly caught and cooked crab for you to try! We will definitely be back In the future.

（Google による翻訳）彼らは**自分たちの海を知っています**!!全員が底魚の限界である10匹に達するまで、私たちは驚くほど多くの釣り場に行きました。私たちの何人かは印象的なリンタラを手に持ち、残りは見事なメバルを手にしました。 私たちはレクリエーションのカニの季節（ハッピーダンス!!）に出かけたことでさらに祝福され、家に送られたすべてのカニに感激しました。 ♥️ カニ🦀を茹でて魚を切り身にするために追加料金を支払うことにしました。 甲板員は親切で気配りがあり、彼らなしではこの旅は成り立たなかったでしょう。海に出ている間、クジラ 🐋 も見つけました。 （原文） These guys **know their ocean**!! we went to an impressive amount of fishing spots, until everyone had reached their limit of 10 bottom fish. A few of us hold up impressive ling cod, the rest of us gorgeous rockfish. We were further blessed by going out during recreational crab season (happy dance!!) and were thrilled with all the crab we were sent home with. ♥️ We chose to pay extra for having the crab 🦀 boiled and the fish filleted. The deck hands were kind and attentive — couldn’t have done the trip without them! We also spotted some whales 🐋 while we were out on the ocean.

（Google による翻訳）小さくて可愛いドッグパーク。芝生は木くずで丁寧に手入れされています。小さなベンチが複数あり、悪天候の時のために日よけが付いているものもあります。 （原文） Cute little dog park, with well-maintained wood-shavings as turf. Multiple small benches to sit at, with some covered by awnings in case of inclement weather!

（Google による翻訳）このドッグパークは地元のドッグパークよりも小さかったですが、とてもよく手入れされており、私の犬（バディ）はロードトリップの後に足を伸ばすことができて本当に楽しかったです。彼らはうんち袋を十分に在庫しており、出かけるときに車から袋を取り出すのを忘れたので役に立ちました。 （原文） This dog park was smaller than our local one but it was very well maintained and my dog (Buddy) really enjoyed being able to stretch his legs after our road trip. They keep the poo bags well stocked which was helpful since I did forget to get a bag from my car when we got out.

（Google による翻訳）とても素敵なドッグパークです。グランドカバーの素材は素晴らしく（木材チップ）、臭いを抑え、犬の足にとって快適です。 （原文） Very nice dog park, ground cover material is wonderful (wood chips), helps keep smell down and comfy for dog's paws.

（Google による翻訳）素敵で清潔ですが、座席は非常に限られており、日よけカバーはありません。小型犬と大型犬用に独立した庭があります。探索するものは何もなく、地面に木片が落ちているだけだったので、私たちの犬は退屈していました。しかし、犬同士が訪れるには良い場所です。 （原文） Nice and clean, but very limited seating and no shade covers. Has separate yards for small and large dogs. Our dogs were bored as there was nothing to explore, just wood chips on the ground. But a good place for dogs visiting with each other.

（Google による翻訳）いつも犬とフレンドリーな人がいます。よく整備された素敵な公園です。 （原文） Always some dogs and friendly people. Nice, well maintained park.

（Google による翻訳）ここで私の犬たちと素晴らしい経験をしました。私たちが出会った犬も人間もみんなフレンドリーで思いやりがありました。私は警戒する傾向があるため、私の1匹をリードにつないでおかなければなりませんが、誰もそれについて問題を抱えていませんでした。はい、犬には監督が必要ですが、ドッグランで問題が発生しているのを見たときは、たいていそれは犬ではなく人間のせいです。 （原文） Had a great experience here with my dogs. All the dogs and humans we met were friendly and considerate. I have to keep one of mine on a leash due to guarding tendencies and no one had any problem with that. Yes, dogs need to be supervised but any time I’ve seen an issue at a dog park it’s usually because of the human, not the dog!

（Google による翻訳）私たちは市外から訪れており、オーバータイム ブリューイングでビールを楽しみながらこの公園について聞きました。人々はフレンドリーで、犬たちはみんな仲良くしていました。日陰はありませんが、私たちの出身地であるセントラルバレーほど暑くはありません。 （原文） We were visiting from out of town and heard about the park while enjoying a beer at Overtime Brewing. The people were friendly and all the dogs got along well. There is no shade, but it's not nearly as hot as the Central Valley where we are from.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。デッキハンドと船長の皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました。あっという間に魚とカニを捕まえることができました。この船を強くお勧めします。またできるだけ早く乗りたいと思っています。 （原文） We had a great time. Deck hand and captain did a awesome job. Had us on the fish and crab in no time. I highly recommend this boat. Definitely going again as soon as I can.

（Google による翻訳）昨日はとても楽しかったです。妻と私はブランドンとリチャードと一緒に出かけました。素敵なきれいなボート。ブランドンは自分が何をしているのか知っていて、私たちに魚を見つけてくれました。リチャードは素晴らしくて面白くて、素晴らしい仕事をしてくれて、ずっと私たちを釣り続けてくれました。私たちは旅行中にたくさんの地元の人々と出会うことができました、それは素晴らしかったです。この人たちを十分にお勧めできません。 （原文） Had great time yesterday. My wife and I went out with Brandon and Richard. Nice clean boat. Brandon knew what he was doing and found us some fish. Richard was amazing and entertaining, he did a wonderful job and kept us fishing the whole time. We ended up with a bunch of locals on the trip which was great. Can't reccomend these guys enough.

（Google による翻訳）私の家族は州外から訪れていたので、素晴らしい海釣り体験をさせたいと思いました。ブランドン船長とリチャードは期待を裏切りませんでした。彼らは私たちをすぐに魚に乗せ、私たちのグループをうまく世話してくれました。リチャードは気配りがあり、魅力的で楽しかったです。メンドシーノ グローブの地元キャンプのホストとして、私はこれらの人たちをゲストに強くお勧めします。冷凍庫にはメバルの切り身がぎっしり。ありがとう！ （原文） My family was visiting from out of state and I wanted to give them a great ocean fishing experience. Captain Brandon and Richard did not disappoint. They got us on fish quickly and took care of our group nicely. Richard was attentive as well as engaging and entertaining. As a local camp host at Mendocino Grove I will be highly recommending these guys to our guests. The freezer is absolutely full of rockfish filets. Thanks guys!

（Google による翻訳）出発予定の数日前にカート大尉とつながりました。私たちが旅行中に粗末なサービスにもかかわらず、彼は私たちを入れてくれました。とても楽しかったです。遅いと言われましたが、とても満足でした。おいしい魚やカニは、帰国旅行にぴったりです。カートとリチャードはどちらも非常にクールで現実的な男で、海岸での経験がないとは思えないほど熟練していてプロフェッショナルに見えました。とても良い時間だったので、船酔いの仲間がいなければ、また行きたいと思います！ （原文） Connected with Capt Kurt a few days before we intended to go. He had us in despite the shoddy service as we were traveling. Had a blast. They said it was slow but we were very happy. Good bit of fish and crab a plenty for homeward travels. Kurt and Richard were both very cool, down to earth guys that appeared as skilled and professional as I can judge, as not having coastal experience. Super good time and would go again, just without our sea sick companions!

（Google による翻訳）鮭釣りしたことないんです！今では間違いなく持っています！船全体が魚の割り当てを最大にしました。素晴らしい一日でした！非常にプロフェッショナルで、清潔で手入れの行き届いたボートと少数の常連客！オールラウンドに素晴らしい経験をしました！ （原文） I've never fished for salmon! Now i definitely have! The whole boat maxed out our fish quota! Awesome day! Very professional, clean well kept boat and a small amout of patrons! All round great experience!

（Google による翻訳）リチャードとブランドンと一緒に午後の釣り旅行。 二人とも素晴らしい仕事をしてくれました。 適切なサイズのボート、良い装備、良いサービス、魚の数の制限！ （原文） Afternoon fishing trip with Richard and Brandon. Both did a wonderful job. Right size boat, good gear, good service, a limit of fish!

（Google による翻訳）娘と私はクルク船長と一等航海士のジャーメイが大好きです。子供に優しい。チャーターをうまく実行してください。磯釣り最高ですよ！ （原文） My daughter and I love Captian Kurk and first mate Jermay. Kid friendly. Well run charter. Rock fishing is the best!

（Google による翻訳）セコイアの雄大さと古い樹木を保存する必要性を示す素晴らしい例です。 （原文） An incredible example of the majesty of redwoods and the need to preserve old growth.

（Google による翻訳）地球上で本当に美しい場所。エメラルドベイ・リングトレイルをハイキングしました。難易度は中～中程度でした。ただ、そこまで車で登って景色を眺めるだけでも、ハイキングの価値は十分ありました。 （原文） Absolutely gorgeous corner of the planet. I hiked the Emerald Bay ring trail. It was semi moderate to medium grade difficulty. I totally worth the hike, just to drive up there with something to be seen.

（Google による翻訳）年輪と各年の歴史を読むと驚くべきものです。木がいかに巨大であるかを示すために鋸のサイズも添付されていました...歩き回るときにこれがどのように支えられ、固定されていたかは驚くべきですディスプレイの裏側に。 数年前、アベニュー・オブ・ザ・ジャイアンツでは、巨大なセコイアを囲むように27人が手をつないでいました...本当に驚くべきことに、この見事な木はまだ伐採され続けています....これは博物館ではなく、古い博物館の敷地内にあります現在閉館中のホテルですが、駐車場がないため、敷地の裏に回ると敷地まで歩く必要があります。 通り側の駐車場は10～15分程度です。 （原文） Reading the history about the rings and each year of tree rings is amazing, the size of the saw was also attached to give you a reference of how huge the tree was... it's amazing how this was propped up & secured when you walk around to the back of the display. A few years ago at Ave of the Giants we had 27 people holding hands surrounding a huge Sequoia... absolutely amazing this spectacular tree is still being logged..... this is not in a museum but located on the grounds of an old hotel which is currently closed, there is no parking so if you go around the grounds to the back you have to walk to the site. Parking on street side is 10-15 mins only.

（Google による翻訳）木がかつてこれほど長い間生きていたと考えると驚くべきです。タイムラインは物事を大局的に捉えます。涼しい光景ですね。フォートブラッグにいる間は必ずやるべきことです。 （原文） It's amazing to think a tree had once been alive for so long. The time line puts things in perspective. It's a cool sight to see. A must do while in Fort Bragg.

（Google による翻訳）歴史の感覚があるなら、単純に魅力的です。フォート ブラッグの飲食店を巡る際にはぜひお立ち寄りください。 （原文） Simply fascinating if you have any sense of history. Don't miss as you walk between eatery's in Fort Bragg.

（Google による翻訳）素晴らしい木！ 🌲 ユニークな写真に最適です。年輪はローマ帝国まで遡ることができます。 （原文） Fabulous tree! 🌲 Great for some unique pictures. You can count the rings all the way back to the Roman Empire.

（Google による翻訳）木の年輪と年と歴史的出来事の時系列的な相関関係がうまく表現されています。伐採されたとき、その木は樹齢約2000年でした。 （原文） Well presented, with a chronological correlation of years and historical events to the rings on the tree. The tree was nearly 2000 years old when it was cut down.

（Google による翻訳）素晴らしいプリント。メンドシーノ海岸での素晴らしい思い出をお探しなら、このギャラリーからプリントを購入してください。 （原文） Awesome prints. If you are looking for some great memories from Mendocino coast, buy a print from this gallery.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストたち！間違いなく戻ってきます。 （原文） Amazing artists! Will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい写真と人々はすべてを説明するのにとても親切です。 メンドシーノ地域の素晴らしい写真を強くお勧めします （原文） Great pictures and the people are super nice in explaining everything. Highly recommend for wonderful pictures of the Mendocino area

（Google による翻訳）ジョン・クラインの写真クラブには、あらゆる種類の制作者が参加するまでに成長しました。 （原文） Jon Klein's photography club has grown to include makers of all kinds.

（Google による翻訳）トップフォトグラファーによる美しいプリント。 （原文） Beautiful prints by top photographers.

（Google による翻訳）息を呑むような。 （原文） Breathtaking.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。 （原文） A beautiful gallery.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある素晴らしい公園です。日帰り利用は無料です。キャンプ場もたくさんあります。 素晴らしい遊歩道が整備されており、潮だまりや岬まで歩いて行くことができます。美しいビーチ、ピクニックテーブル、そして清潔なトイレも完備されています。数時間でも一日中でも、過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a great park to visit. Day use is free of charge. There are also plenty of campsites. They have built a wonderful boardwalk that you can walk that takes you out to the tide pools and the headlands. There is also a beautiful beach and picnic tables available and clean bathrooms. A wonderful place to spend a few hours or all day.

（Google による翻訳）キャンプ場は最高です。トイレも快適で、サイトも広く、風も防げます。 水はミネラルウォーターなので、苦手な方はご注意ください。 ビーチと湖は最高！小さな小石のビーチで、アザラシや鳥も見られます。 町にも近いので、何か忘れ物があっても数分で行けます。 （原文） Camp sites amazing. Bathrooms nice, sites large and shielded from the wind. Water is minerally so plan accordingly if you don’t like that. Beach and lake super nice! Small pebble beach, seals, birds. Close to town too so if you forget anything you are only a few minutes away.

（Google による翻訳）2025年10月。この州立公園のキャンプ場に1泊しました。 チェックインブースのスタッフは素晴らしかったです！ 知らなかったのですが、多くのサイトが冷たく湿っぽく、じめじめした場所にあるんです。私にはちょっと合わなかったです。でも、ブースの人たちが日当たりの良いサイトに入れてくれました。 ここは日中はかなり騒がしいのですが、夜は静かになりました。 トイレは汚かったです。シャワーも含めて。ホストが掃除するべきだったのかどうかは分かりませんが、誰も掃除していませんでした。 水の味はひどい。まるで毒のような塩の味がしました。うわー！ ビーチはすぐ近くにあります。歩いて行けます。おそらくそこが一番良いでしょう。私は車で行きましたが、悪党どもが私の車に乗り込んできました。カメラもなければ、私たち正直者を監視する警備員もいません。海への遊歩道と階段を歩いたのですが、卑劣な連中につけこまれました。 本当に残念です。海自体は美しいですし、周りにはアザラシもたくさんいます。しかし、そこは決して安全な場所ではありません! （原文） October 2025. I stayed for one night at a campground in this state park. The staff at the checkin booth were awesome! What I didnt know is that many of the sites were in cold wet and dank spots. Not really for me. But the folks in the booth helped me get into a sunny site. Its pretty noisy here during the day but it quieted down at night. The bathrooms were nasty. Including the showers. Not sure if the host was supposed to, but noone has cleaned them. The water taste awful. Like toxic salt taste. Eeewwww! The beach is VERY close by. Could be walked to. And thats probably your best bet. I drove there and scumbags get into my car. No cameras there. Or security watching out for we honest folks. I walked the boardwalk and stairs to the ocean and slimy people took advantage. Too bad really. The ocean area itself is gorgeous. And theres seals all around. But its definately NOT a safe place!

（Google による翻訳）美しく清潔な公園とビーチ。黒くて粗い砂ですが、歩き心地は良かったです。木の板でできた遊歩道を歩きました。そこからビーチ、岩、潮だまりの様々なエリアまで降りることができます。公衆トイレも清潔で、近くにはピクニックテーブルのある芝生のエリアもありました。 （原文） Beautiful, clean park and beach. It has the black, coarse sand but pleasant to be on. Walked the wood plank trails. You can take them down to different areas of beach, rocks or tide pool. It has public restrooms which were clean also. Near the restroom were grassy areas with picnic tables.

（Google による翻訳）マッケリチャー州立公園は本当に素晴らしいです。まるでカリフォルニアの絵葉書から飛び出してきたかのような景色。打ち寄せる波、断崖、そして澄んだ海の空気。歩きやすく、道は滑らかで快適、車椅子でも通行可能です。日帰り利用は無料。こんなに素晴らしい場所なのに、本当に驚きです。 フォートブラッグにいらっしゃる方、あるいはハイウェイ1号線をドライブしている方は、ぜひここに立ち寄って、足を延ばしてみてください。静かで美しく、正直言って、今まで訪れた州立公園の中で最高の場所の一つです。 （原文） MacKerricher State Park is absolutely amazing. The views are straight out of a California postcard — waves crashing, cliffs, and that clean ocean air. Super easy to walk, and the paths are nice and smooth, even wheelchair friendly. It’s free for day use, which is wild considering how nice it is. If you’re in Fort Bragg or cruising up Highway 1, definitely stop here and stretch your legs. It’s peaceful, beautiful, and honestly one of the best state parks I’ve ever been to.

（Google による翻訳）美しく、静かで、キャンプや日帰り旅行に最適です。潮だまりを楽しむのに最適な公園です。子供向けのジュニアレンジャープログラムもあります。水道はキャンプ時のみ利用可能です。有料のゴミ捨て場もあります。多くの公園やトレイルにも近いです。 （原文） Beautiful, peaceful, perfect for camping or a day trip. Best park for tide pools. Junior Ranger program for kids. Water hook-up only for camping. Pay dump station. Close to lots of parks and trails.

（Google による翻訳）この州立公園は本当に気に入っていて、5年ぶりに再訪できることをとても楽しみにしていました。通常、日帰り利用者は右車線をスムーズに通行でき、キャンパーは左車線でチェックインできます。ところが、先日訪れた際、右車線が（あまり配慮のないレンジャーのせいで）塞がれていて、全員がキャンパーの列に並ばなければなりませんでした。あまりにも時間がかかり、結局がっかりして帰りました。今でもこの公園は大好きですが、5年後にまた訪れる際には、日帰り利用者がスムーズに入場できる、より明確な手続きになっていることを願っています。 （原文） I really enjoy this state park and was excited to return again after 5 years. Normally, day-use visitors can go through the right lane quickly while campers check in on the left. On my most recent visit, the right lane was blocked (by a less -than -thoughtful ranger) which meant everyone had to wait in the camper line. It was taking so long I eventually left feeling disappointed. I still love this park, but I hope when I return in the future 5 years from now there will be a clearer process for day-use visitors to enter more smoothly.

（Google による翻訳）パシフィック・スター・ワイナリーは、私が今まで訪れたワイナリーの中で一番素晴らしいワイナリーです。世界中どこを探しても、これ以上のワイナリーの景色はないでしょう。まさに私の心の中にいます。このワイナリーの素晴らしさを言葉で表現するのは難しいです。 スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。 私は甘口派なのですが、ワインのセレクションはどれも辛口だったので、あまり好みではありませんでした。でも、この場所が素晴らしいので、そんなことは問題ではありません。一番辛口のワインを出してくれたとしても、私は一口一口、笑顔で喜んで飲み干していたでしょう。 また行くのが待ちきれません!!! パシフィック・スター・ワイナリーは海の上の楽園です！ **パシフィック・スター・ワイナリーは私のお気に入りの立ち寄り先リストに入っています。 （原文） Pacific Star Winery is the most amazing winery I have ever been to. I don’t think there is better winery scenery anywhere in the world. This is my vibe. I have no words to describe how truly incredible it is. The staff are super friendly and knowledgeable. I wasn’t a fan of the wine selections, I’m a sweet wine person, and everything was on the dry side, but it doesn’t matter because the place is that awesome. They could have fed me the driest wine available and I would have happily consumed every sip and smiled the whole time. I can’t wait to go back!!! Pacific Star Winery is heaven at the ocean! **Pacific Star Winery made my favorite stop list.

（Google による翻訳）今日の午後、フォートブラッグの北、ハイウェイ1号線沿いにあるパシフィック・スター・ワイナリーにようやく立ち寄りました。何度も車で通り過ぎたことがあったのですが、今日はここのワインを試飲し、景色を楽しむ日だと決めていました。まず、景色が素晴らしいです。ワイナリーは太平洋を見下ろす断崖の上に建っており、カリフォルニアで最も写真に撮られるワイナリーの一つである理由が分かります。 私たちはヴィオニエからジンファンデルまで、5種類のワインを試飲しました。それぞれの特徴をじっくりと感じられるほどたっぷりと注がれ、全体的に素晴らしいラインナップでした。その後は、積み重ねられた樽や庭園など、素朴な雰囲気が漂う敷地内を散策し、海沿いの崖に沿って下りました。天気は最高で、海風が心地よく、リラックスした午後を過ごしました。 写真には、この場所の特別な魅力が凝縮されています。海岸沿いの風景を背景に並ぶ古い樽の列、満開の花が咲き誇るワイナリーの庭園、そしてテイスティングエリアからすぐのドラマチックな岩山の海岸線など。 パシフィック・スター・ワイナリーは、ハイウェイ1号線を旅するならぜひ立ち寄る価値があります。ワインをあまり飲まない方でも、オーシャンビューだけでも十分に訪れる価値がありますが、ワインとゆったりとした雰囲気が、このワイナリーの魅力をさらに引き立てています。 （原文） This afternoon we finally stopped at Pacific Star Winery, located right on Highway 1 north of Fort Bragg. I’ve driven past it many times and decided today was the day to try their wines and take in the scenery. First off, the views are spectacular—the winery sits directly on the bluffs overlooking the Pacific Ocean, and you can see why it’s one of the most photographed wineries in California. We did a tasting of five wines, starting with their Viognier and finishing with the Zinfandel. The pours were generous enough to get a good sense of each, and we enjoyed the lineup overall. Afterward, we walked around the property, which is filled with rustic touches like stacked barrels and gardens, and made our way down along the cliffs by the sea. The weather couldn’t have been better, and the coastal breeze made it a relaxing way to spend the afternoon. The photos capture some of what makes this spot special: rows of old barrels set against the coastal landscape, the winery’s gardens in full bloom, and the dramatic rocky coastline just steps from the tasting area. Pacific Star Winery is worth the stop if you’re traveling Highway 1. Even if you’re not a big wine drinker, the ocean views alone are enough reason to visit, but the wines and laid-back atmosphere make it even better.

（Google による翻訳）景色が大好きです！物件は美しく、よく手入れされています。スタッフは素敵で温かいです。ワインは美味しいです。 他に何をお願いできますか?完璧な体験。 （私は父親であり、ペットの飼い主でもあります。ペットの同伴が許可されておらず、親が子供を連れて来るのを控えていることも嬉しいです） パシフィックスターワイナリーで最高の大人体験を！ （原文） Love the views! The property is beautiful and well cared for. The staff are lovely and warm. The wine is delicious. What else could you ask for? Perfect experience. (I am a father and pet owner; I am also happy pets are not allowed and parents are discouraged from bringing their children) Great adult experience at Pacific Star Winery!

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！景色は最高です。敷地内にはたくさんの場所があり、ワインを片手に素晴らしい景色を眺めながらゆったりとくつろげます。写真だけではその素晴らしさが伝わりきらないので、ぜひ実際に足を運んでみてください。スタッフもいつもとてもフレンドリーです！ （原文） We absolutely love this spot! The views are incredible. There’s lot of places to sit on the property and enjoy a glass of wine while taking in the gorgeous views. Pictures just don’t do it justice, you have to see it in person for yourself. The staff are always so friendly as well!

（Google による翻訳）楽しい時間と美味しいワイン！種類豊富なワインと飲みやすいワインを取り揃えています。店内にはチーズや肉料理も豊富に揃っており、断崖に打ち寄せる波を眺めながら午後を過ごすのに最適です。フレンドリーなスタッフとオーナーのおかげで、素晴らしい体験ができました。 （原文） Fun times and good wine! Nice selection of varietals and easy drinking wines. Inside also has a great selection of cheeses and meats for a nice afternoon watching the waves crash on their bluff. Friendly staff, and owners, round out an overall great experience.

（Google による翻訳）まったく非現実的な体験です。ワインを飲みながら同時に海を見られる、私がこれまで見た中で最も美しい景色の 1 つです。スタッフはとても知識が豊富で親切でした！私たちはワインの試飲をしましたが、どれもとても美味しかったです。この地域に来るときは必ずここに来ます！私たちはボトルを購入し、すぐに海のピクニックに持って行きました。 （原文） An absolutely unreal experience. One of the most beautiful views I’ve seen of the ocean AND drinking wine at the same time! Staff was so knowledgeable and kind! We did a wine tasting and all were very good. We will definitely be coming here every time we’re in the area! We bought a bottle and took it on an ocean picnic right after.

（Google による翻訳）ナパを後にした後、海岸沿いのワイナリーに行ってみようと思いました。パシフィック・スターはワインだけでなく、敷地と景色が素晴らしかったです。ゆったりとワインを何杯か飲みながら、景色を眺めながら様々な席に移動できる、最高の場所です。本当に楽しい時間を過ごせました。楽しい体験をしたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） After leaving Napa, we wanted to try a winery along the coast. Pacific Star was great not for their wines but more for their property and views. It's a great laid-back place to have several glasses of wine and move around to different sitting areas for the views. Had so much fun here. Would definitely recommend it for a fun experience.

（Google による翻訳）小さいながらもエレガントなガラスアート、個性的で鮮やかな色彩。絶対に立ち寄る価値があります 🛑 （原文） Small yet elegant glass art, distinctive and brilliant colors. Definitely worth a stop 🛑

（Google による翻訳）私たちは Glass Fire でのショッピングと地元アーティストのサポートが大好きです。バスターとトリッシュは素晴らしく、非常に才能があります。彼らのガラスアート作品はとてもユニークで、我が家に飾っても美しく見えます。 （原文） We love shopping at Glass Fire and supporting our local artists. Buster and Trish are fantastic and very talented. Their glass art creations are very unique and look beautiful in our home.

（Google による翻訳）海岸への旅行の記念に何か素晴らしいものが必要な場合は、海の美しさと感動的な驚異を永遠に語る唯一無二の作品を見つけるのに最適な場所です。運が良ければ、アーティストのオーナーが魔法を使っているところを見ることができます。 （原文） If you want something spectacular to commemorate your trip to the coast this is the place to find one of a kind pieces that will forever speak of the ocean's beauty and inspiring wonder. If you are lucky you can catch the artist owner working his magic.

（Google による翻訳）美しいガラスのシャンデリアやペンダントなどのガラス作品、アート作品、木製テーブルなど。 （原文） Beautiful glass chandeliers, pendants and other glass pieces, as well as artwork, wood tables, etc.

（Google による翻訳）彼らのギャラリーは美しく、オーナーは信じられないほど親切でした。休暇にもっとお金を持っていけばよかった！何かを買わずにこの店に入ることはできません。購入するようプレッシャーをかけられないのも嬉しいですね。喜んで歩き回ってギャラリーを見てくれるでしょう。次回フォートを訪れるときは必ずまた立ち寄ります。ブラッグ。 （原文） Their gallery is beautiful and the owners were incredibly nice! I wish I had brought more money with me on vacation! You can't walk into this shop without buying something. I love that you don't feel pressured into making a purchase either, they'll happily let you walk around and look at their gallery! I'm definitely stopping by again the next time I visit Ft. Bragg.

（Google による翻訳）美しい吹きガラスのアートワークと照明器具。夫と私は町へ出る途中に立ち寄り、トリッシュとバスターが私たちを花瓶を吹いているところを見ないかと誘ってくれました。彼らのプロセスを見るのはとてもクールでした！その後、私たちはギャラリーに行って、いくつかのペンダントライトに一目惚れしましたが、キッチンにはあまり合う色ではありませんでした。幸いなことに、トリッシュとバスターにとっては問題ありませんでした。彼らは私たちと協力してカスタム作品をデザインし、私たちの配色に合わせて注意深く作業しました。実際に色を完璧にするためにいくつかのサンプルを作成し、オプションを提供してくれました。この場所をチェックすることを絶対にお勧めします。その地域に行ったら必ずまた戻ってきます！ （原文） Beautiful glass-blown artwork and lighting fixtures. My husband and I stopped by on our way out of town, and Trish and Buster invited us to watch them blowing a vase. It was so cool to see their process! Afterward we went into the gallery and fell in love with some pendant lights, except they weren't quite the right color for our kitchen. Luckily that wasn't a problem for Trish and Buster! They worked with us to design a custom piece, carefully working to match to our color scheme. They actually created several samples in order to perfect the color and give us options! Would definitely recommend checking this place out, and we will be back again for sure when we are in the area!

（Google による翻訳）絶対に美しい！！素晴らしいお店です。誰もが仕事をする余裕があるわけではありませんが、本当に洗練されていて素敵です。幸運にもアーティストが作品を作っているところを目撃することができて、とても興味深かったです。 この場所が大好きです！ （原文） Absolutely beautiful!! Excellent shop, not all can afford their work but its really refined and nice. I was lucky enough to get to witness the artist's making a piece and it was fascinating. Love this place!

（Google による翻訳）天然石を使ったスターリングシルバーのジュエリーが、お手頃価格で豊富に揃っています。オーナーもとても話しやすい方です。 （原文） Great prices and a wide variety of sterling silver jewelry with natural stones. The owner is also a great conversationalist.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切です。素晴らしいテキスタイルから、美しいアートに仕上げられた楽しい再利用されたドラム缶まで、素晴らしいアイテムがたくさんあります。常に新しい在庫が提供されているため、年に少なくとも4回はここで買い物をしています。 （原文） The staff are friendly and helpful. There is so many wonderful items from the fabulous textiles to delightful repurposed oil drums that are crafted into beautiful art! I shop here at least 4 times a year as new inventory is always on offer.

（Google による翻訳）とても美しい品物ですが、この店は富裕層向けです。古本なら50ドル、ハチドリが座るものなら70ドル！アイテムには、彼らが付けている値札の価値はありません。 （原文） Very beautiful items, but this store is for rich people. $50 for a used book and $70 for a thing for hummingbirds to sit on! The items aren't worth the price tags they're putting on them.

（Google による翻訳）美しい店内！素晴らしい顧客サービス！折衷的な家庭用品やゴージャスなジュエリーが大好きです! （原文） Beautiful store! Wonderful customer service! Love love love all the eclectic home goods and gorgeous jewelry!

（Google による翻訳）営業時間を調べていたら、星 1 つのレビューがあり、非常に肯定的なメッセージが書かれていました。これは間違いのようです。全体の評価を下げる可能性があります。だから、私はこのお店が大好きだと言えます。彼らは家庭用品を持っています。屋内外の装飾品、食器、テーブルリネン、調理器具、バスケット、アクセント家具、敷物、本など。また、美しい衣類（一部ヴィンテージ）、美しいジュエリーやハンドバッグの膨大なコレクションも取り揃えています。ビーズもありますよ！どのアイテムも素敵ですね。すべてを見たい場合は、少なくとも 1 時間は費やすことができます。私はここから多くの商品を購入しましたが、価格は公正で、そこで働いている人々は親切で知識が豊富でした。夫が選んでくれた商品（タグ付き、良好な状態、レシート付き）も何の問題もなく交換しました。参考までに、メンドシーノのタンジェント（これも素晴らしい場所です）は同じオーナーです。 （原文） I was looking up the business hours and saw a 1 star review, with a really positive message... That seems like an error... one that might lower the overall rating. So, I will say I love this shop. They have home goods; indoor and outdoor decor, dinnerware, table linen, cooking utensils, baskets, accent furniture, rugs, and books. They also have a small selection of beautiful clothing (some vintage), a large collection of beautiful jewelry and handbags. There are also beads! All of the items are gorgeous. If you wanted to see everything you could spend at least an hour. I have purchased many items from here, the prices were fair and the people working there are helpful and knowledgable. I have also exchanged items (tags on, in excellent condition, with receipt,) my husband has picked for me with no trouble at all. FYI, Tangents in Mendocino (also an awesome place) has the same owner.

（Google による翻訳）7年以上も毎週この店の前を通い続け、一度も足を止めたことがありませんでした。どんなものが売られているのかよく知らなかったのですが、その広さ、ユニークな商品の数々、そしてオーナーとスタッフの親切さに驚きました。クリスマスイブのことでした。店内は素晴らしく美しいギフトで溢れていました。ここですべてをお伝えすることはできませんので、ぜひお店に足を運んでご自身で確かめてみてください。私は小さな観葉植物用の鉢、大きな濃い青色のラーメン丼、そして素敵なコットンのブランケットを購入しました。商品は世界中から集められています。また必ず訪れたいと思います。 （原文） I am sorry to say that I passed by this store every week for over 7 years and never stopped. Not really knowing what it had to offer i was astonished with how large it was, what unique items they carried and the kindness offered by the owner and staff. This was on Christmas eve and the selection was full of amazing and beautiful gifts. I will not try to tell you everything that they offered, you will just have to visit the store and see for yourself. I ended up getting a small pot for plants, a huge deep blue Ramen bowl and a wonderful cotton throw blanket. The items are from all over the world. I will definitely be there again.

（Google による翻訳）車で通りかかったら、このお店を見つけました。実は、引き返して戻って、ちょっと覗いてみたんです。見つけたものには大喜びでした。西アフリカの美しい生地や雑貨がいっぱい！それに、興味深くて素敵で、ユニークな家庭用品もたくさんありました。またこの地域に来るのが待ちきれません！ （原文） Drove by and saw this store. Actually turned around and went back so we could poke our heads in. We were DELIGHTED by what we found. Beautiful fabric and goods from West Africa!! As well as so many interesting, lovely, unique home goods. I can’t wait until we are in the area again!

（Google による翻訳）私の父がここフォート ブラッグで海岸計画者だったとき、このビーチをアントロバス ビーチと名付けました。私たちにとって、それは今でもそうですが、名前が何であれ、それは素晴らしい場所です。 （原文） When my Dad was the Coastal planner here in Fort Bragg, he named this beach Antrobus Beach. To us, it still is, but matter what the name, it is an amazing place.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチスポットです。犬連れでもアクセスしやすく、アクセスも良好です。駐車場に限りがありますので、お早めにお越しください。 （原文） Wonderful beach spot. Dog friendly and easy to access. Limited parking so get there early.

（Google による翻訳）これはまさに隠れた逸品です。ビーチは広大です。見事な奇岩が続いています。いくつかの岩に登って、そこで瞑想することもできます。それは素晴らしいことです。ビーチにはほとんど人がいません。とても素晴らしい場所です。 （原文） This is a true hidden gem. The beach is huge. There are gorgeous rock formations. You can even go up to some rocks and maybe meditate there, it’s magnificent. There are almost no people on the beach. Such a great place.

（Google による翻訳）訪れる人が少なく、本当に素敵なビーチです。人混みを避けたいなら、週末ではなく平日に行くことをお勧めします。 （原文） Really nice beach with few visitors. A great beach if you want to get away from crowds, just go during the week and not on the weekend.

（Google による翻訳）美しい場所。 犬を飼っている方は、ぜひ訪れて楽しんでみてはいかがでしょうか。 （原文） Beautiful place. If you have dogs, this is one of the places to come and enjoy.

（Google による翻訳）フォートブラッグの北の幹線道路から車で10分ほどのところにある路側駐車場のある素敵なビーチ。犬の散歩や散歩をしている人も見かけました。現地に到着してから1時間弱滞在しました。素晴らしくて平和でした。バスルームはありません。 （原文） Nice beach with roadside parking off the main hwy north of Fort Bragg maybe 10 minute drive. We saw people walking their dogs or taking a walk. We stayed a little over an hour after arriving to the area. It was nice and peaceful. No bathrooms.

（Google による翻訳）本当に美しいエリアです！子供たちを連れて、砂遊びをしたり、サンドドルを見つけたり、飛び跳ねるサナノミを捕まえたりして、とても楽しかったです。確かにとても楽しかったので、冬が来る前に必ずまた 1700 マイルの旅をするつもりです。ただし、時々クラゲが海岸に打ち上げられることがあるそうなので注意してください。私はクラゲを2つ踏みそうになりました。 （原文） Absolutely beautiful area! Took the kids and they had a blast playing in the sand and finding sand dollars and catching jumping sand fleas! We had a blast for sure and will definitely make the 1700 mile trip again soon before winter! But be careful cuz apparently sometimes jellyfish will wash up on shore and I almost stepped on 2 of them.

（Google による翻訳）地元のワインを試飲し、露出が多すぎるソノマ カウンティ ワインの北と西にあるこの素晴らしいワイン地域について学ぶのに最適な場所です。 海外の厳選されたワインも取り揃えております。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。皆さん、ホップランドをぜひ訪れてください。 （原文） Great spot to sample local wines and learn about this wonderful wine region north and west of the over-exposed Sonoma County wines. They also have a well curated selection of wines from abroad. Staff is super friendly and knowledgeable - visit Hopland already, folks!

（Google による翻訳）とてもとても良いです!!素晴らしいメニュー...新鮮な食材！素晴らしいドリンクメニュー、ビール、ワインリストは料理とよく合います。バーテンダーのマイケルはとても気配りがあり、フレンドリーで美しい飲み物を作ります。 Sip and Savorに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Very very good!! Great menu...fresh ingredients! Great drink menu, beer & wine list pairs nicely with the food. Bartender Michael is very attentive and friendly makes beautiful drinks. I highly recommend stopping at Sip and Savor!

（Google による翻訳）私の妻は結局ワインを数本購入しました。従業員はとても親切で、妻にいくつかのオプションを試飲させてくれました。 グラスを飲みながらくつろぐ時間があれば、見栄えの良い裏庭スペースもありました。 （原文） My wife ended up buying several bottles of wine, the employee was very nice and let me my wife sample some options. They also had a nice looking backyard space if you have time to chill for a glass.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフがアドバイスを提供することに多大な労力を費やしました。選択肢が豊富。たくさんのワインを無料で試飲できます。家へのお土産として一つ購入しました。見てみましょう。 ;-) （原文） Super freundliches Personal, das sich sehr viel Mühe bei der Beratung gibt. Sehr viel Auswahl. Man kann viele Weine kostenlos probieren. Habe einen gekauft als Mitbringsel für daheim. Wir werden sehen. ;-)

（Google による翻訳）本当に優しい人が私を助けてくれて、正しい方向に導いてくれました。落ち着いた裏庭のパティオ、生ビール、瓶ビール、サイダー、豊富な種類のワイン。黄金の豚から食べ物を届けてもらえるようになりました。 （原文） Really nice man helped me and steered me in the right direction. Mellow back patio, draft beer, bottled beer, ciders, good selection of wine. Now you can have food delivered from the Golden Pig.

（Google による翻訳）私が起きたときは、必ずテイスティングと少なくとも1本のCorroのボトルに立ち寄る必要があります。 コロのボトルを入手する必要があります。 コロ川沿いには数多くのワイナリーがありますが、ここでしか見つけることができません。 （原文） Whenever I'm up there must stop in for tasting and at least one bottle of Corro. You simply MUST GET A A BOTTLE OF Corro. Numerous wineries to choose from as far as the Coro goes and you can only find it up there.

（Google による翻訳）さまざまなブドウ畑からのさまざまなワインを試すのに最適な場所、楽しいワインショップ。 （原文） Good place to try a variety of wines from different vineyards, fun wine shop.

（Google による翻訳）ベリンダ・ポイントは、人里離れた小さなビーチです。短い小道を下っていくと到着します。岩だらけですが、とても静かで美しい場所です。 （原文） Belinda Point is a small secluded beach. You follow a short trail down to it. It is very rocky but very peaceful and beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい短いハイキング。きれいで最後は海。周囲は私有地であるため、トレイルから離れずに木々を眺めましょう。 （原文） Great short hike. Pretty and the oceans at the end. Stay on the trail, private property all around, but no can stop you from looking around at the trees.

（Google による翻訳）海と小さなビーチまで素敵な散歩ができます。小さな池と崖の上の小道。ビーチに下りる階段。登山道は木の枝でデコボコなので足元に注意してください！ （原文） Lovely walk to the ocean and a small beach. Small pond and trail on the bluffs. Stairs down to beach. Trail is uneven w tree branches, so watch your step!

（Google による翻訳）ベリンダ ポイントは、片道約 800 m の素敵なハイキング コースです。トレイルは幹線道路から海岸線まで私有地を突き抜けます。隠れたビーチ/入り江はユニークでプライベートな雰囲気があり、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Belinda Point is a nice nice hiking trail that is about a half mile long one way. The trail cuts through a private property from the main road to the coastline. The hidden beach/cove is unique and private with some great scenery.

（Google による翻訳）私たちはそこをブラフと呼び、過去 30 年間、毎年夏にこの場所を訪れて釣りを続けています。ここ 3 年間、釣りはかつてのような状況ではありませんでした。キーパーを捕まえられたのは幸運でした。ウニが海草や昆布を食べ尽くしているためだと言う人もいます。 （原文） We call it the bluff and have been fishing this spot for the past three decades, when we visit every summer. Last 3 years the fishing hasnt been what it used to. Lucky to catch a keeper. Some have said it's due to the sea urchins eating all the sea weed/kelp.

（Google による翻訳）ベリンダポイントは素晴らしくて素晴らしかったです。登山道はとてもよく整備されていて、歩きやすかったです。海岸へのハイキングは神聖でした。上には美しい天蓋があり、崖やビーチへ簡単にアクセスできます。 （原文） Belinda point was amazing and fantastic. The trail was very well kept and easy-to-navigate. The hike to the coast was divine. The pretty canopy above and the easy access to the cliffs and the beach.

（Google による翻訳）美しく、心安らぐ小さな入り江。標識のある遊歩道を歩き、小さな階段を下りるのがおすすめです。美しい景観を心ゆくまでお楽しみください。近隣の方は標識のあるエリアからお降りください。 （原文） Beautiful relaxing little cove. Nice walk on a marked trail and down a small set of stairs. Please be respectful of the beauty and the neighbors stay on the marked area.

（Google による翻訳）興味深いギャラリーと親切なスタッフ。訪れる価値は十分にあります （原文） Interesting gallery and helpful staff. Well worth a visit

（Google による翻訳）こんにちは。美術展に参加するためご連絡させていただきます。ガブリエレ。先週ギャラリーに行ってきました。そこでは同じアーティストの活動についての意見を募集しました。ありがとう。どのメールアドレスに連絡すればよいですか? （原文） Hello. Would like to contact you for joining the art exhibition. Gabriele. There at the gallery last week. There invited for thoughts to going the same artists. Thank you. What email address I should contact?

（Google による翻訳）素敵な作品が並ぶフレンドリーなアートギャラリー。 （原文） Friendly art gallery with lovely pieces.

（Google による翻訳）正確には博物館ではありませんが、展示品はいくつかあり、良かったです。床は少し汚れていましたが、スタッフは親切でした。ここを訪れて良かったです。フォート ブラッグのお土産などを売っている店がたくさんあります。全体的に、素敵な場所なので、訪れることをお勧めします。また来たいと思います。 （原文） not exactly a museum, but the few displays there were nice. floor was a little unclean but the staff were nice. liked my visit here. many shops that sell souvenirs and such for Fort Bragg. overall, nice place, would recommend visiting. would come here again.

（Google による翻訳）古い蒸気機関のかなりクールなコレクション。これらの多くはセコイア伐採時代に使用されました。古い鉄道関連の工芸品を眺めながら歩き回れば、ショッピングできる場所がたくさんあります。ここのレストランは朝食とランチに最適です （原文） Pretty cool collection of old steam engines. A lot of these were used during the redwood logging era. As you walk around and look at all the old railroad artifacts there’s plenty of places to shop. The restaurants here have a great spot for breakfast and lunch

（Google による翻訳）ここのお店は大好きですが、写真ブースは完全に詐欺です。5ドルの無駄でした （原文） Love the stores here but the photo booth is a total scam. Waste of $5

（Google による翻訳）奇妙な珍品のほかに、現実的な停車場や区画をすべて備えた、美しいミニチュアの鉄道模型もあります。 いいね;まるで子供に戻ったような気分になります。 都会の喧騒や日常から離れて静かな時間を過ごしに来ましたが、心地よい海岸のそよ風を感じながら、別の場所、別の時間に足を踏み入れることができました。 ニース！ #ハートのあるブローカー （原文） Odd curiosities and then there's the landscaped miniature model trains with all the realistic stops and plots. Cool; it almost makes one feel like a kid again. I came for a peaceful time away from the hustle of the City and the routines, and found more that the nippy breeze of the coast, I walked into another time in a different place. Nice! #TheBrokerWithAHeart

（Google による翻訳）T シャツやフォート ブラッグのグッズがたくさんある土産物店、ベビー服店、豊富な在庫と知識豊富なスタッフがいる地域で最もクールなロック ショップの 1 つ、手吹きガラスのショップ、ジュエリー/時計/時計サービスショップ、喫煙所/タバコ店、毎日朝食と昼食を提供するレストラン、その他いくつかの土産物店とアクセサリー店があります。公衆トイレ、子供向けの乗り物、アーケード ゲームがいくつかあり、場所全体が 2 台の実物大の蒸気機関車など、本当にクールな歴史的な鉄道設備で装飾されています。ただし、彼らは最近、壁からいくつかのクールな古い写真を削除しています。彼らがそれらを残して、さらに追加さえしてくれればよかったのにと思います。この場所の電車のテーマはクールだと思います。それがユニークな点です。しかし、最近では、博物館の側面の維持や更新がまったく行われていないようで、これは残念なことです。 （原文） Cool little shopping mall including a souvenir shop with t-shirts and lots of Fort Bragg swag, a baby clothing store, one of the coolest rock shops in the area with an exuberant inventory and a very knowledgeable staff, a hand blown glass shop, a jewelry / watches / clocks service shop, a smoke shop/cigarette store, a restaurant serving breakfast and lunch everyday, and a couple other souvenir and accessories shops. It has a public restroom, a few kiddie rides and arcade games for the kids, and the whole place is decorated with some really cool historical railroad equipment, including two full size steam locomotives! Though, they have been removing some of the cool old photos from the walls recently. I wish they would have left them up and even added more. I think the train theme of this place is cool. It's what makes it unique. But recently it seems that they haven't been up-keeping or updating any part of the museum aspect, which is unfortunate IMO.

（Google による翻訳）楽しくて魅力的なショップがこの歴史的建造物を引き立てています。 古い鉄道エンジンと、フォート ブラッグの伐採と鉄道の歴史についての非常に詳細な説明。スカンク トレインの待ち時間や乗車後に、素敵なお店や食事や軽食を楽しめる場所もいくつかあります。建築は魅力的です。 （原文） Fun and fascinating shops highlight this historic building. Old train engines and very detailed explanations of the logging and railroad history of Ft Bragg. Also some neat shops and places to eat or have refreshments - while waiting for or after a ride on the Skunk Train. The architecture is fascinating.

（Google による翻訳）約 6 軒の店舗が入った小さなモール「シャツ アンド モア」ストアは、「フォート ブラッグ」商品を手に入れるのに最適な場所です。彼らの服、帽子などが大好きです。スカンク トレインのすぐ隣にあるので、フォート ブラッグのダウンタウンを探索するなら必見です。 （原文） Tiny mall with about half a dozen stores 'Shirts and more' store is the perfect place to get "Fort Bragg" merchandise. Love their clothes hats,etc. Right next to the skunk train so it's a must see if you're exploring downtown Fort Bragg!