フォートブラッグの21の最高の景色

（Google による翻訳）今日の午後、ガールフレンドと私はフォートブラッグからプディング・クリークを遡り、グレン・ブレア・ジャンクションまでスカンク・トレインに乗りました。プレジデンシャル・クラスの車両を予約していたのですが、これがまさに正解でした。車両自体は快適で、美しく修復されており、しかも私たちだけの空間だったので、プライベートで特別な旅になりました。BGMでは1920年代と30年代の音楽が静かに流れ、雰囲気を盛り上げていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、乗車した瞬間から温かく迎えてくれました。お弁当を持ってきていたにもかかわらず、ビールやスピリッツに加えて、素敵なスナックトレイも出されました。写真には、レトロな車両の内装、乗車中に提供されたドリンクやスナック、そして森の中を進む展望エリアからの眺めなど、ハイライトが収められています。 グレン・ブレア・ジャンクションに到着すると、屋外バーとたくさんの座席が私たちを出迎えてくれました。列車の汽笛が私たちを呼び戻すまで、そこで約45分間過ごし、レッドウッドの森の雰囲気を楽しみ、別のカップルとおしゃべりをしました。帰り道も同様に楽しく、景色を眺めながら、また一杯お酒を飲んでリラックスしました。 総じて、この体験は十分に価値がありました。フレンドリーなサービス、独特のレトロな雰囲気、そしてレッドウッドの美しさが組み合わさり、フォートブラッグでの午後を過ごす思い出深い方法となりました。 （原文） This afternoon my girlfriend and I rode The Skunk Train from Fort Bragg up Pudding Creek to Glen Blair Junction. We booked the Presidential Class Car, and it turned out to be an excellent choice. The car itself was comfortable, beautifully restored, and we had it to ourselves, which made the trip feel private and special. Music from the 1920s and 30s played softly in the background, adding to the atmosphere. The staff was very friendly and attentive, making us feel welcome from the moment we boarded. Even though we had packed a lunch, we were served a nice snack tray along with beer and spirits. The photos capture some highlights: the vintage train car interior, drinks and snacks served during the ride, and the views from the observation area as we made our way through the forest. When we arrived at Glen Blair Junction, we were greeted by an outdoor bar and plenty of seating. We spent about 45 minutes there, enjoying the redwood setting and chatting with another couple before the train horn called us back. The return trip was just as enjoyable—we relaxed with another round of drinks while taking in the scenery. Overall, the experience was well worth it. The combination of friendly service, unique vintage atmosphere, and the beauty of the redwoods makes this ride a memorable way to spend an afternoon in Fort Bragg.

（Google による翻訳）まず最初に、ツアーとレールバイク体験をさせてくれたトレバーとアマンダに感謝したいと思います。家族4人で参加し、レールバイクを2台借りました。チュートリアルは楽しくて分かりやすかったです。帰り道でレールバイクが故障してしまいましたが、それでもこの体験は損なわれませんでした。一番良かったのは、休憩ポイントに到着してランチを食べてリラックスできた時です。このエリアにはバー、トイレ、ゲーム、ファイヤーピット、そして散策できるトレイルもあります。たくさんの写真を追加しましたが、それでもこの旅の素晴らしさを伝えきれません。アウトドアで素晴らしい体験をしたいなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） First off, I want to make sure to thank Trevor and Amanda for our tour and railbike ride. We went as a family of 4 and had 2 Railbikes. The tutorial was entertaining and easy to understand. My railbike broke down on the return trip, but that didn't take anything away from the experience. The best part was when we got to the break point and had lunch and got to relax. The area has a bar, bathrooms, games, fire pits and even trails to explore. I'm adding a ton of photos, but even those don't do the trip justice. If you want a great experience outdoors I highly recommend giving it a go.

（Google による翻訳）歌う車掌のマラカイと一緒に、世界的に有名なスカンクトレインに乗りました！レッドウッドの森を抜ける、最高の旅でした！いとこも連れて行って、二人とも最高の金曜日🦨🚂ライドを楽しみました！ウルフツリーは最高でした！フォートブラッグへのトンネルが修理されて、もっと長く乗れたらよかったのに！みんな最高でした！VIPチケットを強くお勧めします‼️🙏🫶🏼さあ、ご乗車ください‼️🦨🚂😊 （原文） I rode the World Famous Skunk Train w/Malakai, the singing conductor! What a fabulous ride through the redwoods! I took my cousin & we both had a great Friday 🦨🚂ride! The Wolf Tree was spectacular! I wish they would repair the tunnel to Fort Bragg so we could ride the train longer! Everybody was super & I highly recommend the VIP ticket‼️🙏🫶🏼All Aboard ‼️🦨🚂😊

（Google による翻訳）スカンクトレインに乗って、本当に楽しくて思い出に残る時間を過ごしました！🚂🌲 レッドウッドの森を抜ける旅は、本当に美しく、穏やかで、景色も素晴らしく、歴史を感じさせるものでした。スカンクトレインは、まさにノスタルジックな雰囲気で、リラックスでき、景色も美しく、魅力に溢れています。ゆったりとしたペースで、ご家族連れ、カップル、メンドシーノ郡の美しさを満喫したい方にぴったりです。グレン・ブレア・ジャンクションへの停車もお忘れなく。足を伸ばして写真を撮るのに最適な場所です。フォートブラッグに来たら絶対に体験したい、まさに必見の場所です！🌿✨ （原文） We had such a fun and memorable time on the Skunk Train! 🚂🌲 The ride through the redwoods was absolutely beautiful — peaceful, scenic, and full of history.The Skunk Train is pure nostalgia — relaxing, scenic, and full of charm. The pace was relaxed, and it’s perfect for families, couples, or anyone who wants to enjoy the beauty of Mendocino County. Don’t miss the stop at Glen Blair Junction — a great spot to stretch your legs and take photos. Truly a must-do experience in Fort Bragg! 🌿✨

（Google による翻訳）この体験を心から楽しみました。列車の乗り心地はスムーズで、ゆっくりとしたペースだったので、観光するのに十分な距離でした。車掌さんのセレナーデのおかげで、よりリラックスできました。ピクニックや周辺散策のために列車を降りることもできました。全体的に素晴らしい体験で、年齢を問わずどなたにも強くお勧めします。ペットを連れて列車に乗っている人もいましたが、動物たちはとても喜んでくれました。 （原文） I thoroughly enjoyed this experience. The train ride was smooth and slow enough to see the sites. The Conductor serenaded us which made it more relaxing. We were allowed to get off the train for a picnic or just to explore the area. Overall, it was a great experience and I highly recommend it to everyone of all ages. People even had the pets on the train and the animals responded in a positive manner.

（Google による翻訳）二人の運転手さんは素晴らしく、とても親切で情報も豊富でした。景色は息を呑むほど美しかったです。ただ一つ気になるのは、終点の停留所で戻るまでに1時間10分待たなければならなかったことです。もちろん、ハイキングしたり、座ったり、ゲームをしたり、トレイルを歩いたりすることもできますが、私たちは2時間はレールバイクを楽しむ時間だと思っていました。そのことについては説明されていませんでした。それ以外は、行く価値は十分ありました。 （原文） Both our conductors were amazing very informative and helpful. The scenery was georgous. One thing that .might bother you as it did us was the hour 10 min wait at the stop at the end before returning. Yes you can hike, sit, play some games and walk the trails, but we thought the 2 hours was railbike enjoyment. We were not told about that. Otherwise worth it.

（Google による翻訳）予想以上に良かったです。列車の旅からライブミュージック、そして雰囲気まで。犬連れは10.95ドルの追加料金で歓迎されます。お金を払う価値は十分にあります！1時間でも3時間でも、レッドウッドの森を楽しみながらリラックスできる素敵な旅です。また必ず利用します。 （原文） Better than expected. From the train ride to the live music and atmosphere. Dogs are welcome for an extra fee of $10.95. Well worth the money! Whether you spend an hour or three it’s a nice relaxing escape to enjoy the redwoods. We will definitely being doing this again

（Google による翻訳）町で一番の眺めは博物館の南側の階段からです。友人を連れて、隣のザッパズ / メンドシーノ クッキー カンパニーでコーヒーを飲むことをお勧めします。階段は南向きなので風から守られ、晴れていれば日光がよく当たり、雨が降っていれば屋根の下にあります。私のコーヒー仲間が引っ越してしまったことを除いて、私はこの場所を共有するつもりはありません。私たちがここで会ったのは、人が少ない平日の午前中だけでした。 （原文） Best view in town is on the south steps of the museum. I recommend you bring a friend and get a cup of coffee next door at Zappa’s / Mendocino Cookie Co. The steps face south so are protected from the wind, get great sun when it’s sunny and are under a roof if it’s raining. I wouldn’t be sharing this spot except that my coffee buddy moved away. We only met here on weekday mornings when there were few people around.

（Google による翻訳）中はとても素敵に見えますが、到着が遅く、見せるための資料が不足していたため、閉まっていました。 （原文） It appears very nice inside but it was closed because we arrived late & also short of docents to show.

（Google による翻訳）この地域を築いた様々な産業や人々の歴史を垣間見ることができる興味深い場所です。オーナーに家の造りについて聞いてみましょう！ （原文） Gives an interesting peak into the history of different industries and people that built the area. Ask the owner about the build of the house!

（Google による翻訳）学ぶこと、見ること、本当にたくさんあります！スタッフはとてもフレンドリーで、歴史についてもっと詳しく教えてくれました:) （原文） So much to learn and see here! Staff was super friendly and excited to share even more about the history:)

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 そして、たくさんの素晴らしい歴史をご覧ください。 （原文） Beautiful place to visit. And a lot of great history to view.

（Google による翻訳）家の保存が大好きです！フロントのおじさんはとても親切で、ちょっとした話をしてくれました。 （原文） Love the preservation of the house! The old man at the front was really nice and gave us a little narrative.

（Google による翻訳）フォート ブラッグへの日帰り旅行に行き、ゲスト ハウスの庭にある大きな木の芸術品に惹かれました。前で写真を撮ってから家へ向かいました。階段から眺める海の眺めは素晴らしいです。博物館は無料で、自由に散策できます。家具や事務用品から作業工具や設備に至るまで、古い工芸品が数多くあります。 1階と2階は自由に見学できますが、3階は立ち入り禁止です。美しい家ですね。展示品にはあまり興味がなかったのですが、なかなかよかったです。 （原文） Took a day trip to Fort Bragg and was attracted by the large tree artifact in the yard of the Guest House. Took some pictures in front of it then headed to the house. The ocean view is marvelous from the stairs. The museum is free and you may roam as you please. They have many old artifacts from furniture and office supplies to working tools and equipment. The first and second floors are available to explore, but the third floor is off limits. It's a beautiful home. I wasn't too interested in the artifacts displayed, but it is nice.

（Google による翻訳）レビュー: ポモ ブラフス パーク – 訪れる価値のある美しい海岸沿いの停留所 カリフォルニアの北海岸に沿って旅行していて、足を伸ばすための美しい場所が必要な場合は、ポモ ブラフス パークが最適な立ち寄りスポットです。フォート ブラッグの近くに位置するこの小さな公園では、息をのむような海の景色、よく整備された遊歩道、そして内陸に向かう前のちょっとした休憩に最適な穏やかな雰囲気を楽しめます。 カリフォルニアのセントラルバレーに戻る途中にここに立ち寄り、犬を散歩に連れて行きました。トレイルはきれいに整備されており、天気も良くて楽しい経験ができました。崖沿いにはベンチが設置されており、座って険しい海岸線に打ち寄せる波を眺めるのに最適な場所です。公園内もよく整備されており、ゴミ箱も設置されているので、きれいに保たれています。 とはいえ、留意すべき点がいくつかあります。説明標識の一部はかなり風化しているため、メンテナンスが必要になる可能性があります。さらに、小さなお子様やペットと一緒に訪れる場合は、特に注意が必要です。急な崖があるため、重大な安全上のリスクが生じる可能性があります。 全体として、ポモ ブラフス パークは 5 つ星中 4 つと評価します。ピクニックエリアや遊び場のある伝統的な公園ではないかもしれませんが、素晴らしい休憩所として機能し、内陸に向かう前に最後の海の景色を満喫するのに最適な場所です。州道 20 号線から海岸に到着する場合でも、帰りの場合でも、カリフォルニアの海岸線の美しさを体験したい人にとって、ここは必ず立ち寄るスポットです。 （原文） Review: Pomo Bluffs Park – A Scenic Coastal Stop Worth Visiting If you’re traveling along California’s northern coast and need a scenic place to stretch your legs, Pomo Bluffs Park is a fantastic pit stop. Located near Fort Bragg, this small park offers breathtaking ocean views, well-maintained walking trails, and a peaceful atmosphere perfect for a quick break before heading inland. I stopped here while making my way back to California’s Central Valley and took my dog for a walk. The trails were clean and well-kept, and the weather was perfect, making for an enjoyable experience. There are benches placed along the bluffs, offering a great spot to sit and watch the waves crash against the rugged coastline. The park is also well-maintained, with trash bins available to help keep the area tidy. That said, there are a couple of things to keep in mind. Some of the interpretive signage is quite weathered and could use some upkeep. Additionally, if you’re visiting with small children or pets, extra caution is needed—there are dramatic cliffs with steep drop-offs, which could pose a serious safety risk. Overall, I’d rate Pomo Bluffs Park a solid 4 out of 5 stars. While it may not be a traditional park with picnic areas or playgrounds, it serves as a stunning rest stop and a perfect place to soak in the last ocean views before heading inland. Whether you’re arriving at the coast from State Route 20 or making your way back, this is a must-stop spot for anyone looking to experience the beauty of California’s coastline.

（Google による翻訳）風雨にさらされ、野与川の河口に海がぶつかるこの場所では、海の迫力を見て感じることができます。車ですぐにアクセスできるので便利です。機会があれば、特定の時間帯に、沿岸警備隊がボートでこの危険な水路を通過する様子を目撃することができます。とても印象的です。 （原文） This location is exposed to the elements, and you will be able to see and feel the power of the ocean, where the ocean collides with the mouth of the Noyo River. It is easily accessed by car putting you right there. If given the chance, during certain times, you can witness the Coast Guard taking their boat through this treacherous waterway. Very impressive.

（Google による翻訳）美しい景色。夕日とホエールウォッチングを楽しむのに最適なスポット。 （原文） Beautiful views. Great spot for enjoying sunsets & whale watching.

（Google による翻訳）海を眺めながら訪れるのに本当に美しい場所です。 （原文） A really beautiful place to visit and watch the ocean.

（Google による翻訳）断崖からの眺めが最高でした！椅子を置いて夕日を眺めるには最高の場所だと思います。設備はなく、端までは少し歩きますが、少し歩くだけでも行く価値はあります。 （原文） We loved the view from the bluffs! It would be a great place to set up some chairs and watch the sunset. There aren't any facilities there and it's a short walk to the edge but it's worth the very little effort to get there.

（Google による翻訳）ポモブラフスが大好きでした！ 水はとても透き通っていて青いです。 ブラフのさまざまな景色を眺めたり、カモ​​メを見たりするために歩き回るのはとても良かったです。 写真ではこの美しさを表現することはできません。 （原文） Loved Pomo Bluffs! The water is so clear and blue. It was so nice to walk around to get different views of the Bluff and see the seagulls. Pictures can't capture how beautiful this was.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいエリアです！静かで、ほとんど人もいませんが、景色は最高でした！ （原文） Absolutely stunning area! Serene, hardly anyone around add the views were incredible!

（Google による翻訳）キャス船長が経営しています。入場は無料ですが、寄付は歓迎されます。海岸で拾ったガラスで作られたアイテムを購入することもできます。サンクスギビングデーとクリスマスを除き、年間を通じて午前 10 時から午後 5 時まで営業しています。 （原文） It is run by Captain Cass. Entrance is free ,but donations are welcomed. We can buy some items made out of glass collected from the beach. It is open throughout the year except on Thanksgiving Day and Christmas Day from 10 am-5 pm.

（Google による翻訳）フォートブラッグのシーグラス博物館は素晴らしい体験でした。予想をはるかに超える教育的で奥深い内容で、シーグラスの歴史と科学について多くのことを学ぶことができました。展示は見事に整理され、思慮深く構成されているため、物語を追うのも簡単で、深く理解することができます。ここは観光客が5分ほど立ち寄るだけの場所ではありません。時間をかけてじっくりと観察し、細部までじっくりと鑑賞できる場所です。 この訪問を特に思い出深いものにしたのは、オーナーの知識と熱意でした。彼はシーグラスというテーマに深い情熱を注ぎ、それを訪問者と共有することに熱心に取り組んでいます。シーグラスの歴史、製造過程、そしてその重要性を丁寧に説明してくれたおかげで、体験はさらに豊かなものになりました。専門知識を、これほど親しみやすく、魅力的に共有してくれる人は滅多にいません。 フォートブラッグを訪れるなら、シーグラス博物館は絶対に訪れる価値があります。私たちの多くが見落としがちなものに対して、ユニークで教育的な視点を提供し、海のガラス片一つ一つに隠された美しさや歴史に対する新たな認識を与えてくれます。 （原文） The Sea Glass Museum in Fort Bragg was a wonderful experience. It was far more educational and in depth than I expected, and I walked away learning so much about the history and science behind sea glass. The displays are very well organized and thoughtfully put together, making it easy to follow along and really understand the story being told. This is much more than just a quick five-minute stop for tourists—it is a place where you can spend real time exploring and appreciating the details. What made the visit especially memorable was the knowledge and enthusiasm of the owner. He clearly has a deep passion for the subject and is eager to share it with visitors. The way he explained the history, the process, and the significance of sea glass added so much richness to the experience. It is rare to find someone so willing to share their expertise in such an approachable and engaging way. If you are visiting Fort Bragg, the Sea Glass Museum is absolutely worth your time. It offers a unique and educational perspective on something many of us might overlook, and it leaves you with a new appreciation for the beauty and history hidden in every piece of sea glass.

（Google による翻訳）グラスビーチと船乗り全般に関する素晴らしい小さな博物館です。興味深い背景情報をたくさん学ぶことができます。元船員の職員の方と楽しい会話をしました。残念ながらお名前は分かりません。もしこれを読んでいるなら、私たちはサンフランシスコを無事に乗り越え、車も無事でした。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Wunderschönes kleines Museum über den Glassbeach und Seefahrt allgemein. Hier kann man viele interessante Hintergründe erfahren. Wir hatten ein schönes Gespräch mit dem Angestellten, ein ehemaliger Seemann. Leider weiß ich den Namen nicht. Aber wenn du das liest, wir haben San Francisco überlebt und das Auto wurde auch nicht beschädigt. Danke für die schöne Zeit bei euch!

（Google による翻訳）シーグラスへの愛のために、東海岸からフォートブラッグまで旅をしました。 博物館に到着したのは4時半。展示も歴史を解説するビデオも素晴らしかったです。 ところが、4時50分に髭を生やした学芸員がギフトショップと博物館の照明をすべて消し、「閉館時間です。お帰りください」と言いました。 閉館10分前なのに、ギフトショップや地元のシーグラスジュエリーを見ることすらできませんでした。 本当にがっかりしました。彼はとても無関心で、到着時も、20分間も私たちに話しかけてくれませんでした。今まで訪れたどの博物館とも全く違いました。 （原文） We traveled from the East Coast to Ft Bragg spent for our love of sea glass. Got to the museum at 4:30. Very nice exhibit and video explaining the history. However, at 4:50 the bearded curator turned off all the lights in the gift shop and museum and told us “it’s closing time. You gotta go”. It was 10 minutes before closing time and we hadn’t even seen the gift shop/local sea glass jewelry. Very disappointed. He was very disengaged-never even spoke to us when we arrived or for the 20 minutes we were there. Very different than any museum experience I’ve ever had

（Google による翻訳）フォートブラッグにお越しで、シーグラスや海岸の歴史に少しでもご興味をお持ちなら、シーグラス博物館は必見です。303 N Main St Ste Fにあるこの控えめながらも魅力的な博物館には、様々な色と形のシーグラスの膨大なコレクションが収蔵されており、ブラックライトで光るウランガラスのような希少な品々も展示されています。 入場は無料ですが、大人2ドルの寄付をお願いしていますので、どなたでもお気軽にお立ち寄りいただけます。熱心なシーグラスコレクターであるJ.H.「キャス」フォリントン船長がキュレーターを務め、色と種類別に展示された教育的な展示を通して、近隣のグラスビーチ産のシーグラスの歴史と起源について深く理解することができます。 隣接するギフトショップでは、お土産やギフトに最適なシーグラスのジュエリーや関連商品を豊富に取り揃えています。熱心なコレクターの方にも、ただ興味がある方にも、シーグラス博物館はシーグラスの美しさと歴史を深く知ることができる、ユニークで知識豊富な体験を提供します。 （原文） If you're in Fort Bragg and have even a passing interest in sea glass or coastal history, the Sea Glass Museum is a must-visit. Located at 303 N Main St Ste F, this modest yet captivating museum houses an extensive collection of sea glass pieces in various colors and forms, including rare finds like uranium glass that glows under black light. Admission is free, with a suggested donation of $2 for adults, making it an accessible stop for all visitors. The museum is curated by Captain J.H. "Cass" Forrington, a passionate sea glass collector, and offers educational displays organized by color and type, providing insights into the history and origins of sea glass from the nearby Glass Beach. The adjacent gift shop features a variety of sea glass jewelry and related items, perfect for souvenirs or gifts. Whether you're a dedicated collector or just curious, the Sea Glass Museum offers a unique and informative experience that highlights the beauty and history of sea glass.

（Google による翻訳）博物館は、サロンやレストラン、その他の店舗が入っている一種のモール内にあります。 さまざまな種類のガラスが展示されている、とてもカラフルな美術館です。古い薬局のボトルから出てきた珍しい紫色。ブラックライトで光るワセリンガラス。これらの作品がかつてどのようなアイテムであったかを知るのは興味深いものでした。 無料ですが寄付が奨励されています。あらゆる種類のガラスアートやジュエリー、その他のアイテムを取り揃えたギフトショップもあります。グラスビーチに出かける前に、自分だけの宝物を探しに行ってみる価値はあると思います。 （原文） The museum is located inside a mall of sorts that has a salon and restaurants and other stores. It's a very colorful museum with all the different types of glass found. The rare purple from old apothecary bottles. The vaseline glass that glows under black light. Learning about what items these pieces used to be was interesting. It's free but donations are encouraged. There is also a gift shop with all types of glass art and jewelry as well as other items. I think it's worth a visit before heading out to Glass Beach to look for your own treasures.

（Google による翻訳）とても美しいビーチがあるにもかかわらず、この博物館は貧弱で規模が小さいです。素敵なシャツは売っておらず、面白いものやお土産を買うようなものもありませんでした。 （原文） Para ser una playa muy bonita este museo está muy pobre y pequeño, no hay camisas bonitas para comprar, no hay nada interesante que ver y poder comprar para recuerdo

（Google による翻訳）アクセスは簡単。ビーチまで歩いて行き、磨かれたガラス越しに眺める他の人たちと一緒になりました。予想以上に楽しい体験でした。雄大な太平洋の迫力は格別です！ （原文） Easy to get to. We walked to the beach and joined all of the other people looking through the polished glass. It was more pleasant an experience than i expected. The mighty pacific is so powerful!

（Google による翻訳）ビーチまで風が心地よく、気持ちの良い散歩でした。素敵な野花も見られました。ビーチには様々な水たまりがあって面白かったです。リスたちは勇敢で面白いです。 （原文） Nice, windy walk to the beach. Saw some nice wild flowers, and the beach was interesting with different pool areas. The squirrels are brave&funny.

（Google による翻訳）最高の天気でした！空は青く、空気は澄んでいて、海は美しかったです。海岸沿いの遊歩道を歩くのはとても楽でした。駐車場は無料で、景色も素晴らしかったです。 （原文） Weather was fantastic! Sky was blue, air was clean and ocean beautiful. Makes taking a walk along the coastal trail very easy. Parking is free and the scenary was great.

（Google による翻訳）美しいですね！でも残念でした。グラスビーチを見たかったのですが、なかなか行けませんでした。小さなシマリスかホリネズミ（？）に出会いました。一緒に遊びたがって、ポーズまで取ってくれました！波の動きは見ていて圧巻でした！ （原文） It is beautiful! But disappointing. We wanted to see Glass Beach, but it is not easy to get to. We meet a little chipmunk/gopher(?) who wanted to visit with us, even posed! The wave action is amazing to watch!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルです。唯一の欠点は、ルートがH2O処理施設の近くを通ることと、その付近が臭いことです。それを無視すれば、景色は素晴らしいです。興味深い野生動物もいます。この地域にはたくさんの歴史があります。ホームレスの人が数人いて、ハイになっている人も数人いますが、リスクは低いです。グラスビーチとつながっています。 （原文） Awesome trail. The only knock is its route runs near the H2O treatment facility, and it's stinky near there. Ignoring that, the views are spectacular. There's some wildlife of interest. Loads of history about the area. There are a few people experiencing homelessness, and a couple dudes getting high; low risk. Glass Beach is connected.

（Google による翻訳）海と岩の素晴らしい景色を楽しめる風光明媚なトレイルをお探しなら、もう探す必要はありません。このトレイルは素晴らしいだけでなく、中規模の駐車場の近くにあるという便利な場所にあります。RVには適していないかもしれませんが、バンなら簡単に駐車できるはずです。トレイルに出ると、息を呑むような海と岩の景色が広がります。さらにこの地域を探索したい場合は、このトレイルがグラスビーチの近くにあることを知って喜ぶでしょう。このビーチは1900年代のゴミ捨て場の残骸から形成されたユニークな場所で、他にはない独特の美しさを与えています。この地域に来たら、このトレイルと近くのすべての観光スポットをぜひチェックしてください。 カリフォルニアのグラスビーチは、1900年代のゴミ捨て場の残骸から形成されたユニークな場所です。長い年月をかけて波がガラスを滑らかに磨き上げ、滑らかで色鮮やかなガラス玉で覆われた美しいビーチが誕生しました。ビーチコーミングや観光に人気のスポットです。 （原文） If you're looking for a scenic trail that offers stunning views of the ocean and rocks, look no further. This trail is not only nice, but it's also conveniently located near a medium-sized parking lot. While it may not be suitable for RVs, vans should be able to park here with ease. Once you're on the trail, you'll be treated to breathtaking views of the ocean and rocks. And if you're interested in exploring more of the area, you'll be pleased to know that this trail is also located near Glass Beach. This beach is a unique site that was formed from the remnants of garbage dumps from the 1900s, giving it a one-of-a-kind beauty that you won't find anywhere else. So if you're in the area, make sure to check out this trail and all the nearby attractions. Glass Beach in California is a unique site that was formed from the remnants of garbage dumps in the 1900s. Over time, the waves have smoothed and polished the glass, creating a beautiful beach covered in smooth, colorful glass pebbles. It's a popular spot for beachcombing and sightseeing.

（Google による翻訳）海岸沿いを車で走り、グラスビーチ周辺の遊歩道を歩きました。グラスビーチは本当に美しい場所ですが、Googleで見るような景色とは違います。法律に反して、ビーチは手入れが行き届いており、きらめくシーグラスのビーチはとっくの昔に姿を消しています。今でもところどころにシーグラスの破片が見られますが、まばらで、瞬きをすれば見逃してしまうでしょう。美しい海岸の崖とビーチエリアを期待できますが、丸みを帯びたシーグラスの小石のビーチを探すのはやめましょう。もうありません。フォートブラッグは趣のある小さな海辺の町ですが、ホテルは事前に調べて、早めに予約しましょう。また、地元の人に最高のシーフードスポットを尋ねてみてください。行き先を知らないと、見逃してしまうかもしれません。「世界的に有名な」スカンクトレインには乗りませんでしたが、良い評判を聞きました。これもまた、事前に予約することをお勧めします。最後に、霧はなかなか晴れないので、早朝の写真撮影は少し難しいことをお忘れなく。しかし、朝食を求めて海に飛び出してきたアシカを見つけることができ、それでも前日の午後に匹敵する写真を撮ることができました。とても楽しく、絵のように美しい旅でした。 （原文） We drove part of the coast, and walked the trails around Glass Beach. Glass Beach is an absolutely beautiful area, but is not what you see pictures of on Google. Regardless of law, the beach has been combed over and long since gone are the beaches of shimmering sea glass. Now, you can spot pieces here or there, but it's sparse, and if you blinked you'd miss it. So expect a beautiful coastal cliff and beach region, but don't spend time looking for a beach of rounded beach glass pebbles... it isn't there anymore. Fort Bragg is a quaint little sea side town, but do your research on the hotels, and book early. Also, ask the locals about the best seafood spots, you could miss them if you didn't know where to go. We didn't ride the "world-famous" Skunk Train, but heard nice things about it, again, book ahead. Lastly, don't forget that the fog doesn't lift early, so early morning pictures are a little more difficult, but we did spot sea lions out on the hunt for breakfast, and I still managed to get some photos that rivaled the afternoon before. It was a very enjoyable, picturesque visit.

（Google による翻訳）6月11日に行きました。気温は華氏50度台後半で、風が強かったです。少し下調べをして、人があまりいない場所を見つけることができました。ガラスや美しい岩がたくさんある場所でした。娘たちがこんなに素晴らしいものを見て、触れ合えたことを嬉しく思います。大小さまざまな岩やガラスが山ほどありました。 （原文） We went on June 11th. It was in the high 50s and super windy. By doing a little research we were able to find an area where not too many people were and was absolutely loaded with glass and beautiful rocks. Glad that my girls were able to see and be around something so amazing. Tons of rocks and glass in different sizes.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色、ブイの上で遊ぶアザラシたち。天気も良く、遊歩道も整備されていました。 （原文） Great view of the ocean, seals having fun on the buoys. Weather was great and trails are well taken care of.

（Google による翻訳）カリフォルニアの太平洋岸の未開地域の一つを簡単に見て、ミヤコドリ、さまざまなカモメ、鵜などの鳥、ジリス、潮だまりの海洋生物などを眺めながら、海の音をバックに散歩できる素晴らしい場所です。 。港のすぐ隣にあり、リラックスしてお腹を空かせた後は海辺でディナーを楽しめます。 （原文） Fantastic place to see one of the rawer areas on California's Pacific Coast with ease, take a walk with birds, like oystercatchers, various gulls, cormorants and more, ground squirrels, tidepool marine life and such, and the sounds of the sea in the background. It's right next to the harbor and oceanside dinner after relaxation and working up an appetite.

（Google による翻訳）カリフォルニア州フォート ブラッグにあるノヨ ヘッドランズ パークは、息を呑むような景色と穏やかな環境を提供する絵のように美しい海岸公園です。町の北端に位置するこの隠れた宝石は、訪問者に、静かで混雑の少ない環境の中で、カリフォルニアの海岸線の険しい美しさを体験する機会を提供します。この公園の美しい景色、多様な野生生物、太平洋への近さにより、この公園は自然の美しさとアウトドア レクリエーションを求める人にとってユニークな目的地となっています。 野与ヘッドランズ公園の最も印象的な特徴の 1 つは、そのドラマチックな海の景色です。この公園の高台からは太平洋の広大なパノラマが広がり、岩だらけの海岸線に波が打ち寄せる様子を眺めることができます。 公園の近くで海に注ぐ野与川がこの地域の魅力をさらに高めています。川の河口は、多種多様な海鳥、水鳥、渡り鳥が観察できるため、バードウォッチングに最適な場所です。訪問者はペリカンや鵜からカモメやアヒルに至るまであらゆるものを見ることができ、この公園は自然愛好家や野生動物愛好家にとっての天国となっています。 公園のよく整備された遊歩道を歩いて散策すると、さまざまな視点から景色を楽しむことができます。トレイルは海岸の低木や野生の花の草原を曲がりくねって進み、ハイカーにこの海岸の生態系で繁栄する多様な植物を楽しむ機会を与えてくれます。 水辺でもう少し時間を過ごしたい方のために、野与ヘッドランズ パークには小さなビーチ エリアもあります。ビーチは大きくありませんが、波の音を楽しみ、新鮮な海風を感じ、水辺でリラックスできる静かなスポットです。ビーチはくつろいだり、ピクニックをしたり、単に太平洋の景色を楽しむのに最適な場所です。 この公園の最大の利点の 1 つは、比較的静かで混雑が少ない雰囲気であることです。フォート ブラッグと近くのメンドシーノ海岸には多くの観光客が集まりますが、ノヨ ヘッドランズ パークはより静かで誰にも邪魔されない空間が残っており、自然の中で静かな体験を求める人にとって理想的な場所です。 野与ヘッドランズ パークは、特にウォーキング、ハイキング、バードウォッチングに興味がある人にとって、アウトドア アクティビティにも最適な場所です。この公園は野与川と海の近くに位置しており、地元の動植物を探索するのに最適な場所です。この公園には、海岸の低木、野生の花、草など、さまざまな種類の植物が生息しており、風景にポップな色と質感を加えています。 この公園はフォート ブラッグに近いため、メンドシーノ海岸を探索するのに便利な停留所です。フォート ブラッグ自体は、さまざまなレストラン、カフェ、ショップのほか、グラス ビーチやスカンク トレインなどの観光スポットがある魅力的な町です。 歴史に興味がある人にとって、野与ヘッドランド公園は歴史的に重要な場所でもあります。野与川とその周辺の海岸線は、この地域の海運産業にとって重要な地域であり、近くの港や周辺のインフラにはこの地域の歴史の名残が見られます。 野与ヘッドランズ公園を訪れる最も楽しい側面の 1 つは、現代生活の速いペースから離れ、自然と再びつながる機会となることです。遊歩道に沿ってのんびりと散歩したり、川沿いに座ったり、単に海を眺めたりするなど、この公園はゆっくりと自然界の素朴な美しさを鑑賞する機会を提供します。 結論として、ノヨ ヘッドランズ パークは、観光客に、静かで混雑の少ない環境でメンドシーノ海岸の自然の美しさを体験する機会を提供する、美しく穏やかな海岸沿いの目的地です。この公園の海の景色、川へのアクセス、多様な野生動物、よく整備された小道は、ハイキング、バードウォッチング、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。自然の美しさ、野生動物、歴史が融合したこの海岸は、メンドシーノ海岸の真の宝石となっており、この海岸を探索する機会がある人には間違いなく忘れられない印象を残すでしょう。 （原文） Noyo Headlands Park, located in Fort Bragg, California, is a picturesque coastal park offering breathtaking views and a serene environment. Positioned on the northern edge of the town, this hidden gem provides visitors with an opportunity to experience the rugged beauty of the California coastline in a peaceful and less crowded setting. The park’s scenic vistas, diverse wildlife, and proximity to the Pacific Ocean make it a unique destination for those seeking natural beauty and outdoor recreation. One of the most striking features of Noyo Headlands Park is its dramatic ocean views. The park’s elevated position offers sweeping panoramas of the Pacific Ocean, where visitors can watch the waves crash against the rocky coastline. The Noyo River, which flows into the ocean near the park, adds to the charm of the area. The mouth of the river provides an excellent location for birdwatching, as a wide variety of seabirds, waterfowl, and migratory species can be spotted here. Visitors can see everything from pelicans and cormorants to gulls and ducks, making the park a haven for nature lovers and wildlife enthusiasts. The park’s well-maintained walking trails allow visitors to explore the area on foot, offering different perspectives of the landscape. The trails wind through coastal scrub and wildflower meadows, giving hikers the chance to enjoy the diverse plant life that thrives in this coastal ecosystem. For those looking to spend a bit more time by the water, Noyo Headlands Park also features a small beach area. While the beach is not large, it offers a peaceful spot to enjoy the sound of the surf, take in the fresh ocean breeze, and relax by the water. The beach is a great place to unwind, have a picnic, or simply enjoy the view of the Pacific Ocean. One of the park’s greatest advantages is its relatively quiet and less crowded atmosphere. While Fort Bragg and nearby Mendocino Coast attract many tourists, Noyo Headlands Park remains a more peaceful and undisturbed space, making it an ideal location for those seeking a quieter experience in nature. Noyo Headlands Park is also a wonderful place for outdoor activities, particularly for those interested in walking, hiking, or birdwatching. The park’s location near the Noyo River and the ocean makes it an excellent spot for exploring the local flora and fauna. The park is home to a variety of plant species, including coastal shrubs, wildflowers, and grasses that add a pop of color and texture to the landscape. The park’s proximity to Fort Bragg makes it a convenient stop for those exploring the Mendocino Coast. Fort Bragg itself is a charming town with a variety of restaurants, cafes, and shops, as well as other attractions such as the Glass Beach and the Skunk Train. For those interested in history, Noyo Headlands Park also has some historical significance. The Noyo River and the surrounding coastline were important areas for the region’s maritime industry, and remnants of the area’s history can be seen in the nearby harbor and surrounding infrastructure. One of the most enjoyable aspects of visiting Noyo Headlands Park is the opportunity to disconnect from the fast pace of modern life and reconnect with nature. Whether taking a leisurely walk along the trails, sitting by the river, or simply gazing out at the ocean, the park offers a chance to slow down and appreciate the simple beauty of the natural world. In conclusion, Noyo Headlands Park is a stunning and peaceful coastal destination that offers visitors a chance to experience the natural beauty of the Mendocino Coast in a tranquil, less crowded environment. The park’s ocean views, river access, diverse wildlife, and well-maintained trails make it a perfect spot for hiking, birdwatching, and enjoying the outdoors. Its blend of natural beauty, wildlife, and history makes it a true gem on the Mendocino Coast, and it will undoubtedly leave a lasting impression on anyone who has the chance to explore it.

（Google による翻訳）妻と私は電動スクーターに乗ってこのトレイルを走りました。景色の美しいサイクリングロードからは美しい海岸の景色を眺めることができ、近くには高級レストランやギフトショップもあります。犬連れでも人にも優しい道です。トレイルを8キロほど走っている間、何人かの通行人が「おはようございます」や「こんにちは」と声をかけてくれました。駐車場の近くに、ひどい臭いを感じた場所がありました。公衆トイレか、巨大な鳥の糞場だったのかもしれません。でも、鼻をつまんで通り過ぎると、臭いは澄んだ海風に変わります。 （原文） My wife and I rode our electric scooters on this trail. The scenic bike path has beautiful coastal views and access to quality restaurants and gift shops near by. It is dog friendly and people friendly too. A few passersby’s said “good morning” or “hi,” as we traveled around the trail for a good 5 miles or so. There is one spot near the parking lot where we sensed a foul smell. It might have been a public bathroom or a massive designated bird pooping area, but hold your nose and once you pass it the smell is replaced by clean ocean breeze.

（Google による翻訳）メンドシーノ海岸で最も美しいスポットの 1 つ。グラス ビーチ、ウォーキング トレイル、素晴らしい景色、そして周囲で最も涼しい潮だまりがある場所です。フォート ブラッグを訪れたら必見です。 （原文） One of the most beautiful spots on the Mendocino Coast. It is the home of Glass Beach, walking trails, great views and the coolest tide pools around. A must see when you visit Fort Bragg.

（Google による翻訳）4月の第2週に夕日の眺めのためにそこに行きました。とてもきれいで寒かったので、ジャケットは着ないでください。 （原文） Went there during 2nd week of April for sunset view. It was beautiful and cold, so don't for your jackets!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、情報、アクティビティ、そして素晴らしい骸骨が満載です。フロントデスクのスタッフはフレンドリーで、気軽に話しかけてくれました。寄付をして、彼らの活動を支援し、彼らが提供しているものを見てみませんか。 （原文） Small but packed with information, activities and awesome skeletons. Front desk staff was friendly and willing to chat. Go support their work by donating and seeing what they have to offer.

（Google による翻訳）2023 年 7 月 23 日に訪問し、ツアーが気に入りました。とても有益でした。 オーシャンドームがとても気に入りました、とてもかっこよかったです!!また行くのが待ちきれません! （原文） Visited on 7/23/23, loved the tour, it was very informative. We loved the Ocean Dome, it was so cool!! Can't wait to go back!

（Google による翻訳）隠れた名所。街を歩いていると、お店と博物館が偶然見つかりました。本当に良かったです。博物館はたったの5ドル。小さいけれど、一見の価値あり。お店には素敵な商品がいっぱいありました。 （原文） Great little hidden gem. Stumbled onto the shops d museum walking around town. So glad I did. Museum was only $5. Small but worth a look. Store had nice merchandise.

（Google による翻訳）小さなビジネス街にあるこの店は、最初に入るとギフト ショップです。ギフト ショップの先にあるセンターに入るには 18 歳以上で 5 ドルかかります。 18歳以下は無料！骨やその他の海洋動物の工芸品がほとんどで、趣があります。彼らが自然に亡くなった動物からどれほど多くの骨や骨格を入手したかは、非常に素晴らしいことです。クジラの工芸品が好きならここに行ってください！ウニを抱っこさせてもらいました、かわいかったです。私のお気に入りは展示されているクジラのヒゲです。ほとんどのものは 2 本の指で触れることができますが、絶対に持ち上げないでください。 （原文） Located in a small business front, it's a gift shop when you first walk in. $5 for 18 and up to enter the center located beyond the gift shop. 18 and under are free! It's quaint with mostly bones and other marine animal artifacts. It's pretty cool how many bones and skeletons they've obtained from animals that have naturally passed. If you love whale artifacts, go here! I got to hold a sea urchin which was cute. My favorite part was the whale baleen on display. You can touch most things with two fingers, but please don't pick it up!

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの楽しい小さなスポットです。ギフトショップがあり、奥には巨大なシャチの骨格標本などの展示があります。お子様は無料、大人は5ドルの寄付が必要です。 （原文） Fun little place to take the kids. There's a gift shop and then the exhibits are in the back, including a huge orca skeleton. Kids are free adults are a 5 dollar donation.

（Google による翻訳）可愛くて趣のある小さな場所。マリングッズがお好きなら、きっと気に入ると思います。周辺には駐車場がたくさんあります。ギフトショップもあります。 （原文） Cute quaint little place. If you're really into marine stuff, it might interest you more. Lots of parking in the area. Has a gift shop too.

（Google による翻訳）カウンターの女性は15分もかけて、政治家と地球温暖化がケルプの森の問題だと説明し続けました。パーティーのことで長々と喋りまくっていました。でも、会話をしているつもりで、二人きりだったので、知事への懸念を口にしたら、彼女は「政治の話は禁止」と言い放ちました…結局、彼女の話はそれだけでした。追伸：どうやら彼らの資金提供も政治的なものだそうですね。 （原文） The woman at the counter spent 15 minutes explaining how politicians and global warming are the problem with the kelp forest. Ranting about a party. But thinking I was in a conversation, it was only the 2 of us, I mentioned my concern about the governor and boom she says we're not allowed to talk about politics... after that being all she talked about. P.s. it looks like their funding is political aswell.

（Google による翻訳）この小さな入り江が大好きです！犬を連れて海へと続く小川で遊んだり、トレセルの下を通って海まで連れて行ったりできます。 （原文） I love this little cove! I can take my dog down and play in the stream of water leading to ocean or take her under tressel to the ocean.

（Google による翻訳）橋脚を渡る素敵な短い散歩道。海を見渡し、ホテルと反対側を繋いでいます。遊歩道沿いには、歴史についての説明板が設置されています。 （原文） Nice short walk over the trestle. Overlooks the ocean and connects the hotel and the other side. Boards along the walk describe done of the history.

（Google による翻訳）ここはただただ素晴らしくて美しいです。ホテルからは徒歩圏内ですが、夕方の日没のために車で行きました。混雑していないので、すべてを自分たちだけで占めているように感じました。柔らかい砂、海の洞窟、橋の上の美しい虹、波に戯れ、豪華な夕日を眺めました。私の最もお気に入りの場所の一つかもしれません （原文） Just amazing & beautiful here. Walking distance from our hotel but drove over for an evening sunset. Not crowded so it felt like we had it all to ourselves. Soft sand, sea caves, beautiful rainbow above the bridge, played in the waves, & watched a gorgeous sunset. Could be one of my most favorite places

（Google による翻訳）素晴らしいビーチの景色を望む古き良き橋。午後に来たのですが、夕日の景色の方がもっと綺麗かもしれません。 （原文） Good old bridge with amazing beach views. We came in the afternoon but Sunset view might be more pretty.

（Google による翻訳）生まれてからずっとカリフォルニアに住んでいますが、ここは子供たちが遊ぶのに最高のビーチの一つです⛱️。海に流れ込む小川は流れが安定しているのできれいですが、流れが速いわけではありません。小さな子供たちが水遊びをするのに最適で、それほど寒くもありませんでした。探検するのに最適な場所です。絶対にまた来ます。 （原文） I've lived in California my whole life and honestly this is one of the coolest beaches ⛱️ for kids to play the creek that runs to the ocean has a steady flow so it stays clean but doesn't have a fast current. Perfect for littles to play in the water and it wasn't that cold. Fin place to explore. We will 1,000% be coming back.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！歩いて行けるアクセスの良さも抜群です。 （原文） Gorgeous beach! Super accessible to walk down to.

（Google による翻訳）早朝から貝殻を探します。ビーチに行く途中の砂浜は歩きにくいですが、一度外に出るとそれほど悪くはありません。私たちは旅行を楽しみました。これらの写真も同じように楽しんでいただければ幸いです （原文） we early in the morning looking for shells. the sand om the way to the beach is hard to walk in but once in out there it's not to bad. we enjoyed our trip. I hope you enjoy these photos just as much

（Google による翻訳）幹線道路から外れた路地にひっそりと佇む美しい壁画。良い写真撮影。 （原文） Beautiful mural tucked away off the main road in an alley. Good photo op.

（Google による翻訳）予約はしていたのですが、肌寒い夜にはパティオ席しか提供されませんでした（夕食時にブランケットを勧められるのは決して良い兆候ではありません）。料理は全体的には良かったのですが、サービスは最悪でした。注文時やコース間の待ち時間が途方もなく長かったのです。ようやく尋ねたところ、14人掛けのテーブルを担当する必要があり、スタッフが不足していると言われました。経営者の皆様へ：これは決して正当な言い訳ではなく、客の責任でもありません。二度とここには行きません。 （原文） We had a reservation, but were only offered the patio on a chilly night (being offered blankets for dinner is never a good sign) as the only available option. The food was good, overall, but the service was terrible. Waiting times for ordering and between courses was absurdly long. When I finally inquired, I was told that they had to serve a table of fourteen and were understaffed. Note to management: this is never a good excuse, and not the responsibility of patrons. We wouldn't eat here again.

（Google による翻訳）彼女の同僚がすでに私たちを着席させていたにもかかわらず、私たちのためにテーブルを変更したいと思ったウェイトレスは別として、最終的に私たちの世話をしてくれたウェイターはとても良かったです。とても素敵なインテリアの部屋とおいしい食事。この地域ではよくあることですが、価格は高めです。 （原文） À part la serveuse qui a voulu nous changer de table alors que sa collègue nous avait déjà placé, le serveur qui s’est finalement occupé de nous était très bien. Salle intérieure très agréable et nourriture bonne. Les prix sont élevés comme souvent dans la région.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。手入れが行き届いていて清潔です。バーとレストランも良かったです。立地も最高です。フォートブラッグとメンドシーノへは車で簡単に行けます。 （原文） Nice hotel. Well kept and clean. Bar and restaurant were good. Excellent location. Easy driving distance to both fort Bragg and Mendocino

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とてもスタイリッシュに改装されています。素晴らしい景色と美味しい料理。とてもフレンドリーなサービス。 SVサマセット - ニュージーランド （原文） Great place and very stylish renovated. Great views and fantastic food. Very friendly service. SV Somerset - New Zealand

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな宿でしょう。到着が遅れたので、部屋に食べ物を運んで待っていてもらうようお願いしました。部屋もサービスも、長いドライブの締めくくりにぴったりでした！ （原文） What a great little Inn. I was arriving late so asked if they could deliver food to my room and have it waiting for me. The room and the service was the perfect end to a long drive!

（Google による翻訳）エビとフェットチーネは最高でした！カニのフェットチーネはちょっと残念でした。コーヒーケーキとアイスクリームは最高でした！ （原文） Prawns and fettuccini were amazing! Crab fettuccini not so much. Sticky coffee cake and ice cream delicious!

（Google による翻訳）場所場所場所。美しいロケーションと素敵な敷地が旅館を囲んでいます。私たちは部屋#1を持っていました。混合バッグでした... 勝った側はバスルームでした。素晴らしい水圧。シャワーのダブルシャワーヘッドはとても素晴らしく、大きな浴槽も良かったです。 メインルームはとても素敵に見えました...いたるところに木工品があり、高度に装飾されたガス暖炉は雰囲気を作り出すのに最適でした...しかし、ベッドの使用中も含めて床板の軋みが止まらず、雰囲気は損なわれました。巨大な建物内であれば大丈夫だったのですが、旅館全体に私たちの騒ぎが聞こえるように感じました。私は謙虚すぎると思います。 もう一つのマイナス点はアリでした。どこにでもいる小さな小さなアリ。 10分しか部屋にいなかったら気付かないでしょうが、2晩過ごした後、寝室とバスルームの両方にアリを見つけました。管理者にはアリの餌のトラップを入手することを強くお勧めします。 （原文） Location location location. Beautiful location and nice grounds surround the inn. We had room #1. It was a mixed bag... On the winning side was the bathroom. AWESOME water pressure. Double shower head in the shower was very nice and the large tub was good too. The main room looked very nice... Woodwork everywhere and a highly decorated gas fireplace was perfect for setting a mood... But the mood was diminished by a floorboard that wouldn't stop creaking, including while using the bed. Would've been ok if in a huge building, but felt like the whole inn would hear us screwing. Guess I'm just too modest. The other negative was ants. Little tiny ants just about everywhere. You'd never notice them if you were only in the room for ten minutes... But after spending 2 nights, I saw ants in both the bedroom and the bathroom. Highly recommend management get some ant-bait traps.

（Google による翻訳）海や漁船の入港を眺めるのに最適な港です。ビーチエリアはこぢんまりとしていて居心地が良いです。ノーリードビーチなので、犬を自由に走らせて遊ばせることができます。 （原文） A nice harbor to watch the ocean or the fishing boats come in. The beach area is small and cozy. It is an off leash beach so you can let your dogs run and play.

（Google による翻訳）このオフリードのドッグビーチはシンプルで素敵です。 言っておきますが、見つけるのは簡単ではありませんでした。 Googleマップでは道路の真ん中にあると書かれていたので、どうやって見つけようか迷いました。 Googleマップが示すよりも遠いです。野与川橋をくぐってすぐの駐車場に駐車できます。 （原文） This off-leash dog beach is nice and simple. I will say, it was not easy to find. Google maps says that it is in the middle of the road, so we were confused about how to find it. It is further than Google maps tells you it is. Drive under Noyo River Bridge and then you can park in the parking lot that is right there.

（Google による翻訳）いつもぶらぶらするには良いビーチです。潮の流れはかなり穏やかです。岩の上を歩くのは気持ちが良いです。犬に優しいですが、犬の排泄物や自分のゴミを放置するような下手なスポーツはしないでください。清潔に保ちましょう！ （原文） Always a good beach to hang out at. Pretty mellow there for the tides. It's nice to walk along the rocks. It is dog friendly, but please don't be a poor sport and leave their waste or your trash behind. Keep it clean!

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです。散歩するのに最高で、植物も素晴らしいです。数匹の生き物に出会いました！もちろん放っておきましたけど、本当に可愛かったです。景色も素晴らしくて、また散歩に来ます！ （原文） Absolutely gorgeous beach. Wonderful to have a stroll on and the plant life is fantastic. Came across a couple critters! Obviously left them alone but they were cute as can be. The views are amazing and I will be taking a stroll here again!

（Google による翻訳）ボートが入ってくるのを見るのが好き、または夕日の素晴らしいショットを撮りたい場合は、本当に素晴らしいです。しかし、あそこでは海の香りがかなり刺激的になります。ビーチは岩が多く、棒や丸太がたくさんあります。でも、それは海藻の素敵な小さな床の間です！ 😁 （原文） It's really nice, if you like watching the boats coming in or want to capture some good sunset shots! But man, the aroma of the sea gets quite pungent down there. The beach is rocky, and has a lot of sticks and logs. But it's a nice little alcove...of seaweed! 😁

（Google による翻訳）ここは素晴らしいドッグパークです。大きくて、清潔で、絵のように美しいです。私たちは実際にここで一日を過ごし、レクリエーションとリラックスをしました。景色も良く、港に出入りする船も見えます。孫は霧笛が気になると言っていた。全然気にならなかったですよ！ （原文） This is an awesome dog park, it is big, clean and picturesque. We actually spent a day here recreating and relaxing. There are great views and you can see boats coming in and out of the Harbor. My grandson said the foghorn got on his nerves. It didn't bother me at all!

（Google による翻訳）ビーチで愛犬と自由に走り回って楽しい時間を過ごしました （原文） Great time with my dog running free on the beach

（Google による翻訳）こんなに素敵な場所に驚きました！しかも犬連れにも優しい！この場所が本当に気に入りました！ （原文） What a surprise of a gorgeous place! And dog friendly! I loved this place so much!

（Google による翻訳）セコイアやシダ、小道や階段がたくさんあるメインストリートのすぐ近くにあるのは、ちょっとした驚きです。それほど広大ではありませんが、立ち寄って歩いてみる価値はあります。テーブルや椅子、トイレがないため、ピクニック場所ではありません。 （原文） A nice little surprise to find so close to Main Street, filled with redwoods, ferns, paths and stairs. Not real expansive but definitely worth a stop in and walk through. Not a picnic location since there are no tables and chairs nor a restroom.

（Google による翻訳）レッドウッド。私はカリフォルニア州フォートブラッグ（郵便番号95437）の4代目です。オーティス・ジョンソンは私のお気に入りの場所です。メンドシーノ海岸の歴史上、他の場所と同じように、ここも何年も前に伐採されました。唯一の欠点は、市の職員が風倒木を片付けず、庭のゴミを捨てるのを強制しないことです。また、市の職員は雨水による被害の修復も怠っており、メイントレイルを歩くのは危険です。そこを歩く際は十分注意してください。でも、楽しんでください。 （原文） Redwoods. I am 4th Generation to Fort Bragg California 95437 Otis Johnson is my favorite places to go. It was logged like every place in the history of the Mendocino coast many years ago. They only down fall is the city workers doesn't clean up wind falls or enforce people from dumping their yard waste there. Also the city workers have failed to fix rain water damage which is dangerous to walk on the main trail. Just be really careful when you walk out there. But Enjoy

（Google による翻訳）都市の敷地のすぐそばにある古い森。幅の広い道と素敵な階段があり、狭い道と急な斜面を下​​る粗末な階段のある道もあります。 8 月上旬には多くの花が咲き、土曜日の午後 3 時には交通量はほとんどありません。 （原文） Old forest right against urban lots. Wide trails and nice staircases along with narrow trails and steep, crudely stepped paths down steep slopes. Many blossoms in early August and little traffic at 3PM on a Saturday.

（Google による翻訳）熱帯雨林のような素敵なハイキングスポットです。犬連れでも大丈夫ですが、必ずリードをつけてください。リードをつけていない犬には注意してください。トイレはありませんが、街のすぐ近くです。小川も素晴らしいです。 （原文） Nice, Rainforest like hiking spot. Dog friendly, but keep your dog on a leash or eyes open for thoes who choose not too! No restrooms but super close to town. Nice creek.

（Google による翻訳）公園は簡単に見つけられました。いくつかの異なるトレイルがあったため、トレイルを見つけるのは少し困難でしたが、トレイルには確かにTLCが必要です❤。とても美しく、穏やかで、ちょっと泥だらけでしたが、前の週に雨が降っていたので予想通りでした。きれいな小川と小さな滝があります 😍 私の女の子たちはハイキングが気に入りました。 （原文） The park was easy to find. The trails were a little difficult to find since there were a few different ones and the trails definitely need some TLC ❤. It was very beautiful an peaceful an kinda muddy but expected since it had been raining the week before. They have a pretty creek an little waterfalls 😍 my girls liked the hike.

（Google による翻訳）美しい公園です。ベンチがいくつかあり、橋は少し壊れていました。でも、自然は美しかったです。 土曜日に行きました。フォートブラグもビーチも賑やかで、正午には一人も人を見かけませんでした。街の喧騒を離れて、地面に座ってランチをとるにはいい場所かもしれません。 （原文） beautiful park. has some benches, and the bridge was slightly broken. But the nature was beautiful. Went on a Saturday. Fort Brag was busy, beach was busy, we did not see a single person at 12:pm might be a nice spot to sit on the ground to have lunch away from the bustle of the town.

（Google による翻訳）数日間訪れました。当初は金曜日の朝に街を出る予定でしたが、このギャラリーに立ち寄りました。クジラの彫刻を持ったアーティストを車から追いかけてギャラリーに入ったので、価格が付けられていなかった素晴らしいクジラの彫刻を見つけました。その日は彼女がギャラリーに来た初日で、準備をしていたところだった。商品の価格が決まるまで数時間待った後、翌週にまた来ることにしました。 ネットで営業時間を調べました（月曜11時～5時）。私は数時間離れたところに住んでいて、車で2時間半かかるところに1時間かかるので、4時半頃に街に着くのでギャラリーに電話することにしました。確実に開いてもらいたかったのです。応答した女性は、4時に閉まると私に知らせました。5時に閉まると思って、すでに1時間運転したと言うと、彼女の反応は「ああ、申し訳ありません、それはコロナ前のことです」でした。 11月になりました。新型コロナウイルスの流行が8か月以上続いており、もはや適切な言い訳にはなりません。はっきり言って、クジラの彫刻の購入は諦めました。彼らの「新しい営業時間」はおそらく金曜日から月曜の11時から4時まで…オンラインに掲載されている時間とはかなりかけ離れています。 今日ならクジラの彫刻を2体売っていそうな新人アーティストにとっては残念だ。 それ以来、私はアプリを介してGoogleに最新の営業時間を提案しました。 （原文） Visited for a few days, originally I had plans to leave town Friday morning but stopped in to this gallery. Found wonderful whale sculptures which had not been priced since I followed the artist from her car holding a whale sculpture in to the gallery. It was her first day at the gallery and she was setting up. After waiting a couple of hours for the items to be priced, I decided to come back the next week. I looked up the hours online (11-5 M-Sun). I live a couple of hours away, an hour in to my 2.5 hour drive I decided to call the gallery as I would be getting in to town around 4:30. I wanted to ensure they would be open. The lady that answered informed me that they close at 4. When I said I had drove an hour already, thinking they closed at 5 - her response was “oh sorry, that was from before Covid”. It’s November, Covid has been around for 8+ months and is no longer a proper excuse. Safe to say, I’ve given up on purchasing a whale sculpture. Their “new hours” are supposedly 11-4 Fri-Mon... very far from what is posted online. Bummer for the brand new artist who would have sold two whale sculptures today. I also have since suggested google updated hours via the app.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。クリスマスプレゼントを買うのに最適な場所です。長年にわたって同じアーティスト、さまざまなアーティストから購入したアイテムがたくさんあります。 （原文） Love this place, great place to get Christmas gifts. Have many items that I have purchased from the same artist throughout the years, various artists.

（Google による翻訳）興味深いギャラリーと親切なスタッフ。訪れる価値は十分にあります （原文） Interesting gallery and helpful staff. Well worth a visit

（Google による翻訳）こんにちは。美術展に参加するためご連絡させていただきます。ガブリエレ。先週ギャラリーに行ってきました。そこでは同じアーティストの活動についての意見を募集しました。ありがとう。どのメールアドレスに連絡すればよいですか? （原文） Hello. Would like to contact you for joining the art exhibition. Gabriele. There at the gallery last week. There invited for thoughts to going the same artists. Thank you. What email address I should contact?

（Google による翻訳）素敵な作品が並ぶフレンドリーなアートギャラリー。 （原文） Friendly art gallery with lovely pieces.

展望が素晴らしい！

（Google による翻訳）初めてキングサイズのジャグジーと暖炉付きの部屋に宿泊しました。角部屋で、港と海の素晴らしい景色を眺めることができました。部屋はとても清潔で、ジャグジーと暖炉を存分に楽しみました！「霧笛」の音が確かに聞こえます。人によっては気になるかもしれませんが、私たちは全く気になりませんでした。むしろ、港が機能している証として、とてもクールだと思いました。また必ず来ます。 （原文） We stayed here for the 1st time in one of the king jacuzzi fireplace rooms. It was a corner room with amazing views of both the harbor and ocean. The room was very clean and we took full advantage of the jacuzzi and fireplace! You can definitely hear the "foghorn" - which I know bothers some people but we did not have any issues with it. We actually thought it was cool and an obvious sign of the working harbor. We will definitely be back.

（Google による翻訳）海岸沿いをドライブする途中、急遽ここに泊まることにしましたが、本当に良かったです。 スーペリアキングスイートに泊まりました。キングサイズのベッドには、ジャグジーバスとガス暖炉に加え、厚手のマットレスが敷かれていました。 暖房は床暖房です。エアコンはないので、普段は寝苦しいのですが、バルコニーのドアを開けて、備え付けのボックスファンを使えば大丈夫でした。 バルコニーからはノヤ川と太平洋の美しい景色が見渡せるので、ドアを開けっぱなしにしていても全く気になりませんでした。海の音と汽笛の音が、心地よい背景となっていました。 部屋には白ワイン、プロセッコ、スパークリングサイダーから選べるドリンクが用意されており、直接予約するとバスボム、チョコレート、フェイスマスクの詰め合わせも付いていました。 （原文） We chose to stay here as a last minute choice just as we drove the coast, and I am glad that we did. We did the superior king suite. It had a jacuzzi tub and gas fireplace in addition to a great thick mattress on the king size bed. Heating is in floor radiant. There is no A/C which I normally struggle to sleep with, but opening the door to the balcony and using the box fan they provide I was fine. Since the balcony looks out on a beautiful view of the Noya river and Pacific Ocean, leaving the door open was no imposition. The sounds of the ocean and navigation horns was a beautiful backdrop. The room came with a choice of white wine, prosecco, or sparkling cider and they added a basket of bath bombs, chocolate, and face masks for booking directly.

（Google による翻訳）なんて居心地の良いホテルでしょう！私たちの部屋からは美しい海の景色が眺められ、広々としていて清潔でした。部屋の家具の一部は更新が必要でしたが、全体的には良い状態でした。ホテルは中心部に位置していますが、フォートブラッグではよくあることのようです。ピーク時には駐車スペースが限られていますが、駐車場が高速道路から少し離れているのは助かりました。30秒ごとに鳴る霧笛については、ホテル側が分かりやすく説明すべきだと思います。私たちはほとんど気にしませんでしたが、寝相が悪い人や、くつろぐ時に引き戸を開けっ放しにしたい人には気になるかもしれません。耳栓も用意されていました。テイクアウトの朝食は質素でした。提供されていたのはありがたく、実際に利用しました。サービス面では、別泊の予約をしてくれた年配の女性はとても親切でした。チェックインを担当してくれた若い女性は少し失礼で、ホスピタリティに欠けていました。全体的に見て、フォートブラッグでの快適な滞在にはお勧めです。 （原文） What a cozy hotel! Our room had a lovely water view, was spacious, and was clean. Some of the furnishings in the room could be updated but it was in good condition. The hotel is centrally located but on a busy highway which seems to be the norm in Fort Bragg. Parking is limited during peak busy times, however it was nice that the parking lot was a bit removed from the highway. I think the hotel should disclose the foghorn that goes off every 30 seconds. We didn’t mind it for the most part but it could bother light sleepers or folks that like to leave their sliding door open when relaxing. Ear plugs were also provided. The grab-and-go breakfast was no frills. I appreciated that it was available and did use it. In terms of service, the older woman who helped us book a separate night was extremely helpful. The younger woman who checked us in was kind of rude and did not have a hospitable demeanor. Overall, would recommend for a comfortable stay in Fort Bragg.

（Google による翻訳）家族で初めてフォートブラッグを探索した際に、ここに滞在しました。素晴らしい体験でした！ホテルからの眺めは素晴らしく、水辺のすぐそばで、高速道路/幹線道路のすぐそばにあります。歩いて行ける場所もありましたが、道路の整備状況と交通量を考えると、車で行く方が断然良かったです。このホテルは、お店、レストラン、展望台など、あらゆる場所にとても近いです。 ホテル自体は清潔で、管理も行き届いていました。部屋はきちんと整頓されていて、バスルームには良い石鹸とシャンプー/コンディショナーが用意されていました。小さな駐車場も問題なく駐車できました。朝食も提供されていたので、出かける前に何か買って持ち帰ることができました。スタッフはとても親切で、また泊まりたいです！ （原文） I stayed here with my family while we explored Fort Bragg for the first time and it was a lovely experience! The view from the hotel is beautiful, you’re right by the water and right off the highway/main road. We were able to walk to various places but preferred driving because of how the road is built and how busy it is. This hotel is super close to everything, shops, restaurants, and viewpoints. The hotel itself was clean and managed well. Our room was organized, the bathroom had nice soap and shampoo/conditioner included, and we never had trouble getting parking in the small lot they have. They also had breakfast in the mornings which was nice because we were able to grab something on the go when we were heading out. Very nice staff, would stay here again!

（Google による翻訳）当初の旅行がキャンセルになったので、フォートブラッグまで来ることにしました。以前このモーテルの前を車で通った時、ずっとここに泊まりたいと思っていました。到着した夜に満室だったので、1階の部屋に通されました。部屋にはホットタブがあります。ところが、誰かが午前6時40分にそれを作動させてしまったのです。😐 マットレスが古すぎて、ベッドから出るには木枠を這っていかなければなりませんでした。 翌朝、GMのミシェルに連絡したところ、彼女はすぐに対応してくれて、別の部屋に移動させてくれました。今日は車のトラブルで困っているので、バルコニーからの景色を楽しんでいます。 朝食はテイクアウトなので、外食しています。この部屋があれば、またここに泊まりたいです。 （原文） Our original trip was cancelled, so we decided to come up to Fort Bragg. When we have driven by this motel before, I always thought I wanted to stay here. It was booked the night we arrived, so we got a room on the first floor. In the rooms, they have hot tubs. Someone decided to turn there's on at 640 am.😐 Our mattress was so old, to get out of the bed, you would have to crawl over the wooden frame. Next morning I spoke to Michell, the GM and she made it right and moved us to another room. Having car issues today, I am enjoying the view on the balcony. Breakfast is grab and go, so we have been eating out. Would stay here again, if we had this room.

（Google による翻訳）8月上旬（金曜～土曜）にノースクリフホテルに宿泊し、2泊で約650ドルを支払いました。全体的には短期滞在には十分というギリギリの料金でした。滞在中にWi-Fiが使えたのは数時間だけで、普段なら大した問題ではありませんが、予期せぬ車のトラブルがあり、周辺地域の携帯電話の電波状況が悪いため、ロビーで対応しなければなりませんでした。そのため、滞在中はインターネット接続は期待できません。 最大の欠点は、港の入り口を見下ろす立地です。予約時にはあまり説明がなかったのですが、霧笛が30秒ごとに24時間365日鳴り響きます。船乗りの伝統的な低い霧笛の音ではなく、現代の学校の鐘のようなデジタル音です。バルコニーのドアを閉めていれば我慢できますが、明らかに目立ち、せっかくの素晴らしい景色を楽しめません。 エアコンはありません（これも明確に宣伝されていませんでした）。部屋は暑すぎて問題になるほどではありませんでした。結局、備え付けの扇風機を使って涼を取り、霧笛の音もかき消しました。備品や家具は少し更新が必要かもしれません。ひどいというほどではありませんが、少し古びていました。 良い点は、スタッフは親切で、親切で親身になって対応してくれたことです。 全体的に、平凡な滞在でした。価値は全くなく、特にこの料金を考えると、急いでまた予約したいとは思いません。 （原文） Stayed at the North Cliff Hotel in early August (Friday–Saturday) and paid about $650 for two nights. Overall it was borderline adequate for a short stay. The wifi only worked for a few hours during my stay, which normally wouldn’t be a big deal, but I had an unexpected car issue and had to sit in the lobby to handle it because cell reception in the area is poor. So do not expect to have connectivity of staying here. The biggest drawback is the location overlooking the port entrance. The fog horn — which I didn’t see mentioned much when I booked — goes off every 30 seconds, 24/7/365. It’s not a classic nice nautical low foghorn sound either; it’s a digital tone like a modern school bell, and while it’s tolerable with the balcony door closed, it’s definitely noticeable and makes it hard to enjoy the otherwise nice view. No AC (also not clearly advertised), though the room wasn’t hot enough to be a problem. I ended up using the provided fan both to keep cool and to help mask the fog horn. Fixtures and furniture could use some updating — nothing terrible, but a bit worn. On the plus side, the staff were nice and genuinely tried their best to be accommodating and helpful. Overall, a mediocre stay. The value is definitely not there, and it’s not somewhere I’d be in a rush to book again, especially for the price.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったです。部屋はとても奇妙な設定でした。朝食はありませんでした。 私たちは約10年間にわたって顧客をリピートしてきました。私たちが要求した部屋を手に入れることができたのは一度だけでした。今回は1か月以上前に予約しましたが、対応できるはずだと言われました。そうではありません。彼らが私たちに与えた部屋には部屋の真ん中にシャワーがありました。両側が開いていて、乗るのに踏み台が必要で、出るのが非常に困難でした。部屋全体が湯気で充満してしまいます。私たちは年配の人なので、これはクールではありませんでした。他に利用可能な部屋はないと言われました。ガラスの引き戸は開閉がほとんど不可能でした。私たちはそれを修正するように依頼しました。彼らが試みたかどうかはわかりません。それは残念でした。予約した滞在が終了する前に出発しました。ホテルに対する私たちの忠誠心は考慮されるだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。私たちはフォートが大好きです。ブラッグですが、戻ってきたら宿泊施設を再考する必要があるかもしれません。 （原文） The view was spectacular. The room was a very strange setup. There was no breakfast. We have been returning customers for around ten years. Only once were we able to get the room we asked for. This time we booked over a month in advance and were told they should be able to accommodate us. Not the case. The room they gave us had the shower in the middle of the room. Open on both sides and you needed a step stool to get in and it was very difficult to get out. The entire room would be full of steam. We are older folks and this was not cool. We were told no other rooms were available. The sliding glass door was almost impossible to open or close. We asked for it to be fixed. Don't know if they tried or not. That was a bummer. We left before our booked stay ended. Thought our loyalty to the hotel would be considered but not so. We love Ft. Bragg but may have to reconsider our accommodations should we return.

（Google による翻訳）ここに泊まってよかったです。スタッフは親切で歓迎してくれ、チェックインもスムーズでした。ユニットが4部屋ずつの建物に分かれているのが気に入りました。どの部屋からも海が見えるようです。私たちはバルコニーから素晴らしい海の景色が見える上の階に泊まりました。霧がかかっていてあまり見えませんでしたが、寝ている間にスライダーを開けておいたので、波の音を聞きながら眠ることができてとても心地よかったです。部屋は完璧に清潔でした！ 徹底的にメンテナンスされていて満足しました。広さも十分でした。ただ、洗面台がバスルームの外にあるのは少し奇妙でした。壁にあるシャンプーと石鹸のディスペンサーはあまり好きではありません。清掃スタッフが定期的に補充してくれないことが多いです。私たちの部屋にはエアコンがなかったので、夜は暑かったですが、幸いバルコニーのスライドドアを開けて涼むことができました。絶対にまたここに泊まりたいです！ （原文） Glad we stayed here. The staff were kind and welcoming and check in was a breeze. I like how the units are separated into buildings of four rooms each. Every room appears to have ocean views. We stayed upstairs with an incredible view of the ocean from our balcony. It was foggy so we couldn’t see much but having the slider open while we slept was so pleasant to listen to the waves crashing. The room was so spotlessly clean! We were pleased with how thoroughly maintained it was. They were spacious also. It was kind of strange having the sink outside the bathroom though. I’m not a fan of the wall dispensers for shampoo and soap. Often they are not filled consistently by cleaning staff. There was no working A/C in our room which made it hot overnight but fortunately we could open the sliding balcony door to cool off. Would definitely stay here again!

（Google による翻訳）先週、フォートブラッグで初めて宿泊しました。景色は最高でした。夕方のほとんどをパティオで過ごし、海と夕日を眺めました。ホテルの裏には素晴らしい公共遊歩道があり、散歩に最適です。海へ続く遊歩道もたくさんあります。私たちはキングサイズのベッドでオーシャンビューの部屋に宿泊しました。部屋について唯一不満だったのは、洗面台がバスルーム内になかったことです。少し不便に感じました。それ以外は、部屋は清潔で快適でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。滞在中は部屋に入らず、必要な時に電話でサービスをリクエストできるのが良かったです。ペットフレンドリーなので、犬を連れて行くのも良いかもしれません。ぜひまた泊まりたいです。強くお勧めします！ （原文） Stayed here last week for my first time in Fort Bragg. Couldn't have asked for a better view. We spent much of our evenings on the patio looking at the ocean and watching the sunset. There's a great public trail behind the hotel thats perfect for strolling. And there are many trails out to the ocean as well. We had a king size bed with an ocean view. My only complaint about the room was that the sink/vanity wasn't located inside the bathroom, which i found a bit inconvenient. But other than that, the rooms were clean and comfortable. Staff was very helpful and friendly. I appreciated that they don't enter your room during your stay, you call to request services as you need them. Would definitely go back, maybe bring my dog, since they are pet friendly. Highly recommend!

（Google による翻訳）夫と私は毎年子供たちと一緒にここに滞在しています。トレイルのすぐそばにあり、いつでもビーチまで歩いて行けるのが気に入っています。 トレイルにアクセスできるバルコニーも気に入っています。客室にはキューリグ、電子レンジ、ミニ冷蔵庫が備わっています。客室への入り口がコンドミニアムのような雰囲気なのも気に入っています。 ただ、ベッドがもう少し硬ければいいのにと思います。 でも、いつも滞在を楽しんでいます。私のお気に入りは、フルキッチン、ファミリールーム、そしてベッドルームが2つ付いたオーナーズスイートです。 （原文） My husband and I stay here every year with our kids. I love that this place is right off the trail and I can walk to the beach whenever I want I like the balcony that allows me access to the trail. The rooms have a Keurig, microwave and mini fridge. I like that the entrance to the rooms feel like condos. I just wish the beds were firmer. But I always enjoy my stay. My favorite is the owners suite with full kitchen, family room and 2 bedrooms

（Google による翻訳）オレゴンからカリフォルニアへのロードトリップで口コミを見てこの宿を選びましたが、期待を裏切られることは一切ありませんでした！フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーで親切で、お部屋もとても綺麗で清潔でした。また必ず利用します！ （原文） We choose this spot after reading the reviews on our road trip from Oregon to Cali and it didn’t dissapoint one bit! Front desk was super friendly and accommodating and it’s so beautiful and clean. We would definitely come back!

（Google による翻訳）部屋は広々として清潔でした。ビーチに面したパティオは、ゆったりと過ごすのに最高でした。チェックインも迅速でとても親切でした！夕食のおすすめも教えてくれました。 （原文） Room was spacious and clean. Patio facing the beach was really nice to hang out on. Check was fast and super friendly! Gave us great recommendations for dinner.

（Google による翻訳）部屋は清潔で眺めは素晴らしかったが、唯一の問題は下の部屋に案内されると景色を楽しめないことだった。周りの人が部屋を直接見ることができるからだ。私たちの部屋の前で立ち止まって写真を撮る人もいたし、夜遅くに建物の間を歩いている人もいた。建物の間を歩いていくのを阻止する柵や標識がなかったからだ。だから部屋を予約するなら、下ではなく上の部屋を予約するべきだ。 （原文） Room was clean and the view was amazing only problem I had was u can't enjoy the view if you get put in a bottom room because people can look directly into your room we had people stop and take pictures right in front of our room we had people walking through buildings late at night because there is no fence or signs to stop them from walking in between the buildings so if you book a room make sure it's on the top and not the bottom

（Google による翻訳）よかったですよ。 クラムチャウダーをパンボウルに入れて食べました。 一口一口が前回よりも良くなったような気がします。 サービスは素晴らしく、みんな親切で礼儀正しかったです。 カウンターで注文し、皿をセルフバスで受け取ります。 昼食を食べながら、ロースが遊んでいるのを見に行きました （原文） Good was good. Had the Clam chowder in a bread bowl. I feel like each bite was better than the previous. Service was fine and everyone was nice and polite. You order from the counter and self bus your plate. Got to watch sea loins play while eating lunch

（Google による翻訳）屋外ヒーターがあって本当に助かりました！地元の人ではないので、スウェットシャツを忘れてしまいました。料理、雰囲気、サービス、どれも素晴らしかったです。席に着く前に注文できるのが本当に良かったです。カニロールは美味しかったです！子供たちはチーズバーガーを楽しんでいました。一番のお気に入りは、もちろん殻付きの牡蠣です。おいしかった！ -レジーナ （原文） Thank goodness for the outdoor heaters! We are not locals and forgot our sweatshirts. We enjoyed the food, the atmosphere, and the service. I really like that you order before you find a table. The crab rolls were delicious! Kids enjoyed their cheeseburgers. The best, of course, goes to the oysters on the half shell. Yum! -Regina

（Google による翻訳）フォートブラッグには新鮮なシーフードが食べられる店が数多くあり、選ぶのに苦労しましたが、景色、メニュー、雰囲気のどれをとってもこの店が際立っていました。 海沿いのエリアに車を走らせると、卸売業者、釣り具店、魚屋、レストランなどが立ち並びます。いろいろと気が散ることもあるでしょうが、まさにうってつけの場所を見つけたので、集中して走りましょう。ポイントまで（橋の方角へ戻って）車を走らせます。 駐車場は十分にあり、広い座席スペースもあるので、行列ができていても心配はいりません。メインレストランは工事中の場合もあり、デッキで営業しています。もちろん、パラソルもあります。 レジで注文すると、料理を持ってきてくれます。私はクラブロールとコールスロー、そしてレモネードを注文しました。他の人はフィッシュサンドイッチ（たぶん）を注文し、ポケボウルを注文している人も数人いました。ワインとビールも販売されているので、料理を待っている間に漁船の行き来を眺めるのは最高です。 素晴らしいサービスと美味しい料理を提供する、最高の場所です。恥ずかしがらずに、ぜひ列に並んでみてください。きっと満足していただけるはずです。 （原文） There is no shortage of places to eat fresh seafood in Fort Bragg, and we had a hard time choosing, but this place stood out based on its views, menu, and ambiance. You have to drive down into a marine district where there are many distributors, fishing outfits, fish shacks, and restaurants. There will be many distractions, but stay focused as you have found the right place. You have to drive out to the point (back towards the direction of the bridge). There is plenty of parking and a large seating area, so don't stress if there is a line. The main restaurant might be under construction, so they are serving on the deck, yes, there are umbrellas. You order from the register, and they will bring your food to you. I ordered a crab roll and coleslaw along with a lemonade. Others ordered fish sandwiches (I think), and there were a few poke bowl orders. They sell wine and beer, which is lovely to have while you wait for your food and watch the fishing boats come and go. This is a great spot, offering excellent service and delicious food. Don't be shy, step up and get in line, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）メンドシーノ/フォートブラッグ滞在中に食べた中で、これが一番のお気に入りでした。どの料理も美味しかったので、これはかなり嬉しいことです！ 夫と私は以下のものをシェアしました。 - バーベキューオイスター - レモンガーリック＆チポトレバーボン - ウエストコーストクラブロール - ロックフィッシュサンドイッチ クラブロールが目的で来たのですが、とても美味しかったのですが、注文した3品の中では一番好きではありませんでした。ロックフィッシュサンドイッチとチポトレバーボンオイスターは大好きでした！ （原文） This was my favorite meal we had while in Mendocino/Fort Bragg which is saying a lot because all the meals we had were great! My husband and I shared: - BBQ Oysters - Lemon Garlic and Chipotle Bourbon - West Coast Crab Roll - Rockfish Sandwich We came here for the crab roll and while it was very good, it was actually my least favorite of the 3 things we ordered. I loved the Rockfish Sandwich and the Chipotle Bourbon oysters!

（Google による翻訳）あらゆる面で最高でした。ロックフィッシュのタコスとスパイシーなカニの前菜をいただきました。雰囲気、サービス、景色、すべてが最高でした。今週また来ても大丈夫だと思います。近くに駐車場を見つけるのもそれほど難しくなく、肌寒い日には座席エリアにヒーターがいくつか設置されていました。この店のすべてが五つ星で、食事がこんなに手頃な価格に感じられたことに驚きました。 （原文） Outstanding in every way. We had rockfish tacos and a spicy crab appetizer. Everything from atmosphere to service to the view was top notch…and it wouldn’t surprise me if we made it back again this week. We didn’t have too much trouble finding close by parking, and the seating area even had a few heaters on our chilly day. Everything about this place was five stars, and I’m surprised at how affordable our food felt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素早いサービス、そして美味しい料理。サンフランシスコのブーダンより断然美味しいです。ロブスタービスクは特におすすめです！普段はシーフードを食べないのですが、ビスクは大満足でした。カニロールはカニ好きにはたまらないので、私のレビューは偏っているかもしれませんが、それでも7/10の評価です。 （原文） Amazing view, quick service, and tasty food. Better than Boudin in San Francisco for sure. Highly recommend the Lobster Bisque! I don't eat seafood typically and I even loved the bisque. The crab roll is great if you LOVE crab so my review is biased against it but it's still a 7/10

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。グリルしたサメの丼をいただきました。指でつまんで食べるのが美味しかったです。牡蠣は美味しかったのですが、食感が少し変でした。（牡蠣は知っていますが） サービスはあまり良くありません。カウンターで注文しないといけません。料理は運んできてくれますが、料理は自分で持ち帰らなければなりません。ロケーションはとても美しいです。 閉店時間は16時…かなり早いですね…。 （原文） Food was delicious. I had the grilled shark bowl. Fingerliking. The oysters were good but had a strange texture. (I know oysters) Service is not there. You have to order at the bar. They bring it but you have to bring your dishes back. Location is very beautiful. They close already at 1600… quite early….

（Google による翻訳）フォートブラッグで過ごすなら、ここが絶対に一番のお気に入りの場所です！食べ物、人々、そして様々な雰囲気が大好きです。ツヤツヤとした緑色の海に、滑らかなアザラシや行き交う船が、心安らぐひとときを演出してくれます。美味しいお酒を飲みながらなら、午後があっという間に過ぎていきます。 （原文） This is my absolute fav place to hang in Ft Bragg! I LOVE the food, the people, the eclectic atmosphere. The glossy green waters with slick seals and passing boats create a relaxing experience. An afternoon can float by, especially with a nice libation.

（Google による翻訳）美しい小さな港ですが、かなり荒廃しています。カラフォルニア沿岸時間なら、いつでも好きなときにオープンする興味深いお店やレストランはありますか? （原文） Beautiful little harbour but fairly run down. Some interesting shops and restaurants which open whenever they feel like it, Calafornia coastal time?

（Google による翻訳）メバルとカニの海釣り。みんなで制限時間まで釣ります。ケンドール・リン。キャプテン・カート。調べてみてください。とても楽しかったです😊 （原文） Ocean fishing for rockfish and crab. Limit's for all. Kendall Lynn. Captain Kurt. Look him up. Had a great time 😊

（Google による翻訳）静かで素晴らしい景色を楽しめ、運が良ければ途中でアザラシに出会えるかもしれません。 （原文） Peaceful, great views and you might get lucky enough to see a seal along the way.

（Google による翻訳）フォートブラッグ・フィッシング・チャーターズを利用しました。魚は期待に応えてくれませんでしたが、船長とクルーは私の旅行をとても楽しいものにするために一生懸命働いてくれました。この選択は間違いありません。 （原文） Went with Fort Bragg Fishing Charters. Although the fish didn't cooperate, the Captain and Mate worked very hard to make my trip very enjoyable. Can't go wrong with this choice.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素敵な人々、美しいスポット!!! （原文） Amazing place nice people beautiful spot!!!

（Google による翻訳）週末はゴージャスで、おいしい料理といい音楽が楽しめます （原文） Gorgeous, great food, good music on the weekends

（Google による翻訳）フォート ブラッグを訪れた際には立ち寄ってみてはいかがでしょうか。家族全員が楽しめる体験型アクティビティや見どころがたくさんあります。時間はそれほどかかりませんが、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Fun spot to stop in when you visit Fort Bragg. A lot of hands on activities and things to see for the whole family. It does not take much time but definitely worth the visit.

（Google による翻訳）そこではあなたに会うことはあまりありませんでした。そこにはガイドがいるはずだったが、多くを説明できる人は誰もいなかった。 （原文） There wasn't much to see you there. It was supposed to be a docent there but nobody was in the place to explain much.

（Google による翻訳）とてもクールなアイテムを見て、彼は素晴らしい人であるように聞こえました。 （原文） Very cool items to look at and he sounded like he was an amazing guy.

（Google による翻訳）非常に興味深い地元の歴史。 （原文） Very interesting local history.

（Google による翻訳）これが私のタイプのクリエイティブな科学者です！ （原文） This is my kind of creative Scientist!!!

（Google による翻訳）素晴らしいプリント。メンドシーノ海岸での素晴らしい思い出をお探しなら、このギャラリーからプリントを購入してください。 （原文） Awesome prints. If you are looking for some great memories from Mendocino coast, buy a print from this gallery.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストたち！間違いなく戻ってきます。 （原文） Amazing artists! Will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい写真と人々はすべてを説明するのにとても親切です。 メンドシーノ地域の素晴らしい写真を強くお勧めします （原文） Great pictures and the people are super nice in explaining everything. Highly recommend for wonderful pictures of the Mendocino area

（Google による翻訳）ジョン・クラインの写真クラブには、あらゆる種類の制作者が参加するまでに成長しました。 （原文） Jon Klein's photography club has grown to include makers of all kinds.

（Google による翻訳）トップフォトグラファーによる美しいプリント。 （原文） Beautiful prints by top photographers.

（Google による翻訳）息を呑むような。 （原文） Breathtaking.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。 （原文） A beautiful gallery.