イキトスの39のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）様々な蝶や動物を観察できる素晴らしい場所です！情熱的な解説で、とても勉強になるツアーでした！ ここで働く人々が動物たちの世話に深く献身し、敬意と愛情を持って接していることが伝わってきます。 もちろん、ここはイキトス近郊の他の場所のように観光地ではないので、動物に触れることはできません。 イキトスのCREAと並んで、動物の救助と社会復帰に最適な場所の一つです。 強くお勧めします！ （原文） Un lugar genial para ver todo tipo de mariposas y animales! Un recorrido muy didáctico explicado con gran pasión! Se nota que las personas que trabajan aqui presentan una gran dedicación al cuidado de los animales y los tratan con mucho respeto y amor. Obviamente no puedes tocar a los animales ya que no se trata de una atracción turística como en otros sitios cerca de Iquitos que hemos visitado. De los mejores lugares de rescate y reinserción de animales juntamente con el CREA de Iquitos. Muy recomendable!

（Google による翻訳）美しい場所です。ボートで行きます。虫除けを持っていきましょう。動物の世話もとても丁寧です。 （原文） Hermoso lugar... se llega en barquito... lleven repelente... cuidan muy bien a los animales

（Google による翻訳）美しい場所、美しい動物たち、そして素晴らしい人々。この使命に向かって努力しています。 ピルピントゥワシ以前と以後の動物たちの物語を聞き、見ることができ、とても刺激を受けました。 入り口は道の曲がり角の先にあります。 この道の曲がり角に大きな看板があります。 少し坂を下りると、左手にマロカが見えます。ピルピントゥワシは、コンクリートの柱でできた道のある川沿いの空き地のすぐ右手にあります。 ぜひ訪れてみてください💚 とても楽しい時間を過ごし、たくさんのことを学びました。🦋 （原文） Beautiful place, beautiful animals and beautiful people - working towards this mission. Hearing and seeing the animals stories; pre and now post Pilpintuwasi, was very inspiring. The entrance is at the end of a bend in the road. Theres a big sign at this bend in the road. Walk down a little hill and will see a Maloka on your left. Pilpintuwasi will be on the right in front of an open clearing by the river with a concrete pillar path. Give them a visit 💚 I had a great time and learned so much. 🦋

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。案内をしてくれて、そこにいる動物たちについてとても分かりやすく説明してくれたレナートという若者に心から感謝しています。ピルピントゥワシの人々は動物たちに深い敬意を払い、とても丁寧に世話をしています。彼らが最高の生活環境を得られるよう、あらゆる努力を惜しみません。そして、野生に返せる状態になるまで、それは続くのです。 このような場所が存在することは、本当にありがたいことです。第一に、動物密売の犠牲者たちを救い、彼らに住処を提供すること、そして第二に、野生生物への敬意について人々に啓蒙活動を行うことです。 （原文） Visita muy interesante. Yo agradezco mucho el joven Renato que me guió y me explicó todo de los animalitos que se encuentren en ese lugar de una manera muy clara. La gente de Pilpintuwasi muestra mucho respeto a los animales y les cuidan muy bien. Hacen todo lo que puedan para que ellos tengan las mejores condiciones de vida. Y eso hasta que esten aptos a volver libres para aquellos animales para los cuales es posible. Es una suerte que exista ese tipo de lugar. Primero para rescatar a esas victimas del tráfico de animales y ofrecerles un hogar y segundo para participar a la educación de la gente en el tema del respeto a la vida salvaje.

（Google による翻訳）素晴らしい動物保護区です！愛情と情熱を持って運営されている女性と一緒に、とても興味深いツアーに参加しました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great animal sanctuary! We had really interesting Tour with the Woman who runs the place with a lot of Love and passion. I can totally recommend a visit!

（Google による翻訳）グドルンさん🥰動物たちへのたゆまぬ献身に心から敬意を表します！あなたは動物たちに人生を捧げてきた、素晴らしくかけがえのない存在です🙏❤️❤️❤️ あなたでいてくれてありがとう！！！またすぐにお会いして、ハグしたいです！！！宇宙の皆さん、ピルピントゥワシの創設者でありオーナーであるグドルンさん❤️🙏のような人をもっとたくさん送ってください！！！あなたの人生の仕事と、動物たちのために寄付を惜しまない多くの満足した訪問者に10点満点の星🌟です！❤️ライト、クリスティーナ😘、そしてあなたの「ホタル」に大きなキスを！ （原文） Liebe Gudrun🥰 wir bewundern deinen unermüdlichen Einsatz für die Tiere! Du bist ein wundervoller und wertvoller Mensch der sein Leben den TIEREN bedingungslos gewidmet hat 🙏❤️❤️❤️ DANKESCHÖN das es dich gibt!!!! Ich hoffe dich bald wieder zu sehen und dich zu umarmen!!! Bitte liebes Universum schicke uns noch viel mehr Menschen wie Gudrun❤️🙏 die Gründerin und Besitzerin von Pilpintuwasi!!! 10 von 10 Sternen 🌟 für dein Lebenswerk und viele zufrieden Besucher die auch Spenden übrig haben für deine Tiere! ❤️lichts, deine Christina 😘 und dickes Bussi an dein "Glühwürmchen"

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所で、素晴らしいオーナーが動物たちの世話に真剣に取り組んでいます。中には過去にひどい扱いを受けてきた動物たちもいます。彼女は本当に素晴らしい仕事をしていて、ツアー中は動物たちについてたくさん教えてくれます。絶対に見逃せない素晴らしい場所です。<3 （原文） This is a very beautiful place owned by an amazing person who has a genuine dedication to take care of these animals, some of which have been treated horribly in their past. She does this very well, and can tell you a lot about these animals during the tour. Absolutely amazing place that you don't want to miss <3

（Google による翻訳）歩いたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Es un buen lugar para pasear y tomarse fotos

（Google による翻訳）とても良い （原文） muy bueno

（Google による翻訳）すべて見つかったが、順序が欠けている （原文） Se encuentra de todo pero falta orden

（Google による翻訳）とても良いです。あらゆるものをすべて見つけることができます。 （原文） Muy buena , se puede encontrar de todo y para todos

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。すべてが少しずつ揃っています... （原文） Un buen lugar para visitar hay de todo un poco..

（Google による翻訳）イキトス最大の市場、何でも揃う （原文） El mercado mas grande de iquitos, encontraras de todo

（Google による翻訳）ユニークな場所 （原文） Lugar unico

（Google による翻訳）アマゾンの料理と飲み物を楽しめる最高の場所です。 . イキトスの広場の素晴らしい景色が楽しめ、換気と照明も良く、スタッフもとても親切です。 . イキトスの他の有名レストランのように川沿いではないので、夜でも虫が大量に発生することもなく、理想的な雰囲気です（虫が店の明かりに近づくのはよくあることです）。 . 料理と飲み物は安くはありません…さらに、8%のサービス料がかかるのも注意が必要です…でも、それだけの価値がある体験です！ . 絶対にまた来ます！ （原文） Excelente lugar para degustar comida y bebidas amazónicas. . Tiene una vista estupenda de la plaza de Iquitos, tiene buena ventilación e iluminación y el personal que atiende es muy atento. . El ambiente es ideal porque al no estar cerca al río (como otros restaurantes reconocidos de Iquitos), no está repleto de insectos en la noche (es muy común que los insectos se acerquen a los faros de luz de los establecimientos). . Los platillos y bebidas no son baratos... Adicionalmente es importante precisar que te cobran 8% por el servicio a todos los comensales... Pero la buena experiencia lo vale!. . Volveré de todas maneras!

（Google による翻訳）イキトス最後の滞在地、カサ・デ・フィエロに立ち寄り、帰る前にそこで食事をしました…本当に良い決断でした！店内は居心地が良く、居心地が良く、魅力に溢れています。エッフェル塔のモデルともいわれるカサ・デ・フィエロの歴史的建造物を最大限に活かし、その本質を失うことなく現代的な雰囲気を醸し出しています。 私はチャクロニというドリンクを注文しました。これは、定番のネグローニをアマゾン流にアレンジしたもので、ピスコ、チュチュワシ、カンパリ、ハチミツ、オレンジジュースで作られています。ボリュームたっぷりでアルコール度数も高く、とても丁寧に作られていて、試してみる価値のあるカクテルです。 続いて出てきたのは、ベジタリアン向けに特別に作られたパームハートのセビーチェですが、誰もが虜になるでしょう。新鮮で風味豊か、そしてバランスの取れた味わいで、トウモロコシ、ユッカ、サツマイモ、カンチータ、パームハートが絶妙にブレンドされ、美味しいタイガーミルクで仕上げられています。最後にチキンの串焼きをいただきました。盛り付けも良く、とても美味しかったです。 サービスはフレンドリーで迅速でした。テラスからはイキトスの中央広場の美しい景色が眺められ、雰囲気を楽しむのにぴったりでした。一言で言えば、素晴らしい場所、美味しい料理、そして良い雰囲気。強くお勧めします。 （原文） Visité la Casa de Fierro en mi última parada por Iquitos y terminé comiendo ahí antes de regresar… ¡y qué buena decisión! El lugar tiene una vibra muy agradable, es acogedor y con mucho encanto. Han sabido aprovechar la estructura histórica de la Casa de Fierro atribuida a Eiffel, dándole un aire contemporáneo sin perder su esencia. Pedí un trago llamado Chakroni, una reinterpretación amazónica del clásico Negroni: preparado con pisco, chuchuwasi, campari, miel y jugo de naranja. Grande, con buen nivel de alcohol y muy bien logrado — un cóctel que vale la pena probar. Luego vino el ceviche de palmito, pensado especialmente para un público vegetariano, pero que termina conquistando a cualquiera. Es fresco, sabroso y equilibrado, con una combinación perfecta de choclo, yuca, camote, canchita y palmito en una leche de tigre deliciosa. Cerré con unas brochetas de pollo, bien servidas y muy ricas. El servicio fue amable y ágil, y la terraza tiene una vista encantadora a la plaza central de Iquitos, ideal para disfrutar el ambiente. En resumen: buen lugar, buena comida y buena onda. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）この街にはまともなレストランがほとんどなかったので、このレストランを訪ねました。立地、歴史、そしてオンラインのレビューが気になったので、パートナーとランチで試してみることにしました。 外観は素晴らしく、スタイリッシュで高級感があり、期待できそうでした。私たちは心地よい雰囲気のテラス席に座りました。しかし残念ながら、サービスは見た目の魅力に見合っていませんでした。店内はほとんど空いていたにもかかわらず、スタッフの気を引くために何度も（正確には3、4回）立ち上がって会話を中断しなければなりませんでした。高級レストランを標榜する店で、このような不親切なサービスを受けるのは残念でした。 まずは飲み物を注文し、それから料理を注文しました。「セビーチェ・アマゾニカ」という料理が面白そうだったので、気になっていました。値段は法外に高いわけではありませんが、確かに平均よりは高いので、量と全体的な体験にはもう少し期待していました。残念ながら、値段の割に料理は小さめに感じました。 一番驚いたのは、請求額に8%の「サービス料」が加算されていたことです。アメリカやヨーロッパの一部ではよくあることかもしれませんが、私たちはリマに住んでいて、高級レストランで食事をすることが多いため、ペルーでこのような料金を請求されたのは初めてです。観光客の多い主要ホテル近くの立地を狙った、不必要で少し搾取的な行為のように感じました。 全体的に、このレストランでの体験は物足りませんでした。料理は悪くありませんでしたが、特にサービスの悪さ、量が少ないこと、そして予期せぬ追加料金を考えると、また訪れる価値があるほど印象に残るものではありませんでした。国際色豊かであろうと躍起になりすぎて、おもてなしの心の基本が欠けているように感じました。 二度と行きません。 （原文） We came to this restaurant mainly due to the lack of decent dining options in this city. Its location, story, and online reviews caught our attention, so my partner and I decided to give it a try for lunch. From the outside, the place looks stunning—stylish, upscale, and very promising. We sat on the terrace, which has a pleasant atmosphere. Unfortunately, the service didn’t match the visual appeal. Despite the place being almost empty, we had to get up and interrupt our conversation multiple times—three or four, to be exact—just to get the attention of the staff. It was disappointing to receive such inattentive service in a place that positions itself as high-end. We started with drinks and then ordered our food. We were curious about the Ceviche Amazónica, which sounded interesting. While the prices are not outrageously expensive, they’re certainly above average, so we expected a bit more in terms of portion size and overall experience. Sadly, the dish felt rather small for the price. What really surprised us was the additional 8% “service fee” added to the bill. This might be normal in the U.S. or certain parts of Europe, but we live in Lima and frequently dine at upscale places—this is the first time we’ve encountered a charge like this in Peru. It felt like an unnecessary and slightly exploitative gesture, perhaps targeted at the tourist-heavy location near a major hotel. Overall, the whole experience left us unimpressed. The food wasn’t bad, but not memorable enough to justify a return—especially not with poor service, small portions, and an unexpected extra charge. It felt like a place trying too hard to be international, yet missing the basics of good hospitality. We won’t be coming back.

（Google による翻訳）イキトスのラ・カーサ・デ・フィエロを初めて訪れた時、私はその素晴らしさに感動し、迷わず5つ星を付けました。料理の質、特別な味わい、そして美食の提案はどれも他に類を見ないものでした。忘れられない体験でした。 しかし、2度目の訪問では印象が変わりました。店は相変わらず美しく、間違いなく街で最も魅力的な空間の一つです。スタッフも素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルでした。しかし、料理の質は大幅に落ちました。 魚のムニエルは風味が足りず、チキンのフアンは期待外れでした。かつてこの店を特徴づけていた複雑さ、深み、そしてアマゾンの風味が欠けていました。全体的に見て、料理は平均的なものでした。 このレストランの料理はとても特別なものだったので、このようなことを書くのは残念です。あの店を真にユニークなものにしていた品質と創造性を取り戻してくれることを願っています。 （原文） La primera vez que visité La Casa de Fierro en Iquitos, me pareció excepcional: le di 5 estrellas sin dudarlo. La calidad de la comida, los sabores especiales y la propuesta gastronómica eran únicos. Una experiencia memorable. Sin embargo, en esta segunda visita, la impresión fue distinta. El lugar sigue siendo hermoso —sin duda uno de los espacios más encantadores de la ciudad— y la atención del personal fue excelente: amable, atenta y profesional. Pero la comida ha bajado considerablemente de nivel. El pescado al estilo meunière carecía de sabor, y el juane de pollo fue decepcionante: le faltaba complejidad, profundidad de sabor y ese carácter amazónico que antes lo distinguía. En conjunto, los platos fueron apenas regulares. Me apena escribir esto porque este restaurante tenía una propuesta muy especial. Ojalá logren recuperar esa calidad y creatividad que lo hacían verdaderamente único.

（Google による翻訳）夫と私はここで素晴らしい体験をしました！パブロさんをはじめとするスタッフの皆さんは温かく、フレンドリーで、そして丁寧な対応をしてくれました。料理は本当に美味しく、特にアマゾニアンソースのチキンは、美しく調理され、ドリンクと共に絶品でした。建物の歴史がさらに魅力を増し、「ニューオーリンズらしさ」を少し感じさせてくれました。景色も素晴らしく、通り過ぎるトゥクトゥクの賑やかな音さえも心地よかったです。このレストランは、訪れるすべての人に自信を持っておすすめします！ （原文） My husband and I had an amazing experience here! Pablo and the entire staff were warm, friendly, and attentive. The food was absolutely delicious — we especially loved the chicken with Amazonian sauce, which was beautifully prepared along with the drinks. The building’s history added an extra charm, giving us a touch of “New Orleans vibes.” The view was lovely, and we even enjoyed the lively sounds of tuk-tuks passing by. We highly recommend this restaurant to anyone visiting!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素晴らしいフェア、そして絶品のグリル料理。イキトスで最高の選択肢の一つです。 （原文） Nice ambience, wonderful fair, excellent grilled dishes. One of the best options in Iquitos.

（Google による翻訳）前菜のチップスとサルサは本当に美味しかったです。メニューのすべてが素晴らしく、特にセビーチェの種類が豊富で、みんな大満足でした。毎日通って、毎回新しいものを注文しています。 （原文） The starter chips and salsa was so yummy. Everything on the menu was wonderful, we all loved the different Ceviche options. We can there everyday and ordered something new each time.

（Google による翻訳）入港から航海、水上レストランに至るまで、とても新鮮で清潔な環境で、良い体験ができる場所です。ウェイターはとても気が利いていてフレンドリーでした。食事はあまり美味しくありませんでしたが、ボリュームのある料理でした。結論として、このイベントが提供する経験のために参加することを強くお勧めします。 （原文） Un lugar para tener una buena experiencia, desde ingresar al puerto, navegar y llegar al restaurante flotante, el ambiente es muy fresco y limpio. Los meseros fueron muy atentos y amigables; la comida no estaba muy agradable, pero si eran platos contundentes. Como conclusión, muy recomendable asistir por la experiencia que ofrece.

（Google による翻訳）レストランまでボートで行くなんて思ってもみませんでした。嬉しい驚きでした。料理は最高でした。皆、注文したものに満足していました。とても特別なレストランで、私たちも含めて皆が誕生日を祝っていました！ （原文） I didn't realise we would take a boat to the restaurant, what a pleasant surprise. The food we excellent. Everyone was happy with what they ordered. Very special restaurant and everyone was celebrating a birthday, including us!

（Google による翻訳）別の港からボートで到着したため、20ソルかかりましたが、レストランのボートを無料で利用できたことに驚きました。 友人と夕食に訪れましたが、全体的に素晴らしい体験でした。前菜にカウサ・コン・サルサ・デ・ランゴスティノス、メインディッシュにパタラシュカとドンチェッラ・アル・アホをいただきました。どれも美味しかったです。セルバ・パンチは爽やかで美味しく、食事によく合いました。 とはいえ、サービスには改善の余地があります。飲み物や食べ物の注文から会計の依頼まで、すべてウェイターに手を振って頼まなければなりませんでした。ウェイターが自発的に私たちの様子を確認してくれることは一度もありませんでした。 プールエリアは素敵でした。私は入りませんでしたが、友人は入って、とても楽しんでいました。 （原文） We arrived by boat from a different port, which cost us 20 soles, but were pleasantly surprised to take the restaurant’s boat back free of charge. I came here for dinner with a friend, and overall, it was a great experience. We started with the Causa con Salsa de Langostinos as an appetizer, followed by the Patarashca and Doncella al Ajo for our main dishes — all of which were delicious. The Selva Punch was refreshingly good and paired nicely with the meal. That said, the service could use some improvement. We had to flag down our waiter for everything — from placing our drink and food orders to requesting the bill. At no point did the waiter check in on us voluntarily to see if everything was okay. The pool area was lovely. While I didn’t get in, my friend did and really enjoyed his time there.

（Google による翻訳）今まで訪れたレストランの中で、最も素晴らしいレストランの一つだと思います。アマゾン川の上空を漂いながら、夕日を眺め、プールで食事をするなんて、何物にも代えがたい体験です。料理はもう少し改善の余地があるかもしれませんが、この体験を強くお勧めします。 （原文） Creo que es uno de los restaurantes más espectaculares en los que he estado. Cenar flotando sobre el amazonas, viendo el atardecer y en una piscina no tiene precio. Aunque quizá la comida sea algo mejorable, recomiendo totalmente la experiencia.

（Google による翻訳）タオルを持参することをお忘れなく！絶対に見逃せない体験です。料理は美味しく、ドリンクは濃厚で、暑い日にプールでリフレッシュできました。突然の土砂降りもありましたが、スタッフは素早く対応し、雨がひどくなる前に全員がメインレストランへ移動できるようにしてくれました。唯一改善してほしいのは、タオルが提供されていないことをもっと分かりやすく表示してほしいことです。私たちは全く予期せぬ出来事に遭遇しました。また絶対に行きます！ （原文） Bring a towel! Definitely a "can't miss" experience. The food was delicious, the drinks were strong, and the pool offered a refreshing respite on a hot day. There was a bit of a sudden downpour, but the staff were very quick to act and made sure everyone was into the main restaurant before it got bad. The only thing I would change is making sure it is more obvious that towels are not provided. We were caught unaware. Would definitely go again!

（Google による翻訳）最初から面白い体験でした。ボートに乗って川の真ん中にある水上レストランまで連れて行ってくれます。料理は美味しいのですが、値段はかなり高めです。それに8%のサービス料もかかります。 （原文） Desde el inicio, la experiencia es interesante. Te llevan en una lancha hasta el restaurante flotante que está en medio del río. La comida es deliciosa, aunque los precios son muy altos. Sin contar que te cobran, adicionalmente, el 8% por el servicio.

（Google による翻訳）アル・フリオ・イ・アル・フエゴは、その立地と周囲の素晴らしい景色により、他に類を見ない体験を提供しています。スタッフの温かく丁寧なサービスが、快適な滞在を演出します。料理はまずまずですが、特に目立つほどではありません。レストランの強みとまでは言えませんが、まずまずの味です。しかし、雰囲気とサービスは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） El restaurante Al Frío y Al Fuego ofrece una experiencia única gracias a su ubicación y las impresionantes vistas que lo rodean. La atención del personal es cálida y esmerada, lo que hace que la visita sea muy agradable. En cuanto a la comida, es correcta pero no sobresaliente. Cumple, aunque no es el punto fuerte del lugar. Sin embargo, el ambiente y el servicio definitivamente hacen que valga la pena conocerlo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、いや素晴らしい、ビーガンボウルのオプションを備えた素晴らしいレストラン！イキトスでの短期滞在中に4回ここに来ました。スタッフはとてもフレンドリーで（私たちは彼らと大笑いしました）、清潔なレストランと眺めの良いパティオ！私のお気に入りは玄米と一緒に食べる魚です。私はこれまでブラジルナッツと一緒に玄米を食べたことがありませんでしたが、この料理は私を驚かせました。それを強くお勧めします！ （原文） Amazing restaurant with really great, nay amazing, vegan bowl options!!! Been here 4 times in my short stay in Iquitos. The staff is super friendly (we had good laughs with them), clean restaurant and patio with a view! My favorite is the fish with the brown rice. I've never had brown rice with Brazil nuts before, and this dish just blew me away! I highly recommend that one!

（Google による翻訳）イキトスに戻ったら必ず行くカフェ。式典の後に、美味しい料理が揃っています！ （原文） My go-to cafe when I'm back in Iquitos. They have a great selection of food, post ceremony!

（Google による翻訳）景色を眺めながらディナー！毎日こんな感じかどうかは分かりませんが、金曜日の今日、ここに座って大通りの動きを眺めるのはとても楽しかったです。ベジタリアン、ビーガン、アヤワスカの食事オプションが豊富に揃った幅広いメニューがあります。もっと長くここにいたら、もっと頻繁にこのカフェでランチやディナーを食べたいと思います！ （原文） Dinner with a view! Don't know if it's like this everyday, but today, a Friday, it was very nice to sit here and watch all the activity on the boulevard. There is an extended menu with plenty of vegetarian, vegan and Ayahuasca diet options. It I would be here longer I would have lunch or dinner at this café more often!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、他のレビューにもあるように英語がとても上手で、私にとってはいつもプラスです！ 私たちはヴィーガンなので、ほぼ毎日ここで食事をしています。ヴィーガン対応がとても良く、スタッフもヴィーガンについてとても詳しいです。ぜひまた訪れてみたいです！ ああ、景色も最高です。 （原文） The staff are amazing & as said in another review speak very good English which is always a plus for me! We are vegan and ate here almost every meal. They cater to vegans SO well and the staff are very knowledgeable about it. Wouldn’t hesitate to visit!! Oh also the view is insane.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなレストランです！褒め言葉が尽きません。テーブルから見える川の眺めは最高です。メニューは豊富で、グルテンフリーやアヤワスカダイエットにも対応した様々な料理が揃っています。すべて精製水で洗浄または調理されているので、観光客が細菌に汚染される心配もありません！実は、今回の旅行中、パートナーと私が訪れた唯一のレストランはここでしたが、全く後悔していません！メニューが豊富なので、飽きることなく次々と新しい選択肢を見つけることができました。次回も必ずまた訪れますし、この地域を旅行する予定の知り合いにもぜひおすすめします。 （原文） What a gem! I can't give enough positive feedback. There is an amazing view of the river from the table. The menu is extensive, and offers a variety of gluten free and Ayahuasca diet friendly options. Everything is washed and/or made with purified water as well, so there's no risk of bacterial contamination for tourists! This is actually the only restaurant my partner and I are at the entire trip, and we have no regrets! The menu is large enough that we never ran out of new choices. We will be back next time for sure, and will recommend it to anyone we know will be traveling though the area.

（Google による翻訳）ウェイターは私たちを利用しようとしました。まず、彼は私たちの注文を好きな順番に取ってきて、私たちを急かしました。外国人の親戚が食事を終えてレジに会計に行ったところ、100ソル以上も水増し請求されていました。私たちはそれに気づき、明細を請求したところ、注文していないものまで請求されていたことが判明しました。彼はレジ係と共謀しているような印象を受けました。二度とここには行きません。 （原文） El mozo nos quiso atontar, Primero tomaba el pedido en el orden que él quería y nos apuraba, al terminar de comer mi familiar extranjero quiso pagar la cuenta y se acercó a la caja, le sobrecobraron más de 100 soles ; nos dimos cuenta y le pedimos la cuenta detallada y resulta que nos estaba cobrando cosas que no consumimos. Nos dió la impresión que estaba coludido con la cajera. No volveremos.

（Google による翻訳）地元料理から世界各国の料理まで、豊富なメニューが揃っていて素晴らしいです。お値段もお手頃！川の眺めも最高です。暑い日差しの中、料理が出てくるまで1時間近くかかりましたが、もしかしたらその日はあまり早くなかったのかもしれません。 （原文） Great, large menu with a large selection of regional and international dishes. Reasonable prices! Beautiful view of the river. Took almost an hour to get our food as we sat in the hot sun, but maybe it was just not their fastest day!

（Google による翻訳）美しく荘厳な教会。きれいに保存されており、天井画、絵画、ステンドグラスの窓が印象的です。 ライトが点灯している夜に訪れると、神と交わるための平和な環境が生まれます。 日中も同様に、沈黙が内省を促す祈りに最適です。 （原文） Bella y majestuosa iglesia, pulcra y bien conservada que impresiona por sus pinturas en el techo, sus imágenes y sus vitrales. Visitarla en la noche cuando las luces están encendidas crea un ambiente de paz para estar en comunión con Dios. De día es igualmente perfecta para la oración donde el silencio invita a la reflexión.

（Google による翻訳）イキトスのメイン広場の隣にあり、アクセスしやすい観光スポットです。絵画とファサード全体は非常によく保存されており、写真撮影に最適な美しい景色を作り出しています。 （原文） Ubicada a un costado de la plaza de armas de Iquitos, por ende es un atractivo turistico fácil de llegar. La pintura y toda la fachada en general se encuentra muy bien conservada, un bonito diseño ideal para las tomas de fotos.

（Google による翻訳）サン・ジュダス・タデオ礼拝堂、美しい教会、建築はとても美しく、街の観光名所であり、イキトスの中心部に位置し、主要な公園の角にあります。静かで日当たりの良い場所で、周囲はとても美しいです。清潔で整頓されており、セキュリティも万全です。 （原文） Capilla de San Judas Tadeo, una preciosa iglesia, la arquitectura es muy linda, un atractivo turístico de la ciudad, ubicada en pleno corazón de Iquitos, se ubica en la esquina del parque principal. Lugar tranquilo, solencioso, muy bonito alrededor. Limpio y ordenado con mucha seguridad.

（Google による翻訳）それは、中世のゴシック様式の重要な選択肢として、顕著にネオゴシック様式であり、国家主義的な表現からの明確な分離として新古典様式を拒否しています。 ウェルズ大聖堂と同様、イキトス大聖堂のアナログ時計は伝統的なローマ数字の影響を受けており、IV の代わりに IIII を使用しています。歴史的に、数字のスタイルは多くのヨーロッパの時計で非常に主流であり、これはイキトス大聖堂の時計の起源に関する重要なデータを提供するでしょう。 オーナメント 建築と絵画の点で市内で最も精巧な寺院と考えられている大聖堂には、精緻な油絵や壁画などの重要な芸術作品が所蔵されています。特に 800 平方メートルの大ホールでは、有料のデザインが特徴です。主祭壇の上部には、主祭壇の上部にある油壁画があり、非常にアマゾン風で、セザール カルボ デ アラウホによって作られました。左側には、聖母マリアを記念して聖母マリアに奉献されたものがあります。メアリーの娘たちの同胞団の記念日。中央には、原始都市イキトスの前のアマゾン川に象徴的な姿をした聖母マリアがいます。そして右側には、ナポ地域で伝道するアウグスティヌスの宣教師が、アウグスティヌス宣教師の守護聖人であるデル・ブエン・コンセホ夫人の像とともに目撃されています。三連祭壇画の下には、大聖堂の木製レプリカが置かれています。主祭壇の右側にはヨーロッパ風の説教壇があります。 その他の素晴らしい見どころは、システィーナ礼拝堂に似たスタイルで、複数の神のキャラクターが描かれたイキトス大聖堂の金庫です。 （原文） Es de estilo prominentemente neogótica, como una importante elección por el estilo gótico medieval, y rechazando el estilo neoclásico como un tajante desvinculación de una presentación nacionalista. Similar a la Catedral de Wells, el reloj analógico de la Catedral de Iquitos está influenciado por los tradicionales números romanos, usando IIII en lugar de IV. Históricamente, el estilo numérico es muy predominante en muchos relojes europeos, y esto entregaría importantes datos de origen del reloj de la Catedral de Iquitos. Ornamento Considerada el templo más elaborado en la ciudad en términos arquitectónicos y de pintura, la catedral tiene importantes trabajos de arte que incluye exquisitas pinturas y murales de óleo. Está caracterizado por un diseño cargado, especialmente en el Gran Salón de 800 m² . Existe un mural de óleo, llamado el Tríptico del Altar Mayor, ubicado en lo alto del altar mayor, con un estilo muy amazónico, hecho por César Calvo de Araujo: en la izquierda, está la consagración a la Virgen María en recuerdo del aniversario de la Cofradía de las Hijas de María; en el centro, está la Virgen María en una simbólica aparición sobre el río Amazonas frente a una primigenia Ciudad de Iquitos; y en la derecha, se presencia a los misioneros agustinos evangelizando en la zona del Napo con una imagen de la Sra. del Buen Consejo, patrona de las misiones agustinianas. Bajo el Tríptico, está ubicado una réplica de madera de la Catedral. A la derecha del altar mayor, está ubicado un púlpito de estilo europeo. Otros de los grandes atractivos es la Bóveda de la Catedral de Iquitos con múltiples personajes divinos, con un estilo similar a la Capilla Sixtina.

（Google による翻訳）ネオ ゴシック芸術の雄大な作品。ロレト地方のゴム産業の黄金時代に、つまりこの美しいイキトスの街で作られました。信仰と教会活動においてあらゆる意味で積極的であり、その活動は非常に顕著です。内部では、素晴らしい体験となる美しい細部を鑑賞することができます。 （原文） Majestuosa obra de arte Neo gótico, realizado en la época dorada del Caucho en la región Loreto, por ende en esta hermosa ciudad de Iquitos. Activa en todo sentido en la fe y actividades eclesiásticas, muy pronunciada. En su interior podrás apreciar hermosos detalles que harán de ti experiencia maravillosa.

（Google による翻訳）イキトス大聖堂 (イキトスの母教会としても知られています) は、イキトスの歴史的中心部において重要な価値を持つ、同名の都市の主要なネオゴシック様式の大聖堂です。特にイキトスの中心部、アリカ地区とプトゥマヨ地区の交差点に位置し、ミゲル・オラオルトゥア・ラスプラ司教の本拠地です。カトリック教会の所有下にあり、1996 年にペルー国家の歴史文化遺産に指定され、イキトスの風景を示す大衆文化の卓越した都市の象徴とみなされています。 現在、この寺院は最高位の宗教寺院であり、その都市で最も保存状態の良い遺跡の 1 つです。イキトス大聖堂には地下室があるのも特徴です。 （原文） La Catedral de Iquitos (también conocida como Iglesia Matriz de Iquitos) es la principal catedral neogótica en la ciudad homónima con un importante valor en el Centro Histórico de Iquitos. Está localizada específicamente en Centro de Iquitos, en la intersección de los jirones Arica y Putumayo, y es hogar del obispo Miguel Olaortúa Laspra. Está bajo propiedad de la Iglesia católica y fue declarada como Patrimonio Histórico Cultural de la Nación del Perú en 1996, y está considerada un icono urbano por excelencia en la cultura popular para localizar una escena en Iquitos. Actualmente, es el templo religioso más alto, y uno de los patrimonios que está en mejor estado de conservación en aquella ciudad. La Catedral de Iquitos también está caracterizada por incluir una cripta.

（Google による翻訳）103年前からあるデザインも良く、写真を撮るのにとても良い場所です。 （原文） Es muy buen sitio para tomarse fotos, buen diseño que tiene 103 años de antiguedad.

亀肉、亀の卵、イモムシ、サンペドロ等はここにありますが、ワニ肉は僕が見たときには無くて少し離れたナナイ市場で手に入りました。

2025年11月訪問 かなり広いメルカド。他のメルカドだったら野菜売り場と肉売り場は分かれてますがここは区別がなく肉の臭いが結構しました。

魚、肉、野菜、その他の雑貨など、市場周辺には何でも売られている。しかしながら、とても大きいので目的の品物を見つけるのがとても難しい。

正直に言って良いですか？ すごい汚い、臭い、まるでそれが普通みたいに ポイ捨て、立ちション(女の子も)。 ゴミのせいで、排水溝が常に詰まる、それを子供が 棒でゴミをどけてまた詰まる。 日本では考えられない程ひどいです。 近くに行くだけでもう臭い、すごく臭い

デカイ市場の上に掃除人のコンドルいっぱい飛び回ってた。 騒音と埃と臭いと暑さで私は生存出来ません。

芋虫やワニが売っている

品揃え豊富

（Google による翻訳）アウキプマ・センターでの3日間のリトリートを終えたばかりですが、この体験を始める前には多くの疑問を抱いていたことを告白しなければなりません。アヤワスカの効能を、観光地ではなく、地元の人々と本物の環境で体験し、本来の伝統を反映した、深く真摯な体験をしたいと考えていました。多くの調査を重ねた結果、まさに理想の場所を見つけました。このセンターはアマゾン出身の家族が運営しており、78歳のシャーマンが率いており、彼は地元ではよく知られています。彼はシャーマンと呼ばれることを好まず、自らをキュランデロと呼んでいます。そしてまさにその通りです。彼の守護と、儀式の間ずっと優しく包み込んでくれるイカロスによって、魂の奥底から癒やしてくれるのです。人生で最も美しく、充実した体験の一つを与えてくれたドン・ラディミロ、マリア・アンジェリカ、アルフォンソ、ウラジミール、セルジオ、そしてご家族の皆様に、心から感謝申し上げます。いつかまたあなたに会いに来ます。1年後か5年後かは分かりませんが、新しいスタートが必要な時は、誰に頼ればいいのかすぐに分かります！🙏 （原文） Appena concluso un ritiro di 3 giorni nel centro Awkipuma, devo ammettere che prima di iniziare quest’esperienza avevo molti dubbi. La mia intenzione era quella di provare la medicina dell’Ayahuasca non in un posto turistico, bensì in uno autentico con gente del posto che offrisse la possibilità di vivere un’esperienza profonda e genuina rispecchiando le tradizioni originali. Dopo tante ricerche sono finito nel posto perfetto, la gestione del centro è di una famiglia originaria dell’Amazzonia guidata da uno sciamano di 78 anni molto riconosciuto nella zona. Anche se a lui non piace essere chiamato sciamano bensì curandero, ed effettivamente è quello che fa, curarti dal profondo della tua anima con la sua protezione ed i suoi icaros che ti coccolano durante tutta la cerimonia. Un ringraziamento davvero speciale a Don Ladimiro, a la signora Maria Angelica, ad Alfonso, a Vladimir, a Sergio e a tutta la famiglia per avermi offerto una delle esperienze più belle e complete di tutta la mia vita. Ritornerò a trovarvi, non so come non so quando, se tra 1 anno o tra 5, quando avrò bisogno di un nuovo reset saprò benissimo a chi rivolgermi! 🙏

（Google による翻訳）イキトスのアマゾンのジャングルにあるアウキプマ・スピリチュアルセンターでの体験は、まさに人生を変えるものでした。最初から、深い安心感、敬意、そして気遣いを感じました。アルフォンソとマエストロたちは少人数のグループで、リトリートを通して親密で個人的な指導を提供してくれました。 アヤワスカの儀式は深い敬意と神聖な気持ちで行われ、私は心を開き、感情的な重荷を解き放ち、長年探し求めていた内なる平和を見つけることができました。 もしあなたが内なる癒し、精神的な明晰さ、あるいは自分自身とのより深い繋がりを求めているなら、アウキプマ🌿✨を体験することを心からお勧めします。これは単なるリトリートではなく、真の変容への道なのです。 （原文） My experience at Awkipuma Spiritual Center in the Amazon jungle of Iquitos was truly life-changing. From the very beginning, I felt a deep sense of safety, respect, and care. Alfonso and the maestros work with small groups, offering close and personalized guidance throughout the retreat. The ayahuasca ceremonies are carried out with profound respect and sacredness, which allowed me to open my heart, release emotional burdens, and find the inner peace I had been seeking for years. If you are searching for inner healing, spiritual clarity, or a deeper connection with yourself, I wholeheartedly recommend experiencing Awkipuma 🌿✨. This is not just a retreat — it is a true path of transformation.

（Google による翻訳）人生で最も穏やかで、前向きな経験でした。アルフォンソさんとアウキプマ一家によるケアと心遣いは格別でした。センターはジャングルの中にあり、たくさんの犬たちがいて、本当に嬉しかったです。新しい兄弟であるアルフォンソさんとご家族の皆様、本当によくしていただきありがとうございました。アウキプマセンターは誰にでもお勧めです。五つ星の体験でした。 （原文） This was the most peaceful, positive experience I’ve had in my life . The care and attention provided by Alfonso and the Awkipuma family were exceptional. The centre was beautifully located in the jungle and there were lots of dogs at the centre which I was delighted with. Thanks to my new brother , Alfonso and the rest of the family for taking such good care of me . I would recommend the Awkipuma centre to anyone. Five star experience.

（Google による翻訳）アウキプマ・センターでの体験を言葉で言い表すことはできません。 ご家族による施術はどれも素晴らしく、特にアルフォンソさんの組織力と、常に私との円滑なコミュニケーションは素晴らしかったです。 センターは他に類を見ない体験を提供してくれます。環境は穏やかで包み込まれるようで、設備も非常に快適で、自己を見つめ直すのに最適です。 セレモニーと自然療法の体験は、全てが私にとって癒しとなり、まるで別人になったような気分です。 アルフォンソさんが親切に教えてくれたプロセスを信じ、施術を通してようやく全てを理解することができました。すべてが突然腑に落ちました。 人生が許せば、また素晴らしいアウキプマ・ファミリーの元へ戻りたいと思っています。 心から感謝いたします。 （原文） No tengo palabras suficientes para describir mi experiencia con el centro Awkipuma. Todo el trato por parte de la familia fue excelente, en especial consideración, Alfonso, por su organización y excelente comunicación conmigo en todo momento. El centro te brinda una vivencia única, el entorno es tranquilo y envolvente, y las instalaciones son muy confortables, perfectas para la introspección en uno mismo. En cuanto a la ceremonia y la experiencia con la medicina natural, todo el proceso en mí fue una sanación, siento que soy una nueva persona. Confié en el proceso que tan amablemente Alfonso me enseñó y por fin, con la toma, pude comprenderlo todo; todo tuvo sentido de repente. Espero volver con la gran familia Awkipuma cuando la vida me lo permita. Gracias de corazón.

（Google による翻訳）素晴らしいアヤワスカ体験でした。 最終目的地まではイキトスから約2時間かかります。アマゾンの長い道のりを旅してアウキプマに辿り着く価値は十分にあります。ジャングルの環境、素朴な雰囲気、テクノロジーから切り離された空間、そして夜空の星々。アヤワスカとラディミロとアルフォンソの家族の助けを借りて、潜在意識と繋がりやすくなります。素敵な思い出をありがとう。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） Gloriosa experiencia con Ayahuasca. El viaje al lugar final dura cerca de 2 horas desde Iquitos, vale la pena recorrer un pedazo del Amazonas para llegar a Awkipuma. El ambiente en la selva, lo rústico, la desconexion de la tecnología y las estrellas de noche permiten conectar con tu inconciente de forma mas fácil con ayuda de ayahuasca y la familia de Ladimiro y Alfonso. Gracias por el recuerdo, espero volver algún día

（Google による翻訳）ありがとうございます！本当にありがとうございます。このグループでママ・アヤを紹介してもらいました。安全で快適に過ごせ、温かいケアを受けました。彼らは私たちを助け、導いてくれました。食事も用意し、快適な寝室も用意してくれました。休むことも許してくれて、彼の家族もまるで自分の家族のように私たちの面倒を見てくれました。🙏🏽🙏🏽🙏🏽 儀式の間、私は安全で見守られていると感じました。それは私が夢見ていた調和をもたらしてくれました。儀式の後、ママ・アヤがこの神聖な場所で私と出会わせてくれたことに、喜びと幸せで涙を流しました。ここは、女性でも男性でも一人で旅行しても安全です。強くお勧めします。 （原文） Thank you ! thank you thank you. I was introduced to Mama Aya with this group. I was safe and comfortable and cared for. They helped and guided. They fed us and ensured we had great sleeping quarters.. They allowed us to rest and his family took care of us like their own. 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 During the ceremony. I felt safe and watched over. It created an alignment that I dreamt of. I came out of the ceremony with tears of joy and happiness that momma aya chose to meet me at this sacred place. Traveling alone as a woman or man is still safe here. I highly recommend

（Google による翻訳）アウキプマ・ヒーリングセンターでの体験は忘れられないものでした🙏。アヤワスカのおかげで、自分自身に再び目を向け、心の平穏🌸を見つけ、自然の中でエネルギーを充電することができました🌿。シャーマンのチャントに深く感動しました✨。そして、川での浄化は、計り知れない安らぎをもたらしてくれました💧。新鮮でヘルシーな食事🥗で栄養を摂り、感謝の気持ちでいっぱいでここを後にしました💖。まるで家族の一員のように温かく迎えてくれた素敵なご家族に感謝します❤️。カナダ出身のエリーより （原文） Mon expérience à l’Awkipuma Healing Center a été inoubliable 🙏. L’Ayahuasca m’a permis de me recentrer sur moi-même, de retrouver le calme intérieur 🌸 et de me recharger en pleine nature 🌿. J’ai adoré les chants chamaniques qui m’ont profondément touchée ✨ et la purification à la rivière qui m’a apporté une paix immense 💧. Nourrie d’aliments frais et sains 🥗, je repars remplie de gratitude 💖. Merci à cette belle famille de m’avoir accueillie comme si j’étais l’une des leurs ❤️. ELIE from Canada

（Google による翻訳）デルフィンIII号での4泊5日の家族旅行から帰ってきました。本当に素晴らしい体験でした。大人2人と、8歳と15歳の娘たちでした。私たちは冒険好きなので、クルーズで数日リラックスしながら、充実したアクティビティでアクティブに過ごしたいと思っていました。この休暇は私たち全員にとって忘れられない思い出となりました。スタッフの皆さん、そしてそこにいた動物たち、カイマン、ナマケモノ、サル、鳥、コウノトリ、ヘビ、オウム、オオハシたちに感謝します ;) （原文） Nous revenons d’un séjour de 5 jours et 4 nuits sur le Delfin III en famille : extraordinaire. Nous étions 2 adultes et mes filles de 8 et 15 ans. Nous sommes très aventuriers et souhaitions nous reposer quelques jours en croisière, tout en restant actifs grâce à des activités journalières de qualité. Nous avons tous été conquis par ces vacances que nous n’oublierons jamais. Merci à l’équipe et aux animaux qui étaient de la partie : caïmans, paresseux, singes, oiseaux, cigognes, serpents, perroquets, toucans ;)

（Google による翻訳）ドルフィンクルージングは​​、誰もが人生で少なくとも一度はやってみたいことです。マラニョン川沿いの景色は素晴らしく、自然な状態の動物を観察できるいくつかのツアーが予定されています。自然の音に囲まれて、携帯電話やネットワーク、問題から数日間切り離せるというのは、今の時代ではほとんど不可能な贅沢です。ファーストクラスのサービス、素晴らしい食事、ランチにピラニア釣りに行くこともできました 😂 100% お勧めします （原文） El crucero en el delfín es algo que todos deberíamos hacer por lo menos una vez en nuestras vidas. Las vistas recorriendo el río marañón son alucinantes, están programadas varias excursiones para visualizar animales en su estado natural. Estar rodeado del sonido de la naturaleza y poder desconectarte por unos días del celular, las redes, los problemas, es un lujo casi imposible en estos tiempos. La atención de primera, la comida buenísima, hasta pudimos ir a pescar pirañas para nuestro almuerzo 😂 lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）ウェルカムバッグ（ランチとドリンク）を持って空港までお迎えに上がり、バスで船まで約2時間、到着すると船は神聖でとても清潔で、優秀なスタッフの気配り、そして種類豊富な食事が楽しめます。飲み放題ですが、パッションフルーツのピスコがおすすめです。毎日たくさんのアクティビティがありましたが、どのアクティビティも非常に早く始まることを覚えておいてください。ピンクのイルカ、ナマケグマ、タランチュラを見ました...それはユニークな経験でした。 （原文） Pick up en el aeropuerto con una bolsita de bienvenida (lunch y bebida), dos horas aproximadamente hasta el barco en bus, una vez allí el barco es divino, muy limpio la atención del personal excelente y la comida variada. Bebidas ilimitadas, recomiendo el pisco de passion fruit. Cada día tuvimos muchas actividades y debes de tener en cuenta que todas ellas empiezan muy temprano. Vimos delfines rosados, osos perezosos, tarántulas… Fue una experiencia única.

（Google による翻訳）その経験は素晴らしかったです。ボートも部屋もとても清潔で広かったです。ピスコサワー、すべての食事など、船上のすべてが含まれていました。スタッフも素晴らしかったです。私たちのガイドであるハビエルとリカルドは面白くて知識が豊富でした。バーテンダーのリチャードとエリアスは、私たちが休憩しているときに素晴らしい飲み物を作ってくれました。 遠足は素晴らしく、すべての野生動物を見ることができるという保証はありませんが、タカ、カワセミ、踊る鳥、タマリンドサル、リスザル、ナマケモノ、イルカ、カイメン、ヤドクガエル、ドラゴントカゲ、タランチュラなどを見ることができました。もっとたくさん。アマゾンの散歩中は静かにしてください。ここはすぐに満足できる動物園ではなく、努力と忍耐が必要であることを忘れないでください。 デルフィンさん、素晴らしい旅行をありがとう！ （原文） The experience was fantastic. The boat and room was very clean and large. Everything on board was included such as pisco sours, all the meals and more. The staff aswell were great. Ours guides Javier and Ricardo were funny and knowledgeable. The barmen Richard and Elias made fantastic drinks when we had rest moments. The excursions were amazing and while there is never a guarantee to see all the wildlife, we were able to see hawks, king fischers, dancing birds, tamarind monkeys, squirrel monkeys, sloths, dolphins, caimens, dart frogs, dragon lizard, tarantulas and many more. Make sure you are quiet during the Amazon walks. Remember this is not a zoo for instant gratification, it takes effort and patience. Thanks Delfin for a wonderful trip!

（Google による翻訳）アマゾンを見るための非常にお勧めの方法です。 食事は美味しく、部屋は快適で、スタッフはフレンドリーで、細部に至るまで本当に考え抜かれていました。 （原文） Highly recommended way to see the Amazon. Food was delicious, rooms were comfortable, staff was friendly and they have really thought through every little detail.

（Google による翻訳）私たちの想像を超えた素晴らしいものです！食事は素晴らしく、品揃え豊富なバーはいつでも営業しており、サービスは高級ホテルよりも優れており、私は長年にわたって多くのホテルに宿泊しました。私たちはガイドの野生動物を見つける能力に驚き、とてもスリルがありました。あらゆる場面で素晴らしい驚きがありました。アマゾンでの体験は、誰もが一生に一度は体験すべきものであり、デルフィンは最良の旅行方法です。 （原文） Spectacular, beyond our imagination! The food was superb, the well-stocked bar was always open, and the service was better than a luxury hotel, and I've stayed in many over the years. We were astonished by our guide's ability to spot wildlife, it was such a thrill. There were wonderful surprises at every turn. The experience of being on the Amazon is something everyone should experience in their lifetime, and Delfin is the best way to travel.

（Google による翻訳）デルフィンIII号でペルーのアマゾン川の中心部を巡る3泊4日のクルーズに参加しました。 クルーズ船は広々とした客室で、ジャングルと川の壮大な景色を堪能できます。 料金に含まれていた食事は特筆すべきもので、どれも美味しく、種類も豊富でした。エクスカーションも素晴らしく、数え切れないほどの野生動物を見ることができました。 （原文） Hicimos un crucero de 4d-3n en el Delfin III por el corazón del amazonas Peruano. El crucero cuenta con habitaciones amplias con espectaculares vistas de la selva y el rio. Hay que destacar la comida incluida, ya que estaba todo buenísimo y contaban con una gran variedad, además de destacar tambíen las excursiones, que fueron magicas pudiendo divisar infinidad de animales salavajes.

（Google による翻訳）10の朝食。 あらゆる種類の朝食、さまざまなサンドイッチ、自家製パンを中心とした豊富なメニューがあります。サラダ、郷土料理、ドリンク。 建物はとても美しく、アマゾンの景色を望むリビングルームととても快適な中庭があります。 サービスは迅速で、ウェイターはとても気配りがありました。 価格品質はそれだけの価値があります。 （原文） Desayuno de 10. Tienen una amplia carta donde predominan los desayunos de todo tipo, diferentes sanwiches y panes caseros…. Ensaladas, platos regionales y bebidas. El edifico es muy bonito, cuenta con un salón con vistas al amazonas y un patio interior muy agradable. El servicio fue rápido y los camareros muy atentos. Calidad precio merece mucho la pena.

（Google による翻訳）水曜日4-23-25の午前中、暑さが強かったので本当に冷たいものを求めて遊歩道を歩いているときに行きました。 場所は広々としていて、2階があり、木のおかげで非常に魅力的で居心地が良いです。天井が高く、環境全体を冷却する多数のファンが備わっています。 よく準備されていてとても爽やかな冷凍カムカムとアラザ（それぞれ9ソール）を注文しました。私たちはしばらくその場所にいて、景色を眺めたり、気楽におしゃべりしたりしながら、体力を回復して歩き続けました。 私たちの経験では、時間が早かったこと、人がいなかったこと、そして注文が簡単だったのでうまくいきました。 （原文） Fuimos el miércoles 23-4-25 por la mañana mientras paseábamos por el malecón en busca de algo realmente helado ya que el calor estaba fuerte. El local es amplio, tiene un segundo piso y es bastante vistoso y acogedor por la madera. Tiene techos altos y buena cantidad de ventiladores que refresca todo el ambiente. Pedimos unos frozen de camu camu y arazá (9 soles c/u) que estuvieron bien preparados y muy refrescantes. Nos quedamos un rato disfrutando el lugar, paseando la vista y conversando despreocupadamente mientras reponíamos las fuerzas para continuar con nuestro paseo. En nuestra experiencia nos fue bien ya que era temprano, no había gente y nuestro pedido que era sencillo.

（Google による翻訳）雰囲気と内装は心地よく、料理も美味しいです。メニューには国内外の料理が揃っており、価格は市場平均的です。 （原文） El ambiente y la decoración es agradable. La comida es sabrosa. La carta tiene platos nacionales y extranjeros. Los precios son al promedio del mercado.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で本当に美味しいハンバーガーと、素晴らしいビールのセレクション。暑い日には、リーフマンズをアイスと一緒に食べるのがおすすめです。 （原文） Really good burger for a fair price and awesome selection of beers. Highly recommend the Liefmans over ice on a hot day

（Google による翻訳）サービスは迅速でフレンドリー、英語も通じました。スパイシーシーフードトリオを堪能しました。パートナーのシンプルな肉とポテトの希望に合わせてメニューを調整してくれたことにとても感謝しています。 屋外の席からの眺めも素晴らしかったです。 （原文） Service was fast and friendly and spoke English. I really enjoyed my spicy seafood trio and we are very thankful for the place adapting their menu to my partners simple meat and potato wish. Also stunning view from outside seating areas

（Google による翻訳）イキトスに到着したときに食事をしたおいしい場所です。内装もテラスもとても綺麗で気持ちが良いです。 バーのウェイターはメニューから食べられると保証してくれましたが、彼は時間を確認しなかったので、メニューなしで残されました。クライアントに対してもっと注意する必要があります。たとえバーが 35% であっても、彼らは非常に冷静だったので、私たちは辛抱しなければならないことに後で気づきました。 おいしい食べ物。料理も豊富で値段も比較的良心的です。少し膨らんでいるかも知れません。観光地であることがわかります。 画像にあるのは、ランチに注文した朝食です （原文） Un sitio rico donde comimos al llegar a Iquitos. Es muy bonito y agradable su interior y su terraza. El camarero de la barra nos aseguró que podríamos comer de menú, pero no miró la hora y nos quedamos sin menú. Hay que ser más cuidadoso de cara al cliente. Después nos dimos cuenta de que había que armarse de paciencia, porque aunque el bar estaba al 35% van muuuuy tranquilos. La comida rica. Los platos son abundantes y los precios relativamente bien. Quizás un poco inflados. Se nota que es un lugar turístico. Eso que veis en imagen es un desayuno que pedí de almuerzo

（Google による翻訳）イキトスで一番好きなお店！ボリュームたっぷりで、アボカドチキンクラブを一緒に食べられる人がいたらいいのに。挙式後に豚肉を食べたくないので、ハムとベーコンの代わりにアボカドを入れてもらいました。ここ数週間植物性ダイエットをしていた私にとって、とろけるチョコレートケーキは最高のご馳走でした💗 またイキトスに来るたびに必ず行きます⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） My favourite place in Iquitos! Huge portions I wish I had someone to share my avocado chicken club with. I asked to sub avocado for no ham or bacon to avoid pork post ceremony. The molten chocolate cake was a wonderful treat after being on a plant dieta four the last for weeks💗 I’ll be back every time I’m in town⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）比較的小さな博物館ですが、数多くの先住民の芸術品や工芸品（衣服、道具など）が展示されており、イキトスでは1時間ほどあれば十分楽しめます。英語の説明もあって助かりました。 （原文） A fairly small museum, but it contains numerous indigenous art and artifacts (clothing, tools, etc.), and can easily fill an hour or so of your time un Iquitos. We also appreciated having descriptions in English.

（Google による翻訳）一人当たり10ソールを支払いました。 先住民コミュニティについてもっと説明できるガイドがいれば、経験が改善されると思います。 （原文） Pagamos 10 soles por persona. Considero que podría mejorar la experiencia con un guía que pueda explicar mas sobre las comunidades indígenas.

（Google による翻訳）スペイン語と英語のコンテンツがあり、ペルー、ブラジル、コロンビアの先住民文化について論じています。基本的な内容ですが、情報量は豊富です。 （原文） Tiene el contenido en español, y en inglés. Habla de las culturas indígenas dentro de Perú, Brasil y Colombia, es básico, pero aún así es informativo

（Google による翻訳）遊歩道の近くにある2階建ての小さな博物館では、文化に関する有益な情報を提供しています。入場料は1人10ソルです。ガイドツアーはありませんが、展示ケースにすべて解説されています。見学時間は約30分です。 （原文） Pequeño museo de 2 pisos, cerca al malecón, cuenta con buena información cultural. El precio por persona es de 10 soles, no es con recorrido guiado pero todo esta explicado en las vitrinas, aprox 30 min en visitarlo.

（Google による翻訳）ガイドは私ともう一人の人を連れて地元の市場を案内してくれました。ツアー自体は良かったのですが、料金を尋ねたところ、最後に自分が適切だと思う金額でチップを払うように言われました。 ツアーは約2時間で、ガイドの飲み物代、川の渡り代、トゥクトゥク代を支払わなければなりませんでした。支払いの段階になると、ガイドは非常に怒った様子で、150ソル払う人もいると言い、さらにお金を要求してきました（私は当初80ソルしか持っていなかったので、この金額でも十分だと思いました）。ツアー開始前にガイドに平均的なチップの金額を設定しておくことをお勧めします。そうすれば、参加者は十分な情報に基づいてツアーに参加するかどうかを判断できます。 ツアー終了後、ガイドが怒っていたせいで、全体的に非常に不快な体験となりました。 （原文） The guide took me and another person for a tour of the local market. The tour was good, but when I asked how much the tour would cost, I was told to pay a tip, based on how much I felt was appropriate at the end. The tour was around 2 hours, we had to pay for the guides drinks, river crossing and tuk tuk, and then when it came to paying, he appeared very upset and pushed for more money, stating that some people pay 150sol (I initially only had 80sol on me and felt that this was more than acceptable). I would advise the guide to set an average tip amount, before the tour starts, so people can make an informed choice on whether you would still want to do the tour or not. Overall the experience at the end was a very uncomfortable due to how upset he appeared to be.

（Google による翻訳）ペルーの先住民族の多くの素晴らしい工芸品が展示されています。入り口は見逃しやすいです。 （原文） excellent artifacts from many of the Peruvian indigenous tribes....entrance is easy to miss

（Google による翻訳）素晴らしい。国境はさらなる戦争を生み出すだけだと、ここで私たちは気づくことができる。私たちは皆、地球の子供たちなのだ。 （原文） Genial . Acá nos podemos dar cuenta que las fronteras solo es para más guerras todos somos hijos d la tierra

（Google による翻訳）私たちは金曜日の4月25日、25日のランチに行きました。場所はほぼ満席でしたが、奥の部屋にテーブルを見つけました。場所は広々としていて、快適で、天井が高く、エアコンがあり、新鮮で居心地が良いです。 ジーナさんの気遣いはとても親切で、私たちは安心しました。 24ソールメニューを注文しました。コーサ・アセヴィチャーダは濃厚で滑らかでした。焼き鳥も丁寧に作られていて美味しかったです。獲物が鶏1/4羽だったので驚きました。同じく裕福なチジャウカイ。どの料理も丁寧に調理されていて味も良く、盛り付けも良く💯、ソフトドリンクも付いています。 私たちは滞在を満喫し、満足して出発しました。 （原文） Fuimos el viernes 25-4-25 para almorzar y el local estaba casi lleno pero encontramos mesa en el ambiente al fondo. El local es amplio, agradable, acogedor con techo alto, aire acondicionado y fresco. La atención de la srta Gina fue muy amable que nos sentimos a gusto. Pedimos el menú de 24 soles. La causa acevichada estuvo rica y suave. El pollo al horno también estuvo rico y bien preparado. Nos sorprendió que la presa fuera 1/4 de pollo. El Chijaukay igualmente rico. Todos los platos son bien preparados que tienen buen sabor, también son bien servidos 💯 y vienen acompañados de su refresco. Disfrutamos la estancia y salimos satisfechos.

（Google による翻訳）善良な観光客がそこに何を見るのかは分かりませんが、とにかく。 非常に悪いサービス、ウェイトレスは時々道に迷い、注文されたものに注意を払いませんでした。あまりにも彼は、自分が決めた料理はシチューなしで提供されるべきだと何度も言われ、それはまったく逆で、私たちに脚の部分を持ってくるように頼まれ、彼らは胸の部分を持ってきました。すべてがひっくり返り、大惨事。 過大評価されすぎ👎🏽👎🏽👎🏽 （原文） No sé qué de bueno le ven los turistas, pero en fin. La atención muy mala, la mesera por ratos se perdía y no prestaba atención a lo que se pedía. Tanto así que se le indicó reiteradas veces que el plato por el cual había decidido me lo sirviera sin menestras y fue todo lo contrario, también se le pidió que nos trajera parte pierna y nos trajeron parte pecho. Todo al revés, un desastre. Demasiado sobrevalorado 👎🏽👎🏽👎🏽

（Google による翻訳）レストラン自体にはベジタリアンメニューはありませんでしたが、リクエストに応じて肉を使わない料理を用意してくれました。柔軟性は高く評価されており、食事はとても美味しかったです。 お値段もお手頃ですよ！お勧めします！ （原文） En sí el restaurante no tenía un menú vegetariano, pero sí nos prepararon platos sin carne cuando lo pedimos. Se valora muchísimo la flexibilidad y la comida estaba muy rica. También está bueno de precio! Lo recomendaría!

（Google による翻訳）素晴らしい味わいと多彩なアラカルト料理。レストランはメイン広場からわずか半ブロックのところにあります。築20年、アットホームな雰囲気です。価格はさまざまで、スターターとメインディッシュを含むエグゼクティブメニューのほか、この地域の典型的な料理を含むかなり多様なメニューがあります。 💡追伸。メニューから「コンボ」を注文すると、かなりボリュームがあり、2人で簡単に十分な量なので、余裕があります。一方、料理が小さすぎる場合は、「タイパ」（よく提供される）4 ～ 6 ソール分のおかずが用意されています。 （原文） Excelente sabor y variedad de platos a la carta. El restaurant se encuentra a tan solo media cuadra de la plaza de armas principal. El lugar tiene una antigüedad de 20 años, el ambiente es acogedor, como en casa. Los precios son variados, cuenta con un menú ejecutivo que incluye entrada y plato de fondo además de una carta bastante variada con comida típica de la zona. 💡Pd. Sí pides un "combinado" de la carta, has espacio ya que es bastante bondadoso y alcanza para dos personas tranquilamente. Por otro lado si te queda chico el plato tienes guarniciones de 4 a 6 soles que son "taypa" (bien servidas).

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしいです。自家製の味とプレゼンテーションが特徴です。 量も質もよく提供されています。 アットホームな場所です。広い 12時30分を過ぎるとすでに人が集まってきます。 とても人気があります カリダの価格はとても良いと思います。 レストランの形態を考慮して。 しかし、とても良くて豊かです。 とても良い立地にあります。イキトスのアルマス広場から 1 ブロックです。 とても豊かです。 （原文） La comida es muy rica. Tiene sabor y presentación casera. Bien servido en cantidad y calidad. Es un local casero. Amplio Apartir de las 1230hrs ya hay gente. Es muy popular Creo que Calida precio es muy bueno. Teniendo en consideración el formato del restaurante. Pero muy bueno y rico. Muy buen ubicado. Es a 1 cuadra de la plaza de Armas de Iquitos. Muy rico.

（Google による翻訳）素晴らしいランチスポット。広場の近くで、地元の人にも観光客にも人気。s/23の選択肢も豊富。 （原文） Great lunch spot, close to the plaza, popular for locals and tourists- plenty of options for s/23

（Google による翻訳）自家製メニュースタイルの料理で、前菜、メイン、ソフトドリンクがセットになっています。ランチにぴったりのお店です。乙女の漬物もとても美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Comida casera tipo menú con entrada plato de fondo y refresco. Buen lugar para almorzar. El escabeche de doncella estuvo muy agradable. Para regresar.

（Google による翻訳）心地よい水上サプライズ！ ボート博物館は、1906年建造の蒸気船が川岸に停泊している博物館です。中心部からすぐの場所にあります。見つけやすく、訪れやすく、気軽に楽しめます。 入場料は大人10ソル、子供5ソル。この価格なら、特に手間がかからないので、その価値は十分にあります。ボートを漕いだり、登ったり、森を横切ったりする必要はありません。スロープを登るだけで、歴史の世界に足を踏み入れることができます。 館内はコンパクトですが、手入れが行き届いており、当時の展示物や解説パネルが展示されています。まるで、時代の中で忘れ去られたような、特別な場所にいるような、素晴らしい気分を味わえます。 手早く、気軽に、そしていつもと違う体験をするのに最適です。何かを学び、おしゃれな写真を撮り、汗だくになったり虫よけスプレーでびしょ濡れになったりすることなく、何世紀も前の蒸気船に乗ったと言えるでしょう。 歴史やボートが好きな方、あるいは暑さから離れてゆったりと休憩したい方におすすめです。日中に浮かぶ小さな真珠。 （原文） Uma grata surpresa flutuante! O Boat Museum é um barco a vapor de 1906 ancorado às margens do rio, a poucos passos do centro. Fácil de achar, fácil de visitar, fácil de gostar. A entrada custa 10 soles para adultos e 5 para crianças, e pelo valor, vale muito a pena — até porque o esforço é praticamente zero. Não precisa remar, escalar ou atravessar floresta: é só subir a rampinha e pronto, você já está dentro da história. O espaço é compacto, mas bem cuidado, com objetos de época, painéis explicativos e aquela sensação gostosa de estar em algo único e meio esquecido no tempo. Ideal para uma visita rápida, leve e diferente. Você aprende algo, tira umas fotos estilosas e ainda pode dizer que entrou num barco a vapor centenário sem sair suando ou encharcado de repelente. Recomendo para quem gosta de história, de barcos ou só quer dar um tempo do calor com dignidade. Uma pequena pérola flutuando no meio do dia.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に博物館を訪れました。最初のレベルで約10分間説明があり、その後博物館を探索する自由時間が与えられます。オーナーはコレクターであり、非常に興味深いものを見つけることができます。ガイドなしにもかかわらず、説明がうまく書かれているため、各部屋がトピックについて具体的に説明し、説明されている内容に非常に関連するものを伴っているため、気に入っています。 10ソル払って入る価値はある。 （原文） Visitamos el museo un domingo, hay una explicación en el primer nivel de aproximadamente 10 minutos, luego te dan tiempo libre de recorrer el museo, el dueño es un coleccionista y vas a encontrar cosas muy interesantes, me gusta porque a pesar de no ser guiado las descripciones están bien puestas, cada habitación te cuenta específicamente sobre un tema, acompañado de cosas muy relacionas a lo descrito. Vale la pena pagar los 10 soles de ingreso.

（Google による翻訳）このアヤプア号と呼ばれる船は、1906年にドイツのゴム商人E・モリスによって建造されました。アマゾン川を航行し、ゴムボールを集めてイキトスへ運び、ヨーロッパへ輸出していました。入場料は1人10ソルです。船内を巡ると、まるでその時代を航海しているような気分になります。設備はよく整備されており、エアコンも完備。ガイドなしで自由に船内を探索できるので、ゆっくりと読書をしたり、美しい写真を撮ったりできます。ぜひお勧めします。 （原文） Este barco llamado Ayapua fue construido en Alemania en 1906 por encargo del empresario cauchero E. Moris para navegar por los ríos de la amazonía y recolectar las bolas de caucho para llevarlos a Iquitos y de allí exportarlos a Europa. Costo de la entrada 10 soles por persona, recorrer el barco es imaginarte que estas viviendo aquella época navegando, sus instalaciones estan cuidadas, hay aire acondicionado y te dan la libertad de recorrerlo sin guía y tomarte tu tiempo para leer y sacar bonitas fotos, lo recomiendo 👍👍👍

（Google による翻訳）ゴムブームについての知識を深めるのに最適な場所です。この博物館では、先住民虐殺やコロンビアとの戦争については直接言及していない。お勧めします （原文） Es un gran lugar para profundizar los conocimientos sobre la bonanza cauchera. El museo no menciona directamente el genocidio indígena ni la guerra con Colombia. Lo recomiendo

（Google による翻訳）博物館のボートは1人10ソルです。3階すべてを見学でき、先住民、ゴム時代の男性、そしてマリスカル・カスティーリャ大統領の写真を見ることができます。 きっと貴重な情報が見つかるでしょう。 その後は、美しい植民地時代の邸宅、モリー・ハウスを訪れます。 （原文） El barco Museo tiene un costo de 10 soles por persona visitraas los 3 pisos encontraras fotos de indigenas, de los varones de la epoca del caucho y el presidente Mariscal Castilla. Sin duda encontraras mucha información. Luego puedes pasar a la casa Morey una casona colonial muy hermosa.

（Google による翻訳）1906 年の川蒸気船と多くの遺物の実に見事な展示。料金は 10 ソル。👍 （原文） absolutely superb display of 1906 river steamship and many artifacts. price 10 soles. 👍

（Google による翻訳）非常に興味深い、訪れる価値があります !!! （原文） Muy interesante, vale la pena visitarlo !!!

（Google による翻訳）美しい建築物で、間違いなく非常に印象的なスポットです。街の大通り沿いに位置しているので、訪れた際にはぜひ訪れてみてください。かつてはホテルでしたが、現在はイキトスの本部として機能しています。 （原文） Sin duda es un punto muy llamativo por su hermosa arquitectura, esta ubicado en el boulevar de la ciudad así que es una parada obligatoria al visitar, antes era un hotel y actualmente funciona como cuartel general de Iquitos.

（Google による翻訳）イキトスとゴム農園の黄金時代に遡る、ユニークな建築様式の美しい建物です。かつてはイキトスで最高のホテルだったが、現在はペルー軍の地域本部が置かれている （原文） Beautiful building with a unique architecture that dates back to the golden age of Iquitos and the rubber plantations. Used to be the best hotel in Iquitos but now houses the regional headquarters of Peru’s army

（Google による翻訳）カサ ヴェラとも呼ばれるこの建物は、アール ヌーボー様式の豪華な建物です。その建築様式はアントニ・ガウディのカタルーニャのモダニズムの影響を受けており、基本的には 3 階建ての角塔です。 建設は 1908 年から 1912 年にかけて、オトニエル ベラの依頼でペルーの土木技師サミュエル ヤング マスとスペインの建築家ホセ アルタミラ イ モッタによって指揮されました。ここはゴムラッシュの時代には重要な高級ホテルであり、ヨーロッパのゴム採取業者や商人が宿泊していました。リマにあるグラン ホテル ボリバルよりも 12 年古いため、ペルー初の高級ホテルと考えられています。イキテーニョ建築を最大限に表現したものと考えられています。その建設には、都市の熱帯環境に適応するための変更と適応が必要でした。現在、1961 年以来東部軍区事務所の本部となっています。 すべての要素は大西洋を越えて輸送されました。タイルはマラガから持ち込まれたもので、「アントニ・ガウディの建築を彷彿とさせる」もので、ゴシック様式と新古典主義の要素が含まれている。この建物には、特に複雑なデザイン、植物の形をした錬鉄製のバルコニー、金属細工、高い門が含まれています。 この建築物は英国国際協力庁からの資金提供と文化省の監督の下で修復される予定です。 旧パレス ホテルはヌエボ ソル硬貨に描かれており、このホテルを暗示しています。この施設は、コイン上では「Old Palace Hotel, 1912」と呼ばれています。 （原文） TAmbien llamado Casa Vela es un fastuoso edificio de diseño art nouveau. Su estilo arquitectónico tiene influencias del modernismo catalán de la escuela de Antoni Gaudí.​ Esencialmente, es una construcción de tres plantas y un torreón esquinero. Su construcción fue dirigida entre los años 1908 y 1912 por el ingeniero civil peruano Samuel Young Mass y el arquitecto español José Altamira y Motta por encargo de Otoniel Vela. Fue un importante hotel de lujo durante la fiebre del caucho que albergó a caucheros y comerciantes europeos. Es considerado el primer hotel de lujo del Perú pues es 12 años más antiguo que el Gran Hotel Bolívar localizado en Lima. Está considerada la máxima expresión de la arquitectura iquiteña. Su construcción tuvo que sufrir cambios y adaptaciones para acomodarse al ambiente tropical de la ciudad. Actualmente, es sede de las oficinas de Región Militar del Oriente desde 1961. Todos los elementos fueron transportados atravesando el Atlántico. Los azulejos fueron traídos de Málaga, con «reminisencias de la arquitectura de Antoni Gaudí», contiene elementos góticos y neoclásicos. El edificio incluye notoriamente un diseño complejo, fierros forjados con formas vegetales en los balcones, orfebrerías metálicas y altos portales. La arquitectura será restaurada por financiamiento de la Agencia Inglesa de Cooperación Internacional y bajo la supervisión del Ministerio de Cultura. El Ex Hotel Palace fue representada en la moneda de un Nuevo Sol alusiva al inmueble. El inmueble es referido como «Antiguo Hotel Palace, 1912» en la moneda.

（Google による翻訳）美しい建築、1920年代を思い出させるデザイン、装飾、ファサード自体がとても美しい。イキトスと当時の社会の黄金時代の象徴がモールの中央にあります。 （原文） Hermosa arquitectura, diseño que al comtemplarla te traslada a la década de los 20, los adornos, la facha en sí en muy lindo. Se ubica en plena alameda un símbolo de la época dorada de Iquitos y de sus sociedad de esa época.

（Google による翻訳）イキトス、タラパカ遊歩道。ペルー。 ____ エクス ホテル パレスは、ペルーの都市イキトスにあるアール ヌーボー様式の豪華な建物で、ガウディ派のカタルーニャ モダニズムの影響を受けています。本質的には 3 階建ての角塔です。 現在、ペルー陸軍の第 5 師団によって使用されています。 （原文） Iquitos, malecón Tarapacá. Perú. ____ El Ex Hotel Palace es un fastuoso edificio de diseño art nouveau ubicado en la ciudad peruana de Iquitos, con influencias del modernismo catalán de la escuela de Gaudí.​​​ Esencialmente, es una construcción de tres plantas y un torreón esquinero. Actualmente usado por la V División del ejército peruano.

（Google による翻訳）多くの注目を集める建築物があり、ゴム熱の時代にイキトスが経験した繁栄の証です。現在は陸軍の属領となっている。 （原文） Tiene una arquitectura que llama mucho la atención, es prueba de la bonanza que vivió Iquitos durante la fiebre del caucho. Actualmente es dependencia del ejército.

（Google による翻訳）ムーア風の影響を受けた建築とそのファサードが美しい宮殿で、イキトスを最も象徴する街の 1 つです。 （原文） Lindo palacio de arquitectura influencia morisca y su fachada adornan la ciudad, uno de los mas emblematicos de Iquitos.

Oki...

（Google による翻訳）イキトスにある巨大な広場。木々がまばらで、中央にオベリスクがある。このスペースには、より優れたインフラストラクチャが設置される可能性があります。日中は日陰が少ないため、広場にはあまり人が来ません。ハイライトには、広場に生息するハトやパロマの野外ステージや避難所が含まれます。 （原文） Uma enorme praça de Iquitos, pouco arborizada, com um obelisco no meio da mesma. O espaço poderia ser dotado de uma infraestrutura melhor. De dia, pela falta de sombra, a praça é pouco frequentada. Destaque para um coreto e uns abrigos para os pombos e palomas que vivem na praça

（Google による翻訳）私たちは 4 月 24 日と 25 日に訪れましたが、広くて静かなこの広場が気に入りました。周囲にはいくつかの商店が立ち並んでいます。ベンチや木々があり、日陰で休むことができます。 （原文） Lo visitamos el 24-4-25 y nos agradó esta plaza que es grande, tranquila con varios negocios a su alrededor. Tienes bancas y árboles para descansar bajo la sombra.

（Google による翻訳）プンチャナの「訪問」教区にて、私たちの周りのすべての人々のために祈り、すべての罪を赦してくださいますように。ブエノスアイレス、ミラフローレス。 （原文） Haciendo,la oración. Por todo, los q nos rodean, y perdone todo pecado en la Parroquia la "Visitacion" punchana. Buenos aires con Miraflores.

（Google による翻訳）美しいイキトス市で最も注目すべき公園の一つです。清潔に保たれ、木の下に椅子があり、緑の芝生に座れるなど、常にあらゆる空間を尊重し、守っているのが魅力です。 （原文） Es una de los parques más resaltantes de la bella ciudad de Iquitos, es atractivo ya que permanece limpio, cuenta con sillas debajo de los árboles y puedes sentarte en el pasto verde, siempre respetando y cuidando todos los espacios.

（Google による翻訳）しばらく休むのに良い場所で、木がたくさんあります （原文） Buen lugar para descansar un rato y hay muchos árboles

（Google による翻訳）とても広くて広々とした広場なので、静かにゆっくりと過ごすことができます。鳩がたくさんいて、トウモロコシをあげたり、ペットを連れて行って走り回ってストレスを解消したりすることもできます。大通りも近くにあるので、移動もとても簡単です。 （原文） Es una plaza muy grande y espacioso, se puede ir a visitar muy tranquilo, hay muchas palomas que uno puede darles de comer maíz, tambien se puede llevar a nuestras mascotas para que corran y se desestrecen de paso están las avenidas principales de las cuales puedes tomar movilidad muy facilmente

（Google による翻訳）ここにはナナイ広場がありますが、ナナイ港もあります。景色は素晴らしいですが、おいしい食べ物はもっと盛り付けられるべきだと思います。慣習的であることはわかっていますが、それはあなたの食べ物をさらに引き立てる可能性があります。それ以外の場合は、家族と共有したり、ボートやボートに乗って使用したりできる素晴らしい場所であり、非常にお勧めの場所です （原文） Aquí está la plaza de Nanai pero ahi esta también el puerto de Nanai una maravilla su paisaje pero me parece que su deliciosa comida debería estar mejor presentada se que es costmbre pero podría darle un realce a su comida. Por lo demás un sitio maravilloso donde uno puede compartir con familia además de paseos en botes o en lancha como lo usan un lugar muy recomendable

（Google による翻訳）外来グルメを利用したり、ボートに乗ってマリポサリオ、セルペンタリオ、ロス ボラスなどの観光センターに行くことができます。 （原文） Se puede aprovechar la gastronomía ambulatoria, y tienen paseos en lancha, donde puedes ir a los centros turísticos como: Mariposario, Serpentario, los boras, etc.

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごすのにとても素敵な場所です。人はオススメですよ。 （原文） Un lugar muy bonito..para pasarlo en familia. Se recomienda gente.

（Google による翻訳）典型的な南米の場所で、一部のドイツ人はここで食事を拒否するでしょう。様々な魚を焼きたてで提供しています。しかし、典型的なSURIのウジ虫も入手できます。食べられますが、頭は食べないでください。 （原文） Ein typisch südamerikanischer Platz und mancher Deutscher würde sich weigern hier zu essen. Frisch vom Grill werden hier verschiedene Fische angeboten. Es sind aber auch die typischen SURI Maden zu bekommen. Sind genießbar aber der Kopf sollte nicht mitgegessen werden.

（Google による翻訳）絵のように美しい小さな市場です。スイカジュースは 1 ソール、スリ串は 5 ソール、フアネス デ ガリーナは 7 ソール、タカチョは 2 ソールで、ボート乗りは 10 ソールから 15 ソールで楽しめます。少し掃除が必要な部分もありますが、写真を撮るには良い場所です。 （原文） Es un mercadito pintorezco, se puede tomar jugo de sandía a 1sol, brochetas de suri a 5 soles, juanes de gallina a 7 soles y tacacho a 2 soles, los paseos en bote entre 10 a 15 soles. Hay algunos partes que falta un poco de limpieza pero es un buen lugar para sacar fotos.

（Google による翻訳）私の故郷ペルーのイキトス・ロレトの美しい場所です （原文） Es hermoso lugar en mi ciudad natal Iquitos Loreto Perú

（Google による翻訳）港のすぐ隣にある小さな市場。農産物のほとんどは果物です。グアバやパパイヤが豊富にあります。ベレン市場より少し高めですが、グリルしたイモ類、プランテン、マカボ豆なども見つかります。人々は正直です。 （原文） A small market right next to the port. Majority of the produce are fruits. Guaba, papaya are plenty here. A bit more expensive than Belen market. This is also the place you can find grilled grubs, plantains and macambo beans. People are honest.

（Google による翻訳）✨イキトスで絶対に訪れるべき場所✨ この遊歩道は、街で一番のお気に入りの場所の一つです。のんびり散歩したり、川辺でコーヒーを飲んだり、ただ座ってアマゾンの夕日を眺めたりするのに最適です。そよ風を感じ、穏やかな雰囲気の中で、地元のアーティストや音楽、そして美味しい地元料理を提供するレストランが軒を連ねています。 日中は写真撮影に最適で、夜はより活気がありながらも安全な雰囲気になります。イタヤ川の景色は美しく、運が良ければボートやカヌーが行き交う姿を見ることができ、特別な雰囲気を醸し出しています。 観光客の方にも、街の喧騒から少し離れたい地元の方にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） ✨ Un lugar imperdible en Iquitos ✨ El malecón es uno de mis lugares favoritos en la ciudad. Ideal para caminar con calma, tomar un café frente al río o simplemente sentarse a ver la puesta de sol sobre el Amazonas. Se siente la brisa, el ambiente es tranquilo y hay artistas locales, música, y restaurantes con buena comida regional. Durante el día es perfecto para fotos, y en la noche el ambiente se vuelve más animado, pero seguro. La vista al río Itaya es preciosa y, si tienes suerte, puedes ver botes y canoas pasar, lo que le da un toque muy especial. 100 % recomendado para turistas y también para locales que quieran desconectarse un rato del ruido de la ciudad.

（Google による翻訳）遊歩道は、美しいイキトス島の美しさを堪能できる場所の 1 つです。 （原文） El malecón es unos de los lugares donde se puede apreciar lo bonito de la isla bonita, Iquitos.

（Google による翻訳）本当に美しい。今までの人生で見た中で最も美しい景色のひとつです。 （原文） Una auténtica preciosidad, de las vistas mas bonitas que he visto en mi vida

（Google による翻訳）私たちの町で最も古いホテルの1つで、現在は軍隊によって使用されています。イキトス大通りの隣に位置し、市の中心部に位置し、素晴らしいメニューとおいしい軽食を提供するレストランも近くにあります。夜は詳細を観察できないため、午後のほうがよりよく理解できます。その歴史について詳しく知るには、7 月 28 日広場にあるミラバスに乗る必要があります。 （原文） Es uno de los hoteles más antiguos de nuestra localidad, actualmente está siendo usado por las FFAA, ubicado a lado del boulevar de Iquitos, además está situado en el centro de la ciudad, cerca a restaurantes con un fabuloso menú y deliciosos aperitivos, por las tardes puedes apreciarlo mejor ya que por las noches no se pueden observar los detalles, para conocer más sobre su historia debes subir a un mirabus, el cual ubicarlas en la plaza 28 de julio.

（Google による翻訳）美しい風景 （原文） Hermoso paisaje

（Google による翻訳）近くには、工芸品を購入したり、美しい夕日を楽しむことができる場所がいくつかあります。私が気に入らなかったのは、価格です。レストラン。 （原文） Es un lugar mágico, limpio y ordenado cerca hay varios lugares para comprar artesania y disfrutar de una vista espectacular, el atardecer es bellisimo además ofrecen recorridos turísticos por los lugares de la zona, lo que no me gusto fueron los precios de los restaurantes.

（Google による翻訳）10 点中 10 点、美しい景色が見つかり、お土産用の装飾品を購入して家に飾ることができます。 （原文） 10 de 10 encuentras una bella vista y puedes encontrar decoraciones de recuerdos para comprar y poner en tu hogar.

（Google による翻訳）アマゾンを訪れるのはユニークな体験ですが、ツアーガイドのマックスのように、生まれた時からアマゾンを体験している人と一緒に行けば、さらに特別な体験になります。彼は、ジャングル、動物相、習慣、そして地球上の楽園周辺の物語のテーマを習得しています。ペルー ジャングル アドベンチャーズでは、アマゾンでの滞在を多様で興味深いものにするさまざまなツアーを提供しています。アヤワスカでの私の経験を変革的なものとして強調します。質の高いサービスを提供するだけでなく、宿泊施設と食事も非常に優れています。ありがとう、マックス、素晴らしい経験でした。 （原文） Visiting the Amazon is a unique experience and even more so if you do it with someone who has experienced it since he was born, as is the case with our tour guide, Max. He masters the theme of the jungle, the fauna, the customs and stories around this paradise on Earth. Peru Jungle Adventures offers varied excursions making our stay in the Amazon diverse and interesting. I highlight my experience with Ayahuasca as a transformative one. In addition to offering quality service, the accommodation and meals are very good. Thank you, Max, this has been a wonderful experience.

（Google による翻訳）マックスにお勧めしたいのは、私たちはアマゾナス州で彼と一緒に5日間旅行しましたが、それは素晴らしい経験でした。彼は私たちにすべてを説明し、アマゾナについて多くのことを教えてくれました。彼はとても親切で、楽しくて、プロフェッショナルでした（そして英語がとても上手です）ので、アマゾナを旅行することを考えているなら、マックスを選んでください。 （原文） I want to recommend on Max, we traveled with him 5 days in the Amazonas and it was amazing experience. He explained us everything and taught us a lot about the amazonas , he was super nice , fun and professional (and know English very good) , so if you think about going to travel the amazonas choose Max .

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！アヤワスカのリトリート中、ツアーガイドのマックスが私たちを川沿いのボート旅行に連れて行ってくれ、素晴らしい野生動物を見せてくれました。彼はとても知識が豊富で親切です。 強くお勧めします！ （原文） Amazing experience! During our Ayahuasca retreat, Max, our tour guide, took us on a boat trip along the river, showcasing the incredible wildlife. He is very knowledgeable and kind. Highly reccomend!

（Google による翻訳）マックスと一緒にアマゾンを探検するのは最高の時間を過ごしました。マックスは私と友達に本物の楽しい経験をさせてくれました。そこで過ごした間、彼は私たちにそこでの生活がどのようなものかを味わわせてくれました。美しい動物を見せてくれて、釣りや狩りの仕方を教えてくれました。 冒険や探検が好きな人にはお勧めします。私は人生で最高の時間を過ごしました。友人たちも同様です。 （原文） I had the best time exploring the Amazon with max who made sure me and my friends get authentic and fun experience, during the time we spent there he gave us a taste of what is it like living there,he showed us beautiful animals and taught us how to fish and hunt. I recommend it to anyone who likes adventure and exploring I had the best time of my life and so as my friends

（Google による翻訳）悪いサービス （原文） Bad service

レストランは川の真ん中にあり、そこまではボートで行く。レストランにプールがあり雰囲気は良くお洒落。プールで泳ぐ観光客や子供連れが多数。カムカムジュース、ココナジュース、パイチェのセビーチェとクリームリゾットを注文。サービス料込みの合計124ソル。値段の割にそれ程美味しく感じない料理。 美味しいご飯を目的として行くべきではないレストラン。雰囲気を楽しむレストラン。ドリンクを頼み、水着を持って行きプールへ浸かるのもよし。 ご飯を食べに行くことは、もうありませんね。

場所はロマンチックだけど、料理自体は個人的には普通より少し上。 周りの臭さとか汚さとかが、隔絶されているから無い。もう少しジュースのバリエーション、デザートのバリエーションが欲しかった

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もドリンクも最高でした。プールを楽しむには水着を持参することをお勧めします。この日はライブミュージックもありました。 （原文） Excelente ambiente, la comida y los tragos son fabulosos. Recomendado llevar traje de baño para disfrutar de la piscina, y ese día había música en vivo

（Google による翻訳）このレストランは、一歩足を踏み入れた瞬間から、それ自体が特別な体験です。板屋川の岸辺にある桟橋から船に乗り込み、水上レストランへ向かう必要があります。船は数分おき、約20分から25分おきにやって来て、スタッフとお客様を運んでいます。 （原文） Este restaurante es toda una experiencia, desde la entrada. Hay que acercarse al embarcadero que tiene este local, a las orillas del río Itaya, para subir a su embarcación y así dirigirse al restaurante flotante. Dicho barco se acerca cada cierto tiempo, como cada 20 o 25 minutos más o menos, entre llevando y trayendo de regreso tanto al personal y como a los visitantes

（Google による翻訳）素晴らしい選択でした。ジェナロさんという素晴らしいホストにお世話になりました。場所は素晴らしく、料理も美味しかったです。ああ、音楽も最高でした。川に浮かぶ水上レストラン、最高でした。 （原文） Excelente opción, nos atendió Genaro muy buen anfitrión, el lugar es espectacular, y la comida super rica . Ah buena música.Un restaurante flotante en el río, muy bueno

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のロケーションと景色、そして最高の雰囲気。イキトスで一番好きなレストランとプールです。カルロスさんも最高でした。 このレストランのレビューを読むのも楽しいですね。過去に低評価を受けた、ばかばかしい理由も載っています。中には、とびきりうるさいお客さんもいるんですよ。 （原文） Amazing food, amazing location and view, amazing atmosphere. Easily our favourite restaurant and pool in Iquitos. Carlos was also great. Another bit of fun is reading the reviews of this restaurant and some of the ridiculous reasons they've been given bad ratings in the past. They have some hilariously fussy customers

（Google による翻訳）味付けも良く、雰囲気も良く、値段も手頃。とても素敵な場所です。おすすめです。 （原文） Buena sazón, ambientes cómodos y precios asequibles. Muy bonito lugar. Lo recomiendo.

公園の周りにはアイスクリーム店やローカルレストランがあり、休んでは、ぼーっとして、食べてなんてするには良いところじゃないのかなと思います。

（Google による翻訳）街の中心部にあるにもかかわらず、とても静かな広場です。とても清潔で整然としています。ただ、座って街並みをじっくり眺めたり、通り過ぎる際に休憩したりできるベンチが少し足りないように感じます。周辺には多くの観光案内所があり、市内や周辺の観光スポットのツアーを案内しています。イキトスを訪れるなら、この広場は必見です。このエリアには素敵なレストランがたくさんあります。 （原文） Una plaza bastante tranquila a pesar de estar en el corazón del la ciudad. Bastante limpia y organizada. Siento que le faltan bancos para tomar asiento y poder apreciarla mejor o simplemente para estar de descanso al pasar por ahí. Hay muchos asesores turísticos a los alrededores ofreciendo sus servicios para recorrer tanto adentro de la ciudad como sus atracciones a los alrededores. Es un sitio que hay conocer al ir a Iquitos, hay muchos restaurantes bonitos en esta zona.

（Google による翻訳）居心地の良い場所です。すべての商業施設に近い場所。静かな場所なので、子供が遊べる場所です。最近は多くの学校で宣材写真撮影が行われています。 （原文） Es un lugar acogedor. Donde estas cerca a todos los locales comerciales. Es un lugar tranquilo, donde los niños pueden jugar. Últimamente muchos colegios vienen realizando su sesión de fotos de promoción.

（Google による翻訳）古い建物と大聖堂が周囲を囲む素敵な広場。一角には有名なカサ・デ・フェロ（鉄の家）があります。これはアイフェル氏（アイフェル塔の設計者）が設計し、ゴム王がフランスからイキトスへ購入・輸入・輸送したものです。 （原文） Nice square with older buildings and a cathedral around. In one corner is the famous casa de ferro (house of iron) that was designed by Mr eifel (of the eifel tower) and bought/imported/shipped from france to Iquitos by a rubber baron

（Google による翻訳）素敵な広場です。エッフェル塔のような建物があり、タバコ、フィルター、紙などを安く買えるお店があります。ツアー会社が立ち並ぶ通りもありますが、ツアー詐欺にはご注意ください。2泊3日のジャングルツアーを350ソルから1200ソルで販売しており、すべてお客様のご希望次第です。パッケージは全て同じです。角には素敵なアイスクリーム屋さんがあります。 （原文） Nice square, there is building like effel tower and you can find a shop with fare price for tabacco, filter and paper, there is street which tour companies are there beaware of tour scams, they will sell 2 nights and 3 days jungle tours from 350 to 1200 soles and all depends on you. All same package. Nice icecream shop at the corner.

（Google による翻訳）暖かくて、何よりも素晴らしい場所 （原文） Lugar cálido y sobre todo maravilloso

（Google による翻訳）鉄の家、大聖堂、メイン教会など、様々な観光スポットに囲まれた美しい場所です。清潔感があり、整然としています。 広場はこぢんまりとしていますが、リラックスしたり写真を撮ったりするのに最適です。 夜はさらに静かで安全なので、最高の体験ができます。 広場を巡る1時間の展望バスもあります。 （原文） Hermoso lugar, en sus alrededores se encuentra la Casa de Fierro, la Catedral o iglesia matriz entre otros atractivos turísticos. Ordenada y limpia Es pequeña la plaza, pero ideal para relajarse y tomarse fotos. De noche la experiencia es mejor, es un lugar tranquilo y seguro Hay buses mirador que ofrecen tours de una hora recorriendo los alrededores de la plaza

（Google による翻訳）私はレストランが気に入りました。日中は静かな環境で、おしゃべりしたりランチをしたりできます。夜には音楽が流れ、ハッピーアワーがあり、人々はジュース、ビール、アイスクリームなどを食べたり、軽食を食べたり、飲み物を飲んだりすることができます。クローゼットには貸し出し用の本やボードゲームがあり、顧客に Wi-Fi を提供し、お土産、ポロシャツ、絵画、チョコレート、自然製品も販売しています。かなりの数のベジタリアンオプションを備えたさまざまなメニューがあります（私はそれが気に入りました）。サービスを提供する人々はフレンドリーで親切です。お勧めします。 （原文） Me gustó el restaurante, es un ambiente tranquilo por el día donde puedes conversar y almorzar. De noche hay música, happy hours,, las personas pueden entrar a consumir, comer un piqueo, tomar una bebida, tienen jugos, cerveza, helados, etc. Tienen un ropero con libros que los prestan para leer, juegos de mesa, dan wifi a los clientes, también venden souvenirs, polos, pinturas, chocolates, productos naturales. Tiene una carta variada bastantes opciones vegetarianas (eso me gustó). Las personas que te atienden son amables y serviciales. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）信じられないほどの空間。アヤワスカダイエットを提供します。しかし、アヤワスカのリトリートの中には、アボカド、タマネギ、トマトを禁止しているところもあります。彼らの彩料理にはそれらの食べ物がいくつかありました。新鮮なビートとニンジンのプレスジュースとアヤワスカに優しい食事が気に入りました。間違いなく戻ってきます。あらゆる食事、ビーガン、ベジタリアンにも対応します。素晴らしいサイケデリックなアートワークが壁を飾り、その他の総合的な装飾品やギフトも販売されています。 アマゾン川から 1 ブロック離れたところにあります。 Oさんもひどいコップで犬に水を与えていたので、ウェイトレスが私に使うためのボウルをくれました。彼女に祝福を!!また、ストローは使用しないでください。これらはオプションですが、必要ではありません。水路を汚染し、リサイクルできません。 🕉️ サルサやヨガも提供しています。 （原文） Incredible space. Serves the Ayahuasca diet. However, some Ayahuasca retreats say no avacado, onion or tomato. Some of their Aya dishes had those foods. I loved my fresh pressed Beet and Carrot juice and Ayahuasca-friendly meal. I will definitely be going back. Serves all diets, vegan, Vegetarian as well. Superb psychedelic artwork adorns the walls that are for sale as well as other holistic, trinkets and gifts. A block away from the Amazon river. O was also giving dogs water from a terrible cup, so my waitress gave me a bowl to use! Bless her!! Also, please don't use straws. They are optional, but there's no need for them, they pollute our waterways and are not recyclable. 🕉️ They also offer salsa y yoga.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素晴らしい装飾、親切なスタッフですが、食べ物は風味に欠けており、WiFiはそれほど良くありませんでした。ただし、これはイキトスでは非常に一般的ですが。優れた WiFi を探している場合は、Dawn of the Amazon をチェックしてみてください。 （原文） Nice vibe, great decor, helpful staff but food lacked flavour & the WiFi wasn’t that great - although this is pretty common in Iquitos. You might want to check out Dawn of the Amazon if you’re looking for good WiFi.

（Google による翻訳）全体的に食べ物が気に入りました。一度行っただけです。トロピカルサラダが気に入りました。ソモサは大丈夫でした。おそらくCOVID-19のせいで、ソムールのものがなくなっていましたか？素敵な雰囲気。 （原文） I liked the food overall. Only went once. I liked the tropical salad. The somosas were okay. They were out of somrme stuff maybe due to COVID-19? Nice ambience.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と平凡な料理を提供するトレンディなレストラン。 装飾は本当に素晴らしく、ジャングルやアヤワスカの経験を持つヨーロッパやアメリカの若者が出会いたいなら、ここが最適な場所です。料理は、少なくともきちんと準備されていれば、世界中の誰でも楽しめるであろうあらゆるものを色とりどりに寄せ集めたものです。しかし、私たちの場合はそうではありませんでした。価格性能比が適切ではありませんでした。 （原文） Szenerestaurant mit schönem Flair und mittelmäßigen Essen. Die Deko ist echt super, und wenn europäische oder amerikanische junge Menschen mit Dschungel und Ayahuasca Erfahrung treffen will, ist das der Platz. Das Essen ist ein bunter Mischmasch von allem, was irgendwem irgendwo auf der Welt schmeckt, wenn es denn wenigsten gut zubereitet wäre. War es aber in unserem Fall nicht. Das Preisleistungsverhältnis hat nicht gestimmt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、信じられないほどおいしい食事（ペルーで食べた中で2番目においしいカルマバーガーを強くお勧めします）。ここにはクレイジーなアートワークがたくさんあります。本当に素敵な人々です。ペルーで最高のアイスコーヒー。唯一の欠点は、インターネットが徐々に遅くなっているということです。 （原文） Fantastic place, incredibly good food (highly recommend the Karma Burger, second best I ate in Peru). Lots of crazy artwork here. Really nice people. Best iced coffee in Peru. The only downside is that the internet is creeping slow.

（Google による翻訳）アヤワスカの観光を利用しようとする浅はかな試み。食べ物は平凡で、価格は法外で、スタッフは精神性の原則を体現していません。 （原文） A shallow attempt at capitalizing on Ayahuasca tourism. The food is mediocre, the prices are outrageous and the staff fail to embody the principles of spirituality.

（Google による翻訳）ルセロはとてもフレンドリーで、私たちが島への訪問について問い合わせたとき、WhatsAppにメッセージを送ったとき、非常に親切でした。 素晴らしい取り組みが行われており、地元の野生生物のさらなる救助とリハビリテーションを支援するために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lucero was very friendly and extremely helpful when we inquired about visiting the isle, drop her a message on WhatsApp! There is fantastic work being done, definitely worth a visit to support the further rescue and rehabilitation of local wildlife!

（Google による翻訳）モンキーアイランドでの滞在は素晴らしかったです。ツアーガイドはプロフェッショナルで、サルの保護や飼育方法について詳しく説明してくれました。屋外にいるサルもいれば、検疫検査に合格するまで檻に入れられているサルもいました。 （原文） We had a nice visit on Monkey Island, the tour guide was professional and explained how to saves and house the monkeys. Some are in the open and some are in cages until they passed quarantine.

（Google による翻訳）猿のビジネス冒険: イキトスの猿島 霊長類愛好家にとっての天国であるモンキー島は、忘れられない経験となった。賑やかなイキトス港からボートで 45 分の場所にあるこの保護区では、比較的自然な環境の中でこれらの魅力的な生き物たちと触れ合うユニークな機会を提供しています。 島への旅には、ボートのスケジュールや待ち時間がさまざまで、少し忍耐が必要でしたが、期待する価値は十分にありました。島に足を踏み入れた瞬間、陽気な鳴き声やおしゃべりのシンフォニーが私たちを迎えてくれました。ここが猿が君臨する場所であることはすぐに分かりました。 知識豊富でフレンドリーな地元のガイドが、島に生息するさまざまな種類のサルについて紹介してくれました。いたずら好きなオマキザルから穏やかなホエザルまで、それぞれの種には独自の個性がありました。私たちは、木々の間を飛び回る彼らの機敏さ、表情豊かな顔、そして好奇心旺盛な性質に魅了されました。 私たちの訪問の最も特別な側面の 1 つは、これらの生き物と触れ合う機会でした。サルは驚くほどおとなしいので、私たちは間近で見ることができました。私たちは、より社交的な人々を優しく撫でることさえ許可され、本当に忘れられない経験となりました。サルのほかに、私たちは幸運にも、木から楽々とぶら下がっている、ゆっくりとした動きの愛らしいナマケモノ数頭にも遭遇しました。サルの元気いっぱいのおどけとは対照的に、穏やかな対照です。 ガイド付きツアーは島の住民を理解するための強固な基礎を提供しましたが、私たちが本当にサルとつながることができたのは、その後の体系化されていない時間でした。私たちは、これらの遊び心のある生き物をただ観察し、触れ合うだけで 2 時間近くを費やしました。最初の待ち時間が遠い思い出のように感じられる贅沢な時間でした。残念ながら、到着時間が遅かったため、訪問を切り上げなければならず、帰りたい気持ちが残りました。 モンキー アイランドへの訪問を計画するには、ある程度の柔軟性が必要であることに注意することが重要です。島自体は魅惑的な場所ですが、行き帰りの手配がやや難しい場合があります。ボートのスケジュールは不定期なので、イキトスに戻る船を待つことになる場合があります。より長時間サルと触れ合いたい場合は、ナナイ マーケットでボートをレンタルし、地元の船頭と運賃を交渉することを検討する価値があります。また、グループツアーに参加すると、交通手段の手配が簡素化されます。 モンキー アイランドは間違いなくスリル満点でやりがいのある経験を提供しますが、広い心と順応する意欲を持って訪問に取り組むことが不可欠です。この島の魅力は、ありのままの自然の美しさと、個人レベルで住民とつながる機会にあります。自然界の驚異と動物との出会いの喜びを愛する人にとって、モンキー島は見逃せない目的地です。 （原文） A Monkey Business Adventure: Monkey Island, Iquitos Monkey Island, a haven for primate enthusiasts, proved to be an unforgettable experience. Located a 45-minute boat ride from the bustling Iquitos harbor, this sanctuary offers a unique opportunity to interact with these fascinating creatures in a relatively natural setting. While the journey to the island required a bit of patience, with varying boat schedules and waiting times, the anticipation was well worth it. The moment we stepped onto the island, we were greeted by a symphony of playful squeaks and chatter. It was immediately apparent that this was a place where monkeys reigned supreme. Our guide, a knowledgeable and friendly local, introduced us to the diverse array of monkey species inhabiting the island. From the mischievous capuchins to the serene howler monkeys, each species had its own distinct personality. We were captivated by their agility as they swung through the trees, their expressive faces, and their curious nature. One of the most extraordinary aspects of our visit was the opportunity to interact with these creatures. The monkeys were remarkably tame, allowing us to get up close and personal. We were even permitted to gently pet some of the more sociable individuals, a truly unforgettable experience. Beyond the monkeys, we were also fortunate to encounter several slow-moving, adorable sloths, hanging effortlessly from the trees, a serene contrast to the monkeys' energetic antics. The guided tour provided a solid foundation for understanding the island's inhabitants, but it was the unstructured time afterward that truly allowed us to connect with the monkeys. We spent nearly two hours simply observing and interacting with these playful creatures, a luxury that made the initial wait seem like a distant memory. Unfortunately, due to the late hour of our arrival, we had to cut our visit short, leaving us yearning to return. It's important to note that planning a visit to Monkey Island requires a degree of flexibility. While the island itself is a magical place, the logistics of getting there and back can be somewhat challenging. The boat schedules are irregular, which means you might find yourself waiting for a ride back to Iquitos. For those seeking a more extended encounter with the monkeys, renting a boat from the Nanay Market and negotiating a fare with a local boatman is an option worth considering. Alternatively, joining a group tour can simplify the transportation arrangements. While Monkey Island undoubtedly offers a thrilling and rewarding experience, it's essential to approach the visit with an open mind and a willingness to adapt. The island's charm lies in its raw, natural beauty and the opportunity to connect with its inhabitants on a personal level. For those who appreciate the wonders of the natural world and the joy of animal encounters, Monkey Island is a destination not to be missed.

（Google による翻訳）彼らがサルを助けるために行っている活動には感謝していますが、プロモーションビデオの内容は非常に誤解を招くものでした。私が見たビデオでは、人がサルと触れ合ったり、サルに触ったり、サルが人に登ったりしていました。しかし、ウェブサイトには「サルに触ったり、触れたりしないでください」と明記されています。また、入場時にも同じ説明が行われます。サルにとってストレスになるのは理解できますが、許可されていないのに、人がサルに触れたり、サルが観光客に登ったりしている写真や動画は使用しないでください！ 彼らが描いていた幻想と現実の大きな違いに、私は非常に失望しました。サルと触れ合える機会こそが、多くの人々を惹きつける理由だと確信しています。ツアーの終わり近くに、サルが私の方に近づいてきたので、私は立ち止まりました。するとすぐに、「立ち止まらずに動き続け、サルを私の方に近づけないように」と言われました。サルが人に登るとたいてい噛むと聞きました！改めて、彼らの保護活動には感謝しますが、もし許可されていないのであれば、サルに触れたり触れ合ったりする人々の動画は削除していただきたいです。私はほんの数ヶ月前の2025年9月に訪れました。 （原文） While I appreciate what they are doing to help the monkeys, they are very misleading in their promotional videos. The videos I've seen have people interacting with the monkeys, having people touching the monkeys and monkeys climbing on people. But their website says specifically NO Handling or touching the monkeys. They also give you the same speech when you get there. I understand how it can be stressful to the monkeys but then do not use pics & videos of people touching them and having them climb on tourists if it's not allowed! I was extremely disappointed due to the stark contrast between the truth & the fantasy they were portraying. I am sure this is what draws many people there - the chance to interact with monkeys.Near the end of our tour a monkey started to come towards me so I stopped. I was then immediately told not to stop but to keep moving & not to let the monkey come towards me. I was told that usually when the monkeys climb on people they bite them! Again while I appreciate their conservation efforts i ask that they PLEASE remove the videos of people touching and interacting with the monkeys if this is not allowed. I went just a few months ago in September 2025.

（Google による翻訳）ここはイキトス旅行で必見の場所です。ここは、一匹一匹の猿が「ペットの猿」として売られたり、肉として狩られたりする驚くべき物語を持った救助センターです。ここでは、彼らは互いに（そしてもちろん私たちも）交流しながら、自由で幸せに成長することができます。彼らはボランティア活動の可能性も提供しており（私は1週間ボランティアに参加しました）、それは本当に人生を変える経験でした。確かに、すぐに戻ってきます。 観光客の場合: 自撮りや写真を撮りに来てください。もちろん、このプロジェクトについて少し学んでみてください。ガイドは英語とスペイン語の両方で非常に知識が豊富で、これまでで最高の経験ができるように必要な情報をすべて提供してくれます。 ボランティアの場合: 来る前に、日課、ここで行う活動、食事制限についてオフィスに相談してください。非常に広い心でお越しください。このホテルは 5 つ星ホテルではないことを念頭に置いてください (こんにちは、ここはジャングルの真ん中です)。一日の終わりには、すべてがどれほどやりがいのあるものであるかを知り、語るべきたくさんの物語を持って家に帰ることになるでしょう。 （原文） This is the place you must see on your trip to Iquitos. It is a rescue center with amazing stories of each and every monkey being taken away of being sold as "pet monkeys"or hunted by their meat. Here they can grow free and happy, interacting with each other (and us, of course). They also offer the possibility of volunteering (which I did for a week) and it was truly a life-changing experience. For sure, I'll be coming back soon. For the tourists: Come for the selfies, come for the photos, but also try to learn a little about the project, the guides are very well-informed both in English and Spanish and they can give you all the necessary information so you can have the best experience ever! For the volunteers: Before coming, talk to the office about the routine, the activities you will be doing here and food restrictions. Come with a very open heart and have in mind this is not a 5-star hotel (hello, we're in the middle of the jungle). At the end of the day you'll see how rewarding everything can be and you'll be back home with a lot of stories to tell.

（Google による翻訳）ここは自然を満喫できる美しい場所で、何よりも救助されたサルたちを助けることができます。サルを抱っこして写真を撮るのはやめてください。他の人がサルを捕獲して金儲けをするのを助長する恐れがあります。 （原文） Es un lugar muy bonito donde se disfruta de la naturaleza y sobre todo se ayuda a los monitos rescatados. Por favor no se tomen fotos cargando a los monos porque hace que otras personas los capturen y hacen negocio con eso.

（Google による翻訳）人々がこれらの美しい小さな猿の世話にすべての時間を捧げている美しい場所です。 入場料は 20 ソールで、サルたちのニーズに応えてこれを使用します 🐒。 その場所に行く価値はあります。 彼らはプロデューサーからそれを行うことができます。 （原文） Un hermoso lugar, donde las personas le dedican todo su tiempo a cuidar a estos hermosos monitos . La entrada cuesta 20 soles, esto lo utilizan para necesidades de los monos 🐒. Vale la pena ir hasta ese lugar. Lo pueden hacer desde productores.

（Google による翻訳）私たちはこの代理店でイキトスでいくつかのツアーを行い、素晴らしい経験をしました。すべてがよく整理されていて、私たちのリクエストに柔軟に対応してくれました。まる2日間私たちと過ごし、自然、歴史、文化についての深い知識を共有してくれたガイドのホセに特に感謝します。 私たちはベレンの市場を訪れ、地元の動物や昆虫を見ましたが、ハイライトはボラ、クカマ、ヤワスの原住民コミュニティを訪問したことでした。私たちは温かく迎えられ、彼らの話を聞き、一緒に踊りました。本当に没入型で忘れられない経験でした。 私たちはこの代理店と有意義な訪問を強くお勧めします。 （原文） We did several tours in Iquitos with this agency and had a great experience. Everything was well organized and flexible to our requests. Special thanks to our guide José, who spent two full days with us and shared his deep knowledge of nature, history, and culture. We visited the Belén market, saw local animals and insects, but the highlight was visiting the native communities of Bora, Kukama, and Yahuas. We were warmly welcomed, listened to their stories, and danced with them — a truly immersive and unforgettable experience. We highly recommend this agency and these meaningful visits.

（Google による翻訳）このツアー主催者との素晴らしい体験！食事も美味しく、アクティビティの予定も事前に十分に知らせてくれて、アマゾンの文化習慣や動植物についても詳しく教えてくれました。アマゾンの人々のライフスタイルを学び、体験する素晴らしい体験でした。川の美しい景色と素晴らしい野生動物の数々。本当に素敵な主催者です。ガイドのマックスには、一生忘れられない体験をさせてくれて本当に感謝しています。 （原文） Amazing experience with this tour organisation! Great food, gave plenty of notice for planned activities, were informative on cultural practices and the flora and fauna of the Amazon. Overall a wonderful experience with them learning and participating in the lifestyle of the amazonian people. Beautiful views on the river and spectacular wildlife. Such a lovely organisation. Special thanks to Max our guide for a visit we will never forget.

（Google による翻訳）2泊3日のパッケージを予約しました。ヤクマ・ロッジでの滞在は素晴らしいものでした。ガイドのダニーさんは素晴らしく、素晴らしい対応で、自然、動物、薬用植物、そしてアマゾンについて非常に詳しい知識をお持ちでした。宿泊施設はとても快適で、食事は3泊とも美味しかったです。また必ず戻って、もっと深く探検したいと思っています。 （原文） Hicimos el paquete de 3 días 2 noches. Fue una excelente experiencia en Yakumama Lodge. Nuestro guía Danny fue increíble con una muy buena actitud, con gran conocimiento sobre la naturaleza, animales, plantas medicinales y el Amazonas. El hospedaje muy cómodo y la alimentación deliciosa en los tres tiempos. Volvería sin dudarlo para conocer mucho más.

（Google による翻訳）ジャカマルでのアマゾンの滞在は、これ以上ないほど素晴らしいものでした。情熱的で知識豊富なガイド、マックスは野生動物を見つける能力に優れており、私たち全員の期待を上回る体験を提供してくれました。必要なものはすべて揃っていたので、思い出に残るジャングルアドベンチャーになりました。ヤクママ・ツアーズには、アマゾンアドベンチャーの手配を手伝っていただき、非常に効率的でした。また、置き忘れた荷物を迅速に配達していただき、本当に感謝しています。本当に感謝しています。 （原文） Our time in the Amazon at Jacamar could not have been better. Passionate and knowledgeable guide Max was outstanding in his ability to spot the wildlife and give us all an experience exceeding our expectations. We had everything we needed to make this such a memorable jungle adventure. Thank you to Yakumama Tours for arranging our Amazonian adventure and being so efficient and also for the prompt couriering of our luggage that was left behind. So very grateful.

（Google による翻訳）私たちのガイドはアドリエルさんです。彼は生態学に関する豊富な知識をお持ちです。今回のアマゾン旅行で彼に出会えて本当に嬉しかったです！この数日間は、ナマケモノ、タランチュラ、ニシキヘビ、オオハシ、サル、そしてアマゾンのジャングルで様々な魅惑的で興味深い昆虫、植物、生き物を見る機会を与えていただき、忘れられない素晴らしい思い出になりました。あなたは私たちのことをとても気遣ってくださり、皆をとても大切にしてくださいました。 アドリエルガイドを強くお勧めします。この間のご対応に改めて感謝いたします。 （原文） Our guide is Mr. Adliel. He is a man with rich ecological knowledge. We are very happy to meet him on this trip to the Amazon! These days gave us great unforgettable memories, taking us to see sloths, tarantula, pythons, toucans, monkeys, and all kinds of magical and interesting insects, plants and creatures in the Amazon jungle. You are very concerned about us and take good care of everyone. Highly recommend Adliel Guide. Thank you again for your care these days.

（Google による翻訳）ガイドのハーレーと一緒に過ごした3日間のツアーは、まさに素晴らしく、期待をはるかに超えるものでした！日常を忘れて自然と触れ合えるので、とてもおすすめです。 （原文） El tour de 3 días con nuestro guía Harley fue simplemente espectacular y mucho más d lo esperaba! Lo recomiendo muchísimo para desconectar y tener un acercamiento con la naturaleza

（Google による翻訳）10人のグループで、アマゾンのジャングルにある美しいロッジに泊まりました。食事も美味しかったです。ダニーとのツアーも素晴らしく、たくさんの動物（ワニ、ヘビ、ナマケモノ、タランチュラ、ピラニア、そしてたくさんの鳥）を見ました。 本当におすすめです！ （原文） We were a group of 10 people. We stayed in a beautiful lodge in the amazon jungle. The food was good. The excursions with Dany were good and we saw a lot of animals (alligators, snakes, sloths, tarantula, piranha and a lot of birds). Absolutely recommended!

（Google による翻訳）イキトスの午後と夜を楽しむのに最適な場所です。アマゾンのカクテル、良い音楽、優れたサービス、手頃な価格、午後 12 時まで営業しています。多くの場所が早く閉まるのでプラスポイントです。イキトスで行くのに信頼できる場所です。お勧めします。アランドゥバーさん、本当にありがとうございました。 （原文） Un lugar perfecto para disfrutar la tarde y noche en Iquitos cócteles amazónico, buena música, atención excelente, los precios a corde, atienden hasta las de las 12 pm, un punto a favor por que muchos lugares cierran temprano, el lugar confiable para llegar en Iquitos, recomendado. MUCHAS GRACIAS ARANDÚ BAR.

（Google による翻訳）食べ物から始めましょう。メニューのほぼ半分がなくなっていたため、なくなっていました。それについてはもっと注意する必要があります。それ以外の場合、サービスは非常に優れており、スタッフは非常に協力的で気遣いがあり、雰囲気は非常に良く、音楽が何よりもこの場所で最高です。推奨 （原文） Empecemos por la comida, casí la mitad de la carta no había porque se había acabado deben tener más cuidado con eso, por lo demás el servicio es muy bueno, los chicso son muy colaboradores y preocupados, el ambiente muy bueno, la música sobre todo es lo mejor del lugar. Recomendado

（Google による翻訳）いつも居心地の良い場所です。2013年に初めて訪れて以来、イキトスに来たら必ず立ち寄る、くつろぎのひとときを過ごせる場所です。660mlのラージビールは330mlより安いですが、注文はしません。冷えているにもかかわらず、ぬるくなります。カクテルもなかなか美味しく、料理もまずまずですが、夕食には向かないかもしれません。 （原文） Un lugar siempre agradable. Desde la primera vez en 2013 ha sido el sitio al que recurro para un momento de relax cuando voy a iquitos. No cogería las cervezas grandes de 660ml aunque salgan más económicas que sus hermanas de 330ml. Se calientan, y eso que las sirven bastante frías. Los cócteles están bastante bien y la comida es aparente, pero no para cenar.

（Google による翻訳）バーはイキトスの遊歩道にあり、いくつかの素敵なバーやレストランがある場所で、その中から選ぶ必要があります。装飾が気に入ったので入ったのですが、サービスがあまりにも悪く（非常に悪かった）、食べ物は新鮮ではないようで、飲み物は普通でした。救いは場所です、私は二度と行きません。 （原文） El bar está ubicado en el malecón de Iquitos, un lugar con diversos bares y restaurantes bonitos, tienes para elegir, nos gustó la forma 1ue estaba decorado por eso ingresamos pero la atención demasiado mala (muy mala), la comida parecía que no estaba fresca y bueno los tragos normal. Lo rescatable es la ubicación, no volvería a ir.

（Google による翻訳）景色が見えるバーで、世界が過ぎ去っていくのを眺められます。スタッフは親切で、値段も標準的で、立地もよいです。ここでは飲んだだけなので、食べ物のレビューはできません。 （原文） A bar with a view watch the world go bye staff nice enough standard prices is in a good location I only drank here can’t review food

（Google による翻訳）良い音楽、素晴らしい景色、とても良いサービス。友人やパートナーと一緒にビールを飲みながら行くのに最適な静かな場所です。 （原文） Buena música, excelente vista, muy buena atención. Lugar tranquilo para tomarse unas cervezas e ir con amigos o con pareja.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、とても丁寧なスタッフ！ イキトスで最も美味しいジュースの一つがここにあります。 （原文） Lindo ambiente, el personal es muy atento! Uno de los jugos más sabrosos de Iquitos, se encuentran aquí.

場所も良いし、料理が美味しかった。 ただ、メニューに料理の写真が無いので、 どんな料理か分からないのと、半たまが無いので 全ての料理が大盛り。 ジュースは市販の物しかなかった。 でも中華料理が美味しかった！

（Google による翻訳）良い場所、良いサービス。食べ物の質に関しては3つ星を付けます。注文量が多くても、10 分以内にすぐに届けてくれるのですが、これは疑わしい気がします。時々、ご飯が煮えすぎた冷たいチャウファが出されることがあります。 （原文） Buen lugar, buena atención. Le pongo 3 estrellas por la calidad de la comida. Te la traen enseguida, en menos de 10 minutos, aunque el pedido sea grande, lo cual me parece sospechoso. A veces me ha llegado chaufa frío, con arroz pasado de cocción.

（Google による翻訳）チーファはイキトスで最も伝統的なものの 1 つで、大きく 2 つの異なるサービスがあります。最大 3 つの部屋があるチーファ自体と、大きな部屋のあるポレリアです。写真は、プレゼンテーションと味が優れた鶏肉店に相当します。都会では珍しい、アマゾン風味のグリルチキンを楽しみたいなら超おすすめ （原文） El chifa es uno de los mas tradicionales de Iquitos, tiene dos servicio bien diferenciados: el chifa propiamente dicho, con hasta tres salas y una polleria con una gran salón, la foto que público corresponde a la pollería cuya presentacion y sabor son unicos en la ciudad, super recomendado si quieres disfrutar de un pollo a al brasa con sabor amazónico

（Google による翻訳）同僚とのランチやディナー、または個人的なお祝いに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para compartir un almuerzo o cena con tus compañeros de trabajo o alguna celebracion personal.

（Google による翻訳）このチファで唯一良かったのは、インカコーラでした。カムルワンタンは中身が空いていて、色がムラがあり、タンパク質が不足し、ニンジンが生焼けでした（！）。チャウファライスは一人前ではなく、ファミリーサイズで、味もあまり良くありませんでした。チジャウカイチキンは味気なかったです。豚肉入りの麺は、オリエンタルヌードルではなく、普通の自家製パスタを使っていました。タンパク質がほとんどなく、野菜が多すぎました。とても混雑しているチファなのに、かなり残念な体験でした。全くお勧めできません。 （原文） Lo único bueno en este chifa fue la Inca Kola. El kamlu wantan tenía wantanes sin relleno y de un color irregularmente intenso; carente de proteínas y con zanahorias (!) mal cocidas. No sirven porciones personales de arroz chaufa; solo familiares y su sabor no es bueno. El pollo chijaukay insípido. Para el tallarín con chancho usaban pasta regular de casa y no fideos orientales; poquísima proteína y exceso de verduras. Una experiencia bastante lamentable, a pesar de ser un chifa muy concurrido. Nada recomendable.

（Google による翻訳）ここにはたくさんの選択肢があり、レストランは遅くまで営業しています。甘酢チキン、チャーハン、チキンと野菜、ワンタン、熱々チキン。豚肉、魚、エビのさまざまなソース。サービスは速く、フレンドリーで親切です。 フォーチュン クッキーはありません。追加されたら、このレビューを 4 つ星にアップグレードします。 （原文） There are many options here, and the restaurant is open late. Sweet & sour chicken, fried rice, chicken & vegetables, won tons & sizzling chicken. Pork, fish & shrimp in a variety of sauces. The service is fast and they are friendly and helpful. They do not have fortune cookies - if they add them, I’ll upgrade this review to 4 stars.

（Google による翻訳）サムシチャウファを注文しましたが、味はあまり濃くありませんでしたが、量は3人以上では十分でした。 （原文） Pedí un chaufa Samsi y no tenía mucho sabor, más era la cantidad que sirvieron como para 3 o personas

（Google による翻訳）ここでは「トラゴス」と呼ばれる伝統的なハーブ（ハーブだけでなく、根、樹皮、果物など）を注入したショットを提供しています。 「トラゴス」の品質については 10/10 を付けたいと思います。リキュールと注入されたハーブの完璧なブレンドでした。強いお酒の後のバランスに最適なカバノッシのボウルを食べました。 ああ、音楽とサービスは素晴らしかったです！ （原文） Here they serve shots that are called "Tragos" which are traditional herb infused liquors (not only herbs but also roots, barks and fruits etc...) I would give it a 10/10 for the quality of the "Tragos", it was a perfect blend of liquor and the infused herbs. I had a bowl of cabanossi that was perfect to balance after the strong Liquor. Oh and the music and service was great!

（Google による翻訳）私はその場所が大好きです！非常に居心地が良く、ROMPE CALZÓN、SEVEN TIMES WITHOUT SACAR、CLAVATE DESPASITO、数え切れないほどの地元のドリンクなど、イキトスの代表的なドリンクを楽しめます。無料のショットを注文することを忘れないでください。お勧めします 😜😜 （原文） Me emcanto el lugar! Muy acogedor para gustar los tragos típicos de Iquitos como el ROMPE CALZÓN, SIETE VECES SIN SACAR, CLAVATE DESPASITO e infinidad de tragos netamente regional...ahh!!! Y no se olviden de pedir su shot de cortesía, se los recomiendo 😜😜

（Google による翻訳）浸軟化したアマゾンのルーツを壁に展示したテーマ バー。 80 年代から 90 年代の音楽が流れる雰囲気で、エキゾチックなドリンクは非常に高価で、ドリンクの消費額は 10 ソールから 25 ソールの範囲です。 （原文） Bar Temático que exhibe sus macerado de raíces amazónicas en sus paredes. El ambiente con música de los años 80s y 90s, los tragos exóticos son muy trepadores, consumir un trago oscila entre los 10 a 25 soles.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ...本当にエキゾチックなお酒。すべて試してみる価値があります...非常に手頃な価格で、一緒に歌うのに最適な 90 年代のヒット曲です。久しぶりに最高の水曜の夜でした... （原文） Friendly staff ... truly exotic liquor. Worth trying it all... very affordable and great 90's hits to sing along to. Best Wednesday night in a long time ...

（Google による翻訳）大丈夫です...彼らは悪魔の息を味わう必要があります。飲んでから10時間経ちますが治りません(笑) ウェイトレスの優しさがもう少し欠けていたので、5つ星を付けませんでした。 （原文） Todo bien... Tienen q probar el aliento del diablo. Han pasado 10 horas de haberlo tomado y no me recupero jaja No le pongo 5 estrellas porque le faltó un poco más de amabilidad a la mesera.

（Google による翻訳）私がイキトスで訪れた中で最高の場所の一つだと思います。良い音楽があり、ジャングルのドリンクも自由に楽しめます。聞いたことのない名前の人もたくさんいました。非常に快適な価格。誕生日に行ったのでピスコサワーを1ヤードくれました。女の子たちの注目度はとても高いです。敷地内は2階建てで、熱を逃がさず換気も良好です。特定の曲を聴きたい場合は、注文することもできます。 （原文） Creo que uno de los mejores lugares que visité en iquitos, buena música y todos los tragos de la selva a tu disposición. Muchos contaban con nombres que nunca había escuchado. Los precios muy cómodos. Fui para mi cumpleaños, así que me regalaron una yarda de pisco sour. La atención de las chicas muy buena. El local consta de dos pisos, es ventilado por más de el calor. Y puedes hacer tus pedidos por si deseas escuchar alguna canción en particular.

（Google による翻訳）80年代、90年代、そしてそれ以降の音楽が流れる、とても居心地の良い空間。英語またはスペイン語で、様々なエキゾチックなドリンクをお楽しみいただけます。まさにイキトススタイルです。 （原文） Super acogedor , música de los 80 90 y más. Inglés o español , con una variedad de tragos exóticos muy al estilo de Iquitos

（Google による翻訳）アマゾン北部で、電源を切って楽園へ！ タワヨ・ロッジ＆アマゾン・リサーチセンターでの6日間の滞在は、素晴らしい体験でした。ジャングルハイキングから、写真撮影に最適な美しいブラックウォーターの川でのカヌー体験まで、やることがたくさんありました。2ヶ月間のペルー旅行では、アマゾンの南部と北部の両方を訪れましたが、どちらも美しい景色でしたが、最も多様性に富んだ景色は北部にありました。 最大のハイライトの一つは、旅行中ずっと専属ガイドとボートが付いていたことです。写真愛好家にとってはまさに夢のようです。ガイドのランダーさんは素晴らしかったです。知識が豊富で、忍耐強く、専門知識を惜しみなく共有してくれました。特に、鳥の観察や臆病な鳥の誘い方に関しては、熱心に教えてくれました。 Wi-Fiがメインロッジにしかなかったことは全く問題ありませんでした。むしろ、おかげでネットから離れてアマゾンを満喫することができました。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつも温かく迎えてくれました。ペルーで飲んだピスコサワーの中でも最高の味を披露してくれたバーテンダーには、特に感謝の意を表します！ 食事も予想以上に素晴らしかったです。高級レストランではありませんが、ボリュームたっぷりで風味豊か、そしてジャングルの真ん中で調理されたとは思えないほど種類が豊富でした。温かいおもてなしと様々なアクティビティも相まって、タワヨロッジでの滞在は忘れられない体験となりました。強くお勧めします！ （原文） Unplugged Paradise in the Northern Amazon! We had an incredible experience during our 6-day stay at Tahuayo Lodge and Amazon Research Center. There’s so much to do — from jungle hikes to canoeing through the stunning black-water rivers, which are absolutely perfect for photography. We visited both the southern and northern Amazon during our 2-month trip to Peru, and while both were beautiful, we found the most diversity in the north. One of the biggest highlights was having our own private guide and boat throughout the trip — an absolute dream for photography lovers. Our guide, Lander, was amazing: knowledgeable, patient, and passionate about sharing his expertise, especially when it came to spotting birds and coaxing out shy ones. The fact that Wi-Fi was only available in the main lodge wasn’t an issue at all — if anything, it made disconnecting and enjoying the Amazon even easier. The staff were friendly, attentive, and always making us feel welcome. Special mention to the bartender, who crafted some of the best Pisco Sours we had anywhere in Peru! The food was also better than expected — not fine dining, but hearty, flavorful, and surprisingly varied considering everything was prepared right there in the middle of the jungle. Combined with the warm hospitality and all the activities offered, staying at Tahuayo Lodge was an unforgettable experience we highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーオペレーターで、心からおすすめします。タフアヨ・ロッジ＆リサーチセンターに8日間滞在しましたが、毎日が刺激的で、素晴らしい野生動物に出会い、美味しい食事と快適な部屋でのぐっすり眠ることができました。ガイドのウェリスターさんは森とそこに生息する生き物たちを隅々まで知り尽くしており、たくさんの隠れた名所を見せてくれました。一生に一度の貴重な体験をありがとうございました。 （原文） Amazing tour operator that I highly recommend. I stayed with them at the Tahuayo Lodge and Research Center for 8 days and every day was filled with excitement, great wildlife, delicious food and good sleep in comfortable rooms. My tour guide Wellister knew the forest and its inhabitants in and out and showed me many hidden gems. Thank you for a once in a lifetime experience.

（Google による翻訳）最高のサービスです！Amazonia Expeditionsでの体験は最高でした！彼らはあなたの旅の目的と、アマゾン熱帯雨林で何をしたいのかを徹底的に考えてくれます。冒険に情熱を注ぎ、地球の鼓動とも言えるアマゾンを手軽に見たいと思っていたなら、Amazonia Expeditionsにぜひ予約を！熱心な野生動物写真家である私の希望を理解してくれた彼らは、彼らの知識と経験を活かして、たくさんの野生動物を見ることができました！私が見たものをご覧になりたい方は、私のInstagram @tomehgun をチェックしてみてください。 アマゾンは実際に現地に行って初めて理解できるものであり、実際に行っても、発見し、体験すべきことがたくさんあります。好奇心に導かれるように、Amazonia Expeditionsにあなたをアマゾンへと連れて行ってもらいましょう。また行きたいです！ （原文） You are in the best hands!! My experience with Amazonia Expeditions was amazing! They are purely focused on your travel goals and what you want to do in your time in the Amazon Rainforest. If you live for adventure and always wanted an easy way to see the literal heartbeat of the Earth that is the Amazon, you have to book with Amazonia Expeditions! As an avid wildlife photographer they understood what I was looking for and using their knowledge and experience I was able to see so much wildlife! If you want to see what I saw check my Instagram @tomehgun The Amazon is only something that can be fully understood I found being there, and even then there is so much to uncover and experience. Let your curiosity guide you and let Amazonia Expeditions take you there. I just want to go back!

（Google による翻訳）長年アマゾン川で過ごしたいと思っていましたが、今年ついにその機会に恵まれました。アマゾニア・エクスペディションズは、一生忘れられない体験を提供してくれました。専属ガイドのアラディーノさんは本当に素晴らしかったです！彼は地元の村で育ち、どんな動物でも呼び寄せる方法を熟知していました。毎日、その日のアクティビティを私に選ばせてくれました。本当に素晴らしい体験でした！アマゾンを訪れる前に、マチュピチュ村への3日間のツアーも追加しましたが、こちらも同様に素晴らしかったです！今後も必ずアマゾニア・エクスペディションズに予約を入れます。 （原文） I wanted to spend time in the Amazon River for many years, and finally got the chance to do it this year. Amazonia Expeditions delivered an experience that I will never forget. My private guide, Aladino, was unbelievable! He grew up in a local village there and knew how summon any animal. He started everyday offering me the choice of what I wanted to do for the day. Truly a wonderful experience! I added the 3-day Machu Picchu visit before visiting the Amazon and it was equally fantastic! I will definitely be booking with Amazonia Expeditions again in the future.

（Google による翻訳）素晴らしい冒険でした。アマゾンの熱帯雨林を探索するには最高の場所です。最初からコミュニケーションは常に親切で、対応も迅速でした。また、直前のフライト変更などにも柔軟に対応してくれました。アマゾン川をボートでロッジまで行く旅も素晴らしく、帰り道ではピンクイルカを見ることができて幸運でした。ロッジのスタッフは皆とてもフレンドリーで、すぐに温かく迎えてくれました。食事はいつも美味しく、ボリュームたっぷりでした。ロッジ自体は期待をはるかに超える素晴らしい場所で、蒸し暑いジャングルトレッキングの後、プライベートシャワーを利用できたのは本当にありがたかったです！しかし、この旅を本当に素晴らしいものにしてくれたのは、ジャングルへの情熱と知識、そしてユーモアのセンスに溢れたガイドのハビエルでした。強くお勧めします！ （原文） Fantastic adventure, an amazing place to explore the Amazon rainforest. The communication from the start was always helpful and responsive, and the company was accommodating in last minute flight changes etc. The boat trip on the Amazon river to the lodge itself was amazing and we were lucky to spot pink river dolphins on the return journey. Everyone at the lodge was super friendly and made you feel welcome straight away, and the food was always delicious and abundant. The lodge itself beat our expectations and we were very grateful in having a private shower after a humid trek through the jungle!. However, what really made the trip was our guide Javier who had so much enthusiasm and knowledge of the jungle and also a great sense of humour. I'd highly recommend!

（Google による翻訳）アマゾニア・エクスペディションズと共にアマゾンで8日間7泊滞在しましたが、言葉では言い表せないほど素晴らしい体験でした。 ガイドのミシェルさんは親切で思いやりがあり、エネルギーと情熱に溢れていました。私が手探りで道を進む間も辛抱強く接し、道が分からなくなった時にはいつも手を差し伸べてくれました。彼女のリーダーシップ、森への深い知識、そして私たちよりずっと前に動物を見つける才能には、本当に感銘を受けました。 ボートの運転手、ウィルマーさんも同様に親切で、川を操り野生動物を見つけるのに非常に長けていました。彼らの専門知識と心遣いがなければ、本当に多くのことを見逃していたでしょう。 ロッジ、リサーチセンター、スタッフ、そしてこの体験全体の運営方法のすべてが素晴らしかったです。ホテルやリゾートではないという彼らの言葉通り、彼らは私たちを本当に丁寧に扱ってくれます。部屋は快適で、食事は美味しく（私たちはベジタリアンですが、いつも満足できる選択肢がたくさんありました）、冒険心と静けさが共存する雰囲気でした。 ジャングルの奥深くで眠るのは、驚くほど心地よかったです。毎晩、自然の優しい合唱に包まれ、心身ともに安らぎを感じながら眠りに落ちました。 何よりも、この会社の誠実さと親切さに深く感動しました。彼らは地域社会を支援し、土地を守り、野生動物を大切にしています。私たちの旅がこのような価値ある活動に貢献できたことを知り、この体験はさらに意義深いものとなりました。 アマゾンでの冒険を考えている方には、この会社を心からおすすめします。素晴らしい動物たちと出会い、自然と深く繋がり、きっと帰る前から次の旅行を計画しているはずです。私たちもまさにそう思っています。 （原文） We stayed in the Amazon for eight days and seven nights with Amazonia Expeditions—and incredible doesn’t even begin to describe it. Our guide, Mishel, was kind, thoughtful, and great energy and wonderful enthusiasm . She was so patient with me as I fumbled my way along the trails and always extended her hand when the path felt uncertain. I was amazed by her leadership, her deep knowledge of the forest, and her gift for spotting animals long before we did. Our boat driver, Wilmer, was equally kind and incredibly skilled at navigating the river and spotting wildlife. Truly, we would have missed so much without their expertise and care. I loved everything about the lodge, the research center, the staff, and the way the entire experience was organized. They’re right when they say it’s not a hotel or a resort—but they take excellent care of you. The rooms are comfortable, the food is delicious (we’re vegetarian and always had plenty of satisfying options), and the atmosphere feels both adventurous and peaceful. Sleeping in the heart of the jungle was surprisingly soothing. I felt completely safe, surrounded by the gentle chorus of nature as I drifted to sleep each night. Most of all, I was deeply moved by the integrity and kindness of this company. They support the local community, protect the land, and care for the wildlife. Knowing that our trip contributed to such a worthy cause made the experience even more meaningful. I highly, highly recommend this company to anyone considering an Amazon adventure. You’ll see incredible animals, connect deeply with nature, and likely find yourself planning your next visit before you’ve even left—we certainly are.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。今月初めに両方のロッジを訪れましたが、野生動物観察の中でも最も充実した体験の一つでした。南米でこれほど多様な哺乳類を目にしたことは初めてです。どちらのロッジもとても快適で、人里離れた自然豊かな環境にあります。食事はどれも素晴らしく、量もたっぷりでした。スタッフは皆とても親切でフレンドリーでした。専属ガイドのおかげで、一人ひとりに合わせた体験ができました。アラディーノさんは本当に素晴らしく、私のリストにあるものをすべて見つけるために、本当に一生懸命尽力してくれました。約60頭のハゲウアカリの群れに続き、約100頭のペッカリーにも出会えたことは、まさにハイライトでした。 （原文） Excellent experience. Visited both lodges earlier this month and was one of the most successful wildlife watching experiences I’ve had - the highest mammal diversity I’ve found in South America. Both lodges are very comfortable and in remote and wild settings. Food was consistently superb with enormous servings. All staff were very helpful and friendly. Personal guides make the experience very bespoke and Aladino was great, really going the extra mile to find everything on my list. Troop of ~60 bald uakari shortly followed by ~100 peccary a definite highlight.

（Google による翻訳）マレコンはアマゾン川沿いの素敵な大通りで、道路ではアクセスできない世界最大の都市イキトスの中心部にあります。ここは、アマゾンのジャングルへの玄関口であるこの賑やかな都市の唯一の本当の観光エリアです。この歩道には常に強力な警察が配置されているため、観光客にとっては完全に安全です。暑すぎない夕暮れ時や早朝の散歩に最適です。この周辺には素敵なカフェがたくさんあり、雄大な川の素晴らしい景色を望むテラス付きのカフェもあります。イキトスではアヤワスカが人気のようで、カフェの多くがアヤワスカに優しい食事オプションを提供しています。遊歩道は厳密には川沿いではありませんが、景色は良好です。これは、その氾濫原に生息するすべての野生生物の保護上の理由によるものだと思います。全体として、散歩に行くのにとても楽しい場所です。 （原文） The Malecón is a nice boulevard along the Amazon River, in the centre of the world's largest city inaccessible by road - Iquitos. This is the only real tourist area of this bustling city that is the gateway to the Amazon jungle. There is always a strong police presence on this walkway, so it is totally safe for a tourist. It's great for a stroll at sunset or early morning, when it is not too hot. There are many good cafés around here, and some have a terrace offering great views of the mighty river. Ayahuasca seems a big thing in Iquitos, and many of these cafés offer Ayahuasca friendly diet options. The walkway is not strictly alongside the river directly, but the views are good. I'm assuming this is because of conservation reasons with all the wildlife in that flood plain. Overall, a very pleasant place to go for a stroll.

（Google による翻訳）イキトスの主要な観光スポットの 1 つ。周囲にはレストランがあり、川とジャングルの素晴らしい景色を眺めることができます。 混雑はしていませんが、いつも訪れています。警備のため警察が近くにあり、階段を下りると、さ​​まざまな地元のお土産品を購入できる小さな市場があります。 遊び場は機能しなくなり、滑り台も機能しなくなったため、交換する必要がありました。子供たちはそこで遊ばないでください。ブレスレットやイヤリングなどを販売している外国人もおり、彼らをサポートするために購入できます。 イキトスに行くならぜひ訪れてほしい場所です。掃除やメンテナンスにはもっと気を配る必要があります。 （原文） One of the main attractions in Iquitos. Surrounded by restaurants and an incredible view of the river and jungle. It is not crowded, but always visited. Police is close by for security purposes and down the stairs, there is a small market to get variety of regional souvenirs. The playground stopped working, the slide is not working and had to be replaced. Kids should not play in it. There is also foreigners selling bracelets, earrings and other stuff you can buy from to support them. Nice place to visit if you go to Iquitos. It need sto be more taken care of in terms of cleaning and maintenance.

（Google による翻訳）家族や友人と散歩するのに最適な場所で、景色も良く、夜間の照明もきれいです。 （原文） Lindo lugar para pasear en familia o amigos, linda vista, y buena iluminación en la noche.

（Google による翻訳）板谷川の風景を背景に写真を撮るのに最適な大通りです。疲れが出やすいので、早朝か日差しが暑すぎない午後に行くのがおすすめです。夜はそこを散歩するのが良いです。 （原文） El boulevard sirve para hacer algunas fotos con el paisaje del río itaya en el fondo. Recomendable ir temprano o por las tardes cuando ya el sol no está demasiado caliente porque se siente la fatiga. De noche es bueno salir a caminar por ahí.

（Google による翻訳）川の景色を望む美しい遊歩道が印象的です。私は正直に言って、この旅行はとても楽しかったです。イキトスの隅々まで知り、人々、食べ物、文化、習慣を知り、神話や伝説を聞き、すべてが気に入りました。もちろんバイクの騒音も多く、渋滞もひどいし、物価も高いですが、景色は美しいです。 （原文） Hermoso malecón con vista al río, impresionante. Sinceramente disfruté mucho este viaje, conocer cada rincón de Iquitos, conocer su gente, sus comidas, su cultura, sus costumbres, escuchar sus mitos, sus leyendas, todo me gustó. Claro que mucho ruido de las motos, el tráfico es horrible, también es caro, pero el paisaje es hermoso.

（Google による翻訳）これは、アマゾン、特にイクトゥ族が住む村におけるゴムブーム時代の都市建築の一部です。敷地内には、アマゾンの先住民文化を紹介する2つの博物館があります。 （原文） Es una pieza arquitectónica urbana de la época del auge del Caucho en el Amazonas, especialmente en el pueblo habitado por la etnia IKITU. Se ubican dos Museos sobre las culturas indígenas amazónicos.

（Google による翻訳）散歩に出かけ、川の景色を眺めながらとても美しい景色を眺めるのに最適な場所です （原文） Bonito lugar para salir a caminar ver un paisaje muy bonito con vista al rio

（Google による翻訳）場所は美しく、清潔で、街の騒音から休むのに最適です。メニューは豊富ではなく、グリル料理のみです。私の意見では、もっとアラカルト料理を実装する必要があります。 （原文） El lugar es hermoso, limpio y perfecto para descansar del ruido de la ciudad. La carta no es variada, sólo hay comida a la parrilla. En mi opinión deberían implementar más platos a la carta.

（Google による翻訳）市内中心部から 7 km の優れた環境。都会の喧騒から離れてリラックスするのに最適です。自然環境の中でリラックスできるジャグジー、サウナ、プールが備わっています。 （原文） Excelente ambiente a 7 kilómetros del centro de la ciudad, ideal para relajarse y salir del ruido de la ciudad, tiene hidromasajes, sauna y piscina que le ayudará a relajarse en un entorno natural.

（Google による翻訳）写真撮影に非常に良い場所、良いサービス。大好きでした。 （原文） Muy bonita locacion para sesion de fotos, buena atención. Me encantó.

（Google による翻訳）興味深い場所、トラックからその場所のドアまでの醜くて難しいアクセス、その部分はその場所の責任ではありませんが、まあ...素敵なプール、その滑り台と滝、私はその周りの砂があまり好きではありませんでした、見た目はいいですが、プールに出入りするときは実用的ではありません（川やラグーンではありません）、食べ物に関する限り、それはひどいです。夕食を食べるとすべてが台無しになります。お腹が空いている場合は、夜に街に出て屋台で食べ物を探しなければなりません...もう1つの欠点は、このような場所に行く場合は、少なくとも飲み物か何かを飲む必要があるということですが、ビールしかないので、雇用する前に飲み物の持ち込みは禁止されているので、それでしのぐ必要があります。つまり、その場所はおそらく丸一日プールを楽しむためです。食べ物は重要で、一日中、毎日グリルチキンを食べることはできないため、おそらくプールを楽しむためです。ビーフジャーキー...もう行かない、そうは思わない、子供たちはプールが好きだったけど... （原文） Interesante lugar, feo y difícil acceso de la pista a la puerta del lugar, esa parte no es de responsabilidad del lugar, pero bueno... bonita piscina, con su tobogán y la cascada, no me gusto mucho la arena alrededor, se ve bonito pero es poco práctico cuando entras o sales de una piscina (no es el rio o una laguna), en lo que respecta a comidas es pésimo NO HAY QUE COMER!!!, los señores que atienden muy amables y serviciales, buen punto a favor, pero que no haya cena lo tumba todo, si tienes hambre debes salir al pueblo a buscar comida de cualquier vendedora en la noche... otro en contra es que si vas a un lugar así, mínimo debes tomarte un traguito o algo, pero solo hay cervezas, así que debes conformarte con ello ya que antes de contratar te dicen que no puedes ingresar bebidas, osea?... el lugar está para un fullday probablemente, para disfrutar la piscina, ya que la comida es importante y no se puede comer todo el día y todos los días parrilla de pollo y cecina... regresaré, no creo, aunque a mis hijos les gustó la piscina...

（Google による翻訳）とてもきれいで楽しいです。本当にリラックスしてくつろげます。強くお勧めします （原文） Muy bonito y placentero. Realmente para relajarse y descansar. Muy recomendable

（Google による翻訳）とてもリラックスできる、清潔な場所で、子供たちが遊べる植物がたくさんあります。 （原文） Un lugar muy relajante, limpio y mucha vegetación para que jueguen los niños

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸い、喧騒のない静けさを感じられる静かな場所で、プールに落ちる水の音とともにリラックスでき、とても美しかったです。 （原文） Es un lugar pacífico en donde respirar aire puro y sentir la tranquilidad sin tanto ruido me ha relajado, acompañado del sonido de l caída del agua en su piscina , fue muy bonito

（Google による翻訳）リーズナブルでボリュームのあるメニューが味わえるお店です。 （原文） Es un restaurante como para degustar sus menús económicos y bien servidos

（Google による翻訳）サンタクララの目の前にある素晴らしいビーチ （原文） Excelente playa frente a Santa Clara

（Google による翻訳）イキトスで最高のセビチェリア。比類のない （原文） La mejor cevicheria de Iquitos. Inigualable

（Google による翻訳）気候、植生、そして人々の点で世界最高です。 （原文） Es, lo mejor de mundo, por clima, su vegetación y su gente

（Google による翻訳）最高のセビチェリア （原文） La mejor cevicheriañ

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！ （原文） Genial!!!!

（Google による翻訳）インティラマ・ジャングルロッジでの忘れられない体験でした。2泊3日の滞在は、私たちの期待をはるかに超える素晴らしいものでした。施設は虫よけもしっかりしていて、日々のストレスを忘れ、アマゾンの熱帯雨林の音を楽しみながら過ごすのに最適です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。ガイドのサミュエルさんは、様々なアクティビティを通して私たちが快適に過ごせるよう、常に気を配ってくれました。また、私たちが全く知らなかったアマゾンの熱帯雨林に関する興味深い事実を詳しく説明してくれました。彼は私たちを忘れられない日の出と日の入りに連れて行ってくれました。同様に、ボートガイドを務めてくれたドン・チェゴさんと息子のティアゴさんも素晴らしい方々でした。アマゾンでの滞在を、決して忘れることのない、豊かで素晴らしい経験にしてくださったことに、感謝の言葉もありません。 （原文） Una experiencia inolvidable en el Intillama Jungle Lodge. Estos 3 días y 2 noches que estuvimos han superado nuestras expectativas con creces. Las instalaciones están bien protegidas de los bichos y son ideales para desconectar del estrés de la vida diaria, disfrutando del sonido de la selva amazónica. Todos sus trabajadores son muy cercanos y encantadores. Nuestro guía Samuel estuvo atento de que nos sintiéramos cómodos y disfrutáramos de la experiencia en todo momento con distintas actividades, y nos explicó con detalle múltiples curiosidades de la selva amazónica que desconocíamos por completo. Nos llevó a ver amaneceres y atardeceres difíciles de olvidar. Igualmente, Don Chego y su hijo Tiago quienes fueron nuestros guías en el bote, fueron encantadores. Solo tenemos palabras de agradecimiento por haber hecho de nuestra estancia en el amazonas una experiencia tan enriquecedora e increíble que nunca olvidaremos.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリー。 （原文） Excelente servicio, muy amables.

（Google による翻訳）ラグーンで泳ぎながらリラックスした時間を過ごすのに最適な場所です。固有の動物とおいしい食べ物を見るのが好きなら、両方を組み合わせたものをお楽しみください。 9 時、12 時、16 時にピンク イルカのショーをご覧ください。本当に素敵で面白いです。 チケットはS/10 ($3) （原文） Nice place to enjoy and have chill time swiming on the lagoon. If you like to see endemic animals and good food, it mix both. Watch the show of pink dolphin at 9, 12 and 16 hours. Is really nice and funny. Ticket is S/ 10 ($3)

（Google による翻訳）ロレト地方政府が管理するペルーのイキトス市の必見の場所です。ラグーンに向かう途中には動物園、水族館、植物園があり、美しく手入れの行き届いたラグーンで入浴した後、基本的なサービスとレストランがあり、家族やパートナーと一日を過ごすのに理想的な場所です。価格はSで、誰でも簡単にアクセスできます。 （原文） Lugar de visita obligatoria de la ciudad de Iquitos-Peru, administrado por Gobierno regional de Loreto, camino a la Laguna hay un zoologico y el acuario y el jardin botanico, despues de bañarse en la hermosa Laguna muy cuidada, hay servicios de basico y restaurantes, lugar ideal para ir a pasar el dia con la familia o pareja, precios en S/ muy accesibles para todos

（Google による翻訳）楽しくてリラックスできる場所。アマゾンの動物を展示する動物園と小さな水族館の存在。湖畔にある素敵なビーチ。川魚が味わえる激安店2軒。 （原文） Posto piacevole e rilassante. Presenza di uno zoo e di un piccolo acquario con le specie di animali dell'Amazzonia. Una simpatica spiaggia sulle rive del lago. Due ristoranti molto economici dove si possono gustare pesci del fiume.

（Google による翻訳）静かに泳ぎを楽しめる静かな場所です。私の意見では、水はとても熱く、ビーチ自体は美しく、レストランもいくつかあります。残念なのは、動物園への入場料を払わないと入ることができないことですが、動物たちはいます。少なくとも彼らはあまり世話されていないようには見えませんでした、猫は太って見えました、ハハハ、イキトスの暑さを和らげるには良い選択肢です、中心部からは公園の入り口から出発する公共交通機関があります。 （原文） Un lugar tranquilo para disfrutar de un buen baño, a mi gusto el agua muy caliente, la playa en si es linda y cuenta con barias opciones de restaurantes, lo malo es que no puedes ingresar sin pagar la entrada al zoo, pero los animales no se ven mal cuidados al menos, los felinos se veían gorditos jajjaja una buena opción para aplacar la calor de Iquitos, desde el centro hay locomoción publica que deja en la entrada del parqué

（Google による翻訳）一日を過ごすのにとても素敵な場所です。食べ物も売っていますし、ラグーン（これが最大の魅力です）で入浴することもできますし、もちろん動物園を訪れることもできます。メイン広場から終点まではジャンボ バスで行くことができます (これらのジャンボ バスは、S/. 1.00 でキニョネスのすべてに行くことができます)。その後、バイクに乗ります。 （原文） Un lugar muy bonito para pasar el día. Venden comida, puedes bañarte en la Laguna (que es el principal atractivo) y por supuesto visitar el zoológico. Se puede llegar con una jumbo desde la plaza de armas hasta el último paradero (son las jumbos que llevan todo Quiñones por S/. 1.00) , luego tomar una motocar hasta el lugar.

（Google による翻訳）ラグーンは本当に美しく、市内からバスでわずか 25 分の距離にあり、アマゾンの自然の素晴らしさを満喫できます。すべてがとてもきれいで、天国のようです。ミニ動物園があります。私の場合、檻に入れられた動物は好きではありませんが、よく世話されています。 （原文） La laguna es realmente hermosa, la naturaleza amazónica en su explendor no muy lejos de la ciudad, solo a 25 min en colectivo. Todo es muy limpio y paradisíaco. Hay un minizoologico, en mi caso no me agradan los animales enjaulados, pero están bien cuidados.

（Google による翻訳）素敵な宿泊施設ですが、もう少し手入れが必要です。犬や猫は餌があまりよくありません。もし可能であれば、餌もご持参ください。それ以外は、とても静かな場所です。 （原文） Lindo lugar para estar pero le falta más cuidado y hay perros y gatos que están muy mal alimentados, si pueden lleven comida para ellos también. Aparte de eso, un lugar muy tranquilo para estar

（Google による翻訳）お金を節約するために、一人で行きました。イキトスからは8ソルでコンビバスに乗りました。番号付きバスは全行程を運行していないようです。到着時に、一人でハイキングはできず、ガイド同行が必須だと告げられました。そのため、ガイドが別のグループと戻ってくるまで1時間半ほど待たなければなりませんでした。Starlinkがあるので、超高速Wi-Fiにアクセスできます。入場料は30ソル、ガイドは25ソルです。私たちは約1時間半、美しい森の中を歩きました。サルも何匹か見かけましたし、ガイドのアルビロさんはとても親切な方でした。残念ながら、途中で大雨が降ってきました。でも、それが「熱帯」林体験をより一層豊かにしてくれたと思います。最後にアルビロさんにチップを渡しました。素敵な午後でした。楽しんでください！ （原文） I did this alone to save some some money. Take a combi for 8 soles from Iquitos not the numbered busses as they don't seem to go the whole way there. On arrival I was told you can't hike by yourself, it's mandatory to take a guide. So I had to wait about 1.5 hours for him to return with another group. They have Starlink so you'll have access to super fast WiFi. The entrance costs 30 soles, the guide 25. We walked in the forest for about 1.5 hours it was beautiful. Saw some monkeys and Arbillo the guide was a really nice guy. Unfortunately it rained really hard about half way through. But it added to the "rain"forest experience I guess. Gave Arbillo a tip at the end. It was a nice afternoon. Enjoy!

（Google による翻訳）「アルパウアヨ ミシャナ」国立保護区 (IRAPAY 管理監視所)、イキトス市に位置し、イキトス-ナウタ高速道路約 28 km。ペルーのジャングルの一部の動植物を知り、鑑賞するのに最適です。 （原文） Reserva Nacional "Allpahuayo Mishana" (Puesto de control y vigilancia IRAPAY), ubicada en la ciudad de Iquitos, carretera Iquitos-Nauta km 28 aprox. Ideal para conocer y apreciar la flora y fauna de una parte de la selva peruana.

（Google による翻訳）ナウタの車でイキトスに到着し、途中の11番入口で下車します。1時間、2時間、3時間の3つのツアーがあります。ガイド付きです。3時間ツアーは15ソルでした。木々しか見られませんが、国立保護区を訪れる価値はあります。帰りは車が通るとのことでしたが、私はそこに空いているバイクを見つけてCREAまで連れて行ってもらいました。もし車が通れなかったら、3時間歩くことになるでしょう。 （原文） Llegas en carro nauta iquitos bajas s mitad de camino, entrada 11 y hay 3 opciones recorrido de 1, 2 o 3 horas, es con guiado, el de 3 horas me cobró 15 Soles, se ve netamente puros árboles pero vale la pena conocer una reserva nacional, para regresar dicen que pasan carros, pero por ahí encontré una moto vacía que me jaló al CREA y sino 3 horas caminando

（Google による翻訳）ここから見る七つの夕日はとても美しく、特にランニングに行くことにした場合は、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Los atardeceres Seven muy bonitos desde aquí, sobre todo si se decide ir a correr un rato, se tendrá una buena vista

（Google による翻訳）イキトス市のバルアルテ。正直言って、美しいスタジアムです。見事です。改善点としては、収容人数の拡大、天然芝の使用（そしてその維持）、ロッカールームの改良、更衣室の独立化、そして塗装の塗り直しなどが挙げられますが、それ以外は非常に良いです。 （原文） Baluarte de la ciudad de Iquitos. Es un lindo estadio para ser sincero, se ve imponente, lo que se podría mejorar es aumentar la capacidad, utilizar grass natural (y mantenerlo), mejorar los vestuarios, independizar los camerinos y acabados de pintira pero mas allá de ello está muy bien.

（Google による翻訳）ロレトのスポーツの中心地であるイキトス市のスタジアムは、このサイクルの20年目に改装され、近代的なインフラが整っていますが、現在はまったく放置されており、私たちが行った日はスピーカーが故障していたため、試合の冒頭の言葉を聞くことができませんでした。私たちはいた （原文） Estadio de la ciudad de Iquitos, centro del deporte loretano, remodelado en el segundo decenio del presente ciclo, cuenta con una moderna infraestructura, actualmente bastante descuidada, el dia que fuimos los parlantes no servian asi que no pudimos oir las palabras de inauguracion para la que fuimos

（Google による翻訳）ペルーのジャングルで最も象徴的なスタジアムの 1 つで、以前はイキトスの CNI が 1 部トーナメントでプレーしていました。しかし、観光客向けの魅力を生み出したり、その環境で起こった貴重な映像や貴重な出来事を展示した名声の歩道やミニ博物館を生み出すには十分なメンテナンスが不足しています。 （原文） Uno de los estadios más emblemáticos de la Selva Peruana, en donde antes jugaba el CNI de Iquitos por el torneo de Primera División. Aunque le falta un buen mantenimiento para que que genere un atractivo para el turista, así como un paseo de la fama o mini museo con imágenes y cosas valorables que han pasado en ese escenario.

（Google による翻訳）マックス・アグスティン・スタジアムはとても素敵です。 （原文） Es muy lindo el estadio max Agustín

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいスタジアムだが、この場所だけはより良いメンテナンスが必要だ。 （原文） Bonito estadio, en el centro de la ciudad solo que falta mejor mantenimiento del lugar.

（Google による翻訳）古典的なスタジアム、人々のジョークで楽しい、フィールドのひどい状態、照明が不足、構造への投資が不足 （原文） Clásico estadio, divertido por las ocurrencias de su gente, estado de la cancha pésimo falta mas iluminación, falta inversión en la estructura

（Google による翻訳）アマゾンの代表的な魚種について学べる、とても興味深い場所です。 キストコチャ水族館は小規模ながらも、楽しく学べる体験を提供しており、家族連れでの短期滞在や公園ツアーの一環として訪れるのに最適です。 地元の動物に興味があり、この地域の水生生物についてもっと知りたい方におすすめです。 （原文） Un lugar muy interesante para conocer algunas de las especies de peces más representativas de la Amazonía. Aunque es pequeño, el acuario de Quistococha ofrece una experiencia educativa y agradable, ideal para una visita corta en familia o como parte del recorrido por el parque. Recomendado si te interesa la fauna local y quieres aprender algo más sobre la vida acuática de la región.

（Google による翻訳）学びと意識向上のための素晴らしい場所です。アクセスも良く、バンやバイクで行くことができます。スタッフは非常に専門的で、高度な訓練を受けており、それぞれの魚についての説明は非常に教育的で分かりやすいです。水族館は魚たちの健康のために、非常によく整備され、広々とした空間が確保されています。多種多様な魚が飼育されており、魚たちが快適に過ごせるように配慮されています。特にアマゾンの魚に特化していることは特筆に値します。ツアー終了後には、お手頃価格のお土産も購入できます。イキトスを訪れるなら、絶対にお勧めです。 （原文） Un espléndido lugar de aprendizaje, y concientización; es de fácil acceso, puedes llegar en combi o motokar; el personal que atiende son muy profesionales y altamente capacitados, la explicación que dan de cada una de las especies es muy didáctica y fácil de comprender. Los acuarios están muy bien cuidados, y son espaciosos, para el bienestar de los animales. Tienen gran variedad de especies, todas acondicionados para comodidad de los peces, cabe precisar, que esta enfocado en los peces amazónicos. También tienen souvenir que pueden adquirir al culminar el recorrido, los cuales están a buen precio. Absolutamente recomendado si están de visita por Iquitos.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、忘れられない体験でした。とても清潔で、よくデザインされた施設でした。ガイドさんは本当に素晴らしかったです👌🌿生物学と環境保護に情熱を注いでいて、私たちの訪問を本当に特別で本物のものにしてくれました🌺 （原文） This place was a wonderful and interesting experience that we won’t forget. Very clean and well designed facilities. The guide was really amazing 👌🌿 passionate of biology and protection of the environment, he made our visit very special an authentic 🌺

（Google による翻訳）素敵です。入場料は20ソル、4時まで注意が必要です。ツアーは25〜30分です。悪い点は、高速道路から1kmと少し遠いことですが、400メートル離れたところに降ろしてくれる車があります。または、バイクタクシーで行くこともできます。 （原文） Bonito, 20 soles la entrada, atención solo hasta las 4 y el recorrido es 25 a 30 minutos, lo malo que está un poquito alejado a 1km de la carretera, pero hay un carro que te deja a 400 metros o ir en moto taxi

（Google による翻訳）すべての訪問はガイド付きで、彼は非常によく説明し、質問に答え、非常に気配りがありました。 場所はとても素敵で、清潔で、よく維持されています。 安全な駐車場、障害者用のスロープ、充実した学習体験が備わっています。 （原文） Todas las visitas son guiadas, explico muy bien, respondía preguntas y muy atento. El lugar muy lindo, limpio y bien conservado. Hay estacionamiento con vigilancia, rampa para personas con discapacidad y una experiencia enriquecedora en aprendizaje.

（Google による翻訳）とても素敵で、サービスも良かったです。訪れる価値があります。 （原文） Muy lindo, buena atención. Vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）興味深く、多様性があり、非常に有益です。 （原文） Interesante, variado y de mucho aprendizaje.