エトルタ近くの34の最高のバックパッキングトレイル

（Google による翻訳）庭園は美しく、よく手入れされています。しかし、アクティビティの内容に対して入場料が高すぎると思います。好みの問題だと思いますが、このような場所ではメンテナンスが大変なのは理解しています。 （原文） Les jardins sont beaux et bien entretenus. Par contre, le prix d'entrée par rapport à l'activité est trop élevé selon moi. Je suppose que c'est une question de goût et je comprend qu'il y a beaucoup d'entretien à faire dans un endroit comme celui-ci.

（Google による翻訳）小さいけれど洗練されている。まさにそんな感じですね。確かに入場料は決して安くはありませんが、今日は人が少なかったので、ゆっくりと庭園を楽しみ、美しい写真を撮ることができました。 （原文） Petit, mais raffiné. C'est ainsi qu'on pourrait le décrire. Oui, l'entrée n'est pas vraiment bon marché, mais il n'y avait pas beaucoup de monde aujourd'hui et nous avons donc pu profiter des jardins et prendre de belles photos.

（Google による翻訳）何と言っていいか… 素晴らしい… こんなノルマンディーの霧雨にもかかわらず 😉😂😂 、もう少し光があれば… この庭園をユニークで素晴らしい場所にしている細部のすべてを楽しむことができただろうに。この美しい場所を愛情を込めて維持してくださる素晴らしいチームの皆様、そして温かく迎えてくださり（無条件の不平不満にもかかわらず）、ありがとうございました。この美しい天気の中、ぜひゆっくりと散策してみてください 😉 おすすめです （原文） Que vous dires …. Magnifique….. malgré ce crachin Normand 😉😂😂 , il est un fait certain que si nous avions profité eu un peu plus de luminosité.. nous aurions profités de tous les petits détails qui font de ce jardin un lieu unique et remarquable. Merci à toute cette belle équipe qui entretient avec beaucoup de ❤️ ce bel endroit et merci pour votre accueil ( malgré les inconditionnels râleurs ) . Prenez le temps de flâner avec le beau temps 😉 Je recommande

（Google による翻訳）エトルタ庭園は、現代アート、自然、そして息を呑むような絶景が融合した、特別な場所です。有名な断崖の上にそびえ立ち、モネをはじめとする画家にインスピレーションを与えた海と奇岩の壮大な景色を一望できます。 庭園自体も独創的で驚きに満ちています。巧みに刈り込まれたツゲ、小さな彫刻、インスタレーションが、風景に見事に溶け込んでいます。それぞれのセクションは綿密に考え抜かれ、遊び心のあるものから瞑想的なものまで、常に感動を呼び起こします。 崖の荒々しい自然と庭園アートの明確なフォルムのコントラストは、特に美しいです。ここを散策すれば、五感を刺激する体験となり、写真を撮ったり、ゆったりと過ごしたり、夢見心地に浸ったりするのに最適な場所です。 景色だけでなく、芸術と自然の創造的な融合も、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Der Garten von Étretat ist ein außergewöhnlicher Ort, eine Mischung aus moderner Kunst, Natur und atemberaubender Aussicht. Hoch über den berühmten Klippen gelegen, bietet er einen fantastischen Blick auf das Meer und die Felsformationen, die schon Monet und andere Künstler inspiriert haben. Die Gartenanlage selbst ist originell und überraschend: kunstvoll geschnittene Buchsbäume, kleine Skulpturen und Installationen, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen. Jeder Abschnitt wirkt durchdacht und regt zum Staunen an, von mal verspielt, mal meditativ, immer beeindruckend. Besonders schön ist der Kontrast zwischen der wilden Natur der Klippen und den klaren Formen der Gartenkunst. Ein Spaziergang hier oben ist ein Erlebnis für alle Sinne und ein wunderbarer Ort zum Fotografieren, Verweilen und Träumen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall – nicht nur wegen der Aussicht, sondern auch wegen der kreativen Verbindung von Kunst und Natur.

（Google による翻訳）控えめに言っても素晴らしいテーマ庭園です。「感情」というテーマが強く打ち出されており、生垣の間には深海の生き物を象徴する巨大な顔が散りばめられています。 それから、禅庭園「アバター」へは上り坂で、大人14ユーロかかります。 庭園へは徒歩でも行けますが、上り坂で、坂道から始まります。もしくは、往復9ユーロの小さな列車が40分間隔で運行しており、快適に庭園や海を見下ろす小さな教会まで行くことができます。ここで下車すれば、いつでも好きな時に再びエトルタへ戻ることができます。本当に便利ですよ。列車の発着場所にはトイレがあり、切符もここで購入できます。 （原文） A dir poco fantastico giardino tematico ..fortissimo il tema delle Emozioni con grandi facccioni giganti tra le siepi , che rappresentano gli abitanti delle profondità marine . Poi c'e il giardino Zen , Avatar ,a monte...costo 14 euro adulti. Si arriva al giardino a piedi ma in salita e parti in pendenza altrimenti c'è un trenino a 9 euro andata e ritorno che passa ogni 40 minuti e ti porta comodamente sopra ai giardini e alla chiesetta che guarda l'oceano ..qui si scende poi quando si vuole si risale e si torna a etretat...comodissimo credetemi sono bagni nel punto in cui parte il trenino e sempre qui si fanno i biglietti per trenino.

（Google による翻訳）この植物園は、今まで見た中で最も美しい場所の一つだと思います。比較的狭いエリアに、実に様々なインスタレーションが集まっています。あまり時間をかけませんでしたが、間違いなく行く価値がありました。かなり広いので、それが魅力の一つです。 （原文） I think this botanical garden is one of the most beautiful I’ve seen. There are so many different installations in a relatively small area. I didn’t spend a lot of time there, but it was definitely worth it – it’s quite big, and that’s part of its charm.

（Google による翻訳）庭園は非常によく整備されており、崖の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。レイアウトは独創的で、珍しい植物の彫刻が飾られ、独特の雰囲気が漂います。しかし、庭園の広さは比較的狭く、入場料は見学時間に対してかなり高額です。全体的には心地よいですが、必須ではありません。 （原文） Il giardino è molto curato e offre scorci panoramici davvero suggestivi sulle falesie. L’allestimento è originale, con sculture vegetali particolari e un’atmosfera unica. Tuttavia, lo spazio è relativamente ridotto e il costo del biglietto è piuttosto alto rispetto alla durata della visita. Nel complesso piacevole, ma non imprescindibile.

ハイシーズンではなかったからか、料理は期待出来るものではありませんでした。スーパーや工場で予め作ってあるものを出している様な雰囲気でした。 他のシーズンの料理の写真を見るに、明らかに手を抜いている印象があります。

平日のディナーに訪問しました。開店直後の19時５分に到着しましたが、その５分後には満席になってしまい、ホールで給仕する店員さんは２名で、てんてこ舞いでした。スタッフは基本的にフランス語しか話しませんが、メニュー名などの簡単な英語は通じますし、笑顔でとても感じが良いです。（英語を話さないことに文句を言ってるコメントもありますが、こちらがフランスにお邪魔してる立場なので、メニュー名以上に複雑な依頼をする時には、今の時代こちら側が機械翻訳をすればいいかと） 食事はとても美味しかったです。ただ、19時の同じタイミングで一斉に注文が殺到するので、待ち時間は少し長いです。メインとデザートのコースで１時間くらいかかったので、時間にゆとりを持って行くとよいです。 食事メニューは壁の黒板に書かれていますが、日本人には筆記体のフランス語と英語は見づらいかも…。自信がなければ、Google Mapの詳細に載ってるwebサイトにもメニューが載ってるので、そちらを自動翻訳して確認しておくと良いです

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験ができました！メニューは独創的で、料理の盛り付けも美しく、味も絶品でした。本当にこのレストランが大好きになりました！とてもフレンドリーな接客とサービスでした！ （原文） Une super expérience dans ce restaurant ! Un menu assez original, des plats très bien présentés avec de belles saveurs. J’ai beaucoup aimé ce restaurant ! Accueil et service très sympathique !

（Google による翻訳）エトルタにあるとても素敵なレストランです。偶然入ったのですが、期待を裏切られることはありませんでした。料理はボリュームたっぷりで、サービスも迅速、そしてダイニングルームのスタッフはとても効率的でした。このレストランは強くお勧めします。観光散策の合間のランチ休憩に最適です！ （原文） Très bon restaurant à Étretat. Nous y sommes entrés un peu par hasard et n’avons pas été déçus. Les plats sont copieux, service rapide et personnel en salle très efficace. Je recommande vivement cet établissement idéal pour une pause déjeuner entre deux marches touristiques !

（Google による翻訳）こんなに全ての料理が美味しいレストランは初めてです。次回は家族と必ず来ます。本当におすすめです！シェフにお祝いを言いに行きます。また後で！ （原文） J’ai jamais vu un restaurant où tous les plats sont bons. Je reviendrai certainement avec ma famille la prochaine fois. Je recommande fortement! Je vais aller féliciter le chef , a plus!

（Google による翻訳）すぐ近くにこんな素敵なお店が見つかり、嬉しい驚きでした。8月12日のあの有名な夜、どこへ行こうか迷っていたのですが、風に誘われてクロ・ルパンへ。料理はただただ素晴らしく、最高の味付けで、味付けも完璧でした。正直言って、ぜひ一度行ってみてください。きっと満足できるはずです。量も申し分なく、私は前菜とメインコースだけを注文しました。 （原文） Agréablement surpris d’être tombé sur cette petite pépite, au détour d’une rue. Après avoir hésité où aller ce fameux soir du 12 août le vent nous a emmené vers le clos lupin. Cuisine juste waouh, des saveurs top, assaisonnement pile poil ce qu’il faut. Franchement foncez vous ne serez clairement pas déçu. En terme de quantité, c’est parfait et je n’ai pourtant pris que entrée + plat.

（Google による翻訳）エトルタを通りかかった際に、偶然このレストランを見つけました。 すべてが完璧でした。美味しくて質の高い料理がリーズナブルな価格で、サービスも最高でした。 こんなに質の高いレストランがもっと見つからないのは残念です。 また来たら…必ずまた来ます！ （原文） De passage a Étretat nous avons découvert par hasard ce restaurant. Tout est au RV des plats délicieux de très haute qualité pour un prix raisonnable service au top. Dommage qu'on ne trouve pas plus de restaurants de cette qualité. Si nous repassons..... Nous reviendrons

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間、行き届いたサービス、そしてお手頃価格で美味しい料理！ランチメニューは特に気に入りました。プルドビーフのコロッケは絶品で、メインコースの鯛も絶品でした（ソースが特に美味しかったです）。デザートのクレームブリュレも絶品でした。素敵な場所で素晴らしい時間を過ごせました。次回もまたぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Un cadre très agréable, un service attentionné et une cuisine très savoureuse à un prix accessible ! Nous avons adoré le menu du midi avec la croquette de pulled beef qui était délicieuse, la daurade de notre plat tout autant (mention spéciale pour la sauce) et la crème brûlée en dessert excellente également. Une belle adresse où nous avons passé un super moment et où nous reviendrons volontiers lors d’un prochain passage !

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。アントルコートプレートについてアドバイスを一つ。彩り豊かな野菜をもう少し盛り付ければ、もっと魅力的に見えると思います。値段を考えると、それも可能でしょう。 魚料理は美味しく、メニューの最初にあった3種類のほうれん草ロールも美味しかったです。 デザートはとにかく美味しかったです！ （原文） Good food, a tip for the entrecote plate: maybe a few colourful vegetables as an extra decoration on the plate would give it a bit more attractive look. According to price it should be possible. The fish was fine, the three spinach roles were tasteful (first dish on the menu). The desserts were simply delicious!!

（Google による翻訳）完璧でした💯 私のお気に入りは前菜でした。マリネされたマグロは身が引き締まっていて柔らかかったです。どちらの前菜もスパイスをうまく使いながらも、マグロ本来の食感と風味がしっかりと残っていました。ステーキは本日のおすすめで、ボリュームたっぷりでとても美味しかったです！ （原文） 滿分💯 最喜歡的是前菜，腌制过的金枪鱼肉紧实。两道前菜对香料的应用特别妙，但是又保留了食物本身的口感和味道。牛排是当天推荐，分量足，超级好吃！

（Google による翻訳）平日にこのレストランでランチをいただき、大満足でした！料理（メインコースとデザート）はどれも独創的で美味しく、ベジタリアン向けのメニューも用意されています。スタッフの方は親切で感じが良く、雰囲気も温かく、とても居心地が良かったです。アレルギー対応もしっかりしていました。 特にストロベリートマトのデザートは、美味しくて、見た目も独創的で、とても気に入りました。 思い出に残る素敵な場所でした！ （原文） Nous avons déjeuné dans ce restaurant en semaine pour notre plus grand plaisir ! La cuisine (plats et desserts) est originale et délicieuse en plus de proposer des options végétariennes, le serveur agréable et de bon conseil, l'ambiance chaleureuse et plaisante... Les allergies ont été très bien prises en compte. Mention spéciale pour le dessert tomate fraise, aussi savoureux qu'intrigant. Une très bonne adresse, à retenir !

（Google による翻訳）この地域への旅で一番の驚きでした。このレストランは素晴らしいスタッフと驚くほど才能豊かなシェフが揃った宝石のような場所です。近くにお越しの際は、ぜひお試しください（あるいは再発見してください）。 （原文） La meilleure surprise de notre voyage dans le coin. Ce restaurant est une pépite avec un staff au top et des chefs en cuisine hyper talentueux. À (re)découvrir si vous vous trouvez dans les parages.

（Google による翻訳）全体的にとても楽しい体験でした。レストランは広々としていて快適で、フランス料理とレバノン料理の要素が絶妙に融合した美味しい料理が楽しめます。フムスとカマンベール、卵、トリュフの前菜がおすすめです。 料理以外にも、ウェイターの方々の丁寧な対応がとても良かったです。ぜひおすすめです！ （原文） Overall very pleasant experience. The restaurant is spacious and comfortable, the food mixes french cuisine with Lebanese influences which results in a delicious combination. I recommend the hummus and the camembert-egg-truffle starter. Other than the food, the waiters were really attentive. Definitely recommend!

（Google による翻訳）サービスに4つ星を付けるのは、タチアナ（バーバラ）さんがまさに救世主だからです。彼女の男性同僚はまさに「牢獄の扉」のような人で、レストランに到着するとすぐに出迎えてくれたのが彼でした。思わず振り返って出て行こうかと思いました。もう一人のウェイトレスは熱心でしたが、少し理解に苦しみました（彼女はブラジル人です）。残念です。料理は美味しく、ワインのセレクションも素晴らしく、デザートも絶品です！タチアナの笑顔とエネルギーに感謝します！ （原文） Nous mettons 4 ⭐️ pour le service car c’est Tatiana ( Barbara) qui sauve la note. Son collègue masculin est une véritable «  porte de prison ».. en arrivant dans le restaurant, c’est lui qui était en charge de l’accueil… nous avons hésité à rebrousser chemin…. L’autre serveuse est dévouée mais nous avons eu un peu de mal à la comprendre ( elle est brésilienne), c’est dommage….. la cuisine est bonne, grand choix de vins et les desserts sont excellents ! Merci à Tatiana pour son sourire et son dynamisme!

（Google による翻訳）ビーチのちょうど反対側の端に位置するこの道は、アモント クリフの頂上へと続く道です。登るにはかなりのスタミナが必要ですが、その努力に見合うだけの価値があります。崖の頂上にあるルートのスタート地点は、ノートルダム・ド・ラ・ギャルド礼拝堂です。問題は、この小さな礼拝堂が内部の工事のため無期限に閉鎖されていることです。一方、礼拝堂へと続く小道の急な道はとても良いです。ほんの数メートル歩くだけで風景が変わるのは驚きです。崖の間の人気のないビーチは、エトルタにもう 1 日滞在して、岩の間に広がるビーチをそれぞれボートやカヤックで巡る旅に出かけるきっかけとなるでしょう。 （原文） Localizada exatamente no extremo oposto da praia, esta é a trilha que leva ao alto da Falésia Amont e a subida exige fôlego, mas a recompensa vale todo o esforço! O início do percurso no alto da falésia é marcado pela Capela Notre-Dame de la Garde. O problema é que essa pequena capela está fechada por prazo indeterminado devido a obras no interior. Por outro lado, o caminho íngreme da trilha que leva até a capela é muito bom. A mudança da paisagem em poucos metros de caminhada é incrível. As praias desertas entre as falésias são um convite a permanecer em Étretat por mais um dia para fazer um passeio de barco ou caiaque até cada uma das porções de praia que se formam entre as rochas.

（Google による翻訳）ここは景色を眺めるのに最も美しく、最高の場所です。ここにある礼拝堂に行ったことがない人は、エトルタとその美しい崖を見たことがないと言えるでしょう。ここでは、自然の静けさを肌で感じ、体験することができます。 （原文） Der absolut schönste und beste Ort die Kulisse auf sich wirken zu lassen. Wer hier nicht an der Kapelle oben war, hat nicht Etretat und die schönen Felsen gesehen. Hier spürt man die Ruhe der Natur und erlebt Sie.

（Google による翻訳）アモンの断崖を見下ろすノートルダム・ド・ラ・ガルド礼拝堂は、エトルタとその有名なアーチ群を最も美しく眺める絶景の一つです。海に面してそびえ立つこの礼拝堂は、そのシンプルで優雅な建築様式と、そこから望むパノラマビューの両方から、海岸線の真のシンボルとなっています。 内部は質素ですが、その抜群のロケーションこそが真の力です。静寂、潮風、そしてアラバスター海岸の力強さを同時に感じることができます。断崖を登る際には、静寂のひとときを過ごすためでも、ただ壮大な景色を眺めるためでも、必ず訪れるべき場所です。 エトルタの魅力を象徴する場所。 （原文） La chapelle Notre-Dame-de-la-Garde domine la falaise d’Amont et offre l’un des plus beaux points de vue sur Étretat et ses célèbres arches. Perchée face à la mer, elle est devenue un véritable symbole du littoral, autant pour son architecture simple et élégante que pour le panorama qu’elle dévoile. L’intérieur est modeste, mais la situation exceptionnelle du lieu en fait toute la force. On y ressent à la fois le calme, le vent du large et la puissance de la côte d’Albâtre. C’est un passage incontournable lors de la montée sur la falaise, que ce soit pour se recueillir quelques instants ou simplement pour admirer la vue spectaculaire. Un site emblématique qui contribue à la magie d’Étretat.

（Google による翻訳）魅力的なノートルダム・ド・ラ・ガルド礼拝堂に加え、エトルタビーチとアヴァルの断崖を見下ろす展望台があります。そこへ行くには、山腹に沿って美しいハイキングコースがあり、美しい写真をたくさん撮ることができます。 （原文） En plus de la charmante chapelle Notre-Dame-de-la-Garde, le point de vue sur la plage d'Etretat et la Falaise d'Aval. Afin de s'y rendre, il y a une belle randonnée à flanc de montagne qui vous permettra de faire beaucoup de belles photos.

（Google による翻訳）エトルタ庭園と博物館のすぐ隣にある、崖の上にそびえ立つ壮大な建物です。息を呑むような崖の景色が楽しめます。道路、ビーチから出る階段、または小さな電車でアクセスでき、本当に行く価値があります。 （原文） C'est un magnifique édifice perché au-dessus des falaises, juste à côté du jardin d'Étretat et d'un musée, vue imprenable sur les falaises, on peut y accéder par la route ou par des escaliers qui partent depuis la plage ou encore un petit train, ça vaut vraiment le déplacement

（Google による翻訳）そこからの景色は素晴らしいですが、人が少ない時間帯に行くことをお勧めします。私たちはエルトレテで一泊したので、観光客がほとんどいない美しい景色を堪能できました。エルトレテ庭園はすぐ隣にあります！ （原文） Гарні краєвиди звідти, але старайтесь йти коли мало людей, ми ночуваши в Ертреті тому відвіжали вчю красу майже без туристів. Поруч сади ертрети зразу!

（Google による翻訳）この場所の魅力をさらに引き立てるハイライト。上からも下からも、どこからでも見ることができます。さらに、牧草地が近くにあり、前方に波が広がる、まさに理想的な景色です！ （原文） Изюминка, придающая очарование данному месту. Видна отовсюду. И сверху, и снизу. Для полной идиллии рядом пастбище, впереди волны!

モネの絵画の１つである奇岩のある海岸なのでオルセー訪問の前に眺めに行きましたが、怪盗ルパンの隠れ家(’洞穴)もあって人気の海岸でした。町中の狭い駐車場が満杯ならば道路沿い側の大きな駐車場に停めて、少し歩く方が無難です。

朝に散歩してみてください。 素晴らしい景色に出会えます。

景色がとても絵になる。夏でも運動靴必須。

モネのエトルタの絵と全く同じ風景です。美しく落ち着いた雰囲気です。ビーチに行くまでのお土産店・飲食店がとても雰囲気良いです。 ビーチはゴロゴロ石。気をつけてください。砂でない分靴は汚れませんが踏み外してしまうのでヒール靴は止めた方が。 丘の上の教会まで歩くとなるとなかなか良い時間がかかります。 秋口は風が強いので防寒対策も忘れずに。

冬場にドライブしました。at 01.2010

9.11の翌週、世界が異常な緊張感の中にある状況でパリからレンタカーでノルマンディーを周遊。

こちらも絶景。エトルタに行ったら必ず行きましょう。

（Google による翻訳）崖の下のビーチの素晴らしい景色。中心部から少し歩くとアクセス可能です。人が少なく、列に並ばずにアクセスでき、素晴らしい朝の光を楽しむには、午前中を選びましょう。 （原文） Superbe vue sur les plages sous les falaises. Accessible après une petite marche depuis le centre. Privilégier le matin pour moins de monde, pouvoir y accéder sans faire la queue et une superbe lumière matinale.

（Google による翻訳）リル・デュ・パンダは、ノルマンディー地方エトルタの海岸、ポワント・ド・ラ・クルティーヌにある美しい地形です。白亜の断崖に削られたこの自然の洞窟からは、ティユル海峡やアンティフェール渓谷など、周囲のビーチと海を一望できる、他に類を見ない絶景が楽しめます。 洞窟からは絵のように美しい海と海岸線の景色が広がり、写真家や自然愛好家に人気のスポットとなっています。 崖沿いのハイキングコースを通ってアクセスできます。所要時間は約60分で、階段や小道もありますので、歩きやすい靴をおすすめします。 南側からは（電動）自転車で近くまで行くことができます。ここもハイカーや観光客で混雑することがあります。 地元の伝説によると、この洞窟は海の怪物から陸を守るために自らを犠牲にしたジャイアントパンダの目からできたと言われています。 （原文） L'Œil du Panda is een mooie geologische formatie aan de kust van Étretat, Normandië, gelegen op de Pointe de la Courtine. Deze natuurlijke grot, uitgesleten in de witte krijtrotsen, biedt een uniek uitzicht op de oceaan en de omliggende stranden, waaronder de Plage du Tilleul en de Valleuse d’Antifer. De grot biedt een schilderachtig uitzicht op de zee en de kustlijn, waardoor het een favoriete plek is voor fotografen en natuurliefhebbers. De locatie is bereikbaar via een wandelpad dat langs de kliffen loopt. De wandeling duurt ongeveer 60 minuten en omvat enkele trappen en paden. Goede schoenen zijn aan te raden ! Vanaf de zuidkant kun je met de (elektrische) fiets dichterbij komen. Het kan zelfs hier druk zijn met wandelaars en toeristen. Volgens een lokale legende is de grot ontstaan uit het oog van een reuzenpanda die zichzelf opofferde om het land te beschermen tegen zeemonsters.

（Google による翻訳）「ここは本当に息を呑むほど美しい場所です。山々、ビーチ、洞窟、そして魅力的な村が織りなす、他に類を見ない絶景が広がっています。どこを見ても息を呑むほど美しい景色が広がり、ドラマチックな崖から穏やかな海まで、息を呑むほど美しい景色が広がります。自然と文化が完璧に融合した、まさに至福のひとときを。リラックスしながらも、感動を味わえる場所です。ぜひ訪れてみてください！」🩷 Frans: 「ここは本当に素晴らしい場所です。山々、ビーチ、洞窟、そして絵のように美しい村が織りなす、他に類を見ない絶景が広がっています。どこを見ても息を呑むほど美しい景色が広がり、ドラマチックな崖から穏やかな海まで、息を呑むほど美しい景色が広がります。自然と文化が完璧に融合した、まさに至福のひとときを。ぜひ訪れてみてください！」🩷 （原文） "This place is absolutely breathtaking. The combination of the mountains, the beach, the caves, and the charming village makes it truly unique. Everywhere you look, the views are stunning — from the dramatic cliffs to the peaceful sea. It feels like a perfect mix of nature and culture, a spot where you can relax and be amazed at the same time. A must-visit!" 🩷 Frans: "Cet endroit est absolument magnifique. L’ensemble des montagnes, de la plage, des grottes et du village pittoresque le rend vraiment unique. Partout où l’on regarde, la vue est splendide — des falaises impressionnantes jusqu’à la mer paisible. C’est un mélange parfait entre nature et culture, un lieu où l’on peut à la fois se détendre et s’émerveiller. À voir absolument !"🩷

（Google による翻訳）9月にエトルタへ行きました。壮大なパノラマ！景色は素晴らしく、パンダの目線で眺めた景色は素敵な思い出として残るでしょう。 （原文） Venus en septembre sur Étretat, magnifique panorama ! la vue est sublime et la regarder à travers l'oeil du panda restera un beau souvenir.

（Google による翻訳）ここまで来るのは大変ですが、道のりは簡単ではありません。 素晴らしい場所ですが、高い崖があるので注意してください。 （原文） Стоит того чтобы сюда добраться, а путь не самый простой. Великолепное место, но следует быть осторожным, высокий обрыв

（Google による翻訳）エトルタから少し歩くと、この場所はまさに魔法のようです！ 夕暮れ時は必見です！ （原文） Apres une petite balade depuis Etretat, ce lieu est vraiment magique ! À faire au coucher de soleil!

（Google による翻訳）とても素敵な景色でした。平日に行ったので、それほど混雑していませんでした。ハイキングコースも綺麗で、おすすめです。 （原文） Très belle vue . Nous y sommes allés en semaine et il y avait peut se monde . Sentier de randonnée propre . Je recommande .

（Google による翻訳）反対側の崖から見ると美しくて素晴らしいです。 少し登りますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Prachtig en geweldig te zien vanaf de andere klif. Even een klim naar boven maar meer dan de moeite waard.

（Google による翻訳）海岸線のパノラマを愛するすべての人にとって、フランスで最も美しい景色の一つであることは間違いありません。 私とパートナーも、朝でも昼でも、景色を眺めながらお酒を楽しめるお気に入りの場所です🍷 私たちはこの地域の出身ではありませんが、8月の短い週末にこの壮大な景色を楽しむのが毎年恒例の習慣になっています。どれだけ価値のあることか、お伝えしたく、ここに来ました😍 （原文） Certainement l’un des plus belles vues de France pour tout les amateurs de panoramas sur le littoral. C’est également notre endroit préféré, à ma moitié et moi, pour prendre un petit apéro avec vue, que ce soit matin ou après midi 🍷 Nous ne sommes pas du tout du coin mais c’est une tradition annuelle de venir profiter de cette magnifique vue le temps d’un petit week-end du mois d’Aout. Pour vous dire à quel point ça vaut le coup 😍

（Google による翻訳）エトルタは散歩にぴったりの場所です。崖からは美しいパノラマが広がり、登って景色を楽しむこともできます。 （原文） Étretat est un endroit agréable pour se balader. Les falaises offrent un beau panorama et la montée reste accessible pour profiter de la vue

（Google による翻訳）ビーチから少し歩くと、この展望台に到着します。そこからは息を呑むほど美しい崖の景色を眺めることができます。 （原文） Nach einer kurzen Wanderung aus Strand erreicht man diesen Aussichtspunkt. Von dort aus hat man atemberaubend schöne Blick auf Felsen.

（Google による翻訳）このファレーズ・ラ・マンネポールからは、長い年月をかけて浸食された白亜紀の地層が織りなす、実に印象的なパノラマビューをお楽しみいただけます。 地質学的に見ても、まさに自然の驚異と言えるでしょう。 ここまで登る価値は十分にあります。 息を呑むほど美しい、変化に富んだ景色をお楽しみください。 （原文） Vanaf deze plek , Falaise La Manneport heb je werkelijk een imposant panorama zicht op de Krijtformaties , welke door de tijd, zo zijn uitgesleten. Geologisch gezien in wonder van de natuur. Het is de klim naar dit punt meer dan waard om te ondernemen. Ademloos genieten van de diverse uitxichtenm

（Google による翻訳）ラ マネポルトは、エトルタにある 3 つの自然のアーチの 1 つで、白亜の崖に刻まれた印象的な地層です。高さ約 20 メートル、幅約 30 メートルのこのアーチは、3 つのアーチの中で最も堂々としたものです。 多くの芸術家、特にクロード モネのような印象派の画家のインスピレーションの源であるマネポルトは、多くの観光客、写真家、ハイカーを魅了します。この機密指定された自然遺産は、その優れた景観と地質学的価値により保護されています。 マネポルテにアクセスするには、海岸沿いの小道を通ってください。エトルタの南西に位置するヴァレーヌ駐車場は、便利な出発点となります。畑の中を通って海に向かい、そこから崖沿いに町を抜けて一周する20分ほどの道です。 （原文） La Manneporte est l'une des trois arches naturelles d'Étretat, une formation géologique impressionnante sculptée dans la falaise de craie blanche. Mesurant environ 20 mètres de hauteur et 30 mètres de largeur, elle est la plus imposante des trois arches. Source d'inspiration pour de nombreux artistes, notamment des peintres impressionnistes comme Claude Monet, la Manneporte attire de nombreux touristes, photographes et randonneurs. Ce site naturel classé est protégé pour sa valeur paysagère et géologique exceptionnelle. Pour accéder à la Manneporte, on peut emprunter des sentiers côtiers. Le parking du Valaine, situé au sud-ouest d'Étretat, offre un point de départ pratique. Un chemin d'environ vingt minutes mène à la mer à travers champs, permettant ensuite de longer les falaises et de faire une boucle en revenant par la ville.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！もう少し歩いて、ファルジー・ダヴァルのアーチの景色を楽しむ価値は絶対にあります。 （原文） Simply incredibile ! Definitely worthy walking a bit further to enjoy the views of the arch of the Falesie d'Aval.

（Google による翻訳）閉店時間（他の観光地に比べるとかなり早い）の午後9時半頃に到着しました。キッチンが閉まる時間だったので、グリル料理しか注文できず、それでも歓迎されました。アントルコートは最高でした！まさに極上！お肉も素晴らしく、完璧な調理でした！赤ワインも最高でした！名前は覚えていませんが、付け合わせのカリフラワーは少し辛すぎたので、二度と注文しません。美しいグリルが見える、居心地の良い雰囲気。ウェイターも親切です。価格も周辺のレストランと同程度です。強くお勧めします。 （原文） Arrivata in chiusura ( molto presto rispetto ad altre località turistiche) max 21,30 circa, sono stata comunque accolta essendo la cucina in chiusura ho potuto ordinare solo cibo alla brace, entrecôte eccellente!!!! Sublime!! Carne ottima e cottura perfetta! Vino calice rosso ottimo! Anche se non ricordo il nome, contorno cavolfiori un pó troppo speziati non li riprenderei. Ambiente accogliente con una bella brace a vista. Camerieri gentili. Prezzo in linea con tutti i ristoranti della zona. Consigliatissimo

（Google による翻訳）待ち人数から判断すると、ここはエトルタで一番人気のお店です。特に評価が高かったので選びましたが、正直言って、こんな展開になるとは思っていませんでした。開店時間をざっと確認したところ、うっかり20分も早く着いてしまったのです。入り口にはすでに5人ほど並んでいました。開店する頃には、もう列は途方もないほど長くなっていました… 待っている間も、スタッフは順番待ちの人数を何度も確認し、テーブルの配置を調整していました。そして5分ほどで満席になり、ドアが閉まり、「予約不可」という札が掲げられました。そして、食事を終えた人の代わりに次の人が入店を許可されました。しかも、ここに来るためだけに雨の中を立っている人もいました。ムール貝があまり好きではないのが残念です。ここのムール貝はおそらく一番美味しいです。そうでなければ、なぜそんなに急いでいるのか理解できません。私たちは魚、アントルコート、イカリング、そして子供用にハムとチーズのクレープを注文しました。パンケーキ以外はすべて食べました（というか、ほとんど食べてしまいました）。魚（ドラドのフィレ）はいつものように美味しく、新鮮なサラダにはサクサクの砂が入っていました。コーラマーリングは身が筋張っていて美味しく、とても美味しかったです。ソバパンケーキは、どんな付け合わせにしても期待外れでした。ノーマンアップルパイは、他のアップルパイと変わりませんでした（アルコールの味はしませんでした）。サービスは慌ただしかったです。窓やドアの外で人がびしょ濡れになっているのを見て、じっと座っているのは辛かったです。要するに、私たちが注文したものが間違っていたか、それとも一体何をそんなに騒いでいるのか、どちらかでしょう。 （原文） По количеству желающих, получается это самое популярное место в Этрете. Мы выбрали именно его из-за рейтинга. Но , честно говоря, не ожидала что посещение проходит так. Мы ориентировочно посмотрели во сколько ресторан открывается и случайно оказались тут минут на 20 раньше. И у входа уже стояло человек 5. К открытию очередь было огого… В процессе ожидания персонал уточнял по сколько человек в группах ожидающих- для корректировки расстановки столиков. Дальше минут за 5 мы заполнили ресторан и дверь закрыли, повесив табличку о невозможности столик забронировать. Далее на место отобедавших запускали следующих. И люди стояли под дождём , чтобы тут оказаться. Жаль я не фанат мидий. Вероятно они тут лучшие. Иначе не очень понятен ажиотаж. Мы заказали рыбу, антрекот , кольмарные кольца, ребенку блин с ветчиной и сыром. Всё кроме блина съели ( или почти съели)- сама рыба ( филе дорады) по - обыкновению вкусная, в свежем салате хрустел песок. Кольмарные кольца вкусные, мясо с большим количеством жил. Гречишный блин с чем бы он ни был едоку не понравился. Нормандский яблочный пирог как любой другой яблочный пирог ( алкоголя не почувствовала). Обслуживание впопыхах. Рассиживаться совесть не позволяет, когда за окном и дверью мокнут люди. В общем либо мы заказали не то, за чем идут именно сюда, либо я не знаю из-за чего весь сыр-бор.

（Google による翻訳）エトルタで素晴らしいディナーを楽しみました！ 今まで食べた中で一番美味しいムール貝（クリーミーなパセリソースで）、美味しいチーズ、そして最高のサービス！ スタッフは丁寧で親切、料理選びにも親切で、お客さんの殺到にも素早く対応してくれました :) さらに嬉しいのは、お子様メニューがあるところです。 開店直前に到着したのですが、すでに店の外には行列ができていました。でも幸運なことに、全員分のテーブルが用意されていました。 最初のテーブルは開店1時間後には開き始めたので、悪天候の場合は事前に計画を立て、時間を賢く計画することをお勧めします。 （原文） Потрясающий ужин в Этрета! Самые вкусные мидии в моей жизни (в сливочном соусе с петрушкой), очень вкусные сыры и обслуживание на высоте! Персонал вежливый и приветливый, помогает с выбором блюд, и очень оперативно справляется с наплывом посетителей:) Большой плюс — есть детское меню. Мы пришли к самому открытию, и у входа уже выстроилась очередь, но нам повезло — столов хватило на всех. Первые места начали освобождаться спустя час после открытия, поэтому в плохую погоду лучше заранее продумать визит и спланировать время более рационально.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、手作りの料理、フレンドリーで行き届いたサービス、伝統的で美味しい料理、中には薪焼きの料理もあります。レストランはすぐに満席になるので、お早めにどうぞ。思い出に残る場所です。 （原文） Très bonne table, du fait maison, service aimable et efficace, des mets traditionnels et savoureux, cuits pour certains au feu de cheminée. Le restaurant se remplit rapidement, ne pas trainer. Une adresse à retenir.

（Google による翻訳）このお店、本当に気に入りました！エトルタに来たら絶対に訪れるべきお店だそうです。予約が必要かどうかは分かりませんが、行列がすごく長かったので、私たちは並ばずにはいられませんでした！全部試すことができました。前菜はパン粉をまぶしたイカを注文しました。これは本当におすすめです。ムール貝のノルマンディークリーム煮も注文しましたが、絶品でした。ノルマンディーガレットも注文しました。これは味覚が研ぎ澄まされた方におすすめです。とても濃厚で、後を引く味わいです。豚の内臓やリンゴなど、具材も入っていて、とても美味しかったです。デザートは全種類のデザートの試食を注文しましたが、どれも美味しかったです。ありがとうございました。 （原文） Me gustó mucho este lugar, al parecer es un must en Étretat. Desconozco si debes hacer reservación, nosotros nos formamos para ingresar, tenía una fila enorme! Logramos probar de todo, de entrada pedimos calamares empanizados que recomiendo ampliamente. Pedimos unos mejillones en crema normanda y sabían exquisitos. También pedimos una galette normanda que recomiendo únicamente si tienes ganas de desarollar tu paladar porque su sabor es súper fuerte e invasivo, entre otros ingredientes tiene vísceras de cerdo y manzana, estuvo deliciosa. De postre pedimos la degustación de todos los postres y estuvo buenísima. Gracias.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所で、驚くほど美味しいフランス料理を堪能できます。いつも満席で、席に着くまで少し待ちましたが、待つ価値は十分にありました。迅速なサービスと相まって、この場所は信じられないほど素晴らしい体験を提供してくれるでしょう！ （原文） A beautiful place in center of the city with amazing tasty french food. It’s always full of people and we waited some time to be seated, but it was more than worth it. Together with fast service this place will give you unbelievable experience!

（Google による翻訳）エトラに行ったら、ぜひこの地元料理専門店を試してみてください！うっかり注文しすぎてしまったのですが、どれも本当に美味しかったです。どの料理も素晴らしかったですが、特にグリルステーキは格別で、炭火焼きならではの風味が絶品でした。 ランチタイムに行ったのですが、とても混雑していましたが、それでもサービスは親切でした。混雑のため、少し時間がかかるかもしれませんので、事前に予約するか、早めに行くことをお勧めします。 （原文） If you go to Etrat, you definitely have to try this local specialty restaurant! We accidentally ordered a bit too much, but everything was absolutely delicious. Every dish was impressive, but the grilled steak really stood out m, it had a unique charcoal flavor that was amazing. We went for lunch and it was very busy, but the service was still friendly. It might be a little slow because of the crowd, so I’d recommend booking in advance or going early.

シードルが日本で飲んだ事の無い美味しいモノでした。カレットはガレットなので···特にコメントは無いですがアンドゥイエットは苦手な人も食べやすく試してみるのには良いかもしれません

断られた。席空いてんのに！

（Google による翻訳）エトルタの主要観光通りから少し入ったところにあるクレープ屋です。こぢんまりとしていますが、人気店なので予約は必須です。外には行列ができています。テーブルサービスは迅速で、スタッフは親切です。クレープの種類は豊富で、チーズクレープはボリュームたっぷりなので、少し重めに感じることがあります。特にリンゴとカルヴァドスのクレープは絶品です。 （原文） Creperie situata appena al di fuori delle vie più turistiche di Etretat. È necessaria la prenotazione perché è un locale conosciuto, piccolo e richiesto e si formano anche file all’esterno. Il servizio ai tavoli è veloce e le ragazze sono gentili. Ampia è la scelta delle crepe; quelle con il formaggio possono talvolta risultare pesanti perché sono molto farcite. Ottima la crepe con mele e calvados

（Google による翻訳）エトルタで名物のそば粉クレープを楽しめる最高の場所です！料理は独創的で美味しく、美しく盛り付けられ、意外性がありながらも絶妙な味の組み合わせが楽しめます。サービスは温かく、常に細やかな配慮が行き届いています。心地よい雰囲気と魅力的な空間は、ゆったりとグルメな食事を楽しむのに最適です。ぜひお勧めしたいグルメ体験です。少し騒音が気になることもありますが、ゆっくりと食事を楽しめます。 （原文） Une excellente adresse à Étretat pour y manger les célèbres crêpes au sarrasin ! La cuisine est inventive et savoureuse, avec des plats bien présentés et des associations de saveurs surprenantes mais réussies. Le service est chaleureux et attentif, toujours à l’écoute. L’ambiance est agréable et le cadre charmant, parfait pour un repas détendu et gourmand. Une expérience culinaire que je recommande vivement. Juste le bruit peut être un peu dérangeant mais généralement on y mange sans s’y attarder.

（Google による翻訳）エトルタを通りかかった際に、このクレープ屋でランチをいただきました。ダイニングルームと暖房付きの屋内テラス席があり、いつも満席です。種類も豊富で、商品はどれも高品質です。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速でした。翌日また訪れました😀 （原文） De passage à Etretat, nous avons déjeuné dans cette crêperie pourvue d'une salle et d'une terrasse intérieure chauffée qui ne désemplissent pas. Il y a du choix et les produits sont de qualité. Personnel sympathique, service rapide. Nous sommes revenus le lendemain 😀

（Google による翻訳）お店を歩いているといつも満席だったので、予約しました。本当に良かったです！そば粉のクレープは今まで食べた中で一番美味しかったです！甘いクレープも同じくらい美味しかったです。それに合うオーガニックのドライサイダーも最高でした。スタッフはとても親切で丁寧で…最高の夜を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Nous avons réservé car en nous promenant nous avons vu que cette crêperie était toujours complète. Nous n'avons pas regretté ! Meilleures crêpes au sarrasin, jamais mangées ! Les sucrées toutes aussi délicieuses. Un bon cidre bio brut en accompagnement. Personnel très gentil et attentionné...nous avons passé une excellente soirée. Nous y retournerons forcément...

（Google による翻訳）友人2人と行きました。このクレープ屋さんで素晴らしい時間を過ごせました。料理は最初から最後まで美味しく、何を食べても本当に美味しかったです。特にウェイトレスの方々は親切で、とても親切に対応していただき、より温かい雰囲気の中で食事をすることができました。また必ず来ます！ （原文） J’y suis allé avec deux amies . Nous avons passé un excellent moment dans cette crêperie. Les plats étaient délicieux du début à la fin, et tout ce que nous avons goûté nous a beaucoup plu. Les serveuses étaient particulièrement agréables et très serviables, ce qui a rendu l’expérience encore plus chaleureuse. Nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）最高のレストランです！すべてが完璧だったので、2回も行きました！ 高品質の食材、洗練された料理、最高のコストパフォーマンス…そして何よりも、温かく丁寧な接客がすべてを決定づけています。 こんなに素晴らしい料理は初めてです。 （原文） Un restaurant d’exception ! Nous y sommes allés deux fois tant tout était parfait !. Des produits de grande qualité, des plats raffinés, un rapport qualité-prix imbattable… et surtout un accueil chaleureux et attentionné qui fait toute la différence. Je crois n’avoir jamais dégusté quelque chose d’aussi exceptionnel.

（Google による翻訳）エトルタビーチ近くの素敵な小さなレストラン。店内と屋外に席がありますが、こぢんまりとしているので席数は多くありません。私たちはなんとか空いているテーブルを見つけましたが、残りは満席か予約で埋まっていました。料理は美味しく、量も十分で、価格も手頃でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Bel ristorantino vicino alla spiaggia di Etretat. Ha posti dentro e fuori, non tantissimi perché è piccolino come locale. Noi siamo riusciti a trovare un tavolino libero, il resto era occupato o prenotato. Buona qualità di cibo, quantità giuste, prezzi in linea, personale gentile e disponibile.

（Google による翻訳）エトルタを訪れた際、午前中にランチの予約をしましたが、とても満足のいく体験でした。オーナーとスタッフの皆さんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。ムール貝とフライドポテトは本当に美味しく、義母もレストランの料理に抵抗がないと言っていました！デザートもとても美味しかったです。本当に素晴らしい体験でした。自信を持っておすすめします！ （原文） Lors de notre passage à Étretat, nous avons réservé le matin pour le midi et avons été ravis de notre expérience. Le patron et toute l’équipe sont très sympathiques et chaleureux. Les moules-frites étaient absolument délicieuses, au point de réconcilier ma belle-mère avec celles des restaurants ! Les desserts étaient également très bons . Un très bon moment, nous recommandons sans hésiter !

（Google による翻訳）エトルタの中心部で素晴らしい発見！料理は美味しくボリュームたっぷりで、サービスも快適です。雰囲気はシンプルながらも親しみやすいです。居心地の良い空間ですが、ムール貝にソースをもっとかけるなど、さらに素晴らしいものにするためにはもう少し改善の余地があります。 （原文） Une belle découverte au cœur d’Étretat ! Les plats sont bons et généreux, le service est agréable. L’ambiance reste simple mais conviviale. Une adresse sympathique, avec encore un petit potentiel d’amélioration pour atteindre l’excellence, comme par exemple plus de sauces sur les moules.

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしを受けました。料理も最高でした。新鮮な牡蠣も美味しかったです。サービスも丁寧で、とても良かったです。 強くお勧めします！ （原文） Vraiment bien accueillis. Et la nourriture était excellente. Huîtres fraîches. Service très respectueux. On recommande fortement !

（Google による翻訳）今日の午後、そこでランチをいただきました。全てが完璧でした！ 漁師の盛り合わせは、貝やエビがたっぷりで美味しかったです。 ノルマンディー風ムール貝は絶品で、完璧に調理されていました… 全てが完璧で、大満足でした（しかも、質を考えると価格もとてもリーズナブル！）。 早めに到着して正解でした。とても人気店なんです！ （原文） Nous y avons déjeuné ce midi, tout était parfait ! L'assiette du pêcheur délicieuse, avec ses coquillages et crevettes. Les moules a la normande excellentes, cuites a la perfection... Nous sommes ravis, tout était parfait (et le tarif tres raisonnable au vu de la qualité !). On a bien fait d'arriver tôt : l'endroit est très prisé !!!!

（Google による翻訳）サービス、おもてなし、雰囲気…全てが完璧でした🤩。リラックスした雰囲気の中で美味しい食事を楽しみました。食後酒も少しいただきました🥰。 （原文） Le service, l’accueil, l’ambiance… tout était parfait 🤩. Nous avons super bien mangé dans une ambiance décontractée. Un petit digestif nous a été offert 🥰.

（Google による翻訳）予約はできませんので、最初の席に行きたい方は開店と同時にお越しください。温かいおもてなしとフレンドリーなスタッフ。料理も本当に美味しいです。コース間の待ち時間も短く、タイミングも完璧です。自信を持っておすすめします。 唯一の欠点は、完璧なものはないということです :D 最初の席に着いた途端、もう提供されていないメニューが2つありました（トゥルヌドとミルクライス）。 （原文） Pas de réservation possible, si vous souhaitez être au premier service venez donc dès l'ouverture. L'accueil est chaleureux, le personnel est souriant. La cuisine est vraiment bonne. Pas trop d'attente entre les plats le timing est parfait. Nous recommandons sans hésitation. Seul petit point négatif car rien n'est parfait :D dans le menu nous sommes tombés des le premier service sur deux choix qui n'était plus disponible (tournedos et plus de riz lait).

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！🍕🍔 ピザとハンバーガーをいただきました。どれも美味しく、サービスも完璧でした。提供も早く、フレンドリーで、丁寧でした。 夕方に行きましたが、雰囲気も素敵でした。レストランは満席が多いので、必ず事前に予約することをお勧めします！ 超おすすめです！👏 （原文） Excellent restaurant ! 🍕🍔 Nous avons mangé des pizzas et des burgers, tout était très bon et le service impeccable — rapide, souriant et attentionné. Nous y sommes allés le soir, l’ambiance était agréable. Pensez à réserver à l’avance, le restaurant est souvent complet ! Je recommande vivement ! 👏

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、スタッフもとてもフレンドリーで、本当に良かったです。ラザニアは美味しかったです。しかし、本日のピザにはがっかりしました。生地が薄くて硬く、トッピングもまばらでした。ピザの半分はクラストで、明らかにボリュームが足りませんでした。 もう一つの欠点は、事前予約ができないことです。何度か満席に遭遇し、イライラさせられました。 結局のところ、この店の評判は少々過大評価されているように感じましたが、今回の体験はそれを完全に正当化するものではありません。 （原文） Le lieu est agréable et le personnel très sympathique, ce qui est un vrai point positif. Les lasagnes étaient bonnes. En revanche, nous avons été déçus par les pizzas du jour : la pâte était très fine, dure, et peu garnie, la moitié de la pizza c’est de la croûte, cela manquait clairement de générosité. Autre bémol : il est impossible de réserver à l’avance. À plusieurs reprises, nous avons trouvé le restaurant complet, ce qui est frustrant. Au final, l’expérience ne justifie pas totalement la réputation du lieu, que je trouve un peu surcotée.

（Google による翻訳）ロマン・デトルタでの食事は最高でした！値段もお手頃で、自家製で新鮮な食材を使った料理は絶品です🤤 スタッフはとてもフレンドリーで、崖を見下ろすビーチ沿いを散歩しながらお腹を満たせる絶好のロケーションです。 追伸：ピザ生地が最高です🍕 （原文） Super repas au Romain d'Étretat ! Les prix sont raisonnables et la nourriture maison/fraîche y est excellente 🤤 Le personnel est très gentil et l'emplacement idéal pour une marche digestive à la plage avec vue sur les falaises. PS : la pâte à pizza est une merveille 🍕

（Google による翻訳）🍴 エトルタの素晴らしいレストラン！ 🥘 料理は新鮮で美味しく、価格もお手頃です。サービスもプロフェッショナルでフレンドリーです！ ☺️ ビーチから徒歩5分です。とても人気があるので、ピークシーズン以外でも事前に予約することをお勧めします。 超おすすめです！ （原文） 🍴 Super restaurant à Etretat! 🥘 Les produits sont frais et délicieux, les prix sont corrects. Le service est très professionnel et agreable ! ☺️ Le restaurant se situe à 5min de la plage. Le restaurant est souvent victime de son succès, il vaut mieux réserver à l'avance, meme hors saison. Je recommande !

（Google による翻訳）午後7時の開店5分前にレストランに到着し、幸運にも一番乗りでテーブルに着くことができました。午後2時から7時までは閉店なので、開店直前に大勢の人が集まり、かなり長い列ができていました。 サービスは素晴らしく、料理は驚くほど早く出てきました。ピザは普通でした。今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんが、悪くもありません。でも、ペストパスタは…本当に忘れられない味でした。私はパスタが好きではなく、普段は注文することもありませんが、これは間違いなく今まで食べた中で一番美味しいパスタでした。 デザートはチョコレートフォンダンをいただきました。世界中の様々な場所で食べた中で、私の一番のお気に入りのデザートの一つです。正直言って、これが一番美味しかったです。添えられた白いクリームが、とてもユニークで美味しいアクセントになっていました。 待ち時間を避けるためにも、早めに来ることを強くお勧めします。そして、ペストパスタとフォンダンはぜひお試しください！ （原文） We arrived at the restaurant just five minutes before it opened at 7 PM and we were lucky to be among the first to get a table. Since the place is closed between 2 and 7 PM, a large crowd gathers right before it opens which creates a pretty long line. The service was great and the food came out surprisingly fast. The pizza was average — not the best we’ve had, but not bad either. But the pesto pasta… absolutely unforgettable. I don’t even like pasta and never order it in everyday life, but this was hands down the best pasta I’ve ever had. As for dessert we tried the chocolate fondant — one of my all-time favorite desserts that I’ve had in many places around the world — and this one was honestly the best of all. The white cream it was served in added such a unique and delicious touch. Highly recommend coming early to avoid the wait and definitely try the pesto pasta and fondant!

（Google による翻訳）湾の右側の遊歩道のすぐ裏手にある素敵なレストラン。親切でフレンドリーなスタッフ。 ピザを食べ、シードル・ブリュットを飲みました。 ピザは厳密には地元の料理ではありませんが😁、ナポリ風ピザより直径が小さかったとはいえ、美味しかったです。シードルは少し色が濃かったですが、シードル・ブリュット特有のコルク臭とカビ臭さがあり、消化に良いです！😁 37ユーロでした。ピザはイタリアのピザより50%高く、味もイタリアの50%ほど劣っていました。 （原文） Ristorante carino, proprio una via dietro al lungomare sulla dx della baia. Personale gentile e cordiale. Abbiamo mangiato una pizza e bevuto del Cidro brut. La pizza non è proprio il loro piatto locale, 😁, ad ogni modo era buona anche se di diametro ridotto rispetto alle nostre pizze stile Napoli, il Cidro un po’ cupo ma è tipico del sidro brut avere una nota olfattiva che sembra un odore misto fra sughero e muffa, comunque buono per digerire meglio!😁Abbiamo speso 37 € , le pizze costano il 50% in più dell’Italia, e sono il 50% meno buone rispetto all’Italia.

シェフのおすすめのコースを頼みましたが、最悪でした。全く味がついていなく、犬の餌を食べているようで、冷凍食品の味がしました。店員の対応は良かったですが、がっかりしました。

（Google による翻訳）ホテルはまさに素晴らしいです！景色は素晴らしく、立地もとても便利です。スタッフの皆さんはとても親切で、お部屋は快適で静かでした。ホテルのレストランで夕食もいただきましたが、最高の体験でした。またいつか必ず戻ってきます！ （原文） L’hôtel est simplement magnifique ! La vue est superbe et l’emplacement très pratique. Le personnel de l’hôtel est très accueillant. La chambre était confortable et calme. Nous avons également dîné au restaurant de l’hôtel, et ce fut une excellente expérience gastronomique. Nous reviendrons certainement un jour !

（Google による翻訳）ドーミーハウスで最高に素晴らしい体験ができました。ノルマンディーでの8日間の旅の最後、アメリカに帰国する直前に滞在しました。スイートルームは比類なく、設備も完璧で、温かく迎えてくれ、快適でした。ディナーサービスは絶品で、真のフランス料理を堪能できました。スタッフは皆、親切で快適に過ごせるよう、心を込めて対応してくれました。すべてが揃い、最高のリラックスと楽しみを味わえる素晴らしい場所でした。 （原文） We had the most beautiful experience at Dormy House. We stayed at the end of 8 days in Normandy, just before returning home to the United States. The suite was incomparable, perfectly appointed, welcoming and comfortable. The dinner service was exquisite, providing a true experience of French cuisine. The staff went out of their way to be helpful and accomodating. All together, a wonderful spot for perfect relaxation and enjoyment.

（Google による翻訳）静寂の楽園で温かいおもてなしを受け、エネルギーを充電するのに最適な場所です。お部屋からは崖の絶景を一望できます。広々としたお部屋には、大きなドレッシングルーム、モダンで機能的なバスルーム、清潔感あふれる空間、そして湾の景色を一望できるアームチェア付きのバルコニーが備わっています。レストランでは、質の高いハーフボードメニューをご用意しており、幅広い料理をお楽しみいただけます。ヘッドウェイターは、お客様のご要望に細やかにお応えします。朝食は種類豊富に取り揃えており、甘いものなら乳製品、小さなパンケーキ、自家製ケーキなど、そして塩味のものならサーモンのマリネ、半熟卵のオプション、チーズなど、お好みに合わせてお選びいただけます。小石のビーチとエトルタの街から徒歩わずか5分という理想的なロケーションは、何日でも滞在したくなるような魅力に満ちています。 （原文） Un excellent accueil dans ce havre de tranquillité permettant de se ressourcer, avec une vue incroyable sur les falaises depuis la chambre ! Chambre spacieuse avec un grand dressing, salle de bain moderne très fonctionnelle, propreté irréprochable, balcon avec fauteuils pour contempler la baie. Restaurant avec menu demi-pension de très belle qualité, et choix de plats adapté. Maître d'hôtel très à l'écoute de ses clients. Petit déjeuner avec grand choix de produits : on apprécie côté sucré les laitages, les petites crêpes et les gâteaux maison, côté salé le saumon mariné, la possibilité de faire des oeufs à la coque, le fromage... Situé idéalement à 5 mn à pied de la plage de galets et de la ville d'Etretat. Tout est fait pour que l'on ait envie d'y séjourner plusieurs jours.

（Google による翻訳）会社のセミナーがきっかけでドーミーハウスホテルレストランを発見したのですが、本当に素晴らしい発見でした！幸運にも海が見える部屋（写真添付）に泊まれ、とても快適でした。部屋だけでなくホテル全体の装飾にもすぐに魅了されました。 セミナー開催にあたり、ホテルにはチームビルディングやその他のグループアクティビティに最適な部屋が数多くあるのも大きな魅力です。崖と街の景色は息を呑むほど美しいです。個人的には、屋外テラスにあるアリの彫刻が気に入りました。ちょっとした工夫が、大きな違いを生んでいます！ 部屋は広々としていて、バスルームも広々としていて（本当に素晴らしい）、更衣室も…まさに素晴らしいものでした。おもてなしとサービスは魅力的で、行き届いていました。 唯一の小さな不満は、本当に些細なことですが、カクテルの量です。スプリッツがワイングラスで提供されたことには驚きましたが…まあ、細かいことは気にしないで！ 一言で言えば、素晴らしい景色、最高の快適さ、そして素晴らしいサービスで、完璧な滞在でした。ぜひお勧めします！ （原文） C’est grâce à un séminaire d’entreprise que j’ai découvert le Hôtel Restaurant Dormy House, et quelle découverte ! Nous avons eu la chance d’avoir une chambre avec vue sur la mer (photo à l'appui), très confortable, et la décoration m’a immédiatement séduite, tant pour la chambre que pour l’hôtel en général. Gros point fort pour les séminaires : l’hôtel propose de nombreuses salles, idéales pour les team buildings et autres activités de groupe. La vue sur les falaises et la ville est à couper le souffle. J’ai personnellement adoré les sculptures de fourmis sur la terrasse extérieure, un petit détail qui fait toute la différence ! Notre chambre était spacieuse, la salle de bain immense (un vrai plaisir), et le dressing… juste incroyable. L’accueil et le service étaient charmants et attentionnés. Mon seul petit bémol — et il est vraiment minime — concerne la taille des cocktails. Recevoir un Spritz dans un verre à vin m’a surprise… mais bon, il faut bien chercher la petite bête ! En résumé : un séjour parfait, avec une vue incroyable, un confort au top et un service adorable. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）美しい景色と、上質な食材を使った洗練された料理。料理は美しく盛り付けられ、味も素晴らしかったです。 ウェイターはとてもフレンドリーで、おしゃべり好きでした（良い意味で！）。 しかし、いくつか改善点がありました。50ユーロのメニューにしては、マスの前菜は少し簡素に感じましたし、グラスには傷がかなりついていて、パンくずの片付けサービスがあればもっと良かったと思います。全体的に、とても美味しい食事で、量も程よく、素晴らしい体験でした。 （原文） Très belle vue et repas raffiné avec des produits de qualité. Des assiettes super bien dressé et une cuisine excellente Le serveur était très gentil et bavard (dans le bon sens du terme!) Cependant, quelques points restent à améliorer : pour un menu à 50 €, une entrée à base de truite paraît un peu simple, la verrerie était très rayée, et un service pour retirer les miettes serait apprécié. Dans l’ensemble, nous avons très bien mangé, avec des portions correctes et une belle expérience globale.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。崖の壮大な景色。とても快適なマットレス。広々とした部屋。素晴らしいスタッフ。地元の食材を使った素晴らしい朝食。 （原文） Tout était parfait. Une vue magnifique sur les falaises . Un matelas très confortable. Une chambre spacieuse. Du personnel au top. Un petit déjeuner formidable avec des produits locaux.

（Google による翻訳）北側の崖にある美しいトレッキングルートです。ビーチから階段を登って約10分で、そこから散策を開始できます（そこから庭園へもアクセスできます）。 （原文） Lovely trekking route located on the northern cliff. You need to climb the stairs from the beach, roughly 10 minutes, after which you’ll be able to start the walk (you can access the gardens from up there too)

（Google による翻訳）10分ほど続く登り以外は特に難しいところはありません。この部分が西側とは違います。停車するたびに、新しい風景を発見します。 （原文） Pas de difficulté hormis l’ascension qui dure une dizaine de minutes. Cette partie est différente de celle de l’ouest. A chaque arrêt, on découvre un nouveau paysage.

（Google による翻訳）崖の頂上まで続く遊歩道からは、壮大で時代を超えた景色をお楽しみいただけます。小さなお子様でも簡単にアクセスできます。 （原文） Le sentier mène en haut de la falaise, offrant une vue spectaculaire et hors du temps. Accessible facilement, même pour les plus jeunes.

（Google による翻訳）通りは少し急な坂があり、階段を上ることもできます。崖、海、リゾートの景色は本当に素晴らしいです。 （原文） A bit steep on the street or you can take the stairs. The views over the cliffs, the sea, the resort are absolutely stunning.

（Google による翻訳）ほぼ180度の美しい海の景色！断崖絶壁が印象的です。風が強く滑りやすいのでお子様連れは注意してください。オススメの美しい散歩道です。 （原文） Belle vue sur la mer à presque 180 degrés ! Les falaises sont impressionnantes. Attention aux enfants car le chemin peut être glissant et le vent souffle fort. Une belle balade que je recommande.

（Google による翻訳）私はハイキングをしませんが、道は素晴らしいです！ （原文） Bin kein Wanderer, aber der Weg ist spitze!

（Google による翻訳）税関通路…階段で少し息が切れる唯一の場所…そして、その景色を前に完全に息が止まる前に。 アクセスも簡単で、景色も素晴らしく、税関職員にパスポートの提示を求められることもありません。 （原文） Le chemin des douaniers… le seul endroit où tu perds un peu ton souffle dans les escaliers… avant de le perdre complètement devant le décor. Facile d’accès, grandiose, et sans douanier pour te demander ton passeport.

Étretat は 独特の石の ビーチなので 水が透明で 綺麗です。両サイドの崖が有名です。どちらも頂上まで登ったあとに更にお楽しみが待っています。 引き塩の時間帯がオススメです。 アムールの崖は レンガの壁の階段から登り 反対側に降りていく事ができますが 体調に気をつけてください。 トンネルを抜ける事もできそうでしたが、連れに反対されたので やめておきました。( 落石が心配) 看板や 禁止の札もなく フランスらしい 自己責任という感じでした。 混雑を避けた時間に行くとより楽しめると思います。 必ず 滑りにくい靴で行ってくださいね。 ルパンの隠れ家の洞窟もありました。

懐かしい、夏の夜に到着したらメシ食う店が全部閉まっていて困ったな。。。

ハイシーズンは海岸近くの駐車場に停めるのは困難です。Parking du Valaineも一杯になるので、その近くに路上駐車するしかないでしょう。 ルパンの隠れ家もお忘れなく！

（Google による翻訳）エトルタは本当に魔法のような場所で、街もビーチもどちらも魅力的です。まるで別世界、別時代の村に来たかのような気分になります。私たちも訪れたことがありますが、観光客が多かった時期もありましたが、それでも楽しめました。人生で訪れた中で最も美しい場所の一つです。 （原文） Etretat è davvero un posto magico, sia il paese che la sua spiaggia sono molto affascinanti. Ci si sente quasi in un villaggio di un altro mondo, di un' altra epoca. Noi ci siamo stati, anche quando c'erano parecchi turisti, ma c'è lo siamo goduti lo stesso. Uno dei posti più belli che ho visitato in vita mia♥️♥️

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいビーチと崖。写真で見るよりも実物の方がずっと印象的です！ ビーチはきれいで、水も美しいです。小石のビーチは、好き嫌いは別として、良い面と悪い面があります。 必見の村ですが、その成功の犠牲者でもあります。朝から混雑しているので、駐車に苦労しても驚かないでください。 （原文） Plage et falaises à couper le souffle, beaucoup plus impressionnant en vrai que en photos ! La plage est propre, l’eau est très belle. Plage de galet, on aime ou on aime pas ça a ses avantages comme ses inconvénients Village incontournable et donc victime de son succès, beaucoup de monde même le matin, donc ne pas être étonner d’avoir du mal se garer

（Google による翻訳）崖の頂上までの散歩は、とても感動的で楽しいです。 快適な靴と高性能カメラをお持ちいただければ、素晴らしい思い出が作れるでしょう。 ゴルフ愛好家の方にもぜひ （原文） Molto suggestiva, piacevole la camminata fino in cima alle falesie. Mettete scarpe comode e una macchina fotografica di livello otterrete dei ricordi fantastici. Se poi siete anche amanti del golf

（Google による翻訳）家族で景色を眺めたり、時間を過ごすのに最適な場所です。楽しめる場所がたくさんあります。たくさんのスポーツイベントが開催されています。楽しいレストランもたくさんあります。ビーチの近くには2つのハイキングコースがあります。 （原文） Nice place to view and spend time with family. Lots of places to enjoy. Lot of sport items are happening. Lot of restaurants are available to have fun. Two good hikes are available near the beach

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ ただし、非常に観光客向けで、浸食と近くのゴルフパークのせいで、崖の端に近いビューポイントはほとんどありません。 アクセシビリティは健常者のみに限定 （原文） Lieu magnifique ! cependant très touristique et peu de point de vu proche du bord de falaise du à l’érosion et au parc de golf à proximité .. Accessibilité limitée aux personnes valides

（Google による翻訳）フランス、ノルマンディーのエトルタにある美しいアラバスター海岸沿いにあるポルト ダヴァルは、その劇的な美しさに訪問者に畏敬の念を抱かせる息を呑むような自然の驚異です。この象徴的な海のアーチは、何世紀にもわたって風と波の容赦ない力によって細心の注意を払って刻まれ、自然の生の力の証として立っています。 絵のように美しい海辺の町エトルタは、フランス北西部のノルマンディー地方に位置し、3 つの自然のアーチを含む白亜の崖で知られており、そのうちの 1 つはレギーユと呼ばれています。エトルタはノルマンディーの人気の場所です。 レギーユ レギーユは、水面から 70 メートルの高さで突き出ており、注目に値する地層です。 潮汐 ノルマンディーは、信じられないほどの岩だけでなく、最も長い潮汐でも有名です。ビーチを歩くときは、潮の時刻に十分注意してください。 エトルタ ビーチ アモン崖とアヴァル崖の間に囲まれたこのビーチは、漁船の停泊港です。海は崖の滝からのチョークを溶かし、火打石を丸い小石に磨きます。うねりや嵐から身を守るため、ビーチから小石を拾うことは禁止されています。 印象的な白い色合いを持つそびえ立つ石灰岩の崖は、イギリス海峡の深い青色と美しく対照をなし、まるで別世界のような光景を作り出しています。 ポルト ダヴァルに近づくと、アーチの巨大なスケールが明らかになり、そのエレガントな曲線が地平線を縁取り、その向こうに果てしなく続く海を垣間見ることができます。ビーチからの眺め、特に干潮時の眺めは壮観としか言いようがありません。黄金色の砂浜が崖の下に広がり、険しい海岸線の探索に誘われます。 崖 ビーチの両側には、崖へのウォーキング ルートがあります。ファレーズ ダモンには、海岸の生息地に適応したさまざまな鳥や保護植物が生息しています。 崖沿いの小道に沿って歩くと、海岸線、アーチ、そしてすぐ沖の水面から雄大にそびえるライギーユとして知られる針状の岩層のパノラマの景色を眺めることができ、さらに臨場感あふれる体験ができます。 波が打ち寄せる音が崖に響き渡り、雰囲気に静けさと壮大さを与えます。崖のさらに上に登ろうとする人にとって、見晴らしの良い場所は、特に日の出や日の入りの時間帯に、光が風景を温かみのある金色の色調で照らす、比類のない写真撮影のチャンスを提供します。 周囲は自然美に恵まれており、崖には豊かな緑や野の花が点在し、真っ白な岩との美しいコントラストを生み出しています。 ポルト ダヴァルは単なる視覚的な驚異ではありません。また、時代を超越した歴史の感覚も保持しています。崖は、その美しさをいくつかの作品に捉えた有名な印象派の画家クロード・モネをはじめ、数多くの芸術家にインスピレーションを与えてきました。 午後 4 時を過ぎるとビーチは人が少なくなり、より静かな雰囲気になり、リラックスして景色を眺めることができます。 ここに立つと、この場所に惹かれてきた何世代にもわたる旅行者、アーティスト、自然愛好家とのつながりを感じずにはいられません。 ハイカー、写真家、あるいは単に静寂のひとときを求める人であっても、ポルト ダヴァルはノルマンディーの自然の素晴らしさの本質を凝縮した忘れられない体験を提供します。ここは、出発後もずっと記憶に残る目的地であり、アラバスター海岸の真の宝石です。 （原文） Porte d’Aval, located along the stunning Alabaster Coast in Étretat, Normandy, France, is a breathtaking natural wonder that leaves visitors in awe of its dramatic beauty. This iconic sea arch, carved meticulously by the relentless forces of wind and waves over centuries, stands as a testament to the raw power of nature. The picturesque seaside town of Étretat is located in the Normandy region of Northwestern France and is known for its chalk cliffs, including three natural arches, one of which is called L'Aiguille. Étretat is a popular place in Normandy. L’Aiguille Jutting out of the water 70 meters high, l’Aiguille is a remarkable geological formation. Tides Normandy is famous not only for its unbelievable rocks but also for its longest tides. When walking on the beach, be fully aware of the tide times. Étretat Beach Enclosed between the Amont and Aval cliffs, the beach is a stranding port for fishing boats. The sea dissolves the chalk from cliff falls and polishes the flint into rounded pebbles. It is forbidden to collect pebbles from the beach because they offer protection against swell and storms. The towering limestone cliffs, with their striking white hues, contrast beautifully against the deep blue of the English Channel, creating a scene that feels almost otherworldly. As you approach Porte d’Aval, the sheer scale of the arch becomes apparent, with its elegant curve framing the horizon and offering a glimpse of the endless sea beyond. The view from the beach, especially during low tide, is nothing short of spectacular, as the golden sands stretch out beneath the cliffs, inviting you to explore the rugged coastline. Cliffs On both sides of the beach, there is a walking route to the cliffs. The Falaise d’Amont is home to various birds and protected plants that have adapted to the coastal habitat. Walking along the cliffside paths provides an even more immersive experience, as you are treated to panoramic vistas of the coastline, the arch, and the needle-like rock formation known as L’Aiguille, which rises majestically from the water just offshore. The sound of crashing waves echoes against the cliffs, adding a sense of tranquility and grandeur to the atmosphere. For those who venture further up the cliffs, the vantage points offer unparalleled photo opportunities, particularly during sunrise or sunset when the light bathes the landscape in warm, golden tones. The surrounding area is rich in natural beauty, with lush greenery and wildflowers dotting the cliffs, creating a picturesque contrast to the stark white rock. Porte d’Aval is not just a visual marvel; it also holds a sense of timelessness and history. The cliffs have inspired countless artists, including the famous Impressionist painter Claude Monet, who captured their beauty in several of his works. The the beach becomes less crowded after 4 p.m., offering a more tranquil atmosphere to relax and admire the scenery. Standing here, you can’t help but feel a connection to the generations of travelers, artists, and nature enthusiasts who have been drawn to this place. Whether you’re a hiker, a photographer, or simply someone seeking a moment of serenity, Porte d’Aval offers an unforgettable experience that encapsulates the essence of Normandy’s natural splendor. It’s a destination that lingers in your memory long after you’ve left, a true gem of the Alabaster Coast.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、注意が必要です。景色は美しく、崖を登るのは難しくありません。 （原文） bardzo ladne miejsce, ale trzeba uwazac. Widoki przepiekne i nie jest ciezko wejsc na klif.

（Google による翻訳）エトルタの中心部にある素敵な場所。鮮やかなブルーの海は、まるで極南の地にいるような気分にさせてくれます。ビーチの両側には崖への散歩ルートがあります。観光に関してはただ残念です。ノルマンディーのとても人気のある場所です。 （原文） Nice place in the heart of Etretat. The bright blue water gives you the feeling that you are somewhere in the far south. On both sides of the beach you have a walking route to the cliffs. Just a shame about tourism. A very popular place in Normandy.

（Google による翻訳）息を呑むような場所。快適な散歩を続けると、もう一つのアモントの岩山に到着します。海を見下ろすホテルに泊まらなかったのが残念です…次回！ （原文） Posto mozzafiato. Con una passeggiata piacevole si raggiunge l’altra falesia Amont. Peccato non aver dormito in uno degli alberghi che affacciano sul mare .... la prossima!

（Google による翻訳）とても美しい景色です。エトルタ訪問中に高台を歩くことをお勧めします。歩行が困難な方にとってはアクセスが困難です。素晴らしい発見。 （原文） Une très belle vue. À faire lors d’une visite à Étretat en marchant sur les hauteurs. Difficile d’accès pour les personnes qui ont des difficultés à marcher. Belle découverte.

（Google による翻訳）母なる自然が生み出す魅惑的な創造物。ビーチの両側には断崖絶壁があり、素晴らしい眺めです。 Google がこの投稿のアップロードを許可しないのはなぜですか? （原文） Mesmerizing creation of the mother nature. Cliffs on both side of the beach is a magnificent view. Why is Google not letting me upload this post?

（Google による翻訳）魅力的な場所…ですが、改装が必要です。 クロ・ルパンは、モーリス・ルブランとアルセーヌ・ルパンの世界にゆかりのある、美しく歴史的な邸宅です。外観と空間は実に素晴らしいものです。しかし、内装はやや時代遅れな印象を受けます。ルパンというキャラクターとその作品をより良く表現するためには、プレゼンテーションを現代風に改修する必要があります。例えば、ルパンに再びスポットライトを当てたNetflixシリーズについては触れられていません。これは大きなチャンスを逃したと言えるでしょう。興味深い訪問でしたが、もっと没入感があり、現代的な体験ができると良いでしょう。 （原文） Un lieu plein de charme… mais qui mériterait un vrai rafraîchissement. Le Clos Lupin est une jolie demeure chargée d’histoire, liée à Maurice Leblanc et à l’univers d’Arsène Lupin. L’extérieur et le cadre sont vraiment agréables. En revanche, l’intérieur paraît assez désuet : la scénographie aurait besoin d’être modernisée pour mieux mettre en valeur le personnage et l’œuvre. Aucune référence, par exemple, à la série Netflix qui a pourtant remis Lupin au goût du jour – une occasion manquée. Une visite intéressante, mais qui pourrait être beaucoup plus immersive et actuelle.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、見ていて興味深い場所ですが、何もかもが古すぎることに驚きました。建物自体は建築的に素晴らしいのですが、かなりのメンテナンスが必要です。塗装は剥がれかけ、木材は経年劣化で膨張しています…。それでも、少なくとも数分は立ち止まって写真を撮ることをお勧めします。私たちが訪れたのは正午で、博物館は閉館していました。車椅子や子供連れのアクセスは非常に困難です。 （原文） Es un lugar con mucha historia y curioso de ver pero nos sorprendió lo viejo que está todo. El edificio de la casa es espectacular arquitectónicamente hablando pero le falta mucho mantenimiento. La pintura está descascarillada, la madera hinchada por el tiempo... Aún así recomiendo parar aunque sea unos minutos para hacer unas fotos. Fuimos al mediodía y el museo estaba cerrado. Muy mala accesibilidad para sillas de ruedas y de niños.

（Google による翻訳）アルセーヌ・ルパンの世界観に浸りましょう。まるでモーリス・ルブランの想像力の世界に飛び込んだかのような感覚に陥ります。この静寂の楽園が、彼にどれほどのインスピレーションを与えたのか、きっと理解できるでしょう。エトルタを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Pour se plonger dans l atmosphère d Arsène Lupin. On a l impression se plonger dans l imagination de Maurice Leblanc. On comprend comment ce havre de calme a pu l inspirer. Ne manquez pas cette visite si vous passez par Etretat

（Google による翻訳）美しい庭園のある、かなり大きな家です。入場料は音声ガイド付きで手頃です。展示は興味深く、ルパンの創作にまつわる文学と芸術の歴史を紐解いています。部屋はやや狭く、見学には1時間かそれ以上かかります。 （原文） Maison assez grande avec un beau jardin. Le prix pour l‘entrée avec audio inclus est correct. L‘exposition est intéressante et raconte le vécu littéraire et artistique autour de la création de Lupin. Les chambres sont assez assez petites et le tour est fait en une heure ou un peu plus.

（Google による翻訳）もっと何かあると思っていましたが… スペイン語の音声ガイドはなく、建物のメンテナンスも行き届いていません。 部屋中に散らばっている品々だけで、他にはあまり何もありませんでした。 熱心なファンなら、もっと楽しめるかもしれません… 大人料金：8.50ユーロ、見学時間：最大25～30分。 （原文） Me esperaba algo más… No tienen audio guía en Español y la casa está muy mal conservada. Solo artículos desperdigados por habitaciones y poco más. Quizá para los super fans será más grata la visita… Precio adulto 8,50€ visita máximo 25/30 min.

（Google による翻訳）クロ・リュパン訪問中、とても​​楽しい時間を過ごしました。わずか10分で見学を駆け足で終わらせないためには、音声ガイドを聞くことが不可欠です。同様に、モーリス・ルブランの作品についてある程度の予備知識があれば、より深く体験することができます。 （原文） Nous avons passé un moment agréable lors de cette visite du clos Lupin. L'écoute via les audio-guides sont indispensables pour ne pas faire la visite en 10 minutes. De même, il est préférable d'avoir un certaine connaissance de l'œuvre de Maurice Leblanc pour profiter pleinement de la visite.

（Google による翻訳）短いながらも楽しい滞在でした！オーディオガイドは雰囲気を掴むのに最適で、ルパンの立場になってパズルを解く体験もできるとさらに楽しいです。 （原文） Visite courte mais agréable ! Les audioguides sont agréables pour se plonger dans l'ambiance, un petit + serait de pouvoir se mettre dans la peau de Lupin et résoudre une énigme.

素晴らしい絶景！

（Google による翻訳）素晴らしいですね！晴れた日には、ここは素晴らしい色彩に彩られます。 小さなお子様連れなら、丘の上まで小さな列車で行くのがおすすめです。教会の後の小道からの景色が最高です。 （原文） Fantastico! Se la giornata di tempo è soleggiato è un posto con dei colori fantastici. Meglio salire in collina con il trenino se accompagnati da bambini piccoli. La vista migliore è nei sentieri dopo la chiesa

（Google による翻訳）絵葉書のような美しい夕日を眺めるのに最適なスポットです。 日暮れには強い突風が吹くことがありますので、スイミングマットとジャケットをお持ちください。 ビーチ遊歩道の一番端にある階段を登って崖の上まで行くことができます。 楽しんで、清潔に保ってくださいね！ （原文） Très bon spot pour voir le coucher de soleil face à un paysage de carte postale. Il faut juste ramener son tapis de l'eau et des veste car pas mal de rafale de vent qui tape en fin de journée. Vous avez les escaliers toute au fond de la promenade de la plage pour monter les jusqu'en haut de la falaise. Profitez bien et gardez l'endroit propre !

（Google による翻訳）ラ・ファレーズ・ダモンは、フランスのエトルタにあるもう一つの有名な崖です。ファレーズ・ダヴァル（象の鼻）の東に位置し、コート・ダルバート（白い海岸）の一部を形成しています。ファレーズ・ダヴァル（象の鼻）と同様に、息を呑むような自然美と豊かな文化史で知られていますが、ファレーズ・ダモンは異なる視点とユニークな体験を提供します。 場所： ⦁ エトルタの東に位置し、市内中心部から徒歩約10～15分。ファレーズ・ダヴァル（象の鼻）に隣接しており、GR21ハイキングコースが両者を結んでいます。 ⦁ アクセス：ハイキングはビーチまたは市内中心部から始まり、頂上までは約20～30分です。トレイルにはガードレールが設置されていますが、一部急勾配の箇所があるため、滑り止めの靴の着用をお勧めします。 ⦁ 展望台：崖の上からは、エトルタ湾と遠くにファレーズ・ダヴァルを見渡す最高の景色を楽しめます。ノートルダム教会と灯台周辺は人気の撮影スポットです。 ⦁ ベストタイム：早朝（6:00～9:00）または夕方（3:00～18:00）がおすすめです。早朝は景色が霧に包まれ、夕日は黄金色に輝きます。 （原文） La Falaise d’Amont 是法國埃特勒塔（Étretat）另一座著名的懸崖，位於象鼻山（Falaise d’Aval）的東側，屬於雪白海岸（Côte d'Albâtre）的一部分。與象鼻山同樣以其壯麗的自然景觀和豐富的文化歷史聞名，Falaise d’Amont 提供了不同的視角和獨特體驗。 旅遊資訊地理位置： ⦁ 位於埃特勒塔小鎮東部，距離市中心約10-15分鐘步行路程，與象鼻山相鄰，通過GR21遠足步道可連接兩處。 ⦁ 遊覽方式：步道：從海灘或市中心出發，沿懸崖頂部的步道登頂，約需20-30分鐘。步道設有護欄，但部分路段陡峭，建議穿防滑鞋。 ⦁ 觀景點：崖頂提供最佳視野，可俯瞰整個埃特勒塔灣和遠處的象鼻山。聖母教堂和燈塔周邊是熱門拍照地。 ⦁ 最佳時間：建議清晨（6:00-9:00）或午後（15:00-18:00）遊覽。清晨霧氣繚繞，夕陽時分則呈現金色光影。

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみて！崖の脇を歩いて、素晴らしい景色を眺めることができます！ビーチも散歩でき、村の近くにはレストランもいくつかあります。混雑するので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Very nice to visit! You can walk beside the cliffs and have some very awesome views! You can also walk on the beach and there are some restaurants nearby in the village. I do recommend to go early because its very crowded otherwise.

（Google による翻訳）まさに絶景！ ファレーズ・ダモンからは、エトルタのアーチと有名なニードル（針）の絶景が一望できます。登山道は快適で整備も行き届いており、頂上からの眺めは、苦労に見合う以上の価値があります。白い崖、ターコイズブルーの海、そして果てしなく続く水平線が織りなす絶景です。散策や写真撮影、そしてこの上ない自然を満喫するのに最適な場所です。エトルタを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un site exceptionnel ! La falaise d’Amont offre un panorama absolument spectaculaire sur les arches d’Étretat et la célèbre aiguille. La montée est agréable, bien aménagée, et la vue en haut récompense largement l’effort : un mélange de falaises blanches, de mer turquoise et d’horizon à perte de vue. C’est un endroit idéal pour se promener, prendre des photos et profiter d’un cadre naturel unique. À ne pas manquer lors d’une visite à Étretat !

（Google による翻訳）あれやこれや。人々がエトルタに来るのは、まさにこのためです。自然は魔法のようです。私たちは10月にここに来て、ハリケーンに巻き込まれました。そんな劇的な瞬間でさえ、この場所は魔法のようです！上空ではかつてない強風、下空では嵐。そして、すぐそこに牧草地があります。そして、太陽と土砂降りの雨が交互にやってきます。つまり、自然の力が解き放たれるのです！ （原文） Это и то. Те самые места, ради которых приезжают в Этрету. Природа волшебная. Оказались тут в октябре и были застигнуты ураганом. Но даже в такой драматичный момент- локация волшебная! Наверху невиданный ветер, внизу шторм. И тут же пастбище. И солнце чередуется с проливным дождем. Одним словом - стихия на свободе!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、行く価値はあります。ただし、最後の30メートルは岩が多く急勾配なので、どなたにも適しているわけではありません。 スニーカーをお忘れなく！ ビーチへのアクセス階に自転車用バリケードが設置されています。 森の中を気持ちよく散歩できます👍🏻 ゴミ箱やビーチのライフガードはいません。 お楽しみください！ （原文） Lieu magnifique, mais qui se mérite, les 30 derniers mètres sont rocailleux et en pente, ne convient pas à tous. Prévoir des basquettes !!! Barrières pour vélos présent au niveau accès plage. Balade agréable 👍🏻 en forêt. Pas de poubelles, ni de surveillance plage. Profitez bien !!

（Google による翻訳）素晴らしい小石のビーチですが、徒歩21分でアクセスできます。さらに上の方に無料駐車場があります。 土砂崩れが発生しているので注意してください。直前の対応で、今はもう端の方まで行けません。ノルマンディーの崖とビーチが見えるのに残念です。 でも、エトルタからわずか5分なので、間違いなく見る価値があります。まだ行けた頃、息子と義理の娘と歩いて行きました。最高でした。 （原文） Une plage magnifique avec galets .mais accessible à 21mn à pieds parking gratuit plus haut. Attention il y a eu des éboulements c'est dernière tps dc ont a plus accès au bout dommage car on y voyez les falaises de Normandie et la plage . Mais à voir absolument à 5mn à peine d'etretat je l'ai fait à pieds avec mon fils et ma belle fille quand on pouvez avoir encore accès c'était super .

（Google による翻訳）興味深い石がたくさんある、本当に美しいビーチです。ル・ティユルから徒歩約2kmです。 （原文） Ein wirklich wunderschöner Strand mit vielen interessanten Steinen. Fußweg von Le Tilleul etwa 2km.

（Google による翻訳）大西洋で泳ぐのに最適な場所です。犬の同伴も許可されています。ただし、小石のビーチなので、ウォーターシューズかそれに似たものが必要です。そうでなければ、水辺まで歩くのはかなり辛いでしょう。しかし、水はとても美しいです。 （原文） Hier kann man sehr gut im Atlantik baden. Es sind auch Hunde am Strand erlaubt. Allerdings braucht man Badeschuhe oder Ähnliches, weil es ein Kieselstrand ist und es ansonsten auf dem Weg zum Wasser ziemlich weh tun kann. Ansonsten ist das Wasser sehr schön.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、この地域で一番です。少し離れており、駐車場から15～20分ほど歩きますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Superbe plage, la meilleure du coin. Un peu reculée, un bon 15/20 minutes de marche depuis le parking, mais ça en vaut la peine largement.

（Google による翻訳）象の鼻までの美しい小さなハイキング。ティルールの上の駐車場から往復 7 km。(無料) 適切な靴を履き、雨の後は避けてください。 （原文） Belle petite randonnée vers la trompe de l'éléphant. 7km A/R depuis le parking au dessus du Tilleul. ( gratuit ) Prévoir des chaussures adaptées et à éviter après la pluie.

（Google による翻訳）広くて美しいビーチ😍 干潮時には右に曲がるとエトルタまで歩いて行けます （原文） Large beautiful beach 😍 If you turn right you can walk until Étretat during low tides

（Google による翻訳）2025年7月末にプレーしたゴルフコースです。 素晴らしい！メンテナンスも接客も、すべてが最高です。 ほぼすべてのホールからイギリス海峡の絶景を望める、非常にチャレンジングなコースです。 評判は言うまでもなく、これまでプレーした中で最も美しいコースの一つです。 何度でもプレーしたくなるコースです！ （原文） Golf joué fin juillet 2025. Fantastique ! Tout est top : l'entretien autant que l'accueil. Golf bien difficile avec de superbes vues sur la Manche depuis quasiment tous les trous Sa réputation est plus que méritée : c'est l'un des plus beaux que j'ai eu le plaisir de jouer. A faire et à refaire !

（Google による翻訳）見逃せない絶景体験です。 コースは（風がなければ）最高に楽しく、息を呑むような崖の景色が楽しめます！ コースを散策すると、エトルタの崖の素晴らしい景色が一望できます。これはまたとない体験です。コースは美しく、変化に富んでいます。 （原文） Una esperienza visiva imperdibile. Il campo è molto divertente (senza vento)con vista sulle Falaises da lasciare a bocca aperta! Girando sul campo hai la possibilità di vedere bene le falesie di Etretat .. esperienza unica. Bello il campo , molto vario

（Google による翻訳）夫にとって素晴らしい初体験となりました。海と素晴らしい崖の景色が広がるこの絶好の場所で、4時間のレッスンを申し込んでみました。ロマンさんの忍耐強さと指導力に心から感謝しています。素晴らしい景色が見えるホールで練習させていただき、夫の期待に応えてくれました🤩 ロマンさん、本当にありがとうございました。おかげで忘れられない素晴らしい時間を過ごすことができました！ （原文） Formidable première expérience pour mari à qui j’avais offert 4 heures de cours dans ce lieu incontournable avec une vue sur mer et falaises juste incroyables. Un Grand merci a Romain pour sa patience et sa pédagogie, tu as su répondre aux attentes de mon époux en l’exerçant sur des trous avec des vues magnifiques 🤩 merci Romain grâce à toi on a passé un super moment inoubliable !!!!

（Google による翻訳）あまりにもviewが美しい場所！ ゴルフ場も大好きです〜通る観光客が多いです！美しいところで素敵なプレイができますよ！また訪問したいです！ Club houseレストランもとても美味しいです！ （原文） 너무나 view가 아름다운곳! 골프장도 너무 좋아요~ 지나가는 관광객들이 많아요! 아름다운 곳에서 멋있는 play를 할수 있어요! 또방문 하고싶습니다! Club house 레스토랑도 너무 맛있어요!

（Google による翻訳）9月末に2回プレーすることができました。 強風で非常に難しかったですが、それ以外は素晴らしいゴルフコースでした。崖と、もちろん10番ホールは印象的です。このコースは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wir durften Ende September den Golfplatz 2x spielen. Bei starkem Wind sehr herausfordernd, ansonsten ein toller Golfplatz. Sehr beeindruckend die Klippen und natürlich die Bahn 10. Ein unbedingtes Muss diesen Platz zu spielen

（Google による翻訳）この場所を訪れるためだけに、わざわざフランスまで飛行機で来ました。10年前にも来たことがありますが、ゴルフのやり方は知りませんでした。でも、ゴルフコースがあることはなんとなく覚えていました。それから10年後、妻と再訪しました！今までプレーした中で最も美しいゴルフコースで、ヨーロッパ旅行を最高の思い出にしてくれました。通常料金90ユーロ、午後5時以降は54ユーロ、カート45ユーロ、クラブレンタル40ユーロ。ドライビングレンジは30球で3ユーロです。 （原文） 专程做飞机来法国，来这。10年前来过，但是不会打球，隐约记得有个高尔夫球场。10年后带着老婆回来故地重游！ 这是我打过最最漂亮的高尔夫球场，这次欧洲之行因为这次球而完美。平常90欧，5点之后54欧，球车45欧，租一套球杆40欧好像。练习场3欧30个球。

（Google による翻訳）美しいロケーションと、非常に魅力的で挑戦的な景観を持つゴルフコースです。プレー中は美しい景色を楽しめます。クラブハウスとテラスは素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Schitterend gelegen en erg mooi en uitdagend aangelegde Golfbaan. Mooie uitzichten tijdens het golfen. Clubhuis met terras ligt fenomenaal. Aanrader.

（Google による翻訳）マチルデさん、素晴らしいおもてなしをありがとうございました！いつも笑顔で、丁寧で、本当に素敵な方で、すぐにくつろげました。 ホテルは最高です。立地も良く、すべてが徒歩圏内です。部屋は広々としていて、ベッドは快適で、スパエリアはリラックスするのに最適です。 スタッフも素晴らしく、まるで自分の家にいるかのような気分になります。唯一の欠点は、近くに無料駐車場がないため、駐車料金を少し予算に組む必要があることです。 正直に言って、それが滞在の妨げになることは全くありません。このホテルは間違いなく訪れる価値があります！🌟 （原文） Un grand merci à Mathilde pour son accueil exceptionnel ! Toujours souriante, attentionnée et vraiment agréable — elle met tout de suite à l’aise. L’hôtel est super : très bien situé, tout se fait à pied, les chambres sont spacieuses, les lits confortables et le coin spa est parfait pour se détendre. Le personnel est adorable, on se sent vraiment bien ici. Seul petit bémol : il n’y a pas de parking gratuit aux alentours, donc il faut prévoir un petit budget pour se garer. Honnêtement, ça ne gâche rien à l’expérience, cet hôtel vaut vraiment le détour ! 🌟

（Google による翻訳）素晴らしい若い受付係の方でした。エレガントで魅力的（眼鏡と歯列矯正器具付き）で、とても効率的でした。到着するとすぐに提携レストランのテーブルを予約してくれて、滞在中ずっと付き添ってくれました。こんなに美しい地域に出会えたこと、そして仕事に情熱を注ぐ人々が今もなお存在することを知り、大変嬉しく思います！ 彼女のルームメイト（眼鏡をかけたブロンドの女性）にも少し配慮がありました。 皆様、本当にありがとうございました。また必ず利用させていただきます。 （原文） Jeune réceptionniste au top, élégante et charmante (avec ses lunettes et son appareil dentaire), très efficace. Dès notre arrivée, elle a réservé une table dans un restaurant partenaire et nous a accompagnés tout au long de notre séjour. Nous sommes ravis d’avoir découvert une si belle région et de voir qu’il existe encore des personnes passionnées par leur métier ! Petite pensée à sa collègue de chambre aussi (dame blonde avec lunettes ) Merci Mesdames pour tout on reviendra.

（Google による翻訳）屋根裏部屋にある魅力的なファミリースイート。マスターベッドルームには快適なキングサイズベッドとお子様用のシングルベッド2台を備え、居心地の良い空間です。 宿泊料金にはスパの30分無料アクセスが含まれています。 温かくお迎えする雰囲気。種類豊富でお得な朝食をご用意しております。駐車場は台数に限りがございます。 （原文） Suite familiale pleine de charme sous les combles : joli cocon, une chambre parentale avec lit king-size confortable, deux lits individuels pour les enfants. 30 min d'accès au spa offert avec le prix de la chambre. Un accueil chaleureux et bienveillant. Petit déjeuner diversifié et de bon rapport qualité prix. Parking exigu

（Google による翻訳）エトルタに急遽滞在することになり、予定していたように眠れませんでした。しかし、このホテルにはすぐに魅了されました。空室があるか確認しに立ち寄ったところ、なんとも嬉しい驚きでした！私たちのお気に入りの若い受付係、ジェアンヌさんが温かく迎えてくれました。輝くような笑顔と親切な対応に感謝します。サウナ、朝食、駐車場など、すべてが完璧でした。またぜひ利用したいと思います！ （原文） Nous avons fait un petit séjour improvisé à Étretat, sans pouvoir dormir comme prévu. Cet hôtel nous a tout de suite charmés. En passant pour voir s’ils avaient des disponibilités, quelle agréable surprise ! Nous avons été chaleureusement accueillis par notre jeune réceptionniste préférée, Jehanne. Merci pour votre sourire radieux et votre gentillesse. Tout était parfait : le sauna, le petit-déjeuner, le parking… On reviendra avec plaisir !

（Google による翻訳）市内中心部の便利なロケーションにある、素敵で居心地の良いホテルです。清潔なジャグジーも完備しています。寝具もとても快適でした。親切でフレンドリーなスタッフも良かったです。電話での予約にも、とても丁寧でプロフェッショナルな対応をしてくださいました。お部屋の内装も丁寧にしていただき、改めて感謝申し上げます。 （原文） Bel hôtel cosy, bien placé en centre ville, jacuzzi impeccable. Literie très confortable. Personnels disponibles et sympathiques. Une réservation par téléphone avec un monsieur au bout du fil, très efficace et professionnel. Merci encore pour la décoration personnalisée de la chambre.

（Google による翻訳）素晴らしい立地の素晴らしいホテルで、忘れられない滞在を過ごせました。スタッフの温かさと気配りは格別で、常にお客様を大切にし、もてなすよう尽力して​​くれました。リラックスして楽しい滞在をご希望なら、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Séjour inoubliable dans un hôtel magnifique, idéalement situé. L’accueil est exceptionnel : le personnel est chaleureux, attentif et toujours aux petits soins. On se sent véritablement considéré et choyé. Je recommande vivement cet établissement pour un moment de détente et de plaisir.

（Google による翻訳）ホテルは立地が非常に良く、町の中心部、市庁舎、そしてエトルタへバスで来る場合はバスターミナルからすぐです。朝食は種類豊富でボリュームたっぷりです。ホテルではマッサージとスパトリートメントも提供していますが、今回は利用しませんでした。 （原文） Hôtel très bien situé, à deux pas du centre-ville, de la mairie et de la gare routière si vous venez à Étretat par bus. Le petit-déjeuner est copieux et varié. L’hôtel propose des massages et soins Spa que nous n’avons pas testé.

（Google による翻訳）スーパーマーケットは午後 1 時を閉店時刻としており、午後 12 時 45 分の時点で店員はすでに屋内に閉じ込められ、外にも人を入れていませんでした。これはまったく同じようには機能しません。午後 1 時に仕事を終えたい場合は、時刻を午後 12 時 30 分に変更します。これは正しくありません。 （原文） Il supermercato indica le ore 13:00 come ora di chiusura e alle 12:45 le commesse erano già chiuse dentro non facendo entrare le persone, fuori. Non funziona propriamente così, se alle 13:00 volete aver finito di lavorare, modificate gli orari con 12:30 perché non è corretto.

（Google による翻訳）たった一本の水を払うのに、時計を片手に32分もかかった！店の奥まで続く行列を、たった一人のレジ係が管理しているなんて…。ピークシーズンの真っ只中に、こんなに長く客を待たせるなんて、正直言って許しがたい。店内の清掃も行き届いていない。棚は空っぽで、果物や野菜は新鮮ではない。そのため、買い物をする気には全くなれない…。本当に残念！ （原文） 32 minutes montre en main pour payer une simple bouteille d’eau ! Une seule caissière pour gérer une file d’attente qui allait jusqu’au fond du magasin… Franchement inadmissible en pleine haute saison de laisser les clients patienter aussi longtemps. Le magasin est en plus mal entretenu : rayons vides, fruits et légumes peu frais. Résultat, ça ne donne pas du tout envie d’y faire ses courses... Dommage !

（Google による翻訳）ウェブサイトによると、この店は午後1時まで営業しているはずでした。私たちは午後12時35分に到着しましたが、レジ係に5分しか残っていないと怒鳴られました。店内に入るとすぐに、まだ買い物をしている客のいるエリアの照明が消されてしまいました。午後12時45分には店内全体が真っ暗になっていました。 レジに行くと、レジ係は非常に失礼で失礼な態度で、私たちが10分も店内で買い物をしていたことに明らかに苛立っていました。他の客も皆、この態度にショックを受けていました。私はこの店をおすすめしません。 （原文） According to the website, the store is supposed to be open until 1:00 PM. We arrived at 12:35 PM, only to be rudely shouted at by the cashier, who told us we had 5 minutes. As soon as we walked further into the store, the staff turned off the lights in the section where customers were still shopping. By 12:45 PM, the entire store was in darkness. When we went to the checkout, the cashier was extremely rude and disrespectful, clearly irritated that we had been shopping inside for 10 minutes. All the other customers were also shocked by this behavior. I do not recommend this store.

（Google による翻訳）非常に冷たい歓迎でした。挨拶も別れの言葉もありませんでした。顧客と接する仕事では、最低限の礼儀は不可欠です。人との触れ合いが苦手なら、別のキャリアパスを探した方がいいかもしれませんね！ ;) （原文） Accueil très froid : aucun bonjour, aucun au revoir. Dans un métier en contact avec la clientèle, un minimum de courtoisie est essentiel. Si l’on n’apprécie pas le contact humain, il serait peut-être préférable de se tourner vers une autre voie professionnelle! ;)

（Google による翻訳）カルフール・デトルタのレジ係は残念です。冷たく、まったく友好的ではなく、ほとんど話しかけず、あなたを怪訝な目で見、さらには陰で顧客を批判することを許します。彼らがお互いにささやき合い、お互いを見つめ、まるで透明になったかのように笑っているのが聞こえます。正直、イライラしたり人間嫌いになったら転職しましょう。一般の人々と協力するときは、最低限の敬意が基本です。あそこでは、彼らはただ失礼な子供の集団のように見えます （原文） Les caissières du Carrefour d’Étretat, c’est une honte. Froides, pas aimables du tout, elles te parlent à peine, te regardent de travers et en plus elles se permettent de critiquer les clients derrière leur dos. On les entend chuchoter entre elles, se lancer des regards et rigoler comme si on était transparents. Franchement, si vous êtes frustrées ou que vous détestez les gens, changez de boulot. Un minimum de respect, c’est la base quand on travaille avec du public. Là, on dirait juste une bande de gamines mal polies

（Google による翻訳）カルフールの在庫補充がひどく、レジ係が攻撃的！スーパーマーケットの運営は残念ながら散々！在庫切れの商品が大量に補充されず、果物や野菜の袋さえ補充されていない。レジ係に在庫補充について尋ねたところ、彼女は攻撃的な口調で個人的な問題として捉えた。フェカンのカルフール・シティで販売と礼儀作法のレッスンを受けてみるのがよさそうだ。 （原文） Carrefour très mal réapprovisionné : caissière agressive ! Supermarché hélas mal géré ! Plein de produits en rupture de stock pas réapprovisionnés - même plus de sacs pour les fruits et légumes. On pose la question du réapprovisionnement à une caissière : elle le prend pour elle sur le ton de l’agressivité. Allez prendre des leçons de vente et de politesse au carrefour City de Fecamp. .

（Google による翻訳）スタッフの対応が本当に悪かったです。バゲットが欲しかっただけなのに、迷惑をかけてしまったようでした。さらに、店員は謝罪もせずカートで私の足にぶつかりました。しかも、その後、私がフランス語を理解できないと思って同僚に自慢していました。 （原文） Very unfriendly staff. I just wanted to get a baguette and seemed to annoy them. Next, the employee drove with his cart into my leg without an apologie. In addition, he bragged afterwards about it to his colleague thinking I cant understand French.

（Google による翻訳）とても美しい場所で景色も良く、記念碑も素敵です （原文） Très bel endroit avec une jolie vue, le monument est sympa

（Google による翻訳）1927 年にパリからニューヨークまでの無着陸横断を達成しようとして飛行機に乗っていた 2 人のパイロットが失踪したことを記念する、非常に美しい記念碑。記念碑には別々の部分があり、1 つは上からのみ見えます。 （原文） Very beautiful monument remembering the disappearance of two pilots in a plane in 1927 while trying to complete the nonstop crossing from Paris to New York. There are separate parts to the monument, and one is visible only from above.

（Google による翻訳）パリでニューヨークの飛行を試みた2人の飛行士を称える記念碑 最初の成功者になろうとしたが、ほぼ近付いて失踪したと…。 近づいてみると白くて浜だからそれほど綺麗ではない 電車に乗れば上がりやすい。 車両では進入不可 （原文） 파리에서 뉴욕 비행을 시도했던 두 비행사를 기리는 기념비 최초의 성공자가 될뻔 했느나 거의 다와서 실종되었다고… 가까이서보면 흰색이고 바닷가라 그리 깨끗하진않다 기차타면 올라오기 편하다. 차량으로는 진입불가

（Google による翻訳）航空の黎明期にニューヨークへの横断を試みて海上で亡くなった 2 人の飛行士を追悼する記念碑。 （原文） Un monument à la mémoire de deux aviateurs disparus en mer en tentant la traversée vers New York dans les débuts de l'aviation.

（Google による翻訳）フランス人のチャールズ・ナンジェッサーとフランソワ・コリーは、北大西洋を無着陸で横断した最初の飛行家でした。しかし、1927 年 5 月 8 日にホワイト バード飛行機でパリを出発した彼らは、目的地のニューヨークには到着しませんでした。エトルタに建てられた記念碑は彼らの記憶に捧げられています。最初の記念碑は 1942 年にドイツ軍によって破壊されましたが、1963 年に高さ 24 メートルの現在の尖塔に置き換えられました。ここからは素晴らしい景色が見えます。徒歩または電車でアクセスできます。そして近くにはエトルタの美術館と庭園があります （原文） французы Шарль Нунгессер и Франсуа Коли были первыми авиаторами, пересекшими без остановок Северную Атлантику. Вылетев из Парижа 8 мая 1927 года на своем самолете «Белая птица», однако, в Нью-Йорк, пункт назначения, они так и не прибыли. Памятник, установленный в Этрета, посвящен их памяти. Первый памятник, разрушенный в 1942 году немецкой армией, был заменен в 1963 году нынешним шпилем высотой 24 метра. Отсюда с высоты открываются потрясающие виды. Полнятся можно или пешком, или паравозиком. А рядом находится музей и сады Этрета

（Google による翻訳）2 人の勇敢な飛行士、ナンゲッサーとコリ、および彼らの飛行機である白い鳥の記念碑。航空史愛好家にとって重要なこの場所は、飛行士が最後に目撃された場所を記念しています。湾の景色はとても美しいです。メンテナンスが少し疎かになっているのが残念です。しかし、このサイトは非常に魅力的です。そのためには...ビーチまで登るには、ある程度の努力が必要です。 （原文） Monument à la mémoire des deux intrépides aviateurs Nungesser et Coli et de leur appareil l'oiseau blanc. Important pour les amateurs d'histoire de l'aviation célèbre l'endroit où les aviateurs on été vus pour la dernière fois. La vue est très belle sur la baie. Dommage que l'entretien soit un peu négligé. Mais le site est éminemment attractif. A faire... la montée de la plage demande un certain effort!

（Google による翻訳）海に面し、礼拝堂と並ぶエトルタの崖の上に建つ非常に美しい記念碑 ビーチから出発する崖に隠された階段から、または小さな観光列車でアクセスできます。 歩いていると分かりませんが、空から見ると飛行機のような形をしています。 記念碑はエトルタ庭園のすぐ隣にあり、寄り道して美術館を訪れる価値があります。 （原文） Très beau monuments perché sur les falaises d'Etretat qui fait face à la mer et s'aligne avec la chapelle Il est accessible depuis un escalier caché dans les falaises qui part de la plage ou en petit train touristique. On ne s'en rend pas compte en marchant dessus mais vu du ciel la place est en forme d'avion. Le monument est juste à côté du jardin d'Etretat qui vaut le détour et du musée.

（Google による翻訳）エトルタの中心部に位置する場所です。魅力たっぷりのとても綺麗な客室。 客室…素晴らしい、美しい庭園の眺め、魅力に満ちた装飾 フレンドリーな歓迎とホストの対応が可能です。 すべてを完璧にするためには、小さな弱点が 2 つあります。 - 部屋の価格と施設の高い水準を考えると、15ユーロの駐車料金は私には不適切であるように思えます。部屋の料金がすでに高かったので、無料駐車場を提供することは本当にプラスだと思います。なお、市では無料駐車場はなく、有料駐車場（5時間まで駐車可能）のみとなっております。 - 朝食は私の好みには少し軽すぎます。パン・オ・ショコラはなく、クロワッサンが1枚と小さなパンが2枚ずつ、ハムのミニスライス3枚と単一チーズのシフォナードが載ったミニボードが2名分、そしてフレンチトーストのミニピースが1枚です。 ただし、朝食は質の高い製品が揃っており、非常においしいですが、製品の量と選択の点で改善の余地があるかもしれません。 よろしくお願いします！おすすめしたいホテルです！ （原文） Un endroit niché au cœur d’Étretat ! Une très belle chambre d’hôte pleine de charme. Les chambres.. magnifique, une belle vue sur le jardin, une décoration pleine de charme Un accueil sympathique et des hôtes à notre disposition. Deux petits points faible pour moi pour que tout soit parfait : - le parking à 15€ me paraît inapproprié eu égard au prix de la chambre et au grand standing de l’établissement. Je pense que proposer un parking gratuit serait un véritable plus, le prix de la chambre était déjà élevé. De plus, la ville ne proposant pas de places gratuites et seulement des places payantes ( jusqu’à 5h de stationnement possible ). - le petit déjeuner est un peu trop light à mon goût : pas de pain au chocolat, seulement 1 croissant et deux petits bout de pain chacun, pour deux une mini planche avec trois mini tranches de jambon et une chiffonnade d’un seul fromage, et un mini bout de French toast. Ça n’empêche que le petit déjeuner est très très bon, avec des produits de qualité, mais il mériterait peut être d’être amélioré niveau quantité et choix de produits. Merci pour votre accueil ! Un hôtel que je vais recommander !

（Google による翻訳）Les Tilleuls での素晴らしい週末をありがとうございました!私たちは滞在にとても満足しました。この場所は魅力的であると同時に静かでした。 素晴らしいおもてなしをしてくださったホストの方々に心から感謝いたします。温かく、丁寧で、控えめな対応のおかげで、私たちの滞在はさらに快適なものとなりました。 妻への花束をありがとうございました！私たちの心に深く響く繊細な配慮！ 私たちはリラックスした気分で笑顔で出発し、すぐにまた来たいと思いました。改めて感謝します （原文） Un immense merci pour ce merveilleux week-end aux Tilleuls ! Nous avons été enchantés par notre séjour : le lieu est aussi charmant que paisible. Un merci tout particulier à nos hôtes pour leur accueil exceptionnel : chaleureux, attentionnés et discrets, ils ont su rendre notre séjour encore plus agréable. Encore merci pour le bouquet de fleurs pour ma femme! une délicate attention qui nous touche beaucoup! Nous repartons reposés, le sourire aux lèvres, avec l’envie de revenir très vite. Merci encore pour tout

（Google による翻訳）私たちはこの宿泊施設での滞在をとても気に入りました。温かい歓迎を受け、食事も本当に美味しかったです。 ジュリアンが用意してくれた朝食と夕食を私たちは本当に楽しみました。ただし、予想される予算はフランスの「ケータリング」予算よりも高いことに注意する必要があります。 改善すべき点は、部屋の清潔さ（ベッド/家具の下にクモの巣）、リビングルームの天井に湿気の痕跡があること、テラスと庭の手入れが不十分であることです。 （原文） Nous avons adoré notre séjour dans cet établissement. L'accueil y etait chaleureux et la nourriture était vraiment délicieuse. Nous avons pris le petit dejeuner et le diner préparé par Julien et nous nous sommes régalés. A noter cependant que le budget à prévoir est plus élevé que ce à quoi on s'attend pour le budget "restauration" en France. Quelques points d'amélioration : la propreté de la chambre (toiles d'araignées sous le lit/meubles), les traces d'humidité sur le plafond du séjour et l'entretien des terrasses et jardin qui est approximatif.

（Google による翻訳）私たちは数日前にジュリアンに挨拶に来ましたが、歓迎からサービス、朝食から寝具に至る料理の質に至るまで、素晴らしい滞在を過ごすことができました。私たちは滞在がとても気に入りました。またすぐに戻ってきます。歓迎してくれたジュリアンと彼のパートナーに感謝します。そして、この素晴らしいヴィラを宣伝していただき、おめでとうございます。 （原文） Nous sommes venus il y a quelques jours dire bonjour à Julien et nous avons passé un séjour extraordinaire que ce soit de l’accueil au service à la qualité de la cuisine du petit déjeuner de la literie. Nous avons adoré notre séjour et nous reviendrons très prochainement. Grand merci à Julien et à sa compagne pour l’accueil. Et bravo à vous de valoriser cette magnifique villa.

（Google による翻訳）ゲストハウスでの滞在は素晴らしかったです。魅力たっぷりのリアルブルールームアパートメントをおすすめします。温かいお迎えに改めて感謝申し上げます。 （原文） Nous avons passé un merveilleux séjour dans votre maison d hôtes. Nous recommandons la chambre bleue véritable appartement avec beaucoup de charme. Merci encore de votre acceuil si chaleureux.

（Google による翻訳）ゲストハウスの温かい歓迎とホテルのプロフェッショナリズムが完璧に融合した、レ ティユルでの週末をとても嬉しく思います。作品や装飾のクオリティは非常に高く評価されています！ホストの皆様、ありがとうございました！ （原文） Ravis de notre week-end aux Tilleuls, mix parfait entre l'accueil chaleureux chambre d'hôtes et le professionnalisme hôtelier. La qualité des travaux et de la décoration est très appréciable! Merci à nos hôtes !

（Google による翻訳）素晴らしいホテルですが、顧客サービスは評価されるべきです。 私はレビューを決して残さず、簡単に満足する顧客ですが、今回は建設的な方法でレビューを残さなければなりません。 ホテルは魅力的で、エトルタに位置し、のどかな環境にあります。 2025 年 1 月 1 日以降、所有者が変更されました。この通知は、適用される価格に関して期待されるサービスの品質を向上させることを目的としています。 午後3時に到着するため、小さな隅に行くことを拒否されました。午後4時の代わりには受け入れられません。特にエトルタで管理してやれと冷たく言われたときは。 朝、2杯目のオレンジジュースを断られるのも、他の客の邪魔になるという理由で拒否されることも同様だ。 追加の駐車料金は、メールの下部（またはどこにあるかわかりません）の小さな行ではなく、到着時に口頭で発表されるべきでした。 こういう細かい部分が本当に積み重なり、とても残念なことです。 （原文） Un hôtel magnifique mais un service client à revoir. Je ne laisse jamais d'avis et suis un client facilement satisfait, mais cette fois-ci, je me dois de le faire, dans une logique constructive. L'hôtel est charmant, bien situé à Étretat et le cadre est idyllique. Les propriétaires ont changé depuis le 1er janvier 2025 et cet avis a pour objectif de les aider à améliorer la qualité de service attendue au regard des tarifs appliqués. Se voir refuser d'aller au petit coin car nous arrivons à 15h00 au lieu de 16h00 n'est pas acceptable. Surtout quand on nous dit froidement de se débrouiller et de faire dans Étretat. Se voir refuser un deuxième verre de jus d'orange le matin, car sinon cela prive les autres clients, ne l'est pas non plus. Les frais de parking supplémentaires aurait dû être annoncés verbalement dès notre arrivée et non pas sur une petite ligne en bas du mail (ou je ne sais où). Ces petits détails font vraiment tâche et c'est dommage.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフはとてもフレンドリーで、安心感があり、プロフェッショナルでした。 2人で1時間カヤックに乗りましたが、最高でした！その景色は息を呑むほど美しかった。 強くお勧めします! （原文） Super expérience ! Le personnel était très sympa, rassurant et professionnel. Nous avons pris un kayak pour deux, pour une heure : c’était incroyable ! La vue était à couper le souffle. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）最高、楽しい時間、とてもフレンドリー、ダイナミックでプロフェッショナルなチーム。 とても気に入ったので、また来たいと思います。 気象条件は理想的でした。 （原文） Le top, super moment, équipe très sympa, dynamique et professionnelle. On a adoré notre expérience, on reviendra. Les conditions météo étaient idéale.

（Google による翻訳）カヤックのレンタルは2人乗りで1時間30ユーロ。料金も手頃で、景色は素晴らしく、水路からしかアクセスできないビーチにもアクセスできます。頂上まで！レンタル以外のサービスはほとんどなく、キャビンの交換も予約も不要でした。スタッフは午前中と同じくらい親切で面白かったのですが、午後はちょっと不親切な印象を受けました…。 （原文） Location Kayak 2 personne 1h pour 30€, le pris est raisonnable, le paysage est magnifique donnant accès à des plages accessible uniquement par l’eau. Au top ! Même si peu de service rendu au delà de la location, pas de cabine pour se changer, pas de réservation et autant le matin l’équipe était très gentille et drôle autant l’après midi on as eu l’impression de déranger …

（Google による翻訳）信じられないほどのカヤック乗り。2 番目のアーチまで行って戻るのに 1 時間かかります。それほど急ぐ必要はありません (帰りは向かい風でした)。崖とアーチを別の角度から見るのは本当に素晴らしいです！ ビーチでも海でもスタッフの方々の親切な対応に感謝です（無事を確認しに来てくれる船は逆に心強いです）。 （原文） Balade en kayak incroyable, 1h pour aller jusqu'à la deuxième arche et revenir sans trop se presser (et avec le vent de face pour le retour). Vraiment sympathique de voir les falaises et arches sous un autre angle ! Merci au personnel pour leur gentillesse, autant sur la plage qu'en mer (le bateau qui vient voir si tout se passe bien est plutôt rassurant).

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。天候が予測しにくいため、予約システムがないのは承知しています。キャンセルや返金の処理が非常に複雑になる可能性があるからです。ピーク時には、カヤックの予約に1時間20分ほど並ぶことを覚悟してください。でも、行く価値は絶対にあります。海から崖を眺める景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Personnel très sympathique. Je comprends qu’aucun système de réservation ne soit mis en place étant donné les aléas de la météo qui rendraient la gestion des annulations / remboursements très complexe. En période haute, comptez environ 1H20 queue pour avoir un kayak. Cela en vaut vraiment la peine. Voir les falaises depuis la mer est une expérience à couper le souffle.

（Google による翻訳）全く商売っ気のない対応でした。ウェットスーツを置く場所がなかったことや現金で支払わなければならなかったことに加え、私が本当にショックを受けたのは、強要されたことです。20ユーロ札の両替がなかったので、彼らはお釣りを探しに行きました。彼らが戻ってこなかったので、散歩に出かけて戻ってきた時にお釣りをくれると約束しました。 1時間10分後に戻ると、10分遅れたのでお釣りは渡さないと言われました。結局、客もいなくて不足分もなかったにもかかわらず、親切にも5ユーロをくれました。若い女性はマネージャーの後ろに隠れ、彼女はもう帰るはずだったのに、私のせいで待たされたのです（基地の閉店時間は午後5時ですが、午後4時でした）。要するに、その場所は素晴らしかったのですが、接客は非常に不快でした。私は5ユーロには遠く及ばず、時給を超えてもらうこともできたのですが、やり方が非常に意地悪でした。次回はお釣りを待つことにします！ （原文） Approche pas du tout commerciale. Au delà de l’absence d’endroit pour mettre la combinaison et du fait qu’il fallait payer en liquide, c’est surtout le racket dont j’ai fait l’objet qui m’a scandalisé. N’ayant pas la monnaie sur un billet de 20€, ils sont partis en recherche de monnaie. Ne revenant pas, on convient que je parte faire la balade et qu’on me rendrait la monnaie au retour. Je reviens au bout d’une heure et 10’ et là on me dit qu’on ne me rend pas la monnaie car je suis en retard de 10’. Donc ils se sont fait gentiment 5€ alors qu’il n’y avait aucun client ni manque à gagner. La jeune fille s’est abritée derrière son responsable et sur le fait qu’elle aurait déjà dû partir et qu’elle avait dû attendre à cause de moi (à 16h alors que la base ferme a 17h)…. Bref l’endroit est magnifique mais la relation a été très désagréable . Je ne suis pas à 5€ près et j’aurai pu allé au delà du tarif de l’heure mais la façon de faire a été très mesquine. La prochaine fois j’attendrai ma monnaie!

（Google による翻訳）昨日、カヤックを借りたいと思いました。スタッフの若い女性がまず、私たちにカヤックや水泳の経験があるかどうか尋ねました。私は経験があると答えましたが、友人は初めてでした。すると彼女は、私は大丈夫だけど友人は風や波、潮流の影響で無理だと言いました。なぜなのか、そしてシングルカヤック2艇ではなくダブルカヤックを借りられるのかと尋ねたところ、彼女はとても神経質でイライラした様子でした。フランス語で「潮流」という言葉の意味が分からなかったので、明確に説明してほしいと頼んだところ、彼女は腕を振り回して大声で怒鳴りました。特に厳しい状況下での安全ルールの重要性は理解していますが、お客様にそのような非専門的で不快な話し方をするのは筋違いです。落ち着いて丁寧に説明してくれた方がずっと良かったと思います。 （原文） Yesterday We wanted to rent kayaks. The staff member, a very young girl, first asked if we had kayaked or swum before. I said I had, but my friend was a first-timer. She told me I could go, but my friend could not, due to wind, waves, and currents. I asked why, and if we could take a double kayak instead of two singles, but she responded in a very nervous and impatient way. When I asked her to clarify the word “current” in French, because I didn’t understand it, she waved her arms and shouted very loudly. I understand the importance of safety rules, especially in challenging conditions, but there is no reason to speak to customers in such an unprofessional and unpleasant manner. A calm, respectful explanation would have been much better!

（Google による翻訳）ここには岩の素晴らしい景色を望む小さな洞窟があります！ （原文） Hier gibt es eine kleine Höhle mit tollem Blick auf die Felsen!

（Google による翻訳）静けさの格別な場所。 私たちは崖のふもとにいて、自然と自然が何を成し遂げることができるのかを敬意を持って想像します。 （原文） Lieu exceptionnel de quiétude. Nous sommes aux pieds des falaises et l'on imagine avec respect ce que la nature et les éléments peuvent accomplir.

（Google による翻訳）ぜひ見て、体験してほしい幻想的な自然 （原文） Fantastisk natur, som man skal se og opleve

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。座って崖を眺めるのは最高です。エトルタ周辺の最高の場所。お勧めします！ （原文） Bajeczne miejsce. Świetne, aby posiedzieć i podziwiać klify. Najlepsze miejsce z okolic Etretat. Polecam!

（Google による翻訳）おお！気をつけて！！ （原文） Wow! Be careful!!

（Google による翻訳）夕暮れ時に白亜の崖のあるアラバスター海岸を眺めるのはとても美しい場所です。タグリ HT で素晴らしい景色をお楽しみください。 いつも何か新しいものを見て、光、太陽、海、そしてもちろん崖を写真に撮ります。ある写真が他の写真よりも美しい。旅をする価値はあります。 （原文） Was für ein schöner Ort, die Alabasterküste mit den Kreidefelsen bei Sonnenuntergang zu sehen. Such bei Tagli HT wundervolle Aussicht. Man sieht immer etwas Neues und fotografiert Licht Sonne Meer und natürlich die Klippen. Ein Bild schöner als das andere. Der Weg lohnt sich.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Magnifique point de vue

（Google による翻訳）ヴィラ・エリアーネでの滞在は短いものでしたが、忘れられない思い出となりました。この荘厳なヴィラは、時代を超えた優雅さを漂わせ、本物の魅力と温かいおもてなしが絶妙に調和しています。センス良く装飾された客室はそれぞれ個性があり、快適さと洗練さが絶妙に融合しています。 ロケーションは紛れもなく魅力的です。静かで落ち着いた住宅街にありながら、ビーチまで徒歩圏内です。専用駐車場も完備されているので、さらに快適です。オーナーのマリー・クロティルドさんは、温かいおもてなしでお客様をお迎えし、この地域の魅力を喜んでご案内してくださいます。 朝食はまさに特別な体験です。大きな共用テーブルでいただく朝食は、他のゲストとの交流を自然に促します。焼きたてのパンとコーヒーの香りから始まるこのひと時は、豊かな会話や思いがけない出会いへと繋がっていくのです。 ヴィラ・エリアーネは、ありきたりな宿泊施設ではなく、おもてなし、静寂、そして優雅さが融合した場所です。私たちは必ずまた訪れます。そして今度はもっと長く滞在したいと思っています。 （原文） Notre séjour à Villa Eliane fut bref, mais absolument mémorable. Cette villa majestueuse dégage une élégance intemporelle et offre un équilibre rare entre charme authentique et convivialité chaleureuse. Les chambres, décorées avec goût, possèdent chacune un caractère unique, alliant confort et raffinement avec subtilité. La situation est un atout indéniable : au calme, dans un quartier paisible, tout en étant à distance de marche de la plage. Le parking privé ajoute une touche de confort non négligeable. Marie-Clotilde, l’hôtesse, vous accueille avec une sincère chaleur et vous guide avec plaisir à travers les trésors de la région. Le petit-déjeuner est une véritable expérience. Partagé à une grande table commune, il favorise naturellement les échanges avec les autres hôtes. Ce moment, débutant par les arômes de pain frais et de café, se transforme souvent en conversations enrichissantes et rencontres inattendues. Villa Eliane n’est pas un hébergement ordinaire, mais un lieu où hospitalité, tranquillité et élégance se rencontrent. Nous y retournerons avec grand plaisir – et cette fois, pour un séjour plus long.

（Google による翻訳）1894 年に建てられたヴィラは、絶妙なセンスで完全に改装されており、温かく迎えられます。広々とした快適な客室、崖まで徒歩でアクセスでき、駐車場を利用すれば車を停めて滞在することができます。 （原文） Accueil chaleureux dans une villa de1894 entièrement rénovée avec un goût exquis. Chambre spacieuse et confortable, accès aux falaises à pied, le parking permet de laisser la voiture pour le séjour.

（Google による翻訳）素晴らしいセンスで装飾された魅力的なヴィラ、ヴィラ エリアーヌでの素晴らしい滞在。ホストの歓迎はとても気持ちがよかったです。私たちの部屋は広々として快適で、個性に溢れていました！立地は完璧です。エトルタの中心部からすぐ近くでありながら、静かな環境です (敷地内に駐車場があり、滞在中ずっと車を停めておくことができるのが大きな利点です)。つまり、非常にお勧めできる素敵な住所です! （原文） Excellent séjour dans la Villa Éliane, une villa pleine de charme et décorée avec beaucoup de goût. L'accueil de l'Hôte était très agréable. Quant à notre chambre, elle était spacieuse, confortable et pleine de cachet ! L’emplacement est parfait : à deux pas du centre d’Étretat tout en étant au calme (Le parking sur place est un vrai plus, il permet de laisser la voiture pendant tout le séjour). Bref, Une très belle adresse que nous recommandons !

（Google による翻訳）素晴らしい環境に囲まれた、ロマンチックな週末を過ごすのに最適なヴィラです。 ヴィラは当時の雰囲気を保ちながら修復されており、まさに至福のひとときでした！ さらに、サービスとアメニティも最高でした！ ホストの方は親切で、いつでも対応してくれ、明るく、最近では珍しい雰囲気でした。 まさに完璧でした！温かく迎えていただき、ありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Une magnifique villa avec un très beau cadre pour un magnifique week-end en amoureux. La villa a été restaurée tout en gardant son authenticité. Un vrai BONHEUR ! De plus, le service et les prestations proposées étaient TOP ! L'hôte était d'une gentillesse, disponibilité et souriante ainsi de nos jours ce sont des qualités qui se font rares. Alors que dire mis à part que c'était PARFAIT! Merci infiniment pour votre accueil. A bientôt je l'espère.

（Google による翻訳）ヴィラ・エリアンでの滞在は格別でした！マネージャーのマリー・クロティルドさんのおもてなしは格別でした。温かく、きめ細やかで、何よりもとても親切な方で、特別な体験となりました。ヴィラはエトルタの中心部からすぐという理想的な立地にありながら、静かで緑豊かな環境です。専用駐車場があるのも嬉しいポイントです。センスの良い魅力的な内装は、本格的でフレンドリーな雰囲気を醸し出しています。シンプルで栄養満点の朝食は、一日の始まりを最高に引き立てます。 まるで我が家のようにくつろげる、本物の空間をお探しなら、ヴィラ・エリアンがぴったりです！ （原文） Un séjour exceptionnel à la Villa Eliane ! L’accueil de Marie-Clotilde, la gérante, est remarquable : chaleureuse, attentionnée et surtout très humaine, ce qui rend l’expérience unique. La villa est idéalement située, à deux pas du centre-ville d’Étretat, tout en offrant un environnement calme et verdoyant. Le parking privé est un vrai plus. La décoration est soignée, pleine de charme, et contribue à créer une atmosphère authentique et conviviale. Le petit déjeuner, simple et efficace, est la cerise sur le gâteau pour bien commencer la journée. Si vous cherchez un lieu authentique où l’on se sent vraiment bien, ne cherchez pas plus loin : la Villa Éliane est l’adresse qu’il vous faut !

（Google による翻訳）最高のロケーション！ 本当に素敵なB&Bです！ オーナーのマリー・クロティルドさんは、お客様を温かくおもてなしし、忘れられない滞在になるよう尽力してくれます。 エトルタ中心部からわずか10分。 最高の場所なので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Geweldige locatie, Hele mooie B&B !!! De eigenares Marie-Clotilde legt je in de watten , en doet er alles aan om je verblijf onvergetelijk te maken. Op 10 min van centrum Étretat. Een topadresje, zeker doen !!!

（Google による翻訳）友人と私は、B&B Wood Cottageで朝食と駐車場付きのクイーンルームを113ユーロで予約しました。 オーナーが私たちを豪華なヴィラ・エリアーネにアップグレードしてくれました。 19世紀にスペイン王妃の夏の離宮だったこのヴィラは、1894年に建てられ、最近改装されました。敷地内には樹齢数百年の木々が生い茂り、歴史的建造物に指定されています。私たちの部屋は美しく、広くて機能的なバスルームがありました。ヴィラ全体がまさに宝石のような美しさで、美しく整えられています。 美味しい朝食はオーナーが直接お出ししてくれました。 ヴィラの敷地内には専用駐車場があります。 （原文） Io e la mia amica avevamo prenotato una camera queen con colazione e parcheggio a € 113 presso B&B Wood Cottage. La proprietaria ci ha fatto l'upgrade spostandoci nella splendida Villa Eliane. Ex residenza estiva delle regine spagnole del XIX secolo. Costruita nel 1894 e recentemente ristrutturata. Il parco è pieno di alberi secolari. È stato classificato come monumento storico. La nostra stanza era bellissima, con un bagno enorme e molto funzionale. Tutta la villa è veramente un gioiellino e splendidamente sistemata. La colazione buona servita direttamente dalla proprietaria… Il parcheggio privato a disposizione degli ospiti è nel parco della villa.

（Google による翻訳）エトルタのアーチ、岬、そしてビーチを眺める絶好の場所です。ビーチの端には崖を登る道があり、比較的短くて整然とした登り道と階段、そして遊歩道があります。頂上からの眺めは、少しの苦労で完璧な展望台まで登る価値があります。モネがこの景色に魅了された理由が理解できるでしょう。 （原文） מקום מעולה לתצפית על הקשת, החוד והחוף באטרטה. בקצה החוף עלייה על המצוק, עלייה קצרה יחסית ומסודרת, מדרגות ושביל. הנוף מלמעלה שווה את המאמץ הקצר לעלות תצפית מושלמת. אפשר להבין למה מונה התאהב בנוף הזה.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマの絶景、登って良かった。 （原文） Une vue magnifique avec un panoramique splendide, ça valait le coup de gravir cet endroit.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めです。 まずは少し散歩しましょう。 水分補給と日焼け対策を忘れずに。 （原文） Excellente perspective. Une petite marche avant. Pensez à boire et à vous protéger du soleil

（Google による翻訳）絶景！ （原文） Une superbe vue !

（Google による翻訳）ビーチ、海、そして白亜の崖の素晴らしい景色。徒歩約5分でアクセスできます。 （原文） Geweldig overzicht over het strand, de zee en de krijtrotsen. Het is alleen per voet bereikbaar in ongeveer 5 minuten.

（Google による翻訳）まるで絵画の中に入り込んだような気分 （原文） Sembra di essere entrato in un quadro

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、とても混雑しているので、朝早く来るのがおすすめです。 （原文） Tolle Aussicht, sehr viel los, am besten früh morgens kommen.

（Google による翻訳）とても良い場所にあり、美しい景色、そしてとても親切なウェイトレス。 （原文） Très bien placé, belle vue, et serveuses très serviables.

（Google による翻訳）私は13.90ユーロのランチメニューを食べました。ムールマリニエール1/3は閉じられていましたが、 フライドポテトは白くて油がたっぷり入っていました。あまり良くなかったです。 （原文） J'ai pris une formule du midi à 13,90€. Moules mariniere 1/3 étaient fermées, Les frites etaient blanches et baignaient dans l'huile. C'était pas terrible.

（Google による翻訳）バーはもう存在しません。露天商に聞いてみると…誰も知りません！ 表示されている番号に電話しても割り当てられていません。 .. すぐ後ろにある BEL AMI に行ってください。素敵な雰囲気、ワインセラー、タパス...そして温かい歓迎 （原文） Le bar n'existe plus. Demande auprès des commerçant de la rue ... personne ne connaît ! Appel sur le numéro indiqué et celui ci n'est pas attribué. .. aller au BEL AMI juste derrière , ambiance sympa, cave a vin , tapas ... et accueil chaleureux

（Google による翻訳）フレーバーはたくさんありますが、口の中で風味や味を認識するのは困難です。私としては、杏の蔓桃、味なし （原文） Beaucoup de parfums mais difficile de reconnaître la saveur et le goût en bouche. Pour ma part abricot pêche de vigne aucune saveur

（Google による翻訳）カジノで勝った場合以外は避けてください... 私たちはコーヒーとたっぷりのコーヒーに7ユーロ30を支払いました （原文） A éviter sauf si vous avez gagné au casino... Nous avons payé 7€30 pour un café et un grand café

（Google による翻訳）美味しい （原文） Délicieux

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Excellent lieu

（Google による翻訳）イースター。忙しくてキャンピングカーを駐車する場所を見つけることができません。たぶんまた別の機会に （原文） Pasen. Druk, niet mogelijk een plek te vinden om de camper te parkeren. Misschien een andere keer

（Google による翻訳）エトルタの針 エトルタの針 （原文） Aiguille d'Etretat Needle of Etretat

（Google による翻訳）貴重な （原文） Precioso

（Google による翻訳）白い石の柱が巨大な崖を形成していました。フランスの北海岸海水は透き通っています。 歴史上、上陸があったことは知っています。そしてここにはバンカーがあります。 白い崖は観光客をとても魅了します。 天気は涼しかったです。 （原文） เสาหินสีขาวที่ก่อตัวขึ้นกลายเป็นหน้าผาขนาดใหญ่โตมโหฬาร บริเวณชายฝั่งทางเหนือของฝรั่งเศส น้ำทะเลใสแจ๋ว ทราบมาว่าตามประวัติศาสตร์มีการยกพลขึ้นบก และมีหลุมหลบภัยที่นี่ หน้าผาสีขาวเป็นที่ตื่นตาตื่นใจของนักท่องเที่ยวอย่างมาก อากาศก็เย็นสบาย

（Google による翻訳）素晴らしい一日 （原文） Superbe journée

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Très beau

（Google による翻訳）よかった👍 （原文） Good 👍