Granadaの35のベスト教会

日本から来ました。 ステンドグラスがとても綺麗でした。 車椅子対応の入り口もありました。

ちょうど行ったタイミングで音楽隊が行進していました。

世界史の超重要人物2人の墓はとても感動的でした。しかし、日本語のガイドブックがあればもっと良かったのにと思います(^_^;)

たいへん美しく貴重。日本語オーディオガイドがあって良かった。

グラナダの中心地。

Oki

（Google による翻訳）⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ - スペイン史の中心地への忘れられない旅！ グラナダの王室礼拝堂（カピラ・レアル）への訪問は、スペインの歴史と遺産に興味のある方なら誰もが絶対に見逃せない体験です。荘厳さと美しさが際立つこの場所は、イサベル・ゴシック建築の傑作であるだけでなく、カトリック両王、アラゴンのフェルナンドとカスティーリャのイサベル、そして彼らの子孫が眠る場所でもあります。 礼拝堂に足を踏み入れた瞬間から、歴史の香りが漂います。壮大な祭壇画と、霊廟と身廊を隔てる壮麗な錬鉄製の門は、ゴシック時代からルネサンス時代への移行期を象徴する、輝かしい時代と芸術の変遷を物語っています。しかし、最も感動的な瞬間は、間違いなく簡素で厳粛な地下聖堂へと降りていく時でしょう。そこでは、鉛の棺に納められた王家の墓と対面します。これは、近代スペインを形作り、グラナダ征服を建国の基礎とした人々との強烈な出会いです。 ​さらに、聖具室博物館には、宮廷の洗練された芸術的趣向を物語る、メムリンクやファン・デル・ウェイデンの作品を含む、目を見張るようなフランドル絵画のコレクションなど、貴重な宝物が収蔵されています。 ​王室礼拝堂は、カトリック両王の勝利と信仰を象徴する記念碑的な証です。五つ星にふさわしい、感動と発見に満ちた訪問となるでしょう。グラナダで絶対に見逃せない場所です。 （原文） ​⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ - Un voyage inoubliable au cœur de l'histoire espagnole ! ​La visite de la Chapelle Royale (Capilla Real) de Grenade est une expérience absolument essentielle pour quiconque s'intéresse à l'histoire et au patrimoine de l'Espagne. Ce lieu, d'une solennité et d'une beauté saisissantes, ne se contente pas d'être un chef-d'œuvre de l'architecture gothique isabélin ; il est le lieu de repos final des Rois Catholiques, Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille, ainsi que de leurs descendants. ​Dès que l'on pénètre dans la chapelle, l'atmosphère est chargée d'histoire. Le grandiose retable et la magnifique grille en fer forgé, qui sépare le mausolée de la nef, témoignent d'une époque de splendeur et de transition artistique, marquant le passage entre le Gothique et la Renaissance. ​Mais le moment le plus émouvant est sans conteste la descente dans la crypte simple et austère, où l'on se trouve face aux sépultures royales dans leurs cercueils de plomb. C'est un face-à-face puissant avec ceux qui ont façonné l'Espagne moderne et dont la prise de Grenade a été l'acte fondateur. ​De plus, la Sacristie-Musée abrite des trésors inestimables, notamment une collection éblouissante de peintures flamandes (dont certaines de Memling et Van der Weyden) qui révèlent le goût artistique raffiné de la cour. ​La Capilla Real est un témoignage monumental de la victoire et de la foi des Rois Catholiques. Une visite riche en émotions et en découvertes qui mérite amplement ses cinq étoiles ! Un incontournable absolu à Grenade

グラナダカードの対象施設なので行きました。 いきなり現れる存在感抜群の外観と、内部の教会は素晴らしかったです。

美しい回廊と中庭があります。

（Google による翻訳）堂々とした美しい大聖堂ですが、一人7ユーロの入場料は割に合いません。 教会内部の保存状態は非常に悪く、壁や天井のフレスコ画は損失を防ぐために特別な注意が必要です。 （原文） É uma catedral imponente e muito linda, mas o ingresso de €7 por pessoa não vale. O interior da igreja está muito mal conservado com os afrescos das paredes e tetos, precisando de cuidados especiais para não se perderem.

（Google による翻訳）グラナダを訪れる多くの観光客が見落としがちな、息を呑むほど美しい宝石、サン・ヘロニモ王立修道院。街で最も印象的な名所の一つです。教会は荘厳で、豪華な装飾が施された身廊、天井と壁のフレスコ画、そしてまさに記念碑的な祭壇画を備えています。バロック様式の装飾の細部に至るまで、その美しさは目を見張るものがあり、ゆっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞する価値があります。 回廊も美しく、保存状態も非常に良く、街の中心部の喧騒とは対照的な静かな雰囲気を醸し出しています。入場料は手頃で、大聖堂や王室礼拝堂などの他のカトリック教会の施設と合わせて訪れることもできます。混雑することはほとんどないため、ゆっくりと散策できます。 さらに、素晴らしい音声ガイドが付属しており、アンダルシア・ルネサンスとバロック美術における修道院の歴史と重要性について解説しています。大聖堂やカルトゥーハをすでにご覧になった方にも、ぜひお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Una joya impresionante que muchos turistas pasan por alto al visitar Granada. El Real Monasterio de San Jerónimo es uno de los recintos más sorprendentes de la ciudad. La iglesia es majestuosa, con una nave ricamente decorada, frescos en techo y muros, y un retablo absolutamente monumental. El nivel de detalle en la ornamentación barroca es impactante y merece verse con calma. El claustro también es bellísimo, muy bien conservado y con una atmósfera de paz que contrasta con el bullicio del centro de la ciudad. La entrada es económica, la puedes combinar con otros lugares católicos como la Catedral/Capilla Real y el lugar no suele estar lleno, así que puedes recorrerlo sin prisas. Además, hay una audio guía buenisima incluida que permite entender la historia y la importancia del monasterio dentro del arte renacentista y barroco andaluz. Recomendado incluso si ya has visto la Catedral o la Cartuja. Vale completamente la pena.

（Google による翻訳）必見。必見。必見。 グラナダには、おそらく象徴的なシンボル、魅力的な場所、あるいはアルハンブラ宮殿のような名声で人々を惹きつける場所があるでしょう。 しかし、グラナダを訪れると、世界でも類を見ない場所がいくつかあり、旅の思い出を完璧なものにし、少なくとも1週間は滞在する価値があります。 これはそのうちの一つです。背景情報として簡単なメモをいくつか紹介しますが、残りは訪問者自身で発見してください。 カトリック両王は、グラナダの城壁に面したサンタフェの野営地から、修道院の建設を望みました。ナスル朝が滅亡すると、彼らは城壁の外に修道院を建設することを決定しました。 修道院は急速に建設され、ルネサンス美術の豊かさが目を楽しませています。 数年後、カルロス1世とローマ皇帝5世の妻であるポルトガルのイサベル皇后がしばらくここに居住し、後継者フェリペ2世が妊娠しただけでなく、修道院は芸術と驚異に満ちた場所となりました。 18世紀にも、壁、柱、天井は装飾が施されていました。19世紀に教会財産が没収された際に、偶然にも兵舎として使われたため、完全に失われることは免れました。 20世紀には修道女たちの礼拝のために修復され、今、私たちの目に再び蘇ります。ゆっくりと散策をお楽しみください。また、街の見どころを見逃さないように、他のモニュメントも入場できるパスを取得することをおすすめします。 （原文） Imprescindible. Obligatorio. Necesario. Granada tiene, quizás, un emblema, un imán o un lugar como es la Alhambra, cuya fama provoca la visita a la ciudad. Sin embargo, una vez aquí, existen lugares en Granada únicos en el mundo y que completan y justifican quedarse al menos una semana. Este es uno de ellos. Cuatro pinceladas para dar datos y el resto debe completarlo el visitante yendo a verlo. Los Reyes Católicos, ya desde el campamento de Santa Fé, frente a las murallas de Granada, quisieron fundar el monasterio. Al caer el reino Nazarí deciden construirlo fuera de los muros. Se construye rápido, el derroche de arte renacentista nos llena los ojos. Años después la emperatriz Isabel de Portugal, esposa de Carlos I y emperador V vive un tiempo aquí y no sólo se gesta el heredero Felipe II sino que se continúa completando de arte y maravillas el monasterio. Aún en el Siglo XVIII se enriquecen paredes, columnas, techos y el azar de que se use como cuartel durante la desamortización del XIX evita que se pierda. En el XX se restablece a culto con monjas y aquí lo tenemos para nuestro deleite. Recorrerlo tranquilos y es bueno sacar el bono que incluye con este varios monumentos más, para que no se nos escape lo esencial en la ciudad.

（Google による翻訳）グラナダのサン・ヘロニモ修道院への訪問は、概ね価値のある体験でした。建築群は素晴らしく、言葉では言い表せない、しかし非常に特別な感覚を抱かせてくれます。彫刻、教会、絵画、祭壇画は、その美しさと細部へのこだわりが際立ち、訪れた瞬間から私たちを包み込むような雰囲気を醸し出しています。ここは、まるで魔法のように、どこか異質な感覚を抱かせ、芸術と歴史への深い思索と喜びを誘う場所の一つです。 しかし、この体験を台無しにしたマイナス点が一つありました。それは、入口での対応です。私たちを迎えてくれた受付係は、あえて強調しますが、非常に失礼でした。挨拶も悪く、別れ際にも、私たちの方をじっと見つめながらも、軽蔑的な表情で、私たちの別れにさえ気づかずに返答しました。本来であれば、その格式にふさわしい歓迎を受けるべき特別な場所なのに、このような対応は残念です。 （原文） La visita al Monasterio de San Jerónimo en Granada fue una experiencia que, en gran medida, merece la pena. El conjunto arquitectónico es impresionante y transmite una sensación difícil de describir, pero muy especial. Las esculturas, la iglesia, los cuadros y los retablos destacan por su belleza y nivel de detalle, creando un ambiente que te envuelve desde el primer momento. Es uno de esos lugares que te hacen sentir algo distinto, casi mágico, que invita a la reflexión y al disfrute del arte y la historia. Sin embargo, hubo un punto negativo que empañó la experiencia: la atención en la entrada. El recepcionista que nos atendió fue, y lo recalco, bastante maleducado. Nos recibió con malas formas y, al despedirnos, pese a mirarnos directamente, respondió con expresión de desprecio y sin ni siquiera contestar al adiós. Una lástima para un lugar tan especial que merece una acogida a su altura.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。こんなに美しいとは思いもしませんでした。教会は必見です。建築、壁画、そして主祭壇画はどれも素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Impresionante. La verdad que no te esperas que sea tan bonito. Su iglesia es algo digno de visitar. Su arquitectura, pinturas murales y el retablo mayor son una gozada. Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても興味深く、保存状態も良く修復されています。ガイドブックをダウンロードしておいた方が便利ですが、特にお子様連れの場合は、時々説明板があると便利です。10分もかからずに見学できます。スタッフは何も説明してくれませんでした。なぜこんなに人が集まっているのか理解できませんでしたが、若い男性が誰かが触ってはいけないものに触れていないか確認していました。 （原文） Muy interesante y bien conservado/restaurado. Se agradecería algún cartel de vez en cuando con alguna explicación, ya que aunque te hayas descargado la guía es más cómodo así, y más si vas con niños. En menos de 10 minutos está vistos El personal no aporta nada, no entendí por qué había tanta gente aunque un chico sí que controlaba que nadie tocara nada que no debiera.

（Google による翻訳）エル・バヌエロは、社交（交流）と宗教（沐浴）の両方の機能を備えた古代のハマムです。 このタイプの公共浴場（イスラム式）は、機能と部屋のレイアウトの両方において、ローマ浴場から影響を受けています。 アラブ式浴場は3つの部屋で構成されています。入り口にある「冷房室」、最大の「温房室」、そしてアーチ、柱、大理石で装飾された実際の浴槽を備えたメインの「温房室」です。 これらの目的は、衛生または浄化のプロセスの一環として、訪問者/入浴者に発汗を促すことでした。 注目すべきは、浴室内の採光と換気を確保するために天井に開けられた星型の穴です。 アンダルシアの建造物への入場は、アルハンブラ宮殿（ヘネラリフェ、アルカサバ、カルロス5世宮殿、ナスル朝宮殿、パルタル）への訪問の前日、当日、翌日の3日間有効であるため、「一般ダブルゴールド入場」を強くお勧めします。 私はアルハンブラ宮殿の見学の翌日を選びましたが、素晴らしい体験ができました。また、（ほぼ）すべてが含まれる 1 枚のチケットで大幅に節約できました。 （原文） El Banuelo è un antico hammam con funzioni di tipo sia sociale (luogo di socializzazione) sia religioso (abluzioni). I bagni pubblici (islamici) di tale tipo, per la funzione che esercitavano e per la disposizione degli ambienti, si sono ispirati alle terme romane. Il bagno arabo si compone di 3 stanze: una 'stanza fredda' all' ingresso; una 'stanza tiepida', quella più ampia; una 'stanza calda', quella principale con bagni veri e propri, decorata con archi, pilastri e marmo. Lo scopo era quello di indurre il visitatore/bagnante alla sudorazione come parte del processo di igiene o purificazione. Notevoli i fori a forma di stella sul soffitto per garantire luminosità e ventilazione all' interno del bagno. Raccomando vivamente la "visita dobla de oro generale" poiché, per i monumenti andalusi, l' ingresso è valido per 3 giorni: il giorno prima, il giorno stesso e quello successivo alla visita all' Alhambra (Generalife-Alcazaba-Palazzo di Carlo V-Palazzi Nasridi-Partal). Io ho scelto il giorno successivo al complesso dell' Alhambra e mi sono trovata benissimo, anche in termini di un notevole risparmio con un unico biglietto che racchiude (quasi) tutto.

（Google による翻訳）私はトルコ式浴場と、グラナダにある21の古代浴場（ハマム）が大好きです。エル・バニュエロは、アンダルシア地方で最も保存状態の良い浴場の一つです。ローマ時代のアポディテリウム（浴場）に相当する玄関ホールから、冷水浴室、温水浴室、温水浴室の3つの温泉室へと続いています。温水浴室には、部屋を暖めるための地下のハイポコースト（温浴室の天井部分）と、水を溜める2つの水盤があります。天井部分には、換気と空調の調整を容易にするための天窓があります。 （原文） Soy fan de los baños turcos y de los 21 baños antiguos o Hamam ubicados en Granada, El Bañuelo es uno de los mejores conservados de toda Andalucía. Un vestíbulo equivalente a un apodyterium romano da paso a las tres estancias termales: fría, templada y caliente, esta última con su hipocausto subterráneo para calentar la sala y las dos pilas parar el agua. Las bóvedas tienen en su parte alta unas claraboyas para facilitar la ventilación y regular la climatización 🔥💦

（Google による翻訳）とても素敵で、規模も小さく、すぐにできます。 ⚠️デメリット：車椅子利用者は入場を拒否される可能性があるので、ご注意ください。スタッフと交渉する必要があります。 （原文） Très sympas, c’est petit et rapide à faire. ⚠️Point négatif : Attention pour les personnes en fauteuil vous pouvez vous faire refuser l’entrée, à négocié avec le personnel.

（Google による翻訳）行く価値ありです!! 古いハマムです… とてもよく保存されています… 8ユーロのチケットで入場して見学できます… グラナダの他のモニュメントも見学できます… そこで役立つ情報も得られます… （原文） Merece la pena!!... Es un antiguo haman... Muy bien conservado... Se puede entrar a ver con la entrada de 8€... K te permite ver otros monumentos de granada... Alli te informan bien...

（Google による翻訳）行きたい場所リストに載っていたのですが、8ユーロで4つのアトラクションに入場でき、エル・バニュエロもその一つです。4つの中では、エル・バニュエロが一番印象に残らないです。とても短く、情報もほとんどありません。それでも、歴史を少し知るために訪れる価値はあります。 （原文） Lo tenía en mi lista de cosas que visitar, por 8€ tienes acceso a 4 atracciones y el Bañuelo es uno de ellos. De los 4, este es el menos asombroso, es muy corto y tiene poca información. Aún así es necesario ir para entender un poco de historia.

（Google による翻訳）人気の「ゴールデン・ダボ」ルートで必ず訪れるべきスポットです。 ルート沿いの象徴的なスポット4か所に入場できる8ユーロのチケットの購入をおすすめします！ 「バニュエロ」（小さな浴場）と呼ばれる浴場の内部の写真です！ （原文） Lugar que visitar dentro de la conocida ruta "dobla de oro". Recomiendo sacar la entrada 8€ que te permite acceder a 4 de los sitios emblemáticos de esta ruta!! Os dejo foto del interior de los baños conocidos como el bañuelo!!

そこまで観光客が多くないので訪れておきたいポイントです

（Google による翻訳）アルバイシンの麓に位置するサン ヒル イ サンタ アナ教会は、穏やかな雰囲気を持つムデハル様式の建築の美しい例です。私たちは家族と一緒に訪れ、近くのヌエバ広場の喧騒から離れて静かなひとときを提供する、緻密なファサードと親密なインテリアに感嘆しました。歴史的な特徴を持つ静かな教会を好む人にとっては、素敵な場所です。 アルバイシンのふもとに位置するサン ヒル サンタ アナ教会は、穏やかな雰囲気を持つムデハル様式の建築の美しい一例です。私たちは家族で訪れ、近くのヌエバ広場の喧騒から離れて静かなひとときを与えてくれる、精緻なファサードと親密なインテリアに感嘆しました。歴史的な特徴を持つ静かな教会を好む人にとっては、素敵な場所です。 （原文） Located at the foot of the Albaicín, Iglesia de San Gil y Santa Ana is a beautiful example of Mudejar-style architecture with a peaceful atmosphere. We visited with our family and admired the detailed façade and intimate interior, which offers a moment of calm away from the nearby hustle of Plaza Nueva. It’s a lovely stop for those who appreciate quiet churches with historical character. Ubicada al pie del Albaicín, la Iglesia de San Gil y Santa Ana es un hermoso ejemplo de arquitectura mudéjar con un ambiente sereno. La visitamos en familia y admiramos su detallada fachada y su interior íntimo, que ofrece un momento de calma lejos del bullicio de la cercana Plaza Nueva. Es una parada encantadora para quienes aprecian iglesias tranquilas con carácter histórico.

（Google による翻訳）驚異的ですね。こんなに小さなサイズなのに、どうしてこんなに魅力が詰まっているのでしょう？内部は壮麗です。 （原文） Una maravilla. Como siendo tan pequeña puede tener tanto encanto. Su interior es magnífico.

（Google による翻訳）夜のグラナダを散策していると、サン・ヒル・イ・サンタ・アナ教会に偶然出会いました。本当に魅惑的な場所でした。🌙✨ 外からしか見ていませんが、教会は夕方の温かい光に照らされ、その美しい建築と精巧な装飾が暗い空に浮かび上がっていました。 教会の周りは活気に満ち溢れ、人々が散歩したり、おしゃべりしたり、活気のある雰囲気を楽しんでいました。歴史的な建物と魅力的な通りに囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような気分でした。中に入ることなくとも、そこにいるだけで素晴らしい体験ができました。夜の散歩で地元の文化に浸るのに最適です。 グラナダを訪れるなら、ぜひこの場所を夜の散歩に加えてください。街の静寂でありながら活気のある一角で、街の雰囲気を美しく捉えています。 （原文） Wandering through Granada at night, we stumbled upon Iglesia de San Gil y Santa Ana, and it was absolutely enchanting. 🌙✨ Though we only saw it from the outside, the church looked stunning under the warm glow of the evening lights, its beautiful architecture and intricate details standing out against the dark sky. The area around the church was full of life, with people strolling, chatting, and enjoying the vibrant atmosphere. It felt like stepping back in time, surrounded by historic buildings and charming streets. Even without going inside, just being there was a wonderful experience — perfect for an evening walk and soaking in the local culture. If you're exploring Granada, definitely add this spot to your night stroll. It's a peaceful yet lively corner of the city that captures its spirit beautifully.

（Google による翻訳）木製の天井は必見です。入場無料です。 （原文） Ahşap tavanının görülmesi lazım. Ücretsiz giriliyor...

（Google による翻訳）今朝マラガからわざわざ来たのですが、残念ながら到着した時には閉館時間でした。30年以上も行けなかった教会を一目見たいと思い、門番の男性に中を覗かせてほしいと頼んだのですが、彼は非常に不機嫌な態度で断られました。いつグラナダに戻れるかわからないので、どうしても見せてほしいと頼んだのですが、彼は非常に失礼な、ひどい言葉で返されました。ただ中を覗いて、まだ中にいた人々が出て行く間に入り口で何が起こっているのか見たかっただけなのです。11月1日の今朝そこにいたこの男性は、彼の失礼な言葉遣いからして、適切な人物ではないと思います。私はもう自分の街に戻っています。いつグラナダに戻れるかわかりません。今日教会の門を閉めようとしたあの男性のせいで、この美しい街の嫌な思い出が蘇ってしまいました。聖なる方、ご挨拶する時間さえ与えてくれなかったのです。宗教施設ではなく、別の公共施設に移すべきだと思います。 （原文） Hemos ido expresamente desde Málaga esta mañana, pero desafortunadamente cuando hemos llegado estaban a punto de cerrar...y aunque le he rogado al hombre q estaba en la puerta de la reja, ie me dejase asomarme a la puerta de la iglesia, solo por por ver a verla después de más de 30 años q no he podido ir...se ha negado rotundamente y de manera muy desagradable... Le he insistido dado q no se cuándo podré volver a Granada..y me ha contestado de muy malos modos..con unas palabras muy feas...Yo solo quería asomarme y sabtiguarme en la misma entrada mientras seguían saliendo las personas q aún estaban en el interior.. No creo q esté señor q ha estado hoy 1 de noviembre por la mañana, sea la persona adecuada dado sus malas palabras, Ya he regresado a mi cuidad... No se cuando podré volver a Granada...Me he traído muy mal recuerdo de esta preciosa ciudad, por ese hombre que hoy atendió el cierre de la reja de la Iglesia..y q no me permitió tan solo un minuto para saludar al Santísimo.Creo que deberían trasladarlo a otro edificio público, que no sea religioso.

（Google による翻訳）とてもきれいで静か （原文） Muy bonita y tranquila

とっても賑わっている展望台でした！ アルハンブラ宮殿の眺めは、サクロモンテ洞窟博物館の方が良かったかなと思います。 景色も、アルハンブラ宮殿のアルカサルや、サンミゲル展望台の方が良いので、こちら以外の展望台にも行くことをおすすめします！

市内から歩いて10分くらいで行けます。そんなに坂道もキツくないので、気軽に行ける展望台です。アルハンブラ宮殿が丸見えでした。その日の日没時間を調べて、夕暮れ時に行くといいと思います。

前日の景色を反対側から眺める。レコンキスタの歴史を考察すると感慨深いものがある。 攻める側はこの景色、守る側の景色、どんな戦略と戦術でこの城を攻略したのか。 800年の歴史を学び直したいと思た。

5月中旬の平日夕方に訪問、ヌエバ広場よりアラブストリートを通って15分程度で登れます。途中のアラブ風のショッピングストリートも楽しく、また、時々見れるアルハンブラ宮殿も風情があります。時間により、フラメンコのライブもあり、予想以上に楽しむことができました。

アルハンブラ宮殿を眺めるには最高の場所。旧市街から川沿いを歩いて上がるのを勧められましたが、賢くバスで移動。最後の旧坂は半端ないので、絶対バスが良いです。帰りの下りはゆっくり歩いておりました

正面に遮るものがないアルハンブラ宮殿が見えます。多くの観光客で賑わっていました!

夕暮れを見たかったですが、日が長い時期だったので、18:45くらいでも明るかったです。 約1時間くらい前から、ベンチは陣取られていて、塀のへりに座るしかありませんでした。 近くのレストランを予約しており、そこからの景色の方が遥かに綺麗でした。

圧巻。 とにかく広い。イスラームの雰囲気を味わえる。はるばるグラナダに来た甲斐があった。 お土産屋さんは夕方閉まるのが早いので注意 あと坂道が相当キッツいので体力に自信がない場合はバスを利用するのがおすすめ ガイドさんがいた方が楽しめると思う チケットはすぐ埋まるのでなる早でとったほうがいい

アルハンブラ宮殿とはこの城郭一帯を指すのでしょうか？自分はNasrid宮殿＝アルハンブラ宮殿と思ってましたが、来てみるとナスリはその一部でした。この一帯をアルハンブラとするとみておくべきはナスリ宮殿、ヘネラリフェの２つだと思います。次にAlcazabaの城郭でしょうか。ナスリからヘネラリフェまで歩けばアルハンブラのほぼ全体を見たことにはなりますね。おすすめは夜のNasridを見て、翌日Alcazaba、もう一度Nasrid、そしてヘネラリフェまでのお散歩です。くれぐれもパスポートの携行をお忘れなく。必ずチェックが入ります。 Nasridの夜間見学の帰り０時を回っていましたが、観光客がたくさん歩いていて飲み屋さんも開いているので安心してホテルまで歩いて帰ることができました。夜の街の雰囲気もいいですよ。

美しく荘厳で完璧です。 宮殿にはいる際は入場時間指定で予約をしますが、どこに集まればいいのがわかりにくく迷いトリッキーなので早めに行くのがいいも知れません。

EU🇪🇺圏外の方はパスポートが必要！！ （写真でもOK） 入場したらすぐにナスル宮殿に向かいましょう！ルートを間違えないように。 ナスル宮殿は9時に予約しましたが、9時10分ぐらいから並び始めて入れました。 入ったのは9時半過ぎです。 ライオンの中庭は非常に落ち着く場所でした。 （沢山の観光客が居たにも関わらず） こんな宮殿、世界中どこ探しても無いと思います。

2025年5月中旬に訪問、この時期に工事とのことで、内部見学は一部ガイド付きツアーを除き不可でガイドツアーも空きなし。事前の閉館、閉鎖の情報は遅くても２、３ヶ月前くらいには公開すべきです。公式サイトでは発表がなく、チケット予約の段階で判明しました。航空機、ホテルの手配が終わっていたため、泣く泣く内部は断念しましたが、アンダルシアの２週間の旅行のハイライトとして計画していただけに、非常に残念でした。 また、公園、ヘネラリフェに入場できるチケットの販売場所、入り口の案内表示がなく、アプリをダウンロードしても非常にわかりづらい内容となっています。 結論、事前の入念な情報収集、スケジュール調整が必要です。 ただし、上記に関わらず、イスラム建築として非常に見応えがあり、特にヘネラリフェから見るアルハンブラ宮殿は一見の価値があります。 ヌエバ広場からゆっくり坂道を歩いて20分程度ですが、階段、かなりの坂もあり、体力に不安がある方はバスをお勧めします。

とても美しかったです。 訪れる3週間前にチケットを取りました。 なかなかチケットが取れないので、訪問すると決まった際はかなり前もってチケットを確保することがおすすめです！ せっかく行くのなら、全部の場所に入れるチケットがおすすめですよ✨

素晴らしいの一言に尽きます。 市内から公共のバスで約20分です。 かなりの坂ですので、歩いて行くのはお勧めしません。 事前予約は必須で旅行の予定が決まったらすぐに抑えてください。

見学には入場料が必要。オーディオガイドあり（日本語はなし）。いささかきんきら金だが、教会の内装や宗教芸術を見るのが好きなら一見の価値はある。骸骨や遺体も飾られていたりする。

典型的なバロック様式の小さな教会。

静かな空間で神聖な気持ちになれます！ほんとオススメです！

（Google による翻訳）この宝物を絶対に見逃したくないでしょう。 絶妙で素晴らしく、ユニークで、非常に使いやすいオーディオガイド付き。 訪問には約 40 ～ 60 分かかりますが、この大聖堂のどの部分も驚きをもたらします。驚かれることを覚悟してください。 事前のご予約をお勧めします。 （原文） You definitely don’t want to miss this treasure. Exquisite, splendid, unique, with very easy to use audioguide. The visit takes about 40-60 minutes, every part of this basilica brings surprises. Prepare to-be astonished. Recommended to book in advance.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番、ぎっしり詰め込まれた教会だ。貧しい人々に人生を捧げた聖ヨハネ・オブ・ゴッドを称えるためなら、これほどの費用は理解できない。とはいえ、建築的には壮観で、素晴らしい職人たちの手によるものだ。 （原文） La iglesia más sobrecargada que he visto en mi vida. Sí es para honrar a San Juan de Dios que dedico su vida a los pobres no entiendo tanto gasto. Aunque en plan Arquitectónico es espectacular, artesanos increíbles.

（Google による翻訳）サン・ファン・デ・ディオス大聖堂は、私がこれまで訪れたバロック様式の教会の中でも、息を呑むほど美しい教会の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、金色の祭壇画、精緻な彫刻、そして圧倒的な壮麗さに包まれ、まるで別世界に足を踏み入れたかのような錯覚に陥ります。 ハイライトは間違いなく主祭壇画、聖域を支配する金色の天使と聖人のまばゆいばかりの壁画です。彫刻と絵画の融合は、非常に豊かで精緻なため、ただ眺めているだけで何時間でも楽しめます。ドームと天井のフレスコ画はさらに美しさを際立たせ、まるで天国が頭上に開かれているかのようです。 この大聖堂は芸術だけでなく、信仰の場でもあります。ホスピタル騎士団の創設者であり、病者の守護聖人である聖ヨハネ・デ・ゴッドの聖遺物がここに安置されています。彼の奉仕と慈善の歴史を知ることは、この場所に大きな精神的な意味を与えてくれます。 教会はそれほど大きくはありませんが、隅々まで宝物、銀の聖遺物箱、聖人に捧げられた側礼拝堂、そして数え切れないほどのバロック様式の装飾で満たされています。歴史や芸術に興味がある方、あるいは単にグラナダの豊かな宗教的遺産に触れたい方なら、この場所は絶対に見逃せません。 ヒント：教会内はゆっくりとお過ごしください。日中は照​​明が変化し、一目見るごとに、今まで気づかなかった新しい発見があるかもしれません。 （原文） The Basílica de San Juan de Dios is one of the most breathtaking Baroque churches I have ever visited. From the moment you step inside you are completely surrounded by golden altarpieces intricate carvings and an overwhelming sense of splendor that feels like stepping into another world. The highlight is without doubt the main altarpiece a dazzling wall of gold angels and saints that dominates the sanctuary. The combination of sculpture painting and architecture is so rich and detailed that you can spend hours just admiring it. The dome and ceiling frescoes add even more beauty pulling your eyes upward as if heaven itself is opening above. This basilica is not only about art it is also about devotion. The relics of St John of God the founder of the Hospitaller Order and patron saint of the sick are kept here. Knowing his history of service and charity adds great spiritual meaning to the place. The church is not very large but every corner is filled with treasures silver reliquaries side chapels dedicated to saints and countless Baroque details. If you love history art or simply want to feel the richness of Granadas religious heritage this place is an absolute must. Tip Take your time inside. The lighting changes during the day and every glance reveals something new you did not notice before.

（Google による翻訳）感動的で、必見です。格天井、祭壇画、そして絵画、すべてが素晴らしく、これ以上ないほど美しい。これまで多くの大聖堂や教会を訪れましたが、聖ヨハネ大聖堂ほど美しいものはありません。ノートルダム大聖堂よりも、ベルギーの大聖堂よりも、ストラスブールの大聖堂よりも、この大聖堂の方が気に入りました。バーチャルグラスシステムがあるので、見学できない部屋も見ることができます。オーディオガイドは入場料に含まれています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Impresionante, visita obligada, es maravillosa más bonita imposible, el artesonado, los retablos, las imaginería. He visitado muchas catedrales e iglesias, pero ninguna como San Juan de Dios. Me ha gustado más que Notre Dame, más q la catedral de Bélgica, que la de Estrasburgo… tiene un sistema de gafas virtuales para poder ver salas que no se pueden visitar. Las audio guías son gratis pagando la entrada. Hay que visitarla.

（Google による翻訳）サント ドミンゴ教会は豊かな歴史を持つ美しい教会です。ゴシック、バロック、ロマネスク様式が融合した印象的な建築です。教会内部は静かで、大理石の幕屋などの見事な装飾が施されています。歴史や建築に興味がある人、あるいはグラナダで静かな場所を探している人にとっては、訪れるのに最適な場所です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Iglesia de Santo Domingo is a beautiful church with a rich history. The architecture is impressive, with a mix of Gothic, Baroque, and Romanesque styles. Inside, the church is peaceful, with stunning details like the marble tabernacle. It's a great place to visit for anyone interested in history, architecture, or just seeking a quiet spot in Granada. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ここに来るのは、ただ何かの目的があるからではなく、ただ楽しむためです。この教会は内部が印象的な建築物で、500年以上の歴史が詰まっています。その歴史は、レアレホの中心となる教会で、サント・ドミンゴを象徴する特徴を余すところなく見ることができます。この教会は、この地の歴史と、一年を通してここに滞在する様々な修道会の集いを体現しています。私は数週間ごとにこの驚異的な教会を見に訪れていますが、決して後悔していません。この教会とその歴史は素晴らしく、グラナダに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） No solo vengo aquí por cualquier motivo , por gusto esta iglesia es una obra arquitectónica impresionante en su interior , más de 500 años de antigüedad y de historia y se nota , se ven todos sus rasgos y lo que define a Santo Domingo , la iglesia mayor del realejo con toda la historia que hay aquí y todas las hermandades que se quedan aquí durante el año . Vengo cada varias semanas a ver esta maravilla y no me arrepiento , es impresionante esta iglesia y toda su historia , parada obligatoria si vienes a Granada.

（Google による翻訳）レレホ大聖堂。素晴らしい祭壇画が見られる非常に興味深い寺院です。三同胞団の本部。棕櫚の日曜日に行われる聖晩餐。聖火曜日に出てくるソレダッドと、聖水曜日に出てくるロザリオは、3 つの滝のキリストと一緒に登場します。間違いなく、特に聖週間中に訪れるべき場所です。 （原文） La Catedral del Realejo. Interesantísimo Templo donde se pueden ver magníficos retablos. Sede de 3 Hermandades. Santa Cena que sale el Domingo de Ramos. Soledad, que sale el Martes Santo y Rosario que sale el Miércoles Santo junto al Cristo de las 3 Caídas. Sin duda un lugar a visitar, sobre todo en Semana Santa.

（Google による翻訳）グラナダにあるサント・ドミンゴ教会は、歴史と精神性に彩られた宝石のような存在です。その建築と芸術的なディテールは、瞑想と内省を促し、祈りと瞑想に最適な場所となっています。魅力的な環境の中に佇むこの教会は、信仰のひとときを求める方にも、文化遺産を愛する人にも、必見の場所です。 （原文） ⛪✨ La Iglesia de Santo Domingo en Granada es una joya llena de historia y espiritualidad. Su arquitectura y detalles artísticos invitan al recogimiento y a la admiración, siendo un lugar perfecto para la oración y la contemplación. Además, está ubicada en un entorno encantador, lo que la convierte en una visita imprescindible tanto para quienes buscan un momento de fe como para los amantes del patrimonio cultural.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。今まで知らなかったのですが、本当に残念です。誰もが知っておくべき素晴らしい教会ですから！とてもおすすめです。とても素敵な地域にあります。 （原文） Una iglesia impresionante, no la conocía y es una pena por que es una joya que todo el mundo debía conocer !!!! Recomendada y en un barrio muy bonito.

（Google による翻訳）宗教的ではないにしても、壮観です。不思議なことに、訪れる人はほとんどいません。 （原文） Sin ser religioso,espectacular. Curiosamente poco visitada.

（Google による翻訳）グラナダ旧市街にある教会です。周囲の景色がとても美しく、教会も印象的です。すぐ隣には回廊か大学があり、私たちはそこを訪れました。近くの広場にはタパスバーがいくつかあります。アントニオ神父が私たちを歓迎し、教会と大学についてたくさんの興味深い話を聞かせてくれました。 （原文） Iglesia en la parte antigua de granada, muy bonito el entorno e impresionante la iglesia, hay un claustro o colegio mayor justo al lado que visitamos, bares de tapeo en una plaza cercana, nos cogió el padre Antonio y nos contó muchas curiosidades de la iglesia y colegio mayor.

ガイド付きのツアーに参加する形です。 午前中と夕方はスペイン語のガイドで、午後から英語でした。 洞窟の中に礼拝堂があったりと、独特な雰囲気の場所でした。 この丘からの眺めは最高です。 歩いても行けますが、坂がきついです。

とてもいい

OKI

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 まだ完全に修復されていないものの、回廊と洞窟はゆっくりと楽しむ価値があります。ユニークな遺物、書籍、そしてゴヤの作品まで展示されています。音声ガイドアプリは分かりやすく解説されています。アルハンブラ宮殿の壮大な景色も魅力です。 （原文） Vale la pena, sin duda. Aunque no está totalmente restaurada, el claustro y la cueva merecen ser disfrutados con calma. Hay objetos peculiares, libros, e incluso una obra de Goya. La aplicación de audio guía es completa. Las espectaculares vistas de la Alhambra son un plus.

（Google による翻訳）修道院はバルパライソ山のダロ川沿いに位置しています。ローマ時代の炉からは、聖セシリオの遺骨と鉛版が収められた書物が発見されました。 市営バスの乗車は大変快適で、頂上まで続く、美しく狭く細い路地を通り抜けます。 展望台からは壮観な景色が広がり、街とそれを守るアルハンブラ宮殿を一望できます。 入場料は約7ユーロで、修道院の洞窟も見学できます。 （原文） La Abadía se sitúa en el monte Valparaíso, en la ribera del río Darro. Se encontraron los restos de San Cecilio y los libros plumbeos planchas de plomo en los hornos de época romana. La subida en Autobús urbano es una experiencia muy agradable, pasa por unas calles super estrechas y bonitas hasta llegar arriba. El mirador es un lugar espectacular, se ve la ciudad y la Alhambra protegiéndola. La visita cuesta unos 7 Euros y puedes ver incluso unas cuevas que tiene la abadia

（Google による翻訳）そこまで行くにはかなりの距離を歩きますが、行く価値はあります。景色は美しく、修道院内には静かな回廊、美しい教会、そして情緒あふれる地下聖堂があります。地元の遺物を展示する小さな博物館になっている部屋もあります。 （原文） Per arrivarci una bella scarpinata ma ne vale la pena. Bellissimo panorama ed all'interno dell'abbazia un chiostro silenzioso, una bella chiesa e delle suggestive cripte. Ci sono anche stanze che ospitano un piccolo museo che raccoglie cimeli del posto.

（Google による翻訳）穴場の観光スポット、入場料7ユーロで、とても興味深い場所です。スタッフも親切です！下にある小さな町も訪れる価値があります。もし日が暮れてから訪れるなら、洞窟でのフラメンコショーもぜひご覧ください！ （原文） Great off the beaten track place to see, 7€ entrance and is very interesting while the staff are very helpful! The small town below is worth a visit too, call and see the flamenco show in the cave too if you are there later in the day!

学割で5€で入場できました！スペインで2番目に大きい大聖堂だそう。祭壇の美しさ、柱の太さが印象的でした♪ 回廊にあるたくさんのチャペルが、それぞれ一つの教会であるかのように手の込んだ祭壇となっていて、見応えたっぷりです。 お手洗いもあってありがたかったです。 英語とスペイン語のみですが、オーディオガイドがあります。語りかけてくる感じのとても良いオーディオガイドでした♪ オーディオガイド聞くと結構時間がかかるので、時間に余裕を持って訪問することをおすすめします^_^

町の中心にある大聖堂。でも、周りの建物が邪魔をして全体像はよく見えません。広場もないので、先頭の先っぽばかりが見える大聖堂です。

他の都市同様、素晴らしい。現在、彫像の 特別展示があり、見応えあります

とても立派な大聖堂です　一見の価値あり 入場料は€５でした　当日窓口で購入できました アプリをダウンロードしてガイド付きで見学できます

ルネサンス建築の傑作 レコンキスタの象徴でもあるこちらの大聖堂 かなり見応えがありました

７ユーロ取る割には、写真一切不可。 翻訳アプリの写真も不可。 時代遅れの教会スタッフ。 教会自体は素晴らしいが、スタッフにより価値を下げる。

ゴシック様式の建物だけでなく、たくさんの宗教画、装飾品があり、この教会は私がドイツ、フランス、ウィーンで見た中では、最も素敵な場所でした。

（Google による翻訳）グラナダの守護聖人である「悲しみの聖母」が祀られた、壮麗なグラナダ大聖堂。当​​時のバロック芸術の傑作であり、建物と内部の芸術作品の壮麗さをさらに引き立てています。 （原文） Espectacular basílica granadina donde se venera a la Virgen de las angustias patrona de la Ciudad de Granada. Es un gran ejemplo del arte barroco de la época lo que exalta aún mas la grandeza del edificio y las obras de arte de su interior.

（Google による翻訳）街の守護聖人。信仰と伝統が融合した壮麗な寺院。歴史が深く刻まれた、印象的な空間です。礼拝堂への訪問をお勧めします。ミサの後にはツアーも開催されています。聖具室には案内所があります。地元の方にも、初めて訪れる方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La patrona de la ciudad. Un templo magnífico donde devoción y tradición se juntan. Magnético y con mucha historia. Recomiendo visitar el camarín. Hay visitas después de algunas misas. En la sacristía pueden informarse. Visita obligada tanto si eres de la ciudad como si es la primera vez que la visitas.

（Google による翻訳）これは並外れた建物です。同時代に建てられた他の多くの教会と見た目は似ていますが、外観からは想像もつかないほど、中に入ると圧倒されます。ここは最も豪華な装飾が施された教会の一つです。すべての壁に美しい模様が施され、アーチを形成するリブのそれぞれに彩色と彫刻が施され、屋根とドームには毎晩装飾が施されます。教会の脇には自動販売機と座る場所のある小部屋があり、そこから教会の横にある美しい庭園へと続きます。庭園には洞窟があり、キャンドルを灯すことができます。この美しい街にある、美しい教会です。 （原文） This is an extraordinary building. It seems like so many other churches built around the same era, but it’s exterior does not prepare you for what you encounter upon entering. This is one of the most richly decorated churches. Every wall is patterned in a beautiful design. Each of the ribs that go up to form the vaulted arches is painted and richly sculpted, and the roof and domes are or nightly decorated. There is a small room to the side with some vending machines and places to sit which leads to a beautiful garden beside the church, which has a grotto where you can light candles. A beautiful church in this beautiful city.

（Google による翻訳）悲しみの聖母大聖堂は、16世紀初頭に遡る庵の上に建っており、1545年に同胞団が設立されました。1609年以来、ペドロ・デ・カストロ大司教の命により教区教会となっています。バロック様式が顕著な現在の聖堂は1671年に完成しました。当時から、悲しみの聖母はグラナダの守護聖人と広く考えられており、1887年に教皇レオ13世によってこの事実が承認されました。 （原文） La Basílica de Nuestra Señora de las Angustias se erige sobre una ermita de comienzos del siglo XVI, donde nació su Hermandad (1545), y es Iglesia Parroquial desde el año 1609, por mandato del arzobispo D. Pedro de Castro. Su templo actual, de acusado carácter barroco, se concluyó en 1671. Ya por entonces se consideraba popularmente a la Virgen de las Angustias Patrona de Granada, lo que ratificó el papa León XIII en 1887.

（Google による翻訳）聖母マリア大聖堂。まさに壮観です。 （原文） La basílica de nuestra madre. Simplemente espectacular.

（Google による翻訳）美しい寺院で、外観は非常にシンプルですが、内部は素晴らしいです。祭壇画はとても精巧で素晴らしく、聖母像は本当に美しいです。とても忙しいです。片側にかなり多くのものを置いた店があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un templo precioso, por fuera la fachada es muy sencilla pero el interior es asombroso. El retablo tan elaborado y maravilloso y la imagen de la virgen una verdadera belleza. Es bastante concurrido. Tiene una tienda con bastantes cosillas a un lado. Hay que visitarlo.

（Google による翻訳）グラナダで最も美しい教会の一つ （原文） Una de las iglesias mas bonitas de Granada

やはり見逃せない巨大なドーム。

（Google による翻訳）Iglesia Parroquial del Sagrario は、グラナダ大聖堂のすぐ隣にある美しく静かな教会です。 1704 年に古いモスクの跡地に建てられました。この教会はバロック様式で、細部にまでこだわった祭壇画や、サン ファン デ ディオスやサン セシリオなどの聖人に捧げられた礼拝堂を備えた美しい内装です。ハイライトの 1 つは、1490 年にエルナン ペレス デル プルガールの行動を称えるためにカール 5 世によって与えられたプルガル礼拝堂です。 教会は大聖堂ほど混雑していないため、静かな時間を過ごしたい場合に訪れるのに最適な場所です。建築と装飾は見事で、大理石や石の彫刻がバロック様式の美しさを物語っています。 入場無料で毎日午前8時から深夜0時まで開いているので、いつでも立ち寄ることができます。この地域にいて、歴史と芸術を楽しみながらリラックスして過ごしたいなら、この教会はぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Iglesia Parroquial del Sagrario is a beautiful and peaceful church right next to the Granada Cathedral. It was built in 1704 on the site of an old mosque. The church is in Baroque style and has a lovely interior with detailed altarpieces and chapels dedicated to saints like San Juan de Dios and San Cecilio. One of the highlights is the Capilla del Pulgar, which was given by Charles V to honor the actions of Hernán Pérez del Pulgar in 1490. The church is not as crowded as the Cathedral, which makes it a great place to visit if you're looking for some quiet time. The architecture and decorations are stunning, with marble and stone carvings that show the beauty of the Baroque style. It's free to visit and open every day from 8 AM to midnight, so you can stop by at any time. If you're in the area and want to take a moment to relax and enjoy some history and art, this church is definitely worth checking out.

（Google による翻訳）ミサの最中に訪問しました。入場券は不要ですが、聖ミサの邪魔にならないようにご注意ください。大聖堂には専用の警備員が常駐しており、不適切な行為や立ち入り禁止区域への侵入を試みた場合、迅速に対応いたします。 （原文） Odwiedziłem w czasie mszy. Więc bez biletu, trzeba tylko uważać żeby nie przeszkadzać w celebrowaniu mszy świętej. Katedra ma swoją ochronę, która szybko reaguje na nieodpowiednie zachowanie bądź próbę wejścia do zamkniętej strefy.

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態の良い教会です。入場は無料です。教会の裏手には24時間祈りを捧げられる場所があり、一年中いつでも一般公開されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Iglesia muy bonita y bien conservada. No tiene costo el acceso es gratis. Tiene una área al fondo de la misma de oración de 24 horas nunca cierra siempre esta abierta para todo el público todos los días del año. Para refomendad para visitar.

（Google による翻訳）教会は大聖堂のすぐ隣にあります。入場は無料なので、特にロイヤルチャペルのすぐ隣にあるので、訪れる価値があります。 （原文） Kościół położony tuż przy katedrze. Wejście jest darmowe więc warto odwiedzić szczególnie że znajduje się tuż przy Kaplicy Królewskiej

（Google による翻訳）温かく、手入れが行き届いていて、美しい教会です。四旬節には、いくつかの修道会が懺悔の行列を行います。中に入って山車を見ることができるのは本当に嬉しいことです。聖体拝領前の祈りのための礼拝堂は、写真撮影が禁止されている唯一の場所です。とても静かな場所です。礼拝堂の隣には、壮大で威厳のある十字架像があります。私が訪れたときはいつも開いていて、スタッフはいつも素晴らしく、何か必要なことがあれば親切に助けてくれます。 （原文） Iglesia acogedora, cuidada y preciosa. En cuaresma hay algunas hermandades para realizar su estación de penitencia y la verdad es un gustazo poder entrar y ver los pasos. La capilla para el rezo ante el santísimo, que es la única zona en la que no se puede hacer fotos y grabar. Un sitio que da mucha paz. Al lado de esa capilla, hay un crucificado precioso y que impone mucho. Siempre que voy esta abierta y la gente te trata genial y te ayuda si necesitas algo.

（Google による翻訳）グラナダ大聖堂の聖櫃教会は、聖別された聖体の保存と保管に捧げられた聖体礼拝堂です。また、周辺の市街地を管轄する教区もここにあります。大聖堂に隣接しており、アロンソ・カーノ広場に正面入口があり、大聖堂の第二翼廊の使徒書側に直接つながる内部入口もあります。 サン・セバスティアン礼拝堂は、より目立つようにすべきです。 （原文） La iglesia del Sagrario de la Catedral de Granada es una capilla sacramental, dedicada a la reserva y custodia de las hostias consagradas. Además, es sede de una parroquia con jurisdicción sobre el distrito urbano circundante determinado. Está adosada a la catedral y cuenta con acceso principal desde la plaza de Alonso Cano, además de una entrada interior que conecta directamente con el lado de la epístola del crucero secundario de la catedral. El San Sebastián debería estar más a la vista.

（Google による翻訳）人がほとんどいなかったので、本当に楽しく過ごせました。おかげで、とても静かで本物のような体験ができました。入場料もとてもリーズナブルで、本当にお得です！塔に登ることは必須です。そこからはアルハンブラ宮殿の壮大な景色とともに、グラナダの街全体を上から眺めることができます。絶対に見逃せません！ （原文） La visita è stata davvero piacevole grazie alla presenza di pochissima gente, che ha reso l’esperienza molto tranquilla e autentica. Il prezzo d’ingresso è davvero contenuto, un vero affare! La salita sulla torre è fondamentale: da lì si può ammirare tutta Granada dall’alto, con una visuale spettacolare sull’Alhambra. Assolutamente da non perdere!

（Google による翻訳）グラナダで写真愛好家なら必ず訪れるべき場所があるとすれば、それは間違いなくサン・ニコラス展望台です。アルバイシン地区の中心部に位置するこの展望台からは、息を呑むほど美しいアルハンブラ宮殿のパノラマビューを、シエラネバダ山脈の雄大な景色を背景に眺めることができます。ここからは、壮麗な要塞の雄姿を余すところなく捉えることができ、特に夕暮れ時には、黄金色の光が風景全体を温かく包み込み、幻想的な光景が広がります。 （原文） If there is one spot in Granada that every photography lover must visit, it is without a doubt the Mirador de San Nicolás. This viewpoint, nestled in the heart of the Albaicín neighborhood, offers the most iconic and breathtaking panoramic view of the Alhambra against the stunning backdrop of the Sierra Nevada mountain range. From here, you can capture the majestic fortress in its full glory, especially magical at sunset when the golden light casts a warm glow over the entire scene.

（Google による翻訳）新旧が融合した教会です👍🏻。塔からはアルハンブラ宮殿とグラナダの美しい写真を撮ることができます。 1日に2回一般公開されています。私が訪れたのは夕方で、午後5時から（正確には午後8時まで）見学可能でした。 （原文） Kościół, w którym połączono stare i nowe 👍🏻 a z wieży można zrobić piękne zdjęcia Al-Hambry i Granady. Dziennie otwary do zwiedzania 2 razy. Byłem akurat wieczorem. Można było zwiedzać od 17:00 (jeśli dobrze pamiętam do 20:00) +-

（Google による翻訳）日の出から日没まで、そしてライトアップされたアルハンブラ宮殿の壮麗な姿を一望できる最高の眺めスポットと言えるでしょう。アルハンブラ宮殿を眺めるには広場が最適な場所なので、教会にはカフェなど、何か特別な施設があればなお良いでしょう。教会内には、アルハンブラ宮殿を眺めるのに最適な場所が広場なので、ほとんどの人は中に入ることはないでしょう。 （原文） Probably the best vantage point to see the Alhambra in all its glory from sunrise to sunset and lit up . The church should definitely offer something up , like a cafe or similar as most people won’t venture inside as it’s Plaza is the go to place to view the Alhambra

（Google による翻訳）この教会は、アルバイシンの高台の一つ、同名の展望台の隣にあります。シンプルながらも魅力的な教会は、修復され、よく保存されており、展望台への訪問をさらに引き立てます。混雑する時間帯を除けば、周辺は非常に静かで、休息を取り、この辺りの雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Iglesia situada junto al mirador del mismo nombre, en una de las zonas más altas del Albaicín. Es un templo sencillo pero con encanto, restaurado y bien conservado, que complementa la visita al mirador. El entorno es muy tranquilo fuera de las horas de mayor afluencia y ofrece una buena oportunidad para descansar y disfrutar del ambiente del barrio.

（Google による翻訳）塔からアルハンブラ宮殿の眺めを一望できるモダンな建物。フレスコ画がいくつも描かれ、祭壇と美しい丸天井が印象的です。 （原文） Moderna, con vistas a La Alhambra desde la torre. Varios frescos, un altar y una bóveda preciosa.

（Google による翻訳）鐘楼の頂上からは、アルハンブラ宮殿の壮大な景色が眺められます。頂上までの階段は少し高いですが、それほど大変でも危険でもありません。 （原文） In cima al campanile c'è una magnifica vista dell'Alhambra. La scala per salire ha i gradini un po' alti ma non è faticosa e nemmeno pericolosa.

（Google による翻訳）混雑にもかかわらず、アルハンブラ宮殿の素晴らしい景色を眺めながら静かに散歩できます。 （原文） A pesar de la gente que hay, resulta un paseo tranquilo con unas vistas de la Alhambra espectaculares.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿を眺めながらの素晴らしい散歩道。途中にあるパティオ・デ・ロス・ペルフュメスへの訪問は必須です。 （原文） Superbe petite balade avec vu sur l 'alhambra, visite obligatoire du patio de los perfumes que vous trouverez en chemin, surprise

（Google による翻訳）ここはグラナダの観光客に人気の通りです。道幅が狭く、車やバスが頻繁に通るので注意が必要です。また、人が多いので、持ち物には十分ご注意ください。 （原文） Calle muy turística en Granada, hay que ir con cuidado porque es muy angosta y pasan coches y buses. Además hay que tener cuidado con tus pertenencias ya que hay mucha gente en todos lados

（Google による翻訳）ダロ川沿いの散歩は気持ちがいいです。 いつも観光客でいっぱいですが。 （原文） Agradable paseo a la vera del río Darro. Aunque siempre esta repleto de turistas

（Google による翻訳）夜はとても雰囲気がありますね。この路地は小さな川沿いに続いていて、左手にアルハンブラ宮殿がそびえ立っています。ここが私の一番のお気に入りのエリアです… （原文） Molto suggestivo di notte. Questo vicolo costeggia un fiumiciattolo e l'Alhambra svetta in alto alla tua sinistra. Zona che ho preferito su tutte...

（Google による翻訳）上空にアルハンブラ宮殿がそびえ立つ、とても美しい場所です。唯一の欠点は、狭い道に交通量が多く、歩きにくいことです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito con la Alhambra arriba. La única pega es que para ir andando hay demasiado tráfico por calle estrecha. Merece la pena visitar

（Google による翻訳）散歩するのに最適な場所ですが、雰囲気も素晴らしいです。バーや土産物店に囲まれており、タクシーやバスが頻繁に通るので注意が必要ですが、それでも魅力的な場所です。 （原文） Un lugar donde pasear pero con mucho ambiente. Rodeado de bares y tiendas de souvenirs ,hay que estar pendiente de los taxis y autobuses que circulan ,pero no obstante un lugar con encanto.

学割で5€で入場できました！ とってもおすすめの場所です。 本当に美しい教会で、浮き彫りや細かい装飾など見どころがたくさんありました。祭壇のすぐ近くまで入れるというのも、良かったです。 回廊の中庭も、素敵な雰囲気でした！！

外見は地味なのに内部があまりに素晴らしいので何度も行ってます！

中心部からは少し外れますが、ほとんど観光客もおらず、静かでとても美しい場所です。日本人にはあまり知られていないと思いますが、建物、特に内装の美しさは格段ですので、是非足を伸ばしてほしいところです。パティオと回廊も素敵です。路線バスで簡単に行けますので、グラナダへ来たら、アルハンブラ宮殿だけではなく、カルトゥーハ修道院もぜひ訪れるべきだと思います。

期待以上の教会でした！ オーディオガイドが入場料に含まれており、日本語対応しています。 何気ないですが、とても美しい教会でした！

カルトゥジオの立派な修道院。聖堂内の豪華さは目を見張る。

外観からは想像できない豪華で壮麗な祭壇。金ピカの装飾を贅沢に使う傾向のあるカソリック教会の中でも、かなり上位の美しさ。今回のグラナダ観光で目にしたモノの中で、断トツに一番の美しさでした。

（Google による翻訳）16世紀に建てられたカルトゥジオ会修道院。絵画コレクションは必見です。教会と回廊は90分で一望できます。ヌエバ広場から8番のバスが頻繁に運行しています。 （原文） Monasterio de la orden de los Cartujos del siglo XVI. Que merece una visita sin lugar a dudas por si colección de cuadros. La iglesia y el claustro. Se ve perfectamente en 90 minutos. El autobús que te lleva desde la plaza nueva es el 8 y tiene una buena frecuencia.

（Google による翻訳）かつての偉大なモスクは、多くの素晴らしいカトリックの偶像を擁する非常に優れたカトリック教会に変わりました。アルハンブラ宮殿エリアに来たら立ち寄る価値があります。オプションの寄付用のボックス付きで無料です。 （原文） Great former mosque turned into a very good Catholic Church with many nice Catholic idols. Worth a stop when you are in the Alhambra area. It is free with a box for optional donations.

（Google による翻訳）グラナダにあるシンプルな小さな教会。アルハンブラ宮殿の王宮庭園の近くにあります。入場は無料です。閉館時間は16時頃です。 （原文） Simple mini Church in Granada. The Church is near the Royal Gardens of Alhambra. Free to visit . Closes early (around 16:00)

（Google による翻訳）この寺院は16世紀に、かつてアルハンブラ宮殿の王宮モスクがあった場所に建てられました。ルネサンス様式は周囲のイスラム建築とは対照的ですが、これはキリスト教徒による征服後のこの地の変遷の過程におけるものです。内部にはバロック様式の祭壇画や貴重な宗教美術品が保存されています。静かで訪れる人が少ないこの場所は、ツアーの途中に立ち寄るのに最適です。入場は通常無料で、小さなコンサートや宗教行事が開催されることもあります。興味深いことに、建設には近隣のナスル朝建築の資材が使用されており、寺院の壁の一部にはかつてのモスクの痕跡が今も残っています。 （原文） Templo construido en el siglo XVI sobre el solar que antes ocupaba la mezquita real de la Alhambra. Su estilo renacentista contrasta con la arquitectura islámica del entorno, pero forma parte del proceso de transformación del recinto tras la conquista cristiana. En su interior se conservan retablos barrocos y obras de arte religioso de gran valor. Es un lugar tranquilo, poco visitado, ideal para detenerse unos minutos durante el recorrido. La entrada suele ser gratuita y a veces acoge pequeños conciertos o actos litúrgicos. Como curiosidad, durante su construcción se aprovecharon materiales de las estructuras nazaríes cercanas, y todavía se pueden ver restos de la antigua mezquita en algunos muros del templo.

（Google による翻訳）素晴らしい 😘 アラブ公衆浴場の隣にある古いモスクだった教会と魅惑的な聖母、おそらくグラナダでアンダルシアをイメージした最も美しい神聖な彫刻の 1 つ （原文） Maravillosa 😘 Iglesia que era una antigua Mezquita junto a los baños árabes públicos y una Virgen Cautivadora, quizás una de las esculturas sacras más bellas de la imagineria Andaluza en Granada

（Google による翻訳）グラナダのすべての教会と同様に、古いモスクが教会に改築されました （原文） Antiga mesquita convertida en esglesia com totes les esglesies que te Granada

（Google による翻訳）カルロス5世宮殿とサンタ・マリア教会（アルハンブラ宮殿） グラナダ グラナダ周辺への4泊5日の旅に出かけましょう。スペインには必ず訪れるべき重要な都市がいくつかあると聞いています。中でも南部のグラナダは、城、宮殿、教会で有名な観光都市です。バルセロナ空港からライアンエアの便で午前6時45分に出発し、1時間45分でマラガ空港に到着します。チケットは9.9ユーロです。スペインのボリン航空のグラナダへの直行便もありますが、通常は料金が高くなります。空港からグラナダまではバスで2時間半かかり、チケットは12ユーロです。グラナダに到着したら、まずは予約していたホテルに行き荷物を置き、バスに乗って今回の旅のメインアトラクションであるアルハンブラ宮殿へ向かいます（アルハンブラ宮殿は山の上に建てられているため、歩いて行くことはお勧めできません）。そして、スペイン南部で最も有名なこの宮殿群を散策して午後を過ごします（歴史的建造物の保護と観光客数の制限のため、事前に公式ウェブサイトでチケットを購入することをお勧めします）。 アルハンブラ宮殿（アラビア語：الحمراء‎、ラテン語：Al Ħamrā'; 赤い城、赤い宮殿、スペイン語：Alhambra）は、スペイン南部のグラナダにあるムーア時代に建てられた古代のモスク、宮殿、城の複合施設です。元の場所にはアル・アンダルスと呼ばれる要塞がありました。宮殿はグラナダの元ムーア人王によって建てられました。現在はイスラム建築と文化博物館となっています。 1232年、旧市街の再建を基盤として、徐々に現在の規模を形成しました。宮殿の城壁の外側には高さ30メートルの石垣があり、建物は大きく分けて2つのグループに分かれています。一つは「ザクロの中庭」、もう一つは「ライオンの中庭」です。 グラナダを統治したナスル朝（スペイン語：ナザリ）の初代皇帝、ムハンマド1世（スペイン語：ムハンマド・イブン・ナスル）がアルハンブラ宮殿を建設しました。ムハンマドは「赤い男の息子」と呼ばれていたため、宮殿は「赤い宮殿」とも呼ばれていました。イスラムの世俗建築と園芸技術が見事に融合した建築の傑作であり、アラブ様式の宮殿・中庭建築の優れた代表例として、1984年にユネスコ世界文化遺産に登録されました。 カルロス5世宮殿は、スペイン国王がグラナダの失われた地を奪還した功績を称え、異民族征服の証人とするため、特別に建設されました。また、王族には快適な環境が整えられた場所が必要であり、宮殿や夏の宮殿ではその条件を満たすことができませんでした。そこで国王は宮殿建設を命じ、アルハンブラ宮殿内に建設するよう求めました。このプロジェクトは1527年に着工し、1957年にようやく完成しました。宮殿は正方形で、正面は幅63メートル、高さ17メートルです。独特の円形のアトリウムを備えています。建築家はミケランジェロの弟子です。建物全体は外側が正方形、内側が円形で、中央に広い円形の中庭があり、その周囲に2層の列柱が巡らされています。南と西の外壁のみが装飾されており、北と東はアルハンブラ宮殿とつながっているため装飾されていません。 カルロス5世宮殿はルネサンス様式の建物で、アルハンブラ宮殿のイスラム様式とは対照的です。国王がカトリック教徒だったため、様式は西洋風で、周囲の建物はムーア様式です。 メインホールとサンタマリア教会は壮麗で壮麗な外観を誇り、アルハンブラ宮殿の中でも最もユニークで目を引く建物です。しかし、メインホールの円形の中庭には華麗な装飾がなく、コロッセオによく似ています。その他の宮殿の建物はイスラム様式で、コンパクトで精巧な内装が施されていますが、外観は簡素です。 カルロス5世宮殿の隣にあるサンタマリア教会の塔は、アルハンブラ宮殿で最も高い建物です。この2つのユニークで目を引く建物は、アルハンブラ宮殿のパノラマビューの中で必ず姿を現します。現在のカルロス5世宮殿は、アルハンブラ美術館とグラナダ州立美術館に改装されています。 （原文） 卡洛斯五世宫殿 和圣·玛丽亚教堂Alhambra Granada 来一次格拉纳达地区的五天四夜之旅，之前一直听说，在西班牙有几个比较重要的城市一定要去看看，其中南部的格拉纳达Granada就是以城堡、宫殿、教堂而出名的旅游城市。从巴塞罗那机场搭乘瑞安航空早上6:45的航班，飞行一小时四十五分钟抵达Malaga机场，机票9.9欧元。也有西班牙的伏凌航空直达Granada的航班，一般价格比较高。然后在机场直接坐大巴两个半小时抵达Granada，票价12欧元。抵达Granada后首先去预定好的酒店放下行李，然后就坐公共汽车去此行最主要的景点——阿尔罕布拉宫，（因为阿尔罕布拉宫建在山上，所以不建议步行前往），用一下午的时间来漫步这座西班牙南部最著名的宫殿建筑群（因为保护历史建筑，限制游客的数量，建议大家提前在官网上购票）。 阿尔罕布拉宫（阿拉伯语：الحمراء‎，拉丁语：Al Ħamrā'；即红色城堡、红宫，西班牙语：Alhambra）是一座位于西班牙南部城市格拉纳达的于摩尔王朝时期修建的古代清真寺—宫殿—城堡建筑群。原址建有要塞称为Al-Andalus，宫殿为原格拉纳达摩尔人国王所建，现在则是一处穆斯林建筑、文化博物馆。1232年在老城改建的基础上逐步形成现存规模。宫墙外围有30米高的石砌城墙。有两组主要建筑群：一组为“石榴庭院”，另一组为“狮子庭院”。 统治格拉纳达的奈斯尔王朝（西班牙语：Nazarí）（Nasrid dynasty）的第一代统治者穆罕默德一世（西班牙语：Muhammad ibn Nasr）（Mohammed I ibn Nasr）修建了阿兰布拉，因穆罕穆德被称为“红人之子”，这座宫殿又叫作“红宫”。其作为伊斯兰教世俗建筑与造园技艺完美结合的建筑名作以及阿拉伯式宫殿庭院建筑的优秀代表，1984年被选入联合国教科文组织世界文化遗产名录之中。 卡洛斯五世宫殿是西班牙君主为了彰显其重新征服失地格拉纳达的功绩，使之成为征服异族的见证特意而建。其次皇室需要一个地方其包括所有舒适的条件,而皇宫或是夏宫并无法满足他们.于是国王下令建造一宫殿并要求在阿尔罕布拉宫.工程在1527年开始,一直到1957年才完全结束.皇宫呈正方形,其主要外观是宽63米,高17米.其具独特的圆形中庭.它的建筑师是米开朗基罗的学生，建筑整体外方内圆，中间是宽广的圆形庭院，周围是两层的柱廊。只有南面和西面的外墙做装饰，而北面东面因连接到阿尔罕布拉宫而没有装饰. 卡洛斯五世宫殿是一座文艺复兴式的建筑，与阿尔罕布拉宫穆斯林风格有着鲜明对比。因为国王是信天主教的，所以风格是西式的，而附近其他建筑都是摩尔式的。 大殿和圣玛利亚教堂外观华丽宏伟，在阿尔罕布拉宫内最独特，最引人注目，大殿内的圆形庭院却看不到华丽的装饰，很象斗兽场。除此之外的其他宫殿建筑都是穆斯林风格，内部装饰布局紧凑，精湛细腻，而外表却朴素无华。 卡洛斯五世宫殿旁边的圣玛利亚教堂塔楼是阿尔罕布拉宫内的最高建筑，远摄阿尔罕布拉宫全景必然出现这2座独特而引人注目的建筑！现在的卡洛斯五世宫殿被改为阿尔罕布拉美术馆和格拉纳达省立美术馆。

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿内にあります。 レコンキスタ中にカトリック両王がアルハンブラ宮殿を占領すると、アルハンブラ宮殿の聖マリアの保護の下、ロイヤル モスクはキリスト教に奉献され、長さが 40 メートル拡張され、グラナダで最初の大聖堂となり、その後、市内中心部に現在の大聖堂が建設されました。 時が経つにつれ、状態は悪化し、1576年に取り壊され、その後1581年に再建されました。 ラテン十字の配置と側礼拝堂を備えたこの教会のバロック様式の祭壇画は、1671年に作られた大きなソロモンの柱、十字架像、そしてアロンソ・デ・メナ作の聖ウルスラと聖スザンナの大きな像で目立っています。 （原文） Ubicada dentro del complejo de la Alhambra. Cuando los Reyes Católicos tomaron la Alhambra durante la Reconquista, la Mezquita Real fue consagrada al cristianismo, bajo la advocación de Santa María de la Alhambra, ampliándose 40 m de largo y convirtiéndose en la primera catedral de Granada, antes de la construcción de la actual en el centro de la ciudad. Con el tiempo, su deteriorado estado dio paso a su demolición en 1576 y posterior reconstrucción en 1581. Con planta de cruz latina y capillas laterales, destaca su retablo barroco con grandes columnas salomónicas de 1671, así como el Crucificado y las grandes imágenes de las Santas Úrsula y Susana, de Alonso de Mena.

（Google による翻訳）レオポルド・デ・アルパンデイレ修道士（1864-1956）は、マラガに生まれ、グラナダで亡くなったカプチン会の修道士です。 彼は謙虚な生活、貧しい人々への慈善活動、そして揺るぎない信仰で知られています。50年以上にわたり、グラナダの街を歩き回り、施しを乞い、困っている人々を助けました。 彼の死後、民衆の間で彼への強い信仰が生まれ、多くの人々が彼の墓所を訪れ、お願い事をしたり、彼のとりなしによる奇跡に感謝を捧げたりしています。 彼は2010年にベネディクト16世によって列福されました。 彼の墓所は、巡礼と絶え間ない祈りの場となっています。 （原文） Fray Leopoldo de Alpandeire (1864–1956) fue un fraile capuchino nacido en Málaga y fallecido en Granada. Se le recuerda por su vida humilde, su caridad con los pobres y su fe inquebrantable. Durante más de 50 años, recorrió las calles de Granada pidiendo limosna y ayudando a los necesitados. Tras su muerte, comenzó una fuerte devoción popular hacia él, y muchas personas acuden a su cripta a pedir favores o agradecer milagros atribuidos a su intercesión. Fue beatificado en 2010 por el Papa Benedicto XVI. Su cripta es un lugar de peregrinación y oración constante.

（Google による翻訳）とてもよく整理されています。30年か40年前に訪れたことがありますが、本質は変わっていないのに、本当に大きく変わっていました。 （原文） Muy bien organizado. Fui hace 30 o 40 años y no veas cómo ha cambiado, aunque la esencia sigue siendo la misma.

（Google による翻訳）アルパンデイレにあるレオポルドの聖域は、グラナダを訪れた際にぜひ訪れるべき、スピリチュアルな場所です。少し人里離れた場所にありますが、そこに漂う静寂はそれを補って余りあります。教会はシンプルながらも温かみがあり、ステンドグラスの窓や控えめな装飾が、レオポルドの生涯のように温かみを与えています。山々、静寂、そして新鮮な空気といった自然に囲まれ、静寂に包まれています。 スタッフは親切で丁寧で、常に丁寧でありながら、決して威圧的になりすぎずに対応してくれました。小さな博物館では、レオポルドの生涯、そして奇跡の物語が紹介されています。メインの聖域、地下聖堂、そして博物館兼売店へはエレベーターとスロープが設置されているため、移動が困難な方にも最適です。 グラナダの喧騒を離れて静かに過ごせる場所を探しているなら、この聖域はまさにぴったりです。本物で、質素で、スピリチュアルな空間です。 （原文） El Santuario de Fray Leopoldo en Alpandeire es un lugar espiritual que vale la pena visitar cuando estés por Granada. Está un poco apartado, pero la paz que encuentras ahí lo compensa. La iglesia es sencilla pero acogedora, con vitrales y detalles humildes que le dan calidez, como fue la vida de Fray Leopoldo. El entorno natural lo rodea de tranquilidad: montañas, silencio, aire fresco. El personal allí fue amable y respetuoso, siempre atento sin agobiar. El pequeño museo te explica la historia de Fray Leopoldo, su vida y milagros. Para personas con movilidad reducida es ideal pues cuenta con elevadores y rampas para el santuario principal, la cripta y el museo/tienda. Si buscas un espacio para reflexionar lejos del bullicio de Granada, este santuario te da eso. Es auténtico, humilde y espiritual.

（Google による翻訳）カプチン会の修道士レオポルド・デ・アルパンデイレの墓がある聖域と地下室には、その信仰行為で人々の愛情を獲得した20世紀の聖人に対する献身と尊敬の雰囲気が漂っています。 （原文） En el santuario y la cripta donde se encuentra la tumba del fraile capuchino Leopoldo de Alpandeire se respira un aire de devoción y respeto por el santo del siglo XX que se ganó el cariño del pueblo por sus actos de fe.

（Google による翻訳）私にとって、グラナダで絶対に訪れるべき場所の一つです。スクリーンでミサの朗読が流れるなど、近代的な設備が整っています。巨大な像の足元には、まるで語りかけてくるような人物像が。でも、もし本当にその雰囲気を味わいたいなら…地下聖堂へ降りてください。レオポルドの物語、彼が今の地位に至った経緯を描いた絵画。天井には文字が刻まれています。そして、光。昼か夜かさえ分からないほどです。墓に触れて、そのエネルギーを感じることができるんです…おすすめです。 （原文） Para mí unos de los sitios a visitar en Granada. Está modernizada con la misa leída en pantalla. Es enorme con figuras a pie de usuario que parecen que te hablar. Pero si realmente quieres sentir… baja a su cripta. Imágenes de la historia de Leopoldo, como llegó hasta donde está. Lecturas en el techo. Y una luz. Que realmente no sabes si es de día o de noche. Podrás tocar su tumba y sentir la energía… lo recomiendo

（Google による翻訳）レオポルド修道士の聖堂を訪れたのは、とても特別な体験でした。ここは静寂と瞑想、そして精神性に満ちた場所で、人々が修道士に抱く献身と愛情を肌で感じることができます。聖堂は手入れが行き届いていて清潔で、深い静寂が漂う雰囲気が漂っています。スタッフやボランティアの方々はとても親切で、いつでも喜んで案内してくれます。ここは間違いなく、内省と信仰を促してくれる場所であり、グラナダにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。🙏✨ （原文） Visitar el Santuario de Fray Leopoldo fue una experiencia muy especial. Es un lugar lleno de paz, recogimiento y espiritualidad, donde se percibe la devoción y el cariño que la gente siente por el fraile. El santuario está muy bien cuidado y limpio, y el ambiente transmite una profunda sensación de serenidad. El personal y los voluntarios son muy amables y siempre dispuestos a orientar a los visitantes. Sin duda, un sitio que invita a la reflexión y a la fe, y que merece una visita si se está en Granada. 🙏✨

（Google による翻訳）側面に色鮮やかなステンドグラスが美しく飾られています。地下聖堂は、うねる天井だけでも十分に美しいです。 （原文） Preciosa con vitrales en costado muy coloridos. La cripta ya es sorprendente con su techo ondulado.

（Google による翻訳）行くたびに閉まっていて、Googleで掲載されている営業時間は一日たりとも守られていないのに、Instagramで宣伝されている時間は守られています。それでも素晴らしい教会で、ロケーションも最高です。 （原文） Siempre que voy esta cerrada , ni un solo día se cumplen los horarios que ponen aquí en google pero si los que anuncian en Instagram , igualmente es una maravilla de iglesia y la ubicación inmejorable

（Google による翻訳）教会の内部もとても美しいですが、本当に美しいのは塔の頂上からの眺めです。頂上からはグラナダ、アルハンブラ、ヘネラリフェ、シエラネバダ、サンミゲルバホ広場、アルバイシンを眺めることができます...素晴らしいです。塔から降りるのが待ちきれません。 教会への入場は無料ですが、塔に登るには 2 ユーロかかります。 （原文） El interior de la iglesia es muy bonito, aunque lo que es realmente precioso son las vistas desde lo mas alto de la torre. Desde lo mas alto se ve perfectamente Granada, La Alhambra, el Generalife, Sierra Nevada, la plaza de San Miguel Bajo, el Albaicin... es maravilloso. No ves el momento de bajar de la torre. La entrada a la iglesia es gratuita, aunque la subida a la torre es de 2€.

（Google による翻訳）さまざまな建築様式の教会。祭壇画を強調するために、オーロラの聖母、ヘスス デル ペルドン、サン ミゲルの像が飾られています。貯水池は元々モスクだった状態で保存されています。塔からはアルバイシンの美しいパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Iglesia de distintos estilos arquitectónicos. A destacar su retablo, las imágenes de la Virgen de la Aurora, Jesús del Perdón y San Miguel. Se conserva el aljibe pues fue mezquita en sus orígenes. Desde la torre se divisa una preciosa panorámica del Albaicín.

（Google による翻訳）アルト デル アルバイシン地区の美しい教会 アルバイシンの女王であり母であるオーロラ同胞団の本部 聖木曜日、彼は兄弟たちやアルバイシン地区の住民たちへの多大な感情と献身を胸に、そこからグラナダ中心部へ出発します。彼は女性のために叫ぶのが大好きです、美しいオーロラ!!!!。 今年のイースター、その瞬間を見ることができて嬉しかったです （原文） Preciosa Iglesia en el Barrio Alto del Albaicin Sede de la Cofradía de la Aurora ,Reina y Madre del Albaicin El Jueves Santo sale desde allí al Centro de Granada , con mucha emoción y devoción por sus cofrades y habitantes del Barrio del Albaicin. Se la jalea gritando por las mujeres ,Aurora guapa !!!!. Esta Semana Santa tuve el placer de ver ese momento

（Google による翻訳）アルバイシン地区にある美しい教会。古いモスクの上に建てられた 16 世紀のルネサンス様式のムデハル様式の教会。 通用口の隣には、容量約 90 立方メートルの 13 世紀の貯水槽があります。この複合施設では、ローマ時代の柱シャフトの再利用が検出されました。 この建物はアンダルシアのムデハル様式の教会、特に大工の屋根の使用が特徴的なグラナダの教会の特徴に従っています。単一の身廊、バットレス間のサイドチャペル、特徴的なメインチャペル、そして麓の隅に塔を備えた長方形のプランを持っています。 1753 年にブラス モレノによって作られた壮大な主祭壇画は、後期バロックの興味深い例です。 （原文） Bonita iglesia, situada en el barrio del Albaicin. Iglesia renacentista del siglo XVI de estilo mudéjar construida sobre una antigua mezquita. Junto a la portada lateral se encuentra un aljibe del siglo XIII con capacidad para 90 metros cúbicos aproximadamente. En el conjunto se ha detectado la reutilización de fustes de columnas romanas. El edficio sigue las características de las iglesias mudéjares andaluzas, especialmente las granadinas, marcadas por el empleo de las cubiertas de carpintería. Presenta planta rectangular con una sola nave, capillas laterales entre contrafuertes, capilla mayor diferenciada y torre en el ángulo de los pies. El magnífico retablo mayor, realizado por Blas Moreno en 1753, es un interesante ejemplo del Barroco final.

（Google による翻訳）市内で最高のビューポイントの 1 つで、アルハンブラ宮殿、シエラ ネバダ、アルバイシン、そして下層都市を一望できます。 夕日がすでに重なっていれば、それは壮観です。 アルバイシンの歴史的占領を示す明確な例であることに加えて、この教会はシスタンが保存されている古いイスラム教のモスクの敷地内に建っており、その縁石は古代ローマの都市グラナダのローマ時代の柱で作られています。自治体フロレンティヌム・イルベリタヌム。 ムデハル様式の教会としては素晴らしい例であり、オーロラ同胞団によって行われた修復により、バロック様式の絵画が出現しました。 同胞団博物館に加えて。 したがって、アルバイシンとグラナダを知りたいなら、この訪問は不可欠です。 （原文） Uno de los mejores miradores de la ciudad, dominas la Alhambra, Sierra Nevada, el Albayzin y la ciudad baja. Si ya coincide la puesta de sol e espectacular. Además de un claro ejemplo de la ocupación histórica del Albayzin, la iglesia se asienta en el solar de la antigua mezquita musulmana de la cual se conserva el Aljibe, el brocal de este está hecho con columnas romanas de acarreo de la antigua ciudad romana de Granada el municipio florentinum ilberritanum. Cómo iglesia mudéjar es un gran ejemplo y con la restauración realizada por la cofradía de la Aurora han salido pinturas barrocas. Además del museo cofrade de la hermandad. Por tanto es una visita imprescindible si quieres conocer el Albayzin y Granada.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Preciosa y bien cuidada.

美味しかった！

ビール🍺大　バケットチーズ🧀乗せ　サングリア🍷生ハム頂きました。こちらも赴きのあるお店　たいへん美味しく頂きました。ご馳走様でした。

（Google による翻訳）この店には、まるで地元の秘密を覗いているかのような、他に類を見ない魅力があります。伝統的なアンダルシアの居酒屋の雰囲気、タイル張りの壁、木の樽、そしてまるで自宅のリビングルームのようにおしゃべりする常連客でいっぱいのバー。 一杯飲みに立ち寄ったのですが、結局はゆっくりと楽しい宴を味わうために長居してしまいました。どのドリンクにも、温かく風味豊かで、丁寧に作られたタパスが無料で付いてきます。小さなシチュー、パンにのせたチーズ、ハモンを添えたグリルパン… 派手さはありませんが、どれも満足できるものでした。 La Gran Tabernaでは、ハウスワインの一部がバーの奥にあるオーク樽から直接注がれており、一口ごとに木の香りと伝統の香りが漂う、地元で人気のワインを味わう貴重な機会となっています。スペシャルドリンク： • ヘレス・ゴールド – ナッツとオークのニュアンスを持つ、セミスイートの黄金色のシェリー • カリカサス – 樽出しのフルーティーで素朴な味わいのハウスレッド • ペドロ・ヒメネス – レーズンとキャラメルの風味を持つ、濃厚でシロップのようなデザートワイン • ブリーディング – すっきりとした爽やかなロゼワイン • トリト – ほのかなオークのニュアンスを持つ、大胆で土っぽい赤ワイン • パロ・コルタオ – 深みと複雑さを兼ね備えた希少な辛口シェリー • ハウス・ベルモット – ハーブの香りとほのかな甘み、氷を入れて提供 • カップ・マラガ – フローラルな香りを持つ、シルキーな甘口ワイン • カップ・フォラサ – 飲みやすい地元のテーブルワイン • ピッチャー・サングリア – 赤ワイン、柑橘類、フルーツをクラシックにブレンドした、シェアに最適なサングリア ここは流行の店ではありません。もっと素晴らしい場所です。魂とリズム、そして旅先で偶然出会ったくなるような、その土地ならではの魅力がここにあります。 （原文） This place has that rare kind of charm that makes you feel like you’re in on a local secret. Classic Andalusian tavern vibes, tiled walls, wood barrels, and a bar full of regulars chatting like it’s their living room. We stopped in for a drink and ended up staying for a slow, joyful feast. Every single drink came with a complimentary tapa, warm, flavorful, made with care. Tiny stews, cheese on bread, grilled bread with jamón… nothing fancy, everything satisfying. At La Gran Taberna, some of the house wines are poured straight from oak barrels behind the bar, offering a rare chance to taste local favorites with a hint of wood and tradition in every sip. Among these special drinks: • Jerez Gold – semi-sweet golden sherry with nutty, oaky notes • Calicasas – fruity and rustic house red served from the cask • Pedro Ximénez – rich, syrupy dessert wine with raisin and caramel flavors • Bleeding – crisp, refreshing rosé • Torito – bold and earthy red with subtle oak tones • Palo Cortao – rare dry sherry, deep and complex • Vermouth of the House – herbaceous, lightly sweet, served on ice • Cup Málaga – silky sweet wine with floral notes • Cup Follaza – easy-drinking local table wine • Pitcher Sangria – classic mix of red wine, citrus, and fruit, perfect for sharing It’s not a trendy spot. It’s better. It has soul, rhythm, and that local magic you hope to stumble into when you travel.

（Google による翻訳）ここは本当に魔法のような場所です。バーカウンターに座って雰囲気を楽しむことをお勧めします。私たちは、ネガティブな紳士のドン・ノノさんと彼の同僚たちに出会いました。彼らは私たちを素晴らしくもてなし、私たちはたくさん笑いました。無料のタパスは素晴らしく、特にセラーノハムを添えたベビーソラマメのタパスは絶品でした。彼らのおかげで、グラナダでの滞在は素晴らしいものになりました。 （原文） Este lugar es realmente mágico, recomiendo sentarse en la barra y disfrutar de la dinámica del lugar. Conocimos a Don Nono el señor negativo y a sus compañeros, nos trataron fantástico y nos reímos mucho. Las tapas gratuitas fueron espectaculares, y una mención especial para la tapa de habas baby con jamón serrano que estuvo increíble. Hicieron que nuestra experiencia en Granada fuera una experiencia fantástica.

（Google による翻訳）木曜日の夜12時半にアルハンブラを出発しました。バーは満員でしたが、素晴らしいサービスを受けました。 ハムとチーズを注文しましたが、チーズは絶品でした！ あの時間に食事を用意していただき、ありがとうございました…（グラナダの他のバーはもう閉まっていました）。 ウェイターの皆さんは大変喜んでいらっしゃいましたが、笑顔を絶やしませんでした。 ありがとうございました。 （原文） Salimos de la ALHAMBRA la noche del jueves a las 00:30 h, el bar lleno y nos atendieron de maravilla Pedidos Jamon y queso, súper rico el queso!!!! Gracias por darnos algo de cenar a esa hora … (el resto de bares de Granada ya cerrados) Los camareros desbordados y nunca perdían la sonrisa Gracias

（Google による翻訳）グラナダ中心部にある居酒屋。心地よい雰囲気と典型的なスペインの伝統的な装飾が施されています。地元の食材を使った料理が評判です。音楽も独創的で予想外のものが満載です。また来ます。 （原文） Taberna en el centro de Granada, ambiente bueno y decoración típica y tradicional española, productos nacionales, tiene buena fama. La música es muy original y no me la esperaba. Regresaremos.

（Google による翻訳）伝統的なタパスを楽しむのに最適な場所です。活気がありフレンドリーな雰囲気で、地元の人々と観光客が入り混じっています。タパスはボリュームたっぷりで風味豊か、丁寧に調理されており、伝統的なレシピに手作りの味わいが加わることで、格別な味わいに仕上がっています。混雑時でも、サービスは丁寧で迅速です。メニューは種類豊富で価格も手頃なので、予算を抑えながら美味しい料理を堪能できます。さらに、店内は常に清潔で手入れが行き届いており、安心して利用できます。気取らない雰囲気でありながら、老舗ならではのクオリティを保った、伝統的なタパスのエッセンスを保ったバーです。カジュアルなランチやディナー、あるいは友人とビールを片手にゆったりと過ごすのにもおすすめです。 （原文） Lugar ideal para disfrutar del tapeo tradicional. El ambiente es animado y familiar, con una mezcla de gente local y visitantes. Las tapas son generosas, sabrosas y bien preparadas, con recetas de toda la vida y un toque casero que marca la diferencia. El servicio es atento y rápido, incluso cuando hay mucha gente. La carta ofrece variedad y buenos precios, por lo que se puede comer bien sin gastar demasiado. Además, el sitio está siempre limpio y bien cuidado, lo que transmite confianza. Es un bar que mantiene la esencia del tapeo clásico, sin pretensiones, pero con la calidad que se espera de un sitio con experiencia. Muy recomendable para una comida o cena informal, o simplemente para disfrutar de una buena ronda de cañas con amigos.

（Google による翻訳）グラナダの古いコーラン学校。 マドラサ (またはパラシオ デ ラ マドラサ) は、1349 年にグラナダのスルタン、ユスフ 1 世によって設立されました。旧アラブ地区の中心部に位置し、アルジャマ モスクからわずか数メートルの距離にあります。 かつて立っていた。今日に至るまで、内部にはアルベルカ（貯水池）、中庭、古い礼拝室など、イスラム時代のさまざまな目的に関連したエリアを見ることができます。 （原文） Old Quranic School in Granada. The Madrasah (or Palacio de la Madraza) was founded in 1349 by Yusuf I, Sultan of Granada. It is located at the heart of the old Arab quarter, just a few metres away from where the aljama mosque once stood. To this day, inside we can see the areas relating to their various different purposes in the Muslim era, such as the alberca (water storage pond), the courtyard, and the old prayer room.

（Google による翻訳）大学の革新的な展示が並ぶ、ちょっと変わった博物館です。説明も分かりやすく、リラックスできます。 （原文） Bueno un museo algo diferente con innovaciones por parte de la universidad. Bien explicado y tranquilo.

（Google による翻訳）グラナダの街のもう一つの美しさ。 （原文） Otra belleza de la ciudad de Granada.

（Google による翻訳）簡単な訪問のためにこれが開いているのはうれしいです。 （原文） Nice that they have this open to do a quick visit.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿を訪れる前に準備しておくと、回り道をする価値が十分にあり、概要を知ることができます。 2ユーロを出す価値は十分にあり、エレガントなカリグラフィーが挿入された幾何学模様が絡み合い、訪れる人は思わず目を奪われてしまいます。 （原文） Vaut absolument le détour, préparation avant de visiter l'Alhambra, en donne un bon aperçu. Les 2€ valent vraiment la peine d'être dépensés, le visiteur perdra son regard entre les motifs géométriques entrelacés où sont insérées d'élégantes calligraphies.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！チケットは 2 ユーロですが、保存されている祈りのホールを見るためにそれを費やす価値があります。 （原文） Wspaniałe miejsce! Zobacz koniecznie, bilet kosztuje 2 euro i warto je wydać, aby zobaczyć zachowaną Salę Modlitwy.

（Google による翻訳）ムデハル様式の格天井とその装飾が施されたナスル朝礼拝堂は壮観です。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） El artesonado mudéjar y el oratorio nazarí con su decoración son espectaculares. Muy recomendable hacer la visita guiada.

（Google による翻訳）ある家族が赤ちゃんの洗礼を祝ったのと同じミサで、別の家族は愛する人の死を追悼し、2つのまったく正反対の感情を抱きました。司祭側にはまったく共感が欠けているように私には思えます。 （原文） En la misma misa que una familia celebraba el bautismo de un bebé, otra familia conmemoraba el fallecimiento de un ser querido, dos emociones totalmente contrapuestas. Me parece total falta de empatía por parte del párroco .

（Google による翻訳）私は教区とその司祭の説教が大好きで、それを聞くのはとても楽しいことです。 （原文） Me encanta la parroquia y las homilias de su párroco , da gusto escucharlo .

（Google による翻訳）この教区が気に入っているのは、鐘を鳴らさせてくれるからです😍😍 （原文） Me gusta esta parroca porque me dejan tocar la campana😍😍

（Google による翻訳）私はそこでミサを聞くのが好きです （原文） Me gusta oír misa en ella

（Google による翻訳）私の生涯の教会 （原文） Mi iglesia de toda la vida

（Google による翻訳）素敵な （原文） Preciosa

（Google による翻訳）セリージョ・マラセナの教会 （原文） Iglesia en Cerrillo Maracena

（Google による翻訳）ちょうど聖母がサン・ファン・デ・ディオス修道院を出ていくところだったので、外で行われている式典を見たいと思い、私はすぐにそこを通り過ぎました。観光客も少なく、建物の造りや展示されている作品を静かに鑑賞できる、とても静かな教会のように思えました。 3123 日に公開 （原文） Passei por lá muito rapidamente, por em simultâneo estar a decorrer a saída da Virgem da Abadia de San Juan de Dios e querer ver a cerimónia que decorria no exterior. Pareceu-me uma igreja muito calma, com poucos turistas, onde se pode admirar a arquitetura do edifício e as obras expostas em paz. Publicado a 3dez23

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。スーツケースを持って偶然立ち寄ったのですが、立ち寄ることができて本当に良かったです。聖母マリアの彫刻は本当に美しいですね。彫刻とオルガンをじっくりと鑑賞するために、ぜひ数分間座ってみてください。 （原文） Simplemente maravillosa. Entramos por casualidad ya con las maletas a cuestas y que bien que nos paramos. Que talla más bonita de la virgen. Recomiendo mucho sentarse unos minutos a contemplar las tallas y el órgano.

（Google による翻訳）無料であることに加えて、それは美しく、期待せずに行ったのですが、出てきて嬉しい驚きを感じました。金庫室は、祭壇画、オルガン、ドームと同様に美しいです。本当に価値があります （原文） Además de gratuita es preciosa, entré sin expectativas y salí gratamente sorprendida. La bóveda es bonita, el retablo también, el órgano, la cúpula. Merece realmente la pena

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も美しい教会の一つ。 （原文） One of the most beautiful churches I’ve ever visited.

（Google による翻訳）永遠の救済の聖母マリア聖域 – グラナダの精神性と芸術の隠れ家 グラナダの歴史的中心部の静かな通りに位置する永遠の救済の聖母マリア聖域は、単なる宗教空間ではありません。深い瞑想へと誘う、平和と美、そして信仰の安息の地です。 バロック様式の落ち着いた優美さを誇る建築様式の中に、調和のとれた線、繊細なディテール、そして豊かな装飾が施された内部空間が広がっています。特に注目すべきは、永遠の救済の聖母マリア聖像が安置された壮麗な主祭壇です。繊細な天使の彫刻が聖域の荘厳さを際立たせています。 また、この聖域は、他の場所ではなかなか見られない荘厳さと瞑想の雰囲気を醸し出す、精巧なステンドグラスのコレクションと堂々としたロマンチックなオルガンも印象的です。この聖域は芸術的価値を超え、綿密に計画された典礼行事やコミュニティ形成活動を通して、精神性が表現される生きた場所でもあります。 この聖域を訪れることは、間違いなく静寂と美のオアシスであり、グラナダの中心で信仰と芸術との真摯な出会いを求める人々にとって理想的な場所です。 （原文） Santuario de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro – Un refugio de espiritualidad y arte en Granada Ubicado en una tranquila calle del centro histórico de Granada, el Santuario de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro es mucho más que un espacio religioso; es un remanso de paz, belleza y devoción que invita a la contemplación profunda. Su arquitectura, de sobria elegancia barroca, alberga un interior que impresiona por la armonía de sus líneas, la delicadeza de sus detalles y la riqueza de su ornamentación. Destacan especialmente el magnífico altar mayor, que acoge la venerada imagen de la Virgen del Perpetuo Socorro, custodiada por delicadas esculturas angelicales que realzan la solemnidad del lugar. El santuario, además, sorprende por su exquisita colección de vidrieras y el imponente órgano romántico, que aportan un aura de solemnidad y recogimiento difícil de encontrar en otros espacios. Más allá de su valor artístico, el santuario es un lugar vivo, donde la espiritualidad se manifiesta a través de celebraciones litúrgicas cuidadas y actividades que integran a la comunidad. Visitar este santuario es, sin duda, sumergirse en un oasis de serenidad y belleza, ideal para quienes buscan un encuentro sincero con la fe y el arte en el corazón de Granada.

（Google による翻訳）私たちは外からしか見ることができず、中に入ることはできませんでした。 しかし、厳粛で壮大、調和のとれた力強い外観と周囲の建物は、グラナダの街の壮大さをさらに高めていると言えるでしょう。 （原文） Sólo la vimos por fuera, no hubo manera de entrar. Sin embargo la austera, grandiosa, armónica y robusta mole de su aspecto exterior, así como las construcciones del entorno, contribuye a engrandecer aún más, si cabe, a la ciudad de Granada.

（Google による翻訳）とても印象的な教会です。 ぜひ立ち寄って、中に入って眺めてみてください。 おすすめです。 （原文） Uma igreja bastante imponente. Vale dar uma parada e entrar para admirar. Recomendo

（Google による翻訳）スペインはどの都市のある大聖堂に行き、聖なる、古風です。 聖安トン大聖堂に入ったときは、太陽が天井の窓から大聖堂の中に静かに広がっています。 もっと居心地が良く、気持ちよく感じられた。 静かに黙想しやすい大聖堂。 （原文） 스페인은 어느 도시의 어떤 성당을 가나 성스럽고 고풍스럽다. 성안톤 성당에 들어섰을땐 태양이 천장 창문을 통해 성당 안으로 고요히 퍼지고 있어 더 아늑하며 성스럽게 느껴졌다. 조용히 묵상하기 좋은 성당.

（Google による翻訳）サン アントニオ教会 内部には注目すべき作品が展示されています。パブロ デ ロハス作の十字架像、ペドロ デ メナ作のサンフランシスコ デ アシス、フアン デ セビリア作のデスポソリオス デ ラ ビルヘン、サーカス、アスンシオンの絵画などです。 （原文） Iglesia de san Antonio Inside there are notable works a Crucificado by Pablo de Rojas, a San Francisco de Asís by Pedro de Mena also paintings of the Desposorios de la Virgen, Circuncisión, and Asunción by Juan de Sevilla

（Google による翻訳）教会内部はとても美しく、行く価値があります （原文） Iglesia muy bonita por dentro, mereca la pena entrar

（Google による翻訳）サン アントニオ アバド修道院、またはサン アントン教会は、グラナダの商業中心地にあるため、ほとんど気づかれない場所の 1 つです。この壮大な寺院は、レブエルタス通りとサン アントン通りの合流点にあります。 1534 年、第三フランシスコ会修道会がサン アントン通りの頭に定住しました。当時、この地域は城壁の外の郊外で、彼らはそこに小さな庵を建てました。 今日私たちが見ることができる教会と修道院の住居は、17 世紀に庵があった同じ場所に建てられ始めました。この教会は当時グラナダ最大の教会の一つでした。この寺院は 18 世紀に完成し、主礼拝堂の工事と翼廊の上に高く上げられたドームの建設がアルフォンソ デル カスティージョによって行われました。 サン アントニオ アバド修道院の外観はレンガと石積みのケーソンでできており、凹凸の少ないペディメントを備えた長方形の窓が多数あり、その他のバロック様式の装飾要素も備えています。ファサードには、18 世紀にルイス デ アレバロによって作られたシエラ エルビラの石が 2 つあります。 レカンビオス通りのファサードにも、柱の上に半円形のアーチがあります。コーニスには壊れたペディメントがあり、その頂上にはボールを乗せた小尖塔があり、中央には聖アントニウスの像を安置する豪華な装飾が施されたニッチがあります。 寺院の内部はラテン十字の計画で、10 の側面礼拝堂と、先頭に素晴らしい主礼拝堂、麓に聖歌隊があり、トランセプト ドームを除いてすべて半樽型ヴォールトで覆われています。教会の驚異の 1 つは 18 世紀のオルガンです。 修道院の部屋は教会に併設されており、ドーリア式柱と中央の噴水のある大きなペリスタイル回廊を囲む 3 つのフロアに配置されています。 1835 年に没収されたとき、この修道院はカプチン会の修道女たちによって占拠され、それ以来ずっとそこに残っています。 サン・アントン教会の後陣の隣、修道院の裏手には、マリアナ・ピネダが逮捕後に連行されたサンタ・マリア・エジプシアスまたはデ・ラス・レカンビオスの砲台があった。 サン アントン教会はグラナダで一日中開いている教会です。ここに入るのは、街の豊かな遺産を知り、夏の暑さを避け、この寺院の美しさを鑑賞する良い機会です。 （原文） El convento de San Antonio Abad o Iglesia de San Antón, es uno de esos lugares de Granada, que por estar en el centro comercial de la ciudad a penas reparamos en él. Este magnífico templo se sitúa en la confluencia de las calles Recogidas y San Antón. En el año 1534 la orden de Franciscanos Terceros se instaló en la cabecera de la calle de San Antón. En aquella época la zona era un arrabal a extramuros de la ciudad, y allí construyeron una pequeña ermita. La iglesia y residencia conventual que hoy podemos observar se empezó a construir en el siglo XVII, en el mismo lugar donde estaba la ermita. Esta iglesia fue una de las más grandes de Granada en aquella época. El templo se terminó de construir en el siglo XVIII, cuando se llevaron a cabo las obras de las obras de la capilla mayor y la construcción de la cúpula levantada sobre el crucero, por Alfonso del Castillo. El exterior del Convento de San Antonio Abad es de ladrillo y cajones de mampostería, con abundantes ventanas rectangulares con frontones de poco relieve, junto a otros elementos decorativos del barroco. En la fachada dos de piedra de Sierra Elvira realizadas en el siglo XVIII por Luis de Arévalo. La portada de la calle Recogidas se presenta también en arco de medio punto sobre pilastras. La cornisa cuenta con un frontón roto, coronado por pináculos rematados en una bola, mientras que en el centro se observa un nicho, ricamente decorado, que cobija una imagen de San Antonio. El interior del templo es una planta de Cruz Latina, con diez capillas laterales, y una fantástica capilla mayor en la cabecera, coro en los pies, y todo ello cubierto con bóvedas de medio cañón a excepción de la cúpula del crucero. Una de las maravillas de la Iglesia es su órgano del siglo XVIII. Las dependencias conventuales se encuentran anejas a la iglesia, y se ordenan en tres pisos en torno a un gran claustro peristilado con columnas dóricas y fuente central. Durante la desamortización de 1835, el convento, fue ocupado por las monjas Capuchinas que desde entonces siguen allí. Junto al ábside de la iglesia de San Antón, y a espaldas de su convento, se alzaba el batería de Santa María Egipcias o de las Recogidas, donde fue llevada Mariana Pineda tras su detención. La iglesia de San Antón es la de Granada que permanece abierto durante todo el día. Entrar en ella es una buena oportunidad para conocer el rico patrimonio de la ciudad, refugiarnos de los calores del verano y admirar la belleza de este templo.

（Google による翻訳）グラナダ市で非常に人気のある、興味深い美しい教会です。レコレツ通りとサン アントン通りの間に位置し、シエラ エルビラの落ち着いた石造りの外観と、ペドロの貴重な彫刻が施された素晴らしいバロック様式の内部を備えています。メナと素晴らしい装飾の豊かさは、他の寺院の最高のものと競合するに値します。通常、非常に興味深いので、一日中訪れることができます。 （原文） Interesante y preciosa iglesia muy popular en la ciudad de Granada.Situada entre las animadas calle de Recogidas y San Antón,nos ofrece un sobrio exterior de piedra procedente de la Sierra Elvira y un admirable interior barroco de enorme belleza,contando con valiosas tallas de Pedro de Mena y gran riqueza ornamental.La cúpula es digna de competir con las mejores de otros templos.Suele tener un horario muy amplio por lo que la visita se puede realizar a lo largo del día.Muy interesante y recomendable.

（Google による翻訳）グラナダの「サグラリオ中心部」にある素晴らしい教会。バロック様式で、その中には絵画や彫像の形をした本物の小さな傑作が含まれています。非常によく維持され、清潔でよく整えられており、市内で最も有名な大聖堂に近いことを考えると、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Stupenda chiesa nel “centro Sagrario” di Granada. Un stile barocco, racchiude nel suo interno veri e propri piccoli capolavori sotto forma di dipinti e statue. Molto ben manutenuta, pulita e ben sistemata, è assolutamente da visitare vista anche la sua vicinanza con la più nota basilica della città.

（Google による翻訳）サン・アントニオ・アバドの修道院でもあります。市の中心部にありますが、レカンビオスとサン アントンの間の中心部にあります。巨大で幅が広く、チュリゲレス様式のドームが目立ちます。礼拝堂の一つで私たちはクリスト・デル・サパトを見つけましたが、私は彼のことを初めて知りました。 （原文） Es tambien el convento de S. Antonio Abad. En pleno centro de la ciudad, pero centro: entre Recogidas y S. Antón. Enorme, amplia , destaca la cúpula de estilo Churrigueresco. Como curiosidad en una de las capillas nos encontramos al Cristo del Zapato, y que es la primera vez que oigo hablar de él.

（Google による翻訳）2ユーロで入場でき、塔に登ることもできます （原文） Se puede visitar por 2 euros, se puede también subir a la torre

（Google による翻訳）先週の金曜日、私たちはM&Fカップルのために装飾を準備していましたが、この教会を見て私たちは言葉を失いました。内側も外側も美しく、パセオ デ ロス トリステスにあるアルハンブラ宮殿の景色を眺めることができます。細やかな気遣いがあり、居心地が良く、結婚を考えている方には最適です。 サクリスタンであるハビエルの扱いは、これ以上に素晴らしいものはありませんでした。いつでも簡単にコミュニケーションが取れ、組み立てと回収の両方の作業が常に容易になります。改めて、すべてに感謝します。 それは発見であり、素晴らしい経験でした。 100%お勧めします。 （原文） Estuvimos montando la decoración para nuestra pareja M&F este pasado viernes y esta Iglesia nos dejó con la boca abierta. Es preciosa por dentro y por fuera, con sus vistas a la Alhambra en pleno Paseo de los Tristes. Cuidada al detalle, acogedora, e ideal si estás pensando en casarte. El trato de Javier, el Sacristán, no pudo ser mejor. Fácil comunicación en todo momento y siempre facilitándonos el trabajo tanto para el montaje como para la recogida. De nuevo, gracias por todo. Ha sido todo un descubrimiento y una experiencia preciosa. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）入るのに少し時間がかかりましたが、いつものように、兄弟愛のような不思議です！儀式のための十分なスペースとコンサートのための美しさを備えた非常に広々とした教会 （原文） Un rato en entrar pero como siempre , una maravilla como la hermandad! Una iglesia muy amplia con mucho espacio para ceremonias y una belleza para conciertos

（Google による翻訳）残念なことに、私たちイタリア人は無料で教会を訪れることに慣れています。普通の教会にお金を要求するのは正しくないと思います。ただし、アルバジンまたはアランブラに向かう古典的なグラナダの散歩道沿いにあるため、簡単に訪れることができます。 （原文） Purtroppo noi italiani siamo abituati a visitare gratuitamente le nostre chiese. Chiedere soldi per una chiesa normale non lo ritengo corretto. Comunque sta sulla passeggiata classica di Granada verso l’Albazhyn o l’Alahmbra e quindi si visitare facilmente

（Google による翻訳）スペインの都市グラナダ、アンダルシア自治区にあるサン ペドロ教会とサン パブロ教会は、建築家フアン デ マエダによって設計されたムデハル様式とルネッサンス様式で、16 世紀に建てられ、1559 年から 20 年に完成しました。 1567 年 。 カレラ・デル・ダロ通り沿い、カサ・デ・カストリルの前、ダロ川右岸の隣、アルハンブラ宮殿の麓に位置しています。この教会は 1559 年に倒壊した教会の上に建てられ、その後、浴場のモスクの上に建てられました。 海外 1589 年にペドロ デ オレアによって建てられたルネッサンス様式のファサードは、16 世紀後半のアンダルシア ルネッサンスの素晴らしい例です。その中には聖ペテロと聖パウロの石像が刻まれた龕があり、一対のコリント式柱の間に半円形のアーチがあります。 側面のファサードはフアン・デ・マエダが設計し、セバスティアン・デ・リナサが施工したもので、1568 年に完成しました。この側には、アロンソ デ メナ学校の無原罪の御宿りの像が飾られています。 やや巨大な塔ですが、鐘本体のセットバックや軒の張り出し、そして何よりも景観との抜群の調和により軽やかであり、正面玄関との対話があり、そこから美しい景色を眺めることができます。 -タホ デ ラ アルハンブラと呼ばれるアルカサバの塔。 内部 神殿にはラテン十字の計画があり、翼廊があり、主礼拝堂と祭壇が強調されています。 ムデハル様式の格天井は中央身廊、トランセプト、主要礼拝堂を覆っており、アロカベのマスクとセラフィムの装飾が施され、最初の礼拝堂にはルネッサンス様式の天井があり、これらはすべてフアン・ヴィルチェスによって作られました。ペンダントに加えて、ディエゴ・デ・ペスケラ作。 神殿の入り口の上にある聖歌隊の上にあるバロック式オルガンの存在は、グラナダ オルガン ワークショップのオルガン製作者によって最近修復されたものであり、主礼拝堂の幕屋はディエゴ デ シロエによって作られ、グラナダ大聖堂は、1614 年にこの教会と 10 の礼拝堂に移転しました。 （原文） La iglesia de San Pedro y San Pablo en la ciudad española de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, es de estilos mudéjar y renacentista, trazado por el arquitecto Juan de Maeda, fue edificado en el siglo XVI, entre los años 1559 y terminada en 1567. Se encuentra en la vía Carrera del Darro, frente a la Casa de Castril, junto a la margen derecha del río Darro y a los pies de La Alhambra. Fue construida sobre una iglesia derrumbada en 1559, edificada a su vez sobre la Mezquita de los Baños. Exterior La portada renacentista, debida a Pedro de Orea en 1589, es un magnífico ejemplar del renacimiento andaluz de fines del siglo XVI. En ella se abre una hornacina con las imágenes labradas en piedra de San Pedro y San Pablo, con arco de medio punto entre pares de columnas corintias. La fachada lateral, trazada por Juan de Maeda, y realizada por Sebastián de Linaza, fue terminada en 1568; dicho lateral es coronado por una estatua de la Inmaculada Concepción de la escuela de Alonso de Mena. La torre, algo maciza pero aligerada por el retranqueo del cuerpo de campanas, el saliente del alero y, sobre todo, por el excepcional encaje en el paisaje dialoga con la entrada principal, desde donde se puede contemplar una bella perspectiva del llamado Tajo de la Alhambra y de las torres de la Alcazaba. Interior El templo de planta en cruz latina, presenta crucero, enfatizando la capilla mayor, el altar Los artesonados mudéjares cubren la nave central, el crucero y de la capilla mayor, con decoración de máscaras y serafines de arrocabe y una techumbre renacentista en la primera de las capillas, todos ellos realizados por Juan Vilchez. Además de las pechinas, realizadas por Diego de Pesquera. Cabe destacar la presencia del órgano barroco, ubicado sobre el coro situado sobre la entrada del templo, restaurado recientemente por los organeros del Taller de organería de Granada y el tabernáculo de la capilla mayor, de Diego de Siloé, realizado para la Catedral de Granada y trasladado en 1614 a esta iglesia,​ y las diez capillas.

（Google による翻訳）とても可愛らしい教会です。それほど大きくはありませんが、とても美しいです。内部には聖週間の行列で運ばれる多くの像があり、祭壇のすぐ隣にはグラナダの人々から深く崇拝されている聖リタの像があります。アルハンブラ宮殿の麓を見下ろす絶好のロケーションにあります。 （原文） Es una iglesia muy bonita, no muy grande pero muy bonita, dentro de la iglesia hay muchas imágenes que en Semana Santa salen en procesion y justo al lado del altar está la imagen de Santa Rita, muy venerada por los Granadinos. Está en un enclave espectacular por sus vistas a los pies de la Alhambra

（Google による翻訳）16世紀に破壊されたモスクの跡地に建てられたこの教会は、入口上部に聖ペテロと聖パウロの像が飾られた興味深いファサードを特徴としています。3つの身廊からなる内部は簡素で、主祭壇、説教壇、そして入口上部の聖歌隊席にあるオルガンが特に印象的です。 （原文） Construída sobre uma mesquita destruída no séc. XVI, tem uma fachada interessante com as imagens de S. Pedro e S. Paulo sobre a porta de entrada. O interior, com 3 naves é simples, sendo de destacar o altar-mor, o púlpito e ainda o órgão situado no coro, sobre a porta de entrada.

（Google による翻訳）イルデフォンソ（607年頃-667年）はトレドに生まれ、司教を務めました。死後、聖母マリアへの深い信仰、聖母マリア擁護の活動（マリア神学）、そして信仰、そして聖母マリアが現れてカズラを授けた奇跡により、聖人とされました。この教区教会は彼に捧げられています。 この教会は1501年に教区教会として設立され、1553年から1559年にかけて、市壁の外、「ラバダシフ」として知られる地域に建設されました。建設は、サンティアゴ教会の拡張にも携わったグラナダ出身の著名な建築家、クリストバル・デ・バレダによって監督されました。 主にムデハル様式で、木製の天井と主礼拝堂の模様が特徴的です。何時間でも鑑賞でき、新たなディテールや物語が次々と発見されます。 美術史を学ぶすべての学生が研究する彫刻家アロンソ・カーノや、グラナダ出身の人気画家ペドロ・デ・モヤなどの芸術家がここで洗礼を受けました。 （原文） Idelfonso (ca. 607-667) nace en Toledo, ciudad de la que fue Obisbo. Tras su muerte le hacen Santo, por su profunda devoción a la Virgen María, obras en su defensa (Teología Mariana) y de la fé, y por un milagro en el que se le apareció la Virgen para entregarle una casulla. A él se consagra esta parroquia. El templo fue erigida como parroquia en 1501, y fue edificado entre 1553 y 1559 fuera del recinto amurallado de la ciudad, en la zona llamada de “Rabadasif”. Bajo la dirección de las obras se encontraba Crístobal de Barreda, un reconocido arquitecto en Granada que también trabajó en la ampliación De la Iglesia De Santiago. Es de principalmente mudejar, destacando por los patrones de su techo de madera y su capilla mayor, que puede ser observada durante horas y seguir descubriendo nuevos detalles e historias. Aquí fueron bautizados artistas como el escultor Alonso Cano, estudiado por todo alumno de historia del Arte, y el pintor Pedro de Moya, pintor popular granadino.

（Google による翻訳）サン イルデフォンソ教会は、カルトゥハ巡礼路の始まりに位置し、プエルタ デ エルビラ、旧ラ メルセッド修道院、ハルディネス デル トリウンフォの近くにあります。 サン イルデフォンソ教会の建設は、1553 年から 1559 年にかけて市壁の外、ラバド アル ラシフとして知られる場所で行われました。 16 世紀には、既存のマラブーを使用して新しいキリスト教寺院を建設するのが一般的でした。この場合、サン イルデフォンソ教会もマラブーまたはモスクの上に建てられた可能性が最も高くなります。 他のモスクと同様、ラバド・アル・ラシフにあるこのモスクも、バハ・デ・サン・イルデフォンソ通りに位置し、近くに貯水池があり、礼拝に入る前に清めることで精神を清め、近隣住民に飲料水を供給することができました。 サン イルデフォンソ教会は、グラナダ ムデハル様式の好例です。寺院には、側面に礼拝堂が付いた単一の長方形の身廊があります。主要な礼拝堂はメインアーチで区切られており、屋根には美しい鎧が付いています。 サン イルデフォンソ教会 サン イルデフォンソ教会 中央身廊は印象的なムデハル様式の木製格天井で覆われており、中会堂にはグラナダのバロック様式の最高の祭壇画の 1 つであるブラス モレノの作品が立っています。彫刻はホセ・リスエーニョによって作られました。 左側の礼拝堂のうち、一方では、大理石の祭壇の上に 18 世紀の祭壇画があり、その祭壇画を統括する柱に結び付けられたキリストの像が目立ちます。同じ側​​にある注目に値するもう 1 つの礼拝堂は、慈悲の聖母に対応する礼拝堂で、その礼拝堂には慈悲の聖母の像が描かれたバロック様式の祭壇画があり、メルセダリオス修道院のためにディエゴ・デ・モーラによって作られた作品です。 有名な画家、彫刻家、建築家アロンソ カノは、この教会で洗礼を受け、結婚式を挙げました。 しかし間違いなく、訪問者を最も驚かせるのは、右側の礼拝堂の 1 つにあるフロートであり、それは聖体フロートです。聖体フロートは、聖体拝領（死にゆく人への聖体拝領）と、復活祭の時期に病人や障害者に聖体を捧げるための両方に使用されました。コーパスクリスティの行列にも使用されました。 サン イルデフォンソ聖体教会 サン イルデフォンソ聖体教会 外側のファサードの左側には、非常にシンプルなムデハル様式の細長い塔が目立ちます。その唯一の装飾は鐘の本体と、タイルで装飾されたスパンドレルです。 表紙はルネサンス様式で、ディエゴ・デ・シロエのデザインに従ってセバスティアン・デ・アルカンタラが制作しました。コリント式の半円柱で囲まれた半円形のアーチがあり、エンタブラチュアの上にはサン イルデフォンソへのチャズーブルの賦課を表すレリーフを収容するニッチがあります。 興味深いことに、マリアナ・ピネダの命日を記念する行事の際、彼女の遺骨とともに厳粛なミサがこの教会で執り行われたことは言及する価値があります。 1836年、アルメンゴール墓地からの彼らの遺骨の発掘と、その後の敬意を表する市内の別の場所への移送を担当する委員会が任命された。 （原文） La iglesia de San Ildefonso se sitúa en el comienzo del Camino Real de Cartuja, en las proximidades de la Puerta de Elvira, del antiguo Convento de la Merced y de los Jardines del Triunfo. La edificación de la iglesia de San Ildefonso se realizó a extramuros de la ciudad, entre los años 1553 y 1559, en el lugar conocido como Rabad al-Rasif. En el siglo XVI era habitual utilizar los morabitos ya existentes para erigir los nuevos templos cristianos. En este caso, lo más seguro es que la Iglesia de San Ildefonso también fuera construida sobre un morabito o una mezquita. Como todas las mezquitas, esta de Rabad al-Rasif contaba con un aljibe cercano, situado en la Calle Baja de San Ildefonso, que permitía tanto la purificación del espíritu mediante las abluciones antes de entrar a orar, como el abastecimiento de agua potable a los vecinos del barrio. La Iglesia de San Ildefonso es un buen ejemplo del estilo mudéjar granadino. El templo es de una sola nave rectangular con capillas laterales. La capilla mayor se encuentra separada por un arco toral, y tiene bellas armaduras en su cubierta. IGLESIA DE SAN ILDEFONSO IGLESIA DE SAN ILDEFONSO La nave central se cubre con un impresionante artesonado de madera de estilo mudéjar, mientras que en el presbiterio se levanta uno de los mejores retablos del barroco granadino, obra de Blas Moreno. Las tallas fueron realizadas por José Risueño. De las capillas del lateral izquierdo destacan, por un lado, una con un retablo del siglo XVIII sobre un altar de mármol, y presidiendo el retablo, una imagen de Cristo atado a una columna. Otra capilla a destacar de este mismo lado es la correspondiente a la Virgen de la Merced, que cuenta con un retablo barroco en cuyo camarín se encuentra la imagen de la Virgen de la Merced, obra realizada por Diego de Mora para el convento de Mercedarios. En esta iglesia se bautizó y casó el famoso pintor, escultor y arquitecto Alonso Cano. Pero sin duda lo que más sorprende al visitante es una carroza que se encuentra en una de las capillas de la derecha, se trata de una carroza eucarística. Las carrozas eucarísticas eran usadas tanto para el Viático (comunión que se lleva a un moribundo), como para darle la Eucaristía en tiempo pascual, a los enfermos e impedidos. También se usó para las procesiones del Corpus Christi. CARROZA EUCARÍSTICA IGLESIA DE SAN ILDEFONSO CARROZA EUCARÍSTICA IGLESIA DE SAN ILDEFONSO Del exterior, a la izquierda de la portada sobresale una esbelta torre mudéjar, de gran sencillez, cuya única decoración está en el cuerpo de campanas, con enjutas decoradas con azulejos. La portada es de estilo renacentista, realizada por Sebastián de Alcántara siguiendo las trazas de Diego de Siloé. Presenta arco de medio punto enmarcado por medias columnas corintias y sobre el entablamento una hornacina que acoge un relieve que representa la Imposición de la Casulla a San Ildefonso. Como curiosidad contar que, durante los actos en la conmemoración del aniversario de la muerte de Mariana Pineda, se celebró en esta iglesia una solemne misa con sus restos mortales. En 1836 se nombró una Comisión encargada de la exhumación de sus restos, desde el cementerio de Almengor y su posterior traslado por distintos lugares de la ciudad donde se les rendía homenaje.

（Google による翻訳）美しいグラナダのムデハル様式の寺院であり、文化の統合者でもあります。ナスル朝から受け継いだ華麗な鎧。ガレゴ・ブリンが彼の興味深い本「グラナダ・バロック」の中で書いているように、それはグラナダ学派の創始者であるディエゴ・デ・シロエの流れを汲むルネッサンス様式を伝えていました。大きな扉は木製で、彫りの深い大きな釘の装飾が見事です。内部にはバロック様式の祭壇画の素晴らしいコレクションがあり、その中でも最大の祭壇画が際立っています。彼の彫刻作品は、グラナダ彫刻学校の数人の偉大な芸術家に相当します。写真撮影は許可されており、訪問は無料です。これは、寺院は市場ではないという彼らの宗教であるキリスト教の創始者であるイエスのガイドラインに従っています。内部にはカトリック教会の静かで敬意を持った沈黙があり、瞑想と芸術作品の鑑賞を促します。 （原文） Bellísimo templo de estilo Mudéjar Granadino y por tanto integrador de culturas. Espléndidas armaduras herederas de las nazaríes. Portaba renacentista con la línea de Diego de Siloé, creador de la Escuela Granadina, tal como Gallego Burín escribe en su interesante libro "el Barroco Granadino". La gran puerta está elaborada en madera, con una excelente decoración de clavos de gran tamaño muy bien labrados. En su interior una espléndida colección de retablos barrocos, de entre los que destaca el mayor. Sus obras escultóricas corresponden a varios grandes artistas de la Escuela Granadina de Escultura. Permiten hacer fotos y la visita es gratuita, con ello siguen las directrices de Jesús, el fundador de su religión, el Cristianismo, quien dijo que el templo no es un mercado. En su interior existe el tranquilo y respetuoso silencio de una iglesia Católica, que invita a la meditación y admiración de las obras de arte.

（Google による翻訳）通常の観光ルートには入っていない教会ですが、その調度品や荘厳で見事な祭壇は一見の価値があります。とても手入れが行き届いていて清潔です。 （原文） Chiesa non nei normali circuiti turistici ma che vale assolutamente la pena vedere per gli arredi e il maestoso e stupendo altare. Molto ben tenuta e pulita.

（Google による翻訳）美しい教会で、カトリック君主によって最初に設立された教会の 1 つです。その祭壇画は印象的で、非常に価値のある作品がいくつかあります。 (司祭が許可した場合) 聖具室から内部にアクセスして登ることができます。通常、一日に数回のミサがあり、常に誰かの司祭が懺悔をします。周囲は静かで、前の広場は美しく、通常はそこに駐車するのが簡単です。近くには、エルビラの凱旋門、トリウンフォ公園、大聖堂や王立礼拝堂などの素晴らしい記念碑があります。 （原文） Una iglesia bonita, de las primeras que fundaron los Reyes Católicos. Su retablo es impresionante y posee varias piezas de gran valor. El mismo se puede acceder y subir a su interior desde la sacristía (si el sacerdote os deja). Suele haber varias misas al día y siempre algún sacerdote confesando. El entorno es tranquilo, la plaza de delante bonita y suele ser fácil aparcar allí. Cerca hay grandes monumentos para visitar como el arco de Elvira, el parque del Triunfo o la Catedral y Capilla Real.

（Google による翻訳）1501 年に建てられた美しい寺院。ムデハル様式の格天井。ディエゴ・デ・シロエが洗礼を受けた場所。 （原文） Bonito templo de 1501. Artesonado mudèjar. Lugar donde fue bautizado Diego de Siloè.

（Google による翻訳）秘跡を通してキリストに出会うには絶好の場所です。告解にも最適です。 （原文） Un sitio excelente para encontrarse con Cristo en los sacramentos. Ideal para confesar

（Google による翻訳）行く前に予約が必要です。 行く価値は十分にあります。ずっと行きたかったんです。必見ですし、ガイドの説明もとても分かりやすかったです。 美術がお好きな方は、グラナにある3つの部屋（アングスティアス、ロサリオ、サン・ファン・デ・ディオス）を1日ですべて訪れることができます。 電話で予約して、ぜひお見逃しなく。行く価値は十分にあります。 （原文） Hay que reservar antes de ir. Merece mucho la pena. Llevaba mucho tiempo con ganas de ir. Es un camarín de obligada visita y el guía lo explicó muy bien. A quien le guste el arte, en un día se puede hacer los tres camarines de Graná (Angustias, Rosario y San Juan de Dios) Llamad, reservad y no os lo perdáis que merece mucho la pena

（Google による翻訳）ユニークなバロック様式の宝石ですが、多くの地元の人にも知られていません。 レパントの戦いに関連して、この訪問の最後のクライマックスは、宝石で覆われた銀のフレームに身を包んだ聖母の像を間近で見ることができることです。ガイド付きツアーでは同胞団の少年が詳しく説明してくれるので、楽しく見学できます。訪問は12:00からで、少なくとも前日までに予約の連絡をする必要があります。さらに、もしあなたがモサラベの道を実践しているのであれば、あなたが要求すれば、彼らはあなたの資格に同胞団の美しい印章を押してくれます。グラナダを通過する場合は、100％訪れることをお勧めします。 （原文） Una joya del barroco, singular y desconocida incluso para muchos locales. Relacionada con la batalla de Lepanto, el colofón final de la visita es poder ver de cerca la imagen de la virgen en su armazón de plata cubierto de piedras preciosas. El chico miembro de la cofradía te explica todo con detalle durante la visita guiada haciendo la visita amena. Las visitas son a las 12:00 y hay que avisar para reservar al menos el día antes. Además, en el caso de estar haciendo el Camino Mozárabe, te ponen el bonito sello de la cofradía en la credencial si lo pides. Visita 100 % recomendable si pasas por Granada.

（Google による翻訳）バロックを見事に表現。壮観な更衣室。この聖母は、レパントの海戦の船の一つに乗っていました。その戦い、錨、...現在の聖母が刻まれるまでの数年間、彼女は聖週間の火曜日に行列をしていました。 20世紀に入りました。彼女は通常海軍に同行している。 （原文） Estupenda representación del barroco. Camarín espectacular. Esta virgen estuvo presente en una de los barcos de la batalla de Lepanto, por eso de las continuas referencias a la batalla, anclas,... procesionó en Semana Santa, los martes, unos pocos años hasta que se talló la actual virgen, bien entrado en siglo XX. Suele ir acompañada de la Marina.

（Google による翻訳）スペインバロックの傑作。 ガラスとガラスの反射を使った素晴らしいゲームで、あなたを驚かせます。 処女の衣装は、宝石で覆われた一種の銀の鎧です。 地上では「オプス・セクティーレ」という技術が使われた。 グラナダ人や観光客にはほとんど知られていません。時間が限られているため、訪問するのは難しいです。しかし、それだけの価値は非常にあります。 まずは電話してみるのがおすすめです。 （原文） Obra maestra del Barroco español. Un juego maravilloso de vidrios y reflejos en los cristales que te dejan alucinado. El traje de la virgen es una especie de armadura de plata cubierta de piedras preciosas. En el suelo se empleó la técnica de "opus sectile". Poco conocida por los granadinos y turistas. Difícil de visitar por el horario tan restringido que tiene. Pero merece mucho la pena. Es conveniente telefonear primero.

（Google による翻訳）グラナダを訪れたらぜひ訪れていただきたい、18 世紀の宝石です。ガイドは素晴らしかったです！行くのをやめないでください😍😍 （原文） Es una joya del siglo XVIII que merece la pena visitar si vienes a Granada. El guía fue maravilloso!!!!! No dejes de ir 😍😍

（Google による翻訳）楽屋の最高傑作と言われています。この像は 1727 年から 1797 年にかけて、元の像を守るサント ドミンゴ デ グラナダの寺院に併設して建てられました。市が建設に専念してきたにもかかわらず、70年間にわたって問題や資源不足による中断が続いた。更衣室を建設するには通りの一部を覆う必要があり、それが「小屋」となり、カサ・デ・ラ・セダですらその建設のためにスペースの一部を放棄しました。更衣室と寺院を接続するために、教会の壁の一部も開ける必要がありました。このようにして、その像は常に信者の目にさらされることになりました。 （原文） Está considerado la obra cumbre de los camarines. Se construyó entre 1727 y 1797 adosado a la iglesia de Santo Domingo de Granada, templo que custodiaba la imagen original. 70 años de problemas y parones por la falta de medios, a pesar de que la ciudad se volcó en su construcción. Para realizar el camarín tuvo que cubrirse parte de una calle, que pasó a ser “cobertizo”, y hasta la Casa de la Seda cedió parte de su espacio para su construcción. También tuvo que abrirse una parte del muro de la iglesia, para comunicar el camarín con el templo. De esta manera la imagen estaba siempre expuesta a los fieles.

（Google による翻訳）グラナダの歴史的な地区におけるバロック様式の作品の表現。芸術愛好家にとっては必見です。 （原文） Una representación del trabajo barroco en un enclave histórico de Granada. Para los amantes del arte una visita obligada.

（Google による翻訳）見事な壁装飾が施された 16 世紀に建てられた教会。バロック様式の壮麗な内装を鑑賞するために近くに行ったら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A church from the 16th century with stunning wall decorations. It's worth a visit if you're nearby to admire the baroque splendor of the interior.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。アウグスティノ会の司祭たちが100年以上も大切に守ってきた、貴重な芸術作品です。祈りを捧げ、神と出会うための聖なる場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Una iglesia maravillosa. Es una obra de arte preciosa, atendida por los Sacerdotes Agustinos Recoletos desde hace más de 100 años. Es un lugar santo que te ayuda a rezar y a encontrarte con Dios. NO TE LA OYEDES PERDER!!!

（Google による翻訳）プラザヌエバに非常に近く、それを囲む小さな通りの迷路の中には多少隠されていますが、グラナダの人口の間で非常に人気があり、さらにはさらに人気のあるエルビラストリートにある素晴らしいバロック様式のインテリアを備えた興味深い教会があります。それを取り巻く近所の。 （原文） Interesante iglesia con gran riqueza barroca interior que se encuentra en la popular calle Elvira,muy cerca de Plaza Nueva y que,aunque un tanto escondida entre el dédalo de las pequeñas callejuelas que la circundan,es muy popular entre la población granadina y más entre la del barrio que la circunda.Si la desean visitar,háganlo a mediodía pues tiene unos horarios muy cortos y después pueden admirar todo el entorno artístico que se halla en sus proximidades.

（Google による翻訳）アウグスチノ会の教父たちの小さな古い教会で毎日ミサが行われます（午後 12 時と午後 7 時）。ミサの前に告白があります。 （原文） Misas todos los días (12h y 19h) en una pequeña iglesia antigua de los padres agustinos. Hay confesiones antes de misa.

（Google による翻訳）エルビラ通りにあるアロンソ・カノ作のファサードを持つ美しいバロック様式の教会。 （原文） Bonita Iglesia de estilo barroco con portada de Alonso Cano en la calle Elvira.

（Google による翻訳）なんて貴重な小さな教会でしょう。天井にはびっくりしました。顎が落ちました。必見です。 （原文） What a precious little church. I was amazed by the ceiling. My jaw dropped. A must to see.

（Google による翻訳）グラナダの中心部にある小さくて人里離れた教会の 1 つ (冗談です)。アウグスティヌスのリコレクト修道士たちは長年にわたってこのコミュニティを持っています。常に気遣い、毎日のミサ、訪問者への配慮。聖リタの柱と彫刻に深い献身をもって結び付けられた前兆のような主。アルフレド神父、キコ神父、オレンシオ神父は霊性の良い例です。 （原文） Una de las Iglesias pequeñas y recoletas (nunca mejor dicho) del centro de Granada. Los frailes agustinos Recoletos tienen esta comunidad desde hace muchos años. Siempre cuidada, Misa diaria, atención a los visitantes. Portentoso Señor atado a la columna y talla de Santa Rita con mucha devoción. El Padre Alfredo, el Padre Kiko o el Padre Orencio son grandes ejemplos de espiritualidad.

（Google による翻訳）1900 年にムデハル語翻訳のむき出しのレンガで建てられた教会。内部にはイエスの聖心の像が際立ったネオゴシック様式の祭壇画があります...そして内部、入り口の隣には善き死のキリストの彫刻が際立っています... 1898 年にイエズス会のために建設が始まり、1989 年以来、人気のジプシー クロファディア (ジプシーのキリスト) が毎週聖水曜日に開催されています。2939 年に設立され、サクロモンテ修道院を本拠地としています。 教会には、尖ったアーチで仕上げられた大きくて狭い窓が特徴です。 （原文） Iglesia de construcción 1900 en ladrillo visto de traducción mudéjar. En su interior se encuentra retablo neogotico en el que resaltar la imagen del Sagrado Corazón de Jesús....y en el interior destaca junto a la entrada la talla del Cristo de la Buena Muerte... Comienza su construcción 1898, para los Jesuitas, y desde 1989 sale cada miércoles santo, la popular crofadia de los gitanos ( Cristo de los Gitanos), con fundada en 2939 y con sede en la abadia del Sacromonte. En la iglesia destaca grandes ventanales estrechos acabado en arco apuntado.

（Google による翻訳）彼らは教会内で毎日ミサを行うことを廃止した。 今では、月曜日から金曜日まで、何と呼べばいいのか分からないが、一種の会議室でミサが執り行われている。ひざまずくのは非常に不快で、熱意もほとんど感じられません。 少なくとも金曜日、イエスの聖心の日には、教会の中でそれを祝うことができました。 どうもありがとう。 （原文） Han suprimido la celebración de las misas de diario en el interior de la iglesia. Ahora celebran las misas de lunes a viernes en una, no sé cómo denominarlo, es una especie de sala de reuniones. Es muy incómodo para arrodillarse y da poco fervor. Por lo menos, los viernes, día del Corazón de Jesús, podían celebrarlo dentro de la iglesia. Muchas gracias.

（Google による翻訳）賑やかなコロン通りにある質素なゴシック様式の教会。カトリックのイザベル像からそれほど遠くないこの教会には、他のスペインの教会のような豊かなスタイルはなく、壁にいくつかの現代絵画が展示されています。非常に清潔で完璧に維持されているので、通りがかったら立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Austera chiesa in stile gotico posta sulla trafficata calle de Colon. Non molto distante dalla statua di Isabel la Cattolica, non ha lo stile ricco delle altre chiese spagnole ma anzi, espone diversi dipinti moderni sulle proprie pareti. Pulitissima e perfettamente manutenuta, se di passaggio vale la pena entrarci per visitarla.

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。スタイルはシンプルで、過度な負荷はまったくありません。画像は非常に美しく、祭壇の正面でかなり目立つように多色を使用することはめったにありません。右側の入り口の隣には、善なる死のキリストが安置されている小さな「地下室」があり、十字架につけられるまでのキリストのカルバリーを描いたいくつかの絵画も展示されています。教会はグラナダの中心部にあります。間違いなく、訪れる価値があります。 （原文） Muy bonita iglesia, su estilo es sencillo, para nada recargado, las imágenes son muy bonitas y raramente tienen una policromía que las hace destacar bastante en el frontal del altar. En la parte derecha, junto a la entrada, hay una pequeña "cripta" donde se encuentra el Cristo de la buena muerte, junto con unos cuadros representado el calvario de Cristo hasta su crucificción. La Iglesia está situada en pleno centro de Granada. Sin duda merece ser visitada.

（Google による翻訳）日曜日のミサは9時30分、10時30分、11時30分、12時30分、13時30分、2000時、21時です。時間と告白については私の写真を参照してください。 私たちはカリフォルニア出身ですが、英語のミサはありません。 司祭はイエズス会出身でフレンドリーです。 彼らは通常、ミサの後に挨拶をします。シンプルだけど可愛らしい教会。このレビューが役に立ったと思われた場合は、「いいね！」ボタンをクリックしてください。 ありがとう、そして素晴らしい一日をお過ごしください! （原文） Sunday mass is 930, 1030, 1130, 1230, 1330, 2000 and 2100 hours, see my photo for hours and confessions. We're from California and there is no English mass. Priests are Jesuits and friendly. They usually greet you after the mass. Simple but pretty church. If you found this review helpful, please click the Like button. Thank you and have a great day!

（Google による翻訳）聖体礼儀 10:30 聖体の前後にはいつも司祭が告解室でイエスの名において悔い改めた魂を待っています。 右側から入ってくる善き死のキリストは印象的で、許しを求めずにはいられません。 （原文） Eucaristía a las 10:30 Antes y después de la Eucaristía hay siempre algún sacerdote en su confesionario esperando en nombre de Jesús a las almas arrepentidas. El cristo de la buena muerte, entrando a la derecha es impresionante y es imposible no pedirle perdón.

（Google による翻訳）建物はシンプルですが、丁寧な説教で楽しいお祝いができます。 （原文） El edificio es sencillo pero tienen buenas celebraciones con sermones cuidados.